97150 - Empreinte SXM

Jeudi
Thursday
11
Le 97150 c’est 8.000 exemplaires, vous pouvez le télécharger sur notre site empreintesxm.press
#45
Août
August
2016
2016
PAGE 08
UN BON CRU
POUR LES ÉTOILES
FILANTES
NATURE
PAGE 06
Les singes
verts en
augmentation
02
Immobilier
Real Estate
VENTES OFFRES
SALES OFFERS
w Villa : A vendre, jolie villa mitoyenne, avec piscine individuelle, bénéficiant d’une superbe vue sur toute
la baie de Cul-de-Sac, entièrement
rénovée avec goût, belle terrasse couverte, cuisine équipée et aménagée,
neuve, un salon séjour, 1 WC, deux
chambres, + mezzanine aménagée
de 20 %, pouvant constituer une
chambre supplémentaire ou un bureau, petit jardinet devant la maison,
trois places de parking extérieur attitrées. Produit très intéressant dans
le secteur. Référence : 00923_977.
Année de construction : 1997. Quartier Pinel. Terrasse oui. Lotissement
oui. Maison, 3 Pièces, 105 m².
Prix : 365 000 €
& 06 90 70 76 44 CORALITA
w Maison de ville : OYSTER
POND, dans très jolie résidence parfaitement entretenue, avec espaces
verts et piscine collective, vente
d’une maison de ville mitoyenne
d’un côté, avec petite vue mer, belle
terrasse agréable, salon séjour avec
cuisine américaine aménagée, deux
chambres, une salle de bains, un WC,
une chambre en mezzanine pouvant
servir de chambre d’appoint où de
bureau, parfait pour pied à terre où
investissement locatif. Maison vendue meublée référence : 00925_978.
Année de construction 1998. Terrasse oui. Lotissement oui. Maison,
3 Pièces, 92 m². P
rix : 252 000 €
& 06 90 64 65 98 CORALITA
w Studio au calme avec
très belle vue : Studio très
bien situé dans une résidence très
calme et bien placée à Baie Nettlé,
jardin, piscines, parking privatif,
gardiennage 24/24, tous commerces
à proximité, à deux pas des plages de
Baie Rouge. Appartement, 44 m²,
Oui Pièces. P
rix : 128 000 €
& 06 90 53 56 74
w villa 3 chambres rénovée meublée. 130m2. BO :
Jardin privatif clos avec piscine individuelle (système électrolyse au
sel) à 100m de la plage (WAIKIKI).
Environnement calme et sécurisé.
Villa pour 7 personnes. 1 chambre
propriétaire avec lit king size et salle
de bains, 1 chambre avec lit 160
donnant sur la terrasse, 1 deuxième
chambre avec un lit 140 en hauteur
et un lit 90 en bas et placard intégrés.
Grande cuisine américaine avec lave
vaisselle et frigo américain. Grand
salon salle à manger (50m2, beaux
volumes). Salle de bains douche. 2
toilettes. TV et wifi. Climatisée et
ventilée. Grand balcon avec vue jardin et piscine. Terrasse couverte avec
salon de jardin. Deck de 70m2. Parking privatif. Dépendance. Maison,
130 m², 5 Pièces. P
rix : 385 000 €
& 06 90 23 33 94
w Terrain Jardins d’orient
BaIE. Très Belle Vue Mer :
A vendre terrain 1910m² au Jardins
d’Orient Baie. Belle vue mer. Shon
152m². Merci d’envoyer vos mails
pour toute demande d’information
ou de visite. P
rix : 150 000 €
& [email protected]
w Maison magnifique vue :
Maison de 100 m² avec superbe vue
sur St-Barth, Coralita, Tintamarre,
Le Galion, Anguilla. RDC : 2 belles
chambres, 1 salle d’eau, 1 salon
avec grande cuisine. A L’ÉTAGE : 1
grande chambre avec sa salle d’eau.
Un beau jardin de 700m², avec un
deck sur 2 niveaux de 100m² avec
piscine. SOUS-SOL 25m² de local,
piscine, buanderie et cave. Parking
2 places. 9 min de la Baie-Orientale, 12mn d’Hope Estate, 10mn
de Philipsburg, jamais de bouchons
concernant cette partie en voiture.
Pour le bien + environ 11% de frais
administratif, soit un montant totale
de 344 000 euros. Agences s’abstenir merci. Maison, 100 m², 4 Pièces.
Prix : 310 000 €
& 06 90 85 91 62
Locations OFFRES
rentals OFFERS
w Entrepôt a louer 3 entrées bureaux en mezzanine : Loue entrepôt sur 1000m²
de terrain, quai de déchargement, 3
entrées, 460m² de stockage, 60m²
de bureaux, vide, libre de suite.
Autre, 520 m². P
rix : 3 800 €
& 06 90 53 53 35
w Appartement 2 pièces cuisine - Sde - terrasse :
Appartement entièrement rénové,
entrée avec placards de rangement,
1 grand salon salle à manger, 1
chambre 15m², cuisine indépendante
équipée : lave linge, lave vaisselle,
four, micro onde etc. Salle de douches
WC, terrasse 25 m2 dont 15m²
couverte servant de salle à manger
extérieure, jardinet. Magnifique
vue mer. Tout équipé avec meubles.
Sécurisé et calme. Si intéressé faire
proposition. Appartement, 75 m². w CUPECOY, FACE À LA MER
: Superbe penthouse de 100m2.
Prix : 225 000 € à débattre
2 chambres, 2 salles de bains.
& 07 78 78 54 02
Cette semaine
Corinne
vous propose :
gRand Case
6 rue de la liberté - Marigot
0590 511 007
Retrouvez toutes nos annonces
sur le site : www.cagepa.fr
Appartement de
type 2 à 5 min. de
la plage. Composé
d’une chambre, un
séjour avec coin
cuisine une terrasse
donnant sur jardin.
Réf. 1290
Meublé, tout équipé, 3 TV. Dernier
étage avec ascenseur. Terrasse, box
voiture, piscine, sécurité 24h/24h.
Accès direct plage. Pas d’animaux.
Charges comprises, eau et électricité.
Prix : $2 500
& 05 90 87 94 40
w beau studio à louer : Face
au lagon, 1er étage. 50€ de charge
contact. P
rix : 750 €
& 06 90 53 50 60
w loue T2 tout équipé dispo
de suite : T2 tout équipé, disponible de suite, au cœur d’Orient
Baie, internet inclus. Photo disponible. Appartement, 42 m², 2 Pièces.
Prix : 950 €
& 06 90 59 67 47
w agréable studio aux
terrasses de cul de sac :
Sympathique studio dans quartier
résidentiel. Accès totalement indépendant, place de parking. Petit
jardin attenant avec BBQ. Convient
à personne seule. Calme. Clim, wifi,
TV, meublé et équipé. Le prix inclut
charges et wifi. Seuls les frais de
consommation d’électricité et d’eau,
sont à la charge du locataire. 40
euros par mois de provision EDF et
40 euros par mois de provision eau.
Le studio est équipé de sous compteurs, la régularisation du compte
des consommations eau et Edf est
effectuée en fonction des factures.
Appartement, 24 m², Oui Pièces.
Prix : 680 €
& 06 94 23 49 68
w spacieux T2 (60m2) à
Friar’s BaY : A Louer spacieux
T2 (60m²). Tout refait à neuf et avec
goût. Meublé, climatisé, très belle
cuisine équipée, TV (grand écran
plat), terrasse, jardin, à Friar’s Bay.
Eau comprise. Libre de suite. Venez visiter vous ne serez pas déçu…
Appartement, 60m², 2 Pièces.
Prix : 950 €
& 06 90 37 13 12
w studio Anse Marcel : Studio meublé de 42m² situé à Anse
Marcel dans une résidence privée,
avec piscine et plage à 50m. Charges
comprises. Appartement, 42 m², Oui
Pièces. Prix : 850 €
& 06 90 66 27 79
bler à grand case - studio 20 m²
400€ - studio 40 m² 500€ téléphoner à partir de 11H du matin. Appartement.
& 06 90 59 48 71
Locations OFFRES
rentals OFFERS
w Recherche T2 : Je recherche
un T2, loyer maximum serait de
700 euros et non meublé. Lieu de
préférence : Concordia, Colombier,
La Savane ou Grand-Case. Appartement. Prix : 650 €
& 06 90 72 46 07
w recherche appartement
: Bonjour Je m’appelle Mélissa, j’ai
23 ans. J’arrive à St-Martin ce mardi 9 août 2016. J’ai déjà trouvé un
travail. J’ai besoin d’un logement
au plus vite. Même une chambre
chez l’habitant serait parfait. Merci d’avance. Mélissa. Appartement.
Prix : 600 €
& 07 82 36 11 84
w recherche location :
Bonjour je suis à la recherche d’une
maison 2 chambres, jardin sur Oyster
Pond. Merci. Maison.
& 06 90 14 06 44
locations saisonnières
seasonal rentalS
w studio orient baie : Studio
/ F1 tout équipé sur Orient Baie pour
2 personnes, chambre séparée, télé,
wifi, cuisine équipée, salle de bains,
terrasse, parking sécurisé, à 5mn
à pied de la plage, restaurants, supérettes, commerces. Appartment
on Orient Bay for 2 persons, 1 bedroom separate, TV, wifi, kitchen,
bathroom, terrace, parking, quiet
and secure, 5mn walking distance to
the beach, restaurant, supermarket,
shops. Oui Chambres. Prix à la semaine à partir de : 350 €
& 06 96 82 53 81
485 000€
w Restaurant : Restaurant à
vendre cause double emploi. Au
cœur de Marigot. Restaurant ouvert
du lundi au vendredi, le midi. Le soir
et week-end n’est pas exploité à ce
jour. 50 places assises au calme dans
un patio. Situé entre plusieurs administration, banques et commerces.
Bonne réputation, ce restaurant à
30 ans d’existence. Pour plus d’informations, de photos, de questions,
n’hésitez pas à appeler. Un crédit
vendeur peut être envisageable.
Prix : 95 000 € à débattre
& 06 90 77 79 83
w Restaurant Caraïbes
Coup de Cœur : Envie de changer de vie, rare à la vente, particulier
vends fonds de commerce ’’Restaurant neuf’’, excellent emplacement
à la Baie orientale Sxm, ouvert uniquement le soir. 50 places assises +
coin Lounge. Cause santé. 1800€ de
Loyer. Prix : 199 000 €
& 06 52 15 10 86
w Bureau médical équipé avec salle d’attente
: Loue joli bureau tout équipé pour
profession de santé ou de bien être
avec salle d’attente à Hope Estate.
Parking. Toutes charges comprises.
