Encore plus de vols au départ de Paris

Edition française
3ème trimestre 2003
Encore plus de vols au départ de Paris
Pour vos vacances, American Airlines augmente la fréquence de ses vols transatlantiques au
départ de Paris-Charles de Gaulle. Vous bénéficiez ainsi d’une liaison quotidienne vers Boston,
Chicago et Miami, et de deux liaisons quotidiennes vers New York JFK et Dallas/Fort Worth. Tous ces vols
disposent d’une Classe Economique et d’une Classe Affaires. Pour obtenir les horaires, connectez-vous à
notre site www.americanairlines.com/fr ; pour réserver, appelez American Airlines au 0810 872 872.
N’oubliez pas qu’avant même d’embarquer sur un vol American Airlines, vous pouvez gagner des miles
AAdvantage. En effet, notre accord avec la SNCF vous permet de choisir un départ combiné TGV et vol
transatlantique American Airlines à partir de 12 villes de province. Que vous partiez d’Angers, Avignon,
Bordeaux, Le Mans, Lille, Lyon, Marseille, Montpellier, Nantes, Poitiers, Rennes ou Saint Pierre des
Corps/Tours, un billet unique vous sera délivré par American Airlines pour l’ensemble de votre voyage
(train+avion). Pour être qualifiant, votre segment TGV doit être émis en partage de code avec American Airlines.
Une fois aux Etats-Unis, sachez que derrière chacune de nos cinq portes d’entrée continentales se cache
une grande ville américaine à découvrir.
Une balade à pied dans Boston
Les musées de Dallas/Fort Worth
Derrière l’image d’Epinal du cow-boy et des champs de derricks se déploie une cité
d’affaires à l’activité incessante, doublée d’une vie culturelle flamboyante. A 50 km de
Dallas, Fort Worth est une ville plus traditionnelle, à l’atmosphère détendue. Ses grands
musées, tels les célèbres Kimball Art Museum et Modern Art Museum – dont la rénovation
s’achève – accueillent régulièrement de prestigieuses expositions venues du monde entier.
Match de base-ball au Wrigley Field de Chicago
Même si les « Cubbies » n’ont plus remporté le Championnat de la Série mondiale depuis
1908, un match de base-ball sur le grand stade de Chicago est toujours un événement
exceptionnel. Le terrain est d’un vert éclatant et le mur d’enceinte, couvert de lierre, offre un
panorama splendide sur le Lac Michigan. Tout autour du stade se pressent boutiques de
souvenirs et restaurants.
Bain de soleil à South Beach, Miami
Aujourd’hui qualifiée de « Riviera des Etats-Unis », South Beach aligne le long d’Ocean Drive
une concentration de bâtiments « art déco » unique au monde. Boutiques, restaurants et
discothèques s’y succèdent, au sud du front de mer de Miami Beach et de ses 16 km de
plages ininterrompues.
Un après-midi au Rockefeller Center de New York
Entre la 49ème et 50ème rue et entre la 5ème et 6ème avenue se dresse le Rockefeller Center, ensemble de
gratte-ciel comptant plusieurs chefs d’œuvre de l’art déco. Promenez-vous dans les Channel
Gardens, et faites une pause sur l’esplanade de Lower Plaza où s’installent, l’hiver venu, la patinoire
et le sapin de Noël. Profitez-en aussi pour visiter le Radio City Music Hall, l’une des salles les plus
prestigieuses de New York, où vous aurez peut-être la chance de voir danser les célèbres « Rockettes ».
Avec la permission
du Modern Art Museum
Photographe: David Woo
C’est en flânant dans les ruelles de Boston que vous découvrirez tout le charme des quartiers
historiques de la Nouvelle Angleterre. Suivez le « Freedom Trail » sur 4 km depuis la Old State
House jusqu’à Chinatown, où vous vous régalerez de fruits de mer sélectionnés par vos soins
dans les aquariums des restaurants de spécialités.
La première enseigne Hilton des Caraïbes
en formule « tout compris »
L’offre : Gagnez trois fois plus de miles
AAdvantage* pour tout séjour dans l’un des
nouveaux complexes hôteliers Hilton des Caraïbes
proposant la formule « all-inclusive » (tout compris).
Les dates : Du 1er juin 2003 au 31 juillet 2003.
Pour réserver ou pour toute information, contactez
le bureau international des réservations Hilton, ou
visitez le site www.hilton.com/caribbean.
