fiche de données de sécurité

&RQIRUPHDXUqJOHPHQW&(Qƒ5($&+$QQH[H,,)UDQFH
),&+('('211e(6'(6e&85,7e
&5(0('(3(,1785(683(50212&28&+(6$7,1
6(&7,21,GHQWLILFDWLRQGHODVXEVWDQFHGXPpODQJHHWGHODVRFLpWp
O¶HQWUHSULVH
,GHQWLILFDWHXUGHSURGXLW
1RPGXSURGXLW
&5(0('(3(,1785(683(50212&28&+(6$7,1
8WLOLVDWLRQVLGHQWLILpHVSHUWLQHQWHVGHODVXEVWDQFHRXGXPpODQJHHWXWLOLVDWLRQVGpFRQVHLOOpHV
8WLOLVDWLRQGXSURGXLW
3HLQWXUHDTXHXVHjXVDJHLQWpULHXU
5HQVHLJQHPHQWVFRQFHUQDQWOHIRXUQLVVHXUGHODILFKHGHGRQQpHVGHVpFXULWp
$GUHVVHHPDLOGHOD
SHUVRQQHUHVSRQVDEOH
SRXUFHWWH)'6
$N]R1REHO'HFRUDWLYH3DLQWV)UDQFH
'pSDUWHPHQW'XOX[9DOHQWLQH
=,/HV%DV3UpV
&6
0RQWDWDLUH&HGH[
)UDQFH
1ƒ7pOpSKRQH
1ƒ7pOpFRSLH
ZZZGXOX[YDOHQWLQHFRP
IGVIU#DN]RQREHOFRP
1XPpURG¶DSSHOG¶XUJHQFH
1XPpURGHWpOpSKRQH
1ƒ7pOpSKRQH+
1ƒ7pOpSKRQH,156
ZZZTXLFNIGVFRP)RXUQLVVHXU'XOX[9DOHQWLQH
9HUVLRQ
'DWHGHODSUpFpGHQWH
pGLWLRQ
$XFXQHYDOLGDWLRQDQWpULHXUH
6(&7,21,GHQWLILFDWLRQGHVGDQJHUV
&ODVVLILFDWLRQGHODVXEVWDQFHRXGXPpODQJH
'pILQLWLRQGXSURGXLW
0pODQJH
&ODVVLILFDWLRQVHORQODGLUHFWLYH&(>'3'@
/HSURGXLWQ
HVWSDVFODVVpGDQJHUHX[VHORQODGLUHFWLYH&(HWVHVDPHQGHPHQWV
&ODVVLILFDWLRQ
1RQFODVVp
9RLUVHFWLRQSRXUOHWH[WHLQWpJUDOGHVSKUDVHV5HWPHQWLRQV+GpFODUpHVFLGHVVXV
3RXUSOXVGHGpWDLOVVXUOHVFRQVpTXHQFHVHQWHUPHVGHVDQWpHWOHVV\PSW{PHVUHSRUWH]YRXVjODVHFWLRQ
eOpPHQWVG¶pWLTXHWDJH
3KUDVHVGHULVTXH
'DWHG
pGLWLRQ'DWHGH
UpYLVLRQ
&HSURGXLWQ
HVWSDVFODVVpVHORQODOpJLVODWLRQGHO
8QLRQHXURSpHQQH
3DJHGH
&5(0('(3(,1785(683(50212&28&+(6$7,1
6(&7,21,GHQWLILFDWLRQGHVGDQJHUV
&RQVHLOVGHSUXGHQFH
eOpPHQWVG¶pWLTXHWDJH
VXSSOpPHQWDLUHV
6&RQVHUYHUKRUVGHODSRUWpHGHVHQIDQWV
6eYLWHUOHFRQWDFWDYHFODSHDXHWOHV\HX[
61HSDVMHWHUOHVUpVLGXVjO
pJRXW
6(QFDVG
LQJHVWLRQFRQVXOWHULPPpGLDWHPHQWXQPpGHFLQHWOXLPRQWUHU
O
HPEDOODJHRXO
pWLTXHWWH
1RQDSSOLFDEOH
$QQH[H;9,,5HVWULFWLRQV 1RQDSSOLFDEOH
DSSOLFDEOHVjODIDEULFDWLRQ
jODPLVHVXUOHPDUFKpHW
jO
XWLOLVDWLRQGHFHUWDLQHV
VXEVWDQFHVHW
SUpSDUDWLRQVGDQJHUHXVHV
HWGHFHUWDLQVDUWLFOHV
GDQJHUHX[
([LJHQFHVGµHPEDOODJHVVSpFLDX[
5pFLSLHQWVGHYDQWrWUH
SRXUYXVG
XQHIHUPHWXUH
GHVpFXULWpSRXUOHV
HQIDQWV
1RQDSSOLFDEOH
$YHUWLVVHPHQWWDFWLOHGH
GDQJHU
1RQDSSOLFDEOH
$XWUHVGDQJHUV
$XWUHVGDQJHUVTXLQH
GRQQHQWSDVOLHXjXQH
FODVVLILFDWLRQ
$XFXQFRQQX
6(&7,21&RPSRVLWLRQLQIRUPDWLRQVVXUOHVFRPSRVDQWV
6XEVWDQFHSUpSDUDWLRQ
0pODQJH
'DQVO
pWDWDFWXHOGHVFRQQDLVVDQFHVGXIRXUQLVVHXUHWGDQVOHVFRQFHQWUDWLRQVG
DSSOLFDWLRQDXFXQLQJUpGLHQWSUpVHQW
Q
HVWFODVVpFRPPHGDQJHUHX[SRXUODVDQWpRXO
HQYLURQQHPHQWQL37%RXW3W%QLVRXPLVHVjXQHOLPLWHG
H[SRVLWLRQ
SURIHVVLRQQHOOHHWGRQFQpFHVVLWHUDLWGHILJXUHUGDQVFHWWHVHFWLRQ
6(&7,213UHPLHUVVHFRXUV
'HVFULSWLRQGHVSUHPLHUVVHFRXUV
*pQpUDOLWpV
&RQWDFWDYHFOHV\HX[
,QKDODWLRQ
&RQWDFWDYHFODSHDX
,QJHVWLRQ
3URWHFWLRQGHVVDXYHWHXUV
(QFDVGHGRXWHRXVLOHVV\PSW{PHVSHUVLVWHQWFRQVXOWHUXQPpGHFLQ1HULHQ
IDLUHLQJpUHUjXQHSHUVRQQHLQFRQVFLHQWH(QFDVGHSHUWHGHFRQVFLHQFHSODFHUOD
SHUVRQQHHQSRVLWLRQODWpUDOHGHVpFXULWpHWFRQVXOWHUXQPpGHFLQ
9pULILHUVLODYLFWLPHSRUWHGHVYHUUHVGHFRQWDFWHWGDQVFHFDVOHVOXLHQOHYHU
5LQFHULPPpGLDWHPHQWHWDERQGDPPHQWOHV\HX[jO