Prix : 650 €
& 06 90 73 71 23
w À vendre restaurant : Au
centre de Marigot, à l’intérieur d‘un
centre commercial, 35 places assises,
services petit déjeuner, déjeuner. Fermé le dimanche et les jours fériés.
& 06 90 33 29 29
COnCORdia
140 000 €
Résidence Habitat plus, Appartement de 2 chambres avec
une salle de bain, cuisine séparée, séjour et belle terrasse
ombragée. Réf. 1239
138 000€
3P - 2Ch - 64.15 m2
5P - 4Ch - 140 m2
2P - 1Ch - 37 m2
w local artisan - atelier
bureau : Dans Zac de Hope
Estate, à louer local commercial
pour artisan, composé d’un bureau
de 16 m², d’un atelier de 150m²,
WC et d’un étage de 80m². Parking privé. Stores anticycloniques.
Bail 3/6/9. Disponible rapidement.
Email : sbhsabgmail.com. 246 m².
Prix : 2 500 €
& [email protected]
w Restaurant le calypso
anse Marcel : Restaurant à
vendre fond commerce, bail 3/6/9.
100 places assises. Prix : 250 000 €
& 06 90 63 06 84
w loue deux studio grand
case : Loue deux studio non meu-
baie ORienTale
bureaux…
offices rentals…
Jardin de la baie Orientale : Une villa mitoyenne dans une résidence sécurisée ; composée de 4 chambres, 3 salles d’eau, séjour, une
cuisine équipée, terrasse, cellier, piscine, citerne,
jardin, parking. Réf. 1255
gRand Case
Bel appartement donnant directement sur la plage. Composé
d’une chambre, d’une cuisine
américaine entièrement équipée
et ouverte sur le séjour. Piscine
collective avec accès direct à la
plage. Réf. 1187
330 000€
2P - 1Ch - 73 m2
SARL CAGEPA SXM - Capital de 10 000,00€ - RCS BASSE TERRE 797 632 890. Carte Pro. n°12 012 T/G Préfecture de Saint-Martin - Garantie financière GALIAN. Activités «Transaction sur Immeubles et Fonds de Commerce» & «Gestion Immobilière»
Du 11 août au
17 septembre 2016
La
#c'estclasse!
STEP II
Bureau multimédia
Exis
te
69
€
n:
ssi e
u
a
KLIK 4 niches
29
KLIK 2 niches
14
€
€
39
deaux
en chèques ca agasin
Klik
COLLECTION
99
1re0mb0ou%
rsé
Des bureaux à CE prix là...
ils se sont trompés !
#larentréechezfirst
99
99
€
99
KLIK 3 niches
19
Existe
aussi en
€
STEP II BUREAU MULTIMÉDIA, structure
en acier époxy, plateau et tablettes en verre
trempé ép.5mm, L119 H98 P50 cm. 138573
m
Voir co
nditions en
BOSTEN BUREAU, 1 tiroir, structure en
panneaux de particules, ép. 12 mm, L94
H73 P40 cm. 90000116363/362
179
99
KLIK BIBLIOTHÈQUES
BICOLORE, structure en
panneaux de particules •
2 NICHES, L40 H54 P29
cm. 149594 • 3 NICHES,
L40 H80 P29 cm. 149607
• 4 NICHES, L40 H106
P29 cm. 149608
€
Métal et verre sérigraphié !
#superdesign
149
€
Finition PU laqué
Pieds métal peint
JOHNNY BUREAU, structure en MDF
finition PU laqué, piètement métal peint,
L120 H76/91 P60 cm. 90000151279
Rangement 3 tiroirs &
5 niches intégrées
COLLECTION
NEXT 2
Rangement 4 cases
79
€
TIME SQUARE BUREAU 2 ÉTAGÈRES, structure en métal,
plateau en verre 8 mm, L120 H75 P60 cm. 145348
179
€
139
€
119
€
99
NEXT 2
Rangement 6 cases
99
€
Plateau en verre
trempé sérigraphié
ALCEME BUREAU MULTIMÉDIA, en MDF 18 et 15mm, finition PVC
blanc brillant., pieds fer soudés, rangement 3 tiroirs, L160 H76 P122 cm.
90000130332
Nex� II
NEXT 2 RANGEMENT
, structure en panneaux alvéolaires en nid
d’abeille, ép. 38mm • 4
CASES, L81,8 H90,3 P39
cm. 139464 • 6 CASES,
L119 H89,5 P39 cm.
139471 • 9 CASES, L120
H128,5 P39 cm. 139473
99
COLOURS BUREAU, structure en métal finition époxy laqué blanc, plateau en
verre trempé ép. 8mm, image sérigraphié, L120 H76 P60 cm. 90000129481
Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager.
Photos non contractuelles.Tous les prix s’entendent emportés. Offres valables dans la mesure où le planning d’approvisionnement a été respecté
par les compagnies maritimes. Ne pas jeter sur la voie publique. Les prix en Euro sont calculés à partir du taux de conversion officiel, à savoir 1
Euro = 6,55957 Francs, en respectant la règle légale d’arrondi.
P
99
BELLEVUE MARIGOT
ST MARTIN
Tél. : 05 90 87 28 22
Fax : 05 90 87 28 24
04
auto, moto, bateau
car, motorbike, boat
leil, 2 TV (cabines + carré). Prix
bradé cause départ. Année 2007.
Prix : 70 000 €
& 06 90 40 10 05
voitures OFFRES
cars OFFERS
w Jeep wrangler sport : Affaire à saisir. Jeep Wrangler, modèle
sport, 3,8l, très bonne état. Contrôle
technique côté français OK. Vidange,
niveaux et contrôles OK, pas de travaux à faire. Immatriculation côté
Hollandais. Prête à rouler. Année
2010, Essence, 22 kilomètres, Auto.
Prix : 12 000 €
& 06 90 73 76 60
w beige vw beetle : Sun roof,
interior beige leather, blue tooth, low
mileage, impeccable state of repair
& maintenance, 2.2l, 4 seats. Purchased mid jul 2015. Year 2015,
Gasoline, 10250 kilometers, Auto.
Price : $19,000 negotiable
& 001 721 520 2011
w dacia duster : Dacia Duster,
galeries de toit installées en 2015,
autoradio USB, mps bluetooth.
Airbag, climatisation, vitres électriques avant. Entretien et révisions
faits chez le concessionnaire. Année
2013, Essence, 16000 kilomètres,
Manuelle. Prix : 11 000 €
& 06 90 77 53 42
w Toyota Prius : PRIX RÉDUIT,
Hybride électrique / essence, modèle
US, couleur blanche, hatchback,
antirouille, clim., ABS, anti-patinage, clef supplémentaire (valeur
250 euros), très propre. Groupe
électrique comprenant vitres et rétroviseurs. Régulateur de vitesse,
antidémarrage, télé déverrouillage,
système de surveillance de la pression des pneus. 4 pneus supplémentaires, plaques Dutch. UNIQUE
et à voir! Disponible pour visite à
Grand-Case sur RDV. Année 2009,
Autre, 160934 kilomètres, Auto.
Prix : $8 490 à débattre
& 06 90 63 17 26
w nissan murano : Nissan Murano SLWD, révisée, CT OK, couleur gold. Année 2007, 87065 kilomètres, Auto. P
rix : 8 500 €
& 06 90 73 03 97
w Range Rover Sport Supercharged 500 cv hp :
Modèle rare ! RANGE ROVER
SPORT. Supercharged V8 essence
500 ch (hp). Couleur noire métallisée. Excellente état, toutes options
: clim, détecteur de pluie, phares
automatiques, toit ouvrant, 2 sièges
avants électriques multipositions
avec réglage lombaire, pack HFI
HARMAN KARDON, écran tactile,
suspension pneumatique à gestion
électronique, garde au sol réglable,
alarme périmétrique, bluetooth, radar stationnement avant arrière, caméra recul et caméras 360°, démarrage sans clé, etc... Le confort d’un
Pullman et les accélérations d’un
Dragster ! Coté argus 39 000 euros.
Visible à St-Martin. Année 2010,
Essence, 40400 kilomètres, Auto.
Prix : 35 000 € à débattre
& 06 90 56 05 97
w 2013 BMW 116i Sport BVA8
: 2013 BMW 116i SPORT BVA8,
5 portes, 136CH - 7CV. Châssis
sport, siège sport tissus, bluetooth,
feux bi-xénon, jantes alu sport 17».
Sellerie tissu anthracite avec liseré
et surpiqûres rouge. Révisions exclusivement chez concessionnaire
BMW. Contrôle technique à réaliser en octobre 2017. Année 2013,
Essence, 40500 kilomètres, Auto.
Prix : 20 900 € à débattre
& 06 90 81 21 17
il y a un mois. Câble d’embrayage bud racing préparateur français.
et pot d’échappement a changer Année 2014, 0 kilomètres, 450 cm³.
pour remise en route. CT moins Prix : 6 900 € à débattre
d’un ans. Essence, Manuelle. & 06 90 88 63 89
Prix : 1 000 € à débattre
w Kymco like 125 : Scooter
& 06 90 24 76 60
kymco « like » 125 cc, septembre
w Hyundai Tucson 2011 : 2013. Bon état général, entretien
For sale Hyundai Tucson 2011, et révisions faits chez le concessionLow mileage, Body and interior naire. Avec alarme, casque et anlike new, serviced last month, very tivol. 12500 kilomètres, 125 cm³.
well maintained. Price 12000 Prix : 1 000 € à débattre
USD Call 524 1626. Year 2011, & 06 90 77 53 42
Gasoline, 56327 kilometers.
Price : $12,000 negotiable
& 524 1626
motos… OFFRES
motorbike… OFFERS
w 450 KXF 2014 CROSS : VENDS
450 kxf kawasaki, 2014, acheté
JANVIER 2015 NEUVE. Kit plastique neuf d’origine, pot d’origine,
pot usine HGS et pot usine yosh,
multiples pièces anodisées, housse
de selle anti-boue ainsi que filtre
à huile et filtre à air, pièce moteur
w Yamaha mt 07 : Vend Yamaha MT 07, rase bleu avec
alarme, top caisse et pot akrapovic.
Prix : 5 400 € à débattre
& 06 90 88 69 08
w moto honda 650 : Moto Honda dominator, nombreuses pièces
neuves : top, cadenas, disques. Prix
ferme. Dispo immédiatement. 650
cm³. P
rix : 2 050 €
& 06 90 55 83 93
w scooter piaggio MP3 300lt
: Vend scooter Piaggio 3 roues,
7500 km, 1ère immatriculation décembre 2014. Très bon état. Vendu
avec top case. Prix : 3 800 €
& 06 90 34 59 41
w fountain sc : 2x 420 cv mercruiser. Année 1995, Longueur 11
mètres. Prix : 65 000 €
& 06 90 75 30 91
w Yamaha XTX 660 : Yamaha xtx
660 année 2013, première main. Il
y a un pot d’échappement MIVV, un
filtre à air Racing, potence Chouser, poignet rizoma, clignotant arrière rizoma, durite d’aviation pour
les freins AV et AR, boîtier Power
commander V, sabot de protège
Carter Racing, embrayage neuf et
vidange+ bougie effectuer!!. Année
2013, 12000 kilomètres, 660 cm³.
