Identification Requirements Brochure MV2951

防止身分被他人盜竊十分重要。採取保安措施可以防範他
• 附有相片的僱員身分證
人冒認您的身分領取駕駛執照，然後再以您的名義申領信
• 槍械擁有證明書
用卡或銀行卡。
• 工咭（即 S.I.N.；新款設計但沒有簽名橫條將不會被
很多公營或私營的機構都傾向以您的駕駛執照和卑詩省身
分證作為一份廣為接納的身分證明文件。因此，當您申領
或更新您的卑詩省駕駛執照時，我們需要您出示兩份身分
接納）
• 卑詩省醫療咭（或由其他加拿大省政府或區域政府簽
發的醫療咭）
證明：一份主要身分證件及一份輔助身分證件。
• 原住民身分證明書
主要證件
• 由懲教署簽發的有條件限制的釋放證明文件
由ICBC發出的
您現有的卑詩駕駛執照可以用作主要或輔助身分證明（但
• 附有相片的卑詩省駕駛執照
不能同時作兩項用途）。影印本恕不接納（除非影印本經頒
• 附有相片的卑詩省身分證
發證件的政府機構確認）。
由加拿大政府發出的
您的文件不可超越其有效日期多過一年，但附有照片的卑
• 加拿大護照（必須顯示法定姓名）
詩省駕駛執照及卑詩省身分證若過期不超過三年則仍會被
• 加拿大公民證
接納。加拿大政府發出的身分證明如果過期，將不會被接
• 加拿大永久居民證（又稱「楓葉卡」）
納。
• 加拿大移民抵步紀錄或移民身分證明紀錄
• 學生、工作人士、旅遊人士或臨時居民簽證（前稱
「部長簽證」）
• 由外交及國際貿易部發給駐在加拿大的外國代表及其
合資格的家人的身分證
由省或區域政府發出的
• 加拿大出生證明書（以下文件不被接納：受洗證書、
• 假釋身分證明書
如果您的法定姓名有改
如果您的法定姓名與您的主要或輔助身分證明文件有所不
同，您必須出示一份具法律效力的姓名更改證明文件或結
婚證書。若改名超過一次，您要帶備全部有關文件。
加拿大移民文件
「純作統計用途」的出生證明書、 1994年之前簽發的
如果您只有一份加拿大移民部發出的文件（例如學生簽
魁省出生證明書、緬省部族註冊主任簽發的出生證明
證、工作人士或旅遊人士簽證）作為您的主要身分證明，
書）
你可申領附有相片的的執照或卑詩省身分證，條件是該文
輔助證件
• 學校身分證明文件（學生證）
• 銀行咭（咭上必須顯示申請人的姓名）
• 信用咭（咭上必須顯示申請人的姓名）
• 護照（美國護照亦被接納）
• 外國出生證明書（受洗證書不被接納）
• 加拿大或美國駕駛執照
• 歸化證明
• 加拿大軍人身分證
件不會在六個月內失效。
但如果該文件將於六個月內失效，則您可獲發一份臨時駕
駛執照，然後您要出示不會在六個月內失效的主要身分證
明文件（不包括卑詩省駕駛執照或卑詩省身分證），或一份
加拿大永久居民證，或加拿大公民證。
在加拿大境外出生？沒有上述任何主要身分證明文件？請
致電加拿大公民及移民部查詢，電話：1-888-242-2100。
強化駕駛執照（EDL）或強化個人身分證
• 警務人員身分證
有關申請 EDL 或強化個人身分證所需符合的先決條件，請
• 由外交及國際貿易部發給駐在加拿大的外國代表及其
到網址 icbc.com 下載 Your Guide to B.C.’s enhanced
合資格的家人的身分證
• 車輛登記證明書
driver’s licence program（卑詩省強化駕駛執照計劃指南）
Prévenir le vol d’identité est important. Vous êtes ainsi
protégé contre toute fraude en empêchant toute autre
personne d’obtenir un permis de conduire à votre nom, ce
qui pourrait lui permettre par la suite de se faire faire une
carte de crédit ou une carte bancaire à votre nom.
