Animal health and welfare samt import conditions

EUROPEAN COMMISSION
HEALTH & CONSUMERS DIRECTORATE-GENERAL
Brussels,
SANCO D1 – D(09) 410907
STANDING COMMITTEE ON THE FOOD CHAIN AND ANIMAL HEALTH
Section Animal Health and Welfare
Section Controls and Import Conditions
COMITÉ PERMANENT DE LA CHAÎNE ALIMENTAIRE ET DE LA SANTÉ ANIMALE
Section Santé animale et bien-être des animaux
Section Contrôles et conditions d’importation
STÄNDIGER AUSSCHUSS FÜR DIE LEBENSMITTELKETTE UND TIERGESUNDHEIT
Sektion Tiergesundheit und Tierschutz
Sektion Einfuhrkontrollen und -bedingungen
TUESDAY 30 JUNE & WEDNESDAY 1 JULY 2009
MARDI 30 JUIN & MERCREDI 1 JUILLET 2009
DIENSTAG 30 JUNI & MITTWOCH 1.JULI 2009
AGENDA - ORDRE DU JOUR - TAGESORDNUNG
SECTION A
Information and/or discussion
Zur Information und/oder Diskussion
Information et/ou discussion
The documents attached to Section A will not be distributed at the meeting.
Les documents attachés à la section A ne seront pas distribués pendant la réunion.
1. Exchange of views on the novel A/H1N1 influenza virus. (FR)
Échange de vues sur le nouveau virus de la grippe A/H1N1. (FR)
1A. Update on the low pathogenic avian influenza situation in Italy. (MP)
Mise à jour sur la situation de la grippe aviaire faiblement pathogène en Italie. (MP)
2. Update from the Member States on the bluetongue situation. (SM/FR)
Mise à jour par les États membres sur la situation de la fièvre catarrhale. (SM/FR)
-
3. Information from Northern Ireland on the Aujeszky's disease situation. (KD)
Informations de l'Irlande du Nord sur la situation de la maladie d'Aujeszky. (KD)
3A. Information from Italy on the swine vesicular disease situation. (KD)
Informations par l'Italie sur la situation de la maladie vésiculeuse du porc. (KD)
4. Information from Ireland and Poland on their application for freedom from bovine
brucellosis. (MZ)
Informations par l'Irlande et la Pologne sur leur application pour le statut indemne de la
brucellose bovine. (MZ)
5. Information from the United Kingdom on the application for freedom from bovine
tuberculosis in Scotland. (MZ)
Information par le Royaume-Uni sur l'application pour le statut indemne de la
tuberculose bovine en Ecosse. (MZ)
6. Information from the Commission on reports received from the Member States in
accordance with article 8 of Council Directive 64/432/EEC on the details of the
occurrence of diseases listed in Annex E (I) thereof and of any other diseases covered by
the additional guarantees provided for by Community legislation and of monitoring or
eradication programme (not covered by Decision 2002/677/EC) in the territory of the
Member States. (Docs. SANCO/5491/2009; SANCO/5492/2009; SANCO/10574/2004 Rev. 10) (MZ)
Informations de la Commission sur les rapports reçus des États membres conformément
à l'article 8 de la directive 64/432/CEE du Conseil sur les détails de l'émergences de
maladies énumérées à l'annexe E (I) s'y rapportant et de toute autre maladie couverte par
les garanties supplémentaires prévues par la législation communautaire et du programme
de contrôle ou d'éradication (non couvert par la décision 2002/677/CE) sur le territoire
des
États
membres.
(Docs.