Prix : 5 750 € à débattre
& 06 90 25 02 50
w Motorcycle gloves : Brand
new all sizes. Year 2016, 0 kilometers, 1000 cm³. P
rice : $50
& 001 721 588 4820
bateaux OFFRES
boat OFFERS
w kia rio : kia rio, bleu metal
etat neuf jantes alu, clim etc. Année
2015, Essence, 5000 kilomètres,
Auto. Prix : 11 500 €
& 06 90 35 55 04
w 106 zen : vend peugeot 106
zen, pour pièces. Radiateur neuf,
kit freinage avant arrière changé
w Jeanneau Cap Camarat
925 WA : Jeanneau Cap Camarat
925 WA. Bon état général, maintenance régulière, très bien équipé,
2X250 Verado en excellente était, 2
cabines doubles, cuisine entièrement
équipée, sale de bains, WC, ventilation électrique dans les cabines,
équipement musique complet. Nombreuses prises USB pour recharge
tel et autre. Guindeau électrique, immense bimini neuf, sellerie complète
neuve, grandes glaciaires, équipé
pêche à la traîne et balades, échelle
de bains, douche électrique extérieur, 3 batteries avec répartiteur
de charge, 3 pompes de cale, GPS,
sondeur, ancre de secoure, anti-fouling neuf, polishage complet, immatriculation et normes françaises etc...
Année 2009, Longueur 10 mètres.
Prix : 69 000 € à débattre
& 06 90 88 23 23
w larson 370 cabrio : LARSON 370 Cabrio Motorisation. 2 x
370cv VOLVO PENTA D6. Carburant diesel. Couchages 6 pers. Longueur :11,25m. Largeur 3,96m.
Carburant 1 000 litres. Eau 250
litres. Équipement : climatisation,
propulseur d’étrave VHF + GPS,
stéréo, grande cuisine aménagée,
arche+top + enclosures, guindeau
électrique, salle de bains, WC,
flaps, douche de pont, bain de so-
w 2002 Smoky Mountain Jet
Boat 12/15 Seater Jet Boat
: Real Money Maker Smoky Mountain Jetboats - Commercial Jet Boat
for Sale. - Engine GM 502 CID
- arround 130H, New Carburator,
New Starter, New Alternator, etc
- spare Engine Block(rebuild)100
H - Trailer - diff. spare parts - life
jackets Boat is located in Sint
Maarten Island. Please contact the
owner. 12/15 seater jet boat, great
for thrill rides. Powered by Gas engines. Year 2002, Length 5 meters.
Price : $75,000 negotiable
& 001 721 69 02 32 82 4
w Columbia 29 : Cause depart
A vendre columbia mark 2, visible
à la Baie Netlté. Aux plus ofrant.
Prix : 6 500 € à débattre
& 06 90 14 67 20
w Catamaran Nautitech 40
: Nautitech 40 très bien équipé et
autonome. Inventaire sur demande.
Année 2003, Longueur 11 mètres.
Prix : 149 000 €
& 06 77 02 01 66
w Catamaran 42’’ en route
pour Cuba : Nous partons vers
Cuba de st martin. Six places dispo
Participation aux frais 25 € par
jour. Départ dans le courant de la
semaine. Voyage sans retour, étape
suivante new york. Année 1995, Longueur 42 mètres.
& 06 50 08 99 55
page
06
Retrouvez chaque semaine,
dans votre hebdo 97150,
le point de départ
de la Family Trail du vendredi
VENDREDI 12 AOÛT :
rendez-vous à 17h30 sur le parking
de l’hôpital, à Concordia.
EDITO
MAIS QUE VEUT-ON
POUR NOTRE ÎLE ?
La Péniche « On the Sea » qui était au mouillage dans la baie de Cul de Sac a coulé. Un
endroit insolite, sur l’eau, qui proposait trois
soirs par semaine du cabaret rock’n roll. Pour
ceux qui connaissent l’endroit, inutile de rappeler combien ces soirées étaient sympathiques et conviviales. Et pourtant, il n’en a pas
fallu plus pour faire monter la grogne des riverains du quartier. Une trentaine inscrivait leur
nom sur une pétition pour faire taire la péniche.
Ces quelques pétitionnaires doivent aujourd’hui se réjouir de ce triste naufrage. Et les
autres, qui se comptent par centaines, ceux
qui trouvaient encore un endroit sympa pour
faire la fête, sur la partie française de l’île,
ceux-là, pensent qu’une fois de plus, on a
voulu tuer un lieu festif. Car si l’échouage de
la Péniche est accidentel -un rapport devrait
donner dans les prochains jours les raisons de
l’avarie- il n’en reste pas moins que développer et faire vivre un endroit dans un tel
contexte défavorable, est un défi de tous les
jours. Et il faut une sacrée détermination pour
continuer à avoir envie d’offrir du plaisir dans
ces conditions. Mais les propriétaires de la Péniche, ce couple de musiciens toulousains, en
ont à revendre de la détermination.
DORMIR À SAINT-MARTIN ET FAIRE
LA FÊTE À SINT MAARTEN
Car n’en déplaise aux pétitionnaires, l’objectif
des propriétaires est de remettre la péniche à
flot pour continuer à donner du plaisir à ceux
qui aiment s’amuser. On se souvient du triste
épisode du Shore, ce restaurant-bar-discothèque, qui, sous la pression des riverains de
Grand Case, et après moult passages de ses
dirigeants devant le tribunal, avait fini par déménager à la Baie Nettlé, pensant, sans doute
trop naïvement qu’à cet endroit, la musique un
peu tardive ne dérangerait pas les riverains.
Que nenni ! Une nouvelle pétition était
conduite, par les résidents de la Baie Nettlé,
cette fois. Et les dirigeants du Shore, fatigués
de ces nombreuses procédures, décidaient de
jeter l’éponge définitivement et d’aller s’installer… à Simpson Bay, sur la partie hollandaise
de l’île, où depuis lors ils peuvent officier en
toute tranquillité. Reste à souhaiter que les
propriétaires de la Péniche « On the Sea »,
s’ils parviennent à la remettre à flot, n’auront
pas eux aussi envie d’installer leurs quartiers
flottants en partie hollandaise…
V.D.
n NATURE
Les singes verts
Pourtant non dénombrée à ce jour, la population de singes verts dans l’île
semble bien s’accroître. Et les avis sont partagés les concernant.
peut lire : « De nombreux habitants ont été
amenés à observer des groupes de singes
verts évoluant en milieu naturel, mais aussi
dans des zones périurbaines, comme à
Concordia, Hope Estate, Rambaud ou aux
Terres Basses. Certaines personnes se sont retrouvées nez à nez avec un singe chapardant
de la nourriture dans leur cuisine et certaines
d’entre elles ont constaté un comportement
agressif face à des humains ou des animaux
domestiques. Ces primates sont également
responsables de vols et de dégradation dans
les jardins et les potagers ».
Toujours selon le journal de la Réserve, « le
gouvernement de Sint Maarten a sollicité la
Réserve naturelle en vue d’une collaboration
l est certain que la rencontre avec des transfrontalière pour la gestion de leur popusinges verts au détour des chemins peut être lation. Et plusieurs décisions ont été prises à
sympathique… Mais au-delà de l’image l’occasion des deux premières réunions de
exotique qu’ils peuvent procurer, l’accroisse- travail : recensement des singes verts et estiment de la population inquiète quelque peu. mation de leur population, perception de leur
Dans le journal de la Réserve Naturelle, on présence auprès du public et mise en place
I
d’un suivi de localisation de leurs territoires.
L’éventualité d’une régulation de leur natalité
a été envisagée, mais pas leur éradication (…).
La Réserve étant uniquement compétente sur
le territoire qu’elle gère, en dehors de ce périmètre, les futures actions devront intégrer
les services concernés de la Collectivité et de
l’État ».
Du côté des services de l’Etat, le Dr Mario
Poggio des Services vétérinaires et Phytosanitaires, confirmait que cette espèce invasive
de l’île prenait une grande ampleur et que le
recensement de sa population restait complexe, avançant l’idée de « réaliser un comptage à l’aide d’un drone ; une technique déjà
utilisée par ces services en Guadeloupe ». Et
d’affirmer l’intérêt scientifique du singe vert,
dans le cadre de la recherche contre la rage.
Mais également de s’inquiéter « de la cohabitation des singes verts et de nombreux
chiens errants dans les mornes de l’île ».
n EMPLOI
La Semsamar organise son premier
« Job dating »
Lundi matin, la Semsamar a organisé, dans ses locaux de
l’immeuble du Port à Marigot, son premier « Job dating »
entre des prestataires du BTP et quinze jeunes saint-martinois. L’objectif de cette opération était de permettre à ces
quinze jeunes de décrocher un emploi dans le secteur du
bâtiment.
P
ôle Emploi avait auparavant sélectionné une quarantaine de candidats, qui ont été sollicités la semaine dernière au siège de la
Semsamar pour un entretien de présélection.
Les 15 candidats présélectionnés ont bénéficié d’une initiation à l’entretien d’embauche et ont été reçus à 10h00 par les entreprises, en
n PRÉFECTURE
Un nouveau sous-préfet
connaisseur de l’outre-mer
Le sous-préfet Thierry Mahler a pris ses fonctions lundi matin au poste
de secrétaire général laissé vacant depuis septembre 2015. Fonctionnaire
depuis plus de trente ans, Thierry Mahler a servi dans différents ministères et affirme que le service public est sa vocation.
L
’Equipement, l’Industrie, les Finances, les PTT, les Affaires sociales,
le
ministère
de
Développement des entreprises et
enfin le ministère des Outre-mer, autant de lieux de l’administration centrale où le nouveau secrétaire général
a œuvré.
Ces 4 dernières années, Thierry Mahler a occupé le poste de chef du bureau
de la vie économique, de l’emploi et de
la formation au ministère de l’OutreMer. « C’est dans ce ministère que j’ai
découvert le monde des Outre-mer, la
richesse de l’outre-mer, les différences.
Et le job que j’ai fait pendant 4 ans
m’ont donné envie de continuer à exercer cette fonction au sein de l’outremer ».
