Revue Communale de Bertrix n° 101

Transcription

Stage d’Eté 2009 à Orgeo
Suite à une matière trop abondante reçue pour cette Revue n° 101,
nous nous excusons auprès des différentes personnes qui nous
font le plaisir de nous fournir leurs articles, de ne pas avoir pu tout
«caser» ou d’avoir amputé une partie de leur(s) texte(s).
Le Comité de rédaction
Stock Car BERTRIX
Dimanche 12 Juillet 2009 - Lieu-dit «La Pélette»
Programme
7.30 h : Inscriptions des pilotes
10.00 h : 1ère manche (catégories 0/1300 - 1300/1600 plus de 1600) (blindé - non blindé)
18.30 h : 2 supers finales !
Animation et commentaires des courses
par Denis Collard - PAF : 5,00 €
Une organisation du Quartier Al Paul Bertrix
Renseignements : Lepage JM 0494 47 47 91
ou www.quartier-al-paul.be
NAISSANCES
Mars
14.03.09
15.03.09
16.03.09
17.03.09
25.03.09
27.03.09
28.03.09
29.03.09
31.03.09
Nous vous proposons comme ateliers:
• Cirque,
• Multi-Sports,
• Cuisine, Orientation,
• Impro,
• Construction en carton,
• Bijoux et Musique.
Le prix des 3 jours est fixé à 20,00 €.
Renseignements et Inscriptions: PONCELET Quentin
Mail : [email protected] - GSM : 0496 11 68 74
Organisation : Patro d’Orgeo
Etat - Civil
BOURG Alizée, fille de Steeve et de DENEFFE Malorie de Orgeo
BAIJOT Yanis, fils de Olivier et de LOUIS Cathy de Nevraumont
DANDOY Corentin, fils de Germain et de STECKER Caroline de Bertrix
COBANOGLU Ozgür, fils de Zeynel et de YAVUZATMACA Ozgül de
Bertrix
SIMON Elyse, fille de Quentin et de ISTACE Isabelle de Bertrix
NOLS Emy, fille de Gaëtan et de PACHE Dorianne de Bertrix
RENAULD Romane, fille de William et de GHEERAERT Sophie de
Bertrix
DASNOIS Hélia, fille Henri et de MAITREJEAN Sophie de Bertrix
BASTIN Chanel, fille de Geoffrey et de TINANT Caroline de Bertrix
PONCELET Nathan et Noé, fils de Pascal et de CORMAN Carole de Sart
Avril
06.04.09 DE ALMEIDA Chihyro, fille de Rémy et de POCHET Julie de Assenois
07.04.09 LEYDER Arthur, fils de Emmanuel et de HERBULOT Stéphanie de
Bertrix
10.04.09 DENIS Julien, fils de Alain et de RIGOT Laurence de Glaumont
12.04.09 VIGNERON Léon, fils de Julien et de PIERRET Marie de Orgeo
27.04.09 DEBAERE Emeline, fille de Thierry et de PHILIPPART Bénédicte de
Bertrix
28.04.09 VANDER HEYDEN Lona, fille de Patrick et de ARNOULD Magali de
Bertrix
Mai
01.05.09 FRERES Noémie, fille de Michaël et de SCHUWER Danielle de Cugnon
04.05.09 HERBOT Samuel, fils de Cédric et de HARUTYUNYAN Tatevik de Bertrix
08.05.09 HENRION Charline, fille de Hervé et de PONSARD Nadine de
Nevraumont
12.05.09 LELEUX Solène, fille de Dominique de Bertrix
13.05.09 DIKILI Tuana, fille de Nuri et de ULUSOY Rukiye de Bertrix
19.05.09 ROSSIGNOL Louna, fille Jean-François et de TASSIN Emilie de Bertrix
DE SMET Ethan, fils de Dominique et de FLECK Laetitia de Bertrix
27.05.09 MERNIER Noa, fils de Frédéric et de MARON Aline de Rossart
29.05.09 DUPLICY Robin, fils de Grégory et de BOUILLOT Johann de Bertrix
PONCELET Alexa, fille de Valéry et de FINFE Véronique de Acremont
MARIAGES
Avril
04.04.09
10.04.09
11.04.09
25.04.09
Du 15 au 17 juillet 2009,
un stage multi-ateliers sera organisé
pour les 12-16 ans, à Orgeo.
DE BLOCK Stephan de Bertrix et CREER Christophe de Bertrix
DAXHELET Adrien de Bertrix et LEPAGE Annie de Bertrix
DEVILLET Jérôme de Bertrix et LAMBERT Catherine de Bertrix
PONCELET Yannick de Jéhonville et de ARNOULD Valérie de Jéhonville
Mai
23.05.09 LAPAGNE Xavier de Bertrix et JAUMOTTE Pascaline de Bertrix
KARALI Mustafa de Bertrix et BENAOMAR Hanane de Bertrix
30.05.09 SAC Frédéric de Bertrix et SOENEN Marie-Eve de Bertrix
Juin
06.06.09 OTJACQUES Frank de Sart et PETIT Angélique de Sart
DÉCÈS
Mars
08.03.09 GILLET Joséphine veuve de BILLION Jules de Orgeo. Née en 1925
11.03.09 GILLET Didier, divorcé, de Bertrix. Né en 1972
13.03.09 GOURMET Fernand époux de BOONARDEAUX Eliane de Bertrix. Né en
1934
18.03.09 PHILIPPE Ida veuve de HENROTTIN Ernest de Bertrix. Née en 1921
24.03.09 VILLEE Marguerite veuve de DELBECQ Jean de Blanchoreille.
Née en 1918
BRACONNIER Claire veuve de BARTHELEMY René de Bertrix.
Née en 1935
29.03.09 LEQUEUX Irène veuve de NICOLAS Emile de Bertrix. Née en 1927
Avril
06.04.09 HERMAN Philippe, célibataire de Bertrix. Né en 1956
07.04.09 NADZIALEK Marianne veuve de VAN DYCKE Antoine de Bertrix. Née en
1920
10.04.09 MATHIEU Marie veuve de MARVILLE Léon de Bertrix. Née en 1918
TOUSSAINT Jean époux de DELOGNE Maria de Bertrix. Né en 1927
14.04.09 GUILLAUME Jeannine veuve de WAROQUIER Charles de Bertrix. Née
en 1932
23.04.09 MAHY Jean-Marie, célibataire, de Bertrix. Né en 1948
LEROY Camille veuve de ROYER Léon de Bertrix. Née en 1922
26.04.09 ETIENNE Robert époux de BOCLINVILLE Marie de Bertrix. Né en 1928
27.04.09 GOFFIN Roger époux de HENNON Maria de Cugnon. Né en 1933
Mai
05.05.09
06.05.09
21.05.09
28.05.09
31.03.09
YANSENS Claudine, divorcée, de Bertrix. Née en 1946
ANDRE Yves, divorcé, de Bertrix. Né en 1954
GOTTA Jules époux de BAIWIR Ghislaine de Bertrix. Né en 1928
GEORGES Julie veuve de MAQUET Edmond de Bertrix. Née en 1921
MAURICE Suzanne veuve de DUPLICY Victor de Bertrix. Née en 1922
GUILLAUME Lucie veuve de MAISSIN Henri de Bertrix. Née en 1913
Juin
03.06.09 PEERSMAN Christian, célibataire, de Blanchoreille. Né en 1958
Juillet - Aout 2009 • n° 101 — page n° 2
Mardi 21 juillet 2009
Fête Nationale
UNION des
MOUVEMENTS PATRIOTIQUES
BERTRIX
I n v i t a t i o n
Commune de BERTRIX
Monsieur le Bourgmestre, Messieurs les membres du Conseil Communal et les membres du Comité U.M.P.B
sont heureux de vous inviter aux diverses cérémonies prévues à l’occasion de la Fête Nationale
09.00 h
09.45 h
10.00 h
10.15 h
10.30 h
11.30 h
11.45 h
12.45 h
16.30 h
16.45 h
17.00 h
17.15 h
Accueil de nos amis français de CHARMES
Petite restauration à la Maison de Village
Place de la Gare : rassemblement et formation d’un cortège avec la participation de la Police, de l’Harmonie, de la CroixRouge, des Sapeurs Pompiers avec véhicules, des porte-drapeaux, des autorités et des participants
(un car sera prévu pour véhiculer les participants de la Place des Trois Fers à la Place de la Gare).
Départ en cortège vers la Plaque des Fusillés et l’église
Dépôt d’une gerbe à la Plaque des Fusillés
Grand Messe en l’église décanale de BERTRIX, suivie du TE DEUM
Monument aux Morts des Deux Guerres, dépôt de gerbes, discours, sonneries
Vin d’honneur à la salle de BERTRIX-HALL
Repas à la salle de BERTRIX-HALL pour nos amis français et les personnes inscrites. La population est chaleureusement
invitée. P.A.F. : 25,00 €
Réservation : ✆ 061 41 11 14 - ✆ 061 41 17 02 pour le 12.07.2009
Stèle du Capitaine SASSOON, dépôt d’une gerbe et sonneries
Monument aux Morts à CUGNON, dépôt d’une gerbe, discours, appel aux Morts, sonneries
Réception sous le chapiteau par le Comité des Festivités de CUGNON-MORTEHAN
Hommage au cimetière de MORTEHAN sur la tombe des 4 victimes de la guerre 1914-1918 (Comité restreint)
Nous demandons instamment à la population de participer à ces diverses cérémonies et d’arborer, si possible,
les couleurs nationales belges et françaises. Merci.
Lundi 20 juillet 2009
Place des Trois Fers
85 ans pour François COLLOT
Il avait juste 16 ans, lorsque le deuxième conflit mondial a éclaté
dans notre pays, le jeune François COLLOT, qui comme beaucoup
d’autres Belges, allait connaître l’exode en France avant de revenir
au terroir et de s’y impliquer fortement par la suite, dans l’animation
patriotique et politique locale.
21.00 h « La Caecilia » sous
le soleil Latino
22.30 h – 23.00 h
Spectacle nocturne pour la
Fête Nationale
Spectacle UNIQUE de
pyrotechnie
Un son et lumière de toute beauté nous conduira vers la Fête
Nationale dont vous trouverez le programme d’autre part.
Le feu d’artifice est tiré depuis la Place des Trois Fers
Accès au spectacle entièrement gratuit.
Une organisation de l’Administration Communale
de BERTRIX avec le
sponsoring des Meubles
69 ans plus tard, il m’a plu le jour de la fête des mères d’aller féliciter l’ancien « maire » pour ses 85 ans, et, avec un an de retard
(…) porter au couple COLLOT – LAMBERMONT la dernière partie
du cadeau promérité pour leurs 60 ans de mariage!
Accueil chaleureux et
amical, ce jour-là, tandis que de toutes parts
s’animait par le volley
ou le trial, la cité bertrigeoise où les mamans
se devaient aussi d’être
à la fête.
Ce que ne manqua pas
de marquer doublement le «collégien» d’il
y a 20 ans déjà et que l’on recroise souvent avec complicité.
Bravo à Toi François et bonne continuation aux côtés de ta Denise !
Roger FRANCOIS
PUB
Zone de Police
Semois et Lesse
Permanences des Contributions
Le contrôle des Contributions à Bouillon fait savoir qu’il recueillera
les déclarations de l’exercice 2008,
Jeudi 18.06,
mardi 23.06 et jeudi 25.06.2009
de 09.00 à 11.45 h et
de 13.00 à 15.45 h
dans la salle du rez-de-chaussée du Centre
Culturel, rue de la Gare 73 à 6880 BERTRIX
Prière de SE MUNIR des documents suivants:
- avertissement-extrait de rôle Précompte Immobilier
(renseignant le revenu cadastral);
- fiche de salaire, chômage, mutuelle.....;
- quittance assurance-vie;
- extrait de compte emprunt.
Les délégué(e)s pourront renseigner ou aider les personnes
qui le désirent.
13ème Trophée Commune Sportive
LA LOUVIERE - SAMEDI 26 septembre 2009
BERTRIX participe !
Un bus démarrera dès 06.00 h devant l'administration communale
Tous au poste pour faire gagner notre commune… La présence des habitants est très
très importante !
Faites-nous part de votre présence dès maintenant !
Roger GRUSELIN – Echevin des Sports – GSM : 0495 26 08 10
LE SERVICE PREVENTION DE LA ZONE
DE POLICE SEMOIS ET LESSE VOUS
INFORME ET VOUS CONSEILLE
VOTRE IDENTITE A DE LA VALEUR
Votre carte d’identité, passeport ou titre de séjour belge a été
perdu ou volé?
Bloquez-le en téléphonant gratuitement à DOC STOP
0800 2123 2123
En cas de vol
Téléphoner à DOC STOP puis faite une déclaration à la police.
En cas de perte
Téléphoner à DOC STOP puis adressez-vous à votre administration
communale pour une attestation provisoire.
Si votre document perdu est un titre de séjour, vous devez toujours
en déclarer la perte à la police avant de passer à la commune.
Que se passe-t-il après votre appel à DOC STOP?
Carte d’identité et titres de séjour
Vous recevrez un courrier confirmant votre signalement. Si vous
retrouvez votre document, vous disposez à partir de votre appel de
7 jours pour le débloquer. Après ce délai, le document d’identité est
annulé et vous devez en demander un autre auprès de votre administration communale.
Passeports
Dès votre appel, votre passeport est annulé. Vous devez en demander un nouveau.
Pour tous renseignements complémentaires, n’hésitez pas à
contacter le Service Prévention de la Zone de Police Semois et
Lesse aux numéros suivants : 061 46 58 24 ou 0498 88 23 61.
• Climat familial
• Petits groupes
• Classes à plusieurs années:
enseignement individualisé et continuité des apprentissages
• Apprentissage du néerlandais dès
la 1ère primaire
• Sorties pédagogiques, classes
découvertes
• Accueil extra-scolaire avec animations
• Repas chauds possibles le midi
ENSEIGNEMENT COMMUNAL DE BERTRIX
Adresses et renseignements
Administration communale
rue de la Gare 38
6880 BERTRIX
Echevin de l’instruction:
Mr FRANÇOIS Roger
Tel: 061 41 32 71
0495 26 08 11
Ecole communale mixte
Place Paul Verlaine, 16
6880 JEHONVILLE
Tel: 061 53 43 26
Privé: 061 41 53 83
Direction: Mr JACOB R.
rue du Centre, 135
6880 ORGEO
Tel: 061 41 44 13
Privé: 061 41 36 29
Direction: Mme BANDIN V.
Assenois, 5
6880 ASSENOIS
Tel: 061 41 44 18
Privé : 061 61 55 98
Direction: Mr ROBINET J-F
rue Grande 21
6880 ROSSART
Tel: 061 41 44 15
Privé: 061 41 18 72
Direction: Mme TAILLER M.C.
rue Perlieue 18
6880 NEVRAUMONT
Tel: 061 41 44 16
Privé: 061 41 18 72
Direction: Mme TAILLER M.C.
rue des Ruelles 1
6880 AUBY
Tel: 061 41 44 19
Privé: 0479 38 07 04
Direction: Mme COLLARD N.
rue de l’Eglise 1
6880 CUGNON/MORTEHAN
Tel: 06141 44 20
Privé: 0479 38 07 04
Direction: Mme COLLARD N.
Conseil communal du 05 mars 2009
Présents: O. BOCLINVILLE, Bourgmestre-président,
M. HARDY, R. FRANCOIS, Ph. GOTAL, R. GRUSELIN,
Echevins,
Ph. PIGNOLET, M. DION, C. PIERSON, A. LAPAILLE,
J. ARNOULD, F. PONCELET, G. LEFEVRE, Ph. KLELS,
A. NICOLAS, M. ROSSIGNOL, V. PIERRET, A. NOEL,
F. ISTACE, S. NAVARRE, Conseillers.
Vinciane PIERRARD, Présidente du CPAS.
M.F. ROBINET, Secrétaire communale.
Absentes: Absente: Valentine PIERRET, excusée.
Madame Christel PIERSON entre en cours de séance.
M. le Bourgmestre ouvre la séance à 20.05 h
N°347: Approbation du P.V. de la séance du 29.01.2009
Le P.V. de la séance du 29.01.2009 est approuvé à l’unanimité.
Madame Christel PIERSON entre en séance.
N°348: Proposition de motion au Conseil communal de BERTRIX
relative au financement par Dexia de colonies implantées
illégalement en Palestine
Vu la proposition de Madame Sylvie NAVARRE, le Conseil, par 2 oui
(Sylvie Navarre, Jacques Arnould) et 6 abstentions (Ph. Klels, Ph.
Pignolet, C. Pierson, A. Nicolas, F. Poncelet et M. Dion) et 10 non,
rejette la proposition.
N°349: Dispense dans les écoles primaires d’une animation sur
les stéréotypes.
Vu la proposition de Madame Sylvie NAVARRE,
Le Conseil, par 6 oui (Sylvie Navarre, Jacques Arnould, Ph. Klels,
Ph. Pignolet, C. Pierson, F. Poncelet), 2 abstentions (A. Nicolas, M.
Dion) et 10 non, rejette la proposition.
N°350: Arrêté de police du Bourgmestre
Le Conseil prend acte de l’arrêté de police pris par le Bourgmestre.
N°351a: Octroi subside sous forme de gratuité de mise à
disposition de Bertrix-Hall à l’I.N.D. dans le cadre de la
journée «Sport – Santé – Solidarité»
Le Conseil décide d’accorder la gratuité pour l’occupation de la
salle du rez-de-chaussée de Bertrix-Hall le 20 mars 2009 à l’Institut
Notre-Dame de Bertrix dans le cadre de la journée «Sport Santé –
Solidarité». Le subside consenti est estimé à la somme de
150,00 €.
N°351b: Octroi d’une coupe pour le jogging des Houpettes le
21.03.2009
Le Conseil décide d’octroyer une coupe d’une valeur de 25,00 €
