Hymercamp Hymercamp GT Hymercamp Star

2003
Hymercamp
Hymercamp GT
Hymercamp Star-Line
Hymertramp
Hymertramp M
Hymermobil B-Classic
Hymermobil B-Classic M
Hymermobil Classe-B
Hymermobil B-Star-Line
2
Vivre ses loisirs de la plus belle façon qui soit.
Avec charme et individualisme. Avec Hymer et avec la certitude de posséder
l’un des meilleurs camping-cars du monde.
HYMER – Apprendre l’avenir
Au centre de nos préoccupations se trouve l’être humain, car il est l’utilisateur des
camping-cars.
Une expérience de plus de trente ans et la recherche perpétuelle de qualité, de
sécurité et de confort par nos ingénieurs sont à la base du succès d’Hymer.
Les utilisateurs de camping-cars Hymer l’ont confirmé dans le cadre d’une étude de
marché menée par l’un des magazines professionnels les plus importants d’Europe,
concernant le niveau de qualité des camping-cars, en plaçant Hymer en première
position.
Cette étude a été menée selon les critères suivants :
- grande fiabilité
- belle finition
- haute valeur de revente
- bon service après-vente
- implantations convaincantes
- bel aspect en matière de design.
Ce résultat constitue également sans conteste une stimulation pour l’avenir, pour
innover, pour pouvoir proposer à notre clientèle un produit bien pensé et moderne,
de nature à leur offrir les plus beaux jours de loisirs tout au long de l’année.
3
Sommaire
6 Hymercamp
12 Hymercamp GT, Hymercamp Star-Line
18 Hymertramp, Hymertramp M
24 Hymermobil B-Classic, Hymermobil B-Classic M
30 Hymermobil Classe-B
36 Hymermobil B-Star-Line
42 Revue de détails
44 La cellule
48 Le couchage
52 La cuisine
56 Le cabinet de toilette
60 La technique
64 Les implantations
70 Les tissus
4
80
Emotions 2002
90
HYMER
★
=
★
70
50
Implantations convaincantes
60
★
★★ ★ ★
★
★
★
★
★
Beau design
40
20
10
J’aime la marque
30
Grande fiabilité
10
Belle finition
20
30
Haute valeur de revente
40
50
Bon service après-vente
60
70
=
Qualité 2002
80
La qualité n’est pas une vue de l’esprit.
Cette constellation représente la position des 12 marques de camping-cars les plus réputées.
Plus l’étoile est positionnée à droite, plus la qualité est grande, plus elle
est en haut, plus le caractère émotionnel est reconnu.
90
5
Hymercamp
6
Ressentir la force de l’eau.
Vivre le caractère dynamique du nouvel Hymercamp.
Plein de vie, enthousiasmant et fonctionnel.
7
Hymercamp
8
Innovations dans les formes, les couleurs et le design.
L’aspect extérieur donne déjà le ton grâce à sa douce robe grise.
Des meubles soignés, de l’aluminium et des éléments innovants en matière
plastique sont ici parfaitement et harmonieusement intégrés.
De nouvelles idées sont transposées à tous les niveaux de l’espace intérieur de la cellule.
9
10
Une cuisine bénéficiant d’un nouveau design avec de nombreux détails
innovants en matière de fonctionnalité.
Par exemple, l’abatant de l’évier qui pourra servir de plan de travail
supplémentaire lorsqu’il est rabattu vers l’avant et qui pourra également
coulisser sur toute la largeur du bloc cuisine.
Aucun compromis
Par exemple les coussins de dossiers particulièrement ergonomiques.
Par exemple les tringles à rideaux avec des lampes à réglage individuel.
Des tiroirs montés sur coulisses à roulements, des rangements basculants
en bas de pavillon et un nouveau système d’articulation de la table sont
autant d’innovations notables sur cette nouvelle gamme.
Hymercamp
11
Hymercamp GT/Hymercamp Star-Line
12
Jeux de lumière, d’eau et de couleurs.
Penser et rêver.
Chaque jour un nouveau voyage. Une élégance parfaite. Le compromis alliant
toutes les intentions.
13
14
Une ambiance stylée pour les implantations
de la gamme Hymercamp GT sur châssis Fiat et pour le modèle Hymercamp
Star-Line sur châssis Mercedes.