HDXFRXUDQWHSHQGDQWDXPRLQV
PLQXWHVHQJDUGDQWOHVSDXSLqUHVRXYHUWHV2EWHQLUGHVVRLQVPpGLFDX[GqVTXH
SRVVLEOH
(PPHQHUjO
DLUIUDLV*DUGHUODSHUVRQQHDXFKDXGHWDXUHSRV6
LOQHUHVSLUHSDV
HQFDVGHUHVSLUDWLRQLUUpJXOLqUHRXG
DUUrWUHVSLUDWRLUHTXHOHSHUVRQQHOTXDOLILp
SUDWLTXHODUHVSLUDWLRQDUWLILFLHOOHRXDGPLQLVWUHGHO
R[\JqQH
5HWLUHUOHVYrWHPHQWVHWOHVFKDXVVXUHVFRQWDPLQpV/DYHUVRLJQHXVHPHQWODSHDX
DXVDYRQHWjO
HDXRXXWLOLVHUXQQHWWR\DQWFXWDQpUHFRQQX1(3$687,/,6(5GH
VROYDQWVQLGHGLOXDQWV
(QFDVG
LQJHVWLRQFRQVXOWHULPPpGLDWHPHQWXQPpGHFLQHWOXLPRQWUHUO
HPEDOODJH
RXO
pWLTXHWWH*DUGHUODSHUVRQQHDXFKDXGHWDXUHSRV1(3$6IDLUHYRPLU
$XFXQHLQLWLDWLYHQHGRLWrWUHSULVHTXLLPSOLTXHXQULVTXHLQGLYLGXHORXHQO¶DEVHQFH
GHIRUPDWLRQDSSURSULpH
3ULQFLSDX[V\PSW{PHVHWHIIHWVDLJXVHWGLIIpUpV
'DWHG
pGLWLRQ'DWHGH
UpYLVLRQ
3DJHGH
&5(0('(3(,1785(683(50212&28&+(6$7,1
6(&7,213UHPLHUVVHFRXUV
,OQ
H[LVWHDXFXQHGRQQpHGLVSRQLEOHSRXUOHPpODQJHOXLPrPH&HWWHSUpSDUDWLRQQ
HVWSDVFODVVpHFRPPH
GDQJHUHXVHVHORQOD'LUHFWLYHHXURSpHQQH&(HWVHVDPHQGHPHQWV
/HVMHWVGHOLTXLGHGDQVOHV\HX[SHXYHQWFDXVHUXQHLUULWDWLRQHWGHVDWWHLQWHVUpYHUVLEOHV
&HFLSUHQGHQFRPSWHORUVTX
LOVVRQWFRQQXVOHVHIIHWVLPPpGLDWVHWUHWDUGpVDLQVLTXHOHVHIIHWVFKURQLTXHVGHV
FRPSRVDQWVSRXUXQHH[SRVLWLRQGHFRXUWHGXUpHRXSURORQJpHSDUYRLHRUDOHUHVSLUDWRLUHFXWDQpHHWSDUFRQWDFW
RFXODLUH
,QGLFDWLRQGHVpYHQWXHOVVRLQVPpGLFDX[LPPpGLDWVHWWUDLWHPHQWVSDUWLFXOLHUVQpFHVVDLUHV
1RWHDXPpGHFLQWUDLWDQW
7UDLWHPHQWVVSpFLILTXHV
7UDLWHPHQWV\PSWRPDWLTXHUHTXLV&RQWDFWHULPPpGLDWHPHQWXQVSpFLDOLVWHSRXUOH
WUDLWHPHQWGHVLQWR[LFDWLRQVVLGHJUDQGHVTXDQWLWpVRQWpWpLQJpUpHVRXLQKDOpHV
3DVGHWUDLWHPHQWSDUWLFXOLHU
9RLU,QIRUPDWLRQWR[LFRORJLTXHVHFWLRQ
6(&7,210HVXUHVGHOXWWHFRQWUHO¶LQFHQGLH
0R\HQVG¶H[WLQFWLRQ
0R\HQVG¶H[WLQFWLRQ
DSSURSULpV
5HFRPPDQGpPRXVVHUpVLVWDQWDX[DOFRROV &2ЕSRXGUHVHDXSXOYpULVpH
0R\HQVG¶H[WLQFWLRQ
LQDSSURSULpV
1HSDVXWLOLVHUGHMHWG
HDX
'DQJHUVSDUWLFXOLHUVUpVXOWDQWGHODVXEVWDQFHRXGXPpODQJH
'DQJHUVGXVjOD
VXEVWDQFHRXDXPpODQJH
(QFDVG
LQFHQGLHOHSURGXLWGpJDJHXQHIXPpHGHQVHHWQRLUH/
H[SRVLWLRQDX[
SURGXLWVGHGpFRPSRVLWLRQSHXWSUpVHQWHUGHVULVTXHVSRXUODVDQWp
5LVTXHOLpDX[SURGXLWVGH
GpFRPSRVLWLRQWKHUPLTXH
/HVSURGXLWVGHGpFRPSRVLWLRQSHXYHQWpYHQWXHOOHPHQWFRPSUHQGUHOHVVXEVWDQFHV
VXLYDQWHVPRQR[\GHGHFDUERQHGLR[\GHGHFDUERQHIXPpHR[\GHVG
D]RWH
&RQVHLOVDX[SRPSLHUV
0HVXUHVVSpFLDOHVGH
SURWHFWLRQSRXUOHV
SRPSLHUV
5HIURLGLUjO
HDXOHVUpFLSLHQWVIHUPpVH[SRVpVDXIHX1HSDVGpYHUVHUOHVHDX[
G
H[WLQFWLRQG
LQFHQGLHGDQVOHVpJRXWVRXOHVFRXUVG
HDX
eTXLSHPHQWGHSURWHFWLRQ
VSpFLDOSRXUOHSHUVRQQHO
SUpSRVpjODOXWWHFRQWUH
O
LQFHQGLH
8QDSSDUHLOUHVSLUDWRLUHDSSURSULpSRXUUDrWUHQpFHVVDLUH
6(&7,210HVXUHVjSUHQGUHHQFDVGHGLVSHUVLRQDFFLGHQWHOOH
3UpFDXWLRQVLQGLYLGXHOOHVpTXLSHPHQWGHSURWHFWLRQHWSURFpGXUHVG¶XUJHQFH
3RXUOHSHUVRQQHODXWUH
TXHOHSHUVRQQHO
G¶LQWHUYHQWLRQ
eYLWHUGHUHVSLUHUOHVYDSHXUVRXOHEURXLOODUG9RLUOHVPHVXUHVGHSURWHFWLRQ
GpFULWHVDX[VHFWLRQVHW
3RXUOHVDJHQWV
G
LQWHUYHQWLRQ
6LGHVYrWHPHQWVVSpFLILTXHVVRQWQpFHVVDLUHVSRXUWUDLWHUOHGpYHUVHPHQW
FRQVXOWHUODVHFWLRQSRXUOHVPDWpULDX[DSSURSULpVHWLQDSSURSULpV9RLU
