Le logement se diversifie

Transcription

www.drancy.net
N° 285 du lundi 1er au lundi 15 décembre 2014
TOUS LES 15 JOURS,
l’essentiel…
Le logement se diversifie
Dans le cadre du renouvellement urbain, la Foncière logement construit 42 logements
au cœur de l’emplacement de l’ancienne cité Jules Auffret. Un programme qui participe
à l’objectif municipal de diversification de l’offre de logements et de mixité urbaine et
sociale. Ce nouveau quartier, en travaux depuis plus de cinq ans, prend tournure.
C’est reparti !
Depuis la mi-novembre, les
clubs Coup de pouce ont fait
leur rentrée dans les écoles
élémentaires de la ville. C’était
une première pour le groupe
scolaire Timbaud-Dewerpe
qui se joint cette année à ce
dispositif convaincant.
P. 5
Le Téléthon
reprend du
service
Retrouvez dans les pages de
votre journal le programme
drancéen de ce Téléthon 2014,
ainsi que l’ensemble des
partenaires qui participent
aux actions de cet événement
annuel. Une mobilisation qui
rassemble 200 000 bénévoles
et qui compte sur le soutien de
chacun.
P. 7
à 12
P. 5
vie vie
municipale
culturelle
La fête des
du centre ville à 19 h 30, salle Jaurès, 168/170,
avenue Jean Jaurès.
2 décembre  SANTÉ
théâtre interactif proposé par le BIJ sur le thème des
conduites à risque, à l’intention du public 18-25 ans, à
9 h 30, salle Louis Méret, 22, rue de la République.
2 décembre  APRÈS-MIDI DANSANT
du service municipal des Retraités, animé par
l’orchestre de Joël Olmedo, à 14 h, Espace culturel du
parc.
3 décembre  L’HEURE DU CONTE
à 15 h, espace jeunesse de la médiathèque
Georges Brassens.
4 décembre  CONNAISSANCE DU MAIRE
les îles de La Réunion et Maurice vues par Jérôme
Delcourt, à 14 h et 20 h 30, Espace culturel du parc
(lire ci-contre).
4 décembre  CONSEIL DE QUARTIER
à 19 h 30, salle Daisy, rue Daisy, pour le quartier de
l’Avenir.
5 décembre  CONSEIL MUNICIPAL
séance à 20 h, salle du conseil à la mairie.
6 décembre  LADOUCETTE 3.0
robots, drones et imprimantes 3D n’auront plus
de secret pour vous après ce mois d’exposition,
conférences et démonstrations au château de
Ladoucette, avec Science Ouverte. (lire page 3).
8 et mardi 9 décembre  SORTIES DES
RETRAITÉS
inscriptions des Drancéens retraités aux sorties du
1 trimestre 2015 organisées par le service municipal
des Retraités, salle Louis Méret et dans les Maisons
des services publics de l'Économie et de l'Avenir
(lire page 13).
er
à 19 h 30, annexe du BIJ, 23/25, rue du docteur
Schweitzer, pour le quartier les Oiseaux
à 19 h 30, salle Émeraude, 96, rue Édouard Vaillant,
pour le quartier Paris campagne. 14 décembre  CONCERT
de fin de stage d’orchestre d’harmonie du
conservatoire, à 19 h 30, Espace culturel du parc. 15 décembre  CINÉ-CLUB
Un soir au music-hall, de Henri Decoin, pour
rendre hommage à la danseuse et comédienne Zizi
Jeanmaire (lire ci-contre).
à 19 h 30, salle Charlot, rue Charlot, pour le quartier
de La Mare.
2
immediat
diplômés
Le conservatoire remettait, vendredi
14 novembre, leurs diplômes aux musiciens
et danseurs qui ont brillamment terminé leurs
cycles d’études en juin dernier.
L
’auditorium a résonné des applaudissements des nombreux parents venus
assister à la remise des diplômes à leurs
enfants, musiciens et danseurs au conservatoire municipal. À leurs côtés, l’équipe
pédagogique venue les encourager, saluée
LES LAURÉATS
Certificat de fin de 1er cycle musical
Violoncelle : Djermila Anaty (1e mention à
l’unanimité), Yanis Bibi (1e mention à l’unanimité
avec félicitations) ; violon : Alicia Mendes
(2e mention ascendante), Joël Samson (2e
mention ascendante), Céline Rojda Tayam (1e
mention) ; piano : Tharaniya Baskaralingam
(2e mention ascendante), Lyma Praseut (2e
mention ascendante), Noémi Rasoamihaja
(1e mention), Maëlle Akakpo (1e mention à
l’unanimité), Karl Raphaël Lehry (2e mention
ascendante) ; guitare : Redwane Mechehat
(1e mention), Damien Lagouge (2e mention
ascendante) ; trompette : Kiesse Niangouna (1e
mention) ; trombone : Kévin Valente (1e mention
à l’unanimité) ; contrebasse jazz : Lucinda Titri
(1e mention) ; clarinette : Dyana De Oliveira
(1e mention à l’unanimité), Estelle Jaquet
(2e mention ascendante), Fabien Kerambrun
(2e mention ascendante), Léo Ramdani (1e
mention) ; percussions classiques : Ethan
Nicolas (2e mention ascendante), Hilaire Tanasi
pour son investissement auprès des élèves
par Jean-David Sousa, le directeur de l’établissement. Il faisait bon sentir, dans cette
pièce qui n’est pas assez grande pour recevoir un public aussi nombreux, cette chaleur qui donne le ton des échanges et des
relations qui se tissent au sein du conservatoire. À l’écoute des morceaux joués par
quelques musiciens récompensés, l’enthousiasme était palpable. Martine Bouvelot,
adjointe au maire déléguée à la Culture et
Hamid Chabani, vice-président de la communauté d’agglomération, en charge des
conservatoires, ont remis les diplômes et
félicité les lauréats, ravis de partager ce plaisant moment.
(1e mention) ; batterie : Alessandro Wiart (1e
mention à l’unanimité avec félicitations), Sélim
Hammaoui (1ère mention à l’unanimité avec
félicitations) ; percussions cubaines : Sabri
Ramdane (2e mention ascendante) ; accordéon :
Abdoulaye Diagne (1e mention à l’unanimité),
Sirine Bourseul (1e mention) ; harpe : Maï Ahn Ha
Ngoc (1e mention à l’unanimité).
Certificat de fin de 2e cycle musical
Violon : Sibyline Borzakian (Certificat mention
bien) ; trompette : Xavier Picard (Certificat
mention bien) ; orgue-synthétiseur : Magalie
Payet (2e mention ascendante).
Diplôme de fin d’études adulte
Percussions africaines : Fateh Youbi (1e mention
à l’unanimité), Aldelkrim Lahcene Nacer (1e
mention à l’unanimité), Sylvain Bezada (1e
mention), Rodolphe Lepecheur (2e mention
ascendante).
Certificat de fin d’études en formation musicale
Sibyline Borzakian (Mention très bien), Diégo
Daninthe-Lopez (Mention bien), Léa Dujardin
(Mention assez bien), Audrey Hébert (Mention
assez bien), Fabien Magnin (Mention bien), Alice
Reizer (Mention assez bien).
Certificat de fin de 1er cycle en danse
Danse classique : Djermila Anaty (2ème mention
ascendante), Tharanija Baskaralingam (1e mention),
Jayasangari Jeyaseelan (2e mention ascendante),
Ramona Pierre-Louis (1e mention), Vinisha
Yogeeswaran (2e mention ascendante) ; danse jazz :
Léa Zacsongo-Joseph (1e mention à l’unanimité
avec félicitations), Lisa Sebire (1e mention), Amélia
Lecourt (1e mention à l’unanimité), Wendy Herrera
Leon (1e mention à l’unanimité), Névéna Dulkan (1e
mention), Elise Dufour (1e mention), Dounia Chabbar
Dulot (1e mention).
Certificat de fin de 2e cycle en danse
Danse jazz : Karen Ndame Mpah (1e mention),
Marine Dolesky (1e mention à l’unanimité avec
félicitations).
Certificat de fin d’études chorégraphiques
Danse classique : Elodie Despax
Un soir au music-hall
Venez redécouvrir cette
comédie musicale qui a
donné à Zizi Jeanmaire
un rôle à sa mesure.
B
ob Wellington (Eddie Constantine),
beau soldat américain en permission
à Paris, apprécie le jazz et surtout le
music-hall. Souhaitant en faire son métier,
il demande à ses amis Jeff (Yves Robert)
et Joe de l’accompagner aux Folies-Bergère. Il tombe sous le charme de la belle
danseuse et chanteuse Claudie (Zizi Jeanmaire). Il entreprend alors de rester à Paris
et d’apprendre le français. Ils se marient
et elle accepte de travailler avec lui. Colérique et d’un tempérament brutal, il est viré
du music-hall parisien. Il tente une tournée en province qui échoue lamentablement. Retrouvant Claudie qui commence
à connaître la gloire, il devient jaloux. Pour
la provoquer, il séduit la jolie tête d’affiche
Suzy Morgan mais la déception le gagne.
Son ami Jeff et le régisseur Roger (Pierre
Mondy) parviennent à lever les quiproquos.
Claudie retrouve alors l’amour de son bienaimé.
Cette comédie musicale réalisée en 1956
par Henri Decoin a des côtés biopic avant
l’heure. Mais surtout, Zizi Jeanmaire trouve
avec le rôle de Claudie une reconnaissance
du grand public.
Programmé à l’occasion
des quatre-vingt-dix ans
de l’actrice et danseuse,
le film sera précédé d’un
hommage à sa carrière.
Un soir au music-hall - Folies-Bergère
Réalisé par Henri Decoin
en 1956
Avec Eddie Constantine, Zizi Jeanmaire,
Nadia Gray, Yves Robert, Pierre Mondy
Lundi 15 décembre
à 14 h 30 et 20 h 30
Espace culturel du parc
La séance : 4 e
Adhésion pour la saison : 20 e
Les Mascareignes inconnues
Le film Réunion et
Maurice nous fait
découvrir ces îles
spectaculaires sous
un autre angle.
I
mmenses plages, sable fin, lagon turquoise, nature verdoyante, volcans réunionnais... Ces paysages fascinants, qui
en font rêver plus d’un, pourraient composer ce merveilleux voyage que nous offre
Connaissance du monde. Mais, à travers
ces différents paysages connus de tout le
monde, la Réunion et l’Île Maurice apparais-
OT - Maurice
1er décembre  CONSEIL DE QUARTIER
Q Connaissance du Monde nous enmène sur l’île Maurice.
sent à nos yeux, paradoxalement, comme
des terres encore méconnues. En effet, ce
film est avant tout une rencontre avec ses
populations et une immersion dans leurs
cultures. Sa caméra en main, Jérôme Delcourt partage son expérience de l’Île Maurice et de la Réunion en essayant de faire
ressortir cette authenticité humaine qu’il
recherche dans chacune de ses réalisations.
Il nous laisse ainsi découvrir une facette
insoupçonnée de ces îles paradisiaques
et idylliques : leur riche métissage et une
exceptionnelle diversité culturelle. Européens, Chinois, Indiens et Africains y résident, formant un beau multiculturalisme
dans lequel s’entremêlent différentes religions, langues, gastronomies et traditions.
Une expérience humaine à ne pas rater.
Alexis Ferrier
Robots et drônes
au château
MUNICIPAL
Du 3 au 16 décembre
Invités par Science Ouverte, les humanoïdes
s’installent au château du 6 décembre au 4
janvier, le temps d’être passés à la loupe par les
Drancéens.
A
vec plus d’une quinzaine de rendez-vous en un mois, Ladoucette
3.0 propose au public d’approfondir ses connaissances sur les robots et les
drônes à vocation industrielle, médicale,
militaire ou spatiale. Des expositions permettront de se demander si, en matière
d’humanoïdes, la fiction sera bientôt
dépassée ou si les drônes ne sont pas plus
des gadgets que des inventions révolutionnaires. D’autres, de retrouver les robots
créés par Hollywood pour nous faire rêver,
de s’informer sur les rovers spatiaux ou
d’admirer des maquettes de drones militaires. Des démonstrations permettront
de voir fonctionner des robots industriels,
de faire du «neuro-hacking», c’est-à-dire
contrôler des objets virtuels via un casque
électro-encéphalogramme, de réaliser des
impressions 3D, d’assister à une séance de
planétarium 3D ou à des vols de quadricoptères. Science Ouverte proposera également des conférences animées par des
experts : "Des robots à la conquête de l’espace" et "Soucoupes volantes et OVNI sur
le petit et grand écran : à la croisée de la
réalité de la fantaisie". De quoi apprendre
tout en s’amusant ou s’amuser tout en
apprenant, comme vous préférerez.
Certains ateliers et certaines démonstrations n’auront lieu qu’une journée. Il est
donc conseillé de consulter le programme
en amont sur www.scienceouverte.fr.
Q Parmi les robots exposés : la mascotte de 2,20 m
du Carrefour numérique de la Cité des sciences et de
l'industrie, créée par le plasticien Alexis Ferrier avec les
enfants du centre de loisirs Victor Hugo à Bobigny.
LADOUCETTE 3.0
Robots, drones et imprimantes 3D
organisé par Science Ouverte
Du samedi 6 décembre au dimanche
4 janvier 2015 de 12 h à 17 h, sauf le
lundi et les jours fériés
Château de Ladoucette
Entrée libre
Retrouvez l’intégralité du programme sur
www.scienceouverte.fr
Conférences
• Des robots à la conquête de l’espace
par Gilles Dawidowicz, président de
la commission de planétologie de la
Société Astronomique de France
Samedi 6 décembre à 15 h 30
• Soucoupes volantes et OVNI sur le
petit et le grand écran : à la croisée
de la réalité et de la fantaisie
par Jean-Marc Deschamps, spécialiste
de science-fiction et auteur, président
de l’association Les Gentlemen
Dimanche 14 décembre à 15 h
Q Sujets d'actualité, les drônes constituent un enjeu technologique, économique et éthique qu'il est intéressant de
bien connaître.
Divertimento en concert
L’orchestre symphonique, dirigé par la mæstra
Zahia Ziouani, s’invite à l’Espace culturel du
parc, vendredi 12 décembre, pour un concert
exceptionnel.