La photo ci-dessus représente un Hymercamp GT 524 avec ses lits
superposés arrières.
Une vue de l’arrière dans l’Hymercamp Star-Line 640.
Ce modèle est fascinant de par sa cuisine en L très
pratique et située à proximité de la porte arrière, ainsi
que par un cabinet de toilette particulièrement spacieux.
Hymercamp GT/Hymercamp Star-Line
15
Art de vivre
16
Talents multiples et perfection.
Une capucine très spacieuse est à la base de la philosophie des gammes
Hymercamp GT et Hymercamp Star-Line.
La séparation nette entre la cabine de conduite et
la cellule de vie est réalisée par un rideau parfaitement opaque.
Une autre caractéristique des modèles de ces
deux gammes est le grand lanterneau Hymer à
double coque isolée, équipé d’un store occultant,
d’une moustiquaire et de deux spots d’éclairage.
Une option permet de relier la dînette latérale
à la banquette opposée pour en faire une dînette
d’angle très accueillante.
Hymercamp GT/Hymercamp Star-Line
17
Hymertramp/Hymertramp M
18
Quelles sont les prévisions météo ?
Qu’ importe !
Apprendre tout simplement la joie de vivre. La fascination de l’individualité.
Avec l’Hymertramp.
19
Hymertramp/Hymertramp M
20
Signe distinctif de cette implantation sur châssis Fiat pour l’Hymertramp ou
sur châssis Mercedes pour l’Hymertramp M : le lit fixe arrière.
Le modèle Hymertramp 655 qui bénéficie également de cette chambre à
coucher arrière, est exclusivement carrossé sur châssis Citroën.
21
Une ambiance harmonieuse
Un style compact et aérodynamique allié à un passage
cabine cellule ouvert donnent à cette gamme un incomparable sentiment d’espace.
Le profil extérieur du véhicule permet des économies de
carburant et un comportement routier exemplaire.
Hymertramp/Hymertramp M
22
Le cabinet de toilette est également très spacieux. Sa situation à proximité
immédiate du lit fixe permet une répartition optimale des espaces de vie : séjour,
cuisine et chambre à coucher.
23
Hymermobil B-Classic/Hymermobil B-Classic M
24
Vivre ses rêves.
Oublier l’inutile et le superflu.
Succomber aux charmes du classique : l’Hymermobil B-Classic sur châssis Fiat
et l’Hymermobil B-Classic M sur châssis Mercedes.
25
Hymermobil B-Classic/Hymermobil B-Classic M
26
Aucune autre gamme ne démontre de façon aussi évidente la philosophie Hymer des
véhicules intégraux que ne le fait la gamme B-Classic. Elle fait vivre ensemble une longue
expérience, toutes les traditions ainsi que les dernières évolutions techniques.
27
Le bien-être
L’expérience éprouvée de la maison Hymer se
reconnaît dans le moindre détail.
Huit implantations à succès avec jusqu’à six
couchages offriront une réponse à presque tous les
souhaits.
Que cela soit avec une version bar,
une dînette en U arrière, un lit fixe arrière ou une
dînette latérale généreuse avec banquette
opposée, ces implantations se caractérisent toutes
par des espaces de vie lumineux et aérés.
Hymermobil B-Classic/Hymermobil B-Classic M
28
Une harmonie aboutie des matériaux, des formes et de l’ergonomie.
Le modèle classique parmi les camping-cars intégraux.
29
Hymermobil Classe-B
30
Voir la brillance étoilée des flocons de neige.
Regarder le monde d’un autre œil.
Avec le best-seller de la maison HYMER.
31
32
Hymermobil Classe-B
Une implantation pour chaque désir. Avec une vingtaine de variantes,
la Classe-B Hymermobil propose un large éventail de choix.
Une perspective inhabituelle dans le nouveau modèle B 634.
33
Confort et espace.
Et ce qui n’est pas visible ici : le concept de double
plancher HYMER.
Ce système procure encore plus de volume de
rangement dans les coffres des lits et banquettes.
Hymermobil Classe-B
34
Des volumes libres extensibles
La dînette en L avant
ne se contente pas
d’être élégante, elle est
également pratique. La
table coulissante dans
les deux directions est
également montée sur
un pied télescopique
qui permettra de transformer très facilement
ce salon en un lit confortable pour deux
personnes.
