January 17, 2014 ISB, No Longer The Best Kept Secret! The official

January 17, 2014
ISB, No Longer The Best Kept Secret!
The official admissions application deadline is fast approaching at the end
of this month, and so far we have the highest number of applications in
the school's history, with 103 already submitted, over 20% more than at
the same date last year. In addition to the overall totals, it is worth noting
that applications to several important entry grades are also at record highs,
including Pre-K and Grade One. And we have 20 applicants for the Upper
School, 33% higher than in our best previous year. It is certainly gratifying
to see this increasing interest in ISB. Perhaps we are no longer the best
kept secret in Greater Boston!
As of January 1 we have also set a record for fundraising in our fall annual campaign. So far
our community has generously contributed $112,498 to the ISB Fund for Excellence, which
was previously known simply as the annual fund. Our previous high had been reached in the
fall of 2009, when we were raising money for a new science lab. As I mentioned in a Head's
Letter in September, we do not ask for donations in order to balance our operating budget,
as many schools do. Instead the donations pay for essential improvements to our school,
including such recent projects as the Media Center and the Lower School renovations. This
year, there is no single grand project, but we are evaluating a number of possible
enhancements to the facilities in Arlington and in Cambridge, for both the current year and
beyond.
I sincerely thank all of you who have so far helped us attain a new record, and I hope that
many more members of our community will consider making a contribution to the future of
the school (and of your children) over the coming months.
Veuillez svp cliquer ICI pour lire ce texte en français.
Richard Blumenthal, Ph.D.
Chef d'établissement / Head of School
[email protected]
UPCOMING EVENTS
Family World Film Festival:
This weekend January 17-20
The Belmont Family World Film Festival is
showing two films in French: My Mommy is in
America and she Met Buffalo Bill on Saturday,
January 18, at 12:00 PM and The Zigzag Kid on
Sunday, January 19, at 1:30 PM.
ISB Tenth Graders at Opening Night: Our
Mockingbird (Friday, January 17 at 7:00 PM).
Some of the students'artwork will be on display
at the Regent Theatre this evening. These
projects include a beautiful oil painting of the
narrator, many detailed portraits of characters
from the book, an architectural model of a
character's house, and maps of the town in
which the novel takes place.
Discounted tickets with ISB Student/Faculty
Card or discounted code 'ISBFFF2014'. Tickets
are available at the theatre box offices and
online at www.mktix.com.
ÉVÉNEMENTS ÀVENIR
Festival du Film Familial :
Ce week end du
17-20 janvier
Le Festival du Film Familial de Belmont
montrera deux films en français : My
Mommy is in America and She Met Buffalo
Bill samedi 18 janvier à midi, et The Zigzag
Kid dimanche 19 janvier à 13h30.
Des élèves de seconde présents à la soirée
d'ouverture : Our Mockingbird
Vendredi, 17 janvier à 19h. Certaines
oeuvres d'art de nos élèves seront exposées
au Regent Theatre ce soir-là. Ces projets
comprennent une magnifique peinture à
l'huile représentant le narrateur, de
nombreux portraits détaillés des
personnages du livre, une maquette de la
maison d'un des personnages et des cartes
de la ville dans laquelle se déroule le roman.
Billets à tarif réduit avec carte
étudiant/professeur du LIB ou réduction
« ISBFFF2014 ». Les billets sont disponibles
sur place au guichet et en ligne sur
www.mktix.com.
PTO Open Meeting
Thursday, January 23 at 7 PM
All members of the ISB community are invited
to join us for the annual PTO Open Meeting
onThursday, January 23 from 7:00 to 8:00 PM.
Join the PTO Leadership Committee to learn
about our events and opportunities to
participate. Dr. Blumenthal will be invited to
give some updates at the event.
Tax & Estate Planning between
France and the US
January 30 at 6:30 PM
Assemblée Générale du PTO
Jeudi, 23 janvier à 19h00
Tous les membres de la communauté du LIB
sont invités à la première assemblée
générale du PTO qui aura lieu le jeudi 23
janvier de 19h00 à 20h00 dans la
médiathèque du LIB. Ça sera l'occasion d'en
apprendre davantage sur les activités de
l'organisation des parents et des
enseignants du LIB et sur les possibilités de
vous impliquer. M. Blumenthal sera invité à
donner des mises à jour lors de cette
soirée.
Planification fiscale et
successorale entre la
France et les É-U le
30 janvier à 18h30
ISB is the proud host of this free French American
Chamber of Commerce Event.