Z
ahia Ziouani et son orchestre continuent de sillonner les routes et font
une nouvelle halte à Drancy. Créé
en 1997 par la chef d’orchestre, Divertimento réunit 70 musiciens issus de la
Seine-Saint-Denis, de Paris et de toute l’Îlede-France. Depuis 2005, l’orchestre est en
résidence à Stains où Zahia Ziouani dirige
également le conservatoire. Il propose
au public, tout au long de sa programmation artistique, des concerts originaux
et ambitieux allant des répertoires clas-
siques à la musique d’aujourd’hui, la valorisation de la création contemporaine et
d’autres esthétiques (musiques traditionnelles, jazz...).
Pour ce concert exceptionnel, c’est un
cycle Musiques d’Amérique que nous propose la chef d’orchestre, avec un survol
des œuvres du répertoire (Copland, Korngold...) et des standards de jazz arrangés pour un orchestre symphonique. Un
moment musical à ne manquer sous aucun
prétexte.
cinéma
Q L’orchestre Divertimento interprète les grandes
œuvres des répertoires aussi bien classique que jazz et
des créations contemporaines.
Orchestre Symphonique Divertimento
Direction Zahia Ziouani
Violon Jean-Marc Phillips-Varjabédian
Piano Shani Diluka
Espace culturel du parc
Vendredi 12 décembre à 20 h 30
Tarif unique : 9,50 e
INTERSTELLAR
Le film raconte les aventures d’un groupe d’explorateurs qui utilise une
faille récemment découverte dans l’espace-temps
afin de repousser les
limites humaines et partir
à la conquête des distances
astronomiques dans un
voyage interstellaire.
Mercredi 3 décembre à 14 h 30,
17 h 30 et 20 h 30, dimanche
7 décembre à 15 h, mardi 9 décembre à 20 h 30.
Film américain. Genre : science fiction. Durée : 2 h 49.
Réalisé par Christopher Nolan, avec Matthew McConaughey, Anne Hathaway, Michael Caine
En attendant les fêtes
de fin d’année, votre
cinéma vous propose
plus de séances.
GRIZZLY
Une année de la vie d’une
famille de grizzlys en
Alaska, et leur interaction avec la faune voisine :
loups, saumons, orques...
Dans des paysages grandioses, on découvre la
vie trépidante de ces animaux emblématiques, pour
répondre à cette question :
comment le grizzly peut-il
être, dans notre inconscient
collectif, à la fois un animal féroce et le
symbole de l’animal rassurant pour tous
les enfants du monde ?
Mercredi 10 décembre à 17 h 30 et 20 h 30, dimanche 14 décembre à 15 h, mardi 16 décembre
à 20 h 30. Film américain. Genre : documentaire.
Durée : 1 h 18. Réalisé par Alastair Fothergill, Keith
Scholey, avec John C. Reilly
LES BOXTROLLS
C’est une fable qui se
déroule à Cheesebridge,
une ville huppée de
l’époque victorienne, dont
la principale préoccupation
est le luxe et les fromages
les plus puant. Sous ses
rues pavées se cachent les
Boxtrolls, des monstres qui
rampent hors des égouts
la nuit pour dérober ce que
les habitants ont de plus
cher : leurs enfants et leurs
fromages. C’est la légende à laquelle les
gens de Cheesebridge ont toujours cru. En
réalité, les Boxtrolls sont une communauté
souterraine d’adorables et attachantes
créatures excentriques qui portent des
cartons recyclés comme les tortues leurs
carapaces. À partir de 10 ans.
Mercredi 10 décembre à 14 h 30. Film américain.
Genre : animation. Durée : 1 h 37. Réalisé par Graham Annable et Anthony Stacchi, avec Isaac Hempstead-Wright, Elle Fanning, Ben Kingsley
Q Zahia Ziouani a reçu récemment la médaille de
Chevalier des Arts et des Lettres pour son engagement
en faveur de l’éducation artistique et culturelle en SeineSaint-Denis.
3
vie municipale
Questions de justice :
LIBRE OPINION )))
Élus À gauche pour Drancy ensemble
L’Humain d’abord !
La coupe est pleine ! Austérité, compétitivité par la baisse du coût du travail, reculs
sociaux, réduction des dépenses publiques...
Ces politiques, encadrées par les traités
européens, ont pour conséquences d’enfoncer toujours plus notre pays dans la crise,
de creuser à la fois les inégalités et les déficits et d’augmenter pauvreté et misère.
Tout le monde n’est pas logé à la même
enseigne : le président de GDF quitte sa responsabilité et bénéficiera d’une retraite chapeau de 830 000 e ! L’État, actionnaire de
cette entreprise, n’y applique pas la cure
d’austérité à laquelle nous sommes tous
contraints.
Il est urgent de mettre un terme à cette
logique en refusant la loi de finances 2015
présentée par Manuel Valls qui, dans le cadre
du pacte de responsabilité, coupe massivement dans les dépenses publiques. Il est
urgent de refuser ce modèle qui applique
toujours la même logique : les cadeaux fiscaux aux entreprises pour une soi-disant
relance de l’emploi qui n’arrive jamais, les
services publics offerts aux appétits des
actionnaires qui détruisent notre système
de protection sociale.
Il est temps de sortir de cette logique et
d’écrire un autre scénario politique qui part
des besoins sociaux et s’attaque aux inégalités, en organisant un nouveau partage
des richesses.
Contact :
[email protected]
une expo qui parle
À partir du 15 décembre,
l’exposition imaginée
par le ministère de la
Justice il y a 15 ans est
visible à la Plateforme
réussite.
temps, cette exposition qui apprendra
aussi beaucoup de choses aux adultes,
quels qu’ils soient.
13/18 Questions de justice
Plateforme réussite
93, rue de la République
à partir du lundi 15 décembre
du lundi au vendredi
de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30
1
3/18 Questions de justice est une
exposition interactive créée par les
Productions de l’Ordinaire et élaborée en collaboration avec la Direction de la Protection judiciaire de la
jeunesse (DPJJ) du ministère de la Justice. Elle permet d’apporter des réponses
claires aux élèves des 4e et 3e des collèges sur la loi et le système judiciaire,
à partir de textes fondamentaux relatifs au droit des mineurs. En mettant
ces textes à la portée des adolescents,
l’exposition s’inscrit dans une politique
concrète d’information et de prévention.
Elle a ainsi connu un vif succès depuis
sa mise en place en 2000, puisque plus
d’un million d’élèves l’ont découverte.
Elle continue aujourd’hui d’intéresser fortement les jeunes. C’était le cas,
pendant les vacances de la Toussaint,
au club ado où un animateur est venu
débattre avec les jeunes des questions
posées dans l’exposition. Repérage des
acteurs sociaux, compréhension du fonctionnement de l’institution judiciaire,
prise de conscience de leurs droits et de
Q Le 30 octobre dernier, un animateur de la PJJ est
venu débattre autour de l’exposition avec les jeunes du
club ado.
leurs devoirs, information sur les conséquences possibles d’un acte délictueux,
capacité à utiliser les moyens légaux
d’accès à la justice, connaissance des
lieux d’information et d’écoute existants,
cette exposition a des vertus pédagogiques fortes pour le dialogue avec les
adolescents, qui peuvent aussi beaucoup
intéresser les publics migrants qui fréquentent la Plateforme réussite et qui
trouveront, dans les panneaux exposés,
un complément aux ateliers sociolinguistiques qu’ils fréquentent.
C’est pourquoi ce service municipal
accueille, sur ses murs, et pour quelque
Q L’un des panneaux de l’exposition que vous pouvez
découvrir à partir du 15 décembre à la Plateforme
réussite.
Une nouvelle
centenaire
Le 6 novembre, Elvia Desroches fêtait son
100e anniversaire en compagnie de toute sa
famille.
Née en Guadeloupe en 1914, Elvia Desroches
a soufflé sa centième bougie entourée de
sa famille et du député-maire (notre photo).
Cette ancienne habituée des bals habite Drancy
depuis 1959. Elle a voyagé tout au long de
sa vie entre l’Espagne, l’Italie, le Portugal et
la Russie. Depuis deux ans, c’est sa petitefille, Elvira, qui prend soin d’elle. Le jour de
son anniversaire, les sept petits-enfants, cinq
arrières petits enfants et treize arrières arrières petits-enfants s’étaient donnés rendezvous dans l’appartement d’Elvia, à la résidence
Les Érables.
➧➧➧➧ CÔTÉ COMMERCE
L’île aux bambins
ou
immediat
sortir avec un paquet en main. Par la
suite, la jeune femme aimerait élargir
sa clientèle enDproposant des vêtements
e p u is 1922
de bien-être
les enfants
jusqu’à
m a pour
cy
rc h é
an
r
D
14 ans.r de
Le
4
Après 3 ans et 800.000
connections, le site
Internet du marché de
Drancy évolue pour
mieux vous servir.
L
E n s e m ble p
À 25 ans, avec pour bagage un BTS d’esthétique et 4 ans d’expérience dans le
commerce, Marine Ranquet a eu envie
d’ouvrir son propre magasin. C’est
chose faite et c’est une boutique entièrement dédiée aux enfants qu’elle a
baptisée l’île aux bambins. Tout près de
la maternité de l’hôpital privé de SeineSaint-Denis, en lieu et place d’une parfumerie salon d’esthétique, son univers
propose tout ce qui a trait aux bébés,
des vêtements aux accessoires de puériculture, en passant par la bijouterie.
Des paniers cadeau de naissance sont
proposés, avec, par exemple, pyjama,
lange, body, doudou, bonnet et chaussons pour 40 euros. Une large gamme
de prix permet à chacun de pousser la
porte en étant à peu près certain de
Du nouveau sur le
site du marché
vo
u
s s e r ir
v
247, rue Anatole France
Du mardi au samedi de 10 h à 12 h 30
et de 14 h à 19 h
Le dimanche de 9 h à 16 h
01 75 34 43 39
e marché de Drancy bouge et son site
Internet est le reflet de ce mouvement. À
l’écoute de sa clientèle et de ses usages,
l’association des commerçants a décidé de
faire évoluer son site afin qu’il réponde aux
exigences technologiques du moment et permette davantage d’interactivité.
Six nouveaux usages sont accessibles
depuis le 23 novembre :
- Le tchat en ligne : marches-drancy donne
rendez-vous tous les mois aux clients pour
tchatter avec un commerçant pendant
une heure. Ce dernier pourra donner des
astuces et conseils
- L’alerte SMS : suivez les bons plans et les
actualités de votre marché
Q L'association des commerçants du marché des
Quatre routes a invité Mister Christmas, un Père Noël
décalé. Il sera sur le marché dimanche 14 décembre.
- Les recettes "marmiton" : cuisinez vos
recettes grâce aux tutoriels
- Les jeux-concours en ligne : ils arrivent
prochainement
- Les commandes en ligne : commandez
vos produits sur www.marches-drancy.fr
et venez les récupérer auprès du commerçant sur le marché
- La boite à idées : partagez vos idées pour
votre marché
Connectez-vous sans tarder !
www.marches-drancy.fr
Clubs Coup de pouce, c’est reparti !
Au retour des vacances de la Toussaint, 430 élèves de CP et CE1 ont intégré les clubs Clé et Clem
pour donner un coup de pouce à leur scolarité.
C
omme chaque année depuis onze
ans, les clubs Coup de pouce ont
ouvert leurs portes. Les 44 clubs Clé
à destination des élèves de CP, lundi 17
novembre ; les 42 clubs Clem à destination de ceux de CE1 pour la 2e année,
lundi 24 novembre, dans tous les établissements publics à l’exception de l’école
Pablo Picasso.
Pour la première fois cette année, le
groupe scolaire Timbaud-Dewerpe a
accueilli le dispositif. Le premier jour, les
enfants étaient conviés avec leurs parents
pour un goûter et, surtout, la signature
du contrat Coup de pouce leur précisant
les règles à respecter, l’obligation de présence ou le respect des consignes. Les
enfants inscrits, cinq par club, ne sont pas
en grande difficulté scolaire. Ils ont simplement besoin de prendre confiance pour
débuter leur scolarité dans les meilleures
conditions. Pour cela, les animateurs ont
des méthodes différentes de celles utilisées
en classe. Dans les clubs Coup de pouce,
les enfants s’amusent avant tout. Ils jouent
tout en renforçant leurs connaissances en
lecture et écriture pour les CP, en lecture,
écriture et mathématiques pour les CE1.
L’un des secrets de la réussite des clubs
étant l’implication des parents, ceux-ci
seront réinvités au moins trois fois d’ici
la fin de l’année scolaire et sont toujours
les bienvenus.
Un bilan convaincant
Depuis toutes ces années, les clubs Coup
de pouce ont fait leur preuve dans les
256 villes de France qui les ont mis en
place. L’association pour favoriser l’égalité des chances à l’école (Apfée), qui a
crée le dispositif, tire chaque année un
bilan des clubs. En 2013, ils ont pris en
charge 208 enfants drancéens, répartis en 41 clubs. Selon l’enquête menée
par l’Apfée auprès des enseignants et
des parents, le coup de pouce clé a été
bénéfique pour 86 % des enfants. Une
amélioration a été constaté en ce qui
concerne la confiance en soi pour 82 %,
la motivation pour le travail pour 78 %,
et le rapport à l’école pour 80 % d’entre
eux. À la fin de l’année 2013, 93 %
des enfants sont sortis de ce que l’on
appelle "la zone dangereuse" : 44 %
Q Dans une ambiance conviviale, Georges-Marie Yerro, adjointe au maire déléguée à l’Éducation, a signé les
contrats destinés aux parents.
sont devenus de bons lecteurs, 37 % des
lecteurs moyens et 13 % sont restés des
lecteurs faibles. Selon les parents, le dispositif a été un vrai coup de pouce pour
leurs enfants. L’opération a, dans son
ensemble, été très satisfaisante l’an dernier. L’Apfée a pu constater une bonne
entente entre l’ensemble des acteurs, tous
réunis autour d’un intérêt commun : le
progrès des enfants.
Foncièrement attendus
Au cœur du périmètre de l’ancienne cité Jules Auffret, la Foncière
logement construit la résidence Séguier, constituée de 38 appartements
et 4 maisons de ville.