S’il n’a jamais servi en outre-mer, « je
connais une série de dossiers ultramarins. Mon envie, c’était de passer d’une
vision administration centrale au ministère, et voir concrètement, sur le
terrain, comment ça se passe. C’est un
véritable enjeu pour moi ».
« J’ai la prétention d’apprendre assez
vite, je pense que je suis adaptable et
mon enjeu, dans les jours et les semaines qui viennent, c’est d’être très
rapidement opérationnel », a tenu à
préciser Thierry Mahler. Bienvenue à
Joan del Riu
Saint-Martin…
présence de Jessy Thénard et Nadège Lainez, respectivement directrice et conseillère spécial jeune à Pôle Emploi, de Wendel Cocks, président de la Semsamar et de Marie-Paule Bélénus-Romana, directrice
générale de la Sem.
Ce premier « Job dating » de la Semsamar « a tenu toutes ses promesses » selon les organisateurs et beaucoup d’ente eux devraient
être embauchés dans les prochains jours grâce à cette opération.
Quant aux autres présélectionnés ils vont bénéficier, de la part de la
Semsamar, d’un suivi personnalisé pour leur insertion professionnelle.
Une initiative qui s’inscrit dans le cadre de l’opération « Sem ta route
» engagée par la Semsamar depuis l’an dernier, et qui a bénéficié à
plusieurs centaines de jeunes saint-martinois, dont certains ont pu
trouver un emploi.
Wendel Cocks, président de la Sem, a salué vivement « cette initiative,
socialement innovante, qui est fondamentale de la part de cette grande
entreprise saint-martinoise qu’est la Semsamar ». Ce dernier a déclaré
être confiant en l’avenir et a assuré que « beaucoup d’autres opportunités seront à saisir pour les jeunes. C’est à eux de se faire connaître
et de rester concentrés et sérieux une fois en poste ».
La directrice générale de la Semsamar, Marie-Paule Bélénus-Romana
a remercié « les entreprises participantes sans lesquelles cette réussite
Joan del Riu
n’aurait pas été possible ».
Infos locales
n SHOPPING
page 07
n POLE DANCE
Deux jours de prix L’art de la barre
en folie
verticale
Vendredi et samedi, le centre-ville de Marigot et la Marina Royale vont vibrer au S’il est un sport qui a fait couler beaucoup d’encre, c’est bien la Pole Dance. Discipline qui mêle danse, acrobatie et gymnastique, la Pole Dance a réussi, dans les
rythme de la grande braderie de ce mois d’août.
années 90, à se défaire de ses origines quelques peu sulfureuses.
C
ette année la traditionnelle braderie de une véritable respiration pour les commerçants,
Marigot est programmée sur deux jour- en ces temps de morosité ambiante.
nées, vendredi 12 et samedi 13 août. « En effet, explique Yann Lecam, l’association
L’évènement qui affiche deux dates par an, l’une ACM qui menait la danse depuis sept ans, a été
en avril et l’autre en août, était les années pré- dissoute. Il était inconcevable de ne pas conticédentes programmé sur une seule journée. Mais nuer ces évènements qui sont devenus des renface au succès remporté en avril dernier, la toute dez-vous incontournables, tant pour les
commerçants que pour la
nouvelle association des
clientèle ». Reprenant donc
commerçants de Marigot,
ANIMATIONS
la suite avec un petit budget
l’AEC (Action Economique Citoyenne), a décidé EN DIRECT AVEC RADIO et une logistique moins
de reconduire l’opération
rodée, l’AEC n’a pas prévu
SAINT-BARTH
pour ce mois d’août. Venpour cette année l’installadredi et samedi, seront
tion de stands de professiondonc deux journées dédiées à la course aux nels et particuliers autres que les commerçants
bonnes affaires dans les rue de Gaulle, Répu- du secteur. Les trottoirs seront donc exclusiveblique et Kennedy mais également chez les com- ment aux couleurs des enseignes des rues de Mamerçants de la Marina Royale.
rigot.
Si l’objectif premier de l’AEC se concentre plus Pendant la journée de samedi, une animatrice
sur la réflexion pour un renouveau du centre-ville sera en direct avec Radio Saint-Barth pour des
en concertation avec la Collectivité, la CCISM rendez-vous évènements chez les commerçants.
et l’Office de Tourisme, la proposition de nou- A noter, du fait des travaux en cours, la rue ne
veaux axes et projets pour redynamiser Marigot sera pas rendue piétonne.
et la défense des intérêts des commerçants, les Deux jours de prix en folie, donc, où le public,
membres de l’association et son Président Yann nombreux, est attendu pour que tous, ensemble,
Lecam, ont toutefois souhaité reprendre le flam- participent de la redynamisation de Marigot.
V.D.
beau de l’organisation de ces braderies qui sont
L
e fait que les danseuses aient fait des figures
autour de la barre verticale ont permis de populariser ce sport qui ne concerne pas seulement les femmes, puisque des hommes
pratiquent également cette activité et participent
à des compétitions. Ce sport, qui allie charme et
souplesse, a fini par se développer à travers le
monde et fait de plus en plus d’adeptes à SaintMartin.
Arrivé en France vers 2007, la Pole Dance s’est
rapidement développé et beaucoup d’écoles ont
ouvert pour enseigner cette discipline et si des
hommes la pratiquent, les écoles ne sont pas forcément mixtes.
Native de Saint-Martin, Victoria Carbou poursuit des études à Lyon et pratique la Pole Dance
depuis quatre ans. Elle donne des cours dans une
école ainsi qu’au sein d’une association où elle a
créé, en compagnie de deux amies, la section
Pole Dance.
A Saint-Martin, lors de ses vacances, Victoria
pratique et enseigne au club qui se trouve au
Country club de Port de Plaisance. « Le Pole
Dance SXM comprend une quarantaine d’adhérentes et a ouvert ses portes en février dernier »,
et s’il n’est pas encore très connu, le club commence à asseoir sa notoriété.
Le Pole Dance SXM est né de la volonté
d’Alyona Smal, d’origine biélorusse, qui pratiquait à son domicile à Saint-Martin. Alors
qu’elle voulait prendre des cours, elle s’est rendu
compte qu’il n’y avait pas d’école.
En 2016, environ 170 écoles de Pole Dance sont
ouvertes en France métropolitaine. Si vous voulez maîtriser les inversions, le trick, le spin ou
autre floorwork avec la barre verticale, le Pole
Dance SXM est fait pour vous et Alyona Smal
vous attend au 0690 43 57 77.
Joan del Riu
Vie locale
page 08
n SCIENCES ET NATURE
Perséides 2016 : les nuits
du 11 et 12 août seront
spectaculaires
Les Perséides d'août sont de retour. Cette année, le pic est prévu pour les nuits
du 11 et du 12 août. Un rendez-vous annuel toujours autant magique.
U
ne pluie d’étoiles filantes va traverser le qui se vaporisent quand elles entrent dans l’atciel les nuits du jeudi 11 et du vendredi 12 mosphère de notre planète. La Terre met un an à
août 2016 : les Perséides, aussi appelées revenir à la même position.
Larmes de Saint-Laurent, car observables au- Pour observer le phénomène, pas besoin de tétour du 10 août, jour de la Saint Laurent. Lors lescope, ni même d´une paire de jumelles. Il sufdu pic d’activité des Perséides attendu durant ces fit simplement de s’allonger sur une chaise
deux nuits, ce seront en
longue, et d’observer le ciel, de
moyenne 100 météores qui trapréférence
en direction du nordVISIBLES
verseront le ciel par heure. Soit
est. Plus l’obscurité sera intense
À L’ŒIL NU
pratiquement 2 météores par
et meilleure sera l’observation
minute. Le phénomène s’andes étoiles filantes: les lumières
n SOCIAL
nonce donc intense et spectaculaire ! Certains autres, notamment les celles de la ville et de ses
astronomes considèrent que cette année l’essaim habitations peuvent parasiter la vue. A noter : la
des Perséides pourrait s’intensifier et le nombre patience est de rigueur car les yeux mettent 15
de météores augmenter de 50% par rapport aux à 20 minutes pour se dilater complètement, opannées précédentes !
timisant la vision dans l’obscurité. Ne pas abanDes pics secondaires sont prévus les nuits précé- donner donc son poste d’observation trop
e nombreux allocataires auront eu la sur- bleau 1, les aides au logement seront réduites,
dentes et suivantes. Cette année, le phénomène rapidement…
prise, en ce début de mois d’août, de et s’il est supérieur aux seuils du tableau 2, elles
pourrait s’étendre jusqu’au 24 août. Son nom La lune, qui sera à son premier quartier, pourrait
constater la diminution en moyenne de seront supprimées. Une mesure qui ne favorise
provient de la constellation dont il est proche : gêner la visibilité des météores. Cette nuit-là, elle
70€, voire la suppression, de leur aide person- pas les foyers les moins aisés…
la constellation de Persée. Il faut donc regarder se couchera vers 1h30.
nalisée au logement (APL). En effet, un décret Sous couvert d’une mesure décidée pour "lutter
dans sa direction, vers le nord-est. Plus la nuit
adopté le 7 juillet dernier prévoit « de mieux contre les loyers élevés", c’est surtout aux défiavance, plus les Perséides se rapprocheront de Préparez vos voeux, car les étoiles filantes, si le
prendre en compte la capacité financière effec- cits récurrents des organismes sociaux que le
l’horizon. Ces étoiles filantes sont des grains de temps le permet, seront ces nuits-là particulièretive des allocataires », en clair, de diminuer ou gouvernement veut s’attaquer. Car cette étape
V.D.
poussière abandonnés par la comète Swift-Tuttle ment nombreuses !
de supprimer l’allocation allouée quand le loyer est une première avant d’autres changements
est trop élevé par rapport au revenu du ménage. qui devraient être engagés dès l’automne proSi le loyer hors charges dépasse les seuils du ta- chain.
La CAF révise sa copie de l’Allocation
au Logement
D
LES VERTUS DES VERGERS TROPICAUX
Le plein de vitamine
avec le citron vert
Le citron vert est riche en vitamine B et C,
en cuivre, en fer, en calcium, en potassium, en
phosphore, en magnésium et
en fibres. Pauvre en glucides, il est donc peu
énergétique.
études
Certaines
scientifiques considèrent que le fait de
consommer régulièrement du citron vert aurait
un effet préventif et curatif
de certaines maladies cancéreuses comme le cancer de la bouche ou celui
du colon. Ses antioxydants et sa forte
concentration de fibres seraient, également,
favorables à la diminution des risques de maladies cardiovasculaires et baisseraient, éga-
lement, le cholestérol. Le citron vert constitue aussi un excellent anti-inflammatoire, et a des propriétés
calmantes du système nerveux, régulant l'hypertension. Le citron vert
est de surcroît un excellent antiseptique et, par
son application locale,
il permet d'assainir la
peau et resserrer les
pores. Son jus fait un
merveilleux soin pour les
ongles et cheveux fragiles. Ajouter une goutte
d'huile essentielle de lime au dentifrice, c’est
s’assurer une bouche saine, avec une haleine
fraîche et des dents plus blanches.