La plupart des institutions, publiques ou privées, préfèrent
votre permis de conduire ou votre carte d’identité de la
C.-B. comme moyen privilégié pour prouver votre identité.
C’est pourquoi nous vous demandons de présenter deux
pièces d’identité, l’une secondaire, l’autre principale,
lorsque vous faites la demande d’émission ou de
renouvellement de votre permis de conduire ou de votre
carte d’identité de la C.-B.
Documents principaux
Délivré par ICBC
• Permis de conduire de la C.-B. avec photo
• Carte d’identité de la C.-B. avec photo
Délivré par le Gouvernement du Canada
• Passeport canadien (mentionnant le nom et les prénoms
légaux)
• Certificat de citoyenneté canadienne
• Carte de résidence permanente
• Fiche canadienne relative au droit d’établissement/Fiche
d’identification de l’immigration canadienne
• Visa d’études, de travail ou de visiteur ou permis de
résident temporaire (anciennement permis ministériel)
• Carte d’identité (délivrée par le Ministère des Affaires
étrangères et Commerce international aux représentants
étrangers accrédités au Canada ainsi qu’aux membres
admissibles de leur famille)
Délivré par le gouvernement provincial ou territorial
• Certificat de naissance canadien (nous n’acceptons pas
les certificats de baptême [baptistaires], les déclarations
de naissance vivante, les certificats de naissance délivrés
au Québec avant 1994 ou les certificats de naissance du
Manitoba signés par un greffier municipal)
Documents secondaires
• Carte d’étudiant
• Carte bancaire (le nom du demandeur doit apparaître
sur la carte)
• Carte de crédit bancaire (le nom du demandeur doit
apparaître sur la carte)
• Passeport (un passeport américain est acceptable)
• Certificat de naissance étranger (le baptistaire n’est pas
accepté)
• Permis de conduire canadien ou américain
• Décret de naturalisation
• Pièce d’identité des forces canadiennes
• Pièce d’identité de la police
• Carte d’identité (délivrée par le Ministère des Affaires
étrangères et Commerce international aux représentants
étrangers accrédités au Canada ainsi qu’aux membres
admissibles de leur famille)
• Immatriculation de véhicule
• Carte d’identité d’employé avec photo
• Certificat d’acquisition d’arme à feu
• Carte d’assurance sociale (nouveau style sans la bande
de signature n’est pas acceptée)
• Carte BC CareCard (ou carte équivalente émise par les
autorités gouvernementales d’une autre province ou
d’un territoire canadien)
• Certificat de statut d’Indien
• Certificat de libération conditionnelle
• Certificat de mise en liberté du Service correctionnel
Canada
identification
requirements
pièces d’identité requises
sLnfKq leI loVF
身分證明文件
Votre permis de conduire de la C.-B. en cours de validité
ou votre carte d’identité de la C.-B. peuvent être utilisés
comme preuve d’identité soit principale, soit secondaire
(mais pas les deux à la fois). Seules les photocopies
certifiées conformes à l’original par l’agence émettrice
seront acceptées.
Toute documentation doit avoir expiré depuis moins d’un
an, sauf pour le permis de conduire et la carte d’identité de
la C.-B. avec photo, qui seront acceptés jusqu’à 3 ans après
leur date d’expiration. Aucun document d’identité expiré
délivré par le Gouvernement du Canada n’est accepté.
Si votre nom légal est différent
Si votre nom légal est différent de celui indiqué sur vos
documents d’identité, vous devrez également présenter un
certificat officiel de changement de nom ou un certificat de
mariage. S’il y a eu plus d’un changement de nom, vous
devrez apporter toute la documentation correspondante.
Documents d’immigration au Canada
Si vous utilisez comme preuve d’identité principale un
document d’immigration canadien tel qu’un permis
d’études, de travail ou de visiteur et qu’il n’expire pas dans
les 6 prochains mois, vous pourrez obtenir un permis ou
une carte d’identité de la C.-B. avec photo.