A
près quelques années d’incertitude,
le chantier a enfin débuté. La Foncière logement - association créée
en 2002 par les partenaires sociaux qui a
pour vocation de produire des logements
locatifs à destination des salariés - a pris du
retard pour le lancement de cette opération immobilière si importante pour diversifier l’offre de logements dans ce quartier
concerné par la rénovation urbaine. JeanChristophe Lagarde a donné l’explication
de ce délai, lors de la pose de la première
pierre, vendredi 21 novembre : “Depuis
le début de la crise, les gouvernements successifs ont tous pioché dans les caisses de
la Foncière. Il n’y avait plus d’argent pour
construire. De fait, des opérations ont été
abandonnées. Mais pas à Drancy“.
Le grand terrain, juste en face des résidences Soleil et Gentiane - construites
par l’OPH au début du plan de rénovation urbaine -, attendait sagement
son heure, qui a fini par arriver. Deux
immeubles de trois niveaux sont en
construction, le premier de 20 logements, le second de 18. À ces 38 appar-
tements (6 T2, 13 T3, 15 T4 et 4 T5),
s’ajoutent quatre maisons de ville (T4 et
T5), les surfaces allant de 50 à 120 m².
Ce seront des logements à loyers libres,
destinés en priorité aux salariés des
entreprises. “Ces constructions permettront d’accentuer la mixité sociale que nous
avons souhaité favoriser dans tous les lieux
concernés par la rénovation urbaine, a
poursuivi le maire. Cela profitera au quartier, mais aussi aux établissements scolaires
qui accueilleront des populations venant de
différents horizons“.
De nombreuses familles avec enfants se
sont installées, ou vont le faire, dans les
constructions neuves du quartier Village
parisien, là où, auparavant, résidait un
grand nombre de personnes âgées. La
Ville a donc anticipé l’arrivée de nouveaux
élèves, en créant quatre classes supplémentaires à l’école maternelle Cachin (les
travaux sont en cours) et en réfléchissant
à une extension de la maternelle Jacqueline Quatremaire.
Enfin, une bonne nouvelle a été annoncée par la Foncière logement à l’occasion
de cette cérémonie : l’étude de conception est actuellement en cours pour les
logements qu’elle construira dans le secteur Pierre Sémard également concerné
par l’ANRU. Tout vient à point à qui sait
attendre.
Le mot du maire
Une dynamique au service de
la réussite scolaire
Depuis des années, notre ville
a fait de l'école sa priorité. Le
soutien scolaire développé dans
toutes les écoles élémentaires
avec le dispositif Coup de pouce
généralisé dans les classes de CP
et CE1 témoigne de notre volonté
d'accompagner dès leur plus jeune
âge nos enfants vers la réussite
scolaire. Mais les moyens municipaux ne suffisent pas et nous
ne cessons de réclamer que l'Éducation nationale prenne en compte les difficultés
particulières que rencontrent certains quartiers. C'est la raison pour laquelle deux
des six collèges de Drancy - Jorissen et Langevin - avaient été placés en zone prioritaire. À force d'alerter les services de l'État sur la nécessité d'élargir ce dispositif
à d'autres établissements, nous venons d'être enfin entendus puisque les collèges
Liberté et Pierre Sémard font désormais partie de ce réseau prioritaire. Ils vont aussi
bénéficier des moyens renforcés si nécessaires pour mener le vrai combat pour
l'égalité des chances et lutter contre l'échec scolaire. Ces quatre collèges auront
désormais des classes moins chargées et des équipes pédagogiques mieux accompagnées et soutenues. C'est une victoire importante pour Drancy. Mais il ne faudrait
pas que cette démarche municipale enfin reconnue et accompagnée soit gravement
perturbée par des décisions incohérentes de la part du Conseil général, s'agissant
du collège Paul Langevin. Le Département voudrait retirer une centaine d'enfants de
ce collège et les éparpiller jusqu'au collège Pierre Sémard, cela n'a pas de sens et
surtout, cela revient à leur imposer des contraintes qui vont à l'encontre de tous nos
efforts en faveur de la réussite scolaire. Il ne faudrait pas briser cette dynamique.
Q Le dessin du programme en construction où alterneront petites résidences et maison de ville.
5
vie
municipale
Bilan de chantier
Premier à avoir été réalisé à Drancy suivant la nouvelle réglementation, le chantier de
désamiantage de la voirie d’une partie des rues de la République et Emmanuel Vinson
mérite que l’on s’y arrête.
C
e chantier est exemplaire : c’est
le premier que la Ville était amenée à réaliser suivant la nouvelle
réglementation, mais certainement pas
le dernier. De sorte que l’équipe technique municipale a suivi les opérations
de très près. Elle n’était pas la seule, car
le mot "désamiantage" a attiré l’attention
de riverains, de même que l’équipement
du personnel chargé de mener ce chantier à bien.
Rien de particulier, par contre, pour l’entreprise qui menait les travaux, puisqu’elle
a suivi, entre la mi-octobre et la première
semaine de novembre, la même méthodologie que dans les autres communes. Mais
pour les Drancéens, c’était une première.
Le déroulement du chantier
La couche de chaussée dans laquelle de
l’amiante a été détectée est rabotée pour
être éliminée. La raboteuse et la benne
qui reçoit les gravats sont des engins spéciaux, destinés à aspirer la poussière au
maximum. Après le rabotage, celle qui a
réussi à s'échapper est ramassée par une
balayeuse pressurisée.
La protection des riverains est assurée,
moins par l’aspect visible que constituent
les bâches (notre photo) que par le protocole suivi par les ouvriers. “Le film de
polyéthylène souple posé sur les barrières de
chantier sert uniquement à créer une séparation physique entre les riverains et le chantier de fraisage d’enrobés amiantés, précise
le chef de chantier. Notre zone de confinement se situe au niveau de la fraise de la
raboteuse. Les résidus laissés en arrière de la
fraiseuse sont imprégnés d’eau, donc non
volatile, et sont récupérés par la balayeuse.
LIBRE OPINION )))
Élus socialistes
Sauvons le marché
des 4 routes !
Vu le bétonnage que M le maire a réalisé sur
la commune et le fiasco du marché couvert
Salengro, on ne peut que s’inquiéter du projet
de réaménagement du marché présenté il y a
15 jours dans le journal municipal.
Quel espace restera-t-il entre les 2 barres d’immeubles qui seront construites entre les rues
J Jaurés et R Bertout ?
On ne nous dit pas non plus où va être
déplacé le marché pendant la période des
travaux qui risque d’être longue.
Dans sa procédure, ce projet ressemble étrangement à celui du marché du Bourget qui a été
achevé par une rénovation faite sans concertation.
La mairie ne disposant pas encore de l’ensemble des commerces, je m’étonne de la
précipitation avec laquelle est mené ce projet.
Il faut préciser que M le maire a refusé
en conseil municipal que je puisse intégrer le
groupe de travail sur ce projet.
Les élus de Drancy Autrement suivront
avec attention cette affaire et nous vous tiendrons informés de ses suites.
Ce marché des 4 routes reste le dernier
espace où les Drancéens peuvent encore flâner, la dernière mémoire de ce qu’était notre
“ Drancy Village ”.
Hacène CHIBANE
[email protected]
06 20 65 24 48
6
immediat
Q Un chantier mobile, en plein-air, où le “zéro poussière” n’existe pas, mais où toutes les mesures de sécurité sont prises, aussi bien pour les ouvriers que pour les riverains.
Néanmoins, par précaution supplémentaire
et pour ne prendre aucun risque, quand il y
a trop de vent nous arrêtons nos travaux.“
Lorsque le rabotage est terminé et la
zone nettoyée, l’entreprise passe ce que
l’on appelle un bicouche, c’est-à-dire un
enduit superficiel qui confine les éventuelles poussières amiantées résiduelles.
La sécurité sanitaire
Certains riverains ont pu remarquer que
des sacs de déchets restaient sur place.
“C’est un problème de disponibilité qui se
pose, car il n’y a que deux centrales capables
de traiter ces déchets en Île-de-France,
indique le technicien de la Ville chargé
du suivi de ce chantier. Les tonnages journaliers qui peuvent y être acheminés sont
limités“. En cas de "surplus", l’entreprise
est donc obligée de laisser des déchets sur
site. Interrogé à ce sujet, le chef de chantier nous a indiqué que “les déchets amiantés sont stockés dans des sacs spécialement
prévus à cet effet et parfaitement étanches“.
Aucun risque pour les riverains, donc.
Enfin, des prélèvements d’air ont été ana-
lysés tout au long de ce chantier, aussi
bien rue de la République que rue Emmanuel Vinson. Les résultats de ces analyses
sont bons : aucune fibre présente, les taux
de concentration de fibres d’amiante par
litre d’air constatés aussi bien en zone
de récupération, dans le compartiment
propre où se changent les ouvriers, qu’à
l’intérieur du périmètre du chantier, sont
bien en dessous de la limite fixée par le
code de la santé publique. Les ouvriers du
chantier travaillent dans des conditions de
sécurité optimales.
Travaux aquatiques
La restauration du bassin dans le parc de Ladoucette débute. Ses berges
et son île commençaient à s’abîmer.
C
e n’est pas un effet du dérèglement
climatique, ni des grandes marées,
juste celui du ruissellement des eaux
de pluie conjugué à une arme de destruction massive : les pattes de canards. Creusé
en 2006, là où était autrefois implantée
une mare sans doute naturelle, visible sur
les très anciennes cartes de Drancy, le plan
d’eau du parc commençait... à prendre
l’eau. Au fil des années, les berges se sont
abîmées et affaissées. L’étanchéité du bassin, constituée d’un complexe argileux,
n’y a pas résisté. Sur l’île, un autre élément redoutable est venu s’additionner
à l’érosion et aux palmipèdes : les racines
des arbres. Elle se transformait en peau
de chagrin, des mottes de terre s’en détachant peu à peu, à mesure que le chêne des
marais et le cyprès de Louisiane prenaient
de la hauteur. Nous n’étions plus très loin
de la mangrove. Des travaux s’imposaient.
Sur les berges, une nouvelle étanchéité,
toujours à base d’argile, va remplacer
l’ancienne. Elle sera protégée par une
couche de limon et de vase, mais surtout par des gabions - des sacs en grillage
métallique qui contiennent des pierres -,
simples sur la partie immergée des berges,
avec un matelas de terre végétale pour per-
Q Le chêne des marais, qui porte bien son nom, commençait à avoir les pieds dans l’eau.
mettre aux plantes de pousser sur la partie
émergée. Les barrières de protection seront
par la suite reculées jusqu’au bord des sentiers, libérant ainsi une surface tout autour
du plan d’eau qui sera plantée.
Pour l’île, la solution sera plus radicale
puisque qu’elle va totalement disparaître.
À sa place, seront installés environ 20 m²
de radeau végétalisé. Ancrées au fond de
l’eau, ces structures de bois flottantes permettent de faire pousser des plantes grâce,
là encore, à des matelas de terre que l’on
peut organiser à sa guise. Leurs racines,
qui traverseront ce radeau, offriront en
outre un écosystème très favorable à la
vie et la reproduction aquatique.
Mais pourquoi donc aller patauger dans
l’eau en plein hiver ? Simplement parce
que cette saison est une période de dormance pour les poissons. Ceux-ci vivront
à l’étroit durant les travaux qui se dérouleront en deux parties. Un barrage, au
niveau du pont, permettra de vider la moitié du plan d’eau. Toujours dans un soucis écologique, la terre qui constitue l’île
sera récupérée et servira pour les berges
et pour les plantations du parc.
L’ensemble de ces travaux, qui dureront
jusqu’au printemps, représentent un investissement de 111.500 €.
Donner pour le
Téléthon, pourquoi ?
Depuis le mois de septembre, les bénévoles de l’association Avec Force et Motivations - Téléthon
Drancy multiplient les actions et font appel à la générosité de tous. De nombreux partenaires
viennent les épauler pour récolter un maximum de dons auprès du public, d'associations, de
commerçants ou d’entreprises. Le leitmotiv : financer la recherche sur des maladies dites rares,
dont on dénombre peu voire très peu de cas en France et dans le reste du monde. Si ces maladies
sont aussi rares, pourquoi une telle mobilisation ? Pourquoi donner au Téléthon ? À quoi servent
les dons récoltés ? Qui bénéficiera de la recherche ? Réponses ici.
Dans les labos du Téléthon
L’association AFM-Téléthon a plusieurs “bras armés” : laboratoire de
recherche avec l’I-Stem, production des médicaments avec le Généthon
Bioprod. Drancy immédiat a poussé les portes de ces laboratoires
directement financés par la collecte du Téléthon.
L
e combat de l’AFM-Téléthon est celui
de ceux qui n’ont rien à perdre, de
leur propre aveu. Laurence TiennotHerment, présidente de l’AFM-Téléthon
et de Généthon, le résume en quelques
mots : “la mort aux trousses, le refus de la
fatalité“. Elle ajoute : “une stratégie générale, le chemin du gène-médicament, l’innovation.“ Une ligne de conduite, ou mieux,
une envie viscérale de trouver des solutions pour des enfants condamnés à cause
de leur maladie.
Tous bénéficiaires
Les maladies visées par le Téléthon sont
des maladies génétiques rares. Il en existe
entre 6000 et 8000. La plupart sont
graves, chroniques, invalidantes et mettent
en jeu le pronostic vital dès l’enfance. Trois
millions de personnes sont concernées en
France, et 30 000 nouveaux cas sont diagnostiqués chaque année. “C'est un réel
enjeu de santé publique“, explique Mme
Tiennot-Herment. Grâce à la recherche
financée par le Téléthon, de nouveaux
La Myopathie de Duchenne
Elle touche 1 enfant sur 3500
dans le monde. En France, on
dénombre environ 150 nouveaux
cas chaque année. Marie Montus,
adjointe au directeur de projet
sur la Myopathie de Duchenne
explique en quoi consiste cette
maladie rare : “La myopathie
de Duchenne induit une
dégénérescence des muscles
qui peu à peu disparaissent et
se transforment en graisse. Elle
touche uniquement les garçons.
