Dear Parent

Dear Parent,
We are writing to you because your child is expected to enter Year 4 in September 2013.
As you may be aware, following long discussions the Board of Governors of the European Schools
took a decision with effect from September 2010 to revise the teaching of maths for pupils in Years 4-5
and Years 6-7, and with effect from September 2013 regarding natural and human sciences. In
consequence, a large proportion of the work is now centred around the use of a specific calculator
tool.
The school recommends TI-NSPIRE CAS CX with version 3.2 software or higher. Further technical
information is available from the Texas Instruments website: http://www.ti.com/ . Please note that this
machine is different from the TI N-Spire CAS TOUCHPAD 2.0 and from tools provided by other
manufacturers. Please also note that parents of children entering Years 5, 6 or 7 do not have to buy a
new machine unless they want to do so.
As last year, F.A.P.E.E.E.L. is coordinating a bulk purchase of the new calculator on favourable
terms. A deal has again been negotiated with ‘Librairie Ernster’. Parents who wish to participate
in this action are invited to complete the online purchase (http://www.activitesperiscolaires.lu/activites.php)
We would like to bring to your attention that if you are NOT an APEEE member when purchasing, the
system will charge you a 30 euros administration fee, to avoid this we suggest that you take contact
with us on [email protected] We will only be able to confirm your purchase once payment has been
received.
The promotional price will be EUR 165. This amount will cover the purchase cost including VAT
(calculator + software + rechargeable battery + protective case + delivery) and a small administration
charge for the F.A.P.E.E.E.L. to cover credit card charges and other costs. This offer represents a
significant financial saving over the standard retail price for similar content. It is worth noting that many
retailers only advertise the price for the calculator and software, without including the rechargeable
battery, protective case or delivery charges.
Depending on the number of participants in this promotion, a number of additional calculators may be
provided free of charge to the F.A.P.E.E.E.L. If this happens, they will be made available to the school
to be used by students in case of loss, theft, breakage or other unfortunate events during their
COMPOS period, until a solution is found by parents.
It is very important to buy the correct make and model. Participants in the F.A.P.E.E.E.L. action will
have peace of mind in that regard.
th
In order to meet this delivery timetable, you are kindly invited to make your order by Friday 28
June 2013. Please note that F.A.P.E.E.E.L. will only place an order for calculators paid in advance.
Subject to delivery terms from the supplier, the calculators are expected to be available for collection
during the week beginning 2nd September 2013 (ie. at the beginning of the school term). This will be
confirmed by e-mail closer to the date and posted on our website www.fapeeel.lu IMPORTANT:
Please retain your e-mail confirmation and bring it with you when collecting your calculator.
Birgitte HOLST
F.A.P.E.E.E.L Secretary General
Chers parents
Nous vous écrivons car votre enfant est supposé être promu en 4ème année en septembre 2013.
Comme vous le savez peut-être, suite à un long débat, le Conseil Supérieur des Ecoles Européennes a
adopté, avec effet à partir de septembre 2010, une nouvelle approche de l'enseignement des
mathématiques aux élèves des années 4-5 et 6-7 et dès septembre 2013 pour l'enseignement des
sciences naturelles et humaines. Par conséquent, une grande partie du programme est basée sur
l'utilisation d'une calculatrice spécifique.
L'école recommande TI-NSPIRE CAS CX intégrant la version 3.2 du logiciel ou la dernière version
actualisée. De plus amples informations techniques sont disponibles sur le site de Texas Instruments :
http://www.ti.com/
Veuillez noter que cette calculatrice est différente du modèle TI N-Spire CAS TOUCHPAD 2.0 et des
calculatrices proposées par d'autres fabricants. Veuillez également noter que les parents des élèves qui
sont promus en 5ème, 6ème ou 7ème année ne sont pas obligés d'acheter la nouvelle calculatrice, sauf s'ils
souhaitent le faire.
Comme l'année dernière, la F.A.P.E.E.E.L. coordonne un achat groupé de cette nouvelle
calculatrice dans des conditions favorables. Un nouvel accord a été négocié avec "Librairie
Ernster". Les parents qui souhaitent bénéficier de cet achat groupé sont invités à remplir la fiche
d'achat en ligne ( http://www.activitesperiscolaires.lu/activites.php ). Nous souhaitons attirer votre
attention sur le fait que si vous n’êtes pas adhérents à une des APEEEL (APEEEL1 Kirchberg ou
APEEEL2 Mamer) au moment de votre achat des frais de gestion administratif d’un montant de 30
euros serons automatiquement ajoutés. Pour éviter cela nous vous conseillons de nous contacter à
[email protected]. Nous ne confirmerons votre achat qu’une fois le paiement reçu.
Le prix sera de 165 Euros et comprend les frais d'achat et la TVA pour une calculatrice + logiciel +
pile rechargeable + pochette protectrice + livraison, ainsi qu'une petite contribution aux frais
administratifs pour la FAPEEEL, couvrant les frais de carte bancaire et autres débours. Ceci
représente une importante économie par rapport aux prix de détails pour des offres similaires. On peut
constater que plusieurs négociants affichent un prix correspondant uniquement à la calculatrice et le
logiciel, auquel il faudra ajouter la pile rechargeable, la pochette protectrice et les frais de livraison.
Selon le nombre de participants à cette action promotionnelle, il est possible qu'un nombre de
calculatrices supplémentaire sera accordé à la FAPEEEL. Si tel est le cas, elles seront offertes aux
écoles pour couvrir les pertes, vols, casses et autres évènements malheureux au cours des COMPOS en
attendant que les parents trouvent une solution de rechange.
Il est très important d'acheter la bonne marque et le bon modèle. Les participants à l'action de la
FAPEEEL pourront être rassurés à cet égard.
Afin de nous permettre de respecter les délais nécessaires, vous êtes invités à faire parvenir votre
commande pour le vendredi 28 juin 2013 au plus tard. Veuillez noter que seules seront commandées
les calculatrices payées par avance.
Sous réserve des termes de livraison du fournisseur, les calculatrices seront disponibles au bureau de la
FAPEEEL dans la semaine du 2 septembre 2013 (rentrée scolaire). Confirmation sera faite par
courriel plus près de la date et affichée sur notre site internet www.fapeeel.lu.
IMPORTANT : Vous devez conserver votre confirmation par courriel et la présenter au moment de
retirer votre calculatrice.
Birgitte HOLST
F.A.P.E.E.E.L Secrétaire général