Si votre document expire au cours des 6 prochains mois,
un permis de conduire temporaire vous sera délivré.
Vous devrez produire une preuve d’identité principale,
autre qu’un permis de conduire de la C.-B. ou une carte
d’identité de la C.-B. qui n’expire pas dans les 6 mois,
soit une carte de résident permanent ou une carte de
citoyenneté canadienne.
Né hors du Canada? Vous ne possédez aucune des pièces
d’identité principales requises? Veuillez communiquer avec
Citoyenneté et Immigration Canada au 1-888-242-2100.
Permis de conduire amélioré (PCA) ou
carte d’identité améliorée
Pour plus de renseignements sur les critères d’admissibilité
pour le PCA ou la carte d’identité améliorée, rendez-vous
sur le site icbc.com et téléchargez le guide Your guide to
B.C.’s enhanced driver’s licence program.
applying for
or renewing
your driver’s
licence
Obtenir ou renouveler
votre permis de conduire
afpxy zrfeIvr lfiesYNs
leI arjLI krn jF afpxf
lfiesYNs nivafAux smyN
申領或更新
駕駛執照
Guarding against identity theft is important. It protects
you against fraud by preventing someone else from
obtaining a driver’s licence in your name — and then
getting a credit card or a bank card in your name, too.
To prove your identity, most institutions, public
and private, prefer your driver’s licence and B.C.
identification card as one of the most accepted ways
of proving your identity. That’s why when you’re
applying for or renewing your B.C. driver’s licence
or identification card, we need to see two pieces of
identification — one primary and one secondary.
Primary documents
Issued by ICBC
• B.C. Driver’s Licence with photo
• B.C. Identification Card with photo
Issued by Government of Canada
• Canadian Passport (must show legal name)
• Canadian Citizenship Card
• Permanent Resident Card
• Canadian Record of Landing/Canadian Immigration
Identification Record
• Study, Work, Visitor or Temporary Resident Permit
(formerly Minister’s Permit)
• Identity Card (Issued by Department of Foreign
Affairs and International Trade to foreign
representatives accredited to Canada and eligible
members of their family)
Issued by Provincial or Territorial Government
• Canadian Birth Certificate (we don’t accept
baptismal certificates, “live birth” certificates, pre1994 Quebec birth certificates, or Manitoba birth
certificates signed by a division registrar)
Secondary documents
• School ID Card (student card)
• Bank Card (only if applicant’s name is on card)
• Credit Card (only if applicant’s name is on card)
• Passport (a U.S. Passport Card is acceptable)
• Foreign Birth Certificate (a baptismal certificate is
not acceptable)
• Canadian or U.S. Driver’s Licence
• Naturalization Certificate
• Canadian Forces Identification
• Police Identification
• Identity Card (Issued by Department of Foreign
Affairs and International Trade to foreign
representatives accredited to Canada and eligible
members of their family)
• Vehicle Registration
• Picture Employee ID Card
• Firearms Acquisition Certificate
• Social Insurance Card (new style without signature
strip not acceptable)
• B.C. CareCard (or a government-issued health card
from another Canadian province or territory)
• Native Status Card
• Parole Certificate ID
• Correctional Service Conditional Release Card
You can use your B.C. driver’s licence or B.C.
identification card for either (but not both) primary
or secondary identification. Sorry, we can’t accept
photocopies unless they’re certified by the issuing
government agency as true copies of the original.
Your documentation can’t be out of date for more
than one year, except photo B.C. driver’s licences
and B.C. identification cards — they’re accepted for
up to three years after expiry. Identification issued by
the Government of Canada that’s expired can’t be
accepted.
If your legal name is different
If your legal name isn’t the same as what’s on either of
your identification documents, you’ll need to show a
legal name change certificate or marriage certificate. If
there’s been more than one name change, make sure
you bring all the linking documentation.
