Eriba-Cars 580 596 620 636

2003
Eriba-Cars
580
596
620
636
un produit du groupe HYMER
Tradition et technologies pour vos loisirs
dans le nouveau millénaire ...
Il y a 45 ans fût conçu le premier véhicule de loisirs Eriba, une caravane
bâtie autour d’un concept révolutionnaire, mise au point par un génie
de l’aéronautique.
Ce savoir-faire et cette expérience acquis depuis de nombreuses années
sont la source qui permet aujourd’hui à la filiale alsacienne du Groupe
allemand Hymer de vous présenter la gamme des Eriba-cars 2003 dont
l’une des quatre cellules profilées sera certainement le partenaire idéal de
vos prochains loisirs.
En effet, le premier point qui retiendra votre attention sera la technologie
exclusive retenue pour sa fabrication : une cellule rigide grâce à une ossature
de tubes aciers qui assure ainsi une parfaite cohésion avec le véhicule porteur.
Ensuite, l’ambiance intérieure où règne une sensation de convivialité et de
bien-être, sera aussi pour vous un élément déterminant. Cela provient du
choix de tissus chatoyants et du mobilier, aux tons chauds, particulièrement
robuste. Ce qui achèvera de vous séduire définitivement sera la multitude
de détails et aménagements destinés à vous rendre la vie à bord de votre
Eriba-car aussi agréable, simple et fonctionnelle que possible.
Une gamme 2003 qui possède de multiples qualités, alliant tradition et
technologies de pointe pour vous permettre de vivre comme dans un
rêve où que vous ayez décidé de faire étape.
Eriba-Car 580
Egalement conçu avec une implantation de type ‘’Salon en U“, le 580
possède un équipement intérieur complet ici en tissu Avignon (en option)
Des placards de pavillon très profonds et en grand nombre abritant aussi une
console TV avec plateau pivotant, une cuisine comportant un plan de cuisson
à deux feux avec une surface de travail importante, un grand réfrigérateur, un
pare-éclaboussures pour protéger la dînette. Des petits détails qui seront
appréciés à leur juste valeur par les ménagères les plus exigeantes.
Le 580 peut également être équipé d’un lit arrière
permanent en option.
La soute sous le couchage est donc disponible sur
toute la largeur du véhicule, très appréciée par
l’utilisateur pour lequel un rangement important
est un critère de choix primordial.
4
L’ Eriba-Car 580
(5,99m) s’avère un
camping-car idéal pour
deux ou trois personnes notamment grâce
à la présence de trois
véritables couchages,
le troisième étant situé
sur la dînette avant.
Cette dernière vous
surprendra également
par son confort, son
éclairage exceptionnel:
deux baies latérales
utiles notamment lors
des manoeuvres, et le
rangement généreux
sous banquette.
Le cabinet de toilette
combiné propose
également une douche
séparée, mise en place
en un éclair par un
système astucieux de
cloisons mobiles.
5
Eriba-Car 596
6
Selon une majorité d’utilisateurs, cette implantation est actuellement la
plus recherchée entre toutes.
Il s’agit, en tout les cas, de l’une des plus polyvalentes répondant aussi bien
aux besoins de rangements, de confort souhaité pour un couple, qu’aux
impératifs de couchage pour une famille de 4 personnes. Pas moins d’une
dizaine de placards de pavillon, équipés d’une étagère réglable, sont
présents dans ce modèle dont l’un sert de console TV avec plateau pivotant.
Concernant le cabinet de toilette, il possède sa douche séparée dont
l’alimentation en eau chaude est assurée par un boiler (ce dernier permet
aussi le chauffage de la cellule, il est logé sous la penderie pour votre
confort). De plus, ce cabinet de toilette est désormais doté d’une nouvelle
porte coulissante qui en libère l’accès de façon optimale et dont l’esthétique
en cellule est des plus réussie.
La photo ci-dessus représente la dînette en L transformable en couchage,
cette dernière en option est présentée ici en version de tissu Grasse.
Même les plus exigeants sur la qualité et les dimensions du couchage, seront
satisfaits grâce au lit permanent arrière équipé d’un sommier à lattes.
La dînette latérale est également l’un des points forts du 596. Une fois le
dîner terminé, elle peut se transformer en couchage accueillant pour deux
adultes. Cette dînette est pourvue d’une baie projetante (équipée comme toutes les autres fenêtres de stores avec rideaux occultants/moustiquaires).
