ma commune

Transcription

ma commune

Bertrix
ma commune
www.bertrix.be
Dépôt Postal
Le Gouverneur O.SCHMITZ en visite à Bertrix
Baudet’stival 2016
Noces d’or
Mérite sportif
REVUE COMMUNALE
Juillet • Août 2016 • N°
143
Éditeur Responsable: D
enis Collard - rue des Fosses 7 - 6880 BERTRIX - [email protected]
Acremont, Assenois, Auby-sur-Semois, Biourge, Blancheoreille, Cugnon, Glaumont, Jéhonville, Mortehan, Nevraumont, Orgeo, Rossart, Sart
Jean-Claude Gaussin
PLAFONNAGE - CARRELAGE
CIMENTAGE - CRÉPI
0497/63.09.22
6880 BERTRIX
SPRL
www.gaussin-jc.be
Entreprise générale
de construction
TRANSFORMATIONS - RÉNOVATION
NOUVELLE CONSTRUCTION - PLAFONNAGE
PARACHÈVEMENTS - FAÇADE ISOLANTE
AMÉNAGEMENTS EXTÉRIEURS - CRÉPI
GERARD CONSTRUCTION s’engage :
 A respecter vos idées
 A respecter votre budget
 A vous écouter
 A économiser votre temps
 A vous offrir toutes les garanties de sérieux
GERARD CONSTRUCTION SPRL
47'&'514'66'5XHN - B-6880 BERTRIX - TEL. : +32 61 41 25 19 - FAX : +32 61 41 52 30
"E 2UE
RT DE
RIX LA
'
AR
E
[email protected] - www.gerardconstruction.be
%2
#
33
%
4.
&)
4
%.
"ODYBUILDING
0OWER4RAINING
3OLARIUM
-USCULATION
DÉNTRETIEN
0OURTOUSRPM
)NDOOR#YCLING
,E¦#ALORIE+ILLER§
CALMIN
4RAVAILCARDIOVASCULAIRE
0RmPARATIONHIVERNALECYCLISTE
(EURESDÓUVERTURE
,UNDIVENDREDIHgHHgH
-ARDIMERCREDIJEUDIHgH
3AMEDIHgHHgH
2
Bertrix ma commune
éditorial
Jeudi 21 juillet 2016
L
e mois de juin n’est
pas encore terminé que
l’on a déjà l’impression
d’être un peu en vacances.
Les examens touchent à leur
fin, l’Euro de foot bat son
plein et les jours sont au
plus long. Des vacances qui
suivront des mois qui auront été bien difficiles
à de nombreux égards. Et encore, je pense
aussi aux personnes qui vivent du tourisme et
qui vont seulement préparer leurs deux mois
de grosse saison.
Les dernières statistiques montrent que les
budgets alloués par les familles aux vacances se restreignent. Peur de certains pays à
cause des attentats ? Sans doute, mais il
faut y voir aussi souci de ne plus dépenser
outre mesure.
Dans cette logique, on ne peut espérer
qu’une chose, c’est que l’attrait de nos vertes contrées soit encore plus grand pour nos
compatriotes et nos visiteurs étrangers. Pour
peu que la météo ne soit pas trop capricieuses, nous avons largement de quoi rivaliser
avec des destinations plus lointaines.
Au risque de me froisser avec certains, j’espère aussi que ces vacances seront l’occasion pour ceux qui mettent le pays sans dessus dessous depuis plusieurs mois de réfléchir au bienfondé de leurs actes. Car le débat
de ce premier semestre 2016 est aussi celui
du droit de grève. Droit inaliénable, fruit de la
lutte de plusieurs générations de travailleurs
exploités. A ce titre, c’est un acquis social.
Mais qu’en font les syndicats actuellement ?
Prennent-ils la mesure de l’héritage qui leur a
été transmis ?
A force de faire grève pour des aménagements d’horaire ou pire, par simple envie de
renverser un gouvernement démocratiquement élu, les forces syndicales de ce pays
ont lacéré l’image de marque du droit de
grève. Et ils ont fait de celui-ci un obstacle
à ceux qui eux, ont choisi de travailler ou de
poursuivre leurs études.
Je repense à Louis Soquay qui expliquait le
19 mai dernier au nouveau Gouverneur, lors
de sa visite de la commune, la pénibilité invraisemblable du travail de scailton à Bertrix.
Grands dieux, que ces travailleurs auraient eu
besoin d’être défendus.
Il reste suffisamment de causes légitimes
pour le droit des travailleurs, ne laissons pas
les syndicats devenir des instruments purement politiques.
Sur ces considérations qui changent un peu
de la bonhommie affichée généralement dans
mes éditos (mais qui reflètent un réel agacement), je vous souhaite, quelles que soient
vos convictions, un excellent été 2016.
Fête Nationale
Monsieur le Bourgmestre, Messieurs les membres du Conseil Communal
et les membres du Comité U.M.P.B sont heureux de vous inviter
aux diverses cérémonies prévues à l’occasion de la Fête Nationale
10.00 h
10.10 h
10.20 h
10.45 h
11.50 h
12.00 h
17.15 h
17.30 h
17.45 h
Arsenal des Pompiers – rue de Blézy 34: rassemblement et formation d’un
cortège avec la participation de la Police, de l’Harmonie, de la Croix-Rouge, des
Sapeurs Pompiers avec véhicules, des Porte-Drapeaux, des autorités et des
participants.
Départ en cortège vers la Plaque des Fusillés et l’église
Dépôt d’une gerbe à la Plaque des Fusillés
Grand Messe en l’Eglise Décanale de BERTRIX, suivie du TE DEUM
Monument aux Morts des Deux Guerres, dépôt de gerbes, discours, sonneries
Vin d’honneur à la salle de BERTRIX-HALL
Stèle du Capitaine SASSOON, dépôt d’une gerbe et sonneries
Monument aux Morts à CUGNON, dépôt d’une gerbe, discours, appel aux Morts,
sonneries
Réception sous le chapiteau par le Comité des Festivités de CUGNON-MORTEHAN
Nous demandons instamment à la population de participer à ces diverses cérémonies et
d’arborer, si possible, les couleurs nationales belges et françaises. Merci.
Hommage aux otages (pris lors de la rafle du 27 juillet 1944)
Le dimanche 24 juillet 2016:
10.45 h: messe en l’église décanale, suivie d’une
Évocation au Monument de la Place des Trois Fers
Merci de vous souvenir avec nous de ces 10 martyrs !
Salut à toi, et merci, Gilbert Collignon
U 31/03/2016
C’est avec peine qu’une délégation de ses
Amis Bertrigeois a participé, ce 4 avril 2016,
à Florémont, près de Charmes, aux obsèques
de Gilbert COLLIGNON, né le 19/10/1933,
connu et apprécié pour sa présence régulière
à Bertrix où il venait souvent saluer ses hôtes
et ses copains.
Cet ancien para-commando français, ayant
participé à plusieurs campagnes militaires
qui le marqueront profondément, promoteur
des contacts chaleureux entre nos cités,
et spécialement avec la famille de Jules
LEONET, ancien président des Chasseurs Ardennais de Bertrix, qui viennent de célébrer le
70e anniversaire de leur fondation.
Merci Gilbert d’avoir illustré pendant plus de 25 ans les chaleureux liens du jumelage entre
Charmes et Bertrix qui foncent vers leur demi-siècle de convivialité partagée!
Denis Collard
Roger FRANCOIS
Echevin des Jumelages
143 • Juillet - Août 2016
Bertrix ma commune
état civil
Avis Vente d’herbe
NAISSANCES.
Mars 2016.
13.03.2016BLOURDIER Noéline, fille de Thierry et de LHEIREUX Sandrine de Assenois
23.03.16 DAUBY Lola et Louis, enfants de Christophe et de DAVID Janique de Bertrix
25.03.16 DULAUNOY Maxémilien, fils de Eric et de GUIOT Nathalie de Orgeo
Avril 2016.
02.04.16 LEJEUNE Loélia, fille de Sébastien et de LEFEVRE Christelle de Bertrix
04.04.16 DELIGNE Zoé, fille de Anne de Bertrix
05.04.16 ROBERT Donovan, fille de Jérôme et de PALIARGUES Sandra de Bertrix
08.04.16 SAYARI Lina, fille de Bilel et de SPRUMONT Séverine de Bertrix
12.04.16 BOULANGER Arthur, fils de Julien et de LEONET Christelle de Bertrix
LAIME Gaël, fils de Melvin et de BROLET Catherine de Bertrix
15.04.16 WILEM Liam, fils de Gaël et de WILMART Cassandra de Biourge
23.04.16 JAMOTTE Thyan, fils de Frédéric et de RASOATAHIRY Ndrazana de Bertrix
Mai 2016.
10.05.16 HENNON Martin, fils de David et de DION Elsa de Mortehan
12.05.16 MONCEAU Luna, fille de Jonathan et de BARUTELLO Brenda de Bertrix
13.05.16 ANGE Agathe, fille de Sébastien et de DUROY Christine de Bertrix
Il sera mis le LUNDI 27 JUIN 2016 à
10.00 h, à l’administration communale,
en adjudication publique, par soumission
et à la criée devant le Collège communal,
la récolte d’herbe pendant la saison 2016,
soit du 01.07 au 31.10.2016, sur les
propriétés communales
sises
1)au lieu-dit «Le Plaune» - cadastrée
1ère Div. Section E n°523H3 d’une
contenance de 1ha33a09ca
2)au lieu-dit «Petit Cheslet» - cadastrée
1ère Div. Section F n°212E d’une
contenance de 71a31ca
MARIAGES.
CONDITIONS VENTE D’HERBE
1. La durée du 01.07 au 31.10.2016.
2. Le prix sera payable avant la première
fauche ou exploitation à la Directrice
financière.
3. Aucune autre destination ne pourra
être donnée audit terrain.
4. L’acquéreur paiera 10 % en plus pour
frais et signera «pour accord» avec
ces stipulations.
5. L’adjudicataire ne pourra en aucun cas
mettre de la fumure ni procéder au
nivellement des taupinières.
Avril 2016.
02.04.16
Mai 2016.
07.05.16
14.05.16
21.05.16
DEPIERREUX Samuel de Bertrix et DERMIEN Maïté de Bertrix
MINET Pascal de Bertrix et DUPLICY Martine de Bertrix
LEBOEUF Dimitri de Bertrix et THOMAS Delphine de Bertrix
COLLIN René de Bertrix et FUNER Andreea de Bertrix
PIERLOT Benjamin de Bertrix et PANDOLPHE Mandy de Bertrix
LAMBERT Thierry de Bertrix et MARCOLONGO Catherine de Bertrix
DECES.
Mars 2016.
12.03.16 NICOLAS Eloi époux de COLLIGNON Fernande de Jéhonville. Né en 1926
19.03.16 SCAILLET Marie, divorcée, de Bertrix. Née en 1939
20.03.16 BODY Alain, célibataire de Auby. Né en 1951
24.03.16 TRENTELS Nicole, divorcée, de Bertrix. Née en 1939
TWIJFFELS Nicole, divorcée, de Auby. Née en 1952
Avril 2016.
14.04.16 BAIJOT Iraine veuve de BOULANGER Léon de Mortehan. Née en 1926
16.04.16 LIBAN Daniel époux de MESSI Véronique de Bertrix. Né en 1958
20.04.16 GUIOT Adrienne veuve de SNOECK Roger de Bertrix. Née en 1928
21.04.16 BERTRAND Madeleine veuve de LETOCART Albert de Bertrix. Née en 1921
GOLINVEAU Willy époux de BRAHY Alice de Rossart. Né en 1933
22.04.16 LAMBERMONT Marie veuve de ARNOULD Camille de Bertrix. Née en 1924
23.04.16 DAMIEN Lucie, divorcée, de Bertrix. Née en 1938
Mai 2016
02.05.16 BALANCIER Kévin, célibataire de Bertrix. Né en 1991
03.05.16 PONCIN Simone épouse de ROISEUX Albert de Bertrix. Née en 1940
06.05.16 TRAWEELS Louise veuve de HUYSSENS Maximilien de Bertrix. Née en 1930
07.05.16 HUBERT Sarah épouse de MARTIN Michel de Mortehan. Née en 1975
10.05.16 PIRLOT Renée, divorcée, de Bertrix. Née en 1926
11.05.16 LAIME Raymond veuf de TINANT Anne-Marie de Bertrix. Né en 1934
12.05.16 GILTAIRE Suzanne veuve de MARX René de Jéhonville. Née en 1926
13.05.16 PIERSON Michel époux de PONCIN Jacqueline de Bertrix. Né en 1938
STANKOVIC Petar, célibataire de Bertrix. Né en 1940
14.05.16 DEOM Marie veuve de LEMPEREUR Marcel de Biourge. Née en 1928
RAPPEL
Prévoyez vos vacances… vérifiez la validité de vos cartes d’identité et Kid’s Eid.
Pensez et prévoyez le renouvellement des cartes d’identités et Kids EID
(+/- 3 semaines de délai)
Pensez aussi à vos passeports (+/- 15 jours de délai – Demandes du lundi au vendredi
– Impossible le samedi)
ENGAGEMENT DE PRISE EN CHARGE
Document à compléter avec l’employée du «service étranger» (du lundi au vendredi –
impossible le samedi)
Présenter votre carte d’identité + Fiches de paie des 3 derniers mois +
composition de famille + Preuve de nationalité.
Vous pouvez prendre rendez-vous au 061 41 02 71 (Service Etranger)
A noter dès à présent…
Collectes de sang 2016
13 – 14 et 15 juillet 2016
12 – 13 et 14 octobre 2016
Les mercredis et jeudis
de 15.00 h à 19.30 h
Les vendredis de 15.00 h à 19.00 h
Maison de Village
Place des Trois Fers 12-13
6880 BERTRIX
Bertrix ma commune
VISITE DE NOTRE NOUVEAU GOUVERNEUR
OLIVIER SCHMITZ
LE 19 MAI
Il est de tradition qu’un nouveau Gouverneur fasse sa « joyeuse entrée » dans toutes les communes de sa province. Bien au-delà de l’aspect protocolaire, c’est surtout l’occasion de faire plus ample connaissance avec le plus haut fonctionnaire de la Province de Luxembourg.
Pour ces visites, le Gouverneur avait trois demandes : rencontrer les
équipes du CPAS pour parler de l’Action Sociale, rencontrer le Collège pour évoquer les aménagements du plan communal d’urgence à
déclencher en cas de catastrophe, enfin, au choix des communes à
visiter un endroit que les autorités locales souhaitent mettre en avant.
Pour Bertrix, ce sont finalement deux lieux qui ont été retenus. Tout
d’abord le site de la Morépire. Accueilli par Yves Crul et guidé par
Louis Soquay, le Gouverneur a été stupéfait de découvrir les galeries
sous terre, mais aussi et surtout d’apprendre dans quelles conditions
de pénibilité ces scailtons travaillaient. Après ces moments de souvenir, place à la réflexion sur le futur de ce site qui ne demande qu’à
se développer. Nous avons donc relayé deux demandes assez précises : d’une part tenter de peser de tout son poids afin de rendre
le site accessible aux bus du TEC qui s’arrêtent sur le parking de La
Clairière. Une desserte permettrait d’accueillir des touristes d’un jour
empruntant les chemins de fer et les transports en commun. Enfin,
dernier souhait : doter le site d’une connexion internet digne de ce
nom. Actuellement, le site de la Morépire est un trou noir pour les
opérateurs GSM.
La volonté de la Commune était aussi de mettre l’accent sur la Culture,
c’est pourquoi le Gouverneur a été invité à découvrir l’espace culturel
Olivier Boclinville. De la salle de spectacle jusqu’aux salles de réunions et d’exposition, sans oublier la bibliothèque et l’EPN, la visite a
été complète.
Voici l’allocution prononcée par le Bourgmestre à ce moment :
Une page importante s’est tournée en date du 1er février 2016 avec le
départ pour mise à la retraite à ses 67 ans de Monsieur Bernard CA-
Bertrix ma commune
PRASSE, Gouverneur de notre belle province
durant 20 années. Nous ne saurions vous accueillir, Monsieur SCHMITZ, sans le mentionner, lui qui a mis toute son énergie et son savoir-faire, son sens du dialogue, au service de
nos Communes et de notre province. MERCI
encore à lui !
Une page ou plutôt un livre nouveau
s’ouvre depuis votre nomination à ce même
poste Monsieur le Gouverneur SCHMITZ.
Vous avez choisi ce mois de mai pour venir
à BERTRIX, notre Commune, afin de rencontrer les édiles, les services de l’Administration
Communale, et d’autres points d’ancrage de
la Cité bertrigeoise. Vous n’êtes pas sans savoir que la petite ville de Bertrix est liée à un
animal qui prête à sourire… Trois énormes
fers entrelacés nous le rappellent à l’entrée du
Zoning Commercial des Corettes. Cet animal,
c’est le BAUDET, surnom des habitants de
BERTRIX qui, sous l’occupation autrichienne,
par la voix des Bourgmestres des Trois Bertrix d’alors refusèrent de payer toutes taxes au
grand désespoir de l’envahisseur !
C’est pourquoi, loin de sourire de ce rapprochement avec ce quadrupède, nous nous