L’élégance et la finesse d’implantations attractives,
l’absence de compromis au niveau de l’équipement,
la technique innovatrice et le souci du détail et de la
finition sont autant de caractéristiques remarquables
de cette gamme à grand succès.
La Classe-B Hymermobil représente une dynamique
puissante en matière de formes et de technologie.
La joie de vivre à l’état pur.
Une atmosphère et une culture de vie dont l’élégance
et le rayonnement sont difficiles à dépasser.
35
Hymermobil B-Star-Line
36
Plaisir pétillant.
Une charmante conversation entre amis.
Echanger ses expériences. Découvrir de nouveaux horizons.
37
Hymermobil B-Star-Line
38
Heures étoilées d’une harmonie sur base Mercedes.
Plaisirs voluptueux dans une ambiance particulière.
39
Beauté intemporelle
Cinq implantations avec de multiples possibilités
de variantes composent cette gamme de pointe
carrossée sur châssis Mercedes.
Le mobilier haut de gamme aux tons chauds
s’harmonise parfaitement avec les tissus de qualité
utilisés pour les coussins et les rideaux.
La fascination de l’Hymermobil B-Star-Line.
Monter à bord et savourer l’atmosphère
émotionnelle de l’agencement.
Une impression immédiate d’harmonie s’impose
de par l’élégance intemporelle de cet intérieur.
Hymermobil B-Star-Line
40
Les solutions pratiques de détail composent avec un
équipement opulent. L’utilisation courante du véhicule procure ainsi un
confort de vie au delà de toute attente.
41
Grande fonctionnalité et qualité sont
également visibles dans les solutions de détail.
42
La plus grande perfection jusque dans le moindre détail
Les ingénieurs Hymer ont à cœur de mettre l’accent sur une fonctionnalité
irréprochable et sur la qualité du design.
La finition et l’ajustement manuel des différents éléments se traduit en de
nombreux détails pratiques. Cette façon de travailler permet de placer en
avant la fonctionnalité de l’ensemble, mais aussi de tenir compte d’une
harmonie générale.
Ainsi, les sièges et les lits offrent un confort incomparable, les différentes
trappes, portes et serrures ont été testées à l’ouverture et à la fermeture
jusqu’à mille fois.
Cette haute valeur d’usage, accompagnée d’un mobilier élégant et sans
fioritures d’effets de mode inutiles se traduit par une valeur de revente élevée
qui se vérifie dans la réalité. Un investissement pour de nombreuses années
sans souci.
43
Joie de vivre
44
Expression d’un équilibre intérieur.
Utilisation parfaite des espaces, matériaux sélectionnés.
L’ambiance Hymer pour un bien-être de rêve.
45
Savourez une culture de vie dans la perfection.
L’installation intérieure bien pensée, l’atmosphère
confortable ainsi que l’équilibre parfait au niveau
de la répartition des différents éléments font de
l’ensemble un jeu harmonieux de matériaux et de
fonctions.
Parfaitement pensé
Les meubles de grande qualité sont déclinés en
version de décor aulne de Ligurie, ou poirier du
Tessin, en fonction des gammes de véhicules.
A noter : les angles et arrêtes arrondis.
Les surfaces des tables et autres plans de travail
mettent un accent particulier dans le décor de par
leur structure colorée.
La sélection de ces matériaux a été faite en
tenant compte avant tout d’une résistance élevée
et d’une facilité d’entretien des surfaces.
46
Aucun autre espace de vie ne saura jamais refléter mieux la personnalité
de chacun que sa propre atmosphère d’intérieur.
De nombreux détails pratiques sont à découvrir
partout : par exemple les tiroirs montés sur
coulisses à roulements, la penderie munie d’un
éclairage intérieur ou encore les portes et trappes
de meubles équipées de charnières solides et de
valeur.
Les rideaux sont désormais équipés de crochets à
clip, ce qui facilitera leur utilisation en permettant
l’installation de chaque crochet à n’importe quel
endroit du rail.
Le grand lanterneau Hymer est équipé d’une
double coque isolée ainsi que d’un store mixte,
occultation et moustiquaire et de deux spots
d’éclairage.
En fonction des modèles, l’éclairage intérieur sera
riche de jusqu’à 12 lampes et 7 spots.
La multitude des variantes d’implantation
combinée au large choix de tissus vous permettra
de personnaliser votre camping-car Hymer.