SANCO/5491/2009;
SANCO/5492/2009;
SANCO/10574/2004 - Rev. 10) (MZ)
7. Information from the Commission on reports received from the Member States in
accordance with article 8 of Council Directive 64/432/EEC and articles 73(3) and 79(4)
of Council Directive 2003/85/EC on national stocks of FMD antigens and vaccines and
FMD real-time alert exercises carried out in Member States in 2007. (MZ)
Informations de la Commission sur les rapports reçus par les États membres
conformément à l'article 8 de la directive 64/432/CEE du Conseil et aux articles 73 (3)
et 79 (4) de la directive 2003/85/CE du Conseil sur les stocks nationaux d'antigènes et
de vaccins antiaphtiques et des exercices d'alerte en temps réel relatifs à la fièvre
aphteuse effectués dans les États membres en 2007. (MZ)
8. Information on marking of bovine semen in the Member States, Norway and
Switzerland. (Doc. SANCO/5490/2009- Rev. 3) (MZ)
Informations sur le marquage du sperme bovin dans les États membres, en Norvège et
en Suisse. (Doc. SANCO/5490/2009- Rev. 3) (MZ)
9. Declaration from Germany of a VHS/IHN/KHVD free compartment in accordance with
Article 50 of Council Directive 2006/88/EC. (PRM)
Déclaration de l'Allemagne approuvant un compartiment indemne de SHV/NHI/HVK
conformément à l'article 50 de la directive du Conseil 2006/88/CE. (PRM)
10. Declaration from Slovenia of a surveillance programme with regard to VHS/IHN in
accordance with Article 50 of Council Directive 2006/88/EC. (PRM)
Déclaration de la Slovénie d'un programme de surveillance en ce qui concerne
SHV/NHI conformément à l'article 50 de la directive du Conseil 2006/88/CE. (PRM)
11. Declaration from Spain of several VHS and IHN free compartments in accordance with
Article 50 of Council Directive 2006/88/EC. (PRM)
Déclaration de l'Espagne de plusieurs compartiments indemnes de SHV et NHI
conformément à l'article 50 de la directive du Conseil 2006/88/CE. (PRM)
12. Information on Russian import conditions for animals and products of animal origin. (CC)
Informations concernant les conditions d'importation de la Russie pour les animaux et
produits d'origine animale. (CC)
12A. Information on the Community-funded OIE Regional Meeting on Animal Welfare,
Istanbul, Turkey, 16-17 July 2009. (MF)
Informations sur la réunion régionale d'OIE -financée par la communauté, sur le bienêtre des animaux, Istanbul, Turquie, 16-17 juillet 2009. (MF)
12B. Identification of animal welfare experts in the Member States to be included in the
TAIEX experts database to contribute to technical assistance initiatives. (MF/EB)
Identification des experts de bien-être des animaux dans les États membres à inclure
dans la base de données d'experts TAIEX pour contribuer aux initiatives d'assistance
technique. (MF/EB)
SECTION B Draft presented for an opinion
Stellungnahme vorgestellter Entwurf
-
Projet présenté pour un avis
-
Zur
13. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission
Decision on the evolution of animal diseases in the Community and in third countries.
Échange de vues et éventuellement avis du Comité sur un projet de Décision de la
Commission sur l’évolution des maladies animales dans la Communauté et dans les pays
tiers.
14. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission
Regulation amending Regulation (EC) No 798/2008 laying down a list of third
countries, territories, zones or compartments from which poultry and poultry products
may be imported into and transit through the Community and the veterinary certification
requirements as regards Newcastle disease. (Doc. SANCO/4694/2009 – Rev.2) (RF)
Échange de vues et éventuellement avis du Comité sur un projet de règlement de la
Commission modifiant le règlement (CE) n° 798/2008 établissant une liste de pays tiers,
de territoires, de zones ou de compartiments en provenance desquels les volailles et les
produits avicoles peuvent être importés dans la Communauté et transiter par celle-ci
ainsi que les règles en matière de certification vétérinaire en ce qui concerne la maladie
de Newcastle. (Doc. SANCO/4694/2009 – Rev.2) (RF)
15. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission
Regulation amending Commission Regulation (EC) No 1266/2007 on bluetongue as
regards the minimum requirements for bluetongue monitoring and surveillance
programmes and the protection against vector attacks. (Doc. SANCO/5759/2008) (SM)
Échange de vues et éventuellement avis du Comité sur un projet de règlement de la
Commission modifiant le règlement (CE) n° 1266/2007 de la Commission sur la fièvre
catarrhale en ce qui concerne les besoins minimaux pour les programmes de contrôle et
de surveillance de fièvre catarrhale et la protection contre les attaques vectorielles. (Doc.
SANCO/5759/2008) (SM)
16. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission
Decision amending Decision 2008/965/EC on financial aid from the Community for the
year 2009 for certain Community reference laboratories in the field of animal health and
live animals. (Doc. SANCO/4900/2009) (FR)
Échange de vues et éventuellement avis du Comité sur un projet de décision de la
Commission modifiant la décision 2008/965/CE sur l'aide financière de la Communauté
pendant l'année 2009 pour certains laboratoires communautaires de référence dans le
domaine de la santé animale et des animaux vivants. (Doc. SANCO/4900/2009) (FR)
17. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission
Regulation amending Commission Regulation (EC) No 1251/2008 as regards the list of
third countries and territories from which crustaceans and ornamental aquatic animals
may be imported into the Community. (Doc. SANCO/5322/2009) (PRM)
Échange de vues et éventuellement avis du Comité sur un projet de règlement de la
Commission modifiant le Règlement (CE) n° 1251/2008 de la Commission en ce qui
concerne la liste de pays tiers et de territoires en provenance desquels les crustacés et
les animaux aquatiques ornementaux peuvent être importés dans la Communauté. (Doc.