Infos d’ailleurs
HAÏTI :
Projet de création d’une société de culture de cannabis
A la fin du
mois de juillet
dernier, le Secrétariat Général de la
Primature a
adressé un courrier à l’Administration
Générale des Douanes pour signaler
qu’une importation d’huile usagée se développe dans le nord-ouest du pays.
Le Secrétariat annonce avoir constaté
que d’importantes quantités d’huiles de
cuisine usagées sont importées dans le
pays depuis quelques années, en violation totale des règles phytosanitaires.
Ces huiles seraient collectées dans des
restaurants des îles Bahamas et probablement de Floride.
Couramment appelée « l’huile poule »,
cette huile est utilisée principalement
dans la friture dans la ville de Port-dePaix et dans les secteurs avoisinants. Le
Secrétariat fait savoir qu’il est fort possible que cette importation s’étende également dans d’autres zones de provinces
qui disposent de ports maritimes, particulièrement celles des Gonaïves, de
Saint-Marc, du Cap-Haïtien et de Miragoâne.
REP. DOMINICAINE :
Une opération de police
permet de récupérer
329 kg d cocaïne
Le ministère Public a condamné, respectivement à un an et six mois de prison
préventive, un Dominicain et une Vénézuélienne qui étaient impliqués dans un
trafic de cocaïne.
Les forces de l'ordre ont récupéré 325
paquets pour un poids total de 329,12 kg
dans le secteur de Los Jardines del Sur à
Saint-Domingue. Le juge du district national, José Alejandro Varga, a suivi le réquisitoire du ministère Public et a pris
une mesure de contrainte d'un an de prison préventive à Ignacio Jaquez Tejada
et à six mois à Raquel Coromoto Flores
Vanega.
Les inculpés sont suspectés d'appartenir
à une organisation criminelle qui se
consacre au trafic de drogues et au blanchiment d'argent, composée principalement de Dominicains et de Colombiens,
parmi lesquels leur supposé chef, le Dominicain Roberto Gonzalo Osoria Guzman, qui est en fuite et recherché par les
autorités.
La cocaïne a été découverte lors d'une
opération menée par le service du procureur spécialisé dans le blanchiment d'actifs.
Infos locales
page 10
n REVUE DE PRESSE n
Ça s’est passé à Sint-Maarten
es candidatures des neuf partis en lice pour les
rosse frayeur pour les pilotes de l’avion de
L prochaines
élections législatives viennent d’être G la compagnie Ameriflight qui a atterri sur
officialisées et lancent ainsi la campagne électorale. C’est un total de 126 candidats qui vont tenter de séduire les quelques 22 302 électeurs
inscrits, afin de pouvoir siéger au Parlement du
Pays Sint-Maarten. Des panneaux électoraux
vont-ils fleurir dans certains endroits de Marigot
comme cela avait été le cas lors des précédentes
élections ?
le nez sur la piste de Juliana. Si les deux roues
latérales se sont déployées normalement, la roue
située à l’avant de l’avion n’est pas sortie de son
logement. L’avion qui transporte du fret pour la
société UPS depuis Puerto Rico a obligé la direction de l’aéroport à fermer la piste pendant
quelques heures. Les pilotes se portent bien et il
n’y a aucun blessé à déplorer parmi les colis…
e 5 août 2015, le policier Benjamin Gamali
L était
abattu dans la rue de Front Street lors
d’un braquage qui avait mal tourné. Le policier
décédait des suites de ses blessures le 8 août. Un
an après, les forces de l’ordre lui ont rendu un
hommage en l’église de Saint-Martin de Tours.
Une cérémonie à laquelle ont participé, entre autres, le gouverneur Eugene Holiday, des membres
du Parlement et la famille du défunt.
A
près avoir passé deux jours en prison, un gardien de prison âgé de 27 ans a été libéré. Accusé de corruption passive, de trafic de drogues
et autres produits illicites dans la prison de
Pointe Blanche, le maton ne devrait sa libération
qu’en échange d’une collaboration avec les enquêteurs. Il va sans dire qu’il a été suspendu de
ses fonctions pour ces faits qui se seraient déroulés entre les mois de mars et mai de cette année.
société internationale INSO, basée en Italie,
L aa remporté
l’appel d’offre pour la construction
du nouvel hôpital de Sint-Maarten. Les négociations contractuelles avec la société INSO, concernant notamment la construction et l’entretien,
devraient être terminées d’ici à la fin du mois
d’août. Selon le ministre de la Santé Publique,
Emil Lee, les travaux de construction devraient
débuter durant le mois de septembre prochain.
Joan del Riu
page
11
Family Fun
GARDEN GROOVE
@ LOTERIE FARM
n ENVIRONMENT
Nature Foundation Reef
Monitoring
St. Maarten Nature Foundation recently initiated their coral reef monitoring
program according to the Global Coral Reef Monitoring Protocol GCRMN-Caribbean baseline scientific monitoring methods.
the pertinent
Q&A
Can you deal with
workplace bitches?
Find out in our next issue the
answer to the question ...
Reef and Long Bay Reef. In the coming
weeks, five more dive sites will be monitored:
taff of the Nature Foundation attended Fish Bowl, Hen and Chicks, Shark Hotel,
a Coral Reef Monitoring Workshop hos- Cable Reef and Moonscape.
ted by the Regional Activities Center of All measurements are conducted along a
the SPAW Protocols of the Cartagena transect line and repeated five times on one
Convention on Biodiversity in the Caribbean dive sites. First, abundance and biomass of all
in Jamaica in April. They are now applying fish species is determined, secondly the cover
of reef organisms (corals) will be analyzed
the methods here on Sint Maarten.
based on photo quadrats made during the
Reef monitoring is conducted every year to dives and photo quadrats will be also assessed
determine the health, composition and state for coral health. Monitoring is also done looof the reefs. The Nature Foundation surveys king for coral recruitments (juvenile corals)
mainly dive sites in the Man of War Shoal and algae coverage and height. Lastly, inverMarine Protected Area, however other im- tebrate species (sea urchins, sea cucumbers,
portant dive sites around the island will be lobster and conch) are counted and water
surveyed as well. So far four dive sites are al- quality is measured.These measurements will
ready monitored for their reef composition: help us to better understand our reefs and to
Frenchman’s Reef, Mikes Maze, Proselyte determine if our reefs are doing well.
S
Loterie has the best suggestion for
you and your whole family. Just arrive
and claim your spot at one of the
many areas laid out on the lawn in the
most beautiful spot on St. Martin. Imagine going on a picnic where you do
not have to take a thing, no ground
covers, no chairs, no drink, no food!!!
Impossible – you are going on a picnic!
A wonderful picnic meal is laid out for
you, an excellent bar offers fabulous
thirst quenching drinks and there is
great music.
Arrive before the sun sets, claim your
spot – you can take your own chairs
and ground sheets if you want to. Parents you have the best opportunity to
watch you little ones run free, you can
play catch, ball or just watch them frolic on the green grass then settle
down to eat an amazing plateful of deliciousness from the BBQ.
The Garden Groove party at the Loterie farm on Saturdays totally rocks.
This Family Affair will be every Saturday until August 27th from 6 pm
music, food, drink and fun. The cost
is a deal at just $/EUR 15 for a full
plate of food. Bar bill is separate.
Be There!
n PERTINENT ANSWER
Voting is your voice!
You should vote in an election because:
Voting is your right
Across the world people have fought for the
right to vote. Today, many people across the
world are still denied the right to vote. If you
are eligible to vote – then go and vote.
Voting gives you a say on important issues
that affect you
Roads, the Dump, recycling all are issues that
affect you – go and vote for the party that will
make a change.
Vote to effect change
Voting is your chance to make a difference in
your own lives and within the world.
Voting is a way to speak your mind and let
your voice be heard
Your vote is your voice. When you vote are telling elected officials and lawmakers how you
feel about important issues such as education,
public safety, social security, health care.
Voting gives you a say on who represents
you
Some people are quick to say when they disagree with politicians, but if you don't vote you
won't be able to have meaning behind what you
say.
Voting gives you credibility
We voice our concerns but if we aren’t voting
what do our concerns really matter to any elected official. Voting will give you the credibility
to make your concerns a top priority to those
who are voted in..
n HEALTH… CONTINUED
Sugar Addiction
S
cientists have found that sugar is addic- ring an actual detox process to wean off. It may
tive and stimulates the same pleasure be that addicts of all stripes are simply unlucky
centers of the brain as cocaine or heroin. and born with unfortunate genetic variations in
Just like those hard-core drugs, getting off their reward and pleasure mechanisms.
sugar leads to withdrawal and cravings, requiHow to Break Sugar Addiction
Appeal to your emotions. A craving for food is
often triggered by an emotional need.
Reducing sugar consumption would be to lessen
the amount of sugar that you consume on a
daily basis; below 25 grams including that from
whole fruits.
Avoid high fructose corn syrup. This sweetener
is made from corn and found in many of the
food items that we eat and drink today.
Choose a well-balanced diet tailored to your
specific body type helps, with extra emphasis
on food rich in fiber, which helps slow down the
absorption of sugar, and food rich in high quality omega-3 fats, which are also crucial to lessening the impact of eating excessive sugar.
Avoid food with high sugar content and
constantly rehydrate with fresh and pure water.
Exercising every day, along with optimizing
your vitamin D levels, getting enough sleep, and
managing your stress levels can also help minimize the effects of excessive sugar intake. Exercise in particular is known to improve insulin
sensitivity, reduce stress levels, suppress the appetite hormone, speed up metabolism, strengthen bones, and boost your mood.
It can be quite difficult to say no to sweets, especially if you have been consuming them on a
daily basis once you feel the effects that lowering your sugar intake has on your body, it will
all be worth it.
SXM News & Reviews
page 12
n COOKING
Olympic Parties
All those who cannot get to the country where the Olympics is being held can
still feel a part of the games by watching it on TV. To make it feel more like
being there you can make and serve some of the finger foods that would be
on sale.
a chicken leg, battered then fried.
Mandioca Frita : French fries but made with
fried yucca instead of potatoes.
Pao de Queijo : Cheese buns
Pastel : Fried pastry (like empanada) filled
with cheese, meat, shrimp, or bean broth.