Canadian immigration documents
When you only have a Canadian immigration
document, such as a Study, Work or Visitor Permit, as
your primary identification, you’ll be able to get your
photo licence or B.C. identification card — as long as
the document doesn’t expire within six months.
If your document does expire within six months, you’ll
be issued an interim driver’s licence. You’ll then need
to produce primary identification (other than a B.C.
driver’s licence or B.C. identification card), which
doesn’t expire within six months or is a Canadian
Permanent Resident card or Canadian Citizenship
card.
Born outside Canada? Don’t have any of the required
primary identification documents? Call Citizenship and
Immigration Canada at 1-888-242-2100.
Enhanced driver’s licence (EDL) or ID card
For details on identification requirements for the EDL
or enhanced ID card go to icbc.com and download
Your guide to B.C.’s enhanced driver’s licence
program.
afpxI sLnfKq (afeIzYNittI) dI corI qoN bcfa krnf mhwqvpUrn
hY[ iksy hor ivakqI vloN quhfzy nF AuWqy zrfeIvr lfiesYNs ley jfx
- aqy iPr quhfzy nF AuWqy krYizwt kfrz jF bYNk kfrz ley jfx dI
rokQfm krky ieh quhfzI DoKy qoN surwiKaf krdI hY[
• nOkrI df qsvIr vflf kfrz
• asly vfly hiQafr rwKx df srtIiPkyt
bhuqy srkfrI aqy inwjI adfry quhfzy vloN afpxI sLnfKq iswD krn
leI quhfzf zrfeIvr lfiesYNs aqy bI. sI. df sLnfKqI kfrz (bI.
sI. afeIzYNtIiPkysLn kfrz) lYxf psMd krdy hn jo afpxI sLnfKq
dI qsdIk krn leI bhuq hI pRvfinq ZMgF ivwcoN iek hY[ ies leI
jdoN qusIN afpxf zrfeIvr lfiesYNs jF sSnfKqI kfrz lYx leI jF
nivafAux leI arjLI krdy ho qF sfnUM sSnfKq dy do pwqr dyKx dI loV
huMdI hY - iek pRfiemrI (muZlf) aqy iek sYkMzrI (dUjI pwDr df)[
• bI. sI. kyar kfrz (jF kYnyzf dy iksy dUsry sUby jF tYrItorI dI
srkfr vloN jfrI kIqf igaf hYWlQ kfrz)
pRfiemrI dsqfvyjLF
afeI sI bI sI vloN jfrI kIqy gey
• bI sI df Poto vflf zrfeIvr lfiesYNs
• bI sI df Poto vflf sLnfKqI kfrz
kYnyzf srkfr vloN jfrI kIqy gey
• kYnyzIan pfsport (Aus AuWpr kfnUMnI nF hoxf jLrUrI hY)
• kYnyzf dI nfgirkqf df kfrz
• pwky vsnIk (prmfnYNt rYjLIzYNt kfrz)
• kYnyzf phuMcx df irkfrz (kYnyzIan irkfrz afP lYNizMg)/kYnyzf
dI ieMmIgrysLn df sLnfKqI kfrz
• stwzI, vrk, ivjLtr jF tYNpryrI rYjLIzYNt primwt (ies nUM pihlF
minstr df primwt ikhf jFdf sI)[
• sLnfKqI kfrz (ivdysSI mfmilaF aqy aMqrrfsLtrI vpfr dy ivBfg
vloN kYnyzf vloN pRvfinq ivdysSI pRqIinDF aqy AuhnF dy pirvfr dy
hwkdfr mYNbrF nUM jfrI kIqf igaf[)
sUbfeI jF tYrItorIal srkfr vloN jfrI kIqf igaf