(vingt-cinq euros) dans le cadre de l’organisation du jogging des
Houpettes à Rossart le 21 mars 2009.
N° 353: Approbation du compte 2007 de la F.E. de Mortehan
Le Conseil approuve le compte 2007 de la Fabrique d’Eglise de
Mortehan dressé et approuvé en séance du 01.02.2009:
RECETTES
: 11.917,30 €
:
8.010,37 €
DEPENSES
Excédent
:
3.906,93 €
avec une intervention communale de 11.223,90 €
N°353b: Approbation du BUDGET 2009 de la F.E. de Mortehan
Le Conseil approuve le budget 2009 de la Fabrique d’Eglise de
Mortehan dressé et approuvé en séance du 05.02.2009 :
RECETTES – DEPENSES : 22.177,04 €
N° 354: Budget 2009 de l’ASBL «Bertrix-Initiatives»: ce point est
reporté.
N° 355: Choix de catégorie et de profil d’investissement selon MIFID
Le Conseil,
1. marque accord sur le profil d’investissement calculé par Dexia
Banque;
2. choisit le profil d’investissement «défensive» et confirme être
parfaitement conscient des conséquences de ce choix.
N° 356: Taxe communale sur la délivrance de documents
administratifs : CIE pour enfants de moins de 12 ans
Le Conseil, décide qu’il est établi, pour les exercices 2008 à 2012
inclus,
- une taxe communale annuelle sur la délivrance de documents
administratifs par la Commune.
- Passeports : Mise en conformité avec les instructions du
08.12.2005 du Ministère des Affaires Etrangères
N° 357: Salaire horaire pour les surveillances de midi dans les
écoles communales
Le Conseil décide de fixer le salaire horaire pour la surveillance des
temps de midi dans les écoles communales fondamentales à 7,41 €
à l’indice-pivot 138.01 pour le personnel engagé par contrat.
Lorsqu’en cas d’absence de celui-ci, le personnel enseignant se
charge de ladite surveillance, le salaire horaire reste inchangé, soit
5,00 €.
Madame NAVARRE souhaite que lorsqu’un certain nombre (à définir)
d’enfants sont présents, il conviendrait de considérer que la personne
chargée de la surveillance a presté 1.30 h et non 1.00 h.
N° 358: Financement de travaux à la R.E.S.ORGEO
N°351c: Octroi d’une coupe pour le R.C.A.O. – exposition des 28.02
et 01.03.2009
Madame Sylvie NAVARRE, intéressée, se retire.
Le Conseil décide de verser la somme de 5.720,82 € TVA comprise
à la R.E.S.ORGEO pour le financement des travaux de
remplacement d’un aérotherme au gaz propane et d’un boiler par la
SPRL Ch. NAVARRE à Bertrix.
Le Conseil décide d’octroyer une coupe d’une valeur de 25,00 €
(vingt-cinq euros) dans le cadre de l’organisation de l’exposition
organisée par le R.C.A.O. les 28 février et 1er mars 2009.
N° 359: Approbation de l’avenant n° 3 pour les travaux
supplémentaires dans le cadre de la modernisation de la
rue des Corettes
N°351d: Octroi subside à l’Asbl RED BIKERS Ecole VTT pour
compétition 4 et 5 avril 2009
Le Conseil décide d’octroyer un subside de 300,00 € (trois cents
euros) à l’Asbl Red Bikers Ecole VTT à 6600 Bastogne pour
l’organisation d’une compétition BENELUX les 4 et 5 avril 2009.
N°352: Approbation du compte 2007 de la F.E. de Cugnon
Le Conseil approuve le compte 2007 de la Fabrique d’Eglise de
Cugnon dressé et approuvé en séance du 04.11.2008:
RECETTES
: 17.125,66 €
: 13.124,44 €
DEPENSES
Excédent
:
4.001,22 €
Le Conseil approuve l’avenant n° 3 du 24.02.2009 tel qu’établi par
Monsieur Marc Malet pour la D.S.T., relatif à des travaux
supplémentaires dans le cadre de la modernisation de la rue des
Corettes, à la somme de 109.263,00 € TVA comprise.
N° 360: Approbation de l’avenant n° 2 pour les travaux
supplémentaires de l’aménagement du village de Rossart
Le Conseil approuve l’avenant n° 2 tel qu’établi par Monsieur Marc
Malet pour la D.S.T., relatif à des travaux supplémentaires dans le
cadre du projet d’aménagement du village de Rossart, à la somme
de 7.405,20 € TVA comprise.
N° 361: Approbation offre pour volet mécanique au Centre sportif
communal
Le Conseil approuve l’offre de la SA COLLARD et Fils à 6852 Opont
pour la fourniture et le placement d’un volet mécanique au Centre
sportif, à la somme de 3.460,60 € TVA comprise.
N° 362: Achat de bacs à fleurs
Le Conseil décide d’acquérir des bacs à fleurs.
N° 363 : Règlement du concours façades fleuries été 2009 ouvert à
toute la population
Le Conseil décide d’organiser un concours de façades fleuries été
2009. Le règlement et toutes les modalités paraîtront dans la revue
communale n° 100 distribuée toutes boîtes le vendredi 17 avril
2009.
N° 364: Chaudière de l’Académie de musique communale : ce
point est reporté.
N° 365 : Acquisition d’un tracteur d’occasion
Le Conseil, par une abstention (NAVARRE S.) 7 non (Ph. PIGNOLET,
Ch. PIERSON, M. DION, A. NICOLAS, J ARNOULD, Ph. KLELS, F.
PONCELET) et 10 oui, décide d’acquérir auprès de la SPRL WOLFFWEYLAND à 6600 Bastogne, un tracteur d’occasion New Holland,
au montant de 30.205,00 € TVA comprise avec une reprise du
tracteur FIAT au montant de 9.680,00 €, soit un coût net
d’acquisition de 20.525,00 € TVA comprise.
N° 366: Marché pour abattages dangereux et/ou urgents pour
l’année 2009
Le Conseil décide de réaliser un marché pour prestations en travaux
forestiers.
N° 367: Approbation devis forestier E 113A -- 2009 – triage AF
LAMBOT Philippe
Le Conseil approuve le devis de boisement n° 1 - SN/941/5/2009 –
état 113 A – année 2009 - réf. 3057 - pour les travaux non
subventionnés à effectuer sur la commune de Bertrix dans le triage
de l’A.F. LAMBOT Philippe sur divers lieux-dits à Bertrix - au
montant de 9.853,50 € TVA comprise.
Les dépenses reprises au présent état sont portées au budget de
l’année 2009.
N° 368: Plan de cohésion sociale 2009-2013
Le Conseil approuve le Plan de cohésion sociale 2009-2013.
Madame Navarre insiste sur la pénurie de médecins généralistes et
sur la nécessité d’adopter une politique visant à attirer les
candidats en zone rurale.
N° 369: Conditions de recrutement d’un capitaine-chef de service
professionnel pour le G.R.D.I de Bertrix
Le Conseil, décide:
1. de déclarer ouvert au 01 janvier 2010, le poste de capitainechef de service professionnel au G.R.D.I. de Bertrix;
2. de fixer les conditions de recrutement.
N° 370: Appellation rue «Derrière les Cortils»
Le Conseil, décide de donner le nom «Derrière les Cortils» à la
voirie partant de la rue de l’Aclos – première à gauche en venant de
la place Paul Verlaine.
N° 371: Achat d’une tronçonneuse pour le Service Travaux
Le Conseil décide d’acquérir une tronçonneuse professionnelle à
usage du Service Travaux.
N° 372: Achat de mobilier divers à usage de l’Académie de
Musique communale
Le Conseil décide d’acquérir le mobilier suivant à usage de
l’Académie de Musique communale .
N°373: Centre sportif communal : remplacement de la couverture
de toiture, remplacement des panneaux de parement de la
façade nord, remplacement des châssis de la façade nord
et installation solaire
Le Conseil décide d’approuver le projet rectifié (plans, métrés,
cahier des charges) relatif au remplacement de la toiture du Centre
sportif, des panneaux de parement, des châssis de la façade nord
et installation solaire, à la somme de 431.632,10 € TVA comprise,
montant inscrit au budget 2009 à l’article 76404/723-60.
N°374: Approbation du devis INTERLUX pour mise en souterrain du
réseau électrique basse tension et aménagement de
l’éclairage public rue de la Virée
Le Conseil approuve le devis établi le 12.02.2009 par INTERLUX
sous la réf. TRACE n° 110933 - offre n° 20133047 relatif à la mise
en souterrain du réseau électrique basse tension et aménagement
de l’éclairage public rue de la Virée à Bertrix, au montant total de
52.192,41 € TVA comprise.
N°375: Approbation du devis INTERLUX pour l’équipement en
éclairage public du lotissement LEGRAND, rue des
Ardoisières à Bertrix (2 lots)
Le Conseil approuve le devis établi le 26.02.2009 par INTERLUX
sous la réf. TRACE n° 99075 - offre n° 20134010 relatif à
l’équipement en éclairage public du lotissement LEGRAND, rue des
Ardoisières à Bertrix (2 lots), au montant total de 3.487,90 € TVA
comprise.
TOURNOI DE SIXTE
Entente Jéhonvilloise - 28 juin 2009
Inscription chez:
NICOLAS Jean-Pol : Tél 0498 90 05 33
VINCENT Claude
: Tél 0497 83 71 97
CORDIER Jacky
: Tél 061 53 34 34
Tombola et petite restauration
Kermesse de la
Place des Trois Fers 2009
• Samedi 22 août 2009 - 16.00 h : Ouverture officielle de la kermesse
• Dimanche 23 août 2009 - LA KERMESSE BAT SON PLEIN
• Lundi 24 août 2009 - 10.30 h :
Messe des Trépassés et des
Victimes des 2 guerres, suivie d'un
hommage au Monument aux Morts
et de la visite au cimetière de Luchy
• Mardi 25 août 2009 : Place des Trois Fers
A 19.00 h et à 20.00 h : lancer de peluches
• Mercredi 26 août 2009 - 17.00 h : Grande bataille des
Confettis Place des Trois fers. Les confettis sont offerts par les
artisans forains.
• Jeudi 27 août 2009 : Journée des bons de réduction
• Vendredi 28 août 2009 : Journée à tarif réduit
• Samedi 29 août 2009 :
A la tombée de la nuit
GRAND FEU D’ARTIFICE
• Dimanche 30 août 2009
Journée SURPRISE
A 20.00 h – Tirage de la tombola.
Chaque jour sur la Place des Trois Fers: Attractions foraines
Durant toute la kermesse, le Comité des Fêtes décline
toute responsabilité en cas de vol ou d'accident
Dîner dansant - Seniors Bertrigeois
Samedi 12 septembre 2009 à 12.00 h
«Salle la Fontaine» à BIOURGE
Notre grand repas « Traiteur » de fin de saison
«La page des Ainés…»
«Ainés-papote» - 061 50 26 96
Prix: 27,00 € à payer au CCP : 001-5116348-62 en même
temps que vous vous inscrivez.
Pour ce repas vous pouvez vous inscrire par téléphone :
Thillen Thérèse :
061 41 11 14
ence
061 41 13 31
Istace Colette Raymond :
e préfér
d
ir
o
s
Bodet Marcel :
061 41 37 04 le
Fourny Ginette :
061 41 24 41
Duplicy Bernard :
061 41 43 75
Date et clôture de vos inscriptions
le 06 septembre 2009 au plus tard.
LE SERVICE PREVENTION DE LA ZONE DE
POLICE SEMOIS ET LESSE
VOUS INFORME ET VOUS CONSEILLE
La société Agora a réalisé le plan
communal de Mobilité de la
Commune de Bouillon. Ce plan
a mis en évidence un problème
important portant sur les nombreux accidents de motos survenus sur les routes de Bouillon.
La réduction des accidents de la
route faisant partie des priorités
de la Zone de Police Semois et
Lesse, il fût décidé, dès 2006,
de placer des affiches le long
des routes sinueuses et dès lors
réputées dangereuses pour les
motards.
Les affiches furent réalisées en collaboration avec les Assurances
Populaires, sur base d’une autre campagne similaire s’étant déroulée sur la Zone de Police des Trois Vallées.
Les premières parties de routes visées étaient au nombre de 4, partant de Bouillon jusqu’à Rochehaut, soit 16 affiches.
Tous les ans, le nombre de routes a été augmenté pour en arriver,
en 2009, à 11 pour un total de 29 affiches.
Les routes concernées sont les suivantes:
Rochehaut vers Menuchenet, la route des 4 Moineaux vers Bouillon,
un virage dangereux à la sortie de Noirefontaine vers Dohan, le virage à hauteur du Moulin Hideux, la route Dohan vers Cugnon, un virage en épingle entre Cugnon et Herbeumont et la route Herbeumont
vers Ste-Cécile. Dans les prochaines années, cette action pourra
éventuellement concerner d’autres communes de notre Zone de
Police.
Pour tous renseignements complémentaires,
n’hésitez pas à contacter le
Service Prévention de la Zone de Police Semois et Lesse
aux numéros suivants : 061 46 58 24 ou 0498 88 23 61.
Bonjour à vous tous et tout d’abord un grand merci à toutes
celles et tous ceux qui nous lisent, qui donnent leur avis, qui participent aux rencontres « Papote-Popote ». Inaugurées fin mars
2009, ces rencontres ont été, dés le début, fort appréciées des participants. Les repas, toujours très bons, rassemblent chaque fois
une vingtaine de participants. Le reste de la journée se partage
entre bavardages (et non pas commérages), lecture des journaux,
animation légère, le tout au gré de chacun et sans aucune obligation. Alors, vous vous sentez seul(e) vous souhaitez un peu de
compagnie ? Venez donc voir ce qui s’y passe.
Vous n’avez pas de moyen de transport, vous n’osez pas ?
N’hésitez pas: un simple coup de téléphone à Fabienne et nous pouvons venir vous voir pour en parler ou venir vous chercher lorsque
besoin.
Encore un mot: « Papote-Popote » continue le mardi tous les
quinze jours. Pendant les vacances, nous aurons 2 rencontres le 14
juillet et le 11 août. Le calendrier pour la rentrée paraitra dans la prochaine revue communale.
Des projets pour la suite? Nous en avons, de toutes sortes. Par
exemple: initiation à l’informatique, à la poterie, au macramé, à la
généalogie, et d’autres encore.
Mais par delà les projets, nous voulons essentiellement être à
votre écoute, à votre service, pour essayer de répondre à vos
attentes et à vos questions.
Nous ne faisons pas «concurrence à tout ce qui existe», nous
ne sommes pas une nouvelle organisation de loisirs ou de services.
Nous centralisons simplement tous les renseignements pouvant
intéresser les Ainés, et, suivant leurs questions, nous les orientons
vers la personne ou le service susceptible de les aider.
N’hésitez donc pas à nous questionner, à nous faire part de vos
remarques, de vos critiques et à venir nous voir. Dès à présent, un
tout grand merci pour là sympathie partagée !
Pour le conseil consultatif communal des Ainés,
Anne Sauvelon
Présidente
Fabienne Daussin
Coordinatrice
N.B: Il nous est toujours possible de «coopter» un membre au
Conseil Consultatif pour les sections de Jéhonville, Rossart,
Mortehan-Cugnon.
Contactez l’Association: 061 50 26 96
PUB
Agence Locale pour l’Emploi de
Salon de l’Emploi
BERTRIX-HERBEUMONT
mardi 08 septembre 2009
Besoin d’aide ?
Si vous êtes un particulier,
une école, une association,
un pouvoir local et que vous
souhaitez une aide ponctuelle à prix démocratique pour certaines activités, l’A.L.E. (Agence
Locale pour l’Emploi) de Bertrix-Herbeumont met à votre disposition des travailleurs motivés.
Les activités autorisées sont, pour les particuliers, l’aide au petit
entretien du jardin, l’aide à la surveillance d’enfants et/ou de personnes malades, aide administrative, petits bricolages.