SANCO/5322/2009) (PRM)
18. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission
Regulation laying down animal and public health and veterinary certification conditions
for introduction into the Community of raw milk and dairy products intended for
human consumption and repealing Decision 2004/438/EC. (Regulatory procedure with
scrutiny of the European Parliament and of the Council) (Doc. SANCO/4597/2009)
(PRM)
Échange de vues et éventuellement avis du Comité sur un projet de règlement de la
Commission arrêtant les conditions sanitaires et de police sanitaire ainsi que la
certification vétérinaire requises à l'introduction dans la Communauté de lait cru et de
produits laitiers destinés à la consommation humaine et abrogeant la décision
2004/438/EC. (Procédure de réglementation avec contrôle du Parlement Européen et du
Conseil) (Doc. SANCO/4597/2009) (PRM)
19. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission
Decision implementing Council Directive 2008/73/EC as regards Internet-based
information pages containing lists of establishments and laboratories approved by
Member States in accordance with Community veterinary and zootechnical legislation.
(Doc. SANCO/1178/2008 – Rev.2) (HK)
Échange de vues et éventuellement avis du Comité sur un projet de décision de la
Commission mettant en œuvre la directive 2008/73/CE du Conseil en ce qui concerne
les pages d'informations basées sur Internet contenant des listes d'établissements et de
laboratoires agréés par les États membres conformément à la législation vétérinaire et
zootechnique communautaire. (Doc. SANCO/1178/2008 – Rev.2) (HK)
20. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission
Decision amending Annex I to Decision 2004/233/EC as regards the entries for
Germany in the list of laboratories authorised to check the effectiveness of vaccination
against rabies in certain domestic carnivores. (Doc. SANCO/5638/2009 – Rev.1) (HK)
Échange de vues et éventuellement avis du Comité sur un projet de décision de la
Commission modifiant l'annexe I de la décision 2004/233/CE en ce qui concerne les
entrées pour l'Allemagne dans la liste de laboratoires autorisés pour vérifier l'efficacité
de la vaccination contre la rage dans certaines carnivores domestiques. (Doc.
SANCO/5638/2009 – Rev.1) (HK)
21. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission
Decision amending Decision 2003/467/EC as regards the declaration that Scotland is
officially free of bovine tuberculosis, that Ireland, Poland, the islands of Faial and Santa
Maria in Portugal and the provinces of Santa Cruz de Tenerife and Las Palmas in Spain
are officially free of bovine brucellosis. (Doc. SANCO/5493/2009) (MZ)
Échange de vues et éventuellement avis du Comité sur un projet de décision de la
Commission modifiant la décision 2003/467/CE en ce qui concerne la déclaration que
l'Écosse est officiellement indemne de la tuberculose bovine, que l'Irlande, la Pologne,
les îles de Faial et de Santa Maria au Portugal et les provinces de Santa Cruz de Tenerife
et de Las Palmas en Espagne sont officiellement indemnes de la brucellose bovine. (Doc.
SANCO/5493/2009) (MZ)
SECTION C Draft presented for discussion - Projet présenté pour discussion - Zur
Diskussion vorgestellter Entwurf
The documents attached to Section C will not be distributed at the meeting.
Les documents attachés à la section C ne seront pas distribués pendant la réunion.
22. Exchange of views of the Committee on a draft Commission Decision approving the
programme for the control of salmonella in turkeys presented by certain Member States.
(Right of scrutiny of the European Parliament) (Doc. SANCO/5750/2009) (SI)
Échange de vues du Comité sur un projet de décision de la Commission approuvant le
programme présenté par certains États membres pour le contrôle des salmonelles chez
les dindes présenté par certains États membres. (Droit de regard du Parlement Européen)
(Doc. SANCO/5750/2009) (SI)
23.
Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission
Regulation amending the Annex to Regulation (EC) No 21/2004 on the identification
of ovine and caprine animals. (Doc. SANCO/5744/2009) (KUS)
Échange de vues et éventuellement avis du Comité sur un projet de règlement de la
Commission modifiant l'annexe du règlement (CE) n° 21/2004 sur l'identification des
animaux ovins et caprins. (Doc. SANCO/5744/2009) (KUS)
24. Exchange of views of the Committee on a draft Commission Decision amending
Decisions 2005/692/EC, 2005/731/EC, 2005/734/EC and 2007/25/EC concerning avian
influenza as regards their period of application. (Regulatory procedure with scrutiny of
the European Parliament and of the Council) (Doc. SANCO/6128/2009) (AB)
Échange de vues du Comité sur un projet de décision de la Commission modifiant les
décisions 2005/692/CE, 2005/731/CE, 2005/734/CE et 2007/25/CE concernant la grippe
aviaire en ce qui concerne leur période d'application. (Procédure de réglementation avec
contrôle du Parlement Européen et du Conseil) (Doc. SANCO/6128/2009) (AB)
Miscellaneous / Divers