Quindim : Baked dessert made from sugar, egg
y all accounts the food stalls at the Bra- yolks, and ground coconut.
zilian Olympics leaves much to be desired, Romeu & Julieta : Dessert made of guava
not because the food is awful but because paste and soft textured white cheese.
of the strange set up of actually buying the food
which is the cause of very long queues. First More substantial dishes you can make for a
one has to find the person with a sign on their Brazilian party are:
back that says “cashier.” These people are not Feijoada : Black beans, a variety of salted pork
at a booth but wander around nearby. Once a or beef products, bacon, smoked pork ribs, at
ticket is bought from anything to drink and least two types of smoked sausage and potafood one then joins a long line to eventually be toes, carrots, okra, pumpkin, chayote.
able to get one’s desired food and drink.This is Moqueca : Saltwater fish like shark and
time consuming and makes you miss a lot of swordfish cooked slowly with coconut milk, tothe actual games.
matoes, onions, garlic, coriander and palm oil.
B
TV, Brazilian food and friends will be a great
way to enjoy these Olympics.
Coxinha : Chopped/shredded chicken meat, covered in dough, molded into a shape resembling
Now you know the Brazilian names of these
dishes you can easily look them up and make
them at home.
Enjoy the games and may the best teams win.
n SPORT
n RESTAURANT
Enjoying The Stone
The Stone Restaurant has moved to a new location.
D
on’t worry all The Stone lovers because
they have not moved too far. They are
now in Simpson Bay in the building right
behind the Caribbean Bank and behind the iStore. There is plenty of parking.
The restaurant is situated right on the water so
anyone in dinghies can still tie up right at the
dock on which The Stone presides.
The Stone’s menu has a few delightful changes
added; you will find some of the fabulous “old
favourites” as well.
Whether you want meat, fish or fowl you will
find that the mouth-watering selection placed
before you will still be bubbling on the hot
“stone.” The vegetarian selections are out of
this world too. “Stone” cooking imparts a
unique, natural, flavouring to the meal.
Only the freshest ingredients are used whether
this is the meat, fish, fowl or vegetables.
Do try one of the divinely decadent desserts also
cooked on the "stone" – a favourite is caramelized bananas – it is totally out of this world.
Full Moon EPIC Kayak
Fundraiser
Paddle under the stars and full moon for a good cause
Pair dinner with a selection from the excellent
wine list or from the fully stocked bar.
Check the website for the daily specials and entertainment. The restaurant is perfect for parties of large groups and intimate couples dining.
There is a lounge area where you can enjoy
some great aperitifs before your meal or you
can enjoy great happy hours at the gorgeous
bar.
Dinner is served 5:30-11pm, every day.
When: Friday August 19th, 2016
EPIC in collaboration with TriSport will be
hosting the second Full Moon Kayak Fundraiser. The last full-moon paddle was a great success, make sure you do not miss out on this one!
Starting at 7:00pm on Kimsha beach, participants will receive kayaking equipment and a
The idea of serving on hot stone is to allow short instruction on how to kayak. Then the
guests perfection in every bite. The dishes are group will take off towards the Simpson Bay
prepared “to one step before doneness” and Lagoon while the sun is setting. After a nice
paddle, the group will join together and raft up
then the stone finishes the job at your table.
This unique method of cooking makes The in the middle of the lagoon beneath the stars
Stone the only one of its kind on St. Maarten. and full moon.
After a short presentation by EPIC’s environYou will find The Stone at Laguna View Com- mental educator Laura Bijnsdorp, drinks provided by Antillean Liquors will be shared. The
plex, 16 Welfare Road.
For reservations call 1 721 526-2037 or visit group will then head back at a relaxed pace to
Kimsha Beach.
the website http://thestonerestaurant.com/
50% of the proceeds go to EPIC’s environmental education program, which provides free
environmental awareness presentations, excursions and activities to community groups, the
other 50% of the proceeds will go to the
Friendly Island Aquatic Club (FIAC) to help
them rebuild their clubhouse roof.
Paddle, drink wine, beer or juice, enjoy your environment, give back and have fun at the EPIC
Full Moon Kayak Fundraiser!
Sign up NOW for this unique event, as space is
limited.
To sign up send an email to: laurabijnsdorp@
gmail.com or call +1721 5881510. EPIC,TriSport, FIAC, Antillean Liquors and your participation will make this an EPIC event!
Price per participant: $25
SUPER NIGHT
AT
shore
0690 64 99 28
@ SHORE
@ SHORE
@ SHORE
@ SHORE
@ SHORE
@ SHORE
@ SHORE
@ SHORE
@ SHORE
@ SHORE
@ SHORE
@ SHORE
@ SHORE
@ SHORE
@ SHORE
14
deco, maison, loisirs
deco, home, leisure
meubles & déco
furnitures & deco
w Wall clock : Baught in Ace.
2xAA batteries. Prix : $10
& 001 721 527 4517
w Meuble en rotin 3 tiroirs
: A vendre cause départ petit meuble
en rotin avec 3 tiroirs. Dimensions :
hauteur 83 cm, largeur 50 cm, profondeur 36 cm. P
rix : 15 €
& 06 90 22 27 39
w Table basse : A vendre cause
départ, table basse en bonne état général. Prix : 20 €
& 06 90 22 27 39
w Lampe : De 3 suisses. P
rix : 10 €
& 06 90 73 13 93
w Sommier et matelas : A
vendre cause départ sommier + matelas en bon état général. P
rix : 50 €
& 06 90 22 27 39
w 2 fauteuils bois rouge :
Fauteuils bois rouge, très solides et
massifs. Prix : 99 €
& 06 90 32 80 16
w tabouret rotatif : Tabouret
rotatif en bois. P
rix : 30 €
& 06 90 32 80 16
w Tiroir de lit à roulettes :
A vendre, lot de 2 tiroirs de lit à roulettes marque Flexa hauteur 20 cm,
largeur 92 cm, profondeur 92 cm.
rix : 60 €
P
& 06 90 30 72 41
électroménager
appliances
w Four moulinex : Bon état.
Prix : 50 €
& 06 90 17 09 44
w Grille-Pain Bosch : Grillepain Bosch. 2 tranches (Tat6004
900 Watts). 6 positions. Comme
neuf. Prix : 15 €
& 06 90 77 29 29
w lave-vaisselle ariston : excellente état. Disponible à MariA vendre lave-vaisselle ARISTON, got. Prix : 69 €
très bon état intérieur / extérieur. & 06 90 28 45 62 ou 06 07 94 09
26
Prix : 150 €
& 06 90 22 27 39
w cantine métal 100cm :
w Crêpière : Vend une crêpière Cantine métal 100cm. Dimensions
à gaz. Marque Krampouz.100 x 55 x 40cm. Pour rangement
Prix : 350 €
ou transport. Avec poignée de trans& 06 90 22 54 52
port. 4 cantines. Vente à l’unité ou
vente lot de 4 ( 160 € ). 1 coloris
rouge. 1 coloris gris. 2 coloris noir.
bricolages
Prix : 50 €
home improvement & 06 90 88 28 83
w Spanish course : Spanish
Course Multi DVD DeLuxe: $50.
Prix : 45 €
& 06 90 34 46 23
w Porte-outils de jardin
droit : Vend porte outils de jardin
droit «DÉMONTABLE, de couleur
noir, disponible à Cole Bay (partie
Hollandaise). Arrière du magasin «A
C E» à côté de : «ISLAND WATER
WORD». Prix : $40
& 06 90 14 27 04
w Tapis de Marche : Tapis de
marche WELSO. Cadence G40, 1
an, impeccable, peu servi, tarif ACE
$559. Prix : $300
& 06 90 37 30 23
w receveur de douche :
Trois receveurs de douche, 0,80 sur
w Fer à repasser : Fer à repas- 0,80cm, haut 0,17cm. Neuf, jamais
ser Philips en partait état. (Power- posé. Vente à l’unité ou par trois
life 2100W, 35grs pressing 100grs, pièces (90 €). Prix : 40 €
semelle SteamGlide, anti goutte). & 06 90 77 55 59
Vendu avec sa table de repassage.
w évier avec robinetterie
Prix : 40 €
: Vend évier inox avec robinetterie.
& 06 90 77 29 29
Bon état. Prix : 50 €
w Lave-linge : Lave-linge & 06 90 13 05 03
JetWash (Jet5005V60) 5kg, A+.
Comme neuf. Vendue avec séchoir w Étendage à linge : Vend
étendage à linge, acheté en mars.
tancarville . P
rix : 200 €
Pour cause de départ (utilisation 1
& 06 90 77 29 29
fois / semaine). P
rix : 10 €
w Lave vaisselle : Très & 06 90 22 92 51
bon état. Machine encastrable.
w Cylindre de porte sécuPrix : 50 €
rité 50/40 porte large : Vend
& 06 90 77 97 87
cylindre pour porte grande épaisseur.
w Gazinière : Bon état. Gaz et Dimensions 40/50mm. Marque BRICARD. 4 clés d’origines livrées avec
électricité. P
rix : 80 €
carte de reproduction Bricard. En
& 06 90 77 97 87
w parquet chêne massif :
Cause fin de chantier, vend lot 23m²,
parquet chêne massif à coller. Vendu
40€ le m², valeur 60€ Prix non négociable. Prix : 920 €
& 06 90 77 69 89
dvd, cd, livres
dvd, cd, books
w Lot de 3 livres : Lot de 3
livres CM2, états neufs. P
rix : 20 €
& 06 90 88 09 00
w Livres jeunesse et ado
fille : Divers livres et BD de 2 à
5€. Prix : 1 €
& 06 90 88 00 24
Peugeot. Prix : 25 €
& 06 90 22 27 39
w vélo de route : Vend vélo
specialized roubaix sl4 sport carbone
2015, état neuf. Valeur 2100 €
Roulé 400km. Prix : 1 450 €
& 06 90 65 86 78
sport & hobbies
sport & hobbies
w vélo Trek : Trek 7200FX, roues
700, dérailleur et freins Shimano. En
bon état général. Prix : 250 €
& 05 90 87 14 39
w Petit vélo fille à roulettes PEUGEOT : A vendre
petit vélo à roulettes (fournies avec)
pour petite fille. Bon état, marque
musique
music
w fender telecaster ( 1992
): FOR SALE FENDER TELECASTER ( 1992 ). All original, American
made, custom color purple. Excellent
condition, with tweed hard shell case.