La maladie se déclare entre 2
et 4 ans. Vers 10, 12 ans les
enfants atteints sont obligés
d’être en fauteuils roulants. Leur
espérance de vie ne dépasse pas
30." Il n'y a actuellement aucun
médicament qui permette de
guérir cette maladie, mais une
étude clinique, menée par l’AFMTéléthon et à laquelle Marie
Montus participe, doit voir le jour
fin 2015. “Cette étude clinique
est lancée après avoir suivi un
protocole très strict, notamment
le test du produit sur les
animaux, en appliquant toutes
les règles éthiques nécessaires.
Ces tests doivent prouver
l’efficacité et la non-toxicité du
produit. Après les bons résultats
obtenus, nous avons beaucoup
Q Le docteur Daniel Stockholm, responsable de la plateforme
d’espoir dans cet essai chez
Imagerie-Cytométrie, montre le gène responsable de la myopathie
l’homme”, conclut Marie Montus. de Duchenne
espoirs sont permis, avec l’émergence de
thérapies nouvelles pour des maladies
de la vision, des muscles, du cerveau, du
cœur, de la peau... Mais croire que la
recherche pour ces maladies ne bénéficierait qu’aux maladies rares est un leurre.
D’autres bien plus répandues comme le
cancer pourront bénéficier des nouvelles
découvertes. Quand on sait que 1000
nouveaux cas sont détectés chaque jour
en France, on se rend compte de l’importance des dons. L’I-Stem
La première phase, c’est la recherche.
Elle se fait à l’I-Stem (Institut des cellules
souches dans le traitement et l’étude
des maladies monogéniques), leader
mondial dans le domaine de la thérapie
cellulaire. “Notre laboratoire est dépendant à 80% des dons générés par le Téléthon. C’est un stress chaque année, pour
savoir si nous pourrons avoir le budget
dont nous avons besoin pour continuer
nos recherches“, reconnaît Xavier Nissan, chargé de recherche et responsable
de l’équipe maladies du vieillissement.
“L’année dernière, avec la baisse des dons
par rapport à l’année précédente, j’ai du
me séparer d’une de mes collaboratrices.
Nous n’avions plus les moyens de financer
son poste. Les dons nous impactent directement, c’est notre principale source de
financement. Ensuite, pour les 20% restant, c’est à nous de chercher et de trouver les fonds“.
Le laboratoire I-Stem est né en 2005
sous l’impulsion de l’AFM-Téléthon
et de l’Inserm. C’est dans ce laboratoire qu’en 2009 les chercheurs ont
découvert comment créer de l’épiderme (notre peau) à partir de cellules
souches. Cette découverte pourra permettre de soigner les maladies rares de
la peau et les ulcères.
suite page 9 
Q Le docteur Safa Saker, responsable de la banque
d’ADN, sort des échantillons d’ADN conservés dans une
cuve d’azote à - 150°C.
Q En laboratoire, tout est manipulé avec d’extrêmes
précautions.
7
Par leurs dons, les commerçants, artisans et entreprises
partenaires du Téléthon à Drancy aident la recherche
8
immediat
suite de la page 7 
Généthon
La recherche se fait essentiellement autour
de la thérapie génique, qui consiste à
introduire un gène-sain (ou gène-médicament) dans l’organisme du malade, afin
de corriger l’anomalie génétique responsable de la maladie.
La production de médicament est l’affaire
de Généthon Bioprod. C’est un laboratoire
associatif dont l’objectif est la mise à disposition de traitements pour les malades.
Un véritable centre d’expertise pour la
conception, le développement et la production de médicaments de thérapie
génique pour les maladies rares.
Les 5000 m² de surface et le matériel de
pointe sont financés par la collecte du Téléthon, à hauteur de 10 millions d’euros. Le
directeur général du Généthon, Frédéric
Revah, explique le fonctionnement de ce
laboratoire : “On n’est plus dans la recherche
mais dans la production pharmaceutique. Il
s’agit du plus grand centre au monde de production de médicament de thérapie génique.
La production prend de 4 à 6 semaines, le
contrôle du produit fini prend encore 3 à 4
mois. Rien n’est laissé au hasard. Au cours de
la production, tout est soumis à une procédure très stricte. Par exemple, les étapes pour
s’habiller avant d’entrer dans un laboratoire
prennent environ 30 minutes. Idem lorsqu’il
faut en ressortir.“ Ces zones de production
sont extrêmement sensibles et strictement
interdites au public. La qualité de l’air est
par exemple fondamentale : d’énormes
machines et tuyaux au-dessus des laboratoires permettent de renouveler l’air toutes
les 2 minutes. Ici, 20 à 30 lots sont fabriqués
chaque année. “Un lot peut soigner quelques
patients à quelques dizaines, tout dépend de la
maladie“, indique Frédéric Revah. De vrais
bunkers, pour des médicaments de hautes
technologies représentant de vrais espoirs
de guérison pour les malades.
L’utilisation des dons
La réticence à faire un don, en dehors de
l’aspect financier, peut être également
motivée par le fait de ne pas savoir à quoi
servent les sous que nous allons verser. La
volonté de transparence fait partie des
choix de l’AFM-Téléthon, pour que chacun
s’y retrouve et donne en toute confiance.
100 €
employés par l’AFM-Téléthon
en 2013, c’est :
81€
pour les missions sociales :
recherche, essais thérapeutiques,
aide aux malades, revendication...
11,5 €
pour les frais de collecte
7,5 €
pour les frais de gestion
De vrais succès
La recherche rendue possible grâce aux
dons du Téléthon a un impact réel et
surtout direct sur les malades. Voici deux
exemples, parmi d’autres, de leurs victoires. En 2000, ceux que l’on appelle
les bébés bulles, privés de défenses
immunitaires, sont traités avec succès
par thérapie génique. En 2009, deux
enfants atteints d’une grave maladie
génétique du cerveau sont traités par
thérapie génique. L’évolution de leur
maladie est stoppée net. Actuellement,
34 essais thérapeutiques chez l’homme
sont en cours ou en préparation, avec
des partenaires du monde entier. Les
dons pour le Téléthon ont donc une
importance fondamentale : continuer la
recherche sur ces maladies qui permettra d’avancer toujours plus dans la voie
de la guérison.
Votre programme
Vous l’aurez compris l’AFM-Téléthon accélère
les manifestations ce début décembre pour
multiplier les appels aux dons. Voici tous les
rendez-vous proposés. L’ambiance festive
ravira toute la famille.
Q Les tricoteuses du Téléthon. Fabrication d’objets divers qui seront revendus au profit du Téléthon.
Q Les marrons
chauds ont
réchauffé les
doigts des
promeneurs sur
le marché des
Quatre routes
durant le mois
de novembre.
Q Un stand pour le Téléthon était présent lors la broquante de l’Avenir, le 21 septembre.
Mercredi 3 décembre
À partir de 14 h place de l’Amitié, quartier
de l’Avenir
Venez rencontrer Lili, la mascotte de
ce Téléthon 2014 lors de cet aprèsmidi festive organisée par la maison des
services publics et ses partenaires (centres
de loisirs et associations du quartier). Cette
rencontre s’adresse à toute la famille,
petits et grands. Au programme : jeux
de kermesse, maquillage, pliage de tickets de métro, vente de gaufres, gâteaux,
chocolat chaud... Avis aux gourmands qui
voudraient faire une bonne action.
Suite du programme page 11 
Q La ville, Autolib' et le cabinet d'architecture Ar-che se sont associés pour permettre aux enfants de signer
une Bluecar, indiquant le montant des dons récoltés par les écoles pour le Téléthon.
LES ÉCOLES MOBILISÉES
Les écoles drancéennes n’étaient pas en reste
de cette forte mobilisation. Pas moins de 36
établissements à travers la ville ont participé à une
opération de collecte de dons. Le principe : des
goûters, plus de 8000 cette année fournis par le
prestataire des cantines scolaires Sogeres, sont
distribués dans les écoles en échange de dons.
Q Les bénévoles ont préparé les goûters
Barres au chocolat et petits pains ont donc été
destinés aux 36 établissemnts de la ville. Dans
une ambiance joyeuse, il aura fallu 3 heures
acheminés vers les écoles avec l’aide du service
pour tout empaqueter.
municipal des Sports. La distribution et la collecte
se sont déroulées pendant 3 jours, du 25 au 27 novembre. Cette opération a aussi mobilisé,
comme chaque année, les pompiers et le club de cyclotourisme, à la grande joie des enfants.
Q Le gala du Téléthon, en 2013.
9
10
immediat
suite de la page 9 
20 h, La statue du parc, une pièce de
théâtre jouée par la compagnie Tout
en arts qui vous promet de passer un
bon moment.
Salle Louis Méret
À 14 h, le Cavalier bleu organise un
tournoi d’échecs.
Jeudi 4 décembre
À 19 h, place de l’Hôtel de ville
C’est le rendez-vous solennel de cette
édition du Téléthon, avec son lancement officiel. Vous pourrez assister à l’installation du panneau lumineux "Téléthon
2014" sur la façade de la mairie.
À 20 h, l’Excuse drancéenne organise
un tournoi de tarot.
Vendredi 5 décembre
Dimanche 7 décembre
À l’Espace culturel de 19 h 30 à minuit
Le gala des associations vous fera
tourner la tête. De nombreuses associations seront présentes et réaliseront
des démonstrations de leurs talents. Un
moment qui promet d’être convivial et
plein de découvertes.
Samedi 6 décembre
De 9 h à 18 h, au gymnase JoliotCurie : salon des collectionneurs
pour tous les amateurs.
De 10 h à 12 h, au stade nautique,
les maîtres nageurs vous proposeront, comme la veille, des parcours
nautiques en échange d'un don pour le
Téléthon.
Q Vente des porte-clefs Téléthon sur le marché.
L’après-midi au Carrefour market
Drancy Ville Fleurie proposera la
vente de primevères offertes par
les fleuristes de Drancy le matin.
De 9 h à 17 h place de l’Hôtel de ville
Un premier rendez-vous festif, des
animations et une restauration
gourmande, avec le traditionnel bourguignon cuisiné par les Confederate.
De 9 h à 18 h au gymnase Joliot-Curie
Une brocante est organisée pour
tous les chineurs du samedi.
Au stade nautique
De 14 h à 17 h, la section plongée
de l'association MJC Daniel André
organise des baptêmes de plongées
pour les membres d'une association de
personnes handicapées.
De 14 h à 16 h, les maîtres nageurs
proposent des parcours nautiques
aux nageurs qui donneront pour le
Téléthon, en plus de leur billet d'entrée.
Au gymnase Auguste Delaune
De 10 h à 13 h c’est la journée du
sport, qui permet de mobiliser l’ensemble des Drancéens. Petits et grands,
vous êtes invités à découvrir et essayer
de nombreux sports. Un passeport à 2 e
est proposé, permettant de pratiquer plusieurs ateliers.
Q Les Confederate vous donnent rendez-vous cette année encore pour passer un moment agréable et festif au profit du Téléthon.
De 14h à 18h, l’association DaizOr’Fit
organise une animation zumba pour
les enfants et les adultes. Tarifs : 5 e
l’heure, 8 e les 2 heures et 10 e les 3
heures, reversés au Téléthon bien sûr.
À l’Espace culturel
De 14 h à 17 h, spectacle musical
Le cercle des poètes disparus,
avec l’ASD + 50 ans..
Spectacle tout en musique avec des chansons de Charles Trenet, Léo Ferré, Serge Reggiani. La section + 50ans de l’AS Drancy
présente son nouveau spectacle de chan-
Q Le 4 octobre s’élançait dans la ville la randonnée à vélo au profit du Téléthon.
sons traditionnelles de l’après-guerre, après
le succès de ceux consacrés les années précédentes à Jean Ferrat, Georges Brassens et
Jacques Brel. Le même groupe de bénévoles
interprètes, accompagnés par des musiciens,
vous présentera un florilège de chansons.
Ouverture des portes à 13 h 30, entrée : 8 e
avec un goûter servi à l’entracte.
Vente des places au siège de l’ASD, 1 rue
de la Haute Borne (01 48 32 40 02) ou
à l’entrée le jour de la représentation en
fonction des places disponibles.
Le produit net de ce spectacle sera reversé
au Téléthon.
Gymnase Auguste Delaune
De 14 h à 18 h, loto en faveur du
Téléthon, organisé par le Comité
d’Action Sociale et Culturelle de la Ville
de Drancy. Ouvert à tous pour 5 e, boisson et pâtisserie comprise.
À 18 h, vente aux enchères de
tableaux et objets d’artistes locaux
au profit du Téléthon.
Q Finalité de cette mobilisation, la remise d’un chèque conséquent à l’association nationale AFM-Téléthon.
Une récompense méritée et appréciée.
11
12
immediat
Des petits riens...
Les fêtes de fin d’année approchent. Une belle
période pour constater que la générosité et
la solidarité sont des valeurs toujours bien
présentes à Drancy.
L
es temps sont difficiles. Il suffit d’allumer un poste de radio ou de télévision pour sentir le poids de cette
chape de plomb qui pèse sur le dos de chacun depuis quarante ans. Il y a près d’un
demi-siècle que la crise est omniprésente.
Il y a le chômage, bien sûr, mais pas seulement : on peut y ajouter les pertes de
repères, l’individualisme, les méfaits de
la société de consommation, la violence
au quotidien, la solitude des personnes
âgées... Mais stop ! Au-delà de la sinistrose
ambiante, il existe bien d’autres choses :
des personnes qui n’ont pas renoncé à
donner d’eux-mêmes, un monde associatif
qui sait se mobiliser en gardant les yeux
grands ouverts, des services publics qui
font ce qu’ils peuvent avec leurs moyens.
Si les Restos du cœur fêtent leurs trente
ans ces jours-ci, c’est le signe que si rien ne
s’est arrangé depuis dans notre société, des
générations d’anonymes n’ont pas oublié
que la solidarité ne se pratique pas en pensée, mais en actions.
À Drancy, ce que nous avons perdu en
étant une ville pauvre, nous l’avons sans
doute gagné en proximité. Si depuis plus
d’une décennie le Téléthon de notre ville
est en tête de la générosité départementale, c’est bien sûr parce qu’une organisation travaille des semaines en amont de
chaque édition, mais surtout parce que
des bénévoles sont mobilisés.