Pour les écoles, associations, pouvoirs locaux, il s’agit d’aides qui
par leur nature ou leur caractère occasionnel sont habituellement
effectuées par des bénévoles, notamment les activités de personnes qui apportent une aide à l'occasion de manifestations
sociales, culturelles, sportives, caritatives ou humanitaires, par
exemple l’aide administrative lors de la réalisation d'activités exceptionnelles, l’aide lors de l'organisation et du déroulement de différents événements, l’aide à l'entretien des terrains de sport et des
vestiaires, steward,...
La prochaine édition de notre salon de l’emploi aura lieu
le mardi 8 septembre 2009 après-midi
(de 13.00 h à +/-16.30 h – 17.00 h).
Vous pouvez obtenir la liste détaillée des activités autorisées
auprès de l’ALE.
Mme Evrard, préposée ALE, est à votre disposition
pour tout renseignement complémentaire
au 061 41 02 65 tous les jours
de 8.30 h à 12.00 h et de 13.30 h à 16.00 h et
le mercredi matin au 061 21 03 30.
R.C.A.O.
Ce salon devenu maintenant une tradition permet aux employeurs
de proposer des emplois à pourvoir dans leur entreprise.
Nous mettons à la disposition de chaque participant un stand cloisonné (pour la discrétion) équipé d’une (ou plusieurs si souhaité)
table et de chaises. Il est possible d’apposer des affiches ou de
projeter une présentation power point ou autre sur les cloisons
mobiles (de couleur blanche).
Nous offrons du café (ou eau, jus) aux employeurs participants.
La participation est bien sûr gratuite mais pour une question d’organisation l’inscription est obligatoire.
Si vous souhaitez vous inscrire,
il suffit de nous envoyer un fax (061 41 54 18) ou
un mail ([email protected]).
Au plaisir de vous rencontrer nombreux !
Brocante - bertrix
Place des Trois Fers et abords du BERTRIX-HALL
Chaque 1er dimanche du mois
08.00 h à 18.00 h
05.07 – 02.08 – 06.09 –
04.10 – 01.11 – 06.12.2009
PAF: 2,00 €/m
Renseignements: Daniel PIERLOT : 0486 64 68 73
Dimanche 09 août 2009
12.00 h - Barbecue annuel
Organisation: R.C.A.O BERTRIX – Petit Elevage
Prix: 15,00 €
Lieu: Chalet de la Croix Mambour
(route de BERTRIX à AUBY-sur-Semois)
Réservation :
Marcel BODET - 061 41 37 04 ou GSM 0474 32 51 92
Henriette MONIOT - 061 46 64 26
Avant le mardi 04 août 2009
Venez nous rejoindre pour une journée pleine d’amitié !
Bertrix Beach
BERTRIX - 11 et 12 juillet 2009
• Samedi 11 juillet 2009: Beach Soccer
• Dimanche 12 juillet 2009: Beach Volley
Ouvert à tous – Bar – Petite restauration
Renseignements et inscriptions sur
www.vcbaudet.be
Une organisation du Volley Club Baudet
Mais que se passe-t-il à Oxfam Magasins du Monde?
Pourquoi ces affiches bizarres et ces caddies dans la vitrine?
Que veulent-ils dire?
Tout simplement que notre équipe plaide pour un «meilleur marché», c'est à dire:
• un marché qui garantit les droits fondamentaux des travailleurs
partout dans le monde,
• un marché qui permet de vivre décemment de son travail,
• et qui nous assure que ces droits sont bel et bien respectés.
employées par les grands distributeurs pour réaliser des bénéfices
plantureux. Le chiffre d'affaire cumulé des 100 plus grandes firmes
de la distribution, équivaut en 2006 à 7 fois le PIB (produit intérieur
brut) de la Belgique.
Ces firmes concentrent un pouvoir énorme en écrasant les prix
au détriment de la qualité de vie de milliers de travailleurs.
De plus en plus, nos vêtements
sont achetés en grandes surfaces à des prix ridiculement
bas. Nos boîtes aux lettres sont
inondées de publicités démentielles. Mais, la chemise proposée à 11,99 €, c'est Sarmin au
Bangladesh qui l'a fabriquée pour
un salaire mensuel de 21,00 €. Il
a dû travailler 80 h semaine pour
péniblement assurer la survie de
sa famille.
Le Jean'S dame vendu à 14,99 €
vous est vendu par Nicole, travailleuse dans une grande surface en Belgique. Elle ne travaille que 24 h semaine, mais ce temps
partiel est involontaire. La firme distributrice qui l'emploie ne lui a
offert qu'un contrat à durée déterminée pour 810,00 € mensuel,
son loyer est de 510,00 €.
Voilà deux exemples bien éloignés l'un de l'autre, mais ils illustrent
les conditions imposées aux travailleurs. C'est une des façons
Mais nous, consommateurs, il nous faut prendre conscience qu'on
ne peut pas avoir toujours plus pour toujours moins. Ce n'est pas
tenable. Par nos achats, c'est nous aussi qui conférons ce pouvoir
à ces géants du commerce.
Nous pouvons utiliser notre pouvoir d'achat autrement, car ces
géants ont leur talon d'Achille: l'opinion publique et leur image de
marque.
Avec les différents partenaires de la campagne «Meilleur marché»,
informons-nous (www.meilleurmarché.be) posons des questions à
ces firmes sur les produits que nous achetons.
A la rentrée, nous vous proposerons une soirée d'information avec un cinédébat.
D'ici là, profitez bien de vos
vacances.
Pour l'équipe,
Marie-Rose Jacquet
Accueil des enfants durant leurs temps libres et soutien à l’extrascolaire
Merci à vous tous qui avez participé à notre projet
tricot-crochet au sein des animations extrascolaires
proposées sur la commune de Bertrix.
Les enfants en redemandent, ils ont apprécié d’être guidés par
un(e) aîné(e) qui leur apprenne les gestes du tricot, du crochet, et
à réaliser des pompons…
Il est impossible
de citer toutes les
personnes qui se
sont manifestées
d’une façon ou
d’une
autre
autour de cette
activité. Au nom
des enfants, nous
vous disons merci
à tous: à ceux qui
ont donné des
laines, du matériel, également à
ceux qui ont donné du temps et de l’«allant» afin d’animer ces ateliers.
Il est bien possible que
les visites ne s’arrêtent
pas là : certaines «
Mamies » ont proposé
de revenir de temps en
temps passer une heure,
ce qui permettra de
maintenir cette activité
de garder le «fil» et d’en
améliorer la technique
s’il le faut.
Cette animation nous a fait rencontrer des personnes généreuses et
enthousiastes, des qualités d’une belle importance pour nos petits
bouts !
L’idée est lancée, espérons que les liens continuent.
Ce projet a rencontré du succès auprès des enfants et a permis de
se rencontrer entre générations, trois visites ont eu lieu au home StCharles sous la guidance de l’ergothérapeute, Mélanie Roberty.
L’équipe des accueillantes du grand Bertrix et
la coordinatrice ATL : Danielle STREPENNE
Conseil Communal des Enfants
Hommage à la doyenne de Bertrix
Les enfants du Conseil Communal des Enfants ont été fort
sollicités ces derniers temps.
C’est la troisième fois depuis son centenaire que les Echevins
Philippe GOTAL, Roger GRUSELIN et Roger FRANCOIS ont tenu à
fleurir l’aînée de la commune de Bertrix, Madame Ida ZONDACK qui
affichait encore une bonne forme le jour de ses 102 ans, ce 8 avril
2009. L’occasion aussi de la féliciter aux cotés de Mère Marie,
Le mardi 24 mars, rassemblement à la bibliothèque. Il s’agissait de
préparer l’animation prévue pour le 22 avril au home St-Charles.
C’est dans le cadre de l’action « je lis dans ma commune » que
cette animation avait été programmée. Les enfants ont redécouvert
les fêtes de saison et leur symbolique. Ils se sont aussi documentés sur le muguet, fleur de mai, et son langage.
Le samedi 04 avril, présence de quelques membres à la fête des
jeunes mamans. Les jeunes conseillers ont aidé l’échevin de la jeunesse dans sa distribution des chèques de naissance et ont également pu fleurir les mamans.
Les 102 ans d’Ida ZONDACK entourée de Mère Marie,
Madame NOEL-PEQUET sa nièce, et Roger FRANCOIS Echevin des Ainés.
Le mardi 22 avril, visite et animation au home St-Charles, en collaboration avec la bibliothèque et la Croix-Rouge.
Pendant une heure, les enfants ont entonné avec les pensionnaires
des chants d’autrefois. Les jeunes ont offert des dessins qu’ils
avaient réalisés, ont récité des poésies qu’ils avaient composées,
ont distribué des brins de muguet et des gaufres cuites par les
bénévoles de la Croix-Rouge.
Un beau moment de rencontre intergénérationnelle.
Supérieure des Sœurs de St Charles, œuvrant à la Maison de
Repos, où elle réside paisiblement à la chambre 310 depuis une
vingtaine d’années.
Si Ida DAUBY-ZONDACK a perdu récemment son neveu, Marcel
PEQUET, elle peut encore régulièrement rencontrer sa nièce,
Madame NOEL-PEQUET, maman du Docteur NOEL, conseiller communal à Bertrix.
Bravo à vous Madame pour vos 102 ans que nous avons tenu à
épingler dans la joie et la bonne humeur en souhaitant revenir moult
fois encore vous honorer tout en conversant !
Roger FRANCOIS
Echevin des aînés
Ateliers terre enfants
• Lundi 27 – Mardi 28 – Mercredi 29 juillet 2009
• Lundi 10 – Mardi 11 – Mercredi 12 août 2009
Renseignements et inscriptions:
Patricia JACQUES – 061 41 43 46
Le mercredi 29 avril, voyage à Charmes, ville jumelle dans les
Vosges. Nos jeunes conseillers étaient accompagnés d’une animatrice du service petite enfance, des deux bibliothécaires, d’un journaliste local, de quelques membres du Conseil Communal des
Aînés et de l’Echevin de la jeunesse. Lors de cette journée, les
enfants et les aînés ont pu rencontrer les autorités municipales et
quelques uns de leurs homologues carpiniens. Le matin ils ont visité la verrerie de Portieux où est encore fabriqué de façon artisanale
le Cristal. Ils ont pris le repas dans un établissement scolaire de la
Municipalité. L’après-midi, découverte pour les plus jeunes du festival du conte de Charmes et pour les aînés d’une ancienne scierie
actionnée par l’eau. Puis petite promenade le long de la Moselle et
dernier moment de délassement, avant le retour, au mini-golf.
Merci à nos amis français pour leur accueil très chaleureux.
D’autres futures rencontres ont été évoquées.
Philippe GOTAL
Echevin de la Jeunesse
Embarc’Ado
Le temps de l’étude et des efforts touche à sa fin et déjà,
l’Embarc’Ado vous propose une série d’activités variées pour
l’été ! Au programme: sport, jeux, cuisine, bricolages et autres
sorties qui, nous l’espérons, éveilleront votre intérêt !
Un descriptif détaillé de ces réjouissances estivales est envoyé
personnellement aux jeunes de 10 à 16 ans par courrier postal.
Vous pouvez également le recevoir en nous contactant :
> par téléphone
✆ 061 53 10 83 ou ✆ 0497 27 98 62
> en passant au bureau, au n° 138 rue de la Gare.
> Email : [email protected]
Saluons au passage les jeunes qui se sont investis, une saison
durant, dans la réalisation de la fresque en mosaïque qui orne
depuis Pâques les murs extérieurs des locaux de l’ONE.
Bravo à chacun(e)!
Mélanie et Valériane
Animatrices
Mérite Sportif Communal 2008
•• MERITE SPORTIF DE L'ESPOIR ••
2 candidatures
D'une part, l'équipe de l'ACBBS des benjamins, des pupilles et des
minimes. Cette équipe composée de 39 éléménts a devancé l'ogre
dampicourtois avec 60 618 points.
La 2e candidature était Clémence BAUDE née le 30 avril 1996 et qui
du haut de ses 13 ans un palmarès éloquent comme être championne
de Belgique "Aspirant 12 ans" à Malmédy le 12 juillet 2008 ou une participation à 10 des 12 manches du challenge kids Trophy 02 Bikers et
10 victoires sur ces 10 participations.
Et le jury a décidé et c'est à l'arraché que l'équipe de minimes s'est
imposé d'octroyer à Clémence BAUDE le mérite sportif de l'espoir en lui
offrant un chèque de 100,00 € pour du matériel sportif.
•• MERITE DE LA RECONNAISSANCE ••
Ici aussi, le choix était difficile puisque nous avions deux candidatures assez exceptionnelles.
- Françoise COIBION
Françoise est affilié à l'ACBBS depuis 1964 soit depuis 44 ans et
vers les années 1965 devient une a thlète de très bon niveau en
devenant 9 fois championne provinciale, 3 fois championne francophone, médaille de bronze au championnat juniore de Belgique en
200 m. Depuis 1974 siège au conseil d'administration de l'ACBBS et
comme dit Jacques Pierrard "Toujours la première, toujours la dernière mais toujours présente."
Merci Françoise pour ton dévouement à ton club d'athlétisme.
- Deuxième candidat est Pierre DOFFAGNE.
Parler de Pierre, l'entraîneur de judo, c'est parler aussi de l'exploit
sportif au passé, au présent et au futur. Ses résultats sont innombrables. Son objectif devient de positionner dans une spirale les
jeunes du club qui réalisent une ascension fulgurante tant chez les
hommes que chez les filles.
Ces résultats placent aujourd'hui le club parmi le top des 8 clubs
francophones et dans le top des clubs belges.
Et Pierre s'est vu conférer le mérite de la reconnaissance sportive du
bénévole. Toutes nos félicitations. Notre commune a donc eu le plaisir de lui offrir un beau panier des produits du terroir.
•• MERITE SPORTIF COMMUNAL ••
Nous arrivons donc à notre mérite sportif communal.
Cette année, 4 candidatures nous étaient parvenues :
- 1ère candidature : Royale Entente Bertrigeoise
Cette équipe évolue à un haut niveau en promotion D et a raté de très
peu la montée en division 3.
Ses résultats et son classement sont le fruit du travail de tout un
groupe d'homme se battant pour porter haut les couleurs d'un club.
Les joueurs sont entourés d'un staff technique très compétent et de
comitards tout dévoués.
- 2e candidature : Bertrix Saupont Basket 77
Une saison exceptionnelle pour ce club créé en 1977. Une équipe
provinciale féminine qui se classe 1ère à l'issue du championnat.
Une équipe cadets qui termine vice-championne. Et la cerise sur le
gâteau est l'équipe première Messieurs qui remporte la coupe provinciale et se voit sacrer champion provincial et accède à la
Régionale 1
- 3e candidature : Club de Judo Ardenne
Le club a proposé tous ses compétiteurs au mérite sportif. Et pour
preuve, les filles terminent à la 3e place de la division d'honneur.
Chez les garçons le Royal Ardenne aligne en championnat deux formations . L'une en division 1 qui s'affirme depuis des années. La 2e
équipe prépare les jeunes à la compétition et est entourée de judokas confirmés et preste en 4e division et a terminé à une honorable
3e place
- 4e candidature : Myriam NICOLAS (ACBBS – Marche)
Née en 1973, tout en continuant la course à pied, Myriam se lance