pJDOHPHQWOHVLQIRUPDWLRQVFRQWHQXHVGDQV©3RXUOHSHUVRQQHODXWUHTXHOH
SHUVRQQHOG¶LQWHUYHQWLRQª
3UpFDXWLRQVSRXUOD
SURWHFWLRQGH
O¶HQYLURQQHPHQW
1HSDVODLVVHUSpQpWUHUGDQVOHVpJRXWVQLOHVFRXUVG¶HDX(QFDVGHFRQWDPLQDWLRQ
GHVODFVGHVULYLqUHVRXGHVpJRXWVSDUOHSURGXLWLQIRUPHUOHVDXWRULWpV
FRQFHUQpHVFRQIRUPpPHQWjODUpJOHPHQWDWLRQORFDOH
0pWKRGHVHWPDWpULHOGH &RQWHQLUOHVIXLWHVHWOHVUDPDVVHUjO
DLGHGHPDWLqUHVDEVRUEDQWHVQRQ
FRPEXVWLEOHVWHOOHVTXHOHVDEOHODWHUUHODYHUPLFXOLWHODWHUUHjGLDWRPpHV/HV
FRQILQHPHQWHWGHQHWWR\DJH
SODFHUHQVXLWHGDQVXQUpFLSLHQWSRXUpOLPLQDWLRQFRQIRUPpPHQWjODUpJOHPHQWDWLRQ
ORFDOHYRLU6HFWLRQ1HWWR\HUGHSUpIpUHQFHDYHFXQGpWHUJHQWeYLWHUOHV
VROYDQWV
'DWHG
pGLWLRQ'DWHGH
UpYLVLRQ
3DJHGH
&5(0('(3(,1785(683(50212&28&+(6$7,1
6(&7,210HVXUHVjSUHQGUHHQFDVGHGLVSHUVLRQDFFLGHQWHOOH
5pIpUHQFHjG¶DXWUHV
VHFWLRQV
9RLUVHFWLRQSRXUOHVFRRUGRQQpHVG
XUJHQFH
9RLUODVHFWLRQSRXUWRXWHLQIRUPDWLRQVXUOHVpTXLSHPHQWVGHSURWHFWLRQ
LQGLYLGXHOOHDGDSWpV
9RLUODVHFWLRQSRXUWRXWHLQIRUPDWLRQVXSSOpPHQWDLUHVXUOHWUDLWHPHQWGHV
GpFKHWV
6(&7,210DQLSXODWLRQHWVWRFNDJH
/HVLQIRUPDWLRQVGHFHWWHVHFWLRQFRQWLHQQHQWGHVGLUHFWLYHVHWGHVFRQVHLOVJpQpUDX[&RQVXOWHUODOLVWHGHV
8WLOLVDWLRQV,GHQWLILpHVGHODVHFWLRQSRXUWRXWHLQIRUPDWLRQVSpFLILTXHDX[XVDJHVGLVSRQLEOHGDQVOHVVFpQDULRV
G
H[SRVLWLRQ
3UpFDXWLRQVjSUHQGUH
eYLWHUOHFRQWDFWDYHFODSHDXHWOHV\HX[eYLWHUO
LQKDODWLRQGHODYDSHXUGHOD
EUXPHRXGXEURXLOODUG
SRXUXQHPDQLSXODWLRQVDQV
,OHVWLQWHUGLWGHPDQJHUERLUHRXIXPHUGDQVOHVHQGURLWVRFHSURGXLWHVW
GDQJHU
PDQLSXOpHQWUHSRVpRXPLVHQRHXYUH
5HYrWLUXQpTXLSHPHQWGHSURWHFWLRQLQGLYLGXHOOHDSSURSULpYRLU6HFWLRQ
1HMDPDLVYLGDQJHUSDUSUHVVLRQ/HUpFLSLHQWQ
HVWSDVFRQoXSRXUVXSSRUWHUOD
SUHVVLRQ
7RXMRXUVFRQVHUYHUGDQVGHVUpFLSLHQWVFRQVWLWXpVGXPrPHPDWpULDXTXHFHOXL
G
RULJLQH
6HFRQIRUPHUjODOpJLVODWLRQVXUODVDQWpHWODVpFXULWpDXWUDYDLO
1HSDVODLVVHUSpQpWUHUGDQVOHVpJRXWVQLOHVFRXUVG¶HDX
/RUVTXHOHSHUVRQQHOGRLWRSpUHUHQFDELQHTXHFHVRLWSRXUSLVWROHURXQRQOD
YHQWLODWLRQULVTXHG
rWUHLQVXIILVDQWHSRXUPDvWULVHUGDQVWRXVOHVFDVOHVSDUWLFXOHV
HWOHVYDSHXUVGHVROYDQWV,OHVWDORUVFRQVHLOOpTXHOHSHUVRQQHOSRUWHGHV
PDVTXHVDYHFDSSRUWG
DLUFRPSULPpGXUDQWOHVRSpUDWLRQVGHSLVWRODJHHWFH
MXVTX
jFHTXHODFRQFHQWUDWLRQHQSDUWLFXOHVHWHQYDSHXUVGHVROYDQWVVRLWWRPEpH
HQGHVVRXVGHVOLPLWHVG
H[SRVLWLRQ
&RQGLWLRQVG¶XQ
VWRFNDJHV€U\FRPSULV
G¶pYHQWXHOOHV
LQFRPSDWLELOLWpV
6WRFNHUFRQIRUPpPHQWjODUpJOHPHQWDWLRQORFDOH
1RWHVVXUOHVWRFNDJHHQFRPPXQ
7HQLUpORLJQpGHDJHQWVFRPEXUDQWVDOFDOLQVIRUWVDFLGHVIRUWV
,QIRUPDWLRQVVXSSOpPHQWDLUHVVXUOHVFRQGLWLRQVGHVWRFNDJH
&RQVHUYHUGDQVXQHQGURLWVHFIUDLVHWELHQYHQWLOp&RQVHUYHUOHUpFLSLHQWELHQ
IHUPp
1HSDVIXPHU(PSrFKHUWRXWDFFqVQRQDXWRULVp/HVUpFLSLHQWVD\DQWpWpRXYHUWV
GRLYHQWrWUHUHIHUPpVDYHFVRLQHWPDLQWHQXVHQSRVLWLRQYHUWLFDOHDILQG
pYLWHUOHV
IXLWHV
8WLOLVDWLRQVILQDOHVSDUWLFXOLqUHV
5HFRPPDQGDWLRQV
1RQGLVSRQLEOH
6ROXWLRQVVSpFLILTXHVDX
VHFWHXULQGXVWULHO
1RQGLVSRQLEOH
6(&7,21&RQWU{OHVGHO¶H[SRVLWLRQSURWHFWLRQLQGLYLGXHOOH
/HVLQIRUPDWLRQVGHFHWWHVHFWLRQFRQWLHQQHQWGHVGLUHFWLYHVHWGHVFRQVHLOVJpQpUDX[&RQVXOWHUODOLVWHGHV