Etablissements participants : Canoa Coral by
Hilton, Costa Caribe Coral by Hilton, Hamaca Coral
by Hilton et Marien Coral by Hilton.
*Durée minimale du séjour : 5 nuits. L’offre est fonction des disponibilités.
Voir en page 7 les conditions générales de l’offre.
A Starwood, rien d’impossible
L’offre : Gagnez deux fois plus de miles pour
tout séjour de deux nuits minimum dans l’un
des établissements européens Starwood
participant à l’opération.
Les dates : Du 15 juin 2003 au 31 août 2003.
Pour réserver ou pour toute information, appelez
le 00 800 325 35353 en indiquant le code
promotionnel ATSAADV, ou visitez le site
www.spg.com.
Destinations et hôtels participants :
Paris : Sheraton Paris Airport, Roissy-Charles de
Gaulle ;Trianon Palace,Versailles, A Westin Hotel
Londres : Sheraton Park Lane,Sheraton Park Tower,
Le Sheraton Paris Airport à Roissy-Charles de Gaulle
A Luxury Hotel ; Sheraton Belgravia Hotel, Sheraton
Skyline Hotel, Sheraton Heathrow Hotel
Madrid : The Westin Palace Hotel
Zurich : ArabellaSheraton Hotel Neues Schloss
Francfort : Sheraton Frankfurt Hotel & Towers, Conference Center,ArabellaSheraton Congress
Hotel,ArabellaSheraton Grand Hotel,A Luxury Collection Hotel,ArabellaSheraton Am Busing Palais
Rome : Westin Excelsior, St. Regis Grand
Bruxelles : Sheraton Brussels Hotel & Towers, Sheraton Brussels Airport Hotel
Voir en page 7 les conditions générales de l’offre.
2
New York vous tend les bras
Prêt à croquer dans la Grosse Pomme ? Avec deux vols directs tous les jours au départ de
Paris-Charles de Gaulle pour New York JFK, American Airlines est votre partenaire privilégié pour
tous vos déplacements à New York et, au-delà, vers plus de 30 villes des Etats-Unis, du Canada,
des Caraïbes, du Mexique et d’Amérique latine – desservies par quelque 85 vols quotidiens.
En rejoignant Manhattan, vous vous sentirez irrésistiblement attiré par cette cité fascinante,
où l’art, le théâtre, la mode, mais aussi l’édition, la publicité et la télévision ont trouvé leur capitale
mondiale. Devenue en moins de quatre siècles un temple de la finance et de la culture internationale,
cette mégapole vous tend les bras. Car ce qui fait de la « Grosse Pomme » la destination touristique
par excellence, ce n’est pas seulement ses monuments et ses musées, c’est aussi cette
agitation permanente qui forme la vie quotidienne des new-yorkais et qui, en soi, est un art de
vivre. En descendant à l’hôtel The Regency, vous serez à deux pas des boutiques de la très chic
Madison Avenue et des grands magasins Barneys et Bloomingdales. Non loin, à l’angle de la
50ème rue et de la 5ème avenue, se dresse le Rockefeller Center. Pendant que vous
y êtes, prenez donc le temps de découvrir la gare de Grand Central Terminal, le quartier de
Wall Street, le célèbre Radio City Music Hall, l’Empire State Building, le Chrysler Building, sans
oublier bien sûr la Statue de la Liberté.
Le Chrysler
Building
Accordez-vous un traitement
de faveur au Regency
Du 1er juin 2003 au 30 septembre 2003, Loews triple vos
miles AAdvantage pour tout séjour à l’hôtel The Regency de
New York. Une marque d’attention qui ne s’arrête pas là…
Situé sur la verdoyante Park Avenue, l’une des artères les
plus exclusives de Manhattan, l’hôtel The Regency côtoie les
boutiques de luxe, les antiquaires et les musées. Le hall de
marbre de cet établissement quatre étoiles, peuplé de pièces
antiques et tendu de tapisseries françaises, préfigure le luxe
et la sérénité qui règnent dans ses chambres et suites.
Récemment rénovées pour un coût de plusieurs millions
de dollars, celles-ci bénéficient de nouveaux lits, dont la
qualité vous garantit d’avance un sommeil réparateur —
indispensable dans une ville en perpétuel mouvement.