ISB est fière d'accueillir cet événement de Chambre
de Commerce Franco-Américaine.
Wondering where to start when it comes to tax
and estate planning in the US and France? Join
us for this free information session
featuringMax Manoukian (Réside Études)
and Franck Baudry (Gosselin Law).
Vous vous demandez par où commencer
quand il s'agit de planification fiscale et
successorale aux États-Unis et en France?
Rejoignez-nous pour cette séance
d'information gratuite avec Max
Manoukian (Réside Études) et Franck
Baudry (Gosselin Law).
6:30pm - 7:30pm Presentation
7:30pm - 8:30pm Q&A and
Networking
18h30 à 19h30 Présentation
19h30 à 20:30 Questions et networking
PTO Dance Party on Friday, February 7
Save the date and celebrate
"the Roaring Twenties" in West
Egg, Long Island, New York (aka
the gym at the Cambridge
campus of the International
School of Boston) on the
evening of Friday, February 7
from 7:00 PM to 10:00 PM!
The PTO dance party is a free
event for students, parents,
faculty and staff. The party is an
opportunity to mingle with
friends and colleagues, and
perhaps make a memory or two
on the dance floor.
Annual ISB Benefit Gala "IMAGINE"
Friday, April 11th
Save the date!
Please join us in support of ISB
on April 11th. Our Annual
Benefit Gala is a wonderful
event for members of our
community to come together
to celebrate the school.
Please click on the poster to
know more about this great
event! Invitations will be
mailed soon!
Soirée dansante du PTO
Vendredi 7 février
À vos agendas ! Venez tous
célébrer « les Années
Folles » dans le West Egg de
Long Island, New York
(également connu sous le
nom de gymnase du campus de
Cambridge) vendredi
7 février de 19h à 22h !
La soirée dansante du PT
est un événement gratuit
pour tous les étudiants
leurs familles, les
professeurs et le personnel
du LIB. Cette soirée est une
occasion de se retrouver
entre amis et collègues, et
peut-être même faire des
exploits sur la piste de
danse.
Gala de Bienfaisance annuel
« IMAGINE », vendredi 11 avril
Réservez votre soirée !
Venez nombreux soutenir le
LIB le 11 avril. Notre Gala de
Bienfaisance annuel est un
événement formidable où tous
les membres de notre
communauté se retrouvent pour
célébrer l'école. Veuillez cliquer
sur l'affiche pour en savoir
plus sur cet événement !
Les invitations seront envoyées
bientôt!
ALUMNI
ALUMNI
Introducing ISB's Alumni Logo!
Un logo pour les alumni du LIB !
It is with great pleasure that we
unveil our first-ever ISB Alumni
Logo! We are confident that
this Alumni logo will help ISB
Alumni identify with their peers
and years at ISB.
C'est avec grand plaisir que
nous dévoilons notre tout
premier logo pour les
Alumni du LIB ! Nous
sommes convaincus que ce
logo aidera les anciens
élèves du LIB à s'identifier à
leurs pairs et à leurs années
LIB. Les anciens élèves du
LIB ont également une page
Facebook !
The Alumni also have
aFacebook page!
EARLY EDUCATION
MATERNELLE
French as a Second Language in
Maternelle
Français Langue Étrangère
en Maternelle
The newsletter is always an
opportunity to put a person,
a program or a particular
project in the spotlight. For
this first edition of 2014, I
would like to highlight the
"French as a Second
Language" (FSL) program.
Le bulletin d'information est toujours
l'occasion de mettre le projecteur sur une
personne, un programme ou un projet en
particulier. Pour cette première édition de
l'année 2014, j'ai souhaité mettre en avant le
FLE (Français Langue Etrangère). Il est pris en
charge par un enseignant spécialisé, en
l'occurrence Julien LeGuen, qui travaille en
étroite collaboration avec les enseignants. Le
FLE suit l'évolution de chaque élève par des
évaluations régulières. La petite taille des
groupes permet d'individualiser les
apprentissages en les adaptant au mieux aux
besoins de
Julien LeGuen
Julien LeGuen, one of our
specialist teachers, is in charge of this
program, and works closely with the teachers.
FSL follows the progress of each student with
regular assessments. The small number per
group allows us to individualize learning and
adapt to the needs of the child.
l'enfant.