dans la marche athlétique et les résultats sont à hauteur des espérances.
Du 12 au 17 mars 2008, à Clermont Ferrand, elle participe aux
championnats du monde (masters) avec à la clé :
- Une 8e place au 3 000 m marche
- Une 7e place au 10 000 m marche
Le 21 juin 2008, elle est sélectionnée dans l'équipe belge masters
pour un match international à Asfort en Angleterre. Du 24 juillet au
02 août 2008, à Ljubljana (Slovénie), elle participe aux championnats d'Europe (masters) et obtient la médaille de bronze au 10 km
marche et la 4e place au 3 000 m marche.
Le 18 août 2008, elle devient championne de Belgique des 100 km
marche (toutes catégories) et établit un nouveau record de Belgique.
Le 19 octobre à Tilburg, elle bat le record de Belgique du 50 km en
5 h 30 min 40 sec.
Myriam fait partie de cette race d'athlètes dont rêve tout dirigeant de
club: attachement à ces couleurs, esprit club ne sont pas de vains
mots. C'est une réalité qu'elle met en pratique depuis plus de 30 ans
au sein du même club. Nous lui souhaitons bon vent pour la suite
de sa carrière.
Tout comme l'an dernier, le jury a retenu Myriam NICOLAS;
Et comme à l’habitude, notre commune est fière de lui offrir, non pas
un magnifique « BARTIAUX » (elle en avait un l'an dernier) mais une
autre œuvre splendide d'une autre artiste bertrigeoise bien connue
Madame Monique DAUSSIN-GOEDERS.
Félicitations à Myriam.
Roger GRUSELIN
Echevin des Sports
Le samedi 27 juin 2009
A partir de 14.00 h : meeting pour benjamins, pupilles,
minimes.
A partir de 17.00 h : jogging du 50ème ouvert à tous, véritable allure libre: marche, course, chacun suivant son rythme.
Horaire détaillé sur le site: www.acbbs.be
Le samedi 29 août 2009
Meeting du 50ème avec la
participation d’athlètes invités de haut niveau.
Programme détaillé prochainement sur le site:
www.acbbs.be
BERTRIX -
QUARTIER
«LA BRUYERE»
Dimanche 09 août 2009
6 heures de quilles
• De 14.00 à 20.00 h à la salle « La Bruyère ».
• La participation est de 30,00 € par joueur –
souper compris (Vol-au-vent – frites – salade – dessert).
10,00 € pour les accompagnateurs (trices)
• Les prix sont de 100,00 € - 75,00 € - 50,00 € - 25,00 € et
autres lots
• Inscriptions et renseignements:
Tél. 061 41 11 49 ou 0499 35 12 19 pour le 03 août 2009 ou
en dernière minute le jour du concours de 12.30 h à 13.45 h.
Présence obligatoire dès 13.45 h.
Tennis-Club Baudet Bertrix
stages été 2009
Cette année encore, l’Ecole de Tennis du TCBB a le plaisir de
vous proposer différents stages durant les
vacances d’été.
1. Stages Tennis et Activités extérieures
(journées complètes)
Dates: 6 juillet au 10 juillet 2009 inclus.
13 juillet au 17 juillet 2009 inclus.
Age : de 5 à 15 ans.
Organisation pratique : Journée de 9.00 h à 16.00 h avec
2 x 1 h 30 de tennis, activités extérieures et jeux de société.
Prévoir un casse-croûte pour le repas de midi.
Remise des médailles et spaghetti offert le dernier jour.
Prix : 80,00 € par participant
2. Stages Tennis par groupe de 4
Dates : 6 juillet au 10 juillet 2009 inclus.
13 juillet au 17 juillet 2009 inclus.
Organisation pratique : 1 h 30 de tennis par jour.
Horaire : de 16.00 h à 17.30 h ou de 17.30 h à 19.00 h
suivant les desiderata
Prix : Jeunes < 16 ans : 35,00 €
Adultes : 45,00 €
Pour tous renseignements complémentaires et inscriptions
vous pouvez contacter: Thibaut Demoitié au 0473 34 69 93 ou
Maxime Toussaint au 0499 27 19 11.
BASKETBALL
Le SAUPONT BERTRIX BASKET 77
organise un stage d’initiation et de
perfectionnement en BASKETBALL
Horaire: du lundi 24 au vendredi 28 août 2009
de 09.00 h à 12.00 h et de 13.00 h à 16.00 h
Surveillance à partir de 08.30 h et le midi
Où? Centre sportif communal – rue du Culot 44
Pour qui? Tous ceux et celles qui aiment le basket ou
qui aimeraient essayer, nés entre 2004 et 1992
Prix: 50,00 €
Infos: Patrick Lamouline 061 41 10 00 – 0476 20 37 11
BERTRIX INITIATIVES…
Une ardeur d’avance !
Activités en cours ou à venir
De Pâques à fin décembre 2009: Concours de vitrines
17 au 20 juin 2009: Boulevard des bonnes affaires
16 juillet 2009: Grande braderie annuelle
17 au 20 juillet 2009: Festival multi culturel «BERTRIX METIS»
Des activités pour un projet
Déjà plus de 35.000 livres et petit matériel scolaires récupérés dans des
écoles belges et françaises sont prêts à être envoyés vers le Centre culturel
de la ville de Gitega au Burundi qui se chargera de la répartition dans les
différentes écoles du pays. Pratiquement la même quantité est en attente
d’être conditionnée pour un futur envoi. Du matériel médical destiné à
équiper un cabinet de gynécologie dans un dispensaire de campagne nous
a aussi été légué par un médecin de la région. Le stockage, l’opération de
tri et la mise en caisses de tout ce matériel exigent beaucoup de place. Le
local mis à notre disposition n’étant plus d’actualité, nous recherchons à
Bertrix un local inoccupé (entrepôt, garage, atelier…) en bon état et
facilement accessible pour des véhicules.
VOUS DISPOSEZ D’UN LOCAL QUI POURRAIT NOUS CONVENIR ?
VOUS SOUHAITEZ REJOINDRE UNE EQUIPE DYNAMIQUE ?
SOYEZ LES BIENVENUS !
Manu WAUTHIER, Président - BERTRIX INITIATIVES a.s.b.l.
Place des Trois Fers, 13 - 6880 BERTRIX
Tél. : 061.50.26.96 - Gsm : 0478.02.46.83
E-mail : commerç[email protected]
24 heures Vélo - BERTRIX
Samedi 25
Dimanche 26 juillet 2009
BERTRIX – Place des Trois Fers
Départ le samedi 25 juillet 2009 à 16.30 h
Animations musicales pendant les deux jours et barbecue
Inscriptions:
• Salle « Le New Gym » - 6880 BERTRIX
• Par mail via www.24hvélobertrix.be
Clôture des inscriptions le 20 juillet 2009
Syndicat d’Initiative BERTRIX-SEMOIS
Samedi 1er août 2009
Promenade guidée et
commentée
« A la découverte
de l’oppidum du Trinchî »
Guidage et commentaires:
Sylviane DUFOUR et
Jean-Paul WUYTS
Rendez-vous: 13.30 h – Salle de village – CUGNON
Promenade commentée
• Découverte du Camp Gaulois ou Oppidum du Trînchi
• Descente du chemin du « Fayet » (Jambon de Cugnon) vers les
passerelles.
• Halte au lieu-dit « Gué-la-Tour ».
Thèse de Mr Jean-Paul WUYTS sur la mort d’INDUTIOMAR, le
Trévire, au Gué de CUGNON.
P.A.F : 2,50 €
Passionnés d’Histoire, d’histoire locale, de nature ou
simplement de balade, rejoignez-nous nombreux !
N.B.: En cas de pluie, prévoir les vêtements et chaussures adéquats.
Centre Culturel
Retour sur 3 projets phares de la saison 2008-2009
Le Centre culturel de Bertrix mène chaque saison de nombreux projets (compagnonnage théâtral, projets intergénérationnels, …).
Dans ces projets, c’est le public qui est à l’honneur.
Afin de vous faire partager l’enthousiasme des participants et de vous présenter leurs créations,
voici un retour sur images de 3 d’entre eux :
• Projet fresque mosaïque • Animation Créa-sciences • Formation modules sensoriels
Projet fresque mosaïque
Un chantier citoyen proposé par les services de l’ONE,
l’Embarc’Ado, le Service Petite Enfance et le
Centre culturel de Bertrix.
Une quinzaine de jeunes de 12 à 17 ans ont eu l’opportunité de participer
à un chantier fresque mosaïque mis en place par l’ONE, le Service petite
enfance, l’Embarc’Ado et le Centre culturel de Bertrix.
Le but de cette opération ? Donner des couleurs et de la visibilité au local de
l’ONE. Ce chantier bien sympathique proposait en plus de former les adolescents à une technique ancestrale, la mosaïque, tout en leur permettant d’agir
pour le bien commun. Une réussite totale qui met un peu de gaieté dans le
quotidien de tous ceux qui découvrent leur travail. Cette proposition de stage
hors du commun a permis aux jeunes de vivre des notions d’engagement
volontaire, de partage d’expériences, de valorisation personnelle et collective
au travers d’un chantier artistique et culturel.
Chaque congé, depuis la rentrée scolaire de septembre, a réuni le groupe de
jeunes autour de ce projet. Les congés de Toussaint ont permis d’imaginer le
dessin des fresques et ses couleurs. Les vacances de Noël ont résonné à
grands coups de marteaux car les jeunes ont préparé les tessons de
mosaïque. Quant à la technique proprement dite, elle a été présentée pendant
le congé de Carnaval, sur de petites réalisations personnelles grâce au
concours d’une jeune artiste originaire de Bertrix, Catherine Nicaise.
Tout était en place pour faire le grand saut pendant la première semaine des
vacances de Pâques : réaliser les 2 panneaux de fresque en mosaïque de
récupération (merci d’ailleurs à tous les généreux donateurs de carrelages,
assiettes, vases, tasses …). Le défi était ambitieux, les conditions météorologiques déplorables (excepté le vendredi) mais au terme de 5 jours de travail,
de nombreuses boîtes de Sparadrap vides et de quelques refroidissements, le
résultat était atteint ! Le vernissage des fresques a eu lieu le 8 mai 2009 mais
il est encore temps d’aller admirer leur travail.
Créa-Sciences
un projet allumé par le Centre culturel de Bertrix,
conduit en partenariat avec le Service Petite Enfance,
l’artiste Gino Del Frari et l’ASBL Cap Sciences
En mars 2009, le Centre culturel a mené un projet créatif et
scientifique axé sur l’apprentissage des compétences de base
en électricité.
Ont pris part à cette belle aventure, les classes de 4ème primaire de l’Athénée de Madame Julie Martin, de 5ème primaire
de l’école du Rosaire de Madame Nicole Collignon et la classe
terminale de l’enseignement spécialisé Croix-Blanche de
Madame Stéphanie Lambert.
Au programme : découverte de l’ampoule, démonstration du
fonctionnement d’une pile, réalisation d’un circuit électrique
simple et d’un interrupteur sous les conseils de Bénédicte Le
Clément, animatrice à Cap Sciences. Ensuite, utilisation en
classe de ce nouveau savoir-faire au service d’une création
artistique en compagnie de l’artiste bertrigeois Gino Del Frari.
Les enfants ont pu découvrir son univers et celui de l’art pacotille en particulier et s’inspirer de ses conseils pour réaliser une
œuvre contemporaine intégrant le système électrique réalisé
lors de la première phase du projet.
Création de modules sensoriels
une formation à destination de puéricultrices actives dans
des crèches de la Province de Luxembourg initiée par le
Centre culturel de Bertrix en partenariat avec le Service
Petite Enfance et l’artiste Bénédicte Moreau
Ce projet de formation visait à sensibiliser les équipes de la petite
enfance à l’importance pour le très jeune enfant d’un accueil riche et
varié de formes, de couleurs, de matières et de consistances, le tout
dans une démarche d’éveil artistique du tout-petit.
Prolongement de nombreux efforts déjà entrepris par le passé pour
ouvrir l’univers de la petite enfance à une dimension artistique et culturelle, le projet y intégrait cette fois une approche sensorielle.
Le travail s’est étalé de mars à mai 2009. Les puéricultrices des
crèches « Bienvenue aux tout-petits », « Les Bambins » de Bertrix, «
Les petits futés » de Virton et « A petits pas » d’Arlon ont défini leur
univers, sur le principe de deux couleurs opposées, avant d’entamer,
la réalisation d’une structure autonome esthétique qui propose une
ou deux expériences sensorielles aux enfants.
Les modules fonctionnent séparément mais ils sont complémentaires. Ces espaces-bulles pourront donc voyager dans les 4
crèches ayant participé à l’aventure.
Les réalisations ont été exposées le 13 juin dernier dans le cadre des
journées « ateliers portes ouvertes » au Centre culturel de Bertrix.
Fort de cette belle expérience, le Centre culturel proposera dès la
saison prochaine, différents stages, ouverts aux ados et aux adultes,
en vue de réaliser deux modules sensoriels (toucher et goût) qui
s’intégreront dans l’exposition « Sans Interdits », initiée par le Centre
culturel et menée en partenariat avec le Centre d’expression et de
créativité de la Maison de la Culture d’Arlon et les Centres culturels
de Nassogne et de Durbuy.
Centre Culturel
Un brin de culture pendant les vacances ?
Pour toutes infos: Centre culturel de Bertrix : 061 41 23 00
Stages d’été
Attention: quel que soit le stage choisi, merci de confirmer votre
inscription avant le 26 juin 2009 au Centre culturel - rue de la
Gare 73 - 6880 Bertrix – 061 41 23 00 [email protected].
Juillet: Pour les enfants de 7 à 12 ans: découverte des Arts
Plastiques au travers de techniques diverses avec Carole Cattini:
du 6 au 10 juillet 2009 au Centre culturel de Bertrix de 9.00 h à
12.00 h. PAF : 50,00 € la semaine.
Août: Stage adultes : Réalisation d’un livre illustré, de l’écriture à
la réalisation plastique avec Sonia Marx : du 3 au 6 août 2009 à la
Maison de village de Cugnon de 9.30 h à 12.30 h et de 13.30 h à
15.30 h. PAF : 60,00 € pour les 4 jours.
Expo d’art à Cugnon
Organisation: Centre culturel de Bertrix en partenariat avec le
Comité des fêtes de Cugnon et le soutien de la commune.
Du 13 au 21 août 2009 de 14.00 h à 18.00 h : exposition d’art à
la Maison de Village de Cugnon. Entrée libre.
Découverte du travail d’artistes et d’artisans, professionnels ou
amateurs, bertrigeois ou non. Pour rendre l’exposition encore plus
attrayante, chaque exposant a décidé d’offrir une de ses créations
aux gagnants qui participeront au jeu-rallye. Il s’agit d’un questionnaire sur Cugnon, sur les œuvres à gagner ou sur les techniques utilisées pour leur réalisation. Le formulaire sera disponible pendant la
période de l’expo à la Maison de Village. Un tirage au sort parmi les
bonnes réponses aura lieu le jeudi 20 août après 18.00 h. Les noms
des gagnants seront dévoilés lors du dévernissage, le vendredi 21
août 2009 à 20.00 h.
On annonce déjà différentes techniques : pergamano (dentelles en
papier), gravure sur verre, assemblage de divers éléments, sculpture «art pacotille», sculptures de pierre bleue, petit granit, marbres,
sculptures en pierre de schiste, petits formats et structures monumentales, bois et pierre, bijoux, accessoires et lampes en feutre,
bijoux émaillés, peinture, aquarelle, fusain, ... mais la liste n’est pas
exhaustive !
Rendez-vous sur place pour découvrir le travail de ces passionnés,