Joie de vivre
47
Un sommeil de rêve
48
Après une journée bien remplie de découvertes.
Après de nouvelles expériences en bonne compagnie.
49
Un excellent confort de couchage
Dormir, se détendre, rêver.
Que cela soit le lit de capucine, un lit simple ou double, ou encore le lit
escamotable de cabine, ils sont tous garnis d’un matelas de grande qualité
pour garantir un sommeil réparateur en toutes
circonstances.
Tous les véhicules à capucines proposent une chambre à coucher au dessus
de la cabine de conduite.
Sur les capucines Hymer, cet espace est particulièrement généreux, il est
équipé d’une baie latérale pour l’aération et d’un système de chauffage
performant sous le matelas à ressorts. (En fonction des gammes et des pays.)
Le matelas à ressorts à poches permet
une régulation climatique active, une
fermeté ponctuelle remarquable et une
durée de vie hors du commun. La housse
de ce matelas est de très haute qualité
et son caractère amovible en facilitera
considérablement l’entretien.
50
Toutes ces possibilités de couchages sont traitées
de façon « haut de gamme » pour permettre
un sommeil réparateur, sain et tranquille.
Les autres banquettes et sièges convertibles en couchages sont également
équipés de coussins de grande qualité pour assurer un confort d’assise et de
couchage parfait.
L’utilisation pour ces coussins, de mousses de haute qualité permet par ailleurs
d’assurer un bon maintien dans le temps des caractéristiques de fermeté et
d’élasticité, ce qui implique que les mousses reprendront toujours leur forme
initiale en préservant bien longtemps leurs propriétés de confort.
Les lits fixes sont en outre équipés d’un sommier à lattes montées sur un
cadre en aluminium.
Le lit escamotable de cabine, facile à mettre en place d’une seule main,
comprend un sommier à lattes intégré qui assure une excellente circulation
d’air au matelas.
Lors de l’abaissement de ce lit, trois des côtés se voient automatiquement
occultés par un rideau, de plus, le côté vers la cellule pourra également être
occulté par un rideau de séparation, ce qui fera de ce lieu une agréable
chambre à coucher.
Beau comme dans un rêve
51
52
Apprécier le confort
Un petit cocktail. Bonheur rafraîchissant.
Joie de vivre.
L’aventure commence dans une ambiance confortable.
53
Pratique et sans faille
Au centre : la cuisine qui apporte de nombreux plaisirs.
Une cuisine bien pensée jusque dans le détail.
54
Une cuisine riche de nombreux petits détails pratiques et d’un équipement qui
ne laissera aucun de vos désirs inassouvi.
Elle comprend par exemple un réchaud intégré à trois feux avec allumage
automatique et abattant en verre élégant de style vitro céramique, de
nombreux tiroirs, des rangements divers et des emplacements astucieux pour
différents ustensiles. Le tout n'est pas seulement fonctionnel, mais également
esthétique.
Dans ce cadre, le mobilier cossu aux tons chauds rehaussé par des surfaces de
travail robustes apportent leur contribution en la matière.
La cuisine Hymer est pensée dans le moindre détail.
L’évier est muni d’un abattant très résistant aux rayures et d’un robinet
mitigeur de qualité domestique avec joint en céramique. Un réfrigérateur de
97 litres utiles fait également partie de l’équipement de série.
Les tiroirs montés sur coulisses à roulement et des paniers à légumes
coulissants sont d’autres détails pratiques d’importance.
Les vannes d’arrêt de gaz individuelles sont installées juste sous le plan de
travail pour une accessibilité optimale.
Apprécier le confort.
55
Le bien-être à l’état pur
56
Moments de relaxation. Prendre le temps d’une hygiène saine.
Un salon de cosmétique.
Dans l’harmonie d’un cabinet de toilette confortable.
57
Des plaisirs simples
Que cela soit pour une douche fraîche ou pour
tirer de l’eau chaude au lavabo, le robinet mitigeur
permettra de régler la température de l’eau selon
chaque désir.
58
Se préparer pour une soirée ou faire sa toilette avant
d’attaquer une journée d’activités, le cabinet de toilette sera toujours
le coin tranquille où chacun trouvera son compte.
L’eau propre en provenance du réservoir d’eau de
100 à 120 litres (contenance en fonction des
modèles) suit des conduites toutes installées dans
le compartiment isolé du véhicule.