Sa position centrale est idéale à côté du meuble de
cuisine, laissant à portée de mains le réfrigérateur ou encore le plan de
cuisson à deux feux qui, grâce à une habile répartition de l’espace,
propose un véritable plan de travail pour la préparation des repas.
Ce véhicule est présenté ici en version de tissu Orange.
7
Eriba-Car 620
Le bloc cuisine de
l’Eriba-Car 620, très
compact, mais équipé
de belle manière est
situé juste en face de
la confortable dînette
ce qui favorise encore
plus son utilisation
pratique.
8
Le confort à bord. Ce n’est pas seulement une simple expression, mais bien
une réalité pour l’utilisateur de l’Eriba-Car 620. Ainsi, l’accès aux sièges de
cabine est direct et se déplacer est particulièrement facile dans ce véhicule. En
complément, un lanterneau panoramique multipositions, installé au dessus de
la dînette, viendra renforcer l’éclairage du jour ou la circulation d’air.
Photo ci-dessus : dînette latérale avec tissu Grasse; moyennant option, il peut
également recevoir la dînette en L transformable en couchage.
Le 620 a été conçu en tenant compte des remarques et suggestions de
nos clients.
Il possède des qualités incontestables pour tout utilisateur de camping-car :
cabinet de toilette avec douche séparée bien entendu, lit permanent arrière,
nombreux meubles de rangement aussi bien au sol qu’en hauteur, baies projetantes avec un système exclusif d’ouverture rapide, particulièrement commode.
Une implantation dans laquelle règne, grâce à son décor de mobilier érable
des montagnes allié au tissu Grasse, une sensation d’espace et de bien être
très appréciable pour ses occupants pendant et après un long trajet.
9
Eriba-Car 636
Citroën – Eriba : un cocktail réussi.
En effet, Eriba avec sa traditionnelle ossature en acier a souhaité profiter de la
récente sortie du nouveau Citroën Jumper X2-44 avec son nouveau face
Lifting intérieur et extérieur pour innover à votre intention avec cette
nouvelle implantation aux volumes généreux.
Ce modèle est distribué en quatre compartiments de vie : un salon, une cuisine, une chambre à coucher et une salle de bain avec douche séparée.
La pièce maîtresse de cette distribution est représentée par une véritable
cuisine en L, spacieuse et enrichie d´un réfrigérateur – congélateur de
135 litres ainsi que d´un vrai four à gaz. En résumé, un enchantement pour les
amateurs de bonne chair et de bien vivre.
10
Les photos de cette double page représentent :
- Page de gauche : Vue du salon à l´avant vers la chambre à coucher à
l´arrière.
- En haut à droite : Vue détaillée de la richesse d´équipement de la
cuisine en L, la colonne contenant le réfrigérateur-congélateur de 135 litres
et le four à gaz est représentée sur la photo à l’extrême gauche.
- Ci-dessus : Vue détaillée du salon avant intégrant les sièges de cabine.
11
Grand lanterneau panoramique avec manivelle et spots incorporés
Un savoir-faire inégalé
Vue arrière de l’Eriba-Car avec son troisième feu
stop intégré dans une pièce thermoformée et la
nouvelle forme du pare-chocs arrière avec son
design réussi.
Tous les Eriba-Car sont équipés de WC à cassette
Thetford et coffre à gaz pour deux bouteilles de
13 kg.
12
Tous les Eriba -Car sont équipés d’un placard TV avec embase pivotante et
coulissante.
Marche-pied électrique du modèle 636.
Vue sur la porte coulissante du cabinet de
toilette
Porte cellule monobloc avec serrure automobile de type M1
Coffre et trappe
d’accès extérieur sur le
modèle 580
Chaufage additionnel
route sur tous les
modèles Eriba- Car.
13
Un savoir-faire inégalé
Depuis l’apparition en 1956 de la première
caravane Touring, Eriba est toujours resté fidèle
à son concept de fabrication à l’aide de tubes en
acier qui constituent un véritable squelette pour
permettre à tous les véhicules de nos gammes de
vous assurer une stabilité et une longévité hors
du commun.
14
Données Techniques
Version dînette en L
transformable en
couchage (option
sur les modèles
596 et 620).
Version lit tout fait
(option à l’arrière du
modèle 580).