LOWER SCHOOL
The Fourth Graders at the Isabella
Stewart Gardner Museum
ÉLÉMENTAIRE
Les CM1 au Musée Isabella
Stewart Gardner
El Jaleo is a large painting by John Singer Sargen - El Jaelo est un immense tableau de Jogn Sargen
On Friday, November 22 , all fourth graders
visited the Isabella Stewart Gardner Museum.
Divided into four groups, we went through all
floors of the museum. We observed, among
other things, an ancient mosaic representing
Gorgon, medieval tapestries, illuminated
manuscripts, a Rembrandt Self Portrait, a
painting by Diego Velasquez and a painting by
John Singer Sargent, one of Isabella's favorite
painters.
Vendredi 22 novembre, les deux classes de
CM1 se sont rendues au musée Isabella
Stewart Gardner. Divisés en quatre groupes,
ils ont visité tous les étages. Ils ont, entre
autre, observé une mosaïque antique
représentant Gorgone, des tapisseries
médiévales, des manuscrits enluminés, un
autoportrait de Rembrandt, un tableau de
Diego Velasquez et un portrait de John
Singer Sargent qui était l'un des peintres
préférés d'Isabella.
MIDDLE SCHOOL
COLLÈGE
Bikes Not Bombs
Bikes Not Bombs
Donate bikes on Friday, January
24th in the church parking lot in
front of the gym from 7:45 AM to
8:30 AM and from 3:00 PM to 3:45
PM.
For the first time, the International
School of Boston is hosting its very
own bike drive, organized by the
students from the Middle School
Global Citizenship Student
Exploration Program. The bikes will
be donated to a local organization,
Bikes Not Bombs. Bikes Not Bombs
donates bikes to people in other
countries, bikes which enable them
to go to school, to work, to the
hospital, etc. The organization also
helps people with disabilities find
Apportez vos vélos inutilisés
vendredi 24 janvier sur le parking
de l'église devant le
gymnase entre 7h45 et 8h30
puis entre 15h00 et 15h45. Le
Lycée International de Boston
participera pour la
première fois à une
collecte organisée par
les étudiants du
programme d'exploration du
collège « Citoyens du monde ».
Les bicyclettes seront remises
à une association caritative
locale, « Bikes Not Bombs ».
Cette organisation donnera
les vélos à des personnes qui
sont dans le besoin dans
d'autres pays pour aller à
l'école, au travail, à l'hôpital,
etc. L'association caritative
aide aussi les personnes
handicapées à trouver un
emploi.
jobs.
UPPER SCHOOL
Engineering Sciences: Energy and
Sustainable Development - From
Knowledge to Practice
As part of the tenth grade
exploration program, many
students are improving their
knowledge of the energy
challenges of the future. They
learn what energy is, where it
comes from, how it is used, and
the various forms it can take.
Students are also learning
about our current energy
challenge and, in particular,
they are becoming aware of
climate change and its
constraints. The goal is that
students propose a project for
the school by the end of the
year.
LYCÉE
Sciences de l'ingénieur : énergie et
développement durable - de la
théorie à la pratique
En seconde, dans le cadre
des enseignements
d'exploration, certains
élèves ont choisi
d'approfondir leurs
connaissances des enjeux
énergétiques du futur. Ils
apprennent les différentes
formes d'énergie, d'où elles
proviennent, et comment
elle sont utilisées. Les élèves
prennent conscience des
défis énergétiques actuels,
en particulier du
changement climatique et
des contraintes qu'il impose.
L'objectif des élèves est de
proposer un projet pour
l'école à la fin de l'année.
ISB Twelfth Graders at the 12th Annual
Conference of IB Schools of the
Northeast
Élèves de terminale à la 12ème
Conférence Annuelle des Écoles IB région du nord-est américain
Les étudiants du programme IB du LIB ont
été invités à parler sur le thème « IB : le
point de vue des étudiants ». Deux anciens
élèves bacheliers de ce programme se sont
joints à eux. Anouk V., étudiante de
première année à l'Université du Michigan, et
Louis B., étudiant de première année au
Maryland Institute College of Art, ont parlé
de la valeur de l'IB comme préparation à
l'Université, des crédits de cours et des
équivalences. L'après-midi, les lycéens du
ISB Seniors were invited to speak about The IB: A groupe de Rock du LIB sont venus divertir
Student Perspective. Joining them were ISB
les participants et des créations artistiques
graduates Anouk V., freshman at the University de nos élèves étaient également exposées
of Michigan and Louis B., freshman at Maryland dans la salle de conférence.