8WLOLVDWLRQV,GHQWLILpHVGHODVHFWLRQSRXUWRXWHLQIRUPDWLRQVSpFLILTXHDX[XVDJHVGLVSRQLEOHGDQVOHVVFpQDULRV
G
H[SRVLWLRQ
3DUDPqWUHVGHFRQWU{OH
/LPLWHVG
H[SRVLWLRQSURIHVVLRQQHOOH
$XFXQHYDOHXUGHOLPLWHG
H[SRVLWLRQFRQQXH
3URFpGXUHVGH
VXUYHLOODQFH
UHFRPPDQGpHV
'DWHG
pGLWLRQ'DWHGH
UpYLVLRQ
6LFHSURGXLWFRQWLHQWGHVLQJUpGLHQWVSUpVHQWDQWGHVOLPLWHVG
H[SRVLWLRQLOSHXW
V
DYpUHUQpFHVVDLUHG
HIIHFWXHUXQH[DPHQVXLYLGHVSHUVRQQHVGHO
DWPRVSKqUHVXU
OHOLHXGHWUDYDLORXGHVRUJDQLVPHVYLYDQWVSRXUGpWHUPLQHUO
HIILFDFLWpGHOD
YHQWLODWLRQRXG
DXWUHVPHVXUHVGHFRQWU{OHRXpYDOXHUOHEHVRLQG
XWLOLVHUGX
PDWpULHOGHSURWHFWLRQGHVYRLHVUHVSLUDWRLUHV,OGRLWrWUHIDLWUpIpUHQFHjGHV
QRUPHVGHVXUYHLOODQFHFRPPHOHVVXLYDQWHV1RUPHHXURSpHQQH(1
$WPRVSKqUHVGHVOLHX[GHWUDYDLO&RQVHLOVSRXUO
pYDOXDWLRQGHO
H[SRVLWLRQDX[
DJHQWVFKLPLTXHVDX[ILQVGHFRPSDUDLVRQDYHFGHVYDOHXUVOLPLWHVHWVWUDWpJLHGH
3DJHGH
&5(0('(3(,1785(683(50212&28&+(6$7,1
6(&7,21&RQWU{OHVGHO¶H[SRVLWLRQSURWHFWLRQLQGLYLGXHOOH
PHVXUDJH1RUPHHXURSpHQQH(1$WPRVSKqUHVGHVOLHX[GHWUDYDLO*XLGH
SRXUO
DSSOLFDWLRQHWO
XWLOLVDWLRQGHSURFpGXUHVHWGHGLVSRVLWLIVSHUPHWWDQWG
pYDOXHU
O
H[SRVLWLRQDX[DJHQWVFKLPLTXHVHWELRORJLTXHV1RUPHHXURSpHQQH(1
$WPRVSKqUHVGHVOLHX[GHWUDYDLO([LJHQFHVJpQpUDOHVFRQFHUQDQWOHV
SHUIRUPDQFHVGHVPRGHVRSpUDWRLUHVGHPHVXUDJHGHVDJHQWVFKLPLTXHV,OHVW
pJDOHPHQWH[LJpGHIDLUHUpIpUHQFHDX[JXLGHVWHFKQLTXHVQDWLRQDX[FRQFHUQDQWOHV
PpWKRGHVGHGpWHUPLQDWLRQGHVVXEVWDQFHVGDQJHUHXVHV
'1(/'0(/
$XFXQH'1(/'0(/GLVSRQLEOH
31(&
$XFXQH31(&GLVSRQLEOH
&RQWU{OHVGHO¶H[SRVLWLRQ
&RQWU{OHVG¶LQJpQLHULH
DSSURSULpV
$VVXUHUXQHYHQWLODWLRQDGpTXDWH/RUVTXHF
HVWUDLVRQQDEOHPHQWSRVVLEOHLOHVW
UHFRPPDQGpG
XWLOLVHUXQHYHQWLODWLRQSDUDVSLUDWLRQORFDOLVpHHWXQHH[WUDFWLRQ
JpQpUDOHHIILFDFH
0HVXUHVGHSURWHFWLRQLQGLYLGXHOOHV
0HVXUHVG
K\JLqQH
3URWHFWLRQGHV\HX[GX
YLVDJH
6HODYHUDERQGDPPHQWOHVPDLQVOHVDYDQWEUDVHWOHYLVDJHDSUqVDYRLUPDQLSXOp
GHVSURGXLWVFKLPLTXHVDYDQWGHPDQJHUGHIXPHUHWG
DOOHUDX[WRLOHWWHVDLQVLTX
j
ODILQGHODMRXUQpHGHWUDYDLO,OHVWUHFRPPDQGpG
XWLOLVHUOHVWHFKQLTXHV
DSSURSULpHVSRXUUHWLUHUOHVYrWHPHQWVSRWHQWLHOOHPHQWFRQWDPLQpV/DYHUOHV
YrWHPHQWVFRQWDPLQpVDYDQWGHOHVUpXWLOLVHU6
DVVXUHUTXHOHVGLVSRVLWLIVULQFH°LO
DXWRPDWLTXHVHWOHVGRXFKHVGHVpFXULWpVHWURXYHQWjSUR[LPLWpGHO
HPSODFHPHQW
GHVSRVWHVGHWUDYDLO
8WLOLVHUXQHSURWHFWLRQRFXODLUHGHVpFXULWpDVVXUDQWXQHSURWHFWLRQFRQWUHOHV
pFODERXVVXUHVGHOLTXLGHV
3URWHFWLRQGHODSHDX
3URWHFWLRQGHVPDLQV
$XFXQPDWpULDXQLFRPELQDLVRQGHPDWpULDX[GHJDQWVQHVDXUDLWUpVLVWHULQGpILQLPHQWjXQSURGXLWFKLPLTXHRXj
XQHFRPELQDLVRQGHSURGXLWVFKLPLTXHV
/HWHPSVGHFODTXDJHGRLWrWUHVXSpULHXUjODGXUpHG
XWLOLVDWLRQILQDOHGXSURGXLW
6XLYUHOHVLQVWUXFWLRQVHWOHVLQIRUPDWLRQVG
XWLOLVDWLRQGHVWRFNDJHGHPDLQWHQDQFHHWGHUHPSODFHPHQWIRXUQLHV
SDUOHIDEULFDQWGHJDQWV
5HPSODFHUOHVJDQWVjLQWHUYDOOHVUpJXOLHUVHWHQFDVGHVLJQHVGHGpWpULRUDWLRQGXPDWpULDXGHJDQWV
7RXMRXUVYpULILHUTXHOHVJDQWVQHFRPSRUWHQWSDVGHGpIDXWHWTX
LOVVRQWFRUUHFWHPHQWFRQVHUYpVHWXWLOLVpV
/HVGpJkWVSK\VLTXHVHWFKLPLTXHVHWXQHPDLQWHQDQFHLQDGDSWpHSHXYHQWUpGXLUHOHVSHUIRUPDQFHVRX
O
HIILFDFLWpGXJDQW