Le réservoir des eaux usées (100 litres) est isolé et
chauffé par une dérivation du circuit d’air pulsé.
Le robinet de vidange des eaux usées est également installé dans le compartiment isolé et muni
d’un joint au téflon.
Tous les modèles sont équipés d’un WC avec
aération.
Des armoires à ustensiles, différents miroirs, un
éclairage généreux et de nombreuses étagères de
rangement viennent parfaire l’équipement de ce
cabinet de toilette.
Dans l’Hymercamp, le nouveau cabinet de toilette
fonctionnel est équipé de double parois, ce qui
permet une meilleure isolation, mais également
une diminution du phénomène de condensation.
Un store occultant pourra protéger le miroir
pendant la douche. Les robinets sont tous munis
de joints en céramique, ce qui leur confère une
longue durée de vie.
Le bien-être à l’état pur.
59
Innovations
Une innovation créative et une technologie orientée sont les lignes directrices
du concept de double plancher, base des modèles Hymercamp GT et
Hymermobil Classe-B.
Ce système repose sur un châssis spécial AL-KO surbaissé qui dégage un
espace sous plancher chauffé et isolé.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
60
De larges trappes latérales pour un chargement de part en part en arrière
du réservoir d’eau potable.
Toute la technique de bord est escamotée dans le double plancher, elle est
ainsi protégée du gel.
Le coffre arrière ou le garage sont plus volumineux grâce à la modification
de la suspension arrière.
Les réservoirs d’eau étant montés dans ce double plancher, ils contribuent
à abaisser le centre de gravité du véhicule et à lui conférer un meilleur
comportement routier.
La hauteur extérieure des véhicules reste raisonnable (entre 285 et 300 cm
en fonction des modèles).
Le plancher intérieur de la cellule à la cabine reste plan sans marche.
La garde au sol du véhicule n’est réduite que d’un centimètre par rapport
au châssis Fiat d’origine.
Le châssis surbaissé AL-KO est réceptionné pour un PTAC de 3500 kg (avec
possibilité d’augmentation de PTAC à 3900 kg en fonction des modèles et
des pays).
Le rangement sous plancher présente une hauteur de 204 mm et il bénéficie de dérivations du système de chauffage pour protéger les réservoirs et
leurs conduites du gel.
Les vannes de vidange sont également situées dans ce compartiment isolé.
L’accès aux réservoirs, pour leur nettoyage par exemple est facilité par des
trappes situées au niveau du plancher de la cellule.
Les trappes sont munies de charnières à caoutchouc sans entretien et se
verrouillent en deux points grâce à une serrure unique pour faciliter les
manipulations.
Les ingénieurs Hymer sont innovateurs en veillant à proposer
la meilleure qualité, la plus grande sécurité et le
confort le plus abouti.
La valeur isolante
équivaut à celle
d’un mur de brique
pleine de 44 cm
La technologie orientée de la maison Hymer.
La cellule Hymer est fabriquée selon le principe de la technologie PUAL, base
de stabilité et de longue durée de vie.
Les éléments PUAL, par exemple toit et panneaux, sont fabriqués d’une seule
pièce ce qui leur confère une rigidité et une solidité hors du commun.
L’isolation à la mousse de polyuréthane les rend complètement hydrophobes.
La valeur isolante exceptionnelle de ce produit fera du véhicule un séjour frais
en été et un nid douillet en hiver.
La tôle d’aluminium extérieure laquée et cuite est résistante aux UV, elle offre
au camping-car une peau lisse, brillante dans le temps et des plus faciles à
entretenir.
Apprendre l’avenir
61
Innovations
Hymer fut le premier constructeur de la branche à obtenir
le droit d’apposer sur ses véhicules le sigle GS, symbole de
qualité et de sécurité. Il fut également le premier à obtenir
la certification ISO 9001 après avoir satisfait à toutes les
contraintes d’un système de contrôle de qualité extrêmement exigent.
Dans le domaine des garanties également Hymer
a été un pionnier, en effet depuis plus de 15 ans,
il propose une garantie de 6 ans sur
l’étanchéité de ses cellules.
6 ans de garantie
étanchéité
Voir conditions de garantie séparées.