Institute College of Art, who spoke about the
value of the IB in college readiness, course
credit, and advanced standing. In addition,
students in the ISB Upper School Rock Band
performed for conference attendees at an
afternoon reception, and ISB IB student artwork
decorated the meeting room.
YEARBOOK
Order your 2013-2014 ISB
Yearbook Today!
The ISB yearbook is approximately 200 pages of
pictures and memories from the 2013-2014
school year. It includes grades pre-k to 12.
Thefinal deadline to order your ISB yearbook
YEARBOOK
Commandez votre
« yearbook » du LIB 2013-2014
dès aujourd'hui !
L'annuaire du LIB consiste en environ 200
pages de photos et de souvenirs de l'année
scolaire 2013-2014. Il comprend les classes de
Petite Section à la Terminale. La date limite
is April 18, 2014. Please contact Brianna
Gallivan with any questions or for more
information.
Would you like to place an ad in the yearbook?
Your ad could be to congratulate your child or
simply to promote your business to the ISB
community. If you are interested, you can find
order forms at the reception desk in Arlington
and Cambridge. The deadline to place an ad in
the yearbook is March 15, 2014.
ATHLETICS
Upcoming Winter Sports Events
Please join us for a "Winter
White Out" game on Friday,
January 31st - Boys Varsity
Basketball vs. Boston Trinity
Academy
There will be food, prizes and
lots of ISB School Spirit to keep
us warm!
More information to follow!
For a full list of all teams,
schedules, directions and game
recaps, please visit the
ISB Athletics website.
pour commander votre « yearbook » du LIB
est le 18 Avril 2014. S'il vous plaît contacter
Brianna Gallivan pour toute question ou
demande d'information.
Peut-être voulez-vous aussi mettre une
annonce dans le yearbook? Vous pouvez
mettre une annonce pour féliciter votre
enfant ou simplement pour promouvoir
votre entreprise au sein de la communauté du
LIB. Si vous êtes intéressé, vous pouvez
trouver les formulaires de commande à la
réception des campus d'Arlington et de
Cambridge. La date limite pour les
annonces est le 15 mars 2014.
SPORTS
Événements Sportifs à Venir
Venez vous joindre à nous
pour une fête « Au revoir
l'hiver » vendredi 31 janvier
Notre équipe de basket-ball
niveau lycée rencontrera
Boston Trinity Academy.
Il y aura à manger, une
remise de prix, et beaucoup
d'enthousiasme pour nous
garder au chaud. Plus
d'informations bientôt !
Pour une liste complète des
équipes, des horaires, des
directions et les
récapitulatifs des matchs,
veuillez visiter la section
sports du site Web du LIB.
PTO
PTO
The PTO Thanks You!
Le PTO vous remercie !
Once again, with the continued dedication and
generosity of the ISB community, the annual
Holiday Baskets & Boutique was a resounding
success. Together, we raised almost $10,000,
which will go directly to fund enrichment
programs for ISB students.
Thank you to Louise Friel for an outstanding job
chairing the holiday baskets fundraiser and to
Zahira Ammarguellat for chairing the Holiday
Boutique. That said, these events would not
have been possible without the enormous
contributions of time and energy, however large
or small, from all the wonderful volunteers
working on these two fundraising
committees. On behalf of the PTO leadership
committee, thank you for your continued
commitment to the academic and community
enrichment of the students at our
Une fois de plus, le dévouement et la
générosité de la communauté du LIB ont
contribué au succès retentissant de la vente aux
enchères annuelle de nos Paniers des Fêtes.
Au total, nous avons recueilli près de 10 000
dollars qui serviront directement à financer
les programmes d'enrichissement pour les
élèves du LIB. Merci à Louise Friel du travail
remarquable qu'elle a fait en tant que
responsable des Paniers des Fêtes, et à
Zahira Ammarguellat d'avoir organisé la
Boutique des Artistes. Cela dit, ces
événements n'auraient pas été possibles
sans l'énorme contribution temps et énergie
de tous nos merveilleux bénévoles. Au nom
du Comité de Direction du PTO, nous vous
remercions de votre engagement continu à
l'enrichissement académique et
communautaire des élèves de notre école.
school.
Editorial Team - Équipe éditoriale
Rachel Bernier
Managing Editor - Directrice de publication
Hélène Rieu-Isaacs
French Version Editor - Éditrice version française
Martha Mayne
English Version Editor - Éditrice version anglaise
Caroline Marlard
Website Publisher - Éditrice site internet
Copyright © 2014. All Rights Reserved.