sommes toujours enorgueillis d’être des Baudets, animal pugnace, déterminé, « tîestû »
dans le sens noble du terme évidemment !
Nous ne doutons pas que cette 1ère rencontre sera l’occasion de faire un tant soit peu
connaissance, l’occasion aussi de tisser les
premiers liens entre notre Commune et son
Responsable, Représentant de Sa Majesté le
Roi des Belges au niveau de la Province, en
l’occurrence ici la Province de Luxembourg.
Nous vous savons d’ores et déjà un homme
passionné par ce que vous faites, qu’il s’agisse dans votre rôle officiel tout comme dans
vos moments de détentes.
La Génération dans laquelle nous évoluons a subi de profondes mutations et, si
longtemps, nous avions pensé que certaines difficultés n’atteindraient pas notre Verte
Province, il faut bien reconnaître que nous
connaissons maintenant des drames, des
difficultés, des contraintes, qui semblaient
jadis le reflet de
la vie au sein des
grandes villes. Ce
n’est hélas plus
vrai.
Nous
vous
connaissons
d’après diverses
sources une passion pour l’économie et pour l’enseignement.
Nul ne dira
assez le besoin
d’un retour à des
valeurs fortes, essentielles, parfois toutes simples mais seules génératrices de vie saine en société et en
famille. Les bases d’une époque révolue ont
été tronquées souvent pour pousser
démesurément une
société mercantile
et une génération où
la consommation a
remplacé les valeurs
philosophiques
et
humaines.
Nul ne dira assez,
également, les problèmes de chômage
et donc de précarité,
de mal-être engendrant des problèmes
d’équilibre et de vie
personnelle et sociale, si l’Etre ne trouve pas
sa place, et parce que l’Etre Humain tend à ne
plus avoir sa place.
Au-delà de ces réflexions que tout responsable politique peut faire journellement, nous
tendons à travailler à un équilibre indispensable à tous niveaux.
BERTRIX est loin d’être une cité où l’on ne
se sent pas chez soi. Le tissu associatif y est
particulièrement riche et florissant, la pratique
des sports est maximale avec une offre sans
cesse croissante, la culture s’y est installée
depuis les années 60 et un Centre Culturel
qui a soufflé ses 50 bougies rivalise avec des
centres de bourgades plus importantes.
Nous sommes fiers de BERTRIX pour son
nœud commercial, ferroviaire et son accès
facile de par sa proximité avec l’E411. L’offre
touristique est variée et en plein essor notamment par la reconversion en gîtes ruraux et
chambres d’hôtes de qualité.
Le zoning industriel du Saupont est arrivé
très rapidement à saturation pour des petites
et moyennes entreprises qui n’ont rien à envier à d’autres villes voisines.
Le terroir a tenu à se frayer un chemin
économique lui aussi en jouant des coudes
afin de pouvoir vivre encore de produits sains
et authentiques comme la production des
fromages de la bergerie d’Acremont et ceux
au lait cru de vaches de la ferme du Bijou à
Orgeo.
Et si le futur ne peut ignorer le passé afin
d’en tirer les leçons et d’aller plus loin, c’est
une mémoire vivante que BERTRIX détient
avec son « Cœur de l’Ardoise », le site de La
Morépire, rouvert en 1976 et où des milliers
de visiteurs se sont comptabilisés depuis,
frissonnant au contact de l’ardoise de la région, celle chantée notamment par Marcel LEROY, écrivain régional dont les pages de ses
« Chatons gelés » ont si bien décrit une vie
d’ardoisier au début du 20ème siècle.
OUI, Monsieur le Gouverneur de la Province, c’est vers tout cela que vous venez en ce
jour du jeudi 19 mai 2016 pour une 1ère visite
à BERTRIX.
Nous sommes honorés de votre présence
parmi nous et vous disons merci d’être ici,
mais aussi MERCI pour ce soutien qui va se
manifester entre Vous et les 44 communes du
Luxembourg Belge dont la nôtre.
Vous recevoir, c’est aussi accepter votre
aide, votre écoute, votre soutien, dans les
moments joyeux d’une Ville comme dans les
moments plus complexes.
Nous savons déjà, Monsieur le Gouverneur,
que vous serez à nos côtés en toutes circonstances durant votre carrière de Gouverneur
que nous vous souhaitons longue et le plus
possible émaillée d’un Bonheur qui n’a d’égal
que la réussite et le partage.
S’en est suivi une réaction d’Olivier
Schmitz qui a rappelé ses premiers pas en
tant qu’avocat aux côtés d’Olivier Boclinville.
Il a aussi salué le courage de Bertrix , ville qui
a osé investir dans la culture. Un pari d’avenir
qu’il a salué pleinement. Il a rappelé aussi sa
disponibilité et son étonnement de voir fleurir
autant d’associations sur notre commune.
Entourés de la Confrérie des Scailtons et des
membres du Conseil Communal ainsi que
du CPAS, l’après-midi s’est terminée dans la
bonne humeur.
Bertrix ma commune
Conseil communal du 24 mars 2016
Version complète de chaque PV du Conseil Communal sur www.bertrix.be dès le lendemain de l’approbation en Conseil Communal suivant.
Présents:
Absents:
M. Michel HARDY, Bourgmestre- président,
MM. Mathieu ROSSIGNOL, Denis COLLARD, Roger
FRANCOIS, Marie-Line HOLTZHEIMER, Echevins,
Vinciane PIERRARD, Présidente du CPAS.
MM. Philippe PIGNOLET, Christel PIERSON, Francine
PONCELET, Philippe GOTAL, Philippe KLELS, Pierre
DOFFAGNE, Serge MOUZELARD, Manu WAUTHIER,
Anne SERVAIS, Léon COLLIN, Dominique ROISEUX,
Jean-Pierre GRAISSE, Alain NOEL, Conseillers.
Marie-France ROBINET, Directrice générale.
Madame Christel PIERSON et Monsieur Pierre DOFFAGNE, excusés.
La séance est ouverte à 20.00 h.
N° 36: Approbation du P.V. de la séance du 25.02.2016
Le Conseil, par 16 oui et 1 abstention (D. ROISEUX) approuve le P.V.
de la séance du 25.02.2016.
N° 37: Arrêtés de police du Bourgmestre
Le Conseil prend acte des arrêtés de police pris par le Bourgmestre.
N° 38: Approbation des comptes 2015 du Centre Sportif
Communal
Le Conseil approuve comme suit les comptes 2015 du Centre Sportif
Communal arrêté par l’A.G. en date du 23 mars 2016:
ACTIF – PASSIF :
781.570,60 €
RECETTES :
792.727,86
DEPENSES :
773.996,04
BONI :
18.731,82
N° 39: Comptes 2015 de l’Asbl BERTRIX-INITIATIVES
MM. Rossignol et Wauthier, intéressés, se retirent,
Attendu que deux factures s’avèrent irrégulières;
Attendu que lesdites factures s’élevaient au montant total de
7.558,92 €;
Considérant que le subside 2016 accordé à Bertrix-Initiatives doit être
réduit à due concurrence;
Vu le Code de la Démocratie locale et de la décentralisation,
Par 4 abstentions (Ph. KLELS, Ph. GOTAL, D. ROISEUX et L. COLLIN)
et 11 oui:
- approuve comme suit les comptes 2015 de Bertrix-Initiatives:
RECETTES :
239.327,89 €
DEPENSES :
221.712,13 €
BONI :
17.615,76 €
A l’exception de deux factures d’un montant de 7.558,92 €
ACTIF – PASSIF : 91.966,91 €
- décide de ramener le subside 2016 à la somme de 72.441,08 €.
1) Monsieur Ph. KLELS justifie son abstention en raison de
l’emprunt lié au Baudet’stival.
N° 40: Octroi d’indemnités aux commerçants en cas de travaux
publics
Monsieur Mathieu ROSSIGNOL, intéressé, se retire.
Le Conseil adopte le règlement communal relatif à l’octroi d’une
indemnité en faveur des commerçants victimes de nuisances dues à
la réalisation de travaux sur le domaine public.
N° 41: Projet de modification du PASH de la Semois-Chiers
Le Conseil émet un avis favorable sur le projet de modification du
Plan d’Assainissement par Sous-bassin Hydrographique (PASH) de la
Semois-Chiers visant une partie du Village de Nevraumont et la zone
de loisirs de la rue de Linglé.
N° 42: Cahier des charges pour l’attribution des emplacements de
foire à l’occasion de la kermesse en 2016
Le Conseil décide d’adopter le cahier des charges relatif à l’attribution
des emplacements de foire à l’occasion de la kermesse de la StBernard – année 2016.
N° 43: Approbation du devis ORES pour ajout d’un luminaire rue
de Renaumont, 139
Le Conseil approuve le devis établi par ORES sous la réf. offre n°
20410629, pour extension du réseau d’éclairage public et ajout d’un
candélabre et d’un luminaire iridium NAHP 50W vers la nouvelle
habitation de M. et Mme MOYEN-MARTIN, rue de Renaumont, 139 à
6880 Bertrix, au montant de 1.386,27 € TVA comprise.
N° 44: Réalisation des travaux d’aménagement par le personnel
communal
Attendu que des travaux de remplacement de châssis à l’école
d’Orgeo et d’aménagement de la salle de foot de Rossart sont prévus
au budget extraordinaire pour un montant de 28 000,00 €;
Attendu que lesdits travaux seront réalisés par le personnel
communal;
Vu le Code de la démocratie locale et de la décentralisation;
Sur proposition du Collège communal,
le Conseil décide:
1. Les travaux d’aménagement suivants prévus au budget
extraordinaire 2016 seront réalisés par le personnel communal:
- 722/723-60 20160011 Remplacement de châssis
à l’école d’Orgeo
8.000 €
- 764/723-60 20160025 Aménagement de la salle
de foot de Rossart
20.000 €
2. Les fournitures et matériaux nécessaires à la réalisation desdits
travaux seront acquis auprès des fournisseurs désignés pour
l’année 2016.
N° 45: Achat de 2 débroussailleuses pour le service forêt Approbation des conditions et du mode de passation
Le Conseil décide d’approuver le cahier des charges N° 20160010 et
le montant estimé du marché “Fourniture de 2 débroussailleuses pour
le service forêt”, établis par le Service Travaux. Les conditions sont
fixées comme prévu au cahier des charges et par les règles générales
d’exécution des marchés publics. Le montant estimé s’élève à
1.487,60 € hors TVA ou 1.800,00 €, TVA comprise.
N° 46: Demande relative à l’obligation d’accueil de migrants sur
le territoire communal
Sur interpellation de Monsieur Jean-Pierre GRAISSE, Conseiller
communal, au sujet du point repris en rubrique, Madame Vinciane
PIERRARD indique que la Commune et le CPAS ont une démarche
proactive. Tout est mis en œuvre pour une I.L.A. dans le cadre d’une
convention avec Fedasil.
Une autre convention sera établie avec le Foyer Centre Ardenne et
éventuellement avec l’A.I.S.
Madame Vinciane PIERRARD précise que la priorité actuelle est de
disposer de logements en nombre suffisant. Il est évident qu’après,
l’action s’étendra dans une dynamique interculturelle.
N° 47: Interpellation relative à la gestion des castors dans la vallée
Bertrix ma commune
des Munos
•Sur interpellation de Monsieur Jean-Pierre GRAISSE, au sujet de
l’objet repris en rubrique Monsieur Denis COLLARD précise que
les Services Techniques Provinciaux ont informé la Commune
de la présence de barrage de castors non loin de la voirie et que,
par sécurité, il y avait lieu de solliciter le démantèlement desdits
barrages.
•D’autre part, le Service Public de Wallonie DGO3 a accordé la
dérogation pour la destruction de deux barrages. Cette autorisation
était motivée par une possible inondation de la route des Munos,
l’engorgement de l’assise de cette route et la dégradation du pont.
•Actuellement, on ne constate aucun problème majeur sur le site
et celui-ci fait l’objet de vérifications régulières. Actuellement, la
destruction n’est pas envisagée.
Conseil communal du 28 avril 2016
Version complète de chaque PV du Conseil Communal sur www.bertrix.be dès le lendemain de l’approbation en Conseil Communal suivant.
Présents:
M. Michel HARDY, Bourgmestre- président,
MM. Mathieu ROSSIGNOL, Denis COLLARD, Roger
FRANCOIS, Marie-Line HOLTZHEIMER, Echevins,
Vinciane PIERRARD, Présidente du CPAS.
MM. Philippe PIGNOLET, Christel PIERSON, Francine
PONCELET, Philippe GOTAL, Philippe KLELS, Pierre
DOFFAGNE, Serge MOUZELARD, Manu WAUTHIER,
Anne SERVAIS, Léon COLLIN, Dominique ROISEUX,
Jean-Pierre GRAISSE, Alain NOEL, Conseillers.
Marie-France ROBINET, Directrice générale.
Absents:
Dominique ROISEUX, Christel PIERSON et Roger
FRANCOIS, excusés.
La séance est ouverte à 20.00 h.
N° 50: Approbation du P.V. de la séance du 24.03.2016
Pierre DOFFAGNE déplore qu’on puisse accorder du crédit à une
information anonyme.
Philippe KLELS regrette que des informations supplémentaires n’aient
pas été fournies à huis- clos au sujet de Bertrix-Initiatives.
Le Conseil, par 2 abstentions (P. Doffagne – Ph. Klels), et 14 oui,
approuve le P.V. de la séance du 24.03.2016.
N° 51: Arrêtés de police du Bourgmestre
Le Conseil prend acte des arrêtés de police pris par le Bourgmestre.
N° 52a: Approbation des comptes 2015 du Centre culturel de
Bertrix Asbl
Le Conseil approuve comme suit les comptes 2015 du Centre
culturel de Bertrix Asbl:
RECETTES : 590.333,27 €
DEPENSES : 551.180,40 €
BONI : 39.152,87 €
Actif – Passif: 289.804,23 €
N° 52b: Approbation du budget 2016 du Centre culturel de Bertrix
Asbl
Le Conseil approuve le budget 2016 du Centre Culturel de Bertrix
Asbl:
Recettes – Dépenses : 584.493,00 €
avec une intervention communale de 149.600 € se répartissant
comme suit :
- subside: 120 000,00 €
- intervention dans frais: 29 600,00 €
N° 53: Modification budgétaire n° 1 – ordinaire et extraordinaire
du CPAS
Vu la modification budgétaire n° 1 telle qu’adoptée par le Conseil de
l’Action Sociale en sa séance du 12.04.2016;
Sur présentation de Madame la Présidente,
Vu le Code de la démocratie locale et de la décentralisation,
le Conseil approuve la modification budgétaire n° 1 – service ordinaire
– exercice 2016 – du CPAS, sans majoration de l’intervention
communale:
Budget initial
Augmentation
Diminution
Résultat
Recettes
3.711.217,78 €
20.000,00 €
Dépenses
SOLDE
3.711.217,78 €
20.000,00 €
3.731.217,78 €
3.731.217,78 €
le Conseil approuve la modification budgétaire n° 1 – service
extraordinaire – exercice 2016 – du CPAS, sans majoration de
l’intervention communale:
Budget initial
Augmentation
Diminution
Résultat
Recettes
2.900,00 €
20.000,00 €
22.900,00 €
Dépenses
SOLDE
2.900,00 €
20.000,00 €
22.900,00 €
N° 54: Emprunt - Financement des dépenses extraordinaires de la
Commune et CPAS de Bertrix - Approbation des conditions et du
mode de passation
Le Conseil décide d’approuver le cahier des charges N° CSCH
2016/04 et le montant estimé du marché “Emprunt - Financement
des dépenses extraordinaires de la Commune et CPAS de Bertrix”,
établis par le Service Comptabilité. Les conditions sont fixées comme
prévu au cahier des charges et par les règles générales d’exécution
des marchés publics. Le montant estimé s’élève à 3.112.795,36 €
TVAC (0% TVA).
N° 55: Convention prêt CRAC Plan Trottoirs 2012: approbation