62
Faire bouger les choses différemment, innover
Proposer à nos clients un produit moderne et sûr
pour y passer leurs plus belles journées de loisirs
Ceintures de sécurité testées et contrôlées pour votre sécurité
personnelle.
En cellule, les dînettes latérales sont équipées de ceintures à trois points
qui alliées aux repose-tête réglables en hauteur placent la barre très haut
en matière de sécurité passive.
La carrosserie extérieure est faite de grandes surfaces lisses et la capucine
des Hymercamp conçue en polyester est particulièrement aérodynamique.
Les cadres de baies sont affleurants (sauf B-Classic, Camp et Tramp),
ce qui constitue avec le revêtement lisse des panneaux latéraux et les
jupes latérales basses en aluminium, une amélioration encore accrue de
l’aérodynamique.
Sur la majorité des modèles, Hymer propose en outre un verrouillage
de baie centralisé à poignée de commande unique.
La porte d’entrée à la cellule est coiffée d’une gouttière profilée intégrant
également une lampe auvent. L’ensemble des conduites à l’intérieur du
véhicule est posé dans des goulottes de sécurité.
Un chargeur électrique régulé électroniquement gèrera l’ensemble de
l’énergie du véhicule.
Le châssis est également conçu de manière à pouvoir recevoir un porte
moto ou un attelage.
Apprendre l’avenir.
63
Les implantations
Hymercamp
494
544 K
524
Lits superposés
524
Garage arrière
544
594
Dînette arrière
GT 524
Lits superposés
GT 524
Garage arrière
GT 544
GT 644
Lit fixe / Garage
GT 644
Dînette en U
640
Hymercamp GT
64
Hymercamp
Star-Line
594
Lits superposés
644
Lit fixe / Garage
644
Dînette en U
575
575
Dînette en L
625
Hymertramp
625
Dînette en L
655
M 655
Hymertramp M
65
Les implantations
Hymermobil B-Classic
544
575
575
Dînette en L
640
640
Version Bar
584
Hymermobil B-Star-Line
510
66
630
Lit fixe / Garage
630
Dînette en L
680
Lit fixe / Garage
Hymermobil B-Classic M
595
680
Dînette en L
595
Lit fixe
575
575
Dînette en L
700
Lit fixe / Garage
67
Les implantations
Hymermobil Classe-B
68
524
524
Dînette en L
524
Version Bar
634
644
Lit fixe / Garage
644
Dînette en U
544
644
Dînette en L
Lit fixe / Garage
544
Dînette en L
644
Dînette en L
Dînette en U
564
654
564
Dînette en L
574
654
Dînette en L
694
Lit fixe / Garage
574
Dînette en L
694
Dînette en U
584
754
69
Les variantes de tissus
Les tissus créent les rêves…
Le choix des tissus est un élément déterminant du design intérieur d’un
camping-car. C’est pourquoi nous avons tenu à vous proposer une large palette de
tissus pour vous permettre de personnaliser votre intérieur.
De plus, pour faciliter l’entretien des coussins et préserver leurs qualités dans le
temps, tous nos tissus sont traités anti-taches grâce au procédé Téflon.
Quito
Toulouse
Strasbourg
Québec
Panama
Valencia
70
Caracas
Boston
Douglas
Oslo
Sydney
Oxford
Cambridge
71
08/2002/45.000 F
www.machwerbung.de
Konzeption und Gestaltung
HYMERMOBIL Sàrl
B.P. 46
68700 CERNAY
Veuillez nous excuser pour les éventuelles erreurs qui auraient pu se glisser dans les textes lors de la traduction ou à l’impression. Merci ! Les véhicules sont partiellement représentés
avec des équipements spéciaux, livrables moyennant un supplément de prix. Votre concessionnaire vous informera volontiers des possibilités de livraison des différents modèles. Les
indications de poids et mesures, ainsi que les autres données techniques ou d’équipement correspondent à celles au moment de l’impression. En effet, ce catalogue est imprimé pour
plusieurs pays et toutes les données ne correspondent pas obligatoirement à celles du votre. En outre, certains véhicules sont en passe d’être munis d’une homologation européenne
et les indications qui seront portées sur votre carte grise peuvent varier de celles indiquées sur le présent catalogue. Des modifications ultérieures dans la construction et dans l’équipement restent réservées. La décoration des modèles présentés dans ce catalogue ne fait pas partie de l’équipement de série des véhicules.
Copyright Hymer.