Prix : $930 negociable
& 001 721 550 1172
w Guitare enfant débutant
: Vend ma guitare d’enfant plutôt
débutant en bon état et accordée de
75cm de haut, 30 de large, et 6 de
profondeur. Vous pouvez me contacter à toute heure et n’hésitez pas à
laisser un message. Prix : 25 €
& 06 90 22 35 06
emploi, services
employment, services
emploi offres
employment offers
w Infirmier(e) : La Croix-Rouge
française de Saint-Martin recherche
un(e) infirmier / infirmière pour
intervenir auprès de personnes en
situation d’exclusion sociale. Une
très bonne connaissance de l’île est
exigée. Les différentes missions identifiées sont notamment : réaliser des
soins infirmiers, contrôler et gérer
le matériel et les produits, poser un
diagnostic infirmier suite à l’identification d’une problématique de santé, effectuer des tests de dépistage,
conduire des actions d’information et
de prévention auprès des usagers et
de leur entourage, renseigner les documents médico-administratifs (dossier de la personne accompagnée,
compte-rendu d’activité, etc…), travailler en partenariat avec le Centre
Hospitalier, les médecins libéraux et
tous les partenaires de l’association
employeur. Le candidat devra être
bilingue français / anglais. La maîtrise du créole et de l’espagnol seront
un plus. Des déplacements sont à
prévoir sur toute la partie française
de l’île ainsi qu’à Saint-Barthélemy.
Envoyer CV et lettre de motivation.
CDD, 12. Rémunération : 2 200 €
& pascal.courbet@croix-
rouge.fr
w agent marketing : Cherche
agent marketing h/f bilingue, travail
sur la partie Hollandaise, commissions très généreuses et formation
assurée, permis B un plus, contactez-nous pour plus d’info à bientôt!
Débutant accepté.
& 06 90 77 12 36
w offre d’emploi : Structure
agrémentée d’enseignement primaire
privé recherche des enseignants en
français, mathématiques, hist/géo,
ddm, sérieux et rigoureux, ayant le
sens des responsabilités. Différents
types de contrats sont proposés selon le quota d’heures et l’emploi du
temps choisi. CDI, < 3 ans.
& 06 90 62 29 11
w Recherche Chauffeur
poids lourd : Société bien établie à St-Martin recherche chauffeur
poids lourd pour camion toupie à béton. Expérience dans le domaine exigée. CDD, 8, > 3 ans. Prix à débattre
& 06 90 61 81 61
w Recherche cuisinier
d’expérience : Nous recherchons un cuisinier d’expérience pour
notre restaurant. Venez vous présenter au restaurant du lundi au samedi
matin à partir de 11h. Poste à pourvoir début Aout. > 3 ans.
& 06 90 71 91 10
w couturière, sellier : Recherche pour l’île de St-Martin,
Guadeloupe, personnels très qualifiés pour travaux dans villa de luxe
et méga yatch. CDI, > 3 ans. Prix à
débattre
& 06 90 54 46 01
emploi demandes
employment demand
w secrétaire comptable
: Type de contrat CDI Saint-Martin 97150. Demande d’emploi.
Arrivée sur St-Martin le 10 juillet
2016. Je suis à la recherche d’un
emploi de secrétariat / comptabilité / assistante administrative. J’ai
15 années d’expériences dans ces
domaines. Permis B + véhicule. Nationalité Française. Langue notion
anglais (scolaire). CDI, > 3 ans.
Rémunération : 1 500 €
& 06 90 70 13 20
w Recherche un emploi : Je
suis à la recherche d’un emploi de
secrétariat / caissière / hôtesse d’accueil / assistante administrative. J’ai
des années d’expériences dans ces domaines. Langues français et anglais,
espagnol et créole notions. Permis B
+ voiture. CDI.
& 06 90 22 53 16
w Demande d’emploi : Jeune
homme sérieux, motivé et prêt à apprendre si besoin. Recherche poste
dans la salle, la vente ou les espaces
vert. Ouvert à toute proposition. Disponible 7j7.
& 06 90 66 08 66
w secrétaire, assistante :
bonjour, j’ai une expérience de 20
ans comme assistante comptable en
Chambre de Commerce (engagement
de dépenses, contrôle, enregistrement, paiement des factures fournisseurs, tenue de la caisse.) Je suis
prête à étudier toutes propositions
même si elles ne correspondent pas
à ma formation initiale. Je reste à
votre disposition pour tous renseignements complémentaires ou pour
envois de CV.
& 66 38 12 51 8
w Baby sitting / femme de
ménage / tout type de travail : Dispo pour faire du Baby
sitting, femme de ménage pour le
mois d’août jusqu’au 4 sep. Prix à
débattre
& 06 90 70 29 22
w Formateur / Gestionnaire de paie : Recherche
emploi sur St-Martin dans le domaine de la paie. Maitrise des logiciels EBP Paie, notions en gestion commerciale et comptabilité.
émunération : 1 900 € à débattre
R
& 06 82 10 58 11
w Recherche un emploi
pour les week-end : Bonjour,
je cherche à travailler le week-end -.
J’étudie toute proposition, suis disponible, sérieuse et motivée. Merci.
& 06 90 77 19 83
w ingénieur informatique :
Je recherche un emploi sur St-Martin de préférence en informatique
tout en étant ouvert à d’éventuelles
autres opportunités. Je suis une
personne rigoureuse, persévérante
et curieuse. Lors de ma carrière,
j’ai déjà mené des réunions avec des
clients pour comprendre et analyser
leurs demandes et besoins, rédigé des
cahiers de charges, présenté des solutions fonctionnelles et techniques,
développé des applications, testé et
optimisé des process, installé des
matériels, logiciels et réseaux, formé
des utilisateurs, suivi des produits
installés, maintenu les composants
(hardware/software) des systèmes
informatiques.
& 06 90 66 59 80
services demandes
services demand
w espace dans container/
Bali : Espace libre (+/- 10 mètres
cube) dans container au départ
de Bali, avant fin juillet tarif égal.
Prix : 220 €
& 06 90 32 99 62
w Apprenez l’anglais : Apprenez l’anglais avec SXM English
School. Nous proposons des cours
d’anglais intensifs pour les débutants,
adultes uniquement. Chaque cours
dure 2 heures, 3 cours par semaine
pendant un mois. Les cours débutent
le 1er août et coûtent seulement
200€. Les inscriptions sont ouvertes
dès maintenant! Dépêchez- vous, les
places sont limitées!
& 001 721 580 8475
stages formations
courses training
w Recherche stage en commerce : Bonjour Je suis actuellement étudiante en Master 1 en
École de commerce en France, et je
cherche à faire un stage de 6 mois à
Saint-Martin, côté néerlandais, pour
acquérir une expérience à l’internationale. Pour plus d’informations,
merci de me contacter pour que je
puisse vous faire parvenir mon CV.
(Domaine: marketing, tourisme,
RH). En vous remerciant.
& 06 37 27 98 89
15
multimédia
multimedia
informatique
data processing
w tablette graphique WACOM Intuos Manga : Vend
tablette graphique neuve. Stylet
et gomme sensibles à la pression.
Multi-touch. 4 ExpressKeysTM spécifiques à l’application. Utilisation
pour droitier ou gaucher. Format extra-mince, confortable et élégant en
noir et argent. Kit d’accessoires sans
fil Wacom en option. Windows®
8, Windows® 7, Windows Vista®
SP3, Mac OS X 10. 6. 8 ou version
supérieure, processeur Intel® Drivers sur le site Wacom. P
rix : 50 €
& 06 90 50 95 72
w Carte 4 USB PCI : Vend pour
PC, adaptateur USB, 5 ports. Filaire, carte enfichable. Débit de
transfert de données 480 Mbits-s.
Type d’interface (bus) PCI. Protocole de liaison de données USB, USB
2. 0. Prix : 9 €
& 06 90 50 95 72
w Imprimante HP multi
fonctions : Imprimante HP multi fonctions, très peu servie, même
pas 20 pages, très bonne qualité
scan, impression. Achetée en mars
2016, SOUS GARANTIE. Email :
jps97150gmail.com P
rix : 50 €
& 06 90 59 15 80 ou 06 90 22 36
85
w Tour d’ordinateur : Tour
d’ordinateur montée chez Buzz.
Achetée il y à 3 ans environ. Très
bon état de fonctionnement. Windows 7. Vente cause double emploi.
Prix : 200 €
& 06 90 21 55 49
image & son
image & sound
w Steady Cam : Steady cam, gilet + châssis + bras + caisse. Ikélite
Marque Clide Cam. Modèle Gold
séries. Divers accessoires : Câblages
divers, antenne, pièces de rechanges,
housse. Bon état, mais il manque des
pièces. P
rix : 250 € à débattre
& 06 90 06 08 75
w vidéo-projecteur : Vend vidéo-projecteur pour cause de départ.
Autonomie 500 heures, à été utilisé
404 heures. Très bon état de marche.
Prix : 200 €
& 06 90 29 18 67
w Objectif photo : AF-S DX
ZOOM-NIKKOR 18-55MM F/3.
5-5. 6G ED II. Prix : 80 €
& 06 90 22 58 74
w Objectif photo : Objectif
Samyang 8mm f/3, 5 aspherical
IF MC Fisheye. Monture Nikon.
Prix : 200 €
& 06 90 22 58 74
w Ampli Yamaha + lecteur
CD + baffles : Ampli Yamaha
de très bonne qualité, avec sa télécommande. Sons sur 2 baffles Sony,
lecteur CD pionner, avec télécommande. P
rix : 80 €
& 06 90 59 90 18
w Camera espion : Je vends rétroviseur espion avec camera de recule acheté neuf 250€. Prix : 180 €
& 06 90 67 43 35
w Tv Led - haier LE40B650CF
40’’ (102cm) 220volt : TV LED
Haier LE40B650CF 40» (102cm)
220volt, utilisé pendant 5 jours
uniquement, en attente d’une plus
grande télé. Elle est dans sa boîte
d’origine. Casi neuve. Emballée
comme au 1er jour. P
rix : 360 €
& 06 90 64 99 27
w Camera nikon : Camera Nikon, très bonne état je l’ai acheté à
220 euros il y a 6 mois. Prix : 100 €
& 06 90 10 02 81
w Berhinger DDM4000 : Berhinger DDM4000. Marigot.
Prix : 350 €
& 06 90 18 17 06
w enceinte 5. 1 logitech : Kit
enceintes 5. 1 Logitech acheté à la
FNAC. Bonne qualité/puissance sonore, parfait pour salon/chambre. >>
50€. Prix : 50 €
& 06 90 66 54 43
jeux vidéos
video games
w jeu wii u : Jeu Wii u 20€/ pièce.