• kYnyzf df jnm srtIiPkyt (asIN bYptIsml srtIiPkyt,
“lfeIv brQ” srtIiPkyt, 1994 qoN pihlF dy ikAUibk dy jnm
srtIiPkyt, jF iksy izvIjLn rijstrfr dy dsqKqF vfly mYnItobf
dy jnm srtIiPkyt svIkfr nhIN krdy)
sYkMzrI dsqfvyjLF
• skUl afeI zI kfrz (stUzYNt kfrz)
• bYNk kfrz (isrP qF jykr ibnYkfr df nF kfrz AuWqy hY)
• krYizt kfrz (isrP qF jykr ibnYkfr df nF kfrz AuWqy hY)
• pfsport (amrIkf df pfsport kfrz mnjLUr hY)
• ivdysLI jnm srtIiPkyt (bYptIsml srtIiPkyt mnjLUr nhIN[)
• kYnyzf jF amrIkf df zrfeIvr lfeIsYNs
• nfgirk bxn df srtIiPkyt
• kYnyzf dIaF POjF df sSnfKqI pwqr
• puils df sLnfKqI pwqr
• sLnfKqI kfrz (izpfrtmYNt afP POrn aPyarjL aYNz ieMtrnYsLnl
tryz vloN kYnyzf leI mfnqf pRfpq ivdysLI pRqIinDF aqy AuhnF dy
pirvfrF dy hwkdfr mYNbrF nUM jfrI kIqf igaf[)
• kYnyzf dy ivdysLI mfmilaF jF kfAUNslr df sSnfKqI pwqr
• gwzI dI rijstrysLn
• sosLl ieMsLorYNs kfrz (dsqKqF vflI pwtI qoN ibnF vflf nvF
stfiel mnjLUr nhIN)
• nyitv stYts kfrz
• pYrol srtIiPkyt afeI zI
• kurYksLnl srivs df kMzIsLnl rIlIjL kfrz
qusIN afpxf bI. sI. df zrfeIvr lfiesYNs jF bI. sI. df sLnfKqI
kfrz jF qF pRfiemrI sLnfKqI pwqr jF sYkMzrI sLnfKqI pwqr dy qOr
AuWqy vrq skdy ho (pr dohF leI nhIN vrq skdy)[ aPsos hY ik asIN
PotokfpIaF svIkfr nhIN kr skdy ijMnf icr qwk Auh jfrI krn vflI
srkfrI eyjMsI vloN dsqfvyjLF dIaF asl kfpIaF dy qOr AuWqy qsdIk
nf kIqIaF geIaF hox[
quhfzy dsqfvyjLF dI imafd lMGI nUM iek sfl qoN vwD smF nhIN hoieaf
hoxf cfhIdf isvfey Poto vfly bI. sI. dy zrfeIvr lfiesYNs aqy bI. sI.
dy sSnfKqI kfrz dy - iehnF nUM imafd Kqm hox qoN bfad iqMn sflF
qwk svIkfr kr ilaf jFdf hY[ kYnyzf srkfr vloN jfrI kIqy sSnfKqI
pwqrF (afeIzYNtIiPkysLn) nUM imafd lMGx qoN bfad svIkfr nhIN kIqf
jFdf[
jy quhfzf kfnUMnI nF vwKrf hovy
jy quhfzf kfnUMnI nF iksy vI sSnfKqI dsqfvyjL AuWqy idwqy nF nfl myl
nhIN KFdf qF quhfnUM nF bdlx df kfnUMnI srtIiPkyt jF ivafh df
srtIiPkyt idKfAuxf pvygf[ jy iek qoN vwD vfr nF bdilaf igaf hovy
qF ieh XkInI bxfAu ik quhfzy kol sfry sMbMDq dsqfvyjL hox[
kYnyzf dI ieMmIgrysLn nfl sMbMDq dsqfvyjLF
jdoN quhfzy kol afpxy pRfiemrI sSnfKqI pwqr dy qOr AuWqy isrP kYnyzf
dI ieMmIgrysSn nfl sMbMDq dsqfvyjL hI hovy, ijvyN stwzI, vrk jF
ivjLtr primwt, qF qusIN afpxf Poto vflf lfiesYNs jF bI. sI. df
sSnfKqI kfrz lY skogy - jy ieMmIgrysLn nfl sMbMDq dsqfvyjL dI
imafd Cy mhIinaF dy ivwc ivwc Kqm nf huMdI hovy[
jy quhfzI dsqfvyjL dI imafd Cy mhIinaF ivwc Kqm huMdI hovy, qF
quhfnUM aMqirm zrfeIvr lfiesYNs dy idwqf jfvygf[ iPr quhfnUM sSnfKq
dI iek pRfiemrI dsqfvyjL (bI. sI. dy zrfeIvr lfiesYNs jF bI. sI.