Enfants et adultes s’investissent
Noël est déjà dans toutes les têtes et un
petit parfum de solidarité flotte dans l’air
hivernal. Impossible de citer toutes les
actions, souvent anonymes, qui s’y déroulent. Chacun a pu remarquer que la pauvreté est de plus en plus présente dans nos
rues, et que, cependant, de belles choses
s’y passent encore. Quel meilleur exemple
pourrait-on donner que celui de ces jeunes
du quartier Village parisien qui, depuis
2008, avec le service municipal de la Jeunesse, collectent nourriture et vêtements
chauds pour venir en aide aux personnes
sans domicile fixe ? Enfants, familles, associations se mobilisent autour de ce projet
qui tord le cou à toutes les idées reçues.
Une générosité qui n’est pas isolée. Les
classes de 4e et 3e du collège Paul Langevin, par exemple, collectent ce mois-ci
également des denrées alimentaires non
périssables pour les Restos du cœur.
L’action des associations
Les associations sont au plus près des
préoccupations du quotidien. Combien
seront-elles à organiser des repas de fin
d’année pour ceux qui n’ont pas de quoi
en offrir un à leur famille, mais aussi pour
ceux que tout le monde oublie et qui souffrent de solitude en silence ? Elles seront
nombreuses, assurément. Et cette générosité peut prendre plusieurs formes. Ainsi,
le Secours populaire va offrir de nombreux
cadeaux aux 150 familles inscrites à l’association : un colis festif pour le repas de
Noël et, pour les enfants, une séance de
cinéma gratuite, en collaboration avec
la municipalité, et une sortie au cirque
Fratellini. Chacun s’intègre, à sa façon,
dans ce grand élan. L’association Danton
cœur va participer au marché de Noël
de l’école Salengro pour y vendre des
gâteaux confectionnés par les familles.
Avec l’argent ainsi récolté, elle participera
au financement de formations courtes,
comme le BAFA ou le permis de conduire,
pour des personnes qui ne peuvent se les
offrir. Un beau cadeau de Noël qui peut
permettre de trouver un emploi.
Les commerçants, sédentaires ou non, sont
Q Les maraudes organisées par des jeunes et des parents du quartier Village parisien, avec le service municipal de la
Jeunesse, vont reprendre ce mois-ci pour apporter nourriture et réconfort à ceux qui en ont le plus besoin.
également mobilisés durant cette période.
On signalera, entre autres, la collecte de
jouets organisée, cette année encore, en
novembre, par les agences Century 21 au
bénéfice des Restos du cœur.
Une ville très présente
La municipalité n’est pas en reste en ce
mois décembre, chaque structure avec ses
propres spécificités. Ainsi, les Maisons des
services publics, qui créent du lien social tout
au long de l’année grâce à la grande proximité qu’elles développent avec leurs usa-
Q Le Père Noël était à la crèche Farandole l’an passé. On peut être sûr qu’il y repassera dans quelques jours.
gers, vont organiser des rendez-vous festifs
avec les retraités. Celle de l’Avenir invitait, par exemple, mercredi 26 novembre, les
habitants du quartier à réaliser des compositions florales, pour ensuite les emporter chez
eux ; celle de l’Économie à d’ores et déjà
prévu une petite fête, mardi 16 décembre à
14 h 30, salle Albert Liard, où l’on dansera
tout en mangeant des gâteaux.
Le centre social municipal va, quant à lui,
jouer au Père Noël. Mardi 23 décembre,
les enfants des adhérents de la structure
seront invités, à 15 h, à un goûter durant
lequel ils recevront un cadeau.
Enfin, on ne saurait oublier les événements qui marquent traditionnellement la
fin d’année : le spectacle offert aux enfants
en garde chez les assistantes maternelles et
en structures collectives - cette année, ce
sera Léon et Barnabé chantent Noël ; le Noël
des crèches avec spectacle et cadeaux ; les
3700 colis simples et 2000 colis couples
qui sont offerts par la Ville aux retraités
inscrits au CCAS, à l’issu des traditionnels
spectacles de fin d’année.
Tout ceci n’est qu’un aperçu de ce qui se
passe à Drancy. Bien d’autres choses s’y
déroulent. Et, comme le chantait Pauline
Ester il y quelques années, ce sont des petits
riens qui font toujours du bien.
Patrimoine artisanal et industriel
Normandes, gourmandes et utopistes, les sorties des Drancéens
retraités au 1er trimestre 2015 promettent de belles journées.
L
’Eure des savoir-faire est le thème
de la première journée, jeudi 15
janvier. Vous visiterez l’entreprise
SNM chaussures Marco à Pont-de-l’Arche
et, après le déjeuner, vous découvrirez l’histoire décoiffante de l’industrie
du peigne à Ezy-sur-Eure. Le 5 février,
c’est dans le Perche que vous propose
de partir le service municipal des Retraités. Après le déjeuner au cochon grillé,
l’auberge Grand’Maison vous réserve la
surprise d’un retour aux sources de la
chandeleur. Jeudi 5 mars, vous visiterez
le château de Bizy à Vernon, dans l’Eure.
Entouré d’un magnifique parc abritant
fontaines et arbres bicentenaires, il vous
surprendra par ses écuries, ses meubles
en marqueterie et ses tapisseries des
Gobelins. Après un déjeuner normand,
l’ancienne Commanderie du Temple de
Chanu, cachée dans la campagne de
l’Eure, vous ouvrira les portes de ses
murs secrets.
Dernière sortie de ce trimestre, jeudi 19
mars, une passionnante incursion dans
le monde industriel du XIXe siècle et ses
utopies, avec la visite du familistère de
Guise dans l’Aisne, créé par Jean-Baptiste André Godin, inventeur des fameux
poêles. En pleine révolution industrielle,
Godin découvre les conditions de travail des ouvriers et s’indigne. Il se trans-
forme en architecte et rédige un cahier
des charges pour réaliser un lieu d’habitat qu’il appellera "Palais social", puis
"Familistère". Son désir est d’apporter à
ses ouvriers un hébergement où il fera
bon vivre. Il appellera cela "l’équivalent
de la richesse". Monument historique
classé en 1991, le site et son musée vous
feront découvrir l'appartement témoin, les
cours des pavillons d’habitation, le jardin
d’agrément, les économats, le théâtre et
la buanderie piscine. Après cette matinée,
un repas typique de la Thiérache vous
attend, suivi d’une visite dégustation de la
"folie douce", un apéritif aux fruits rouges
de la région.
Q Imprégnée de l’histoire sociale de la fin du XIXe
siècle et de ses utopies, la visite du familistère de Guise
constitue une expérience émouvante.
Inscriptions
Les pré inscriptions auront lieu salle Louis
Méret, 22, rue de la République et dans les
Maisons des services publics des quartiers de
l’Avenir et de l’Économie, lundi 8 décembre
de 9 h 30 à 11 h 30 et de 14 h à 17 h et
mardi 9 décembre de 9 h 30 à 11 h 30.
13
vie
municipale
Vacances drancéennes, passées
Les vacances sont toujours les bienvenues,
quel que soit son âge. Les prochaines vacances
scolaires débuteront le 22 décembre. Pour que
chacun puisse en profiter, ne ratez pas les
inscriptions dans les centres de loisirs et le
club ado, qui promettent de beaux moments
pour tous.
Inscriptions au centre de loisirs
Pour que votre enfant participe aux activités des centres de loisirs pendant les
vacances de Noël, du lundi 22 décembre
au vendredi 2 janvier, vous devez l’y inscrire. Les inscriptions ont lieu jusqu’au
samedi 13 décembre :
- au service Mairie accueil, rez-de-chaussée du centre administratif, du lundi au
vendredi de 9 h à 17 h 30 (ouvert également le jeudi jusqu’à 19 h)
- dans les Maisons des services publics,
quartier de l’Avenir (place de l’Amitié),
et quartier de l’Économie (rue Dominique
Roberty).
- dans les centres de loisirs uniquement le
mercredi 3 décembre.
Vous pouvez retrouvez la fiche d’inscription à télécharger sur drancy.net
Les centres de loisirs ouverts pendant
les vacances de Noël :
- Dulcie September
- René Dewerpe
- Jean Monnet
- Romain Rolland
- Jean Jaurès
Noël : les centres de loisirs et le
service de la jeunesse feront la fête
Avec les fêtes de fin d’années l’ambiance
festive se répand comme une trainée de
poudre à travers la ville. Les enfants des
centres de loisirs, maternels et élémentaires, seront au cœur de cette agitation
féerique qui promet de belles et bonnes
surprises pour tous. Les festivités débute-
Q Rencontre intergénrationnelle entre le SMJ et les retraités à la résidence Myosotis, le 23 octobre dernier.
donc pu, à travers des jeux et une fresque
qu’ils ont eux-mêmes réalisée, s’exprimer et apprendre. De nombreux partenaires étaient présents pour soutenir cette
action : la police nationale et municipale,
pour informer sur la sécurité des jeunes
piétons, le service municipale de la jeunesse et celui du développement durable,
l’association des paralysés de France et
l’association Écoute mes histoires qui ont
proposé aux enfants de se mettre en situation de handicap, les médiathèques de la
communauté d’agglomération, ainsi que
l’hôpital privé de Seine-Saint-Denis, qui
s’est consacré à l’importance de bien se
laver les mains.
Club ado : les inscriptions ont
commencé
Que faire de ses ados pendant les vacances ?
Plutôt que de rester devant la télévision, le
Club ado permet à tous les élèves drancéens
de la 6ème à la 3ème de profiter pleinement
de ces vacances de Noël. Les inscriptions
se font au service Mairie accueil, au rez-dechaussée du centre administratif de 9 h à
17 h 30, 19 h le jeudi. Noël et le 1er janvier tombant un jeudi et étant fériés, vos
ados seront accueillis 4 jours par semaine.
Vous avez la possibilité de choisir et d’inscrire votre enfant à certaines journées uniquement. Les activités se dérouleront salle
Louis Meret, de 8 h 30 à 18 h. De nombreuses sorties seront proposées : ludiques,
culturelles et sportives. Des musées, du
cinéma, du bowling ou encore un saut à
la patinoire pour les fan de glisse sont également au programme. Le club ado peut
accueillir 55 jeunes, pensez à inscrire vos
enfants rapidement.
Q En août, le Club ado a fait une sortie au Grand Rex.
ront samedi 20 décembre avec le quartier Paris campagne à partir de 15 h.
Le lundi 22 décembre, c’est au tour des
quartiers La Mare avec les enfants du
centre Jaurès, et Avenir avec Romain Rolland, de plonger dans l’esprit de Noël.
Enfin, les centres Dulcie September, Jean
Monnet et René Dewerpe auront aussi leur
moment de féerie le mardi 23 décembre,
place de l’Hôtel de ville. Les lundi et
mardi, les festivités débuteront à 17 h 30.
Au programme de chaque féerie : une
guest star, le Père Noël, accompagné de
Batucada, un cracheur de feu. Des ateliers
de fabrication d’objets permettront aux
enfants de laisser libre cours à leur créativité, ils auront également la possibilité de
Q Rien de mieux que d’apprendre en s’amusant (1).
14
immediat
se faire maquiller. Des échassiers et une
structure gonflable sur la place de l’Hôtel
de ville raviront tous les enfants.
Journée des droits de l’enfant
(photos 1 à 5)
Les centres de loisirs et les 8-11 ans du
service municipal de la Jeunesse (SMJ) ont
participé mercredi 19 novembre à la journée de l’enfant. Le principe : expliquer les
droits des enfants de façon ludique. C’est
aussi l’occasion de prendre conscience
que tous les enfants dans le monde n’ont
pas les mêmes devoirs, les mêmes droits,
et que de nombreuses injustices demeurent à travers le monde. Les centres de loisirs et les jeunes fréquentant le SMJ ont
Q Stage de cirque pour les 10-14 ans pendant les
vacances de Toussaint, avec l’académie des Arts. Les
stages reprendront pour les vacances de février.
Q Des ateliers ludiques avec la police nationale et municipale pour les jeunes piétons qui apprennent à traverser en
toute sécurité (2).
vie
municipale
et futures
Q Lors des vacances de la Toussaint, le service jeunesse a organisé de nombreuses sorties, dont une au salon du chocolat.
Q Les médiathèques de Drancy se sont mobilisés pour cette journée de l’enfant (3).
Q Une journée bien remplie pour permettre à chacun de prendre conscience des avancées encore nécessaires dans
le reste du monde sur le droit des enfants (4).
Q Une fresque géante a été créée par les enfants de 8-11 ans du SMJ. Ils ont dessiné ce qu’ils considèrent commet
leurs droits les plus importants (5).
Collège Langevin, à quand la
reconstruction ?
Dans sa séance du 27 novembre, le conseil général débattait de son
plan “ambition collèges” pour la période 2015-2020. Un plan dans
lequel la reconstruction du collège Paul Langevin de Drancy, pourtant
nécessaire et urgente, est remise en question.
D
epuis la rentrée scolaire, le conseil
général de la Seine-Saint-Denis réfléchit à la mise en place d’une nouvelle
répartition des élèves au sein des collèges
du département et de ceux de Drancy en
particulier, et cela dans le cadre de la gestion des effectifs, qui ne cessent d’augmenter dans le département. Parallèlement,
il a préparé son plan d’investissements
pour les six ans à venir et cette question
faisait l’objet d’une délibération lors de la
séance de l’assemblée départementale du
27 novembre dernier. Que devient, dans ce
contexte, le projet de reconstruction du collège Langevin ? Stéphane Salini, conseiller
général et président de la communauté
d’agglomération de l’Aéroport du Bourget,
nous fait par de ses réflexions.
Drancy immédiat : le collège Langevin est-il en sureffectifs pour que le
Département envisage de les réduire
à la rentrée prochaine ?
Stéphane Salini : pas à ma connaissance.