& 06 90 29 30 70
w Buttkicker BK4-4 : Vend
ensemble complet de Buttkicker Advance Modèle BK4-4. Pour les amateurs de sensation forte. Prix : 150 €
& 06 90 50 95 72
w Modules simulateur
cockpit Avion : Vend 17 modules GOFLIGHT pour simulateur
de vol (cockpit Avion). P
rix : 100 €
& 06 90 50 95 72
w Wii U pack premium Mario
kart 8 + 2 jeux : Bonjour je
vends ma Wii U quasiment neuve très
peu utilisée avec 3 jeux. Splatoon (en
boîte). Super smash bros for Wii U
(en boîte). Mario kart 8 (déjà installé dans la Wii U car c’est un pack
premium). Dans la boîte de la Wii
U il y a tous les câbles (HDMI, alimentation, chargeur du GamePad),
PHARMACIE DE GARDE
Du 6 au 13 août 2016
ORLÉANS
05 90 87 33 83
Du 13 au 20 août 2016
CARAIBES
05 90 87 47 27
Horaires d’ouverture les dimanches et jours fériés :
de 10h à 12h et de 18h à 19h
le GamePad et d’autres accessoires. w Chargeur iPhone : Vend
Prix : 330 € à débattre
chargeur d’IPhone rose. Seulement
& 06 90 38 09 56
le câble pour IPhone 5 et plus.
Prix : 5 €
& 06 90 58 72 69
téléphonie
telephony
w iphone 6 64g gold : Vend
Iphone 6 64g gold + boite + chargeur + écouteur quasi neuf, servi 6
mois. Prix : $500
& 06 90 40 22 92
w coque Samsung mini S4 :
Coque smartphone Samsung mini
S4, 2 coques simples en silicone
souple + 1 coque rigide avec batterie
intégrée, donc coque rechargeable.
Vendà l’unité, ou par lot des 3
coques, 20 euros. Prix : 8 €
& 06 90 33 70 47
w Galaxie s4 : débloqué, bon état,
peinture sur les côtés un peu écaillée.
Prix : 150 €
& 06 90 66 62 85
w Galaxy S6 edge blanc
32go : marche parfaitement, écran
cassé. Prix du changement de l’écran
> 270€. Prix : 175 €
& 06 90 66 54 43
w Samsung galaxy J7 : NEUF.
Coque de protection + protection
écran anti choque + chargeur. (Vient
avec la boite). Acheté en boutique à
260€. Prix : 210 €
& 06 90 66 07 24
mode, puériculture
fashion, baby equipment
Vêtements
clothing
w divers vêtements 42 / 44 :
Vend divers vêtements de femme de
taille 42 / 44. Prix unitaire. Femme.
Prix : 10 €
& 06 90 66 05 02
w Robe de Mariée 2016 : Robe
de mariée «Divina Sposa», collection 2016 occasion. EXCELLENT
ÉTAT (porté pendant 4 heures). Je
vends ma magnifique robe de mariée,
forme sirène, taille 36. Vend avec
un jupon taille unique. Prix d’achat
1700€. Femme. Prix : 1 000 €
& 06 90 66 24 83
w T-shirts Tops femme T34/36
: T shirts, Tops, débardeurs, chemise,
prix à l’unité. Tout en taille 34/36,
XS/SMALL. Tout est en très bon
état. Femme. Prix : 5 €
& 06 90 30 51 45
w Gilets, vestes, sweat : Gilets, vestes, sweat = 10 euros l’unité
Petit gilet blanc court en cache-cœur
= 5 euros. Tout en taille 34/36.
Tout est en très bon état. Femme.
Prix : 10 €
& 06 90 30 51 45
w Vêtement de marque : Multiples vêtements de marque homme et
femme. Guess, Ralph Lauren, Mango, Zara, h&m, Celio. Veste, jupes,
polo, petit haut, à prix doux histoire
de vider un peu mon dressing.
gris. Prix : 40 €
& 06 90 66 20 67
& 001 721 553 7175
w Blouses, pants, skirts
dresses-size S, M : All tops
équipement bébé
- 6$ pants and skirts - 8$ dressesbaby equipment
10$ Buy 2 get one free. Woman.
Price : $6
& 001 721 553 0330
w Boite à musique neuve
«Ulysse couleurs d’enfance» : Boite à musique neuve,
accessoires…
dans son emballage. Marque «Ulysse
accessories…
couleurs d’enfance». Prix : 12 €
& 06 90 06 08 75
w Chaussures Garçon : San- w Lit en bois bébé : Lit en bois
dale cuir 21 et les 2 autres 22. En- classique. Propre en très bon état.
fants. Prix : 20 €
(Servi 6 mois). P
rix : 30 €
& 06 90 12 85 95
& 06 90 17 58 33
w Chaussures de sport w Sac à langer : Neuf.
femme : À vendre chaussures de Prix : 15 €
sport de taille 38. P
rix : 5 €
& 06 90 73 13 93
& 06 90 58 28 38
w Peluche musicale : Bon
w Sacs en voile de bateau état. Prix : 10 €
: Sacs en voiles de bateaux. Cabas & 06 90 73 13 93
simples sans zip et sans pochette,
65 euros. Cabas plus petits avec zip w Matelas lit enfant : A
et pochette, 91 euros. Fabriqués lo- vendre petit matelas (70cm X 1,
calement. Possibilité de commandes 30m) pour lit enfant. Bon état, peu
servi. P
rix : 20 €
personnalisées. P
rix : 65 €
& 06 90 22 27 39
& 06 90 06 08 75
w Sac Bohème : Très bonne qualité. Acheté à la Marina 150 euros.
Semi cuir, plumes et osier. Avec fermeture éclair. Prix : 40 €
& 001 721 553 7175
w Vanessa Bruno Sac : Sac de
Vanessa Bruno très bon état. Couleur
w Siège auto pivotant :
Groupe 0 et 1. S’utilise de la naissance à 4 ans. Bon état. P
rix : 130 €
& 06 90 73 13 93
w Tour de lit : Prix à l’unité.
Prix : 10 €
& 06 90 73 13 93
w Lot de livres : Lot de 6 livres
en parfait état. P
rix : 20 €
& 06 90 06 08 75
w Mobile «Pomme-papillon»
Ulysse Couleurs d’enfance : Joli mobile neuf en bois
peint, avec 4 papillons et une pomme
et son petit ver. Marque ULYSSE COULEURS D’ENFANCES.
Prix : 10 €
& 06 90 06 08 75
w Porte bébé : Porte-bébé quasiment neuf. Prix : 15 €
& 06 90 77 59 78
w Siège bébé : en bois, bon état,
visible sur Marigot. Prix : 40 €
& 06 90 49 93 11
w Poussette Chicco Trois
roues Tout Terrain : Poussette Chicco trois roues. Tout Terrain. Avec double roues à l’avant
pour une meilleure stabilité. Confortable, 3 inclinaison du siège, poignées
réglable, se plie très facilement en
clique. Poussette propre et en bon
état. Prix : 75 €
& 06 90 17 58 33
w Poussette, cosy et socle
voiture GRACO : Poussette Graco Evo, avec cosy et socle à fixer dans
la voiture, bon état. Prix : 100 €
& 06 90 73 66 44
w Balancelle : Balancelle bébé
GRACO. Très bon état, très peu ser-
vie. Prix : 50 €
& 06 90 73 66 44
w Transat bébé : Très bon état.
Très peu servi. Prix : 20 €
& 06 90 73 66 44
w Boite à encastrement
«Djeco» : en parfait état.
Prix : 10 €
& 06 90 06 08 75
w Tortue à tirer : Idéal pour les
1/2 ans. Prix : 3 €
& 06 90 73 13 93
w Jeu de société : (boîte un peu
abîmé mais complet). Prix unitaire.
Prix : 8 €
& 06 90 29 30 70
SERVicE cOmmERciaL :
Côté français Adeline Lemerle 0690 53 85 85
[email protected]
Dutch side
Sylvie Karcher +526 36 28
[email protected]
JOURNAL HEBDOMADAIRE GRATUIT
édité par la société Empreinte
4 ZAC de Bellevue - 97150 Saint Martin
E-mail : [email protected]
Tél : 0590 27 74 61
IMPRESSION DAILY HERALD : 8 000 exemplaires
La société EMPREINTE et Cyphoma déclinent toute
responsabilité concernant le contenu des annonces publiées.
SERVicE maquETTE :
Alexandra Froissant 0590 27 74 61
[email protected]
SERVicE RédacTiON :
0590 27 74 61
[email protected]
diSTRibuTiON :
Ben Duclos 0690 66 34 66
diREcTEuR dE pubLicaTiON :
Slobodan Milovanovic
-25% €
1999 149925
€
-25%
1499
€
112425
€
WHIRLPOOL Réfrigérateur combiné WRF535SMBW
WHIRLPOOL Réfrigérateur combiné WRS322FDAM
Ce réfrigérateur à portes françaises Whirlpool® de 25 pi
s’accommodera amplement tous vos achats. Conservez
vos aliments préférés à la température idéale sans gaspiller d’énergie grâce au système de gestion de la température Accu-Chill™ de ce modèle homologué ENERGY
STAR®. Des capteurs intégrés mesurent la température
intérieure et activent le compresseur seulement lorsque
cela est nécessaire. Grâce à un éclairage écoefficace à
DEL, vos aliments conserveront leur apparence naturelle.
Accu-Chill™ Temperature Management System.
SpillGuard™ Glass Shelves. Dégivrage intelligent,
Balconnets réglables pour contenants de 4 litres, Distributeur d’eau et de glaçons filtrés extérieur affleurant,Éclairage intérieur à DEL, Système de filtration
d’eau PUR® : Réduit les impuretés de votre eau en
vous procurant de l’eau filtrée de votre réfrigérateur
jusqu’à 6 mois sans changement de filtre.
32
’’ /
199
€
80
cm
58
’’ /
15
0c
m
TV multi system 32’’ - cable américain
Tuner TV analogique et numérique, Component
Input (Y, Cb, Cr / Y, Pb, Pr), port VGA, 3 HDMI, 1 USB,
ELEFW328R
499
€
99
40
’’ /
TV multi system 58’’ - FULL HD
299
€
10
1c
m
Cablwaméricain, tuner TV analogique et numérique,
Component Input (Y, Cb, Cr / Y, Pb, Pr), port VGA, 3
HDMI, 1 USB, ELEFW581
99
TV multi system 40’’ - FULL HD
Cablwaméricain, tuner TV analogique et numérique,
Component Input (Y, Cb, Cr / Y, Pb, Pr), port VGA, 3
HDMI, 1 USB, ELEFW408
P
Photos non contractuelles. Tous les prix s’entendent emportés. Offres valables dans la mesure où le planning d’approvisionnement a été respecté par les
compagnies maritimes. Ne pas jeter sur la voie publique. Les prix en Euro sont calculés à partir du taux de conversion officiel, à savoir 1 Euro = 6,55957 Francs,
en respectant la règle légale d’arrondi.
BELLEVUE MARIGOT
ST MARTIN
Tél. : 05 90 87 28 22
Fax : 05 90 87 28 24