Longueur hors tout
Largeur hors tout
Largeur intérieure
Hauteur hors tout
Hauteur intérieure
Châssis
Motorisation
Puissance réelle
Puissance fiscale
PTAC
Masse à vide en ordre de marche
composée de : Poids à vide selon normes
+ équipement (Eau/Gaz pour 100 %)
Charge utile maximale
composée de : passagers
+ équipement personnel
+ charge utile résiduelle
Personnes autorisées maxi selon EN 1646-2
Couchages
Lit avant L x l
Lit milieu L x l
Lit arrière L x l
Cabinet de toilette l x p
Compartiment douche l x p
Penderie l x p x h
Baies / ouvrantes
Lanterneaux
Réchaud / Flammes
Réfrigérateur volume
Four à gaz
Chauffage air pulsé
Chauffage additionnel
Eau potable
Boiler
Eaux usées
Coffre à gaz
Batterie auxiliaire
Lampes 12 V / Spots 12 V
Prises 12 V
Prises 230 V
Coffre à accès extérieur
Charge maxi du garage
Charge maxi sur essieux avant / arrière
~ cm
~ cm
~ cm
~ cm
~ cm
CV Din
CV fisc.
kg
~ kg
~ kg
kg
~ kg
kg
~ kg
~ kg
cm
cm
cm
cm
cm
cm
l
l
l
kg
Ah
l
kg
kg
Eriba-Car 580
cellule profilée
Eriba-Car 596
cellule profilée
Eriba-Car 620
cellule profilée
Eriba-Car 636
cellule profilée
606
227
212
275/280
198
606
227
212
275/280
198
632
227
212
275/280
198
656
227
212
275/280
198
Fiat Ducato 15 Fiat Ducato 18
Fiat Ducato 15 Fiat Ducato 18
Fiat Ducato 15 Fiat Ducato 18
2,8 JTD
2,8 JTD
127
127
9
9
3400
3500
2840
2890
2260
2710
130/50
130/50
560
610
300
375
100
100
160
135
5
6
3
3
212 x 71
192 x 138
105 x 85
50 x 80 x 120
5/5
3
2
105
C 3402
série
130
12
60+40
2 x 13
80
7/3
1
2
1750/1900
2,8 JTD
127
9
3400
2840
2260
130/50
560
300
100
160
5
4
2,8 JTD
127
9
3500
2890
2710
130/50
610
375
100
135
6
4
185 x 124
186 x 128
151 x 80/54
60 x 82
55 x 52 x 120
5/5
3
2
105
C 3402
série
130
12
60+40
2 x 13
80
7/3
2
3
1100
1750-1900
2,8 JTD
127
9
3400
2870
2690
130/50
530
300
120
110
5
4
2,8 JTD
127
9
3500
2920
2740
130/50
580
375
120
85
6
4
185 x 124
186 x 128
151 x 80/54
60 x 82
55 x 52 x 120
5/5
3
2
105
C 3402
série
130
12
60+40
2 x 13
80
7/3
2
3
1120
1750-1900
Cit.Jumper 15
Cit. Jumper 18
2,8 HDI
127
9
3400
2880
2700
130/50
520
300
120
100
5
4
2,8 HDI
127
9
3500
2930
2750
130/50
570
300
120
150
5
4
212 x 120/108
186 x 128
151 x 80/54
60 x 82
55 x 52 x 120
5/5
3
3
135
série
C 6002
série
130
12
60+40
2 x 13
80
9/3
3
3
1150
1750-1900
15
08/2002/22.000 F
www.machwerbung.de
Konzeption und Gestaltung
HYMERMOBIL Sàrl
B.P. 46
68700 Cernay
Veuillez nous excuser pour les éventuelles erreurs qui auraient pu se glisser dans les textes lors de la traduction ou à l’impression. Merci ! Les véhicules sont
partiellement représentés avec des équipements spéciaux, livrables moyennant un supplément de prix. Votre concessionnaire vous informera volontiers des
possibilités de livraison des différents modèles. Les indications de poids et mesures, ainsi que les autres données techniques ou d’équipement correspondent à celles au moment de l’impression. En effet, ce catalogue est imprimé pour plusieurs pays et toutes les données ne correspondent pas obligatoirement à celles du votre. En outre, certains véhicules sont en passe d’être munis d’une homologation européenne et les
indications qui seront portées sur votre carte grise peuvent varier de celles indiquées sur le présent catalogue. Des modifications ultérieures dans la construction et dans l’équipement restent réservées. La décoration des modèles présentés dans ce catalogue ne fait pas partie de l’équipement de série des véhicules.
Copyright Hymer.
un produit du groupe HYMER