/HVFUqPHVSURWHFWULFHVSHXYHQWFRQWULEXHUjSURWpJHUOHV]RQHVFXWDQpHVH[SRVpHV&HSHQGDQWLOHVW
UHFRPPDQGpGHQHSDVOHVDSSOLTXHUDSUqVOHGpEXWGHO
H[SRVLWLRQ
*DQWV
/RUVG
XQHPDQLSXODWLRQSURORQJpHRXUpSpWpHSRUWH]OHVW\SHVGHJDQWVVXLYDQWV
5HFRPPDQGpFDRXWFKRXFQLWULOHQpRSUqQHFDRXWFKRXFEXW\OH
1RQUHFRPPDQGpFDRXWFKRXFQDWXUHOODWH[DOFRROSRO\YLQ\OLTXH39$
/HVUHFRPPDQGDWLRQVVXUOHRXOHVW\SHVGHJDQWVjXWLOLVHUORUVGHODPDQLSXODWLRQ
GXSURGXLWVRQWEDVpHVVXUOHVLQIRUPDWLRQVSURYHQDQWGHODVRXUFHVXLYDQWH
3URWHFWLRQFRUSRUHOOH
/
XWLOLVDWHXUGRLWYpULILHUTXHOHVW\SHVGHJDQWVTX
LOFKRLVLWGHSRUWHUSRXUOD
PDQLSXODWLRQGHFHSURGXLWHVWOHSOXVDSSURSULpHWSUHQGHQFRPSWHOHVFRQGLWLRQV
G
XWLOLVDWLRQSDUWLFXOLqUHVFRQIRUPpPHQWDX[LQGLFDWLRQVVWLSXOpHVGDQVO
pYDOXDWLRQ
GHVULVTXHVGHO
XWLOLVDWHXU
1RQDSSOLFDEOH
$XWUHSURWHFWLRQFXWDQpH 'HVFKDXVVXUHVDGpTXDWHVHWWRXWHVPHVXUHVGHSURWHFWLRQFRUSRUHOOHGHYUDLHQW
rWUHGpWHUPLQpHVHQIRQFWLRQGHO
RSpUDWLRQHIIHFWXpHHWGHVULVTXHVLPSOLTXpVHW
GHYUDLHQWrWUHDSSURXYpHVSDUXQVSpFLDOLVWHDYDQWWRXWHPDQLSXODWLRQGHFHSURGXLW
'DWHG
pGLWLRQ'DWHGH
UpYLVLRQ
3DJHGH
&5(0('(3(,1785(683(50212&28&+(6$7,1
6(&7,21&RQWU{OHVGHO¶H[SRVLWLRQSURWHFWLRQLQGLYLGXHOOH
3URWHFWLRQUHVSLUDWRLUH
&RQWU{OHVG¶H[SRVLWLRQ
OLpVjODSURWHFWLRQGH
O¶HQYLURQQHPHQW
*pQpUDOHPHQWDXFXQHSURWHFWLRQUHVSLUDWRLUHQ¶HVWUHTXLVH
3URWHFWLRQUHVSLUDWRLUHHQFDVGHIRUPDWLRQGHSRXVVLqUHV)LOWUHjSDUWLFXOHW\SH3
(1
3URWHFWLRQUHVSLUDWRLUHHQFDVGHIRUPDWLRQGHYDSHXUV'HPLPDVTXHUHVSLUDWRLUH
DYHFILOWUHVFRPELQpV$3MXVTX¶jXQHFRQFHQWUDWLRQGHHQYROXPH
1HSDVODLVVHUSpQpWUHUGDQVOHVpJRXWVQLOHVFRXUVG¶HDX
6(&7,213URSULpWpVSK\VLTXHVHWFKLPLTXHV
,QIRUPDWLRQVVXUOHVSURSULpWpVSK\VLTXHVHWFKLPLTXHVHVVHQWLHOOHV
$VSHFW
eWDWSK\VLTXH
/LTXLGH
&RXOHXU
1RQGLVSRQLEOH
2GHXU
1RQGLVSRQLEOH
1RQGLVSRQLEOH
6HXLOG
RGHXU
S+
1RQGLVSRQLEOH
1RQGLVSRQLEOH
3RLQWGHIXVLRQSRLQWGH
FRQJpODWLRQ
3RLQWG
pEXOOLWLRQLQLWLDOHW
LQWHUYDOOHG
pEXOOLWLRQ
ƒ&
3RLQWG¶pFODLU
9LWHVVHG
pYDSRUDWLRQ
1RQDSSOLFDEOH
1RQGLVSRQLEOH
/LPLWHVVXSpULHXUHV
1RQGLVSRQLEOH
LQIpULHXUHVG¶LQIODPPDELOLWpRX
OLPLWHVG¶H[SORVLYLWp
3UHVVLRQGHYDSHXU
1RQGLVSRQLEOH
'HQVLWpGHYDSHXU
1RQGLVSRQLEOH
'HQVLWpUHODWLYH
6ROXELOLWpV
)DFLOHPHQWVROXEOHGDQVOHVVXEVWDQFHVVXLYDQWHVO
HDXIURLGH
6ROXELOLWpGDQVO¶HDX
&RHIILFLHQWGHSDUWDJHQ
RFWDQROHDX
1RQGLVSRQLEOH
1RQGLVSRQLEOH
7HPSpUDWXUHG¶DXWR
LQIODPPDELOLWp
1RQGLVSRQLEOH
7HPSpUDWXUHGHGpFRPSRVLWLRQ 1RQGLVSRQLEOH
9LVFRVLWp
&LQpPDWLTXHWHPSpUDWXUHDPELDQWHFP V
3URSULpWpVG
H[SORVLYLWp
1RQGLVSRQLEOH
3URSULpWpVFRPEXUDQWHV
1RQGLVSRQLEOH
$XWUHVLQIRUPDWLRQV
$XFXQHLQIRUPDWLRQDGGLWLRQQHOOH
6(&7,216WDELOLWpHWUpDFWLYLWp
5pDFWLYLWp
$XFXQHGRQQpHG
HVVDLVSpFLILTXHUHODWLYHjODUpDFWLYLWpQ
HVWGLVSRQLEOHSRXUFH
SURGXLWRXVHVFRPSRVDQWV
6WDELOLWpFKLPLTXH
6WDEOHGDQVOHVFRQGLWLRQVGHVWRFNDJHHWGHPDQLSXODWLRQUHFRPPDQGpHVYRLU
6HFWLRQ
3RVVLELOLWpGHUpDFWLRQV 'DQVGHVFRQGLWLRQVQRUPDOHVGHVWRFNDJHHWG
XWLOLVDWLRQDXFXQHUpDFWLRQ
GDQJHUHXVHQHVHSURGXLW
GDQJHUHXVHV
'DWHG
pGLWLRQ'DWHGH
UpYLVLRQ
3DJHGH
&5(0('(3(,1785(683(50212&28&+(6$7,1
6(&7,216WDELOLWpHWUpDFWLYLWp
&RQGLWLRQVjpYLWHU