Le Conseil décide de solliciter un prêt d’un montant de 150.000 € afin
d’assurer le financement de la subvention pour l’investissement prévu
par la décision du Gouvernement wallon du 3 mai 2012,
- approuve les termes de la convention ci-annexée,
- mandate Monsieur Michel HARDY et Madame ROBINET pour signer
ladite convention.
N° 56: Marché pour l’étude des travaux d’entretien de voirie 2016
à Bertrix - Approbation des conditions et du mode de passation
Le Conseil décide d’approuver le cahier des charges N° entretiens
voiries 2016 et le montant estimé du marché “Marché pour l’étude
des travaux d’entretien de voirie 2016 à Bertrix”, établis par le Service
Travaux. Les conditions sont fixées comme prévu au cahier des
charges et par les règles générales d’exécution des marchés publics.
Le montant estimé s’élève à 16.528,92 € hors TVA ou 19.999,99 €,
TVA comprise.
N° 57: Achat d’une débroussailleuse pour le service travaux Approbation des conditions et du mode de passation
le montant estimé du marché “Achat d’une débroussailleuse pour le
service travaux”, établis par le Service Travaux. Les conditions sont
Bertrix ma commune
743,80 € hors TVA ou 900,00 €, TVA comprise.
N° 58: Achat de 2 taille haies pour le service environnement Approbation des conditions et du mode de passation
le montant estimé du marché “Achat de 2 taille-haies pour le service
environnement”, établis par le Service Travaux. Les conditions sont
1.115,70 € hors TVA ou 1.350,00 €, TVA comprise.
N° 59: Fourniture et pose de cuves à carburant pour le garage
de l’administration communale - Approbation des conditions et du
mode de passation
Le Conseil décide d’approuver le cahier des charges N° 2016-04-19 et
le montant estimé du marché “Fourniture et pose de cuves à carburant
pour le garage de l’administration communale”, établis par le Service
Travaux. Les conditions sont fixées comme prévu au cahier des
charges et par les règles générales d’exécution des marchés publics.
Le montant estimé s’élève à 5.000,00 € TVAC (0% TVA).
N° 60: Marché de fourniture de fleurs: ratification
Le Conseil ratifie la décision du Collège communal du 13.04.2016 et
lancer la procédure visant l’attribution du marché « Fourniture de fleurs
pour l’année 2016. » suivant le mode de passation choisi (procédure
négociée sans publicité).
N° 61a: Réfection rue de la Bawette: avenant n° 1
Le Conseil approuve l’avenant n° 1 relatif à la réfection de la rue de la
Bawette – enfouissement des raccordements électriques et création
d’un aménagement de sécurité supplémentaire, à la somme de
47.701,14 € TVA comprise.
Un délai supplémentaire de 15 jours ouvrables est accordé.
N° 61b: Objet: Réfection rue de la Bawette : avenant n° 2
Le Conseil approuve l’avenant n° 2 relatif à la réfection de la rue de la
Bawette pour des travaux imprévisibles, à la somme de 107.481,73 €
TVA comprise.
N° 62: Acquisition d’une partie de parcelle à Orgeo appartenant à
Madame GONTY Marie-Paule
Le Conseil décide d’acquérir, de gré à gré, à la somme de 1.000 €,
partie de la parcelle sise au lieu-dit « Les Prés de Chaux », cadastrée,
5e Div. Son D n° 454/D, pour une contenance de 250 m², propriété de
Madame Marie-Paule GONTY.
N° 63: Vente d’une parcelle à bâtir sise rue d’Orgeo
Le Conseil décide de vendre, en vente publique, la parcelle communale
sise rue d’Orgeo, d’une superficie de 12a 19ca, cadastrée 1e Div. Son
D 599/M12.
N° 64: Vente d’un excédent de voirie à Sart au lieu-dit «A la
Hasse»
Le Conseil décide de vendre, en vente publique, la parcelle communale
sise au lieu-dit «A la Hasse», d’une superficie de 15a 50ca, cadastrée
4e Div. Son A n° 1250/G4.
N° 65: Vente parcelle sise «Le Plaune»: ce point est reporté.
N° 66: Reprise du patrimoine des Centres de secours – reprise des
biens immeubles
Le Conseil décide:
1.la partie du bâtiment sis rue de Blézy, 34 affectée à usage d’arsenal
est cédée gratuitement à la Zone de Secours.
La présente est subordonnée à la réserve que les autres Communes
centres de groupe de la zone placées dans la même situation
adoptent la même décision;
2.la partie du bâtiment utilisée par le Service Travaux reste propriété
communale. Celle-ci n’a pas été financée par le pot commun.
N° 67: P.C.D.R.: rapport annuel 2015 - ratification
Le Conseil approuve le rapport annuel 2015 relatif à l’état d’avancement
de l’opération de développement rural.
N° 68: Plan de Cohésion Sociale: rapports d’activités et financier approbation
Le Conseil approuve les rapports d’activités et financier 2015 du Plan
de Cohésion Sociale.
N° 69: Désignation des membres du jury chargé de l’attribution du
mérite sportif
Le Conseil désigne Messieurs Michel HARDY, Mathieu ROSSIGNOL,
Roger FRANCOIS et Dominique ROISEUX en qualité de membres du
jury chargé de l’attribution du mérite sportif, jusqu’au terme de la
législature.
N° 70a: Approbation de la convention de partenariat entre la
Commune et le Centre culturel dans le cadre du Plan de Cohésion
Sociale
Le Conseil approuve la convention de partenariat entre la Commune et
le Centre culturel dans le cadre du Plan de Cohésion Sociale.
N° 70b: Maison des Associations et du Volontariat, une initiative de
l’Asbl Quartier de Vie, dans le cadre du Plan de Cohésion Sociale
Le Conseil approuve la convention de partenariat entre la Commune
et la Maison des Associations et du Volontariat, une initiative de l’asbl
Quartier de Vie, dans le cadre du Plan de Cohésion Sociale.
N° 71: Contrat de rivière Lesse – Programme d’actions 2016-2019
Le Conseil décide de s’engager avec les autres partenaires dans le
«Protocole d’accord pour un programme d’actions du 22/12/2016 au
22/12/2019».
- De confier au Collège le soin de choisir les actions à mener inscrites
au programme d’actions 2016-2019 du Contrat de rivière pour la
Lesse (cocher oui ou non pour chaque proposition d’action reprise
dans le document annexé)
- De financer l’asbl ‘Contrat de rivière pour la Lesse’ à concurrence
de 484,97 euros par année (part calculée sur base de la superficie
et du nombre d’habitants de la commune dans le sous-bassin, en
sachant que le SPW complète chaque subvention communale et
provinciale en y ajoutant la même part contributive X 2,33 (70%)
- De confirmer la désignation de Denis COLLARD, échevin, comme
membre effectif de l’assemblée générale de l’ASBL « Contrat de
rivière pour la Lesse » et Serge MOUZELARD, conseiller communal,
comme membre suppléant.
N° 72: A.I.V.E. secteur Valorisation et Propreté : Assemblée
générale du 25.05.2016
Le Conseil communal décide:
- de marquer son accord sur les différents points inscrits à l’ordre du
jour de l’Assemblée générale du secteur Valorisation et Propreté qui
se tiendra le 25 mai 2016 tels qu’ils sont repris dans la convocation,
et sur les propositions de décision y afférentes,
- de charger les délégués désignés pour représenter la Commune de
rapporter la présente délibération telle quelle à l’Assemblée générale
du secteur Valorisation et Propreté du 25 mai 2016,
- de charger le Collège communal de veiller à l’exécution de la
présente délibération et de déposer une copie conforme de celleci au siège social de l’Intercommunale AIVE, trois jours au moins
avant l’Assemblée générale du secteur Valorisation et Propreté.
N° 73a: Approbation des comptes 2015 de la Fabrique d’église de
Bertrix
Le Conseil approuve les comptes 2015 de la Fabrique d’église de
Bertrix:
RECETTES :
205.213,62 €
DEPENSES :
170.663,66 €
BONI :
34.549,96 €
BERTRIX
rue du stade
À VENDRE
APPART.
1, 2 & 3 chambres
Un projet
INFOS & VENTE
061/29 24 14 - www.honesty.be
3, rue des Ardoisières - 6880 Bertrix
Tél. 061 41 23 63 - Fax 061 41 40 48
Ce bulletin est réalisé
par la sprl REGIFO Edition
rue St-Roch 59 à Fosses-la-Ville
Tél.: 071 / 74 01 37 - Fax:071 / 71 15 76
www.regifo.be
Vous souhaitez annoncer
dans la brochure de votre commune?
Vous désirez un renseignement sur nos services?
Contactez-nous, nous sommes à votre écoute:
par téléphone : 071/74 01 37
ou par mail: [email protected]
ication
commun
n
e
r
le
il
n plaisir
nse
se fera u
Votre co
T
E
S
S
O
d CR
Mr Rolan vous rencontrer.
regifo.be
de
) • info@
ir
o
s
e
(l
8 86
087 26 7
10
Bertrix ma commune
N° 73b: Approbation de la modification budgétaire n° 1 de la
Fabrique d’Eglise de BERTRIX
Le Conseil approuve la modification budgétaire n° 1 de la Fabrique
d’église de Bertrix:
RECETTES
78.580,75 €
BUDGET INITIAL
Augmentation/Diminution 62.469,28 €
141.050,03 €
Résultat
DEPENSES
78.580,75 €
62.469,28 €
141.050,03 €
SOLDE
0
0
0
N° 73c: Approbation des comptes 2015 de la Fabrique d’église
d’Auby
Le Conseil approuve les comptes 2015 de la Fabrique d’église
d’Auby :
RECETTES :
40.436,87 €
DEPENSES : 17.406,31 €
BONI :
23.030,56 €
Monsieur Serge MOUZELARD s’interroge sur l’augmentation du
poste 45 : «Papiers, encre, registres de la Fabrique, … ».
N° 73d: Approbation des comptes 2015 de la Fabrique d’église de
Biourge
Biourge:
RECETTES :
20.674,44 €
DEPENSES :
15.272,55 €
BONI :
5.401,89 €
N° 73e: Approbation des comptes 2015 de la Fabrique d’église de
Rossart
Le Conseil approuve les comptes 2015 de la Fabrique d’Eglise de
Rossart:
RECETTES :
21.707,38 €
DEPENSES : 14.054,66 €
BONI :
7.652,72 €
N° 73f: Approbation des comptes 2015 de la Fabrique d’église de
Mortehan
Mortehan:
RECETTES :
9.580,69 €
DEPENSES : 6.267,85 €
BONI :
3.312,84 €
N° 73g: Approbation de la modification budgétaire n° 1 de la
Fabrique d’Eglise d’AUBY
Le Conseil approuve la modification budgétaire n° 1 de la Fabrique
d’Eglise d’Auby :
RECETTES
DEPENSES
SOLDE
BUDGET INITIAL
26.034,49 € 17.529,64 € + 8.504,85
Augmentation/
19.007,34 € 27.512,19 €
- 8.504,85
Diminution
45.041,83 € 45.041,83 €
Résultat
0
avec une majoration de l’intervention communale de 19.022,46 €.
N° 74: Proposition d’adhésion au réseau «Ville Amie Démence»
afin de soulager le quotidien des personnes atteintes d’Alzheimer
et de leurs proches
communal, au sujet du point repris en rubrique, le Conseil invite le
Collège à prendre les contacts utiles afin de rejoindre le réseau «Villes
Amies Démence».
N° 75: Interpellation relative à la gestion des déchets en forêt
communal, au sujet de l’objet cité en rubrique, il est demandé au
Collège de mener une réflexion sur le sujet - et notamment concernant
les poubelles qui se trouvent le long des 149 km de promenades
balisées - et prendre des mesures afin de pallier à cette dérive: soit
supprimer ou réduire le nombre de poubelles qui trop souvent sont
remplies et invitent aux dépôts en surplus, soit augmenter la fréquence
des ramassages. Michel HARDY et Denis COLLARD reconnaissent
que la gestion des déchets en forêt pose certains problèmes. Denis
COLLARD précise que dans les semaines à venir, nous pourrons
bénéficier de l’appui d’agents Wallo’nets engagés par la Maison de
Tourisme.
DIVERS
Monsieur Mathieu ROSSIGNOL intervient suite à la réaction de
Monsieur Léon COLLIN au sujet de Bertrix-Initiatives lors de la séance
du 24.03.2016.
L’ardoise mise à
l’honneur
Le 30 avril, Michel Hardy et Mathieu Rossignol sont
allés en visite dans les Ardennes françaises à Rimogne
où un site sur l’ardoise est mis en valeur. « En tant que
Maire de BERTRIX, je salue ici le pas de géant qui est
fait et au niveau de la Commune de RIMOGNE avec
la naissance du parcours transfrontalier de la route de Photo : Céline Wenkin
l’ardoise signé par les différents partenaires ici réunis,
correspondant également avec la réouverture en 3D du
Musée de l’Ardoise. Nous avons un passé commun au niveau de • du Haut-Martelange pour le Grand-Duché de Luxembourg.
la Mémoire du Schiste, du passé ardoisier, de celles et ceux qui ont Ce projet transfrontalier est important à plus d’un titre à une époque
exploité ces carrières à mains nues et dont beaucoup d’écrivains où la mobilité est facile et où, sur une même journée, les touristes
ou autochtones issus de l’une ou l’autre région, n’hésitent pas à
locaux ont narré le parcours, la vie rude et pauvre !
Devoir de mémoire, richesse naturelle, économie et développement faire des kilomètres pour réaliser un projet de week-end, une visite
touristique, outil d’étude pour les écoles, parcours citoyen, nous scolaire ou autre».
voici réunis autour de l’ardoise, avec les différents sites
A noter aussi les célébrations du 08 mai pour la commémoration de
• de Rimogne, notre hôte de ce jour, pour la France,
l’armistice de 1945 et la fête pour les 70 ans de la section Bertrix• «d’Ardois’Alle» de Alle-sur-Semois et
Paliseul de la Fraternelle des Chasseurs ardennais.
• du «Cœur de l’Ardoise» à Bertrix tous deux pour la Belgique,
11
Bertrix ma commune
La circulation à Bertrix durant le Baudet’stival
Tracé rouge
Fermeture complète des routes mais déviation mise en place
les :
Vendredi 08.07.2016 de 15.00 h à 03.00 h.
Samedi 09.07.2016 de 13.00 h à 03.30 h
Dimanche 10.07.2016 de 12.00 h à 01.00 h
• Les autres commerces de la Place des Trois Fers se situeront
dans l’enceinte du festival et seront accessibles gratuitement
avant l’ouverture des chalets destiné à la vente des Billets
d’entrée.
Eglise accessible uniquement pour la messe du dimanche matin
Tracé jaune
Fermeture complète des routes du jeudi 07.07.2016 à 12.00 h
au lundi 11.07.2016 à 20.00 h
Tracé vert
www.baudetstival.be
Place des 3 fers
BERTRIX
dès 18h
08/07
Peter Gabriel
by Shaking the three
France Gall
by Hong Kong Stars
s
Goldman-Fredericks-Jone
by Goldmen
Michael Jackson
s
by Smooth CriminalIs
dès 16h
09/07
dès 15h00
(gagnant du Tremplin Rock)
Sharko
Hooverphonic
Frero Delavega
DJ Yangi
Disco Party Show
Christophe Willem
Quentin Mosimann
Jad’
Tickets et infos sur
12
10/07
Les Rtardataires
Marvin Jouno
Grandgeorge
The Lazy Fellows
RMS
Spleen
www.baudetstival.be
SPRL
Fermeture des routes mais l’accès piétons reste possible !
Les commerces suivants seront toujours accessibles durant
leurs heures d’ouverture habituelles:
• Bois et Fleurs - Fleuristerie
• Au pied de la lettre - Librairie
• Flor’in Bar - Café
• Le Midi - Restauration
• Carrefour Market - Alimentation
• Pita Istanbul - Restauration
• Le Bartrix - Café
• L’Académie des Baudets - Snack
• Hé Louise - Café
• Iles aux Fleurs – Fleuristerie et cadeaux
• Oxfam – Magasins du Monde
• La Cité du Bonheur - restauration