Bien entendu, un tel niveau de service ne saurait se passer
de séances de fitness personnalisées, ni d’une restauration
proche de la perfection, grâce au talent de chefs réputés.
L’hôtel The Regency
L’hôtel The Regency offre à tous les membres AAdvantage un forfait exclusif
de trois nuits* comprenant :
Trois fois plus de
miles AAdvantage
(soit un total de
1 500 miles).
Le surclassement
automatique dans
une Suite Junior pour
toute réservation
d’une chambre
au tarif Regular**.
Deux coupes de
champagne gratuites
dans le
salon-bibliothèque
The Library.
Un dîner pour deux
personnes au
restaurant quatre
étoiles l’Auréole, classé
Relais & Châteaux
(face à l’hôtel).
Un exemplaire
dédicacé du livre
de cuisine
« Casual Cooking »
par Charlie Palmer,
chef de l’Auréole.
Cette offre est valable du 1er juin 2003 au 30 septembre 2003. Pour réserver votre séjour exclusif
à l’hôtel The Regency de New York, appelez le service réservations Loews au 001 212 759 4100,
ou visitez le site www.loewshotels.com, en précisant le code promotionnel PK6AAP.
*Durée minimum du séjour : 3 nuits. Les taxes ne sont pas comprises dans le forfait. Offre soumise à conditions.
Les boissons et suppléments servis à l’Auréole sont à la charge du client.
**A partir de 375 US$ par chambre et par nuit.
3
Le salon Admirals Club de Paris-Charles de Gaulle
L’emblème de l’élégance
Quelle que soit votre destination, vous remarquerez cet emblème dans les grands aéroports
du monde entier — cinq étoiles dans un cercle qui symbolisent tout le confort et l’élégance de
nos salons Admirals Club®. Havre de sérénité au cœur du terminal aéroportuaire, chaque salon
est meublé avec goût et sophistication et met à votre disposition une équipe compétente et
chaleureuse pour vous assister dans l’organisation de votre voyage.
Présents dans 44 aéroports des Etats-Unis, du Canada, des Caraïbes, d’Europe, d’Asie et
d’Amérique latine, les salons Admirals Club sont une étape bienvenue sur votre route, que
vous arriviez ou repartiez des Etats-Unis, ou que vous soyez en transit. En tant que membre,
vous pourrez y effectuer des réservations, choisir votre siège sur un vol et obtenir directement
votre carte d’embarquement. Certains salons proposent même un service de billetterie.
A Paris, le salon Admirals Club se situe dans le Terminal 2A de Roissy-Charles de Gaulle.
Les services proposés comprennent la délivrance des cartes d’embarquement pour les
segments domestiques de votre voyage et la vente de surclassements électroniques. Le salon
est équipé de 9 espaces de travail individuels, 15 téléphones avec gratuité des appels locaux,
d’un photocopieur, d’un télécopieur fonctionnant par carte de crédit et de téléphones
individuels, également à carte. Une télévision grand écran occupe un espace réservé et deux
buffets en libre service vous proposent en permanence boissons et encas.
Tandis que vous attendez votre vol retour à l’aéroport de Boston, Miami, New York JFK,
Dallas/Fort Worth ou Chicago, profitez du salon Admirals Club pour poursuivre votre travail.
Outre les multiples équipements mis à votre disposition dans tous nos salons, vous bénéficiez
d’un accès Internet dans la plupart des aéroports nord-américains. Et si vous souhaitez
organiser une réunion d’affaires, les salons de Chicago, New York La Guardia, Dallas/Fort Worth
et San Francisco vous proposent d’utiliser leur Admirals Club Executive Center®, doté de salles
et équipements spéciaux. La plupart des salons Admirals Club possèdent eux aussi des espaces
de réunion ouverts à la location.
Votre adhésion aux salons Admirals Club vous donne par ailleurs accès à plus de 370 salons
des compagnies membres de oneworld™ Alliance. Pour en savoir plus, connectez-vous au site
www.aa.com/admiralsclub.
Rappel : Outre ses propres membres, le salon Admirals Club accueille, le jour de leur voyage,
les passagers voyageant en Première Classe ou en Classe Affaires sur un vol offrant l’International
Flagship Service®, ainsi que les passagers des vols transatlantiques American Airlines voyageant en
Classe Affaires et les membres oneworld Emeraude et Saphir voyageant avec une compagnie
membre de oneworld.
