EUROPEAN COMMISSION AGENDA

EUROPEAN COMMISSION
HEALTH & CONSUMER PROTECTION DIRECTORATE-GENERAL
SANCO D1 – D(06) 413148
STANDING COMMITTEE ON THE FOOD CHAIN AND ANIMAL HEALTH
Section Animal Health and Welfare
COMITÉ PERMANENT DE LA CHAÎNE ALIMENTAIRE ET DE LA SANTÉ ANIMALE
Section Santé animale et bien-être des animaux
STÄNDIGER AUSSCHUSS FÜR DIE LEBENSMITTELKETTE UND TIERGESUNDHEIT
Sektion Tiergesundheit und Tierschutz
MONDAY 27 NOVEMBER 2006
LUNDI 27 NOVEMBRE 2006
MONTAG 27. NOVEMBER 2006
AGENDA - ORDRE DU JOUR - TAGESORDNUNG
SECTION A
Information and/or discussion
Zur Information und/oder Diskussion
Information
et/ou
discussion
-
The documents attached to Section A will not be distributed at the meeting.
Les documents attachés à la section A ne seront pas distribués pendant la réunion.
1. Information from Bulgaria, Belgium, France, Germany, Italy and the Netherlands on
the bluetongue situation.
Information par la Bulgarie, la Belgique, la France, l’Allemagne, l'Italie et les PaysBas sur la situation de la fièvre catarrhale.
2. Information by Italy on the swine vesicular disease situation. (JPV)
Informations par l'Italie sur la situation de la maladie vésiculeuse du porc. (JPV)
3. Information by Italy on the low pathogenic avian influenza situation.
Informations par l'Italie sur la situation de la grippe aviaire pathogène faible.
4. Information from Bulgaria, Romania, Sweden and the United Kingdom on the
Newcastle disease situation. (AB)
Informations de la Bulgarie, de la Roumanie, de la Suède et du Royaume-Uni sur la
situation de la maladie de Newcastle. (AB)
5. Information from Bulgaria and Romania on the classical swine fever situation.
Informations de la Bulgarie et de la Roumanie sur la situation de la peste porcine
classique.
6. Information from Ireland on the bonamiosis situation in Ireland and the United
Kingdom. ( to be confirmed) (PR)
Informations d'Irlande sur la situation de la bonamiosie en Irlande et au Royaume-Uni.
(à confirmer) (PR)
7. Information from the Commission on reports received from the Member States in
accordance with article 8 of Council Directive 64/432/EEC on the details of the
occurrence of diseases listed in Annex E (I) thereof and of any other diseases covered
by the additional guarantees provided for by Community legislation and of monitoring
or eradication programme (not covered by Decision 2002/677/EC) in the territory of
the Member States (Doc. SANCO/10615/2006-Rev.2). (MZ)
Informations de la Commission sur les rapports reçus des États membres
conformément à l'article 8 de la directive 64/432/CEE du Conseil sur les détails de
l'apparition de maladies énumérées à l'annexe E (I) s'y rapportant et de toute autre
maladie couverte par les garanties supplémentaires prévues par législation
communautaire et du programme de contrôle ou d'éradication (non couvert par la
décision 2002/677/CE) sur le territoire des États membres (Doc. SANCO/10615/2006rév.2). (MZ)
8. Distribution of CD with Member State applications for VHS/IHN approval of fish
farms and zones and annual reports of the National Reference Laboratories for fish
diseases and molluscs diseases meetings. (PR)
Répartition d'un CD avec les demandes des États membres pour l'approbation des
exploitations piscicoles et des zones en ce qui concerne la SHV/NHI et des rapports
annuels des réunions des laboratoires nationaux de référence pour les maladies des
poissons et des mollusques. (PR)
9. Cooperation between ESTAT and SANCO on data in relation to food safety. (DC)
Coopération entre ESTAT et SANCO sur les données relatives à la sécurité
alimentaire. (DC)
SECTION B
Draft presented for an opinion Stellungnahme vorgestellter Entwurf
Projet présenté pour un avis
-
Zur
10. Exchange of views and possible opinion of the committee on a draft Commission
Decision on the evolution of animal diseases in the Community and in third countries.
Échange de vues et éventuellement avis du comité sur un projet de Décision de la
Commission sur l’évolution des maladies animales dans la Communauté et dans les
pays tiers.
11. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission
Decision amending Decision 2002/613/EC as regards the approved porcine semen
collection centres of Canada (Doc. SANCO/10734/2006). (MZ)
Échange de vues et éventuellement avis du Comité sur un projet de décision de la
Commission modifiant la décision 2002/613/CE en ce qui concerne les centres de
collecte agréés de sperme porcin du Canada (Doc. SANCO/10734/2006). (MZ)
12. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission
Decision amending Decision 92/452/EEC as regards certain embryo collection and
production teams in the United States of America (Doc. SANCO/10735/2006). (MZ)
Échange de vues et éventuellement avis du Comité sur un projet de décision de la
Commission modifiant la décision 92/452/CEE en ce qui concerne certaines équipes
de collecte et de production d'embryons aux États-Unis d'Amérique (Doc.
SANCO/10735/2006). (MZ)
13. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Decision
amending Decision 2000/666/EC on the requirements for import of captive birds.
(AB)
Échange de vues et avis possible du Comité sur un projet de décision modifiant la
décision 2000/666/CE sur les prescriptions pour l'importation d'oiseaux captifs. (AB)
14. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Decision
amending Commission Decision 2005/759/EC prolonging this decision. (AB)
Échange de vues et avis possible du Comité sur un projet de décision modifiant la
décision 2005/759/CE de la Commission prolongeant cette décision. (AB)
15. Exchange of views and possible opinion of the Committee on draft Commission
Decision concerning lists of animals and products subject to controls at border
inspection posts under Council Directives 91/496/EEC and 97/78/EC. (Doc.
SANCO/10606/2006 Rev. 5). (NB/PB)
Échange de vues et avis possible du Comité sur le projet de décision de la Commission
concernant les listes d'animaux et de produits d'origine animaux soumis aux contrôles
aux postes d'inspection frontalière en vertu des directives du Conseil 91/496/CEE et
97/78/CE. (Doc. SANCO/10606/2006 rév. 5). (NB/PB)
16. Exchange of views and possible opinion of the committee on a draft Commission
Decision concerning the lists of animals and products subject to controls at border
inspection posts under Council Directive 91/496/EEC and 97/78/EC. (Doc.
SANCO/10606/2006 – Rev.3) (Document combining former documents 10207/2005
R15 and 10631/2005 R5). (Legal base: Directive 97/78/EC and Directive 91/496/EC)
(Co-decision – Right of scrutiny of the EP) (NGB)
Échange de vues et éventuellement avis du comité sur un projet de Décision de la
Commission concernant les listes d'animaux et de produits soumis aux contrôles aux
postes d'inspection frontalière en vertu de la directive 91/496/CEE du Conseil et
97/78/CE (Doc. SANCO/10606/2006 – rév.3) (document combinant les premiers
documents 10207/2005 R15 et 10631/2005 R5) (Base légale: Directive 87/78/CE et
Directive 91/496/CE) (Codécision – Droit de regard du PE) (NB)
17. Exchange of views and possible opinion of the committee on a draft Commission
Decision approving contingency plans for the control of avian influenza and
Newcastle disease (Doc. SANCO/10659/2006 Rev. 1.) (LK)
Échange de vues et avis possible du comité sur un projet de décision de la
Commission approuvant des plans d'urgence pour la lutte contre la grippe aviaire et la
maladie de Newcastle (Doc. SANCO/10659/2006 rév. 1.) (LK)
18. Exchange of views and possible opinion of the committee on a draft Commission
Decision approving contingency plans for the control of foot and mouth disease
pursuant to Council Directive 2003/85/EC (Doc. SANCO/10660/2006 Rev. 2.). (LK)
Échange de vues et avis possible du comité sur un projet de décision de la
Commission approuvant des plans d'urgence pour la lutte contre la fièvre aphteuse
conformément à la directive 2003/85/CE du Conseil (Doc. SANCO/10660/2006 rév.
2.). (LK)
19. Exchange of views and possible opinion of the committee on a draft Commission
Decision approving contingency plans for the control of classical swine fever pursuant
to Council Directive 2001/89/EC (Doc. SANCO/10661/2006 Rev. 2.) (LK)
Échange de vues et avis possible du comité sur un projet de décision de la
Commission approuvant des plans d'urgence pour la lutte contre la peste porcine
classique conformément à la directive 2001/89/CE du Conseil (Doc.