• Klels Evelyne - maroquinerie
• Hardy Jean-Marc – Boulangerie Pâtisserie
Bertrix ma commune
Bertrix fête ses jubilaires !
Noces de brillant, diamant et
or du samedi 04 juin 2016
Après la messe célébrée par le
Doyen Leblanc, les couples ont été
reçus par l’Echevin des Aînés Roger
François ainsi que le Bourgmestre
Michel Hardy qui a prononcé un
discours dont voici un extrait :
« Depuis quelques fois déjà je compare
cette Société d’aujourd’hui où tout est si
complexe, mais où tout semble permis,
facile, matériel, consacré au pouvoir de
l’argent… et cette Société d’Antan qui – ô
sans doute avait tellement de défauts et
connaissait tant de problèmes – mais qui
reposait beaucoup plus sur des valeurs de
dialogue, d’amitié, d’amour, de partage et
surtout d’efforts !!!
Photo : L’Avenir du Luxembourg
de petits et de grands Bonheurs qui vous
ont fait, ensemble, poursuivre le chemin.
L’effort de se connaître, l’effort de se
comprendre, le Temps de s’approcher, de
se décrypter, de s’émerveiller de ce qu’on
trouve en l’Autre, le reflet d’une Vie qui
semble être celle dont on rêve et qu’on
veut vivre ensemble.
Pour vous toutes et tous, le métier, les
passions, la naissance des enfants et la
vie qui s’égrène ont été le point de mire de
votre désir commun, de votre ligne de vie,
de votre courage et de votre abnégation
au cours des 50 – 60 ou même 65 années
de mariage !
Des difficultés, vous en avez connues :
des époques de troubles, de guerres, de
deuils, de malheurs, de maladie... Mais
toujours, toujours, ce sont les moments
Que ce jour fêté en compagnie de votre
famille, vos enfants et petits-enfants,
vos amis, vous incitent à aller plus loin
encore.
Vous les enfants et petits-enfants ou vous
qui êtes proches de ces couples mis à
l’honneur aujourd’hui, gardez sans arrêt
le contact avec eux ! Ne les oubliez pas,
gâtez-les à chaque occasion, à chaque
moment, pour qu’ils puissent profiter
encore et toujours de cette Vie qu’ils ont
accomplie mais aussi de cette Vie qu’ils
ont donnée ! »
Les jubilaires ont ensuite reçu un bon
sous forme de chèque cadeau à faire
valoir dans les commerces bertrigeois
participants.
NOCES de BRILLANT (65 ans) des époux
Victor PONCELET et Marie-Therèse NOËL
Marie-Thérèse Noël est née le 04/10/1930 à Blancheoreille
Le 31 janvier 1951 elle épouse Victor Poncelet qui est né le 11/10/1925 à Acremont
Déjà dans leur plus tendre jeunesse, ils s’étaient déjà un peu côtoyés : les fêtes à Blancheoreille n’étaient pas trop loin de celles d’Acremont. De plus les terrains des deux
fermes étaient parfois fort proches. C’est à une fête de village qu’ils se rencontrent. Et,
de fil en aiguille, ils décident de se marier le 31 janvier 1951. Ils vivent de la culture et de
l’élevage. Pendant 10 ans, ils habitent chez les parents Poncelet.
A l’époque Acremont était rempli de petites fermes et en trouver une n’était pas facile. Il
faut savoir que Victor avait pu bénéficier d’un complément d’enseignement agronomique
qui lui permettait d’avoir déjà à l’époque de bons réflexes. Il a été un pionnier de l’analyse
des sols, entre autres. Il explique que, tout petit, son papa l’emmenait sur la barre de vélo
jusqu’à la Foire de Libramont naissante et qu’il y avait déjà découvert les nouvelles technologies de l’époque. Et là aussi, Victor fut un pionnier
en achetant le premier tracteur du village. Et même s’il ramassa au passage une bonne volée de bois vert de la part de voisins, il donna une
nouvelle impulsion à sa ferme. L’année suivante, celui qui avait été le plus virulent achetait lui aussi son engin. Les aménagements et la mise
en place du champ d’aviation ont été à l’époque une opportunité pour l’exploitation familiale grâce à un bon sens de l’anticipation. Victor était
encore il y a 5 ans sur le tracteur, mais il s’est résolu avec Marie-Thérèse à « passer le relais ».
13
Bertrix ma commune
Marie-Thérèse, comme toute les agricultrices de son temps multipliait
les activités entre la gestion conjointe de l’exploitation et l’éducation
des enfants.
C’est que la famille s’agrandit et compte 5 enfants. Aujourd’hui, il faut
y ajouter 11 petits-enfants et 15 arrière-petits-enfants qui figurent sur
une énorme photo fresque dans le salon.
Aujourd’hui, au moment de fêter ces 65 ans de vie commune, le temps
est plus propice à la réflexion. Marie-Thérèse nous livre quelques secrets de longévité :
« à l’époque, on se mariait pour le meilleur et pour le pire, et cela
voulait dire quelque chose », répète-t-elle. Et quand on demande s’il y
avait des conseils à donner aux jeunes qui se lancent dans l’aventure
du mariage, l’œil de Marie-Thérèse pétille, elle lève l’index et nous dit :
« il faut plus de patience, ne pas vouloir tout, tout de suite. Il faut aussi
savoir se supporter car on a des différences, mais aussi s’encourager
quand on est d’accord sur ce que l’on fait. Mais surtout, mais surtout,
il faut bien s’aimer. »
Noces de diamant des époux
Justin DELVENNE et Andrée ISTA
Un couple empreint de discrétion est certes celui de Justin DELVENNE
et Andrée ISTA qui afficheront ce 22 juin, 60 ans de vie commune qui
méritent tout de même d’être épinglés !
C’est à Bastogne, là où est née et a grandi Andrée, qu’ils se sont mariés en 1956, tandis qu’ils s’étaient rencontrés à l’occasion de fêtes
familiales.
Ils habitent d’abord Vresse, puis voilà Justin désigné en 1958 comme
professeur de cours techniques (dessin, pneumatique, hydraulique,
…) à l’Athénée de Bertrix où ils habiteront à la rue du Stade, à leur
arrivée au pays des Baudets.
Il y terminera sa carrière en 1988, lui qui est né le 24.12.1930 à Straimont, d’un papa travaillant aux Ardoisières de Warmifontaine. Ses
deux sœurs sont décédées.
Andrée a travaillé
aussi
à l’Athénée,
comme professeur
de
coupe-couture
en promotion
sociale.
NOCES de BRILLANT (65 ans) des
époux
Jean ANCION et Marie-Thérèse BARTHELEMY
Le père de
Marie-Thérèse
BARTHELEMY
(tout comme
son
grandpère) était machiniste à la
S.N.C.B. et ne
manquait pas
de donner un
coup de klaxon
pour
saluer
son épouse et
ses 4 enfants lorsqu’il passait à proximité de la rue de la Brasserie.
Trois copains de Fays-les-Veneurs, dont notre ami Jean ANCION, né le
25.02.1926, y venaient volontiers « fréquenter » les 3 filles dont MarieThérèse, née le 29.07.1931, et les ont épousées.
Pour le couple ANCION-BARTHELEMY, que nous honorons aujourd’hui,
ce fut le 9 mai 1951. Ils s’établiront à Bertrix en 1960.
Ils engendrent 4 enfants : Jean-Marie, Monique, Yves et Andrée, qui
leur donneront 13 petits-enfants et déjà 14 arrières-petits-enfants, un
nombre qui évolue rapidement : 6 en plus qu’il y a 5 ans, dont 2 en 6
jours l’an dernier !
Jean aidait son père cultivateur, allait au bois à l’hiver, puis il travaillera
à la scierie Dupuis à Paliseul, au Comptoir Luxembourgeois, à la scierie Delsupe et chez Noël Didier avant de connaître un grave accident
en 1976, ce qui le laissera invalide.
Marie-Thérèse élevait bien sûr sa famille mais, courageusement aussi,
allait faire des ménages à Bertrix. Tous deux suivaient passionnément
Jean-Marie, leur aîné, coureur à pied international et de haut niveau ;
Bertrix s’en souvient et le remercie encore de son rôle d’ambassadeur
sportif ! Ils sont passionnés de Tennis (mais à la T.V.) et il n’y a guère
que l’hommage qu’on leur rend pour la 3e fois, qui les empêche de
suivre les exploits des Belges de Roland Garros!
14
Quoi de plus
normal de les
voir bâtir leur
maison au 31,
rue de la Victoire, à deux pas du Rond-point, d’où ils ne craignaient
certes pas les grèves des bus ou des trains pour rallier leur boulot !
Véronique, que j’ai pu croiser et apprécier au Club des Etudiants jadis,
est leur fille unique, médecin spécialiste à l’Hôpital universitaire des
Enfants Reine Fabiola. Elle est spécialisée en psychiatrie, à l’issue
d’une formation universitaire de 12 ans !
Il m’est déjà arrivé de la voir à la T.V. intervenir dans son domaine, elle
qui habite à Wemmel, une des communes à facilités. Un fils de 22 ans
prolonge son couple.
Noces d’Or des époux
André MARTIN et Colette LAMBERMONT
Qui n’a pas
connu Camille
LAMBERMONT (grand
animateur du
quartier de la
Gare aux côtés de Frans
REIS) et Bertha MIGNON,
parents de Colette, née dans
le 2ème Bertrix
le 23/09/1943 et qui compte encore ses trois frères cadets : Francis,
Michel et André-Marie, mon cousin ? Camille était ardoisier couvreur.
Bertha s’occupait du ménage.
On se souvient qu’ils ont tenu aussi le café «Le Saphir», au passage à
niveau, où, jeunes galopins, il nous arrivait de festoyer …
Bertrix ma commune
Après une formation professionnelle chez les Sœurs et quelques petits
travaux, Colette entre, pour 1/3 de siècle, à la R.T.T. devenue Belgacom, d’où elle sera pré-retraitée à 58 ans et officiellement retraitée en
2003.
André MARTIN est né avant-guerre, le 14/01/1940 à Fays-les-Veneurs.
Il était le 2ème d’une famille de 6 enfants dont le père était menuisier
aux Chemins de Fer à Bertrix, qu’il ralliait à bicyclette. Ses deux
frères et trois sœurs sont tous en vie. En 1950, la famille déménage
vers la rue des Déportés pour rapprocher le lieu de travail. Après des
Moyennes chez les Frères à Bertrix, André entre, à 16 ans, à la SNCB
et sera pensionné le 01.05.1997 avec près de 42 ans de service. C’est
à la dicause de la Gare, début juillet 1965 que les jeunes gens se rencontrent : ils se marient le 28.01.1966 et habitent à la rue des Fosses
avant de construire leur maison au 16, rue Belle-Vue, qu’ils habiteront
en mars 1970.
4 enfants (Annick, Françoise, Gérald et Michel) habitant Louvain-laNeuve, Saint-Léger, Wezembeek-Oppem et Libramont, leur donneront
10 petits-enfants (9 garçons et 1 fille) dont plusieurs sont en plein
dans les examens, mais qui ont déjà eu l’occasion d’épingler le demisiècle de vie commune de leurs grands-parents.
NOCES d’OR des époux
Claudine PUTZ et Jean RENSON
Claudine Putz
est née le
30/04/1935
à Arlon. Son
papa
était
plombier-zingueur et sa
maman, mère
au foyer puis
technicienne
de
surface.
Elle a un frère.
Elle passe sa
scolarité à Arlon et entre à l’école normale pour obtenir son diplôme
d’institutrice maternelle. Elle débutera par deux premières affectations
dans la région de Charleroi en 1954 mais parviendra à se rapprocher d’Arlon en 1955 en étant affectée à l’Ecole Moyenne de Bertrix.
Claudine loue pendant neuf ans des chambres dans Bertrix et rentre
les week-ends à Arlon. Les hivers sont longs. On est aussi à l’époque
de la très dure guerre scolaire. Finalement, d’activités en activités, elle
fait la rencontre de Jean. Elle travaillera jusqu’à 55 ans. Le 17 février
1966 elle épouse Jean Renson qui est né le 02/06/1934 à Saint-Servais près de Namur. Jean est fils unique et il vit avec ses parents dans
la maison familiale. Il passe 12 ans à l’Institut Saint-Louis à Namur
puis poursuit 2 ans aux Facultés Universitaires et enfin termine son
long cursus à Louvain. Tant qu’à être aux études, autant s’intéresser
à beaucoup de choses, il termine donc avec en poche une licence en
philologie classique, une candi en histoire ancienne, une licence en
histoire ancienne et enfin une candi en art et archéologie classique.
Excusez du peu…
A la fin de ses études, il part en Allemagne, à Cologne, pour 15 mois
de service militaire comme observateur en artillerie (un comble d’être
observateur, il est myope)…
Le 01 septembre 1959, le télégramme tombe : ce sera Bertrix.
Il exerce pendant 16 ans en tant que professeur de Grec et latin (en
16 ans, il donnera cours à toutes les classes, de la 1er à la Rhéto). Il
passe ensuite son brevet de directeur de l’enseignement secondaire et
supérieur (un concours en fait) et il revient à Bertrix cette fois avec son
costume de Préfet qu’il ne quittera plus jusqu’à la fin de sa carrière.
Jean Renson est bien sûr une figure emblématique de Bertrix puisqu’il
a été longtemps Président du Royal Centre Culturel de Bertrix dont il
fût un fondateur.
NOCES d’OR des époux
Paul FAES et Rita LEPAGE
C’est aprèsguerre,
le
20/10/1945
qu’est née Rita
LEPAGE à Cugnon tandis
que son père
travaillait chez
DAMIEN
et
que sa maison
ouvrait
ses
portes aux vacanciers, parfois 25-30, en groupe. Inutile de vous dire qu’elle y prêtait main forte,
après une formation professionnelle chez les Sœurs à Bertrix.
Paul FAES, né le 05/04/1942 à Noirefontaine, d’un père bûcheron,
comptait 3 sœurs cadettes.
Le voici apprenti chez Camille NOLLEVAUX, avant d’obtenir son patronat en menuiserie.
C’est en 1967, me dit-il, qu’il installera son entreprise dans la grange
du 11, rue des Minières à Mortehan avant d’y construire un atelier en
1970.
Sa femme Rita l’épaulait dans la paperasserie pour les devis, factures
et autres courriers.
En 1964, il l’avait rencontrée à la fête de la Pentecôte à Herbeumont,
où, sain d’esprit (mais ça reste à prouver car il était un fieffé sorteur !),
il lui a déclaré sa flamme.
Deux ans plus tard, le 07.05.1966, le Bourgmestre Louis COLLARD
les marie à Cugnon, tandis que l’Abbé ENGLEBERT officie dans l’église attenante.
Deux enfants naissent de cette union : Marc, 49 ans, policier à SaintPierre et Véronique, 44 ans, d’abord éducatrice, s’occupant actuellement de la réinsertion à Arlon.
En somme, deux fonctions qui se complètent…
Un fils et deux filles chez l’aîné; deux fils et une fille chez la cadette,
soit 6 petits-enfants dont deux dépassent déjà les 20 ans.
Vu leur menuiserie florissante, les époux FAES–LEPAGE attaquent en
mars 1992, l’agrandissement de leur atelier où Paul va hélas faire une
mauvaise chute le laissant K.O.
Mais ce n’est que 6 mois plus tard, tandis qu’il ne pourra plus travailler, qu’on réalisera qu’il faut absolument l’opérer !
Le voilà diablement marqué par ce triste accident, coupant son élan.
Et ce n’est pas une thrombose en 1999 qui lui permettra de reprendre
le boulot, malgré une longue rééducation où il a dû réapprendre à lire
et à écrire.
Le couple a donc reconverti le grand atelier en trois logements et s’occupe à entretenir la propriété sur les hauteurs de Mortehan.
Quelle quantité de fleurs, d’arbustes et de décoration tant à l’extérieur
qu’à l’intérieur !
15
Bertrix ma commune
Cugnon –sur-Semois - Festival d’Eté 2016