5LVTXHGHIRUPDWLRQGHSURGXLWVGHGpFRPSRVLWLRQGDQJHUHX[ORUVG
XQHH[SRVLWLRQ
jGHVWHPSpUDWXUHVpOHYpHV
0DWLqUHVLQFRPSDWLEOHV
7HQLUpORLJQpGHVPDWLqUHVVXLYDQWHVDILQG
pYLWHUGHVUpDFWLRQVIRUWHPHQW
H[RWKHUPLTXHVDJHQWVFRPEXUDQWVDOFDOLQVIRUWVDFLGHVIRUWV
3URGXLWVGH
GpFRPSRVLWLRQGDQJHUHX[
'DQVGHVFRQGLWLRQVQRUPDOHVGHVWRFNDJHHWG
XWLOLVDWLRQDXFXQSURGXLWGH
GpFRPSRVLWLRQGDQJHUHX[QHGHYUDLWDSSDUDvWUH
6(&7,21,QIRUPDWLRQVWR[LFRORJLTXHV
,QIRUPDWLRQVVXUOHVHIIHWVWR[LFRORJLTXHV
,OQ
H[LVWHDXFXQHGRQQpHGLVSRQLEOHSRXUOHPpODQJHOXLPrPH&HWWHSUpSDUDWLRQQ
HVWSDVFODVVpHFRPPH
GDQJHUHXVHVHORQOD'LUHFWLYHHXURSpHQQH&(HWVHVDPHQGHPHQWV
/HVMHWVGHOLTXLGHGDQVOHV\HX[SHXYHQWFDXVHUXQHLUULWDWLRQHWGHVDWWHLQWHVUpYHUVLEOHV
&HFLSUHQGHQFRPSWHORUVTX
LOVVRQWFRQQXVOHVHIIHWVLPPpGLDWVHWUHWDUGpVDLQVLTXHOHVHIIHWVFKURQLTXHVGHV
FRPSRVDQWVSRXUXQHH[SRVLWLRQGHFRXUWHGXUpHRXSURORQJpHSDUYRLHRUDOHUHVSLUDWRLUHFXWDQpHHWSDUFRQWDFW
RFXODLUH
7R[LFLWpDLJXs
&RQFOXVLRQ5pVXPp
1RQGLVSRQLEOH
,UULWDWLRQ&RUURVLRQ
&RQFOXVLRQ5pVXPp
1RQGLVSRQLEOH
6HQVLELOLVDWLRQ
&RQFOXVLRQ5pVXPp
1RQGLVSRQLEOH
0XWDJpQLFLWp
&RQFOXVLRQ5pVXPp
1RQGLVSRQLEOH
&DQFpURJpQLFLWp
&RQFOXVLRQ5pVXPp
1RQGLVSRQLEOH
7R[LFLWpSRXUODUHSURGXFWLRQ
&RQFOXVLRQ5pVXPp
1RQGLVSRQLEOH
7pUDWRJpQLFLWp
&RQFOXVLRQ5pVXPp
$XWUHVLQIRUPDWLRQV
1RQGLVSRQLEOH
1RQGLVSRQLEOH
6(&7,21,QIRUPDWLRQVpFRORJLTXHV
7R[LFLWp
,OQ
H[LVWHDXFXQHGRQQpHGLVSRQLEOHSRXUOHPpODQJHOXLPrPH
1HSDVODLVVHUSpQpWUHUGDQVOHVpJRXWVQLOHVFRXUVG¶HDX
/HPpODQJHDpWppYDOXpVHORQODPpWKRGHFRQYHQWLRQQHOOHGHODGLUHFWLYH&(3UpSDUDWLRQV'DQJHUHXVHVHW
Q¶HVWSDVFODVVpHQFRQVpTXHQFHGDQJHUHX[SRXUO¶HQYLURQQHPHQW
&RQFOXVLRQ5pVXPp
1RQGLVSRQLEOH
3HUVLVWDQFHHWGpJUDGDELOLWp
&RQFOXVLRQ5pVXPp
1RQGLVSRQLEOH
3RWHQWLHOGHELRDFFXPXODWLRQ
0RELOLWpGDQVOHVRO
&RHIILFLHQWGHUpSDUWLWLRQ
VROHDX.2&
1RQGLVSRQLEOH
0RELOLWp
1RQGLVSRQLEOH
5pVXOWDWVGHVpYDOXDWLRQV3%7HWY3Y%
3%7
1RQDSSOLFDEOH
31RQGLVSRQLEOH%1RQGLVSRQLEOH71RQGLVSRQLEOH
'DWHG
pGLWLRQ'DWHGH
UpYLVLRQ
3DJHGH
&5(0('(3(,1785(683(50212&28&+(6$7,1
6(&7,21,QIRUPDWLRQVpFRORJLTXHV
Y3Y%
$XWUHVHIIHWVQpIDVWHV
1RQDSSOLFDEOH
Y31RQGLVSRQLEOHY%1RQGLVSRQLEOH
$XFXQHIIHWLPSRUWDQWRXGDQJHUFULWLTXHFRQQX
6(&7,21&RQVLGpUDWLRQVUHODWLYHVjO¶pOLPLQDWLRQ
/HVLQIRUPDWLRQVGHFHWWHVHFWLRQFRQWLHQQHQWGHVGLUHFWLYHVHWGHVFRQVHLOVJpQpUDX[&RQVXOWHUODOLVWHGHV
8WLOLVDWLRQV,GHQWLILpHVGHODVHFWLRQSRXUWRXWHLQIRUPDWLRQVSpFLILTXHDX[XVDJHVGLVSRQLEOHGDQVOHVVFpQDULRV
G
H[SRVLWLRQ
0pWKRGHVGHWUDLWHPHQWGHVGpFKHWV
3URGXLW
0pWKRGHVG
pOLPLQDWLRQ
GHVGpFKHWV
'pFKHWV'DQJHUHX[
&RQVLGpUDWLRQVUHODWLYHV
jO
pOLPLQDWLRQ
,OHVWUHFRPPDQGpG
pYLWHURXUpGXLUHDXWDQWTXHSRVVLEOHODSURGXFWLRQGHGpFKHWV
/DPLVHDXUHEXWGHFHSURGXLWGHVVROXWLRQVHWGHVVRXVSURGXLWVGHYUDHQ
SHUPDQHQFHUHVSHFWHUOHVH[LJHQFHVOpJDOHVHQPDWLqUHGHSURWHFWLRQGH
O
HQYLURQQHPHQWHWGHPLVHDXUHEXWGHVGpFKHWVDLQVLTXHOHVH[LJHQFHVGHWRXWHV
OHVDXWRULWpVORFDOHVeOLPLQDWLRQGHVSURGXLWVH[FpGHQWDLUHVHWQRQUHF\FODEOHVSDU
XQHHQWUHSULVHDXWRULVpHGHFROOHFWHGHVGpFKHWV1HSDVUHMHWHUOHVGpFKHWVQRQ
WUDLWpVGDQVOHVpJRXWVjPRLQVTXHFHVRLWHQFRQIRUPLWpDYHFOHVH[LJHQFHVGH