La dernière commission de sécurité qui a
visité l’établissement en 2012 n’en laisse
rien paraître. Mais si tel est le cas - et j’ai
demandé que l’on me sorte les études qui
le prouvent - il est possible de se mettre
très vite au travail. Mais pas en transférant,
d’autorité, les enfants du quartier de l’Avenir
vers le collège Sémard. Imaginez le marathon des enfants empruntant la passerelle
au-dessus des voies ferrées en plein hiver,
ces mêmes enfants qui seront obligés de
rester déjeuner le midi dans leur collège,
étant donnée la distance. Et pourquoi perturber le fonctionnement du collège Pierre
Sémard en le surchargeant ? S’il le faut, il
est possible, très vite, de poser des préfabriqués sur le terrain situé juste en face du
Q Stéphane Salini en séance au conseil général.
collège, où est actuellement le foyer Daisy.
Cela posera un problème pour les enfants
de la maternelle Langevin qui vont faire du
sport dans cette salle tous les jours, mais on
peut aussi envisager de poser un autre préfabriqué sur une partie de ce même terrain
- la place est suffisante - pour les activités
actuellement menées dans le foyer Daisy et
en particulier la gymnastique de la maternelle Langevin. Il restera ensuite à reconstruire un équipement pérenne. J’ai proposé
cette solution au conseil général, en demandant que le département prenne en charge
ces préfabriqués et la reconstruction en dur
de l’équipement municipal. On me répond :
oui pour les préfabriqués sur le terrain de
la rue Daisy, mais pas question de payer la
reconstruction du foyer Daisy. Ce n’est pas
acceptable !
Drancy immédiat : La reconstruction
du collège est prévue pour quand ?
Stéphane Salini : Vous savez que la Ville
est propriétaire d’un terrain de 17.000 m2
acheté notamment pour cela, accueillir le
nouveau collège Langevin. C’est le terrain
de l’ex entreprise France Boissons. Il y a dix
Q Le terrain existe dans le quartier, réservé par la Ville
pour cela, pour reconstruire un collège Paul Langevin
digne de notre temps.
ans que nous l’avons acheté, il est dans ce
même quartier et est disponible pour que
la construction commence au plus vite.
Le problème est que le conseil général ne
parle plus de reconstruction de Langevin,
mais de la construction d’un collège de 700
places - Langevin en a 450 - pour accueillir
les élèves de Langevin et des collégiens de
La Courneuve et Le Bourget. Mais on ne
sait pas où se situerait cet établissement
qui, à mon sens, est surdimentionné. Si
l’on veut vraiment que le travail engagé
par la Ville dans le cycle primaire puisse
se poursuivre au collège, il ne faut pas de
tels établissements. 450 ou 500 places,
c’est une bonne jauge.
Il est clair que la seule solution attendue
par les Drancéens, c’est la reconstruction
du collège Paul Langevin à Drancy, dans
le quartier de l’Avenir.
Aujourd’hui, face à ce projet injuste et
dénué du plus élémentaire bon sens, les
élus de Drancy ont exprimé leur désaccord et leur soutien à toute la communauté éducative. Le conseil général doit
entendre raison.
15
sports
Un record de participation
Avec près de 750 coureurs sur la ligne de départ
et 673 à l’arrivée, les foulées de l’Aéroport ont
explosé le record de participation cette année.
E
ncouragés par un grand soleil et
quelques supporters souriants, les
coureurs des foulées de l’Aéroport
se sont élancés avec ferveur, dimanche 23
Q Seuls ou accompagnés, les coureurs ont franchi la
ligne d’arrivée avec le sourire.
LE CLASSEMENT
Les premiers de chaque
catégorie :
Cadet : Hadrien Baritaux, 37 : 24
Junior Homme : Mohammed Zaoui,
Dynamic Aulnay club, 35 : 02
Espoir H : Melvin Oluwagbemi, Club
multi sports de Pantin, 35 : 02
Sénior H :Euclides De Oliveira, 30 : 46
Vétéran 1 H : Franck Borderon, Marne et
Gondoire athlétisme, 34 : 56
Vétéran 2 H : Thierry Pappalardo, Marne
et Gondoire athlétisme, 34 : 56
Vétéran 3 H : Didier Pottier, Livry
Gargan athlétisme, 38 : 16
Vétéran 4 H : Michel Pierson, 46 : 25
Vétéran 5 H : Jean Dufay, 1 : 11 : 22
Cadette : Noemi Matwies, 57 : 12
Junior Femme : Cynthia Matwies,
42 : 29
Espoir F : Élodie Collignon, 50 : 25
Sénior F : Sabine Gwendolina, Valde-Reuil AC, 40 : 38
Vétéran 1 F : Nora Tebbal, 40 : 51
SUR VOS AGENDAS
6 DÉCEMBRE
Drancy futsal : seniors contre Square
Lekain FC, 16 h 30, gymnase Joliot-Curie
JAD football : seniors F contre Enfants
Goutte d’or, 17 h, stade Maurice Baquet
7 DÉCEMBRE
JAD football : U17 nationaux contre
Valenciennes, 14 h 30, stade Maurice
Baquet
Union sportive basket Drancy : seniors
F contre IE - Paris Jean Bouin CASG,
15 h 30, gymnase Régis Racine
13 DÉCEMBRE
JAD football : seniors contre Moulin AS,
18 h, stade Charles Sage
H contre Argenteuil BB, 15 h 30, gymnase
Régis Racine
JAD rink hockey : seniors N3 contre
Villejuif, 20 h 30, gymnase Liberté
14 DÉCEMBRE
Rugby club drancéen : début des
matchs retours pour les seniors face à
Lagrange-Armentières, 15 h (réserve à
13 h 30), stade Guy Môquet
F contre Union sportive d’Orly basket 2,
15 h 30, gymnase Régis Racine
Judo club drancéen : tournoi de Noël
pour les super-poussins, poussins et
benjamins, toute la journée, gymnase
Joliot-Curie
16
immediat
novembre. Dans une ambiance de franche
camaraderie, les sportifs venus des quatre
coins de l’Île-de-France ont traversé la ville
et le Bourget pour cette course populaire.
Organisée par les municipalités de Drancy
et du Bourget, les Foulées de l’Aéroport
font bel et bien partie des événements
phares de la ville. Chaque année, la course
attire des centaines de coureurs amateurs
comme licenciés. Cette fois, on comptait
762 inscrits et près de 750 athlètes sur la
ligne de départ, 673 ayant franchi la ligne
d’arrivée, un nombre record (444 coureurs
avaient franchi la ligne en 2013). Cette
course ouverte à tous n’est pas ordinaire.
Elle permet aux meilleurs coureurs de participer à d’autres épreuves qualificatives
du championnat de France. C’est également l’occasion de rassembler les amoureux de la course, qu’ils soient en club,
Q 762 coureurs se sont inscrits cette année, un record.
amateurs, jeunes et moins jeunes. Cette
année, le doyen de la course, Jean Dufay,
âgé de 83 ans, a réalisé la prouesse de
terminer la course en 1 h et 11 minutes.
Retrouvez la
vidéo de la
course sur
drancy.net
Q Noemi Matwies, arrivée en tête dans la catégorie
cadette, est félicitée par le député-maire.
Vétéran 2 F : Marie-Noël Varieras,
43 : 32
Vétéran 3 F : Monique Lhomer,
ASPTT Villecresnes, 49 : 25
Vétéran 4 F : Lucie Nishida-Perrin,
59 : 43
Les premiers des clubs drancéens :
Drancy Triathlon : Sénior H : Vincent Pierrot, 54 : 37
V 1 H : Jean-Luc Roussel, 36 : 48 V 2 H : Eric Costenoble, 36 : 30
V2 F : Valérie Lajoix, 45 : 23
V 3 F : Janie Chatelaint, 49 : 51
Athlé Le Bourget Dugny Drancy :
Espoir H : Eddy Bertani, 41 : 29 Sénior H : Sébastien Chauvet, 42 : 22
V 2 H : Messaoud Kadri, 44 : 24
V 3 H : Bernard Dore, 50 : 54
Sénior F : Clarisse Seguin-Cadiche,
51 : 01
ABDO :
Junior H : Anthony Kouvanozic,
42 : 44
CA H : Ilies Fournivale, 49 : 05 Junior F : Laura Liard, 51 : 54 CSLD Drancy :
V2 H : Michel Granet, 57 : 23
Arts et Sports de Drancy :V 4 H :
Maurice Tranier, 1 : 09 : 47
ASCD :
V 2 H : Jean-Marc Falson, 1 : 26 : 26
V 2 F : Silvana Migliano, 1 : 26 : 25
V 3 F : Marie-Laure Falson, 1 : 44 : 35
Reprise de volée
L
a section volley-ball de l’ASD a repris
son activité depuis la mi-septembre.
Inscrite auprès des comités de la
Seine-Saint-Denis et de Paris de la Fédération sportive et gymnique du travail
(FSGT), elle évolue cette année en championnat 6/6 féminin et en 4/4 mixte.
L’ASD volley-ball participe comme l’année
passée à des regroupements permettant
des rencontres inter-club en Seine-SaintDenis pour les jeunes de 9 à 17 ans. La
section a pour cela créé deux équipes,
Drancy 1 et Drancy 2.
Le début de saison est prometteur : l’équipe
féminine a remporté deux des trois matchs
joués. À l’issue de leur première journée de
compétition le 8 novembre à Villemomble,
l’équipe jeune Drancy 1 occupe la 1ère place
et Drancy 2 la 3e du classement, après des
rencontres avec les équipes de Babylone,
Noisy-le-Sec et Villemomble sport.
La nouvelle équipe du 4/4 mixte connaît,
quant à elle, des débuts difficiles, face à
des adversaires au niveau de jeu supérieur.
Mais elle s’accroche.
L’enthousiasme est une valeur très partagée au sein de cette section ouverte à tout
nouveau venu, surtout dans la catégorie
masculine des plus de 17 ans.
Si vous êtes intéressés, venez vous essayer
Q Les jeunes volleyeuses de l’ASD entre deux
entraînements.
à la pratique du volley-ball. Vous serez
très bien reçus.
ASD volley-ball
Entraînement le mercredi de 20 h à 22 h 30
et le vendredi de 19 h 30 à 22 h 30
Gymnase Auguste Delaune
21, rue Pierre et Marie Curie
(derrière le stade nautique)
[email protected]
résultats
Côté échecs
Excellente nouvelle :
après les trois premières rondes - et
autant de victoires dans le championnat
de France des clubs de Nationale 1, le Cavalier bleu est en tête de sa poule. En battant 5
à 1 l’équipe du Grand-Quevilly, dimanche 16
novembre à domicile, l’équipe 1 du club drancéen vient en effet de frapper un grand coup.
Les Normands, 3e au classement malgré cette
défaite, font en effet partie des prétendants
à la montée en Top 12. L’équipe du Cavalier
bleu, où se mêlent des grands maîtres et des
jeunes en devenir extrêmement prometteurs pour certains formés à Drancy - vient de plus
de recevoir l’appui d’une redoutable nouvelle
joueuse, Marina Roumegous, dont nous aurons
l’occasion de reparler dans ces colonnes.
Comme un bonheur ne vient jamais seul, ce
même dimanche, qui voyait les trois équipes
drancéennes à la manœuvre en N1, N2 et N3,
s’est soldé par une triple victoire (5/1, 5/2,
5/1). Un joli coup qui permet à l’équipe de
N2 de remonter en milieu de classement et à
celle de N3 de se hisser en tête de poule. Un
beau dimanche, en somme.
Côté aito
Cinq compétiteurs du club Aito du tigre blanc
participaient, samedi 8 novembre, à la coupe
de France de karaté light contact à Paris. Tous
sont repartis une médaille autour du cou.
Maylisse Morin Pinto (à gauche sur la photo)
est en or, en catégorie benjamine. À seulement
11 ans, elle emporte ainsi son troisième titre
national (tenante de la Coupe de France 2013
et 2014, championne de France 2014). Anthony
Drillien est lui aussi monté sur la plus haute
marche du podium chez les benjamins. Rayan
Ethuin a, quant à lui, emporté la médaille d’argent chez les minimes, alors que James Lorents
et Teodor Stojicevic se sont couverts de bronze
chez les benjamins. Yohann Serre, président et
entraîneur du club, peut être fier.
vie
associative
La loi des étoiles
Le prochain samedi des curieux est un rendez-vous céleste à ne surtout
pas manquer.
P
assage de comète, étoiles filantes,
Saturne et Jupiter comme vous ne les
avez jamais vues... Science Ouverte
vous invite à venir, en famille, observer le
ciel, découvrir les étoiles et les planètes
qui font notre système solaire.
Un rendez-vous en soirée, la nuit bien installée, histoire d’essayer de voir un maximum de choses dans la lunette. Avis aux
petits et grands curieux !
Samedi des curieux
Astronomie
Le 13 décembre de 20 h 30 à 22 h 30
Espace Avenir
Place de l’Amitié
Bénévoles avec la
Croix-rouge
Un onze novembre anglais
Le comité de jumelage de Drancy était invité par celui de Willenhall pour
célébrer l’armistice de 1918.
D
eux dirigeants du comité de jumelage de Drancy - son président, Stéphane Bouthors et sa trésorière,
Michèle Servais - accompagnés de deux
élus de Drancy - Michel Lastapis, adjoint
au maire délégué au Logement et à la
santé et Luisa Pillmann, conseillère municipale déléguée à l’Accès au droit et au droit
des femmes - se sont rendu à Walsall, la
commune anglaise située dans le comté
des Midlands de l’Ouest dont fait partie
Willenhall, jumelée avec Drancy depuis
plus de 50 ans.
Très chaleureusement accueillis par le
maire de Walsall, Peter Smith, également
président du comité de jumelage et les
autres dirigeants du comité de jumelage
de Willenhall, les Drancéens ont rencontré des anciens combattants de la British
Legion et participé aux commémorations
de l’armistice du 11 novembre, qui, en
Angleterre, se déroulent le dimanche le
plus proche de la date du 11 novembre,
en déposant une gerbe de coquelicots
devant le monument aux morts de la ville,
comme le veut la tradition anglaise. Ils ont
également discuté avec les membres du
jumelage anglais des prochains échanges
entre les deux villes.
La Croix-rouge, unité locale de l’Aéroport du
Bourget, cherche, pour son site de Drancy, des
bénévoles titulaires du permis B.