Vendredi 22 juillet 2016
12.00 h Barbecue géant
19.30 h Départ du Run & Bike
Menu: Apéritif, lard, brochette, saucisse,
(18.00 h inscriptions 6,00€)
crudités et accompagnements divers, glace et café
Adultes: 15,00 € Enfants: 5,00 €
Réservation :
22.30 h Concert des « Brack Brothers »
pour le dimanche 17 juillet 2016
Avec Florent Brack, vainqueur de
061 41 36 69 - 061 41 13 34 ou
« The Voice 2015 »
0497 85 17 69
Soirée avec « SAFARI LUX A.P. »
17.30 h Hommage au monument aux Morts
Samedi 23 juillet 2016
14.00 h
21.00 h
22.30 h
CUGNON INTERJEUX
sous le chapiteau et sur le plan d’eau
Boum des Enfants Bal avec «DJ RUDY»
Play-Back
Dimanche 24 juillet 2016
13.00 h Concours de pétanque
Pendant tout le festival, entrées et
inscriptions aux jeux gratuites.
Organisation : COMITE des FETES de
CUGNON-MORTEHAN
Jeunes mamans – Second semestre 2015
A Bertrix, l’administration communale a
récemment fleuri quelques jeunes
mamans, accompagnées de leur enfant
né dans le second semestre 2015 et qui
ont partagé un petit gouter offert à la
maison de village.
Un traditionnel hommage, s’associant
aux primes de naissance de 125,00 ou
175,00 € (1er enfant ou suivant) appelé à
évoluer quelque peu dans sa conception
future.
Nos meilleurs souhaits aux heureuses
familles qu’il est toujours un plaisir
d’encourager pour le futur !
16
Bertrix ma commune
Ecole zéro watt: l’école d’Orgeo a réalisée 22%
d’économie!
Le 21 octobre dernier, l’école d’Orgeo, et plus particulièrement la
classe des «grands» de Madame Bandin, s’est lancée le défi de
participer au challenge «Ecole Zéro watt». Il s’agit d’un concours de
celui qui réalise le plus d’économie d’électricité.
Un animateur extérieur, ainsi que notre conseillère en énergie, les ont accompagnés dans cette démarche.
Ça leur a permis de découvrir les grandes notions sur l’énergie, d’auditer l’école pour analyser où part l’énergie grâce à divers appareils
(luxmètre, wattmètre, …), de communiquer les informations aux autres élèves et de faire des plans d’actions…
22% d’économie réalisée, mais
comment ?
Par des gestes simples; fermer une partie des néons ou l’entièreté
quand la lumière naturelle le permet, être vigilant à fermer les lampes
quand personne n’occupe les lieux, utiliser des multiprises avec ON/
OFF pour éviter la consommation des appareils en veille, installer
quelques lampes LED, tout fermer pendant les congés, laisser les
vannes des radiateurs sur 3 pour éviter que les circulateurs de la
chaufferie n’envoient toujours de l’eau chaude et donc fermer les
portes!
Avec un peu d’attention, de motivation et de compréhension,
l’école d’Orgeo nous a prouvé que chacun avait un rôle à jouer pour
économiser l’énergie et, de cette manière, préserver les finances et
l’environnement !
Elaborez votre Déclaration PEB simplifiée
avec l’aide d’un consultant
Lorsqu’une demande de permis a pour
objet des travaux de rénovation simple ou
de changement de destination qui sont de
nature à modifier la Performance Energétique des Bâtiments (PEB), le demandeur a
l’obligation de respecter certaines exigences énergétiques.
Pour autant que son projet ne nécessite ni
architecte ni responsable PEB, il peut compter sur l’appui technique des consultants des
Guichets Energie Wallonie. Ils le conseilleront
pour atteindre les exigences qui lui incombent et, le cas échéant, l’aideront à remplir
le formulaire de Déclaration PEB simplifiée.
Comme tous les services assurés par les
Guichets, ce service est gratuit.
L’aide proposée au maître d’ouvrage pour
compléter sa déclaration PEB simplifiée n’engage aucunement la responsabilité des Guichets Energie Wallonie. Les Guichets ne se
substituent ni à un architecte, ni à un responsable PEB agréé. Le maître d’ouvrage, en tant
que personne tenue au respect des exigences
et des procédures PEB, assume la pleine res-
ponsabilité de la déclaration PEB simplifiée et
du caractère complet et exact des données
qu’elle contient.
Après avoir pris contact avec un consultant,
le déclarant reçoit et complète une checklist détaillant les informations techniques
nécessaires à l’encodage du projet. Il s’agit
par exemple de la composition des parois
existantes à modifier, des données techniques des nouveaux matériaux placés ainsi
que celles du système de ventilation choisi.
C’est sur base de ces données que le consultant pourra ensuite compléter le formulaire et
vérifier que les exigences sont bien rencontrées. Si le consultant n’est pas autorisé à
recommander telle ou telle marque, il pourra
en revanche présenter les différentes options
existantes.
«Le déclarant est intégré dans toute la réflexion technique de son projet » explique une
consultante des Guichets Energie Wallonie.
« Il fournit au consultant les données techniques liées aux matériaux et systèmes choisis, et il découvre l’influence de ces caracté143 • Juillet - Août 2016
ristiques sur
le
résultat
final.
C’est un service intéressant pour le citoyen qui permet,
en passant, de le conseiller de manière personnalisée. »
Les Guichets Energie Wallonie en Province
de Luxembourg:
Arlon
Rue de la Porte Neuve 20 - 6700 Arlon
Tél : 063 24 51 00
[email protected]
Libramont
Grand’Rue 1 - 6800 Libramont
Tél : 061 62 01 60
[email protected]
Marche-en -Famenne
Rue des Tanneurs 11 - 6900 Marche-enFamenne
Tél: 084 31 43 48
[email protected]
Permanences à Bastogne, Vielsalm, Neufchâteau, Houffalize et Wellin
17
Restaurant
rue de la chapelle, 20
6880 Cugnon
Tél : 061/68 90 04
Gsm : 0495/22 20 95
[email protected]
www.tavernedelavalle.be
Nous réalisons vos Banquets, Dîner
d’affaire, Communions, Anniversaire…
Horaire Hivernal : Vendredi Soir, Samedi
Soir, Dimanche Midi et Soir
Juillet et Août : Ouvert de 11h30 à 21h30
Jour de fermeture : lundi et Mardi midi
La Taverne : Du 1er juillet au 31 Août
Ouvert du Mardi au Dimanche
Jour de fermeture : Lundi
VIDANGE PONCELET J.M.
bertrix
Depuis 1964
0472 37 88 68
tél. & fax 061 53 43 06 ou 061 53 33 79
7 j./7
vidanges de fosses
gsm
Agréé Région Wallonne
St-hubert
gedinne
paliseul
bouillon
Libin
wellin
libramont
bertrix
neufchateau
florenville
Tous travaux d'abattage et de dégagement
d'arbres dangereux.
Z.l. - Rue des Prés la Mercire, 8
6880 BERTRIX
et débouchage d’égouts
par système automatique
Site internet : www.larenardiere.be
E-mail : [email protected]
11, rue de bernifa
6880 acremont bertrix
Active dans toute la filière du bois
Avec le soutien du Ministère de la Région Wallonne
Nous réalisons vos plans
d’aménagement de jardin.
Terrassements - Nivellements - Aménagements
extérieurs - Pavés - Tarmacs - Bordures - Tranchées
Empierrements - Etangs - Egouttages - Fonçages
Démolitions - Location de containers - Béton coloré
Tél. 061
41 16 93
Bureau ouvert du lundi au vendredi de 8h à 12h
et de 13h à 15h30 .
En dehors de ces heures vous pouvez nous joindre au 0495 513 700.
Zoning Industriel du Saupont - rue d'Outrouge 2 - 6880 BERTRIX
E-mail : [email protected] ou [email protected]
www.houthoofdt-collette.be
18
Bertrix ma commune
Une station d’épuration flambant neuve à Orgeo
•Essayez d’évacuer vos eaux claires séparément (eaux pluviales
et eaux de drainage). Trouvez une alternative à l’égout : ruisseau,
fossé… Il faut éviter de diluer les eaux usées et, en cas de fortes
pluies, de surcharger les égouts.
→ Si vos eaux usées arrivent d’ores et déjà1 à la station d’épuration, vous pouvez déconnecter votre fosse septique !
La station d’épuration est conçue pour traiter des eaux usées brutes. Votre
fosse septique est donc devenue inutile, voire gênante pour la station.
En la mettant hors service vous éviterez également des frais d’entretien !
2.S’il n’y a pas encore d’égout dans votre rue :
Vous devrez raccorder votre habitation à l’égout lorsqu’il sera posé.
Pensez à conserver votre mode d’évacuation actuel pour les eaux claires (eaux pluviales et eaux de drainage) pour éviter de les déverser à
l’égout.
Une inauguration officielle
Ce 18 mars, les représentants de la commune de Bertrix, de la SPGE,
du ministre Carlo Di Antonio et de l’AIVE ont inauguré la nouvelle station d’épuration d’Orgeo, en présence des 4ème, 5ème et 6ème primaires
de l’école communale d’Orgeo. Cette station, d’une capacité de 1200
équivalent-habitants épure désormais les eaux usées des villages
d’Orgeo, Biourge et Rossart, ce qui va contribuer à améliorer la qualité de l’eau de la Vierre. La construction de la station d’épuration et
du collecteur a nécessité un investissement de près de 2.756.000 €
HTVA.
Pour savoir si votre rue est déjà égouttée, contactez l’Administration
communale de Bertrix.
Une station d’épuration ne digère pas tout !
Des portes ouvertes au public
Le dimanche 20 mars, le grand public a eu l’opportunité de visiter
la station et de comprendre, par la même occasion, les enjeux de la
gestion des eaux usées.
Les lingettes, huiles, graisses de friteuse, solvants, restes de peinture
ou d’hydrocarbures, … nuisent au bon fonctionnement de la station
d’épuration.
Au final, les eaux sont moins bien épurées et peuvent encore contenir
ces polluants lors du rejet à la rivière !
Votre parc à conteneurs est équipé pour recevoir ces déchets. De cette manière, vous êtes
certain que vos produits seront correctement
traités, dans les filières appropriées et dans le
plus grand respect de l’environnement !
Si vous êtes curieux de savoir que faire et ne pas
faire avec vos eaux usées, consultez « Le petit
livre des toilettes » !
www.aive.be, Eau, Préserver l’eau
Vos eaux usées sont (ou seront-elles) traitées par la
nouvelle station ?
Si vous habitez à Orgeo, à Biourge ou à Rossart, alors vos eaux sont
ou seront1 traitées par la station d’Orgeo.
Quelles sont alors vos obligations ?
1.S’il y a un égout dans votre rue:
•Vous devez y raccordez votre habitation (si ce n’est pas encore
fait). C’est une imposition du Code de l’Eau. Ce raccordement à
l’égout doit faire l’objet d’une autorisation préalable du Collège
communal.
Pour en savoir plus ?
À propos de vos obligations : notre site www.aive.be, Eau,
Quel est mon régime d’assainissement et
quelles sont mes obligations ?
Un conseiller en environnement AIVE est également
à votre disposition au 063 23 18 11.
À propos des modalités pratiques de raccordement à l’égout et
la déconnection des fosses septiques :
contactez l’Administration communale de Bertrix.
19
Bertrix ma commune
Administration Communale
Rue de la Gare 38
6880 BERTRIX
En charge de l’instruction:
Michel HARDY, Bourgmestre
GSM : 0495 10 40 74
Ecole communale mixte
Rue de l’église 1
6880 MORTEHAN-CUGNON
Tél. : 061 41 44 20
Privé : 0470 99 52 55
Direction : Mme N. COLLARD
Rue de l’A de l’A 16
6880 ORGEO
Tél. : 061 41 44 13
Privé : 061 41 36 29
Direction : Mme V. BANDIN
Enseignement communal de Bertrix
e
n
u
r
i
s
i
o
,
h
e
C
g
a
l
l
i
v
e
d
e
l
éco qualité
la
!
e
g
a
en-g
§Climat familial
§Petits groupes
§Enseignement
individualisé et continuité
des apprentissages
facilités par les classes à
plusieurs années
§Sorties pédagogiques,
classes découvertes
§Ouverture à une seconde
langue dès la 1ère année
§Activités et projets
sportifs
§Repas chauds le midi
§Matériel scolaire
spécifique fourni
§Accueil extrascolaire avec
animations dès 07.00 h
et jusque 18.00 h
20
Rue des Ruelles 1
6880 AUBY
Tél. : 061 41 44 19
Privé : 0470 99 52 55
Mme N. COLLARD
Assenois 5
6880 ASSENOIS
Tél. : 061 41 44 18
Privé : 061 61 55 98
Directeur: Mr. J-F. ROBINET
Rue Grande 21
6880 ROSSART
Tél. : 061 41 44 15
Privé : 061 41 40 65 (soir)
Direction: Mme V. NEVRAUMONT
Rue Paul Verlaine 16
6880 JEHONVILLE
Tél. : 061 53 43 26
Privé : 061 41 53 83
Direction: Mr. R. JACOB
Rue Perlieue 18
6880 NEVRAUMONT
Tél. : 061 41 44 16
Privé : 061 41 40 65 (soir)
Direction: Mme V. NEVRAUMONT
Bertrix ma commune
Brochure « stages divers pour vacances
d’été 2016 »
A
fin de préparer au mieux les vacances de vos enfants, la coordination
de l’Accueil Temps Libre a rédigé un récapitulatif des activités qui se
dérouleront durant les vacances de juillet-août 2016.
I E P S C F E Institut d’enseignement
de promotion sociale de
la communauté française
La brochure «stages divers pour vacances d’été 2016» a été distribuée dans
tous les établissements scolaires de l’entité bertrigeoise.
Néanmoins, ces brochures restent disponibles à la Commune,
au Centre Sportif, au
Centre Culturel, C.P.A.S.,
également au Service Petite enfance.
STAGES
'
diverposur V A C A N C E S
d' ete
'
Danielle STREPENNE Coordination de l’A.T.L.,
Accueil des enfants durant
leurs Temps Libres
Coordinatrice de
« l’ENVOL », (Ecole Des
Devoirs)
38, Rue de la Gare
6880 BERTRIX
Tél.: 061: 41 02 70 ou GSM: 0496 91 58 66
E-mail: dany.strepenne@
publilink.be
BERTRIX 2O16
Le meilleur moment de l'année
pour les enfants ?
, bien sûr !
Les vacances
)
Téléchargeable sur le site:
www.bertrix.be
Que ces vacances d’été
vous soient profitables.
« Les cartables dans le placard,
les cahiers à l'écart.. . »
Vacances, synonymes de repos,
de flânerie, de plaisir, de voyage,
de découvertes ... également
l'occasion de rencontrer et de
vivre avec les autres .
En espérant que cette brochure
puisse vous aider à faire le ou les
choix les plus adaptés aux souhaits
de vos enfants, nous souhaitons aux
enfants une foule de petits bonheurs
durant ces vacances 2016 .
La coordination de l'A.T.L.
Vous souhaitez apprendre l’ANGLAIS
dans une ambiance conviviale, enseigné comme langue vivante pour
communiquer à l’étranger?
L’Institut d’Enseignement de Promotion Sociale de la Communauté Française (IEPSCF)
de LIBRAMONT vous propose chaque semaine à partir du début septembre 2016 un
cours d’anglais, les APRES-MIDI de 13.00 h
à 15.30 h, dans les locaux de l’Institut. Nous
savons aujourd’hui que, dans l’étude d’une
langue, c’est toujours la motivation qui pose
problème. Dans ce contexte, rien ne remplace l’œil pétillant d’un enseignant qui vous voit
faire des progrès...
Pour tout renseignement complémentaire:
IEPSCF – Avenue Herbofin, 39 – 6800 LIBRAMONT
Tél: 061 22 46 71 – Fax: 061 23 44 24
Bureau accessible tous les jours de 09.00 h
à 12.00 h et de 13.00 h à 21.00 h, le samedi
de 09.00 h à 12.00 h.
Opération « Façades fleuries » été 2016
Passage du jury le 04 août 2016
Remise des prix le 13 septembre 2016