SANCO/10661/2006 rév. 2.). (LK)
20. Exchange of views and possible opinion of the committee on a Draft Commission
decision concerning a financial contribution by the Community for the implementation
of an epidemiological survey and bluetongue surveillance measures in the context of
the emergency measures taken to combat this disease in Belgium, Germany, France,
Luxembourg and the Netherlands in 2006 and 2007. (FR)
Échange de vues et avis possible du comité sur un projet de décision de la
Commission concernant une contribution financière de la Communauté pour la mise
en oeuvre d'une enquête épidémiologique et de mesures de surveillance par rapport à
la fièvre catarrhale dans le cadre des mesures d'urgence prises pour combattre cette
maladie en Belgique, en Allemagne, en France, au Luxembourg et aux Pays-Bas en
2006 et 2007. (FR)
21. Exchange of views and possible opinion of the committee on a Draft Commission
Decision amending Decision 2006/XX/EC (SANCO/10612/2006 Rev.2) approving
programmes for the eradication and monitoring of animal diseases, of certain TSEs,
and for the prevention of zoonoses presented by the Member States for the year 2007
(Doc. SANCO/10740/2006). (VP)
Échange de vues et avis possible du comité sur un projet de décision de la
Commission modifiant la décision 2006/XX/CE (SANCO/10612/2006 rév.2)
approuvant des programmes pour l'éradication et le contrôle des maladies animales, de
certaines EST, et pour la prévention des zoonoses présentées par les États membres
pour l'année 2007 (Doc. SANCO/10740/2006). (VP)
22. Exchange of views and possible opinion of the committee on a draft Commission
Decision establishing an alternative health mark pursuant to Directive 2005/94/EC on
Community measures for the control of avian influenza (Doc. SANCO/10580/2006Rev.3). (MP)
Échange de vues et avis possible du comité sur un projet de décision de la
Commission établissant une marque de santé alternative conformément à la directive
2005/94/CE sur les mesures communautaires pour le contrôle de la grippe aviaire
(Doc. SANCO/10580/2006- rév.3). (MP)
23. Exchange of views and possible opinion of the committee on a draft Commission
Decision amending Decisions 2006/415/EC, 2006/416/EC and 2006/563/EC as
regards the health mark to be applied to fresh poultry meat (Doc.
SANCO/10587/2006-Rev.3). (MP)
Échange de vues et avis possible du comité sur un projet de décision de la
Commission modifiant les décisions 2006/415/CE, 2006/416/CE et 2006/563/CE en
ce qui concerne la marque de santé à appliquer aux viandes fraîches de volaille (Doc.
SANCO/10587/2006- rév.3). (MP)
24. Exchange of views and possible opinion of the committee on a draft Commission
Decision of approving plans for the approval of establishments for the purposes of
intra-Community trade in poultry and hatching eggs pursuant to Council Directive
90/539/EEC (Doc. SANCO/10658/2006-Rev.3). (MP)
Échange de vues et avis possible du comité sur un projet de décision de la
Commission portant approbation aux plans pour l'approbation des établissements aux
fins des échanges intracommunautaires de volailles et d'oeufs à couver conformément
à la directive 90/539/CEE du Conseil (Doc. SANCO/10658/2006- rév.3). (MP)
25. Exchange of views and possible opinion of the committee on a draft Commission
Decision amending Decision 2005/734/EC as regards the extension of its period of
application (Doc. SANCO/10729/2006). (MP)
Échange de vues et avis possible du comité sur un projet de décision de la
Commission modifiant la décision 2005/734/CE en ce qui concerne l'extension de sa
période d'application (Doc. SANCO/10729/2006). (MP)
26. Exchange of views and possible opinion of the committee on a draft Commission
Regulation in relation to the adoption of harmonised models of veterinary certificates
of introduction of live animals, of semen, of embryos, of ova and of products of
animal origin in the Community (Doc. SANCO/10178/2006 - Rev.14). (DC)
Échange de vues et éventuellement avis du comité sur un projet de règlement de la
Commission du relatif à l'adoption de modèles harmonisés de certificats vétérinaires
d’introduction d'animaux vivants, de semences, d'embryons, d'ovules et de produits
d’origine animale dans la Communauté (Doc.SANCO/10178/2006 - rév.14). (DC)
SECTION C Draft presented for discussion - Projet présenté pour discussion - Zur
Diskussion vorgestellter Entwurf
The documents attached to Section C will not be distributed at the meeting / Les
documents attachés à la section C ne seront pas distribués pendant la réunion
No items raised
Pas de points soulevés
Miscellaneous / Divers
The fax number for the meeting is + 32 2 295 31 44 (D1).
Le numéro de télécopieur pour cette réunion est le + 32 295 31 44 (D1).
Die Faxnummer für die Sitzung ist + 32 295 31 44 (D1).
For security reasons the participants are requested to present this invitation at the reception desk
of the building.
Pour des raisons de sécurité, vous êtes priés de présenter cette invitation à la réception de
l’immeuble.
Aus Sicherheitsgründen werden die Teilnehmer gebeten, diese Einladung am Empfangsbüro des
Gebäudes vorzuzeigen.
Bernard Van Goethem
Acting Director/Directeur ff