ils ne demandent qu’à vous rencontrer !
Patrimoine Bertrigeois
A la recherche de souvenirs du Temps Passé…
Afin de compléter au mieux notre documentation sur BERTRIX, nous faisons appel à celles et ceux qui posséderaient des photos, cartes postales,… sur les quelques évènements suivants:
• photo de la chapelle en bois qui, vers les années 1930 a précédé
l'église des Franciscains à Bertrix,
• photo de la Gare de BURHAIMONT (gare en bois comportant bureau et
salle d'attente) vers 1930,
• photo de la Mère Hardy des Sœurs de la Retraite,
• photo d'une sœur de la Retraite dans leur habit initial (coiffe en "chapelle"),
• photo des orgues de Bertrix avant les actuelles, et la galerie en fer forgé
qui précédait,
• photo de la cloche fêlée qui fut volée à Auby dans son parterre fleuri,
• photo sur le retour de la croix en métal qui surmontait la tombe du
soldat de Napoléon (cimetière de Bertrix), ...et autres curiosités éventuellement oubliées.
Un grand merci d’avance pour votre collaboration !
Louis HOCQUET - 061 41 26 60
Fête de la Saint-Remacle
Samedi 29 août 2009 - Auby-sur-Semois
Comme chaque année, un des derniers rendez-vous des vacances
dans la vallée de la Semois coïncide avec une manifestation qui
marie harmonieusement religion et patrimoine et convivialité : la
fête de Saint-Remacle. Le samedi 29 août, c’est le comité SaintRemacle d’Auby qui orchestrera cette journée au charme si particulier. Comme à l’habitude, le programme laisse la part belle à la
découverte de la nature puisque le site des Grottes Saint-Remacle
est situé sur un promontoire boisé qui surplombe un joli méandre
de la Semois. Les organisateurs mettront tout en œuvre pour faire
de ce rendez-vous annuel une journée de qualité. Au programme:
15.00 h : Rassemblement devant l’église d’Auby
15.15 h : Départ à pied vers les grottes, au son d’une cornemuse
16.00 h : Au carrefour dans les bois, messe chantée en wallon par
la chorale César Franck de Visé – Lectures liturgiques en wallon –
Sonnerie des trompes de chasse « Croix Mambour »
17.00 h : Retour vers l’église d’Auby, au son d’une cornemuse
18.00 h : Concert de la chorale César Franck de Visé
19.00 h : Vin d’honneur offert par la commune
20.00 h : Buffet froid Traiteur à la salle des fêtes
La participation au repas de 20.00 h s’élève à 16,00 € pour les
adultes et à 8,00 € pour les enfants de moins de 12 ans. La réservation obligatoire se fait au 0475 94 85 52 ou par fax au 061 32 15
15 et devient effective après paiement, au plus tard pour le 20 août
2009, sur le compte 088-2256085-54, en mentionnant clairement
le nombre de participants.
En cas de pluie, les festivités se dérouleront à partir de 16.00 h à
l’église d’Auby et se continueront à 20.00 h par le repas à la salle
des Fêtes.
Auby-sur-Semois - Samedi 29 août 2009
Fête de la Saint-Remacle
Ce sera aussi le 10ème anniversaire de la création à AUBY de la statue duo Remacle-Hadelin
par André Bartiaux (représentant de la
Belgique à Lisbonne) – Œuvre unique.
Contemporains et honorés spécialement
dans les diocèses de Liège et Namur, les deux
Saints, sont, ici et là, là ou ici, titulaires d’une
église, d’une abbaye, d’un institut d’enseignement, d’une chapelle, d’un gîte. Tous deux
présents, mais séparément à Cugnon, ils sont
en statue duo à Auby, l’œuvre étant inspirée d’une création liégeoise unissant Notre-Dame et Saint-Lambert.
2009 est aussi pour Auby l’année de la restauration de l’église,
annoncée et programmée depuis… 30 ans.
A cette occasion une brochure en cours d’élaboration comprendra :
1. l’historique de la création de la statue, les 120 citations bibliques
qu’elle évoque, le rayonnement des deux moines évangélisateurs;
2. la description iconographique des 10 vitraux, dont les deux du
chœur qui sont d’une exceptionnelle qualité;
3. l’évaluation des 70 cultes de dulie et hyperdulie relevés dans
l’entité de Bertrix par les 10 églises gérées par la Commune;
4. l’annonce d’un montage audio-visuel sur l’église décanale, son
trésor et la vie de la localité au cours du XXème siècle;
Louis HOCQUET du Comité Patrimoine
Le tir à Bertrix : dernières nouvelles !
Le club vient de fêter son
226ème membre inscrit
pour cette année et atteindra les 250 membres
rapidement. Beau succès
donc pour ce sport qui
attire à Bertrix de plus en
plus de monde.
L’équipe actuelle n’arrête
pas d’avoir de nouvelles
bonnes idées d’animation
pour dynamiser le club.
Dernière en date: l’organisation de deux matinées
«Porte ouverte» au stand de tir, les dimanches 19 et 26 juillet de
9.30 h à 12.00 h et vous y êtes cordialement invité, quel que
soit votre âge. Les dames et les juniors sont bien sûr cordialement
invités car le club a ouvert deux nouvelles sections à leur intention,
sous la houlette bienveillante d’Yves, Michel et Albert.
Dès à présent, le Cercle vous invite aux futures manifestations
(mais nous en reparlerons) : Tir-Fun récréatif le samedi 29 août
2009 en journée, suivi le même soir d’un délicieux barbecue :
deux activités des plus démocratiques. Le Tir Fun continue, lui, le
dimanche en journée, mais peut-être restera-t-il quelques saucisses
à se partager ! Et cette année, le Cercle organise le 31 octobre
2009, en présence de tous les officiels, la remise des récompenses
aux championnats provinciaux 2009 en la salle de village à Orgeo.
Bienvenue à tous dès à présent. Au Club de Bertrix, Albert Lefort,
actuel président du conseil d’administration de l’ASBL Société de tir
de Bertrix, se tient à votre disposition pour tout renseignement au
local du Club : route d’Orgéo (anciens ateliers de la SNCB) à Bertrix:
le mercredi de 19.00 à 21.00 h., le samedi de 17.00 à 2.00 h, le
dimanche de 9.30 h à 11.30 h ou aux n° tél 061 65 85 97 – 0478
28 63 10.
Email :[email protected]
Secrétariat : Yolande Lambrechts : 061 41 50 02
[email protected].
Le blog : http://www.tirbertrix.skyblog.com/
Intercercles 2009
DAMES - BERTRIX : 16 mai 2009
HOMMES – WOLUWE-ST-LAMBERT: 17 mai 2009
C’est au club de Bertrix
Basse Semois (BBS) que la
Ligue belge Francophone
d’Athlétisme avait confié l’organisation des intercercles
Dames de la Division I.
L’objectif, en cette année du
50ème anniversaire du club
était la montée dans la division «Elites».
BBS prend la tête du match lors de la première épreuve et va
conserver cette place la majeure partie de la rencontre. La suprématie d’OSGA dans quelques concours permet à cette équipe
d’émerger avant les relais, épreuves toujours à suspens, où il faut
éviter le déclassement, tout en courant le plus vite possible.
Rappelez-vous les équipes des USA et de la JAMAÏQUE, lors des
derniers jeux olympiques.
Ceux-ci se terminent par un sans faute et BBS assure la montée aux
côtés de l’OSGA.
L’équipe masculine se déplaçait au stade Fallon à Woluwé-SaintLambert, pour les intercercles dans la Division I. Après les performances réalisées la veille par les filles, les hommes n’avaient plus
le choix : ils devaient faire de même. Le match est âprement disputé; après quelques épreuves, Bertrix se trouve dans le «ventre mou»
du classement. Puis viennent les concours et courses où nos
meilleurs athlètes permettent une remontée vers les premières
places. Les écarts sont très faibles avant les relais. Comme c’est
généralement le cas, ceux-ci vont s’avérer cruciaux pour déterminer
les montants. Il faut donc se montrer performant tout en évitant la
faute et la disqualification.
Finalement, BBS termine à la
3ème place. Une déception à
quelques points de la montée. Mais, bien vite, une nouvelle heureuse parvient sur le
stade: aucun club francophone ne descend de la division d’honneur nationale;
ceci libère une place supplémentaire en élites et donc un montant
supplémentaire. L’équipe de BBS rejoint donc la division «Elites».
Classement Final
1
OSGA - SAINT-GHISLAIN
BBS - BERTRIX BASSE SEMOIS
2
CSDY – LOUVAIN-LA-NEUVE
3
4
RCB - BRUXELLES
JSMC – MOUSCRON-COMINES
5
MOHA – MONS-HAINAUT
6
7
ATH – ATH
ARCH – CINEY-HAN/LESSE
8
CABW – BRABANT WALLON
9
295
284,5
256
253
240
228,5
215
180
156
A voir photos et commentaires sur le site: www.acbbs.be
Classement Final
1
JSMC – MOUSCRON-COMINES
SPA
2
BBS - BERTRIX BASSE SEMOIS
3
4
ACO - OREYE
RCB - BRUXELLES
5
HERVE
6
7
FCHA - HANNUT
CABW – BRABANT WALLON
8
WS – WHITE STAR
9
327,5
321,5
316,5
306
300
263
260
256
253,5
6 juin 2009 : 1 partie des noces d'or et de diamant
ère
Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs,
Chers Amis,
C’était une date historique ce 06
juin, il y a 65 ans déjà! Si quelqu’un de
Bertrix s’était marié ce jour-là, on aurait pu
éventuellement le remettre à l’honneur
aujourd’hui pour ses noces de palissandre,
mais on n’en a pas ici. Ni d’ailleurs de
noces de diamant, dans cette première partie de l’hommage, vu que Joseph COULONVAL nous a quittés il y a peu de temps, tout
comme Roger GOFFIN d’ailleurs dont on devait évoquer les noces
d’or. On rappelle bien sûr nos condoléances à leurs familles et
comme toujours, à tous ceux qui se sont trouvés confrontés à la
séparation et qui auraient bien aimés être à nos côtés aujourd’hui.
Si on demande à nos jeunes pourquoi le 6 juin est une date
mémorable, ils ne vous le diront probablement pas car même pour le
8 mai dernier, je n’avais qu’un élève sur 23 qui, à 12-13 ans, pouvait
en rappeler la signification !
Eh pourtant, cette date du 6 juin, aussi dénommée le jour le
plus long, marquait un tournant dans la 2ème guerre mondiale que tous
nos jubilaires ont vécue, parfois fort jeunes lors de l’éclatement du
conflit, dans le cadre d’une fuite devant l’envahisseur.
C’était aussi la vague américaine qui nous arrivait et avec elle,
par la suite le plan Marshall en vue du redressement de l’Europe.
Si un autre tsunami moins positif nous a submergés l’an dernier (et je ne parle pas ici de l’élection de Barack OBAMA, qui me
semble une bonne chose), ça risque peut-être aussi aujourd’hui d’engendrer quelques écueils dans le monde économique, social et politique puisque pèsent sur notre société pas mal d’incertitudes.
C’est vrai que demain encore, nous votons
et ce scrutin peut tout de même être fort important
pour l’avenir de la Cité, de la Région et probablement aussi de l’Europe dont dépendent beaucoup
d’orientations, même si cela semble moins nous
concerner.
Quoi qu’il en soit, voici 50 ans, c’était à
une autre élection qu’on assistait pour les couples
mis à l’honneur aujourd’hui et pour les autres qui
n’ont pu nous rejoindre. Et pour eux, une élection
tout aussi importante puisqu’on s’en souvient
encore 50 ans plus tard lorsqu’on dépouille l’étatcivil pour la bonne cause.
Et on constate avec bonheur, que certaines alliances ont été
solides et ont déjoué les pièges de la dégradation et des inévitables
conflits qui nous guettent tous.
Et là d’emblée et collectivement, je tiens à vous dire BRAVO
pour l’exemple que vous montrez, y compris au monde politique toujours prêt à se chicaner.
Mais c’est vrai que lorsqu’on évoque vos parcours, on se
rend compte qu’il y avait en fondation un puissant ciment résistant
aux tremblements de terre, l’AMOUR qu’on vous souhaite toujours au
jour le jour et pour toujours !
Alors à tous, en avant vers les 3 x 20 ans de vie commune
résistant aux aléas du temps et de la société en laquelle nous devons
croire tout de même.
Un peu comme les petits cœurs qui nous le martelaient toujours : «Aujourd’hui, plus qu’hier et moins que demain » …. !
Roger FRANCOIS,
Echevin des Aînés
Noces d’or des époux Franz COLLIGNON et Olga TINANT
Franz
COLLIGNON est né le 29 juin
1935 à Sart – Jéhonville.
Son papa s’appelait
Ernest et était conducteur
aux Chemins de fer
(trains à vapeur) et sa maman s’appelait
Maria PIQUARD.
Franz est le plus jeune d’une fraterie de trois frères et une sœur. A l’âge
de 2 ans, toute la famille est venue habiter à Bertrix. Franz se rappelle qu’au début de la guerre, ils ont émigré
trois mois dans le Sud de la France, comme beaucoup de familles à
cette époque. Pour le surplus, Franz a été à l’école à Bertrix jusqu’à
15 ans. Il a travaillé principalement comme bûcheron indépendant
mais aussi comme travailleur salarié au sein de différentes entreprises
de la région et notamment pour Etraco. Comme Franz le rappelle si
bien, à l’époque, il n’y avait aucune machine et on faisait le bois à la
hache et avec le recèpe, cette grande scie avec laquelle on pouvait
couper le bois.
Olga est née le 17 juin 1936 et avec ses trois sœurs et son
frère, a eu une enfance heureuse. Ses parents étaient cultivateurs. Elle
est allée à l’école, puis, a travaillé à la ferme et comme beaucoup d’enfants à cette époque, elle travaillait beaucoup, ça lui arrivait souvent de
s’endormir dans les champs alors qu’elle devait garder les bêtes et sa
maman venait la rechercher. Olga garde des souvenirs attendrissants
de son enfance où elle travaillait beaucoup mais s’amusait beaucoup
aussi et comme elle dit, avec rien. Olga, après ses années d’école, a
travaillé toute sa vie, faisant ici et là les ménages.
Leur rencontre: les futurs époux se sont rencontrés en
1957. Suivant la version de Franz, celui-ci indique qu’il s’est
rendu à Petitvoir, voulant rentrer dans un café, il s’est trompé
de porte et s’est donc retrouvé chez le boulanger. Bien lui en
pris, car il s’est retrouvé au milieu de trois filles et les a invitées
toutes les trois pour se rendre au bal à Biourge (les Tourelles).
Il reconnaît avoir fait danser la plus belle des trois… Quinze
jours après, il l’invitait à la fête à Ochamps et les futurs époux
ne se sont plus quittés pendant leurs courtisailles. Franz se
rappelle que la première soirée, le premier baiser fut échangé.
Ils ont courtisé 19 mois.
Franz et Olga se sont mariés le 22 juillet 1959 à Petitvoir. Ils
ont eu 2 enfants : Dimitri, marié, 5 enfants et Francis qui a 2 enfants.
Ils sont aussi très fiers de leur arrière petit-fils.
On ne peut pas passer sous silence que Franz a été un grand
joueur d’accordéon, il jouait les bals du samedi soir et ce à partir de
18 ans jusqu’à 45 ans. Comme hobbies, pour Franz: faire son bois, le