21
Bertrix ma commune
Programme du Centre Culturel Bertrix
La saison culturelle se termine mais,
rassurez-vous, dès à présent, on vous
concocte de belles surprises pour la rentrée
Pour toutes infos et inscriptions:
Centre culturel de Bertrix 061 41 23 00
– [email protected]
informations en vue de votre participation.
A voir très prochainement:
Spectacle «Le crime de l’Orient
Express »
Samedi 25 juin 2016 à 20.00 h
Au Centre culturel de Bertrix
Spectacle de fin d’année de
l’Académie
Afin de terminer cette saison en beauté,
toutes les classes de danse, d’art de la
parole et tous les ensembles instrumentaux
et vocaux de l’Académie, se retrouveront sur
scène pour vous faire revivre ce classique
des romans policiers, souvent porté à
l’écran. Embarquez dans ce train mythique
pour revivre les ambiances musicales de
toute l’Europe, d’Istanbul à Paris. Un rendezvous qui présage les voyages de cet été que
nous vous souhaitons ensoleillés.
Réservations à partir du 18 mai à l’Académie
de Musique de Bertrix: 061 41 53 92
Adultes: 10,00 € Moins de 26 ans: 8,00 €
- Moins de 12 ans: 4,00 €
Du 11 au 21 août 2016
Exposition d’ensemble
Vernissage le 10 août 2016 à
20.00 h
Evénement estival ouvert à tout artiste –
artisan désireux de faire connaître son travail
par le biais d’une exposition collective. Si la
démarche vous intéresse, n’hésitez pas à vous
faire connaitre auprès de Marylène Nemery
- animatrice arts plastiques - pour qu’elle
puisse vous faire parvenir les documents
d’inscription. Elle vous donnera toutes les
22
Et si vous désirez découvrir l’exposition en
visiteur, sachez que celle-ci met en valeur tout
un terreau d’artistes locaux dans diverses
disciplines. Entrée libre.
Une formation à la communication: parole et relation
A venir dès la rentrée prochaine: les 28, 29 et
30 septembre 2016
Dynamique par la Parole au service de la
Relation professionnelle et personnelle.
Une formation basée sur des exercices
individualisés et progressifs pour renforcer
l’affirmation de soi, oser prendre la parole,
s’affirmer, apprivoiser les émotions,
développer les qualités d’adaptation, de
négociation, d’efficacité personnelle.
Par Marguerite BORGERS-LIETAERT 061 46
76 86 – 0496 78 81 94 et Cécile KERGERJANCART 061 27 85 43 – 0498 53 28 84,
agréées par l’AECFT
Association Européenne des Chercheurs et
Formateurs en Technesthésie (Toulouse)
N’hésitez pas à les appeler dès à présent pour
réserver votre place.
Et si un voyage culturel au long cours
vous intéresse : sortez votre boussole et
embarquez à bord du conseil d’orientation!
Avis aux citoyens et volontaires de Bertrix
Le conseil culturel du centre culturel de
Bertrix, plateforme de concertation citoyenne
permettant à tout un chacun d’alimenter ou
orienter l’action culturelle du centre, est à
présent, selon les dispositions du décret
relatif aux centres culturels du 21 novembre
2013 mis en application en 2014, invalidé.
Le dossier de mise en conformité demandé
par le nouveau décret requiert la mise en place
d’un conseil d’orientation qui supplantera
l’ancien conseil culturel. Les fonctions du
conseil d’orientation diffèrent de celles du
conseil culturel en ce qu’il aura pour mission
de collaborer à la construction de l’analyse
partagée du centre culturel.
En assurant le processus continuel
d’identification des enjeux de société, et
d’évaluation de l’action culturelle que le CCB
offre pour y répondre, le conseil d’orientation
se voudra un organe d’analyse collective, de
réflexion sur les freins et leviers de l‘action
culturelle du CCB.
Qui peut adhérer au conseil d’orientation ?
Les partenaires culturels et sociaux actifs
sur le territoire, des citoyens, des artistes,
toute personne volontaire, mobilisée par le
processus d’analyse partagée et souhaitant
s’investir davantage, mais aussi des
personnes-ressources apportant un regard
pointu, neuf ou extérieur sur le territoire
(experts, spécialistes, etc.).
Si cela vous tente, n’hésitez pas à contacter
le CCB pour de plus amples informations,
avant le vendredi 23 juin 2016.
Enfin une date à noter absolument
La soirée de présentation de
saison le vendredi 09 septembre à 20.00 h
Découverte en primeur de toutes les activités
de la saison culturelle 2016-2017: théâtre,
concerts, ateliers créatifs, formations,
conférences, excursions, … avec en prime
un concert gratuit de l’excellent groupe
irlandais-écossais Shantalla qui fait fureur
dans le monde folk.
Entrée libre!
Plus d’infos dans le prochain bulletin
communal.
La Bibliothèque publique
de Bertrix vous informe :
Pour les grandes vacances, la Bibliothèque
publique de Bertrix adapte ses horaires !
Nous restons ouverts durant tout l’été pour
que vous puissiez bouquiner sous le soleil.
Pas de fermeture mais un horaire modifié :
nous vous invitons à nous rejoindre les
mercredis et jeudis de juillet et août.
Voici les heures d’ouverture:
• Le mercredi de 09.00 h à 12.30 h et de
13.30 h à 17.30 h
• Le jeudi de 09.00 h à 12.30 h et de
14.00 h à 19.30 h (sauf la fermeture du
21 juillet)
La Bibliothèque publique d’Orgeo sera
ouverte le jeudi 14 juillet de 13.30 h à
16.00 h et sur rendez-vous au 061 41 50
19 à la Bibliothèque de Bertrix.
Bonne vacances et bonnes lectures à
tous !
L’équipe de la Bibliothèque
Bertrix ma commune
Retour sur le projet Création du courtmétrage « Ensemble
on va plus loin »
Les
questions
de
racisme et d’intolérance
vous interpellent, vous
avez envie de découvrir
une
vision
positive
de l’interculturalité ?
Vous êtes sensibilisé à
l’urgence de lutter contre
les clichés et stéréotypes
qui
stigmatisent
et
embrigadent
la
différence ?
Le court-métrage réalisé à Bertrix par le groupe Interculturel Avana,
en partenariat avec le Plan de Cohésion sociale, Vie féminine Centre
Ardenne et le Centre culturel vous mettra du baume au cœur ! Proposé
lors du festival « A films ouverts » en mars 2016, il a d’ailleurs fait partie
de la sélection pour une deuxième projection. Et s’il n’a pas obtenu
l’un des premiers prix, il est assurément gagnant dans tous les cœurs
bertrigeois et
particulièrement
dans celui des
participant(e)s !
Profitons
de
cette
page
pour féliciter
tous
ceux-ci
et saluer leur
travail ! Ils ont raison de le souligner : Ensemble on va vraiment
plus loin.
Vous avez envie d’applaudir ce travail? Vous voulez en savoir plus?
Voici un retour en images qui vous donne un aperçu des diverses
scènes ou thématiques du court-métrage.
Vous voulez rejoindre le groupe Avana et participer à de belles
aventures interculturelles ? Contactez
l’un des services ci-dessous.
Que l’on soit simple citoyen ou professionnel
de la caméra, on a tous des choses à
raconter, à dénoncer sur la tolérance, le
vivre-ensemble, le dialogue interculturel, la
lutte contre les préjugés, …
Retour sur le projet « Quinzaine
interculturelle »
Bien vivre ensemble … cela
s’apprend, cela se décide,
cela se savoure !
C’est en ce sens, que la
Quinzaine
interculturelle
s’est organisée une fois de
plus à Bertrix avec de nombreux moments forts !
C’est dire si durant cette
quinzaine, les partenaires
ont mis tout particulièrement les femmes venues
d’ailleurs à l’honneur ainsi que leurs réalités au quotidien !
Le groupe interculturel « Avana », initié et accompagné par le Plan de
Cohésion sociale, Vie féminine Centre Ardenne et le Centre culturel
de Bertrix, en collaboration avec le CriLux, le CINL, l’Association
des travailleurs turcs, la Mosquée de Bertrix, la Bibliothèque publique,
le Service petite enfance et Oxfam Magasins du monde, proposaient
dans le cadre de la quinzaine interculturelle,
différents
moments de vie, de rencontres, d’altérité, d’expression de soi autour
de la thématique : Femmes, migrations et interculturalité.
Ce n’est pas se donner un genre que de vouloir le faire respecter !
Plus largement, cette
campagne visait à créer/
renforcer les liens qui
unissent les différentes
communautés de vie sur
notre territoire, à comprendre les migrations
et les migrants, à lutter
contre les préjugés et le
racisme, à promouvoir
une interculturalité bien
vécue par tous !
Divers rendez-vous ont jalonné cette quinzaine :
Exposition : « la différence est une richesse, la diversité est une
force »
Café citoyen d’Oxfam : Ciné-débat
Deux ateliers d’écriture : animé par Marie-Andrée Delhamende
Atelier comptines : Atelier de découverte et de partage « Comptines
du monde » encadré par Gil Guirsch
Visite de la Mosquée: Découverte de la mosquée et table ronde sur
le port du voile
Conférence gourmande: Rendez-vous gourmand et interculturel
Vous voulez rejoindre le groupe Avana et participer à de belles aventures interculturelles? Contactez l’un des services ci-dessous.
[email protected] 061 53 10 85
23
PNEUS NEUFS ET JANTES ALU
24, rue des Chasseurs Ardennais - 6880 Bertrix
www.pneusjohnnyothe.be
téléphone : 061/288690 - 0498/846216
ATELIER ART CADRE
aréchal - Eddy
aury - Jeannine
PHOTOGRAPHES ENCADREURS
ATELIER D’ENCADREMENT:
peintures, aquarelles, photos, tapisseries,
dessins, chaussures bb, vêtements, etc...
ART: tout pour les artistes: peinture, pinceau, toile, papier, ...
Rue des Combattants 9-11 • BERTRIX • Tél. 061/41 13 71
Ouvert mar, mer, jeu, ven de 9h à 12h et de 14h à 18h30 - Sam de 9h à 12h
SPRL
CAMPING
SAINT-REMACLE
Le domaine de Saint-Remacle :
sa taverne - sa terrasse
et sa friterie
Nous vous proposons une petite restauration (friterie)
ouverte au public extérieur au camping, avec frites fraîches,
différents hamburgers, pains garnis, croques,... ainsi qu'un
grand choix de bières régionales. Poulets rôtis tous les V-S-D.
Heures d'ouverture
Du mardi au jeudi de 11h30 à 21h00
Du vendredi au dimanche de 11h30 à 22h00
Fermé le lundi
Heures d'ouvertures :
vendredi taverne 18 > 22H, friterie 18 > 22H,
samedi taverne 11 > 22H, friterie 18 > 22H,
dimanche taverne 11 > 20H, friterie 18 > 20H.
Jacques
Pierlot
Juillet et août tous les jours taverne 11 > 22H, friterie 18 > 22H.
• ÉLECTRICITÉ GÉNÉRALE
Rue de la Forteresse, 62 - 6880 CUGNON
Tél. 061 41 29 02
Fax 061 41 66 41
•
•
• CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE
DÉTECTION INCENDIE
VENTILATION - PARLOPHONIE
DOMOTIQUE
•
Show-Room d’éclairage - Vente de matériel
www.camping-saint-remacle.be
[email protected]
Rue de Burhaimont, 140 - 6880 BERTRIX
Tél. : 061/41 34 45 - Fax : 061/41 39 68
24
Bertrix ma commune
Retour sur le projet de Création théâtrale et musicale
« Ami à moitié ou ami en entier ? »
Cette année
scolaire 20152016 a décerné
de très bonnes
notes à tous les
élèves de 3èmes et
4èmes primaires de
l’Athénée de
Bertrix !
Des notes … de
musique et des
Ecriture des saynètes: les élèves et les enseignants
paroles qu’ils
ont eux-mêmes
créées en compagnie de divers intervenants professionnels et
citoyens!
Tout cela s’est concrétisé dans un spectacle musical qui s’est
déroulé sur scène les 2 et 3 juin 2016 en compagnie du chanteur
André Borbé et de ses musiciens, Patrick Schouters (percussions),
Calogero Marotta (basse), Hervé Borbé (claviers, chœurs).
Ateliers philo avec le philosophe Gilles
Abel
Spectacle créé dans le cadre d’un
projet Enseignement culture
Aujourd’hui, les réseaux sociaux et tout particulièrement Facebook,
sont des moyens de communication incontournables et s’ils sont
indéniablement performants ils sont malheureusement aussi vecteurs
de nombreuses dérives !
Proies faciles, les enfants et adolescents résistent peu au plaisir
d’exposer leur vie privée ! Cette exposition sans filtre ouvre la brèche
à divers écueils: harcèlement, injures, photos obscènes, …
C’est en ce sens, que durant cette année scolaire, trois classes de 3ème
et 4èmes primaires de l’Athénée Royal, avec le soutien du Centre culturel
de Bertrix et le partenariat de la Bibliothèque publique, ont focalisé
toute leur énergie dans la création d’un spectacle théâtral et musical
sur le thème des vraies et fausses amitiés en lien, notamment, avec
les réseaux sociaux.
Etape par étape, épaulés par divers intervenants professionnels et
citoyens, riches de compétences diverses et complémentaires, ils
ont appris à développer un esprit critique et ont gagné en confiance.
Ensemble, ils ont pu dégager des valeurs de solidarité et de tolérance
et ont compris l’importance du débat.
Ateliers d’impro et mise en scène: Denis
Bechoux
Scénographie: Valérie Perin
Ecriture des paroles et musiques des
Chansons: André Borbé et les élèves
Merci à la Cellule Enseignement-Culture et à la Bibliothèque publique pour leur soutien financier, au groupe d’aînés pour leur accompagnement
tout au long du projet, à Pierre Tasiaux et Axel De Ridder pour la régie et le montage vidéo, à Sylviane Maqua de l’EPN, aux directeurs qui ont
cru en ce projet : Sébastien Theunissen (Athénée), Alain Thomas (Centre culturel) et Jeannine Dumont (Bibliothèque publique), à Cindy Gillet
pour ses délicates attentions, aux enseignants et à leurs élèves:
Delphine Stoz 3p:
Antoine Baiwir, Malik Ben Abdallah, Zayneb Boumaaraf, Shana Chauvier, Sarah Collard, romain Dauby, Erna debot, noahm
delcourt, molly delcroix, brian jager, maëva Jamotte, Mathys lheureux, jordan monceu, loân nicolay, jade Outrequin, jade
rota, Sarha struick
Hélène Stévenot 4p:
zainab al-bayati, alexis assuttu, salah eddine boumaaraf, océane denoncin, mathéo dujardin, eve henrion, luckas herman,
savanna lallemand, quentin lamotte, lola pelamatti, laura pirlot, chelsy vanbossele, gabrielle verlaine, mathys zachary
Nicolas Fichet 4pa:
ismaël Boumaraaf, kylian dauby, denis hamidovic, kieran jacquet, anaïs lockman, anne macors, aline mathay, allan maillard,
chayanne maziers, margaux minet, elisa scailteur, lévy selder, quentin servais, lisa thiry
Mise en scène:
Denis BECHOUX
Scénographie:
Valérie PERIN
Chansons:
André BORBE
25
Bertrix ma commune
Un nouvel ouvrage sur l’histoire de Bertrix!
Après sept années de recherches dans les archives, de compilation, de reproduction de documents, de
rédaction, l’Atelier Patrimoine du Centre culturel de Bertrix vient enfin d’éditer une nouvelle étude sur le
passé de Bertrix.
Cette fois, ses membres vous proposent de suivre l’évolution historique du village, de ses rues, de ses
quartiers depuis l’époque romaine jusqu’au 20ème siècle. Afin de rendre cette lecture plus vivante, Yves