4
Dernière minute
L’offre : Doublez vos miles AAdvantage et économisez
jusqu’à 40 % sur les tarifs Rate Break, pour tout séjour dans
les établissements Shangri-La participant à l’opération, et
recevez deux fois plus de miles AAdvantage, soit un total de
1 000 miles par séjour. L’offre comprend le petit-déjeuner
quotidien gratuit.
Les dates : Du 1er juin 2003 au 30 août 2003.
Etablissements participants : Les 40 hôtels et complexes
hôteliers Shangri-La, y compris les établissements Traders Hotels*.
Pour réserver : Visitez le site www.shangri-la.com ou
contactez votre agence de voyages en demandant à bénéficier
du tarif Rate Break.
*Les conditions générales des établissements Shangri-La s’appliquent.
L’offre : Gagnez jusqu’à trois miles AAdvantage par dollar
US dépensé* et bénéficiez d’une remise de 30 % sur votre
nuit de vendredi ou dimanche, pour tout séjour incluant la
nuit de samedi dans l’un des 134 établissements Marriott,
Renaissance Hotels ou Courtyard by Marriott participant
à l’opération au Royaume-Uni, en Irlande et en Europe
continentale.
L’offre : Recevez 50 miles AAdvantage par journée de
location qualifiante, et économisez jusqu’à 10 % pour
toute location d’un véhicule de tourisme en semaine et
le week-end, effectuée auprès des agences aéroportuaires
Avis participant à l’opération aux Etats-Unis et au Canada.
L’offre est réservée aux membres AAdvantage. Elle est
limitée dans le temps.
Les dates : Du 15 juin 2003 au 30 septembre 2003.
Pour réserver ou pour toute information, visitez le
site www.avisworld.com ou appelez directement
votre agence Avis. Lors de votre réservation, demandez
à bénéficier du tarif Avis Platinum et indiquez le code
promotionnel Avis Worldwide K817137.Votre numéro
de membre AAdvantage vous sera également demandé
lors du retrait du véhicule.
Voir en page 7 les conditions générales de l’offre.
Les dates : Du 15 juin 2003 au 15 octobre 2003.
Pour réserver ou pour toute information, appelez
le 0800 90 83 33 en indiquant le code promotionnel ZAPP.
*Pour bénéficier des miles AAdvantage, vous devez être membre du
programme Marriott Rewards®. Pour vous inscrire à ce programme,
connectez-vous au site www.marriottrewards.com et choisissez de
cumuler vos miles dans le cadre du programme AAdvantage.
Voir en page 7 les conditions générales de l’offre.
L’offre : Doublez vos miles AAdvantage et bénéficiez d’une
remise pouvant atteindre 35 % par séjour.
Les dates : Du 1er juillet 2003 au 31 août 2003.
Etablissement participant :
The Montcalm — Hotel Nikko Londres
Pour réserver ou pour toute information, visitez le site
www.nikkohotels.com ou appelez le 00 44 20 7724 2878.
L’offre : Doublez vos miles AAdvantage* et bénéficiez
d’une remise pouvant atteindre 30 % pour tout séjour
au tarif été Summer Saver dans l’un des nombreux
établissements Raffles International présents dans le
monde.
Les dates : Du 1er juin 2003 au 30 août 2003.
Etablissements participants : Les hôtels et complexes
hôteliers Raffles International sont présents à Amsterdam,
Atlanta, Bangkok, Bâle, Pékin, Berlin, Beverly Hills, Boston,
Chicago, Dalian, Düsseldorf, Genève, Hambourg, Istanbul,
Lima, Londres, Montreux, New York, Phnom Penh, Quito,
Siem Reap, Singapour, Sydney et Zurich.
Pour réserver : Visitez le site www.raffles.com ou
www.swissotel.com, ou appelez le 00 800 637 94771.
*Il convient d’ajouter aux tarifs affichés les suppléments pour le
service et les taxes gouvernementales. Sous réserve d’autres
conditions. L’offre s’applique à l’ensemble des établissements
Raffles International.
5
oneworld alliance : des privilèges sur toute la ligne
Regroupant huit des principales compagnies aériennes internationales, oneworld™ Alliance
vous ouvre les portes des cinq continents. Avec American Airlines,Aer Lingus, British Airways,
Cathay Pacific, Finnair, Iberia, LanChile et Qantas, vous apprécierez la possibilité de gagner
et d’échanger des miles AAdvantage vers pratiquement toutes les destinations du globe*.