jardin, des promenades – pour Olga : le jardinage, les mots croisés et
la lecture, de même que leurs petits-enfants.
Quand on demande à Franz les qualités et les défauts d’Olga,
il estime que celle-ci a été courageuse mais parfois un peu mauvais
caractère tandis qu’Olga estime que son homme est quelqu’un de travailleur, attentionné, de très gentil. Elle termine en disant : j’ai une vie
heureuse, je la recommencerais de la même façon.
Olivier BOCLINVILLE
PUB
Noces d’Or des époux Jules TOUSSAINT et Jeannine PIERSON
C’est le 3 février
1937 à Merny qu’est née
Jeanne PIERSON qui a
une sœur, son aînée de
14 ans qui est sa marraine et habite Bruxelles.
Jules TOUSSAINT naît exactement 5 mois plus tard à Assenois. Il était
le 3ème de 3 filles et 3 garçons, ses deux
frères étant décédés dont un à 7 mois.
Le papa Toussaint a été conseiller communal à Offagne.
C’est aussi un 3 juillet mais en 59, le jour de ses 22 ans, que
Jules convolera avec l’élue de son cœur à la commune de Carlsbourg
puis à l’église de Merny le lendemain.
Les jeunes tourtereaux s’étaient rencontrés à 18 ans à la kermesse de Nollevaux, pays natal du père de Jules, et ils se sont fréquentés 4 ans. Tous les deux sont nés dans des familles d’agriculteurs. Dès 17 ans, Jules oeuvrera dans la carrière d’Augustin
Barthélémy, puis à la Géripont et à la Flèche. Il fera son service militaire aux Chasseurs Ardennais à Spich puis entrera au Comptoir
Luxembourgeois.
Plusieurs se souviennent encore de ce grave accident qui l’a
mis 18 mois entre parenthèses en 1970. La roue avant gauche de son
camion s’était détachée !
Si Jules avait entraîné Freddy WILLAIME au Comptoir
Luxembourgeois, c’est ce dernier qui le canalisera vers le service des
pompiers où il se dévouera pendant 32 ans, en connaissant 5 com-
mandants et une ambiance vraiment chaleureuse basée sur
l’amitié et le contact désintéressé.
Jeannine se consacrera à sa famille nombreuse de 6
enfants : Nadine, José, Alain, Joël, Isabelle et Christel, qui se
prolongent par 9 petits-enfants et même un arrière petit-fils.
Elle a pu toutefois aussi assurer la garde d’enfants.
C’est en 68 que le couple a acheté leur maison actuelle à la Bawette, relativement déserte en ce temps-là. Ils en ont
doublé la superficie vu la famille grandissante en âge et en
nombre. Auparavant, ils avaient vécu 10 ans à la rue des
Fosses et 1,5 an au pied des Corettes.
C’est à 60 ans que Jules prend sa retraite, lui qui a terminé sa
carrière chez Braconnier. On le retrouve régulièrement aux manifestations patriotiques où il est porte-drapeau F.N.C. Il milite aussi aux
Chasseurs Ardennais.
Jeannine aime le jardin, les fleurs et les enfants. La voici
certes gâtée avec le repeuplement massif d’un quartier où ils furent
quasi les pionniers il y a 40 ans.
Qu’ils puissent longtemps encore voir éclore les familles nouvelles et les relations intergénérationnelles qu’ils vivent déjà pleinement
depuis longtemps avec leur bonne humeur appréciée par leur famille
et les amis !
Roger FRANCOIS
Noces d’Or des époux Joseph PONCELET et Célestine BODY
C’est un couple
typiquement dévoué à
l’agriculture que sont les
époux PONCELET-BODY,
nés tous les deux en
1927 : lui le 17 juin à
Bertrix, elle le 8 novembre à Orgeo.
Joseph, le plus jeune de 3,
Célestine au milieu de 11. Ils se sont
rencontrés à une fête de famille à
Offagne, chez mon grand’oncle Alfred
CLAUDE qui avait épousé la marraine de
Joseph, Anna Poncelet.
C’est vrai que Jean, le frère de Célestine BODY s’est marié
avec Marie CLAUDE. Ce que firent nos jubilaires le 28 janvier 1959 à
Orgeo devant l’échevin Justin FRANCOIS (remplaçant Georges GONTY,
beau-frère, empêché et l’abbé Octave BODY.
En 40, la famille PONCELET s’apprête à fuir Renaumont lorsqu’est dynamité le pont, ce qui terrorise les chevaux qui démarrent
vers Auby où ils rencontrent les tanks allemands. Si Joseph se souvient qu’une pierre projetée lui a concassé le guidon de son vélo, j’ai
encore connu par la suite une réparation de fortune dans le plancher
du grenier de la maison où je suis né et qui avait été transpercée de
haut en bas par un gros rocher lors de l’explosion !
En 44, dans le cadre de l’affaire Chabot, le père de Joseph est
emprisonné à Arlon mais a pu échapper aux filets allemands. Il était
malade et mourra encore jeune, les deux fils et leur sœur gérant dès
lors la ferme.
Je me souviens du côté avant-gardiste de la ferme PONCELET
avec ce silo intrigant mais aussi les premières moissonneuses-batteuses qu’on accouplait aux tracteurs.
C’est vrai que ça surprenait aussi de voir des agriculteurs qui maniaient le crayon et calculaient les rendements ou
encodaient d’autres constatations, mais il fait savoir qu’ils
avaient suivi tous les deux l’école agricole de Carlsbourg.
De l’union des époux, naîtront 3 filles et 2 garçons, le
dernier étant décédé au seuil de l’âge adulte. Qui ne connaît
Marie-Paule, Myriam, Marc et Christine, qui ont assuré à
Joseph et Célestine, une descendance de 9 petits-enfants dont
certains courtisent déjà !
A 68 ans et quelque, soit il y a 13 ans _, Joseph cède
officiellement la maison à son fils Marc, un bon élève que j’ai eu au
début de ma carrière et qui lui aussi s’est spécialisé dans les études
de type agricole.
Maintenant Joseph peut encore donner un coup de main au
fiston pour la fenaison et il demeure un passionné du potager. S’il a
abandonné le scrabble, il a retrouvé la chorale paroissiale.
Célestine doute un peu d’elle lorsqu’elle doit marcher, mais
tous deux nous ont rejoints avec plaisir aujourd’hui pour l’hommage à
leurs 50 ans de vie commune et recevoir nos encouragements pour la
suite.
En tout cas, bravo à vous et aussi un aveu ici, Célestine et
Joseph : c’était nous les disciples d’Halloween ayant effrayé vos
enfants un soir d’octobre il y a 45 ans environ. On s’en souvient encore car on a passé près de deux heures cachés sous une table dans
notre maison de Renaumont pour échapper à votre courroux.
Roger FRANCOIS
Noces d’Or des époux Roger LEONET et Yvonne LEJEUNE
Roger LEONET est
né le 03 juillet 1936 à
Ottignies. Son papa s’appelait Théophile et était
conducteur aux Chemins
de fer, sa maman s’appelait Virginie et était mère au foyer.
Roger avait deux frères, Paul et
Jules. Ils ont habité à Ottignies jusqu’en
1946. Il a passé son enfance, de 1940 à
1944, à Houdrémont, près de Bièvre, c’est
là qu’il est allé à l’école, il garde un souvenir terrible d’un fait qui s’est
déroulé pendant la guerre, au carrefour d’Houdrémont puisque les
Allemands, lors d’une rafle, ont rassemblé des hommes au milieu du
village et il a assisté à l’assassinat d’un jeune homme, c’est un souvenir qui le hantera à jamais. Pour le surplus, les autres garçons ont été
déportés et ne sont jamais revenus. Roger avait 8 ans à l’époque.
Roger est entré aux Chemins de fer en 1957, après son service militaire, il a travaillé donc comme conducteur jusqu’en 1995.
Yvonne LEJEUNE est née le 06 juin 1936 à 6.00 h du matin à
Bertrix. Son papa s’appelait Gustave et il travaillait aux Chemins de fer.
Sa maman, Alice, était mère au foyer. Yvonne est fille unique, que dis-
je, un enfant unique. Elle a fait ses études primaires et ménagères à Bertrix. C’était une enfant gâtée mais il fallait « filer » et
écouter.
Les futurs époux se sont rencontrés pour la première
fois à Grandvoir, chez Dupont, en 1958 où c’est là que Roger a
invité Yvonne à danser, suivant l’habitude, les filles étaient
assises sur le banc accompagnées de leurs « nounous ». Le
coup de foudre s’est déclaré à la première danse. Après, ils se
sont revus en mai 1958 chez la Florine et le premier baiser s’est
échangé. Roger et Yvonne se sont mariés le 29 janvier 1959;
cela a été très rapide.
Ils ont mené une vie tranquille, me disent-ils, faite de travail, de
labeur, de jardinage. Roger nous dit avoir comme hobbies : le jardinage, les promenades, les plaisirs simples et sains. Yvonne adore le crochet, le jardinage, la marche. Yvonne nous dit que Roger a été un
homme facile, gentil. On est toujours nous deux, me dit-elle. En ce
qui concerne Roger, il dit d’Yvonne qu’elle est un peu maniaque au nettoyage, elle recherche les poussières ! Ils ont eu une vie heureuse, ils
sont heureux et espèrent l’être encore tous les deux longtemps !
Olivier BOCLINVILLE
Noces d'or des époux Jean-Marie JACQUEMIN – Camille COLLETTE
Je ne sais pas si je
peux dire cher Jean-Marie ou
Monsieur le Maître car JeanMarie a été mon vénérable instituteur en 1957-1958 à
l'Institut Notre-Dame du
Rosaire. Et pourtant Jean-Marie provient
d'Houffalize où il vit le jour le 28 mai 1937. Il est
fils unique d'un papa entrepreneur qui décède à
l'âge de 44 ans et d'une mère qui reste au foyer.
Jean-Marie se rappelle de l'offensive Van
Rundstedt où Houffalize est complètement
détruit. C'est la misère, le froid. On vit dans les bois.
Après une 7ème primaire, Jean-Marie réussit une année préparatoire pour devenir un brillant instituteur. Et c'est en 1957 malgré
quelques difficultés en flamand, avec un petit stage à Harlem qu'il est
diplômé avec la grande distinction chez les Frères des Ecoles
Chrétiennes de Carlsbourg; c'était l'époque où on revenait 2 jours à la
Toussaint et 10 jours à la Noël sans oublier la messe chaque matin.
“C'était trop”, nous a confié Jean-Marie. Brillant élément, il est engagé
chez les Frères de Bertrix. Il se souvient encore de cette classe avec
ses brillants élèves du nom de L. Froidmont, M. Godard et un peu R.
Gruselin. On l'aimait notre maître puisque chaque après-midi, on n'apprenait pas le calcul, ni le français mais chacun à son tour sans
casque nous allions faire un tour en scooter derrière Monsieur le
Maître du côté de la chapelle Sainte-Barbe; les autres jouaient au ballon en attendant leur tour. Ce que nous ne savions pas, c'est que pendant ces balades, notre maître espérait voir une certaine Camille, la fille
du Zidore COLLETTE comme on dit à Bertrix. Et c'est ici que les
choses commencèrent à se compliquer… un instituteur des écoles
chrétiennes allait flirter avec la fille d'un grand socialiste de Bertrix; une
certaine Camille qu'il avait repérée sur la place après avoir été au cinéma Patria (pas le Caméo car à Bertrix, il y avait le bon et le mauvais
cinéma). Ils avaient bu un verre avec Renée, la sœur de Camille et
puis, ils avaient dansé … et pardaf, en octobre 1957, le frère directeur
l'appelle "rester instituteur chez les Frères et abandonner la fille du
Zidore" ou "vous êtes remercié". Et malgré cet avertissement, ils continuèrent à se voir en cachette du côté du cimetière. Mais on est toujours vu et notre Jean-Marie est reconvoqué et doit signer sa mise à
"l'uche". Il était amoureux et tant pis, il fréquente Camille et
on le comprend.
Camille était une belle jeune fille qui avait vu le jour
le 02 septembre 1940 à Bertrix; une vraie baudette. Elle
est issue d'une famille de 5 enfants (4 filles et 1 garçon).
Camille fréquente l'école des Sœurs jusqu'à 8 ans, et puis
papa socialiste l'inscrit à l'athénée. Elle ira travailler à l'unic
de Florenville; puis apprendra à coudre mais n'aimait pas
trop l'école et avait quand même flashé devant ce beau
jeune homme qui avait de belles lunettes, un beau blazer,
pas mal du tout et pourtant, elle avait repéré un certain
Michel Dion et un jour de confettis, Michel s'était même
empressé d'aller lui chercher une épingle de sureté suite à un bouton
cassé… ah! A cette époque…c'était différent d'aujourd'hui.
Et Jean-Marie n'hésite de nous dire qu'il a marié une vierge
puisqu'elle est née le 02 septembre. Et le 28 décembre 1959, jour des
Saints Innocents, c'est le grand jour. Ils s'unissent et de cette union,
naissent 4 enfants : 3 garçons et 1 fille et ont déjà 9 petits enfants.
Jean-Marie travaillera 3 ans à Gredine avant de revenir à Bertrix mais
à l'athénée, cette fois, de 1962 à 1994 comme instituteur des 3e et 4e
primaires et terminera pendant 10 ans comme chef d'école.
Camille élèvera ses enfants durant 10 ans et entrera tout
comme son père à la poste en 1972 pendant 28 ans. Jean-Marie est
pensionné en 1994 et Camille continue à travailler en se levant à 5 h
du matin… et pendant 6 ans, leur petit chien attendait le départ de
Camille pour venir se blottir près de son maître Jean-Marie. L'histoire
ne dit pas lequel des deux, Jean-Marie préférait.
Et en 2000 Camille est pensionnée et elle nous confie qu'ils
vivent actuellement une vie de rêve. Ils n'ont plus d'auto depuis 15 ans;
mais voyagent beaucoup en Turquie, à Malte, en Croatie et dans
d'autres pays. Et elle le mérite bien, notre Camille, elle qui a dû supporter pendant des dizaines d'années le fameux joueur, entraîneur et recruteur de football qui a joué et a entraîné plus de 10 clubs et où FaysLes-Veneurs restera son meilleur souvenir.
Jean-Marie nous a avoué avoir marié une perle et Camille de
répondre qu'avec Jean-Marie, on ne s'ennuie jamais, un vrai gémeau.
Félicitations Camille, félicitations Monsieur le Maître et continuez à profiter de vos beaux voyages pendant de nombreuses années.
Roger GRUSELIN
PUB
Noces d’Or des époux Jules DUPLICY et Christiane MARX
A l’Etat-civil de
Fays-les-Veneurs, on
était pas à un jour près
avant-guerre.
Ainsi
donc, si la maman de
Christiane MARX se souvient que sa fille est née le 23 janvier,
c’est le 24 janvier 39 qui apparaît sur sa
carte d’identité, elle qui demeure coincée
entre ses deux frères de 77 et 68 ans.
Le papa était bûcheron et agriculteur, il a même travaillé quelques
années au Comptoir…Luxembourgeois tandis que la maman s’occupait de son mari et de ses trois enfants. Comme Christiane se
débrouillait bien en primaires, Monsieur le Curé l’aurait bien vu poursuivre à Virton, mais elle se contentera des cours de coupe – couture
à Paliseul, de quoi la voir à l’œuvre pour la famille, mais encore aujourd’hui pour les enfants et petits-enfants.
La famille MARX a connu l’exode en France, mais n’a pas trop
été inquiétée vu la consonance allemande de leur nom et ils sont donc
revenus assez rapidement à Fays.