Gourdin, historien local bien connu, a ouvert sa collection d’archives, dans laquelle les auteurs ont pu
puiser des centaines de documents photographiques, cartes et plans qui illustrent parfaitement le texte.
Yves y a également ajouté de nombreuses anecdotes, des faits particuliers qui retracent ainsi la vie de tous
les jours du village qu’il connaît si bien.
Si vous êtes intéressé par l’histoire de votre localité, si vous souhaitez mieux connaitre votre passé, découvrir
l’origine de votre rue, des édifices publics, cet ouvrage devrait répondre à bien des questions.
Entièrement en couleur, illustré de centaines de documents dont de nombreuses cartes anciennes du village,
il rappelle au fil des 200 pages le développement progressif de Bertrix. Petit hameau né à l’intersection de
deux voies antiques, avec ses trois quartiers (Burhaimont, Bohaimont et Renaumont), il s’est agrandi au
fil des siècles, notamment à la fin du 19ème siècle où son essor fut favorisé par deux voies de chemin de fer importantes. L’ouvrage comprend
quatre chapitres qui vous éclairent sur chaque phase importante de cette évolution.
Le livre vendu au prix de 25,00 € est déjà disponible au Centre culturel, au Syndicat d’initiative et dans les librairies (« Au pied de la
lettre» - Place des Trois Fers et à «la Librairie de la Gare »).
Pour toute information supplémentaire, n’hésitez pas à contacter Alain Thomas au Centre culturel de Bertrix: 061 41 23 00
Centres d’accueil et de loisirs. ASBL
F«L’EGLANTINE»
ASBL centres d’accueil et de loisirs à
destination de personnes vieillissantes en situation de
dépendance physique et/ou psychique, compte trois
implantations dans la province : Differt (Messancy),
Bastogne et Bertrix.
A BERTRIX, le centre de la Virée est ouvert chaque mardi de
08.30 à 17.00 h.
Pour plus de renseignements au sujet des modalités de
participation (déplacements, coût, repas, activités, etc...) on
peut contacter:
Alice INGABIRE, animatrice du centre de Bertrix GSM: 0478
03 72 53 ou Marianne NOËL, coordinatrice des centres,
0479 29 41 82.
F Le centre L’EGLANTINE» de Bertrix relance pour cette
année 2016, UNE CAMPAGNE DE RECOLTE DE FONDS
DEFISCALISES : «Je fais un don»
Pour que l’ASBL puisse mener à bien ses projets, elle a besoin
du soutien financier apporté par des donateurs réguliers ou
occasionnels.
voir délivrer une attestation fiscale qui les autorise à déduire les
sommes versées de leurs revenus annuels 2016, déclaration
2017.
Trois conditions doivent, toutefois, être remplies pour pouvoir
profiter de cette immunisation:
- Les dons doivent être versés sur le compte bancaire de
CARITAS BE23 2500 0830 3891
- Le montant versé en une ou plusieurs fois d’ici le 31/12/2016,
doit être égal ou supérieur à 40,00 €.
- Dans la communication, sur le virement, le libellé suivant doit
être mentionné: Souhaite aider L’EGLANTINE ASBL
Pour quelques journées durant la période des vacances 2016,
l’ASBL, recherche et recrute quelques bénévoles pour divers
travaux à effectuer sur le site de la Virée.
- Contact: Mr Michel HABRAN, Président du Conseil
d’Administration de l’ASBL : Tél 0495 63 90 62.
«L’EGLANTINE» est sur FACEBOOK
Comme en 2015, ceux-ci (personnes physiques) peuvent se
26
Bertrix ma commune
Mérite sportif communal 2015
C’est le vendredi 3 juin que s’est déroulée la soirée de remise des prix des Mérites Sportifs 2015 de la Commune de Bertrix. L’occasion de
mettre à l’honneur ces 7 candidats dans les trois catégories suivantes
• Le mérite sportif de la commune de Bertrix
• L’espoir de l’année
• La reconnaissance sportive
En effet, Bertrix est connue depuis fort longtemps
pour la valeur de ses clubs sportifs, son Centre
Sportif performant et les investissements
communaux dans ce domaine.
Pour ce qui concerne les résultats, 50% de ceux-ci proviennent du vote
en ligne.
Le Jury présent confirma les tendances du Web.
A reçu le «Mérite sportif de la Commune»: Laure Barthel (ACBBS)
Photo : L’Avenir du Luxembourg
A été consacré «Espoir de l’année»: Coleen Thomas (ACBBS)
La «Reconnaissance sportive» a été attribuée à Etienne Mernier
(Saupont Bertrix Basket 77)
Durant cette soirée, les participants aux sessions de « Je cours pour ma forme » ont reçu leurs diplômes des mains de leurs coaches
respectifs.
Pour la trentième édition du Mérite Sportif, nous avons souhaité mettre à l’honneur les différents lauréats depuis 1986 en dévoilant une plaque
qui reprend les noms, prénoms et discipline sportive de chacun.
Celle-ci sera installée à l’entrée du Centre Sportif.
Mathieu Rossignol
Echevin des Sports
Dates
Dénominations
et endroits
Heures et distances
Responsables +
téléphones et mails
Samedi 18 juin
Bellefontaine (Bièvre)
7ème Jogging
de la Rando des
« Singlés »
16h : 1000 m
16h30 : 5 et 10 km
16h : marche 6, 12, 15 km
JF Heymans 061/51.24.82
jeanfrancois.heymans@
gmail.com
Samedi 25 juin
Auby-Sur-Semois
(Bertrix)
Jogging des
Gatt’s
16h : 5 et 10 km marche
16h15 : 800 m
16h30 : jogging 5 et 10 km
Chantal Deroanne
0475/55.84.08
[email protected]
Dimanche 10 juillet
Porcheresse
(Daverdisse)
9ème Jogging du
sabotier
16h : 12 km marche
16h10 : 1000 m
16h30 : 6 et 12 km
16h30 : 6 km marche
Alain Roiseux
061/41.58.40
[email protected]
Dimanche 31 juillet
Nollevaux (Paliseul)
22ème Jogging
de la Kermesse
16h : 11 km marche
16h15 : 1 km
16h30 : 5 et 11 km
16h30 : 5 km marche
Dominique Delvaux
0476/41.68.40
[email protected]
19h00 : 10 km marche
19h15 : 600 m
19h15 : 5 km marche
19h30 : 4,2 et 10 km
Geneviève Soquay
061/41.50.78
Thierry Annet
0476/49.87.26
[email protected]
16h : 10,5 km marche
16h30 : 5,1 et 10,5 km
16h30 : 5,1 km marche
Bertrand Gobert
0473/65.60.15
b.gobert@province.
luxembourg.be
Vendredi 5 août
Orgeo (Bertrix)
Samedi 27 août
Corbion (Bouillon)
30ème jogging
d’Orgéo
30ème Jogging
du Gros Hêtre
Enfin du Rugby en Ardenne!
Création d’un club de Rugby
sur la commune de Bertrix
Dès septembre 2016,
l’école de rugby ouvrira ses
portes
Aux filles et garçons
de 5 à 12 ans.
Entrainements les samedis
matin.
Renseignements et
inscriptions :
www.ardennerugby.com
[email protected]
Tél: 0479 33 32 93
http://jogging.acbbs.be - Par mail : [email protected]
27
Bertrix ma commune
Ligue des Familles Bertrix
Excursion au zoo d’Amnéville (France)
Le
samedi
10
septembre prochain
la Ligue des Familles
de Bertrix organise
une excursion au zoo
d’Amnéville. (pas très
loin de Metz).
Il y a longtemps que
vous rêvez de visiter
ce parc mais le prix
d’entrée (35,00 € adulte et 29,00 € enfant de moins de 12 ans) vous
fait reculer de même que le long trajet.
Vous êtes membre de la Ligue des Familles?
N’hésitez plus: la Ligue des Familles de Bertrix vous offre une réduction
de 25,00 € sur le prix d’entrée adulte au parc et 24,00 € sur le prix
d’entrée enfant – 12 ans.
Vous n’êtes pas membre?
La Ligue des Familles vous fait un cadeau de 15,00 € de réduction
sur le prix d’entrée adulte et 19,00 € sur le prix d’entrée enfant – 12
ans
Sur base d’un nombre suffisant de participants, le voyage en car
(muni d’un élévateur pour personnes à mobilité réduite) coûte
20,00 € par personne (adulte ou enfant)
L’entrée au parc coûte 10,00 € adulte et 5,00 € enfant OU 20,00 €
adulte et 10,00 € enfant selon que vous êtes membre ou pas.
Toutes dépenses autres que le déplacement en car et l’entrée au parc
sont à vos frais (boissons, resto …)
Il vous est possible de consommer votre pique-nique dans le parc si
vous le désirez.
EN RESUME
Quand: samedi 10 septembre 2016
Combien:a) membre ligue famille (carte membre exigée):
20,00 € + 10,00 € = 30,00 €/pers adulte
20,00 € + 5,00 € = 25,00 €/ enfant – 12 ans
b) non membre:
20,00 € + 20,00 € = 40,00 €/pers adulte
20,00 € + 10,00 € = 30,00 € enfant – 12ans
Départ: 08.30 h - Place des Trois Fers à Bertrix
Retour: 20.30 h environ - Place des Trois Fers à Bertrix
Date limite d’inscription: 12 août 2016
Inscriptions: tél 0497 03 07 15 chez Fabienne Daussin à partir du
10 juillet 2016
Paiement: compte BE28 0688 8912 0720 avec comme
communication votre nom, n° carte membre et le nombre de
personnes à 25,00€ ou 30,00 € ou 40,00 €
SEULE LA RECEPTION DU PAIEMENT SUR LE COMPTE CIDESSUS DE …. x 25,00 € OU …. x 30,00 € OU …. x
40,00 € FAIT RESERVATION
NOMBRE LIMITE DE PLACES.
28
Seniors bertrigeois
Le samedi 17 septembre 2016
– 12.00 h – Salle La Fontaine à
Biourge
Grand repas traiteur annuel par Gérard
ISTACE
Menu: Velouté Antonelli (crème de volaille tomatée au porto,
croutons, champignons) – Salade de scampis Waldorff – Roti de
porc Orloff, croquettes, légumes – jambon, salade – Gâteau de
Brest
Animation musicale: Orchestre TEMPO
Prix 30,00 € à payer pour le 08 septembre au plus tard. Pas
d’inscription sans paiement. Pas de paiement de la main à la
main.
Le jeudi 17 novembre 2016 - 12.00 h
Salle La Fontaine à Biourge dernier
repas dansant de l’année 2016!
Menu: apéritif - bœuf bourguignon,
haricots- choux à la crème – café.
Animation musicale: Michael FOURNY
Prix : 13,00 € à payer au plus tard pour le 07 novembre. Pas
d’inscription sans paiement.
Inscriptions limitée à 150 personnes pour les repas.
Renseignements / réservations : Ginette FOURNY 061 41 11 44
N° de compte pour les paiements : BE51 0015 1163 4862
Conseils pratiques:
Veuillez respecter les dates pour vos paiements de ces repas et
sorties (excursions) Pas de paiement à la main. ! Servez-vous des
bulletins ci-joints. ! Nous devons nous organiser afin de bien vous
recevoir – courses etc…
Thérèse THILLEN
Vice-présidente
Ginette FOURNY
Présidente
Pompiers Bertrix
Portes Ouvertes le dimanche
11 septembre 2016
11.00 h: o uverture des portes (jeux pour enfants, visite guidée
des camions, feu de friteuse, etc...)
12.00 h: N
ouveau!
Repas : Adulte(s): 15,00 € - Enfant(s): 5,00 €
Apéritif offert – 1 boisson
Barbecue 3 viandes avec crudités - Pain saucisse
Café - 1 Glace
Réservation pour le lundi 5 septembre au plus tard
Louis NANNAN0477 65 38 70 (à partir de 17.00 h)
Email: [email protected] Christophe NANNAN0496 11 70 78 (à partir de 17.00 h)
Email: [email protected]
Le paiement par virement fera office de réservation
N° de compte : BE52 1030 2489 4009
Communication: Nombre d’adulte(s) et Nombre d’enfant(s)
13.30 h à 17.00 h: Démonstrations d’exercices par les pompiers
Plus de renseignements dans la prochaine Revue Communale
du 2 Septembre 2016 !
H.D. Toitures sprl
Funérailles
Mohy et fils
Entreprise générale
de couverture, de zinguerie
et charpente
24
Service complet de funérailles
toutes régions
Rue de Blézy, 97 - 6880 BERTRIX
Tél. Houchard Claudy : 061/41 28 86
De Waele Laurent : 061/41 44 40
Fax 061/31 58 30
[email protected]
Articles funéraires • Fleurs
Funérarium ou au domicile
Salle de réception
M E N U I S E R I E
P V C ,
Laurent CLÉMENTZ
+32 (0)473 786 945
+32 (0)495 815 347
[email protected]
B O I S ,
7 j/7• 24 h/
Chemin des Tonnes, 1
Tél.: 061
BERTRIX
41 14 93
(absence : 061 53 37 90)
A L U
Rue de la gare 172
6880 BERTRIX
Tél. : +32 (0)61 414 709
Fax : +32 (0)61 320 309
[email protected]
www.chassislux.be
M
ENTREPRISE DE MAÇONNERIE
O D R I G U EZ
L
C
AR
Construction & Transformation
Maçonnerie de pierres - Béton lissé
Aménagement intérieur & extérieur
Bertrand
GARA
GE
Spécialiste
VW - Audi
ROISEUX
[email protected]
37, rue Orgeo - 6880 Bertrix
Gsm : 0499 36 61 49
Rue de Burhaimont, 59a
BERTRIX - 061/41 47 01
CENTRE ESSO ARDENNES-CONDROZ
WARIN
Gasoil-Gasoil EXTRA-Diesel-Essences-Lubrifiants-Gaz-Citernes-Station service
Ets WARIN s.a.
GRAIDE (station)
Tel: 061/51.10.26
Simplifiez-vous la vie, commandez via
Votre expert chaleur
www.warin-mazout.be
Service - Qualité - Quantité
N°1 Gasoil EXTRA OPTIPLUS
Paiements échelonnés:
Vous répartissez votre budget chauffage sur
12 mois sans frais ni intérêts
Ravitaillement automatique
CHAUFFAGE • PANNEAUX SOLAIRES • CLIMATISATION
Installation - Entretien - Dépannage
Alain MEIS
ESSO OPTIPLUS
Notre Mazout à la pointe
de la technologie
NOTRE MAZOUT
A LA POINTE DU PROGRES
BERTRIX
Gsm 0498 31 07 05
ECONOMIE-SECURITE
PROPRETE
29
Bertrix ma commune
www.baudetstival.be
Place des 3 fers
BERTRIX
dès 18h
08/07
dès 16h
09/07
dès 15h00
The Lazy Fellows
RMS
Spleen
Les Rtardataires
Sharko
Michael Jackson
Christophe Willem
Quentin Mosimann
Hooverphonic
Frero Delavega
Jad’Is
DJ Yangi
Disco Party Show
Peter Gabriel
by Shaking the three
France Gall
by Hong Kong Stars
Goldman-Fredericks-Jones
by Goldmen
by Smooth Criminals
Marvin Jouno
Grandgeorge
(gagnant du Tremplin Rock)
www.baudetstival.be
SPRL
Tickets et infos sur
30
10/07
Bertrix ma commune
agenda
agenda
Retransmission des Match de la Belgique
EURO 2016 :
L’ASBL Bertrix Initiatives vous propose de venir vivre sur la Place des
Trois Fers et en direct l’EURO 2016 sur Ecran Géant.
Des animations, stands de boissons et nourriture seront proposés aux
supporters.
Dates à retenir et déjà connues de tous :
Le samedi 18 juin à 15.00 h: Belgique – Eire
Le match sera précédé par un baudet ‘apéro: animations diverses dès
11.30 h
Le Mercredi 22 juin à 21.00 h: Suède - Belgique
Nous espérons prolonger l’expérience tous ensemble pour les phases
finales!
TOUS AVEC LES DIABLES
Accès Gratuit
Une organisation de Bertrix Initiatives en collaboration avec
agenda
LA PERCHE EN VILLE (en collaboration avec ACBBS).
plus détonnant que le mur du son, ça groove, ça swing et ça pète
le feu: il a puissance des cuivres, la vélocité des bois, l’énergie des
percussions entrainent le public jusque dans ses derniers retranchements festifs. Du rock sans guitare, du funk sans ampli. HUMAN
SOUND SYSTEM, release the groove!
Venez nombreux ce Jeudi 14 juillet pour la Braderie annuelle de Bertrix
de 08.00 à 18.00 h.
U
ne organisation de Bertrix Initiatives
en collaboration avec
20 juillet 2016: Feu d’artifice et Concert de
STTELLLA
Au Programme:
19.00 h : concert de la Caecilia et animation DJ NAS
22.30 h : Feu d’artifice son et lumière
23.00 h : concert de STTELLLA
Suivi par un bal plein air animé par DJ NAS jusque 03.00 du mat’!!!.
Des moments de détente à savourer en famille ou entre amis sans le
moindre complexe car toutes les manifestations seront entièrement
gratuites !
18 juin 2016 Baudet Apéros
Avant match Belgique – EIRE: des animations à ne pas manquer!