dy sLnfKqI kfrz qoN ibnF) idKfAuxI pvygI ijs dI imafd Cy mhIinaF
ivwc Kqm nf huMdI hovy jF kYnyzf dy pwky vsnIk (prmfnYNt rYjLIzYNt) df
kfrz jF kYnyzf dI istIjLnisLwp df kfrz idKfAuxf pvygf[
kI qusIN kYnyzf qoN bfhr pYdf hoey ho? quhfzy kol pRfiemrI sSnfKq dIaF
loVINdIaF dsqfvyjLF ivwcoN koeI iek vI nhIN hY? istIjLnisSwp aqy
ieMmIgrysLn kYnyzf nUM 1-888-242-2100 AuWqy Pon kro[
ienhYNsz zrfeIvr lfiesYNs (eI zI aYWl) jF
afeI zI kfrz
eI zI aYWl jF ienhYNsz afeI zI kfrz leI sLnfKq dy pRmfxF dIaF
sLrqF bfry jfxkfrI lYx leI icbc.com AuWqy jfAu aqy XUar gfeIz tU
bI. sI. `jL ienhYNsz zrfeIvrjL lfiesYNs pRogrfm zfAunloz kro[
jfxkfrI dI sImf df ibafn
ies pRkfsLnf ivwc idwqI jfxkfrI df mksd isrP afm jfxkfrI dyxf hY
aqy ies df mksd kfnUMnI jF pysLfvr (pRoPYsLnl) slfh dyxf nhIN[ asIN
afpsLnl pflsI jF ies pRkfsLnf dy ivsLy nfl sMbMDq kuJ kfnUMnF nUM smJx
ivwc quhfzI mdd krn leI srl BfsLf dI vrqoN kIqI hY[ ies ilKq ivwc
idwqI jfxkfrI ibnF noits idwiqaF bdl skdI hY[ quhfnUM mOjUdf kfnUMnF aqy
ivinXmF jF pflsI dI ivsiqRq ilKq aqy sLrqF dI pflxf krnI cfhIdI
hY, BfvyN ik Auh ies pRkfsLnf ivclI ilKq aqy sLrqF dy Ault jFdIaF hox[
免責聲明
本單張旨在提供作一般用途的資信，而非專業或法律的意見。我們以淺
易文字作簡要說明，幫助你明瞭可供選擇的保險項目，或一些與單張內
容有關的法律條文。單張內容如有更改，恕不另行通知。單張內若有任
何與現行法例和保險條款相抵觸之處，均應以現行法例及保險條款內詳
盡的條文為準。
Déclaration de limitation de responsabilité
L’information contenue dans ce document est donnée à titre
d’information générale et n’a pas de caractère légal ou
professionnel. La simplicité du langage utilisé a pour but de vous
aider à comprendre votre politique facultative ou certaines lois
reliées au thème de ce document. L’information contenue dans ce
document pourrait être modifiée sans préavis. Reportez-vous au
libellé et aux exigences détaillés des lois et règlements ou de la
politique actuellement en vigueur, même s’ils contredisent le libellé
et les exigences de ce document.
Statement of Limitation
The information in this publication is intended to provide general
information only and is not intended to provide legal or professional
advice. We have used plain language to help you understand your
optional policy or some of the laws related to the topic of this
publication. Information in this document is subject to change
without notice. You should follow the more detailed wording and
requirements of current applicable statutes and regulations or
policy, even if they contradict the wording and requirements set
out in this publication.
MV2951 (032011)