WRXWHVOHVDXWRULWpVFRPSpWHQWHV
¬ODFRQQDLVVDQFHDFWXHOOHGXIRXUQLVVHXUFHSURGXLWQ
HVWSDVFRQVLGpUpFRPPHXQ
GpFKHWGDQJHUHX[WHOTXHGpILQLSDUOD'LUHFWLYH8(&((
1HSDVODLVVHUSpQpWUHUGDQVOHVpJRXWVQLOHVFRXUVG¶HDX
eOLPLQHUVHORQOHVGLVSRVLWLRQVSUpYXHVSDUOHVGLIIpUHQWHVUpJOHPHQWDWLRQVIpGpUDOHV
SURYLQFLDOHVORFDOHVRXG
eWDW
6LFHSURGXLWHVWPpODQJpjG
DXWUHVGpFKHWVLOHVWSRVVLEOHTXHOHFRGHGHGpFKHWV
LQLWLDOGXSURGXLWQHV
DSSOLTXHSOXVHWTX
LOIDLOOHOXLDVVLJQHUXQQRXYHDXFRGH
3RXUSOXVG
LQIRUPDWLRQVFRQWDFWHUO
DXWRULWpORFDOHGHJHVWLRQGHVGpFKHWV
(PEDOODJH
0pWKRGHVG
pOLPLQDWLRQ
GHVGpFKHWV
&RQVLGpUDWLRQVUHODWLYHV
jO
pOLPLQDWLRQ
,OHVWUHFRPPDQGpG
pYLWHURXUpGXLUHDXWDQWTXHSRVVLEOHODSURGXFWLRQGHGpFKHWV
5HF\FOHUOHVGpFKHWVG
HPEDOODJH(QYLVDJHUO
LQFLQpUDWLRQRXODPLVHHQGpFKDUJH
XQLTXHPHQWVLOHUHF\FODJHHVWLPSRVVLEOH
¬O
DLGHGHVLQIRUPDWLRQVIRXUQLHVGDQVFHWWHILFKHGHGRQQpHVGHVpFXULWpREWHQLU
XQDYLVGHO
DXWRULWpGHJHVWLRQGHVGpFKHWVSHUWLQHQWHSRXUODFODVVLILFDWLRQGHV
UpFLSLHQWVYLGHV
/HVUpFLSLHQWVYLGHVGRLYHQWrWUHPLVDXUHEXWRXUHFRQGLWLRQQpV
/HVUpFLSLHQWVQRQHQWLqUHPHQWYLGpVVRQWGHVGpFKHWVGDQJHUHX[
7\SHG
HPEDOODJH
&(3(3DLQW*XLGHOLQHV
3UpFDXWLRQVSDUWLFXOLqUHV
&DWDORJXH(XURSpHQGHV'pFKHWV
HPEDOODJHVFRQWHQDQWGHVUpVLGXVGHVXEVWDQFHV
GDQJHUHXVHVRXFRQWDPLQpVSDUGHWHOVUpVLGXV
1HVHGpEDUUDVVHUGHFHSURGXLWHWGHVRQUpFLSLHQWTX
HQSUHQDQWWRXWHV
SUpFDXWLRQVG
XVDJH/HVFRQWHQHXUVYLGHVRXOHVVDFKHVLQWHUQHVSHXYHQWUHWHQLU
GHVUHVWHVGHSURGXLWeYLWH]ODGLVSHUVLRQGHVPDWpULDX[GpYHUVpVDLQVLTXHOHXU
pFRXOHPHQWHWWRXWFRQWDFWDYHFOHVROOHVFRXUVG
HDXOHVpJRXWVHWFRQGXLWV
G
pYDFXDWLRQ
6(&7,21,QIRUPDWLRQVUHODWLYHVDXWUDQVSRUW
$'5
,0'*
1XPpUR218
1RQUpJOHPHQWp
1RQUpJOHPHQWp
1RP
G¶H[SpGLWLRQGHV
1DWLRQVXQLHV
&ODVVHVGH
GDQJHUSRXUOH
WUDQVSRUW
&ODVVH
'DWHG
pGLWLRQ'DWHGH
UpYLVLRQ
3DJHGH
&5(0('(3(,1785(683(50212&28&+(6$7,1
6(&7,21,QIRUPDWLRQVUHODWLYHVDXWUDQVSRUW
&ODVVHVHFRQGDLUH
*URXSH
G¶HPEDOODJH
1RQ
1RQ
'DQJHUVSRXU
O¶HQYLURQQHPHQW
3ROOXDQWPDULQ
1RQGLVSRQLEOH
6XEVWDQFHV
SROOXDQWHVGH
O¶HQYLURQQHPHQW
PDULQ
3UpFDXWLRQV
SDUWLFXOLqUHVj
SUHQGUHSDU
O¶XWLOLVDWHXU
7UDQVSRUWDYHFOHVXWLOLVDWHXUVORFDX[WRXMRXUVWUDQVSRUWHUGDQVGHVFRQGLWLRQQHPHQWVTXL
VRQWFRUUHFWVHWVpFXULVpV6
DVVXUHUTXHOHVSHUVRQQHVWUDQVSRUWDQWOHSURGXLWFRQQDLVVHQWOHV
PHVXUHVjSUHQGUHHQFDVG
DFFLGHQWRXGHGpYHUVHPHQWDFFLGHQWHO
1XPpUR+,.HPOHU
1RQGLVSRQLEOH
1RWDSSOLFDEOH
3URJUDPPHV
G
XUJHQFH(P6
7UDQVSRUWHQYUDF
FRQIRUPpPHQWjO¶DQQH[H,,
GHODFRQYHQWLRQ0DUSRO
HWDXUHFXHLO,%&
1RQDSSOLFDEOH
$XWUHV
LQIRUPDWLRQV
6(&7,21,QIRUPDWLRQVUpJOHPHQWDLUHV
5pJOHPHQWDWLRQVOpJLVODWLRQSDUWLFXOLqUHVjODVXEVWDQFHRXDXPpODQJHHQPDWLqUHGHVpFXULWpGHVDQWpHW
G¶HQYLURQQHPHQW
5qJOHPHQW8(&(Qƒ5($&+
$QQH[H;,9/LVWHGHVVXEVWDQFHVVRXPLVHVjDXWRULVDWLRQ
6XEVWDQFHVH[WUrPHPHQWSUpRFFXSDQWHV
$XFXQGHVFRPSRVDQWVQ
HVWUpSHUWRULp
$QQH[H;9,,
1RQDSSOLFDEOH
5HVWULFWLRQVDSSOLFDEOHV
jODIDEULFDWLRQjODPLVH
VXUOHPDUFKpHWj
O
XWLOLVDWLRQGHFHUWDLQHV
VXEVWDQFHVHW
SUpSDUDWLRQV
GDQJHUHXVHVHWGH
FHUWDLQVDUWLFOHV
GDQJHUHX[
$XWUHV5pJOHPHQWDWLRQV8(
&29GXSURGXLWSUrWj
O
HPSORL
1RQDSSOLFDEOH