A l’occasion du deuxième match des Belges, nous vous donnons
rendez-vous dés 11.30 h sur la Place des Trois Fers pour un Baudet’Apéro spécial Diables Rouges. Aux programme, animation DJ
Nas, bars, snack, et bien d’autres choses encore…
U
U
en collaboration avec l’Harmonie
La Caecilia
12 aout 2016: Baudet ’Apéros
08 – 09 - 10 juillet 2016: Baudet’stival
Pour sa 5ème édition, le Baudet’stival se déroule une nouvelle fois sur
la Place des Trois Fers les 08 – 09 – 10 juillet 2016.
Une organisation de la SPRL Baudet’stival en partenariat avec l’Asbl
Bertrix Initiatives. Voir
agenda
Cette année encore, toute l’équipe de l’Asbl Bertrix-Initiatives
a le plaisir et l’honneur de vous convier aux Baudet ‘Apéros.
Ceux-ci auront lieu au Parc Pierlot le 12 aout 2016 dès 17.30 h.
Entrée gratuite, bars, snack et animations diverses
Notez d’ores et déjà cette date dans vos agendas!
U
page 30.
14 juillet 2016: Grande Braderie annuelle
La braderie à Bertrix, c’est déjà en soi un événement mais
cette année, les Baudets vont vous en mettre plein la vue.
Sortez vos calendriers, entourez la date du 14 juillet 2016: de bonnes affaires en perspective, c’est à Bertrix et uniquement à Bertrix que ça se passe.
Dès l’aube, le 16 juillet la rue de la Gare et la Place des Trois Fers
seront prises d’assaut par un marché géant où les harangues des
marchands ambulants et des commerçants du cru vont réveiller les
quelques distraits qui auraient oublié l’événement.
Tout cela, agrémenté de diverses animations:
BERTRIX
Stock Car 2016
Dimanche 17 juillet 2016
Sur le site de «La Pélette»
1ère course à 10.00 h
Entrée: 5,00 € - Gratuit jusqu’à 12
ans.
Organisation: Quartier Al Paul
Renseignements: Jean-Marie Lepage
0494 47 47 91
31
Bertrix ma commune
agenda
agenda
Dimanche 19 juin 2016
Salle «Aux 3 villages»
(ASBL)
agenda
Brocante
Barbecue: dès
12.30 h
Avec réservation: 15,00 € (avant le 12/06).
Sans réservation: 17,00 €
Enfant (moins de 12 ans): 7,00 €
Contacts:
V. Lambin 061 53 48 45 – C. Chauvaux 061
29 28 29 – Valérie Chenot 061 53 53 74
Paiement à la réservation en liquide ou par
virement au compte de l’ASBL 360-111902337.
Animations:
Dès 14.30 h
Jeux pour enfants et adultes.
Fancy Fair Orgeo 2016
Sur la Place des Trois Fers de BERTRIX…
Chaque 1er dimanche du mois
de 08.00 h à 18.00 h
(de mars à octobre inclus)
Les réservations d’emplacement(s) se font
toujours en contactant: Daniel PIERLOT :
0486 64 68 73.
Prix: 2,00 €/m.
La moitié des bénéfices est versée pour les
œuvres de la Croix-Rouge, section de BertrixHerbeumont.
Prochaines :
dimanche 03 juillet
dimanche 07 août 2015
dimanche 04 septembre
dimanche 02 octobre
Marche ADEPS
Vendredi 05 août
19.00 h - Allures
libres 4 et 12 km
Apéro en soirée
Samedi 06 août
Parcours
5 km
10 km
15 km
20 km
15.00 h - T ournoi de pétanque
Inscriptions à 14.30 h
Bal gratuit en soirée animé
par Hell’s Energy
Dimanche 07 août
08.00 h - VTT parcours de 15 et 35 km
12.00 h - Apéritif offert par le Comité du
Centre d’Accueil
12.30 h - Dîner «Jambon grillé»
14.00 h - Thé dansant – Entrée gratuite
Jeu de quilles
Château gonflable
18.00 h - Souper Boulettes frites
32
Biourge
Fête au Village
Le 13 août 2016
Randonnée:
départ libre entre
10.00 h et 11.00 h
5 ou 8 km
Pause apéritive à
mi-parcours
agenda
Jéhonville (Bertrix)
Dimanche 04 septembre 2016
Organisation:
Comité de la salle «Aux 3 villages»
Petite restauration et boissons à prix
démocratiques
Après l’effort, le réconfort!
Boulettes - frites - salade
Adulte: 8,00 € - Enfant: 4,00 €
REPAS: bienvenue aux non-marcheurs!
Réservations et informations:
Laurent Koch – 0485 61 91 74
Eric Doms – 0474 88 66 31
Inauguration de la plaine de jeux par les
autorités communales
19.00 h: cocktail et mise en bouche seront
offerts par le comité.
21.00 h: bal des années 80, animé par “Les
Infernales”.
Le 14 août 2016, bal du CDJ avec
Délirium.
Acremont
Festivités des 14 et 15 Aout
Dimanche 14 Aout 2016
19.00 h: Tournois de beer pong
22.00 h: G
rand bal Trojka
et bière «la CHATTE»
à l’entrepôt!
3 tickets offerts pour
chaque groupe de 6
personnes à l’entrée.
Lundi 15 Aout 2016
11.00 h: messe à la chapelle
12.00 h: A
péro et repas:
1 lard, 1 saucisse, 2 pilons,
pommes de terre braisées,
crudité et sauces au choix
pour 8,50 € pour les adultes!
Saucisses, pommes de terre
braisées, crudité et sauces au
choix
à 5,00 pour les enfants!
16.00 h: concours du plus gros
mangeur de cervelas
Tout au long de l’après-midi: animations
musicales, jeux en bois, château
gonflable, grimage, jeu du clou, pesée
du panier garni,…
21.00 h: Soirée Cruche année 90’ Bière
«la Chatte»
Inscriptions et renseignements:
Véronique 0495 48 68 85
Emilie 0472 59 45 97
ESPACES DE VIE À
PALISEUL
RUE D’OPONT
A VENDRE: TERRAINS À BÂTIR
ET MAISONS CONSTRUITES
RENSEIGNEZ-VOUS DANS NOTRE MAISON TÉMOIN D’ARLON
Avenue de Longwy, 419 - 6700 Arlon - T. 063 43 00 70
Ouverte du lundi au vendredi de 14 h à 18 h. Samedi de 13 h à 16 h, ou sur rendez-vous.
INFOS: O61 53 12 16 I www.thomas-piron.eu
33
Bertrix ma commune
agenda
agenda
Auby-sur-Semois
Fête du Village
Vendredi 24.06
21.00 h: C
oncert O’Nexis
Cover Band
Bal “Back to the 80’s”
Samedi 25.06
16.30 h : Départ du
Jogging des gatt’s
22.00 h: Bal des jeunes avec D.J. Blanko
Dimanche 26.06 11.00 h : A
péro suivi d’un jambon cuit sur
réservation
14.00 h : T ournoi de pétanque en doublette
Animations diverses: Gatt’ qui
chie, Carrousels, activités pour
enfants,…
20.00 h - Bal de clôture: Soirée 2000’s
Infos et inscriptions :
[email protected]
Martin ROSET :
0497 61 93 91
Une organisation du CDJ Auby
Baudet Bike Bertrix Asbl
BERTRIX :
KERMESSE de la
Place des Trois Fers
Centre Sportif - Rue du Culot 44
Départ de 07.00 h à 11.00 h
57 et 67 Km max.10.00 h)
VTT: 20 – 36 – 45 – 57 – 67 Km
Marche: 5 – 11 – 16 Km
Ravitaillements - Bike-wash
Douches - Bar - Restauration
« 3ème Rencontre
Planeurs remorqués »
qui se déroulera sur le site de
« La Pélette » à BERTRIX
Samedi 20 août: 16.00 h Ouverture officielle
des manèges
Lundi 22 août: 10.30 h Messe des Trépassés
et Victimes des deux guerres
Hommage au Monument
Visite au cimetière de Luchy
(par ses propres moyens)
le JEUDI 21 juillet 2016
Des avions de diverses cylindrées seront
présents pour assurer les remorquages des
planeurs de différentes grandeurs dont de
très grands !
***
Vin d’honneur offert à la
260ème Cie Mun.
Dimanche 28 août: de 16.00 h à 22.00 h au
Bertrix-Hall
Animation dansante pour jeunes et moins
jeunes
Meeting annuel
le 15 août 2016
Entrée gratuite
Invitation cordiale à toutes et à tous!
D’autres actions promotionnelles ou
d’animation restent à définir.
S’en référer, le cas échéant aux publicités à
paraître à cette occasion.
Conférences d’ALISNA
(nom latin du ruisseau des
Aleines, affluent de la Semois).
ASBL dont l’objectif est de
faire connaître le patrimoine
régional (Bertrix, Bouillon,
Paliseul et au-delà) dans les
domaines historique, archéologique,
artistique, scientifique, écologique, etc. à travers des
conférences, visites, promenades et excursions.
34
Model Air Club des
Ardennes - M.A.C.A
Le Model Air Club des Ardennes a
le plaisir de vous inviter à sa
19 juin 2016
www.randodesbaudets.be
agenda
Du samedi 20 au dimanche 28 août
BERTRIX
3ème Rando des
Baudets
agenda
«La Pélette»
§
§
§
§
§
Planeurs, Modèles électriques
Avions à moteur thermique et électrique
Avions à réaction
Gros modèles multi moteurs
Ovnis !
Entrée Gratuite
Restauration et bar
Programme du 3e trimestre 2016
•Mercredi 29 juin 2016: visite guidée: «La basilique d’Avioth et ses mystères»,
départ de Bertrix (voitures particulières), visite guidée par M. Féry, historien-guide,
audition des orgues anciennes par Michel Gourdin et repas au restaurant «La
grange» à Avioth (30,00 €, boissons comprises). À réserver pour le 20 juin au
plus tard.
•Dimanche 31 juillet 2016 : excursion annuelle : départ de Bertrix (car) «Namur: Trésor d’Hugo d’Oignies [une des 7 merveilles de Belgique] – arrêt repas
à Dinant (visites du Musée Adolphe Sax et collégiale de Dinant : expo « Les traces
archéologiques du sac de Dinant par Charles le téméraire en 1466) – croisière
Dinant-Freyr sur la Meuse– visite du château et des jardins de Freyr – retour à
Bertrix. (40,00 €, tout compris sauf repas).
Renseignements. et réservation(s): 0495 73 33 64 (secrétariat)
Bertrix ma commune
Gardes des Médecins et
Pharmaciens
Calendrier des marchés
Marché hebdomadaire
Sous réserve de modifications de dernière
minute. Veuillez vous en reporter à vos journaux
locaux « Ardenne Hebdo » et « Proximag »
Médecins: Gardes en semaine de 19.00 h le
soir à 07.00 h le lendemain matin et gardes
du week-end : numéro unique : 1733 (Poste
de Garde de Médecine générale à Libramont)
Infos utiles
Collecte des immondices Gare Place Gare Place Place
Juin
Juillet
Août
Sept
7
4
1
14
Braderie
11
8
21
18
15
23
28
25
22
Chaque vendredi.
30
29
Marché Fermier à la Ferme du Bijou
Ramassage Papiers-Cartons Le LUNDI 18 juillet 2016
Le VENDREDI 30 septembre 2016
Fermetures du Parc à conteneurs
(Fête Nationale)
Lundi 15 août 2016 Assomption
Mardi 27 septembre 2016
Chaque samedi de 15.00 h à 18.30 h
rue Notre-Dame 18 à 6880 ORGEO
Infos: Christine ANSAY – 061 41 16 30
Bertrix
ma commune
www.bertrix.be
La prochaine revue n° 144 paraîtra
le vendredi 02 septembre 2016
MERCI de rentrer vos articles sur CD dès qu’ils
sont en votre possession ou par mail à l’adresse
suivante : [email protected] et en tout cas,
au plus tard pour le vendredi 05 août 2016
Dépôt Postal
Le Gouvern
eur O.SCHM
ITZ en visite
Baudet’stiv
à Bertrix
al 2016
Noces d’or
Mérite spo
rtif
REVUE C
O
MMUNAL
E
Ju ille t • Ao ût
20 16 • N°
able: Denis Collard
- rue des Fosses
7-
Éditeur Respons
Acremont, Assenoi
6880 BERTRIX -
s, Auby-sur-Semoi
s, Biourge, Blanche
oreille, Cugnon
143
rcbertrix@gmail
.com
, Glaumont, Jéhonvi
lle, Mortehan,
Nevraumont, Orgeo,
Rossart, Sart
Calendrier Revue «BERTRIX, Ma Commune» année 2016
Bulletin N°
144
145
146
Date prévue de remise du rédactionnel
Vendredi 05 août 2016
Vendredi 23 septembre 2016
Vendredi 18 novembre 2016
Date de parution
Vendredi 02 septembre 2016
Vendredi 21 octobre 2016
Vendredi 16 décembre 2016
Nous attirons votre attention sur le fait que, si les dates de parution resteront fixées pour toute
l’année 2016, il n’en est pas de même pour la rentrée des articles qui peut,, pour l’une ou
l’autre publication, être adaptée en fonction notamment des congés ou autres impératifs des
différents concepteurs de la revue.
Nous vous renvoyons donc à l’information qui est précisée chaque fois dans la brochure
qui paraît et prévoit la date de dépôt des articles pour la suivante.
Merci de votre attention.
Dates
Sam. 18.06
Dim. 19.06
Sam. 25.06
Dim. 26.06
Sam. 02.07
Dim. 03.07
Sam. 09.07
Dim. 10.07
Sam.16.07
Dim. 17.07
JEUDI 21.07
Sam. 23.07
Dim. 24.07
Sam. 30.07
Dim 31.07
Sam.06.08
Dim.07.08
Sam. 13.08
Dim. 14.08
LUNDI 15.08
Sam. 20.08
Dim. 21.08
Sam. 27.08
Dim. 28.08
Sam. 03.09
Dim. 04.09
Pharmaciens
FAMILIA BODY
FAMILIA BODY
HUBERT-DEBARSY
BRULIAU
CASIN
CASIN
FAMILIA BODY
FAMILIA PETITJEAN
CASIN
FAMILIA DEBOCK
FAMILIA DEBOCK
FAMILIA BODY
LEGNIERE
HUBERT-DEBARSY
HUBERT-DEBARSY
CASIN
FAMILIA ROBINET
HUBERT-DEBARSY
PONCELET
PONCELET
FAMILIA BODY
RECOGNE
HUBERT-DEBARSY
LALOUX
CASIN
HENNEAUX
PHARMACIES DU RÔLE
« CENTRE-ARDENNE »
DE
GARDE
BRULIAU 061 27 70 48
rue Roosevelt 26 6840 Neufchâteau
CASIN 061 41 42 06
rue de Burhaimont 36 6880 BERTRIX
DELCOURT 061 61 10 47
Place du Marché, 24 6900 Saint-Hubert
FAMILIA BODY 061 41 14 70
rue de la Gare 29 6880 BERTRIX
FAMILIA DEBOCK 061 22 33 80
rue de la Gare 15 6800 LIBRAMONT
FAMILIA PETITJEAN 061 27 71 75
rue Burnotte 8 6840 Neufchâteau
FAMILIA ROBINET 061 22 23 42
Grand Rue 28 6800 LIBRAMONT
HENNEAUX 061 65 51 61
rue du Commerce 27 6650 Libin
HUBERT - DEBARSY 061 41 11 46
rue de la Gare 43 6880 BERTRIX
KAISER 061 27 91 08
rue Burnotte 10 6840 Neufchâteau
LALOUX 061 27 15 20
av. de la Victoire 54 6840 Neufchâteau
LEGNIERE 061 61 34 91
rue Saint-Gilles 29 6900 Saint-Hubert
PIERRET-DUCOFFRE 061 22 21 84
Grand-rue 52 6800 LIBRAMONT
PONCELET 0478 22 41 87 - 061 41 50 62
rue de Bravy 18 6887 HERBEUMONT
RECOGNE 061 23 30 82
Avenue de Bouillon 78 6800 LIBRAMONT
35
CITROËN C4
JUSQU’À 2.500€(1) D’AVANTAGES
SUR VÉHICULES DE STOCK.
RETROUVEZ NOS CITROËN DE STOCK SUR CARSTORE.CITROEN.BE
Selon modèle/finition :
• Nouvelle boite automatique
6 rapports
• Coffre de 408 L
• Citroën Connect Box avec Pack SOS
citroen.be
3,3 - 6,1 L/100 KM
86 - 140 G CO2/KM
Informations environnementales (AR 19/03/2004): citroen.be. Véhicule illustré : CITROEN C4 Shine (options : peinture métallisée et jantes en alliage léger 17’’). (1) CITROËN vous offre, en plus de la valeur de reprise de votre ancien véhicule une prime de reprise surévaluée. Nous vous offrons une prime de reprise de 1.500€ à l’achat d’une nouvelle
CITROËN C4 (hors version Business). CITROËN vous offre une prime de stock de 1.000€ à l’achat d’une nouvelle CITROËN C4. Ce véhicule doit être commandé et livré entre le 01/06/2016 et le 30/06/2016 dans la limite des stocks disponibles. Selon modèles et finitions, plus de renseignements chez nous.
GARAGES COLLIN S.A. - LIBRAMONT : 061/22.21.66 - MARCHE : 084/31.63.06
S.P.R.L. F.L. MOTOR - FLORENVILLE : 061/31.10.55
Le clé sur porte de vos châssis
PVC - Alu - Bois
Tel. +32 61 24 22 30
[email protected] - www.dimensionchassis.be
Rue des Corettes 40 B-6880 BeRTRIX
Réalisation : REGIFO sprl EDITION - 5070 Fosses-la-Ville - Tél. 071-74 01 37 - Fax 071-71 15 76 - E-mail : [email protected]
LES MOMENTS
UNIQUES VOILÀ QUI REND ZEN

ma commune

Transcription

Documents pareils

Revue communale de Bertrix n° 91

Revue Communale de Bertrix n° 101

Revue Communale de Bertrix n°96

Tarif général Menuiserie, scierie, bois de chauffage

Le Pays de Bouillon - Maison du Tourisme du Pays de Bouillon

VC-CS, l`Association nationale des coordinateurs de sécurité a le

Assemblée Générale VC-CS et Table Ronde Vendredi 29 février

Le Petit Abbatien - Vieille-Eglise-en

Commune de :

Salle polyvalente - Communaute de Communes du Canton de Pont

Pv du 24 novembre

PETIT ABBATIEN N°43.pub - Vieille-Eglise-en

Ordonnance de Police administrative générale