Les membres AAdvantage disposant des statuts supérieurs découvriront également tous les
privilèges qui leur sont réservés par chacune des compagnies membres de oneworld**. Pour
accéder à un statut supérieur ou le conserver et pour être certain de gagner des miles sur
chaque vol, n’oubliez pas d’indiquer votre numéro de membre AAdvantage lors de la réservation.
Pour tout renseignement sur oneworld alliance, visitez le site www.oneworld.com.
Les nouvelles routes des compagnies oneworld
British Airways
Cathay Pacific
Finnair
Londres Gatwick : British
Airways opère désormais
trois vols hebdomadaires
pour Cracovie. Les vols pour
Athènes ont repris depuis
le 1er juin 2003.
London City : British
Airways inaugurera cet
été ses premières liaisons
depuis l’aéroport de London
City, en commençant par un
vol quotidien vers Francfort,
Glasgow et Paris-Charles de
Gaulle.
Manchester : Les vols
quotidiens pour Bologne,
Pise et Vienne ont débuté
le 30 mars 2003.
Depuis le mois de
juin 2003, Cathay Pacific
a augmenté la fréquence
de ses liaisons entre
Londres Heathrow et
Hong Kong. La compagnie
propose désormais trois
vols directs par jour, offrant
à ses passagers le choix
entre un départ de Londres
l’après-midi ou le soir,
ainsi que de meilleures
connexions à partir de
Hong Kong.
Dans le cadre de son
programme d’extension en
Asie, Finnair opère depuis le
mois de juin dernier une
nouvelle liaison HelsinkiOsaka, à raison de trois vols
hebdomadaires.
La compagnie augmente
également la fréquence de
ses vols vers Pékin,
désormais au nombre de
6 par semaine.
*Pour en savoir plus sur les routes et les tarifs qualifiants vous permettant de gagner des miles avec une compagnie membre
de oneworld, visitez la section « Partners & Mileage Programs » (Partenaires & programmes de fidélisation) de notre site
www.aa.com/aadvantage.
**L’ensemble des avantages de oneworld alliance n’est accessible qu’aux passagers voyageant sur un vol régulier, commercialisé
et opéré par une compagnie membre de oneworld. (Le terme “commercialisé” signifie que le billet acheté doit comporter un
numéro de vol d’une compagnie membre de oneworld.)
6
Sofitel
fête l’été
C’est l’été ! Et pour fêter l’ouverture de ses
nouveaux établissements, Sofitel – enseigne
haut de gamme du groupe Accor – vous
propose de tripler vos miles AAdvantage pour
tout séjour dans les établissements participants*.
En plus de ce bonus, vous économiserez jusqu’à
40 % sur le prix affiché des séjours, grâce aux
tarifs Summer Getaway Invitation** comprenant
le petit-déjeuner pour deux.
Le Sofitel Miami
Triplez vos miles
500 miles de base +
1 000 miles de bonus = 1 500 miles
Doublez vos miles
500 miles de base +
500 miles de bonus = 1 000 miles
Pour fêter l’inauguration récente du Sofitel Wentworth
Sydney, Sofitel triple vos miles dans cet établissement,
ainsi qu’au Sofitel Miami, Sofitel Los Angeles, Sofitel
San Francisco Bay, Sofitel Rio de Janeiro, Sofitel
Cologne Am Dom, Sofitel Marrakech (Maroc), Sofitel
Palm Beach Djerba (Tunisie) et Sofitel Maadi Towers
au Caire.
Vous doublerez vos miles en séjournant dans l’un des
quelque 155 autres établissements Sofitel participant
à l’opération dans le monde entier, notamment en
Allemagne, en Argentine, au Brésil, en Colombie, en
Espagne, aux Etats-Unis, en France, en Italie, au Japon
et au Royaume-Uni, ainsi que dans plusieurs pays
d’Asie-Pacifique, d’Afrique et du Moyen-Orient.
Ces offres sont valables du 28 juin 2003 au 3 septembre 2003. Pour réserver ou pour toute
information sur les offres, appelez le 0825 88 55 55 en indiquant le code de réservation WAA.
Pour toute information sur l’enseigne Sofitel, visitez le site www.sofitel.com.
*L’offre s’applique uniquement sur les tarifs affichés, les tarifs Corporate publiés ou négociés, les tarifs entreprises et les tarifs
Summer Getaway Invitation.