,QYHQWDLUHG
(XURSH
8QFRPSRVDQWDXPRLQVQ
HVWSDVUpSHUWRULp
6XEVWDQFHVFKLPLTXHV
VXUOLVWHSULRULWDLUH
&((
5pIpUHQFp
5pJOHPHQWDWLRQVQDWLRQDOHV
'DWHG
pGLWLRQ'DWHGH
UpYLVLRQ
3DJHGH
&5(0('(3(,1785(683(50212&28&+(6$7,1
6(&7,21,QIRUPDWLRQVUpJOHPHQWDLUHV
6XUYHLOODQFHPpGLFDOH
UHQIRUFpH
$UUrWpGX-XLOOHWIL[DQWODOLVWHGHVWUDYDX[QpFHVVLWDQWXQHVXUYHLOODQFH
PpGLFDOHUHQIRUFpHQRQFRQFHUQp
eYDOXDWLRQGHOD
VpFXULWpFKLPLTXH
1RQDSSOLFDEOH
6(&7,21$XWUHVLQIRUPDWLRQV
&RGH),3(&
$EUpYLDWLRQVHWDFURQ\PHV
(7$ (VWLPDWLRQGHOD7R[LFLWp$LJXs
&/3 5qJOHPHQW&(UHODWLIjODFODVVLILFDWLRQjO
pWLTXHWDJHHWj
O
HPEDOODJHGHVVXEVWDQFHVHWGHVPpODQJHV
'1(/ 'RVHGpULYpHVDQVHIIHW
0HQWLRQ(8+ PHQWLRQGHGDQJHUVSpFLILTXH&/3
&36( FRQFHQWUDWLRQSUpGLWHVDQVHIIHW
551 1XPpURG
HQUHJLVWUHPHQW5($&+
&ODVVLILFDWLRQVHORQOH5qJOHPHQW&(Qƒ>&/36*+@
1RQFODVVp
3URFpGXUHHPSOR\pHSRXUGpWHUPLQHUODFODVVLILFDWLRQVHORQOH5qJOHPHQW&(Qƒ>&/36*+@
&ODVVLILFDWLRQ
-XVWLILFDWLRQ
1RQFODVVp
7H[WHLQWpJUDOGHVPHQWLRQV 1RQDSSOLFDEOH
+DEUpJpHV
7H[WHLQWpJUDOGHV
FODVVLILFDWLRQV>&/36*+@
1RQDSSOLFDEOH
7H[WHLQWpJUDOGHVSKUDVHV
5DEUpJpHV
1RQDSSOLFDEOH
7H[WHLQWpJUDOGHV
FODVVLILFDWLRQV>'6''3'@
1RQDSSOLFDEOH
'DWHG
pGLWLRQ'DWHGH
UpYLVLRQ
9HUVLRQ
$YLVDXOHFWHXU
127(,03257$17(/HVLQIRUPDWLRQVFRQWHQXHVGDQVFHWWHILFKHGHGRQQpHVQ¶RQWSDVSRXUDPELWLRQG¶rWUH
H[KDXVWLYHVHWVRQWIRQGpHVVXUO¶pWDWDFWXHOGHQRVFRQQDLVVDQFHVHWOHVORLVHWUpJOHPHQWDWLRQVHQYLJXHXU
WRXWHSHUVRQQHXWLOLVDQWFHSURGXLWjWRXWHVDXWUHVILQVTXHFHOOHVVSpFLILTXHPHQWUHFRPPDQGpHVGDQVODILFKH
WHFKQLTXHVDQVDYRLUREWHQXDXSUpDODEOHXQHFRQILUPDWLRQpFULWHGHQRWUHSDUWGHO¶DGpTXDWLRQGXSURGXLWj
O¶XVDJHHQYLVDJpOHIDLWjVHVSURSUHVULVTXHV,OHVWWRXMRXUVGHODUHVSRQVDELOLWpGHO¶XWLOLVDWHXUGHSUHQGUH
WRXWHVOHVPHVXUHVQpFHVVDLUHVSRXUUpSRQGUHDX[H[LJHQFHVGHVORLVHWUpJOHPHQWDWLRQVORFDOHV7RXMRXUV
FRQVXOWHUODILFKHGHGRQQpHVGHVpFXULWpHWODILFKHWHFKQLTXHGXSURGXLWVLGLVSRQLEOHV7RXVOHVFRQVHLOVHW
LQIRUPDWLRQVTXHQRXVIRXUQLVVRQVVXUOHSURGXLWSDUFHWWHILFKHGHGRQQpHVRXWRXWDXWUHPR\HQVRQW
FRUUHFWVHQIRQFWLRQGHQRVPHLOOHXUHVFRQQDLVVDQFHVDFWXHOOHVPDLVQRXVQ¶DYRQVDXFXQFRQWU{OHVXUOD
TXDOLWpRXO¶pWDWGXVXSSRUWRXOHVQRPEUHX[IDFWHXUVVXVFHSWLEOHVG¶DIIHFWHUO¶XWLOLVDWLRQHWO¶DSSOLFDWLRQGX
SURGXLW3DUFRQVpTXHQWVDXIDFFRUGFRQWUDLUHpFULWGHQRWUHSDUWQRXVQ¶DFFHSWRQVDXFXQHUHVSRQVDELOLWp
TXHFHVRLWVXUOHVSHUIRUPDQFHVGXSURGXLWRXVXUWRXWHSHUWHRXGRPPDJHVXUYHQDQWFRQVpFXWLYHPHQWj
O¶XWLOLVDWLRQGXSURGXLW7RXVOHVSURGXLWVFRPPHUFLDOLVpVHWOHVFRQVHLOVWHFKQLTXHVGRQQpVVRQWVRXPLVjQRV
FRQGLWLRQVJpQpUDOHVGHYHQWH8QHFRSLHGHFHGRFXPHQWHVWGLVSRQLEOHVXUGHPDQGHUpFODPH]OHHWOLVH]OH
DWWHQWLYHPHQW/HVLQIRUPDWLRQVFRQWHQXHVGDQVFHWWHILFKHVRQWUpJXOLqUHPHQWVXMHWWHVjPRGLILFDWLRQjOD
OXPLqUHGHQRWUHH[SpULHQFHHWGHQRWUHSROLWLTXHGHGpYHORSSHPHQWFRQWLQX,OHVWGHODUHVSRQVDELOLWpGH
O¶XWLOLVDWHXUGHYpULILHUTXHFHWWHILFKHGHGRQQpHVHVWODSOXVUpFHQWHYHUVLRQH[LVWDQWHDYDQWWRXWHXWLOLVDWLRQ
GXSURGXLW
/HVPDUTXHVFRPPHUFLDOHVPHQWLRQQpHVGDQVFHWWHILFKHGHGRQQpHVVRQWGHVPDUTXHVGpSRVpHV$N]R1REHO
RXGRQW$N]R1REHOSRVVqGHODOLFHQFH
'DWHG
pGLWLRQ'DWHGH
UpYLVLRQ
3DJHGH