Plusieurs missions pourront leur être confiées :
conduire une camionnette et aller chercher les
denrées à la banque alimentaire d’Île-de-France
à Gennevilliers le jeudi matin, les charger et les
ramener à Drancy, les décharger, participer à la
distribution les vendredi après-midi et samedi
matin, aux inscriptions le mardi après-midi.
Pour plus d’information : 06 33 67 62 72
Croix rouge
31 bis, rue Marceau
agenda associatif
6 décembre : hommage à Camille
Lacoste-Dujardin
la coordination des Berbères de France
rend hommage, en sa présence, à cette
grande anthropologue et ethnologue,
spécialiste du monde berbère, lors d’une
conférence qui sera donnée à 18 h au
centre culturel berbère de Drancy, 37,
boulevard Paul Vaillant-Couturier, locaux
qui jouxtent le stade nautique.
7 décembre : K’Baret en folie
Q Sur cette photo prise à la mairie de Walsall, de
gauche à droite : Stéphane Bouthors, président du
comité de Jumelage de Drancy, Luisa Pillmann,
conseillère municipale et Michel Lastapis, adjoint
au maire de Drancy, Peter Smith, maire de Walsall
et président du comité de jumelage de Willenhall,
Sandra Buckley, vice présidente, Michèle Servais,
trésorière du jumelage de Drancy, Norma Mills,
secrétaire du jumelage anglais.
Q Le 9 novembre dernier, la délégation du
jumelage de Drancy a déposé une couronne de
coquelicots devant le monument aux morts de
Willenhall à l’occasion du 96e anniversaire de
l’Armistice du 11 novembre 1918
de l’association Drancy Outre-Mer, avec
le ballet créole Dife et le Tropical Show de
Drancy Outre-Mer. une après-midi cabaret
exotique, pour passer un très agréable
moment de détente, de rires, de fête :
mélanges de danses, chants, sketches,
numéros inédits... Un voyage au chœur des
rythmes exotiques pour finir en apothéose
par un carnaval explosif. À 14 h, Maison
orange, 21, rue Fernand Péna dans le
quartier Petit Drancy.
Réservez vite, le nombre de places est
places limité : 06 88 65 58 39.
9 décembre : thé dansant
de l’UNRPA à l’Espace culturel du parc de
14 h 30 à 18 h.
Le football au féminin
12 décembre : belote
L
venez préparer Noël avec des cadeaux
originaux au centre culturel berbère, 37,
boulevard Paul Vaillant-Couturier, de 10 h
à 20 h.
a Jeanne d’Arc de Drancy (JAD),
avec la Ville de Drancy et le Département de la Seine-Saint-Denis,
organise une journée découverte du
football féminin ouverte aux jeunes filles
nées entre 1998 et 2005. Cette initiative est soutenue par l’Agence nationale
pour la cohésion sociale et l’égalité des
chances. Les Drancéennes âgées de 10
à 16 ans passionnées de ballon rond
apprécieront.
Samedi 13 décembre à 9 h 30
Stade Paul André
26, avenue Marceau
concours organisé par l’UNRPA à 14 h 15,
salle Louis Méret, 22, rue de la République.
14 décembre : souk berbère
19 décembre : concert de Noël
de la JAD à 20 h 30, église Sainte-Louisede-Marillac.
20 décembre : belote
concours organisé par l’ASPE de 14 h
à 19 h à la Maison du temps libre, salle
Albert Liard, 12, rue Etienne Dolet dans le
quartier de l’Économie.
17
annonces
Offre
Cherche dame habitant rue Castelnau pour
accueillir mon fils le matin de 6 h 30 à 8 h 20 et le
soir de 16 h 20 à 19 h. 06 27 35 75 71
Demande
Assistante maternelle agréée PMI plus de 7 ans
d’expérience, CAP petite enfance, accueille votre
bout de chou et l’accompagne tout au long de
son parcours jusqu’à sa première rentrée des
classes. Maison non-fumeur, à l’écoute des
parents. 06 65 59 61 19
Jeune dame sérieuse cherche heures de ménage.
06 19 09 62 12
Jeune femme sérieuse et active, motivée, cherche
heures de ménage, repassage ou garde enfants.
06 63 44 16 03
Dame sérieuse habitant Drancy centre cherche petits
boulots (ménage, courses), va chercher vos enfants à
la sortie de l’école à 16 h 30. 06 22 43 35 28
Cherche heures de ménage, garde enfants ou aide
personnes âgées. 06 13 58 95 95
Homme sérieux cherche emploi dans le bâtiment :
peinture, carrelage, plomberie. 06 24 09 27 93
Femme sérieuse cherche heures de ménage chez
personnes en difficulté. 06 76 61 09 66
Femme sérieuse effectuerait repassage et
ménage chez particulier ou en entreprise, travail
sérieux, 9 euros l’heure, libre de suite à plein
temps. 01 48 32 39 83
Maman cherche enfants à garder ou à accompagner à l’école. 06 95 09 79 47
Jeune fille sérieuse cherche à faire du ménage
et du repassage, à aider des personnes âgées.
06 64 41 04 26
Dame cherche à faire des heures de ménage dans
le quartier de l’Économie. 06 52 85 74 00
Retraité cherche à faire des livraisons à mi-temps,
Paris et Île-de-France, 30 ans d’expérience, permis
VL. 06 52 18 57 10
Enseignante depuis 15 ans, études en littérature
moderne et américaine, expérimentée en soutien
scolaire (primaire et collège) donne des cours de
français et anglais, méthode vivante et ludique.
06 52 39 04 31
État civil
Professeur très grande expérience donne cours
particuliers à domicile de maths, français anglais
niveaux collège et lycée, prépare épreuves de math
au Bac ES, S et prépa. 01 48 49 35 63
Ingénieur donne cours de soutien scolaire tous
niveaux en mathématiques (S, ES et technologie).
06 22 69 28 04
Retraité vend pavillon 5 pièces cuisine, sous-sol,
garage situé dans le quartier du Petit Drancy et
cherche à acheter petit pavillon 2 pièces cuisine
de plain-pied sans terrain ni jardin ou appartement
près des Six routes (carrefour Normandie Niemen à
Bobigny). 01 48 30 47 84 après 19 h
Vends poussette Cosy TBE couleur marine 50 e,
siège auto Bébé confort marine 30 e, machine à bière
Princesse 50 e (achetée 120 e), aquarium à forme
de coffre et meuble pour l’incorporer, long 75 cm,
prof. 55 cm, 100 e. 06 71 76 50 11
Vends table basse de salon en merisier vitrée,
2 tabourets de bar en bois, baignoires bébé.
01 48 32 31 85
Vends lit bébé pliant en toile, très peu servi, très
propre, 20 e. 01 48 96 75 18
Vends très beaux pantalons noirs et hauts noirs
avec dentelle femme T. 46-48, chaussures pointure
39-40, sacs à main. 06 17 90 62 42
Vends lampadaire bois 35 e, gazinière halogène
4 feux 35 e, tapis marron, orange et rouille 170 x 230,
60 e, télé Sony 82 cm 30 e. 06 62 06 20 64
Vends manteau de fourrure agneau beige clair
T. 42 état neuf 50 e, tapis marocain pure laine
1,35 m x 2,10 m TBE 20 e. 01 48 32 23 88
Urgent vend TBE meubles en merisier : bahut 4
portes, table ovale, 4 chaises 600 e, argentier 200 e,
meuble 4 portes 1,80 m x 1,10 m 150 e, bergère
tapisserie 200 e, beau canapé 3 places et 2 fauteuils cuir buffle vert foncé 1000 e, pendule bronze
ancien 300 e, beau miroir verre rose gravé 1,18 m
de haut sur 2,26 m 1500 e, petit mobilier, bibelots,
vaisselle, etc. 06 81 13 16 19
Vends 2 fauteuils en cuir et chêne foncé en bon
état, 1 vert, l’autre marron, 55 e, ustensiles de cuisine en cuivre 50 e le lot. 06 64 21 04 17
Noces d’or
Les époux Ezelin ont fêté leurs 50 ans de
mariage le 20 septembre 2014
Liliane et François Ezelin sont tous deux
natifs de la Guadeloupe, Madame de petit
Bourg et Monsieur de Terre de Bas. Liliane
Mirre a épousé François Ezelin le 29 août
1964 à la mairie du XIXe arrondissement de
Paris. Ils se sont installés à Drancy et y ont
élevé leurs deux filles. Après avoir tous deux
travaillé dans le secteur public, Madame à
l’Éducation nationale et Monsieur à la RATP,
ils sont les heureux grands-parents d’une
petite-fille et de trois petits-garçons et profitent d’une retraite bien méritée. Entourés
Halte-jeux : nouvelles modalités
d’inscription
La halte jeux est chargée de l’accueil temporaire des enfants de Drancy, quelle que soit la
situation des parents, salariés ou au foyer. Il
faut simplement que la famille vive à Drancy.
À partir de l’âge de 1 an, les enfants trouvent,
dans cette structure municipale, un lieu ouvert
et libre comprenant deux salles de jeux, pour
développer et construire leur autonomie et
leur sociabilité, au contact des autres enfants.
Une psychologue est également présente deux
heures par semaine.
Les places attribuées le sont en demi-journées,
de une demi-journée à plus, suivant le dossier.
À partir du 1er janvier 2015, les modalités d’inscription changent. La liste des pièces à fournir pour cela est à votre disposition au service
Mairie accueil, au rez-de-chaussée du centre
administratif, ainsi que dans les Maisons des
services publics des quartiers de l’Avenir et
de l’Économie.
Une fois le dossier constitué, vous devrez le
transmettre à la Halte-jeux, soit en le déposant dans sa boîte à lettres, soit en l’envoyant
par la poste.
SEKHSOUKH Yacine • SIDIBE Myriam • SIVA
ANANDAN Abishna • SIVAJOGAN Pavishna •
SUBOSAN Subiksa • THARMALINGAM Rakiesion • WINTERSTEIN Yohan • YACHOUTI Hind
Ils se sont mariés
La municipalité présente ses vœux de
bonheur aux nouveaux époux
BENNAI Samir et BENNOUR Nadia • DJAHNINE Morad et ADRAR Fouzia • GANOUNI
Hedi et DJAZAR TRABELSSI Boutayna • JOVANOVIC Bojan et NIKOLIC Bozana • SIMIC
Milan et DOBROSAVLJEVIC Danica
Ils nous ont quittés
La municipalité présente ses sincères
condoléances aux familles qui viennent
de perdre un proche
ARHAB Yamina épouse SAMSON • DERIVOZ
Paulette veuve MARIETTE • ESTEVES Palmira
veuve AFONSO • LE MOIGNE Patrick • LE NY
Marie veuve MEURLET • MÉNORET Pierrette
épouse ROUDAUT • MODESTE André
Conseil conjugal et familial
La conseillère conjugale et familiale vous propose :
AIDE, ÉCOUTE ET SOUTIEN dans les domaines
conjugaux et familiaux tels que : disputes répétées, difficultés de communication, conflits,
infidélité, séparation, échecs amoureux répétitifs, grossesse difficile, avortement... mais
également :
INFORMATION ET PRÉVENTION auprès des collégiens et lycéens sur la vie affective et amoureuse : IST, contraceptions...
• Standard : 01 48 96 50 00
www.drancy.net
•Mairie accueil : du lundi au mercredi et
vendredi de 9 h à 17 h 30, jeudi de 9 h
à 19 h 30, samedi de 9 h à 12 h
•Maisons des services publics
du lundi au vendredi de 9 h à 12 h 45 et de
13 h 30 à 18 h 30, samedi de 9 h à 12 h.
- quartier de l’Avenir
Place de l’Amitié
01 48 96 39 29
- quartier de l’Économie
29, rue Dominique Roberty
01 48 96 45 57
•Police municipale : 01 48 96 39 48
•Collecte sélective : 01 48 96 50 11
•Service municipal d’Hygiène :
01 48 96 50 06 N° 285 du lundi 1er au lundi 15 décembre 2014
Entretiens gratuits et anonymes, seul(e) ou
en couple.
La conseillère conjugale et familiale reçoit sur
rendez-vous, les mercredis et jeudis dans
les lieux suivants :
• CMS Henri Wallon, 01 48 96 45 50
• PMI Les acacias, 01 48 96 51 26
• PMI du parc, 01 48 96 39 15
Maison médicale de garde
Le service de garde est assuré le samedi aprèsmidi et le dimanche par des médecins généralistes libéraux.
Les praticiens tiennent une permanence dans
des locaux mis à disposition par la ville de
Drancy.
Allô, la mairie
immediat
Halte jeux
1, rue Charles de Gaulle
93700 Drancy
Actes et transcriptions du 1er au 15 novembre 2014
Ils sont arrivés
La municipalité présente ses félicitations
aux nouveaux parents
ABDALLAH Mouhaymine • ADS Lina • ALATI
Énéa • AMROUNI Djena • ANTOINE Jaïden
• AOUDJIT Nelia • BACIU Mirela • BATTUT
Eva • BEN DAAMAR Asil • BENCHAABANE
Milhan • BENKHODJA Célia • CAPLOT Margaux • CHARBONNET Eden • DANNIKEN
Royken • DE SOUSA Mélyna • DIARRA Zakary • DOMINGUE VALDEMAR Ambre • DOS
SANTOS Loréna • EL ASSAOUI Manel • ELKALLA Youssef • FELDER Emil • FUKIENO
Ediane • GERNER Timéo • GODART Lorenço
• HAMOUDA Yakoub • JAFFRE GOMES Abel
• JOUIS Nathan • KAMAGATE Aboubacar •
KHALDI Eden • KHALDI Inès • KIRUBADASS
Kenuya • LAAMRI Sarah • LASSOURCE PARISINI Shayna • LIROY Nissy • MBODJI Louise
• MEDDAH Chalib • MIRI Mohamed • NASSIF Lina • NIKOLIC Anastasia • PAYET Sofia
• PONZIO ALLONCLE Alex • PRIME Elouann
• RAJARATHINAM Sajitha • RUAULT Rose •
18
de leur famille, ils ont renouvelé à la mairie
leurs engagements de mariage lors de leurs
noces d’or au cours desquelles Yacine Mahmoudi, adjoint au maire, leur a souhaité, au
nom de la municipalité, beaucoup de bonheur à venir.