** Les conditions générales Sofitel s’appliquent sur les tarifs Summer Getaway Invitation. L’offre est fonction des disponibilités au
moment de la réservation. Elle ne peut être combinée avec une autre offre ou promotion. Pour en bénéficier, vous devez indiquer
le code de réservation.
Conditions générales
American Airlines se réserve le droit de modifier à tout moment et sans notification les règles du programme AAdvantage, les directives, primes de voyage et offres, notamment et
sans que cette liste soit exhaustive, le droit (1) de modifier ou annuler toute prime ou offre, (2) d’introduire des changements dans les avantages liés au programme, les niveaux de
distance à parcourir ou les règles s’appliquant aux crédits de miles ainsi qu’aux primes de voyage, ou encore (3) d’ajouter des périodes d’embargo, de limiter le nombre de sièges
alloués aux primes de voyages ou de limiter d’une quelconque manière les primes de voyage ou offres. American Airlines peut introduire ces changements même si ceux-ci affectent
votre capacité à utiliser les crédits de miles ou primes que vous aviez cumulés. L’accumulation de miles ne constitue pas pour les membres du programme un droit acquis quant à
l’utilisation de ceux-ci. American Airlines se réserve en outre le droit de mettre fin au programme AAdvantage moyennant un préavis de six mois. Les primes de voyage AAdvantage,
les cumuls de miles et les offres spéciales sont soumis aux réglementations gouvernementales. American Airlines décline toute responsabilité concernant les produits ou services
offerts par d’autres compagnies participant au programme. Pour une information complète concernant le programme AAdvantage, merci de visiter le site www.aa.com. Les horaires et
destinations sont sujets à modifications.
Hilton HHonors® : L’adhésion au programme Hilton HHonors, le gain de Points & MilesTM ainsi que l’échange des points sont régis par les conditions générales Hilton HHonors.
Starwood : L’offre est fonction des disponibilités. Pré-réservation obligatoire. Le prix indiqué tient compte de la remise, applicable uniquement sur les chambres de catégorie
standard. L’offre ne peut être combinée à une autre promotion sur les bonus de miles ou à une offre du programme Starwood Preferred Guest. Elle ne s’applique pas aux
réservations groupées de plus de 10 chambres. L’offre de bonus de miles est spécifiquement liée au code promotionnel ATSAADV et à l’ensemble des tarifs qualifiants. Des
restrictions peuvent s’appliquer certains jours de la semaine. Pour bénéficier du doublement des miles, la durée minimale du séjour doit être de deux nuits.
Marriott International : L’offre est fonction des disponibilités dans chaque établissement participant, le quota de chambres alloué à cette promotion étant limité. Pré-réservation
obligatoire. Durée minimale du séjour pour bénéficier de cette offre : deux nuits.
Avis : L’offre de remise jusqu’à 10 % s’applique à toute location d’un véhicule de tourisme en semaine et le week-end, effectuée entre le 15 juin 2003 et le 30 septembre 2003
auprès des agences aéroportuaires Avis participant à l’opération aux Etats-Unis et au Canada. La remise est applicable uniquement sur la portion du prix correspondant à la durée
de location et au kilométrage parcouru. L’offre peut être suspendue en période de vacances ou à certaines dates d’embargo, et peut être indisponible dans certaines agences Avis
ou à certaines dates. Le preneur du véhicule doit satisfaire aux critères Avis concernant l’âge, le permis de conduire et les conditions financières. La location du véhicule doit
débuter avant le 30 septembre 2003.
AAdvantage, American Airlines, American Eagle, AmericanConnection, AAdvantage Executive Platinum, AAdvantage Platinum, AAdvantage Gold, AAdvantage Dining,
AAdvantage eSummary, AA.com, Admirals Club, American Airlines Vacations, More Room Throughout Coach, AAdvantage Cruise, AAnytime et PlanAAhead sont des
marques d’American Airlines, Inc. American Eagle est la filiale régionale d’American Airlines. Les liaisons AmericanConnection sont opérées par Trans States Airlines, Inc.,
Chautauqua Airlines, Inc. ou Corporate Airlines, Inc., chacune de ces compagnies étant considérée comme une entité indépendante. Toutes les autres marques citées
sont des marques commerciales de leur société respective.