Jules DUPLICY lui, est peut-être un peu moins coincé entre ses
deux frères Paul et Bernard qui ont aussi connu l’exode en France en
abandonnant Offagne, le village où mon grand-père était secrétaire
communal. Il était né le 14 mai en 1934. Tandis qu’ils convergeaient
vers Toulouse, la maman enceinte de 6 mois, perd son 4ème fils et
Jules se souvient avec frayeur des bombardements et des trains avec
wagons à bestiaux, ou encore de la charrette des Poncelet, mais parfois sa mémoire le trahit sans toutefois oublier le vin coupé d’eau que
le jeune garçon qu’il était, dégustait en France en guise de limonade …
Il se souvient aussi de son père bûcheron et scieur chez
Grosjean, des 3 chèvres, 2 moutons et du cochon dont s’occupait sa
mère, couturière.
Chez les Duplicy, on était élevé à la baguette et on ne discutait
pas. Après des primaires chez Frankard à Offagne, c’est le Maître
Coppine qui parfait son éducation, mais c’est sûrement en
autodidacte qu’il apprend l’harmonica en jouant de droite à
gauche, avec comme accompagnant le chien qui hurle à mort
en guise d’applaudissements….
Jules entre aux Chemins de fer à l’âge de 15 ans,
comme porteur de dépêches. A 18 ans, le voici ouvrier avant
de faire 18 mois de service militaire dans la zone américaine
d’une Allemagne dépecée. A la dicause d’Offagne en 56, il
aurait aimé danser avec Julia ; elle refuse, mais pas Christiane
avec qui il fréquentera 3 ans car on lui avait dit qu’il pourrait se
marier lorsqu’il serait machiniste. Le maïeur Braconnier et
l’abbé Lerusse les unissent le 7 avril 59 à Fays. Ils habitent 2
ans à Meix-devant-Virton puis 4 ans à Chenois et atterrissent à Bertrix
en 65, d’abord au fond de la rue de la Gare puis au Garinet où la jeune
Marina connaîtra ses deux sœurs jumelles Martine et Kathy.
Si Jules compte 20 ans de pension cette année, il est fier de ses
40 ans de service dans la grande famille du rail où il a passé l’examen
de machiniste avec mon beau-père. Il a des tas d’anecdotes à raconter
et dont Christiane pourrait témoigner. Il demeure le seul membre fondateur du R.C.A.O. lancé il y a 35 ans avec Emile Bouillot. De quoi montrer peut-être à leurs 4 petits-enfants (2 garçons et 2 filles) comment
faire la cour ou la basse-cour en demeurant un chaud lapin !
On a aussi retrouvé Jules à la Croix-Rouge, aux Seniors et il
demeure passionné de jardin sauf si son motoculteur d’occasion rend
l’âme avant de labourer. Il s’est même passionné pour la politique
locale et on se souvient encore qu’on a failli passer par la fenêtre il y a
9 ans lorsque l’E.T.E. lui a demandé de relayer son frère Paul sur la liste
du Coq. Christiane est plus discrète, elle s’occupe du ménage et coud
encore mais n’aime pas la T.V.
On leur souhaite de poursuivre longtemps encore leur histoire
commune en cultivant leurs paisibles passions !
Roger FRANCOIS
Noces d’Or des époux Marcel LAMOULINE et Marguerite THOMAS
Née le 10 février
1937 à Bertrix, Maggy
THOMAS a une sœur,
son aînée de 8 ans, tandis que son frère a un an
de moins qu’elle. Leur
papa était magasinier chez les filles
Arnould puis chez Courthéoux, tandis
que la maman était au foyer. En 40,
comme beaucoup, tout ce petit monde
s’est retrouvé en charrette sur les routes
de l’exode vers la France.
Après l’école primaire à Bertrix et des Moyennes à
Neufchâteau, Maggy suit une formation d’éducatrice à Tervueren et
exercera à Esneux sa fonction d’encadrement jusqu’à son mariage,
soit pendant 3 ans.
Marcel LAMOULINE est né le 16 août 1935 à Bertrix. Il était le
3ème de 4 dont le papa travaillait comme ouvrier aux Chemins de fer.
Camille, son frère aîné, est décédé tandis que Fernande est veuve et
Dany, jeune retraité. Comme chez les Poncelet en 40, la fuite vers la
France sera avortée puisque la famille Lamouline s’est trouvée nez à
nez avec les Allemands à la Croix Jarbeau, un endroit où le couple jubilaire réside au n° 1 depuis 40 ans d’ailleurs, après être demeuré au
Gibet pendant 10 ans.
Les jeunes gens s’étaient rencontrés en août 57, à la kermesse de Bertrix, et le 2 avril 59, tant le maïeur Hocquet que le doyen
Courtois les avaient mariés à Bertrix, avant qu’ils n’engendrent
2 fils : Pascal et Thierry, leur donnant 5 petits-enfants.
Après 2 années moyennes, Marcel est entré aux
Chemins de fer à 14 ans 1/2 comme porteur de dépêches
avant d’y être employé à Signeulx puis Virton, Stockem et
Libramont en 69 où il terminera sa carrière le 2 janvier 92
après 42 ans de service.
Marcel va se faire opérer de la hanche mercredi prochain, après une opération réussie du genoux pour cet ancien
joueur de football qui s’y est investi jadis en promotion en 5455, avec les quelques rares bertrigeois de l’époque (Joseph
Bricmont et Maurice Genon), puis en 1ère provinciale jusqu’à
36 ans et en vétérans jusqu’à ses 48 ans.
Il se rappelle fièrement avoir conquis la coupe de Belgique corporative en 58 avec les cheminots de Namur.
A l’Entente bertrigeoise, il succédera à Jean COPPINE comme
2ème secrétaire et y oeuvrera une quinzaine d’années au Comité.
Si Maggy aime la marche et la lecture, Marcel, lui, tâte un peu
de l’ordinateur et les époux partent souvent en vacances d’hiver vers
le soleil de Tunisie ou de Turquie sous lequel ils se détendent 2 – 3
mois chaque année. Ils aiment aussi le sudoku et les mots fléchés.
Bonne chance à eux pour la suite et que l’opération classique
se déroule pour le mieux mercredi !
Roger FRANCOIS,
Noces d'or des époux Albert MAURY - Simone ANTOINE
Aujourd'hui 6 juin, notre roi Albert II
a 75 ans et le 17 février 1934
Albert I se tuait à Marche-lesDames et le 14 mars de la même
année, en 1934 naissait un 3e Albert. Le papa
Maury très patriotique avait voulu donner ce
prénom royal à son fils que nous fêtons cet
après-midi avec son épouse Simone.
Albert est né non pas à Bruxelles mais
bien à Jéhonville d'une famille où les parents
tiennent une petite ferme. Ils étaient 4 enfants
dont 2 garçons et 2 filles. Un des garçons,
porte-drapeau très régulier lors des manifestations patriotiques, est décédé récemment à Neuvillers. C'est justement dans ce village qu'Albert fait ses primaires, ses 8 primaires (il
y avait 8 années à cette époque) et de 1948 à 1954 ses humanités
à Saint-Michel à Neufchâteau. En 1954, les parents d'Albert reviennent souvent à Jéhonville et déjà des petits clins d'œil d'Albert lors
des visites à la famille Antoine sont envoyés à une belle jeune fille
du prénom de Simone qui ne reste pas indifférente puisqu'elle lui
donne une boîte de dragées… Cà y est le coup de foudre est tombé
pour Simone.
Simone n'est pas née la même année que le roi Albert I mais
bien le jour de la fête nationale française, le 14 juillet 1938 à
Jéhonville d'une famille de 4 enfants dont 2 sont déjà décédés. Ses
parents sont également cultivateurs et débardeurs. Après son école
primaire à Jéhonville, elle ira de 1950 et 1954, suivre les cours de
coupe-couture–cuisine à Neufchâteau où elle ne terminera pas sa
dernière année car une petite sœur nait et Simone doit s'en occuper
ainsi que de la grand-mère qui vit également chez eux; 4e année
qu'elle ira d'ailleurs achever plus tard à Namur.
1955, Albert rentre à l'école de sous-lieutenance à l'armée;
on dirait maintenant à l'école toutes armes et ce pendant 2 ans. Il
devient pendant 5 ans instructeur des C.O.R. (candidats officier de
réserve) jusqu'en 1962. Il se souvient avoir eu comme élève Marc
Eyskens ou des fils de ministres; mais les instructeurs à l'armée
n'ont pas de sentiment… tout le monde est mis sous le même pied
d'égalité. Albert revient à Jéhonville avec son bel uniforme d'officier
(c'était une obligation à cette époque) qui attire évidemment
Simone. Et le 21 mai 1959, c'est le grand jour. Ils s'unissent à
IEPSCF 2009
Vous souhaitez apprendre l’ANGLAIS
et le NEERLANDAIS dans une
ambiance conviviale, enseignés
comme langues vivantes pour communiquer à l’étranger ?
L’Institut d’Enseignement de promotion Sociale de LIBRAMONT de la
Communauté Française (IEPSCF) vous propose chaque semaine à
partir du début septembre 2009 un cours d’anglais et un cours de
néerlandais, les après-midi de 13.00 h à 15.30 h dans les locaux de
l’Institut. Nous savons aujourd’hui que, dans l’étude d’une langue,
c’est toujours la motivation qui pose problème. Dans ce contexte,
rien ne remplace l’œil pétillant d’un enseignant qui vous voit faire
des progrès…
Pour tout renseignement complémentaire:
IEPSCF - Avenue Herbofin 39 – 6800 LIBRAMONT
Tél. 061 22 46 71 – Fax. 061 23 44 24
Bureau accessible tous les jours
de 09.00 h à 12.00 h et de 13.00 h à 21.00 h
Le samedi de 09.00 h à 12.00 h
Jéhonville. Albert est commandant dans les transports et
s'occupe des pipelines de l'OTAN à Glons, près de Tongres
jusqu'en 1969; puis, jusqu'en 1985 à Recht près de SaintVith où il est commandant de district. Ses hommes réapprovisionnent la région de la Meuse jusqu'à l'aéroport de
Luxembourg. Ils ont connu 9 déménagements et sont passés par les 3 régions flamande, wallonne et allemande et
chaque fois la pauvre Simone suit son Albert et chaque
fois, elle doit aménager et nettoyer leur nouvelle habitation.
Ils se sont notamment installés à Leuven, à Bassage, à
Saive, à Malmédy, à Vielsalm… mais Simone se plaît à dire
qu'Albert a eu de beaux moments comme dîner dans un
hélicoptère en plein vol par exemple…
De leur union sont nés 3 enfants…en 1960 Chantal, en 1963
un garçon qui hélas décédera après 8 jours et en 1965, un 2e garçon
Bernard qui est régisseur au centre culturel de Trois Ponts. Ils ont 4
petits enfants et habitent à côté de leur fille à Acremont; un petit palais
où Simone exerce d'une manière professionnelle l'art au foyer au travers de peintures, faïences, montage floraux… Si vous avez l'occasion, passez au 11 rue de Champ des Cailloux à Acremont, croyez
bien que vous serez surpris… Albert veille à ce qu'il ne manque rien à
Simone et s'occupe de l'entretien de 3 maisons, celle de Jéhonville,
celle d'Acremont et celle de leur fille Chantal très occupée avec son
époux à leurs obligations professionnelles.
Albert est une personne très active puisqu'il a été 18 ans trésorier du club de football de Jéhonville, a fait 7 voyages en
Roumanie (à Rusca Montana) et encore bien d'autres voyages.
Simone a aussi voyagé en Roumanie, s'est occupée de l'ACRF et
pendant plusieurs année a embelli avec ses fleurs leur belle l'église… bref ce sont des personnes qui ont donné beaucoup de leur
temps bénévolement pour les autres et qu'aujourd'hui ensemble,
nous remercions pour tout leur dévouement.
Continuez à être heureux, Simone et Albert.
Nous vous souhaitons de vivre encore beaucoup d'années
de bonheur dans votre belle maison !
Roger GRUSELIN
Motor Union Ardenne
Circuit permanent 4 x 4 de BERTRIX au lieu-dit «La Pélette»
Trial
Dimanche 20 septembre 2009
Ouvert tous les week-ends et jours fériés
Buvette et petite restauration sur place
Info : 061 53 36 78 – Fax 061 53 53 84 – GSM 0496 46 77 13
Karaté Club BERTRIX
Résultats de la Coupe des Ardennes
LIBIN- Dimanche 10 mai 2009
• Catégorie Minime: Florian Bandin fait l'argent en "Kata"
et le bronze en "Kumité.
• Catégorie Cadet: Nicolas Plainchamp fait le bronze en " Kumité.
• Catégorie Scolaire: Julien Graisse fait le bronze en "Kata.
Tous nos compétiteurs se sont bien défendus et aucun n'a été
éliminé au premier tour !!! Il faut signaler aussi que la plupart de nos
compétiteurs était moins gradés que leur adversaire et avaient donc
moins d’expérience. Pour certains, il s’agissait même d'une
première compétition. Malgré cela, ils se sont classés et cela nous
laisse un beau présage pour l’avenir.
Pour le KC Bertrix , Bernard BANDIN
A.C.B.B.S.
Historique de la construction de la «piste d’athlétisme»
Les premières décisions relatives à
la construction d’une piste d’athlétisme remontent au milieu des années
60. C’est ainsi que l’on retrouve dans
le procès-verbal de la réunion du
conseil communal du 7 août 1964: «
Le conseil prend connaissance et
apprécie une première ébauche du
futur complexe sportif de Bertrix.
Il souhaite une convocation rapide
de l’Architecte et de toutes les autorités y intéressées, et décide de prévoir une piste faisant exactement 400 mètres».
La même année, dans le procès-verbal de la réunion du conseil
communal du 30 novembre 1964: « la piste d’athlétisme, comportant 6 couloirs, chacun de 400 mètres très exactement sera faite
en cendrée».
Et aussi : « Le Conseil,
vu la nécessité, pour l’aménagement au vœu du conseil, du futur
complexe sportif de la rue du Culot, de remblayer la partie inférieure du terrain désigné, par l’apport de terres nouvelles;
vu l’importance du travail à accomplir pour obtenir pour obtenir un
nivelage solide et convenable,
DÉCIDE
que soit commencé au plus tôt, ce remblayage et invite le Collège
à constituer le dossier préliminaire requis ».
En janvier 1965, l’auteur de projet est désigné. Les travaux sont réalisés par les entreprises concernées par de l’amélioration de la R.N.
89 par la suppression du passage à niveau de « La Flèche » qui
disposaient de volumes de déblais importants. Les remblais réalisés en 1965 et 1966 auront le temps de se compacter naturellement pendant 25 ans. Aucune déformation n’est apparue depuis la
construction, malgré la hauteur des remblais, plus de sept mètres.
Au cours des années septante, la commune construit le bâtiment
comprenant piscine, salles de sport et vestiaires. L’aménagement
de la piste est reporté à une phase ultérieure.
Le 26 février 1987, le conseil communal de Bertrix prend la décision d’aménager un terrain de football, une piste d’athlétisme et un
second terrain de football. Une aire omnisport est également incluse dans le projet.
Au cours des mois suivants, sont programmées diverses réunions
de concertation entre l’entente bertrigeoise, l’ACBBS, la communauté française, le centre sportif, la commune afin de finaliser le
programme. S’en suivent plusieurs visites d’installations sportives
au cours des quelles le Docteur Pierret, échevin des sports se