Vous pouvez vous rendre à la Maison médicale de garde
• Le samedi de 14 h à 20 h
• Les dimanches et jours fériés de 8 h à 20 h
25, boulevard Paul Vaillant-Couturier
01 55 89 21 90
Pharmacies de garde
EN JOURNÉE LES DIMANCHES ET JOURS FÉRIÉS 2014
Les gardes indiquées ci-dessous sont sous réserve de modification. Pour la délivrance de
médicaments sur ordonnance, en dehors des heures et jours d’ouverture normaux des pharmacies, s’adresser au commissariat de police (01 41 60 81 40).
7 décembre
Pharmacie NIGELLE
144, rue Roger Salengro
Drancy
14 décembre
Pharmacie PRINCIPALE DE DRANCY
160, avenue Henri Barbusse
Drancy
messages
Monoxyde de carbone :
quelques gestes pour
éviter le pire
Chaque année, le monoxyde de carbone est à l’origine de plusieurs milliers
d’intoxications et d’une centaine de décès. Pour réduire les risques, mieux
vaut bien connaître ce gaz mortel et acquérir quelques bons réflexes.
E
ntre octobre 2013 et avril 2014,
soit pendant la dernière saison de
chauffe, il y a eu trois intoxications
au monoxyde de carbone à Drancy : une
en 2013, classée sans suite par l'agence
régionale de santé (ARS) et deux en 2014
concernant cinq personnes qui ont été transportées à l'hôpital. Ce gaz est dangereux.
Qu’est-ce que le monoxyde de carbone ?
Un gaz toxique, très difficile à détecter car
inodore, invisible et non irritant.
D’où provient-il ?
Du mauvais fonctionnement d’un appareil
ou d’un moteur à combustion, c’est-à-dire
fonctionnant au bois, au charbon, au gaz,
à l’essence, au fioul ou encore à l’éthanol.
Par exemple : des chaudières, chauffe-eau,
cheminées, inserts, groupes électrogènes
ou pompes thermiques, barbecues, convecteurs fonctionnant avec des combustibles...
Comment éviter les intoxications ?
Avant l’hiver, faire systématiquement
intervenir un professionnel qualifié pour
contrôler ses installations : chaudières,
chauffe-eau, chauffe-bains, inserts, poêles,
conduits de cheminées... Veiller toute l’année à une bonne ventilation de son logement, tout particulièrement pendant la
période de chauffage : aérer son logement 10 minutes chaque jour, ne jamais
obstruer les entrées et sorties d’air. Veiller
à une utilisation appropriée des appareils à combustion : ne pas faire fonctionner les appareils de chauffage d’appoint
en continu, respecter scrupuleusement
les consignes d’utilisation des appareils à
combustion (en particulier les utilisations
proscrites en lieux fermés), ne jamais utiliser pour se chauffer des appareils non
destinés à cet usage (cuisinières...) En cas
de nouvelles installations d’appareils à
combustion : les placer en extérieur, s’assurer de la bonne installation et du bon
fonctionnement de tout nouvel appareil
avant sa mise en service. Pour les appareils
à gaz, exiger un certificat de conformité
auprès de l’installateur.
Quels sont les symptômes d’une intoxication ?
Maux de tête, nausées, malaises et vomissements.
Que faire en cas de soupçon d’une
intoxication ?
- Aérer
- Arrêter, si possible, les appareils à combustion
- Évacuer les locaux
- Appeler les secours.
Pour tout renseignement, appeler le
service municipal Hygiène et santé :
01 48 96 50 06.
Déneigement : tous concernés
Le retour de l’hiver peut éventuellement rimer avec chute de neige. Dans ce
cas, chaque riverain veillera à sécuriser le bout de trottoir devant chez lui.
Q
uel que soit votre statut, propriétaires
ou locataires, vous êtes responsables
de la partie de trottoir située devant
chez vous. En cas de chute de neige, il vous
appartient de balayer, racler et jeter du
sable ou du sel afin d’éviter la formation
de verglas et la chute de passant.
Attention, deux règles doivent être respectées lors de ces entretiens :
- l’épandage de sel est interdit sur les trottoirs et chaussées bordées d’arbres ou de
monuments,
- le produit du déneigement, c’est-à-dire
la neige plus ou moins fondue doit être
déposée de façon à ne pas nuire à l’écoulement des eaux, au niveau des bouches
d’égout et des caniveaux.
Du côté de la commune, le responsable du
service nettoiement, le directeur des services
techniques et le conseiller municipal chargé
de la voirie, Michel Sebag, prendront les
dispositions nécessaires pour apporter une
réponse rapide et adaptée pour la sécurité
de tous et la circulation dans notre ville. Dératisation : tous mobilisés
La troisième campagne de dératisation menée par la Ville en 2014 aura
lieu du 8 au 19 décembre.
C
ette campagne de dératisation
touche l’ensemble du réseau communal d’assainissement ainsi que
le patrimoine des bailleurs sociaux que
sont l’Office public de l’habitat de Drancy,
l’Office public de l’habitat de Seine-SaintDenis, La Sablière et les 3 F. Ces interventions coordonnées dans chaque quartier
visent une plus grande efficacité. Quartier par quartier, l’entreprise prestataires
va intervenir selon le calendrier suivant :
•quartier de l’Économie : 8 et 9 décembre
•quartier des Oiseaux : 9 et 10 décembre
•quartier Paris campagne : 10 et 11
décembre
•quartier Petit Drancy : 11 et 12 décembre
•quartier Drancy centre : 12 et 15 décembre
•quartier de La Muette : 15 et 16 décembre
•quartier Village parisien : 16 et 17
décembre
•quartier de La Mare : 17 et 18 décembre
•quartier de l’Avenir : 18 et 19 décembre
Pour que cette campagne porte le maximum de fruits, il faut que les Drancéens
participent à leur niveau. Comment ? Il
convient d’abord de ne pas nourrir les
animaux errants et les pigeons, sources de
dissémination de nourriture, que les rats
auront tôt fait de repérer. Autre mesure
nécessaire dans le cadre de cette campagne d’hygiène, veiller à ce que rien n’attire les rats : pas de stockage de denrées
dans les sous-sols, pas de déchets dans
les caves. Utiliser les bacs de la collecte
sélective des déchets ménagers afin qu’ils
soient évacués le plus vite possible. Penser
à obstruer les soupiraux et autres ouvertures par du grillage suffisamment serré
de sorte que les rats ne puissent pénétrer et protéger les bas de porte. Autant
d’actes individuels qui garantiront la tranquillité de tous.
Rappelons que les Drancéens peuvent retirer des raticides auprès du service Hygiène
et santé de la Ville, à la mairie, les mardis
et vendredis entre 9 h et 12 h. Se munir,
pour cela, d’un sachet.
Sac à sapin :
tous emballés
Pratique, le sac à sapin protège le sol des
aiguilles pendant les fêtes. Efficace et rapide,
il emballe proprement le sapin en un seul geste
grâce à son lien de fermeture. D’un grand format (2,20 m de haut pour 1,40 m d’envergure),
il est facilement maniable et s’adapte à la majorité des sapins.
Généreux, l’intégralité des bénéfices de la vente
des sacs à sapin sert à financer les missions
sociales de Handicap International. En 2013,
près de 500 000 sacs à sapin ont été vendus,
soit un bénéfice de plus de 900 000 e qui ont
permis à l’association de financer ses programmes de développement (éducation, santé,
réadaptation...) et d’urgence (soutien aux réfugiés syriens...) dans 60 pays à travers le monde.
Écologique, il est composé de céréales nonOGM produites en France et respecte l’environnement. Entièrement biodégradable et
compostable, il est accepté en déchetterie avec
les déchets verts où il se composte en seulement 4 à 8 semaines.
Où le trouver ? Le sac à sapin est disponible
dans toutes les grandes surfaces, magasins
de bricolage, jardineries, fleuristes et pépiniéristes et sur la boutique en ligne :
www.boutique-handicap-international.com.
19
dr
zoom
Conteur en
résidence
Julien Tauber pose son imaginaire à Drancy,
le temps d’écrire une légende du château de
Ladoucette.
E
t si votre ville recelait bien plus de
mystères que vous ne l’imaginez ?
Prenons le château de Ladoucette,
par exemple. Et s’il était relié aux plus
hauts lieux franciliens par des souterrains
et que de grands personnages historiques
y avaient un jour trouvé refuge ? MarieAntoinette et Louis XVI, par exemple. Peutêtre qu’un faux couple royal a été arrêté
à Varennes et que le vrai s’est caché à
Drancy le temps d’échafauder un plan de
fuite imparable... En résidence à Drancy,
Julien Tauber, conteur professionnel, travaille, depuis plusieurs semaines, à l’élaboration d’une légende du château de
Ladoucette, qui n’aura sans doute rien à
voir avec celle imaginée précédemment
mais à la construction de laquelle les Drancéens peuvent tous s’associer.
Le conteur a déjà fait plusieurs escales à
Drancy dans le cadre du Printemps des
contes et des conteurs, dans les écoles et à
l’Espace culturel du parc. Des expériences
qui lui ont laissé plutôt de bons souvenirs :
“à chaque fois, les échanges se font de manière
très simple et sympathique“. Julien Tauber a
l’habitude de conter dans différents lieux,
devant différents publics, de différentes
manières. Il travaille avec la Maison du
conte de Chevilly-Larue et anime régulièrement des visites contées d’expositions à
la cinémathèque française ou au muséum
d’histoire naturelle. Il aime la rencontre
avec le public. Il a été séduit par l’acte de
dire avant de l’être par celui d’être entraîné
dans un autre univers. “J’ai découvert le
conte non en écoutant, mais en racontant des
histoires empruntées à la bibliothèque“, se
souvient-il. Ses sources d’inspiration sont
diverses. Il en cherche toujours de nouvelles, dans les mythes anciens comme
dans les œuvres contemporaines. Difficile
donc de trouver des indices sur le futur
récit. Seule piste : le conteur va s’emparer
du château, imaginer une histoire qui parle
de lui et qui lui va bien, en s’appuyant sur
ceux qui vivent à ses côtés, les Drancéens.
Q Bien des histoires circulent sur le château, la baronne de Ladoucette... Venez raconter ce que vous savez au
conteur qui s’inspirera de vos propos.
De la réalité à la fiction
Longtemps, les Drancéens ont regardé
la bâtisse de derrière ses grilles. Avec le
temps, certains ne la voyaient peut-être
même plus. Pourtant, elle était bien là
avec ses histoires, la sienne, la vraie et
d’autres, ressenties ou fantasmées. Pour
les recueillir, Julien Tauber rencontre les
Drancéens, les experts en histoire locale,
le service municipal des Archives ou l’association Papyrus, mais pas seulement.
Pour le conteur, toute histoire du château
est bonne à prendre, même anodine en
apparence. “Souvenirs, anecdotes, impressions ou rumeurs, je suis preneur de toute la
matière première que les Drancéens auront
envie de partager avec moi“, signale-t-il. Des
rencontres seront organisées dans les résidences pour personnes âgées, au centre
social, dans les associations de quartier ou
au château. À l’Histoire avec un grand H,
aux histoires des habitants, Julien Tauber
ajoutera de l’imaginaire. Il fera du château
un lieu merveilleux pour, selon lui, “entraîner le public non dans un pays très lointain,
mais dans un univers différent“.
Les idées rassemblées, le conteur se rendra
dans les écoles pour proposer aux enfants
de construire l’histoire avec lui. L’occasion
pour eux de travailler avec un artiste sur
un sujet appartenant à leur environnement proche. Viendra ensuite le temps
de la mise en scène, peut-être en partenariat avec l’école des Arts décoratifs puis
celui de la représentation, au château, en
direction des Drancéens dont les écoliers
et collégiens.
Déjà lieu d’exposition, la bâtisse est désormais moteur de création. Le projet devrait
tisser une proximité entre l’équipement
et les habitants, désormais liés par une
expérience commune. “La création d’une
légende du château ensemble devrait donner
envie à la population de venir au château,
équipement public depuis peu, et lui permettre de se l’approprier“, espère l’artiste.
Le Printemps des contes
en toile de fond
La résidence de Julien Tauber, projet pour
lequel la Ville est soutenue par le Département, s’inscrit dans le prolongement
du Printemps des contes et des conteurs.
Rendez-vous annuel, ce dernier permet
chaque année aux Drancéens, petits et
grands, de vivre, entre octobre et juin, une
expérience contée. Certains, en écoutant
lors d’un spectacle jeune public ou d’une
séance en classe ; d’autres, en écrivant
dans le cadre du concours d’écriture. Trois
conteurs accompagneront Julien Tauber
cette année : Delphine Noly, Nidal Qannari et Hélène Pallardy.
Rencontre avec
le conteur
Samedi 17 janvier à 15 h
Ouverte à tous
Château de Ladoucette
À noter déjà également : la présentation
du conte au public, samedi 14 mars à 15 h,
au château.
Q Julien Tauber est un habitué du Printemps des contes et des conteurs. Ici, devant les élèves de l’école élémentaire Jacques Jorissen, en 2004, lors de sa première édition.
Drancy immédiat N° 285 Bimensuel d’information local édité par la ville de Drancy - Place de l’Hôtel de Ville - BP76 - 93701 DRANCY CEDEX - Tél. : 01 48 96 50 00
Directeur de publication : Anthony Mangin • Rédactrice en chef : Joëlle Pitkevicht (0148 96 50 02) • Rédaction : Xavier Delrieu, Marie-Hélène Silvestre, Coralie Giausserand, Maryne Fouques, Aleksandra Kovacevic, Joëlle Pitkevicht.
Photos : Fabrice Iaconelli • Maquette : Totemis • Photogravure : IN • Publicité : Prest'action (01 56 49 10 00) • Imprimerie : RPG • Numéro tiré à 30 600 exemplaires • Dépôt légal : decémbre 2014
20
immediat

Le logement se diversifie

Transcription

Documents pareils

du mardi 16 au mercredi 31 décembre 2014

Fiche de pré-inscriptionENM-1-2

fiche de pré inscription 2011-2012

du dimanche 16 au dimanche 30 novembre 2014

Biographie de M Clément

fiche de pré inscription CRFPB

Une fillette et sa grand-mère meurent dans l`incendie