7
Dernières nouvelles
Participants AcAdvantage
Compagnies aériennes
Membres de oneworld™
AmericanAirlines ®/American Eagle® ■
Aer Lingus ■ British Airways ■
Cathay Pacific Airways ■ Finnair ■ Iberia
LanChile (LanPeru) ■ Qantas Airways
■
Autres participants
Air Pacific ■ Air Tahiti Nui ■ Alaska Airlines ■
AmericanConnection® ■ EL AL ■ Grupo TACA ■
Hawaiian Airlines ■ Horizon Air ■
Japan Airlines ■ SN Brussels Airlines ■
Southern Winds ■ SWISS ■ TAM ■
Turkish Airlines
Depuis le 1er mai 2003, LOT Polish Airlines ne participe plus au programme
AAdvantage. Les passagers continueront à recevoir leur crédit de miles
pour tous les vols qualifiants effectués avec cette compagnie jusqu’au
30 avril 2003. Tous les billets-primes avec LOT Polish Airlines devront être
émis et les voyages effectués d’ici le 31 décembre 2003.
A partir du 1er août 2003, Cathay Pacific n’émettra plus de primes de
surclassement AAdvantage. Tous les billets de cette compagnie utilisant
une prime de surclassement devront être émis d’ici le 31 juillet 2003, et le
vol devra être effectué au plus tard le 31 décembre 2003.
Des miles
depuis Nice
Vous rejoignez les Etats-Unis
en partant de Nice ?
L’accord entre American Airlines
et SWISS Airlines vous permet de
gagner des miles AAdvantage* sur
votre segment Nice-Zurich, en plus
du segment transatlantique avec
American Airlines.
Pour connaître les horaires de vol
et les règles d’attribution des miles
AAdvantage, connectez-vous sans
plus attendre à notre site
www.americanairlines.com/fr.
*Pour que les miles attribués soient
qualifiants dans le cadre des statuts
supérieurs AAdvantage, le billet doit être
émis en partage de code et comporter
un numéro de vol American Airlines.
8
Location de voitures
Alamo® Rent a Car ■ Avis® ■ Budget Rent a Car
■ Dollar® Rent a Car ■ Europcar ■ Hertz
■ National Car Rental ® ■ Thrifty Car Rental®
Hôtels
Aruba Sonesta Resorts at Seaport Village ■
Best Western Hotels ■ Caesar Park ■ Choice
Hotels ■ Conrad Hotels ■ Crowne Plaza® Hotels
and Resorts ■ Doubletree® ■ Embassy Suite
Hotels® ■ Fairmont Hotels & Resorts ■ Hampton
Inn & Suites® ■ Homewood Suites® by Hilton ■
Fiesta AmericanaMR Hotels & Resorts/Fiesta
InnMR ■ Forum Hotels ■ Four Points® Sheraton ■
Golden Tulip Worldwide ■ Hilton Hotels ■
Holiday Inn® Hotels ■ Hyatt Hotels & Resorts® ■
Inter•Continental® Hotels and Resorts ■ Le
Méridien ■ Loews Hotels ■ The Luxury
Collection ■ Mandarin Oriental Hotels ■ Marriott
Hotels • Resorts • Suites ■ Millennium and
Copthorne Hotels ■ New Otani Hotels ■
Nikko Hotels ■ Pan Pacific ■ Radisson Hotels
Worldwide® ■ Raffles® International Hotels &
Resorts ■ Ramada International ■ Renaissance
Hotels ■ St. Regis ■ The Savoy Group ■
Shangri-La Hotels & Resorts ■ Sheraton Hotels
& Resorts ■ Sofitel Hotels & Resorts ■ Sol Meliá
Hotels & Resorts ■ Swissôtel ■ Thistle Hotels ■
Traders Hotels ■ Westin Hotels & Resorts ■
W Hotels ■ Wyndham Hotels & Resorts
Services spéciaux
1-800-FLOWERS.COM ■ The AcAdvantage
CruiseTM Program ■ AcAdvantage DiningSM ■
AcAdvantage Marketing Programs ■
American Airlines VacationsSM ■ FTD.COM
Les miles gagnés comptent pour l’obtention des statuts
supérieurs AAdvantage.
Sous réserve de certaines restrictions.
Pour réserver :
0 810 872 872
ou
AAdvantage Customer
Service :
0 810 003 004
ou visitez
www.americanairlines.com/fr
©2003 American Airlines, Inc. Tous droits réservés.
0603/FR-N Imprimé aux Etats-Unis.