montre très intéressé et actif.
En date du 11 février 1988, le conseil communal approuve à l’unanimité le programme de réalisation « d’extension du complexe
sportif » comprenant la piste d’athlétisme et installations annexes,
terrains de football, tribune, éclairage et aire multisports.
La demande de principe est introduite auprès du pouvoir subsidiant.
Monsieur Jean-Pierre Grafé, Ministre des sports, marque son
accord le 25 avril 1989.
A partir de ce moment, les choses vont s’accélérer. L’avant-projet
définitif est établi le 30 juin 1989. Dès le 08 août 1989, le Ministre
marque
son
accord sur cet
avant-projet. Le
conseil communal
statue à nouveau
le 31 août 1989.
L’autorisation de
dresser le projet
dans la version définitive rentre le 6 septembre 1989. Le projet est
étudié par Jean BODART qui passe de nombreuses heures jusque
bien tard en soirée et le week-end pour présenter le projet dans un
délai très court; c’est ainsi que le projet définitif est terminé et
approuvé par le conseil communal dès la fin septembre 1989.
Les travaux sont adjugés le 20 novembre 1989. La promesse définitive intervient rapidement et le commencement des travaux est
fixé au 01 avril 1990.
Au cours du printemps 1992, les travaux de la piste se terminent.
L’occupation est pour bientôt. A partir du 1er août, la piste peut être
utilisée tous les jours par les athlètes de BBS, en plus des entraînements organisés. Enfin, le 25 juillet 1992 voit l’inauguration du
nouveau stade de Bertrix. Les travaux sont terminés après pas mal
de palabres et beaucoup de patience.
Jean BODART
En Sport aussi, une Ardeur d’avance
Dans le cadre de la campagne « En sport aussi
une ardeur d'avance » qui réunit l'ensemble des
classes de 5ème et 6ème primaires de la province de LUXEMBOURG
- dans la catégorie A (de 1à 6 élèves) l'école de
Nevraumont se classe 2ème sur 15 écoles inscrites
- dans la catégorie B (de 7 à 10) l'école d'Orgeo
se classe 1ère sur 42 écoles inscrites
A noter la très belle place de Mortehan qui finit 4ème et de
Assenois qui finit 7ème
Dans le cadre de la campagne « Classe 6 » qui réunit l'ensemble
des classes de 6ème primaire de la WALLONIE
- dans la phase éliminatoire de la compétition nous classons toutes
nos écoles dans le tiercé gagnant à savoir:
- 1er les classes de Orgeo / Assenois
- 2ème les classes de Rossart / Jéhonville
- 3ème les classes de Auby / Mortehan / Nevraumont
- Nous avons donc été sélectionnés pour les grandes journées
finales qui se dérouleront à Chevetogne les 23 et 25 juin 2009.
2e Sport Day – 26 septembre 2009
BERTRIX – Centre sportif
Tous au poste !
Un choix multiples d'activités sportives… pour
tous de 3 à 93 ans
Tous au poste pour faire gagner notre commune…
La présence des habitants enfants, parents, grands parents…
toute la famille est attendue au centre sportif
le 26 septembre 2009 dès 10.00 h.
Julien HARTERT – Directeur du Centre sportif tél. 061 41 25 11
Semaine sportive du 17 au 21 août 2009
I. Principe
Le Centre Sportif communal organise sa semaine
sportive du 17 au 21 août 2009. Le but de cette
initiative est de permettre à un maximum d’enfants
de s’initier à un maximum de disciplines sportives. L’encadrement et l’initiation spécifique des
jeunes sont assurés par les clubs locaux ou à
défaut, par des moniteurs extérieurs compétents.
- Mini-tennis,
- Mini-volley,
- Natation,
- Sports nouveaux (Unihoc, crosse canadienne,
indiaca,…).
C. Enfants nés avant le 31 août 2000
Pour les enfants nés avant le 31 août 2000, le programme des activités ne sera pas imposé. Nous
procéderons comme les années précédentes,
c’est-à-dire via des inscriptions quotidiennes pour
déterminer les disciplines pratiquées le lendemain.
Celles-ci se feront à la cafétéria du football :
Premier jour : le dimanche 16 août 2009 à 16.45 h,
Dernier jour : le vendredi 22 août 2009 à 16.45 h.
III. Public concerné
B. Enfants nés entre le 01 septembre 2000 et
le 31 août 2003
Afin d’éviter les bousculades des premières
années, tant aux inscriptions que pendant les activités, nous proposerons pour tous les enfants
âgés de 6 à 9 ans un programme préétabli qui
permettra à tout un chacun(e) de tâter des sports
à sa portée, avec une préparation et du matériel
spécifiques à leurs besoins.
Les activités proposées pour cette tranche d’âge
seront les suivantes:
- Athlétisme,
- Badminton,
- Basket,
- Danse,
- Découverte nature,
- Escalade,
- Football,
- Gymnastique,
- Judo,
V. Droit d’inscription
- 50,00 € pour la semaine (assurance comprise)
pour tous les enfants domiciliés dans la
Commune de Bertrix,
- 60,00 € pour les participants domiciliés hors de
la Commune de Bertrix.
- 50,00 € pour la psychomotricité.
- Une remise pour les inscriptions de plusieurs
personnes de la même famille :
2,50 € par enfant à partir du second.
VI. Mode de paiement
Les paiements devront être enregistrés au Centre
pour le vendredi 28 juillet 2009 au plus tard :
- en espèces,
- ou par chèque barré,
- ou par virement au compte 001-0416119-65.
II. Dates
Du lundi 17 au vendredi 21 août 2009
A. Enfants nés entre le 01 septembre 2003 et
le 31 août 2006
Les tout petits pourront bénéficier de l’expérience
des monitrices de « psychomotricité ». Ce type
d’activité consiste en une série de jeux et d’animations propices à l’acquisition d’une bonne coordination des mouvements. Il ne s’agit pas de sport
à proprement parler, mais bien d’une initiation aux
futures activités sportives pratiquées par l’enfant.
l’Athénée Royal, de l’ETB,
les terrains du Tennis-club Baudets Bertrix,
la Semois à Cugnon,
la maison de village à Orgeo,
la salle des fêtes et la maison de village de Bertrix.
le Centre de Tir aux anciens ateliers de la SNCB.
VII. Assurance
Pour autant qu’il soit inscrit au secrétariat dans les
délais, chaque participant est couvert par une
assurance souscrite par le Centre Sportif.
Les activités proposées pour cette tranche d’âge
seront les suivantes :
- Aéromodélisme,
- Athlétisme,
- Badminton,
- Basket-ball,
- Bowling,
- Cirque,
- Cyclo,
- Danse,
- Escalade,
- Football,
- Gymnastique sportive,
- Kayak (seulement pour les plus de 12 ans qui
savent nager),
- Orientation,
- Pêche,
- Rollers,
- Tennis de table,
- Tennis,
- Tir à l’arc,
- Tir au pistolet et à la carabine (seulement pour
les plus de 12 ans et moyennant une autorisation parentale),
- Sports nouveaux (Unihoc, crosse canadienne,
indiaca,…),
- Sports aquatiques (Sauvetage, plongée sousmarine),
- Volley-ball.
IV. Organisation pratique
Les participants reçoivent lors de leur inscription
une carte permettant
d’une part, d’accéder à l’inscription journalière,
d’autre part, de participer aux différentes activités
(les activités choisies étant notées sur cette
carte).
VIII. Horaire
- 08.00 h
- 08.45 h
- 09.00 à 12.00 h
- 12.00 à 13.15 h
- 13.15 à 16.30 h
- 16.30 h
- 16.45 h
Garderie
Rassemblement général
dans les gradins du stade
Prise en charge par les
moniteurs
Activités sportives
Pause repas
Possibilité d’apporter son
pique-nique à la cafétéria
Surveillance organisée
Boissons disponibles au prix
de 0,70 €
Lecture avec la collaboration
de la Bibliothèque publique
Reprise des activités
Pause
Prise des inscriptions pour
le lendemain par les moniteurs à la cafétéria du stade.
Pour réaliser ces différentes activités, les sites
exploités sont les suivantes :
les salles du Centre sportif communal, de
PUB
Fête du Quartier « La Bruyère »
Vendredi 3 juillet 2009
20.00 h : Concours de riboulette
21.00 h : Boum des jeunes Karaoké
Samedi 4 juillet 2009
14.00 h - 20.00 h: Brocante – Vide – greniers
17.00 h: Pétanque en doublette
20.30 h: Tirage du tournoi de mini-foot
21.00 h: Bal
11.00 h: Apéro
15.00 h: Concours de quilles
18.00 h: Thé dansant
Toute la journée:
Tournoi de mini – foot
Jeu du clou – château gonflable –
tombola – Petite restauration
Entrée gratuite les 3 jours
Date à retenir: 15 août 2009 - Cochonnaille
Bertrix Kermesse Gare 2009
Cugnon – Mortehan - Festival d’Eté
Vendredi 17 juillet 2009
21.00 h Soirée d’ouverture avec la disco « K-Dance »
Samedi 18 juillet 2009
CUGNON INTERJEUX
14.00 h Inscription et début des «INTERJEUX»
21.00 h Bal avec la disco «K-Dance»
22.30 h Play-Back
14.00 h Concours de pétanque
Jeux pour enfants
Lundi 20 juillet 2009
21.00 h Soirée avec la disco « K-Dance »
Mardi 21 juillet 2009
12.00 h BARBECUE GÉANT dont le bénéfice sera entièrement versé à une
maison d’accueil pour enfants.
Réservation : avant le dimanche
19 juillet 2009 - 061 41 13 34 ou 061 41 36 69
En 2008, nous avons offert 2.100,00 € de jouets à la
maison d’accueil pour enfants de Chanly. Pour eux, nous
vous remercions de votre contribution.
16.00 h Après-midi dansante avec la disco « K-Dance »
17.00 h Hommage au monument aux Morts de Cugnon
Pendant tout le festival, entrées et inscriptions aux jeux gratuites.
Organisation : COMITE des FETES de CUGNON-MORTEHAN
SAMEDI 11 JUILLET 2009
16.00 h : Les manèges tournent
18.30 h : Ouverture officielle de la kermesse.
DIMANCHE 12 JUILLET 2009 : La Kermesse bat son plein !
LUNDI 13 JUILLET 2009:
09.30 h : dépôt de gerbe à la plaque commémorative
10.00 h : en l’église des Pères Franciscains, Messe des
Trépassés et des Victimes des deux Guerres.
TOMBOLAS GRATUITES DU COMITE DES FETES
17.30 h et 18.30 h : Tirages spéciaux pour métiers enfantins
20.00 h et 21.00 h : Tirages pour tous les métiers
500,00 € de prix par bons d’achats
Les billets seront distribués par les artisans forains.
Les gagnants devront échanger les bons d’achats avant le mardi
14 juillet 2009 à 20.00 h chez les artisans forains.
MARDI 14 JUILLET 2009:
Les manèges tournent à prix réduits
TOUS LES JOURS, PLACE DE LA GARE,
ATTRACTIONS FORAINES.
Durant toute la kermesse, le Comité des Fêtes décline toute
responsabilité en cas de vol ou d’accident.
Model Air Club des Ardennes - M.A.C.A
La Pélette - 02 août 2009 – F3A Inter B
• avions de 2 mètres d’envergure
• moteurs de 30 cc ou électriques
Meeting annuel le 15 août 2009
• Planeurs, Modèles Electriques
• Avions à moteur thermique et Electrique
• Avions à Réaction
• Gros modèles Multi moteurs
• Ovnis !
Entrée Gratuite - Restauration et bar
Gardes des médecins et pharmaciens
Gardes sous réserve de modifications de dernière minute. Veuillez vous en reporter à vos journaux locaux «Ardenne Hebdo» et «Passe-Partout»
Dates
Sam. 20.06
Dim. 21.06
Sam. 27.06
Dim. 28.06
Sam. 04.07
Dim. 05.07
Sam. 11.07
Dim. 12.07
Sam. 18.07
Dim. 19.07
Mardi
21 juillet
Sam. 25.07
Dim. 26.07
Sam. 01.08
Dim. 02.08
Sam. 08.08
Dim. 09.08
Sam. 15.08
Dim. 16.08
Sam. 22.08
Dim. 23.08
Sam. 29.08
Dim. 30.08
Sam. 05.09
Dim. 06.09
Médecins - adresses
Philippe LAMOULINE
rue de la Bonne Fontaine 1 – 6880 BERTRIX
Philippe LAMOULINE
José COPPINE
rue des Combattants 35 – 6880 BERTRIX
José COPPINE
Alain NOEL
rue de la Gare 113 – 6880 BERTRIX
Stefan DEROUCK
Place des Trois Fers 19 – 6880 BERTRIX
Grégory MOREAU
rue de Burhaimont 42 – 6880 BERTRIX
Grégory MOREAU
José COPPINE
José COPPINE
Corine WALLAUX
Alain NOEL
Philippe LAMOULINE
Philippe LAMOULINE
Alain NOEL
Paul PIERRET
Paul PIERRET
Grégory MOREAU
Grégory MOREAU
Stefan DEROUCK
Stefan DEROUCK
José COPPINE
José COPPINE
Philippe LAMOULINE
Alain NOEL
Téléphones
Pharmaciens - adresses
061 41 35 75
HUBERT - DEBARSY - rue de la Gare 43 - 6880 BERTRIX
061 41 11 46
061 41 35 75
PONCELET – rue de la Hulette 12 B – 6887 HERBEUMONT
061 41 50 62
0478 22 41 87
061 41 20 27
EPC BODY - rue de la Gare 29 – 6880 BERTRIX
061 41 14 70
061 41 20 27
BAUDRUX - rue du Commerce 27 – 6650 LIBIN
061 65 51 61
061 41 38 33
061 41 11 46
061 41 28 60
061 41 19 30
0496 49 52 19
061 41 19 30
0496 49 52 19
061 41 20 27
061 41 20 27
061 41 25 74
061 41 38 33
061 41 35 75
PIERRET-DUCOFFRE – Grand-rue 52 – 6800 LIBRAMONT
Téléphones
061 22 21 84
061 41 14 70
EPC DEBOCK – rue de la Gare 15 – 6800 LIBRAMONT
061 22 33 80
CASIN – rue de Burhaimont 36 - 6880 BERTRIX
061 41 42 06
HUBERT-MOREAU – rue St-Gilles 29
6870 SAINT-HUBERT
HUBERT-MOREAU – rue St-Gilles 29
6870 SAINT-HUBERT
061 61 34 91
061 61 34 91
061 41 14 70
061 41 14 70
061 41 35 75
061 41 11 46
061 41 38 33
061 65 51 61
061 41 13 61
061 41 13 61
061 41 19 30
0496 49 52 19
061 41 19 30
0496 49 52 19
061 41 28 60
061 41 28 60
061 41 42 06
061 41 42 06
EPC RECOGNE – av. de Bouillon 78 – 6800 LIBRAMONT
061 23 30 82
EPC RECOGNE – av. de Bouillon 78 – 6800 LIBRAMONT
061 23 30 82
PIERRET-DUCOFFRE – Grand-rue 52 – 6800 LIBRAMONT
061 41 14 70
061 22 21 84
061 41 20 27
061 41 11 46
061 41 20 27
061 65 51 61
061 41 35 75
061 41 42 06
061 41 38 33
EPC DEBOCK – rue de la Gare 15 – 6800 LIBRAMONT
061 22 33 80
Calendrier des marchés juillet -août -septembre 2009
Marché hebdomadaire du jeudi
Juin 2009
Juillet 2009
Août 2009
Septembre 2009
(x) le marché se tient
25
2 (x)
9
16
23
30
6 (x) 13
20 (x) 27 (x)
3 (x) 10
17 (x) 24
PLACE DE LA GARE
Marché Fermier à la Ferme du Bijou
Chaque samedi de 16.00 h à 19.00 h
rue Notre-Dame à 6880 ORGEO
Infos: Christine ANSAY – 061 41 16 30
FERMETURES DU PARC À CONTENEURS :
Lundi 20 et Mardi 21 juillet 2009
(Fête Nationale)
Samedi 15 août 2009 (Assomption)
Ramassage Papiers-Cartons :
lundi 21 septembre 2009
La prochaine revue n° 102 paraîtra le
vendredi 04 septembre 2009
MERCI de rentrer vos articles sur CD dès
qu’ils sont en votre possession ou par mail
à l’adresse suivante : [email protected]
et en tout cas, au plus tard, pour le
vendredi 07 août 2009
Réalisation:REGIFO sprl EDITION - 5070 Fosses-la-Ville - Tél. 071-74 01 37 - Fax 071-71 15 76 - E-mail:[email protected]
PUB

Revue Communale de Bertrix n° 101

Transcription

Documents pareils

Revue communale de Bertrix n° 91

Revue Communale de Bertrix n°96

Revue Communale de Bertrix n° 103

ma commune

Permanences du service social - Altéo | Province de Luxembourg

Tarif général Menuiserie, scierie, bois de chauffage

Le Pays de Bouillon - Maison du Tourisme du Pays de Bouillon

Revue de Belgique - La Société d`Histoire de Sedan

Plaquette de présentation

Sur terrain de camping 4 étoiles " Les jardins de Kergal

fiche technique 2007 - Roger le Contou et Fred le Disou