Décret relatif à l`exercice de la pharmacie, à la création et à l

Décret relatif à l`exercice de la pharmacie, à la création et à l

%8//(7,12)),&,(/
$57±/¶RFWURL GH O¶DXWRULVDWLRQ G¶H[HUFLFH GH OD
SURIHVVLRQ GH SKDUPDFLHQ j WLWUH SULYp QH GRQQH OLHX j DXFXQH
UpPXQpUDWLRQ
$57±/HV GpFLVLRQV G¶DXWRULVDWLRQ SULVHV SDU OH
SUpVLGHQW GX FRQVHLO QDWLRQDO GH O¶RUGUH GHV SKDUPDFLHQV VRQW
QRWLILpHVGDQVXQGpODLGHKHXUHVDXPLQLVWUHGHODVDQWpHWDX
VHFUpWDLUHJpQpUDOGXJRXYHUQHPHQW
&KDSLWUH,,
'HO¶DXWRULVDWLRQG¶H[HUFLFHGHODSURIHVVLRQGHSKDUPDFLHQj
WLWUHSULYpSDUGHVUHVVRUWLVVDQWVpWUDQJHUV
$57±/¶DXWRULVDWLRQ G¶H[HUFLFH j WLWUH SULYp GH OD
SURIHVVLRQ GH SKDUPDFLHQ SDU GHV UHVVRUWLVVDQWV pWUDQJHUV
SUpYXHjO¶DUWLFOHGHODORLQƒSUpFLWpHHVWGpOLYUpHSDU
OHVHFUpWDLUHJpQpUDOGXJRXYHUQHPHQWDSUqVDYLVGXPLQLVWUHGH
ODVDQWpHWGXFRQVHLOQDWLRQDOGHO¶RUGUHGHVSKDUPDFLHQV
$FHWHIIHWO¶LQWpUHVVpGRLWGpSRVHUFRQWUHUpFpSLVVpDXSUqV
GXVHFUpWDULDWJpQpUDOGXJRXYHUQHPHQWXQHGHPDQGHpWDEOLHVXU
XQ IRUPXODLUH DUUrWp HW GpOLYUp SDU OHGLW GpSDUWHPHQW HW
DFFRPSDJQpHGHVSLqFHVVXLYDQWHVHQWURLVH[HPSODLUHV
ƒOD FRSLH FHUWLILpH FRQIRUPH j O¶RULJLQDO GX FHUWLILFDW GH
QDWLRQDOLWp
ƒODFRSLHFHUWLILpHFRQIRUPHjO¶RULJLQDOGXWLWUHGHVpMRXU
VXU OH WHUULWRLUH PDURFDLQ SUpYX j O¶DUWLFOH GH OD ORL Qƒ UHODWLYH j O¶HQWUpH HW DX VpMRXU GHV pWUDQJHUV DX 5R\DXPH GX
0DURF j O¶pPLJUDWLRQ HW O¶LPPLJUDWLRQ LUUpJXOLqUHV RX j GpIDXW
GXUpFpSLVVpGHGpS{WGHODGHPDQGHGXGLWWLWUH
ƒ OD FRSLH FHUWLILpH FRQIRUPH j O¶RULJLQDO GH O¶DFWH GH
PDULDJH j XQH SHUVRQQH GH QDWLRQDOLWp PDURFDLQH RX OH FDV
pFKpDQW GX OLYUHW GH IDPLOOH ORUVTXH OH FDQGLGDW Q¶HVW SDV
UHVVRUWLVVDQWG¶XQ(WDWD\DQWFRQFOXDYHFOH0DURFXQDFFRUGSDU
OHTXHO OHV SKDUPDFLHQV UHVVRUWLVVDQWV G¶XQ (WDW SHXYHQW
V¶LQVWDOOHU VXU OH WHUULWRLUH GH O¶DXWUH (WDW SRXU \ H[HUFHU OHXU
SURIHVVLRQ
ƒ OD FRSLH FHUWLILpH FRQIRUPH j O¶RULJLQDO GX GLSO{PH GH
GRFWHXUHQSKDUPDFLHRXGXGLSO{PHRXWLWUHOHXUGRQQDQWOHGURLW
G¶H[HUFHU GDQV O¶(WDW GRQW LOV VRQW UHVVRUWLVVDQWV HW UHFRQQX
pTXLYDOHQW DX GLSO{PH QDWLRQDO FRQIRUPpPHQW j OD
UpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXU
ƒ O¶H[WUDLW GX FDVLHU MXGLFLDLUH pWDEOL GHSXLV PRLQV GH PRLVRXWRXWDXWUHGRFXPHQWRIILFLHOHQWHQDQWOLHX
ƒ OD GpFODUDWLRQ VXU O¶KRQQHXU GX GHPDQGHXU G€PHQW
OpJDOLVpH FHUWLILDQW TX¶LO Q¶HVW SDV LQVFULW j XQ RUGUH GHV
SKDUPDFLHQV pWUDQJHUV RX XQH FRSLH GX GRFXPHQW GH UDGLDWLRQ
GXGLWRUGUH
ƒSRXU OH GHPDQGHXU D\DQW GpMj H[HUFp DX VHLQ GH
O¶DGPLQLVWUDWLRQ SXEOLTXH RX G¶XQ pWDEOLVVHPHQW SXEOLF OD
GpFLVLRQ GH UDGLDWLRQ GHV FDGUHV RX WRXWH DXWUH DWWHVWDWLRQ
MXVWLILDQW G¶XQH FHVVDWLRQ UpJXOLqUH GHV DFWLYLWpV GH O¶LQWpUHVVp
GpOLYUpHSDUOHVHUYLFHDXSUqVGXTXHOLOpWDLWHQIRQFWLRQ
ƒODSKRWRG¶LGHQWLWpGXGHPDQGHXU
$57±/H VHFUpWDLUH JpQpUDO GX JRXYHUQHPHQW GpOLYUH
O¶DXWRULVDWLRQG¶H[HUFLFHVRXVUpVHUYHGXUHVSHFWGHVGLVSRVLWLRQV
GH OD ORL Qƒ SUpFLWpH HW DSUqV YpULILFDWLRQ GH O¶DXWKHQWLFLWp
GXGLSO{PH
,O SURFqGH j OD YpULILFDWLRQ GH O¶DXWKHQWLFLWp GX GLSO{PH
FRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOHFLGHVVXV
1ıUHMHE
$57±/HVGpFLVLRQVG¶DXWRULVDWLRQSULVHVSDUOHVHFUpWDLUH
JpQpUDOGXJRXYHUQHPHQWVRQWQRWLILpHVLPPpGLDWHPHQWDXPLQLVWUH
GH OD VDQWp HW DX SUpVLGHQW GX FRQVHLO QDWLRQDO GH O¶RUGUH GHV
SKDUPDFLHQV
&KDSLWUH,,,
'HVRIILFLQHVGHSKDUPDFLH
6HFWLRQSUHPLqUH±'XGpS{WGHVGHPDQGHVGHFUpDWLRQ
RXG¶H[SORLWDWLRQGHVRIILFLQHVGHSKDUPDFLH
GHWUDQVIHUWGHVDFWLYLWpVSURIHVVLRQQHOOHV
HWGHOHXUUHFHYDELOLWp
$57±7RXWSKDUPDFLHQTXLGpVLUHFUpHUXQHRIILFLQHGH
SKDUPDFLHHVWWHQXGHGpSRVHUFRQWUHUpFpSLVVpSRUWDQWODGDWHHW
O¶KHXUH GH GpS{W XQH GHPDQGH G¶DXWRULVDWLRQ DXSUqV GX
JRXYHUQHXU GH OD SURYLQFH RX GH OD SUpIHFWXUH GX OLHX
G¶LPSODQWDWLRQGHO¶RIILFLQHHQSURMHW
/HUpFpSLVVpSUpFLWpGRQQHGDWHHWKHXUHFHUWDLQHVDXGpS{W
HWFRQIqUHjVRQWLWXODLUHXQGURLWGDQVO¶RUGUHGHSULRULWp
/D GHPDQGH G¶DXWRULVDWLRQ SUpFLWpH GRLW rWUH DFFRPSDJQpH
G¶XQGRVVLHUFRPSOHWFRPSRUWDQWOHVFRSLHVFHUWLILpHVFRQIRUPHV
DX[ RULJLQDX[ GHV GRFXPHQWV YLVpV j O¶DUWLFOH GH OD ORL
QƒSUpFLWpH
$57±(Q FDV GH VRFLpWp OD GHPDQGH GH FUpDWLRQ G¶XQH
RIILFLQHHVWGpSRVpHSDUVRQUHSUpVHQWDQWOpJDODXSUqVGXJRXYHUQHXU
GH OD SURYLQFH RX GH OD SUpIHFWXUH GX OLHX G¶LPSODQWDWLRQ GH
O¶RIILFLQHHQSURMHWDFFRPSDJQpHG¶XQGRVVLHUFRPSUHQDQWRXWUHOHV
GRFXPHQWVUHODWLIVDXORFDOOHVSLqFHVVXLYDQWHV
‡FRSLH FHUWLILpH FRQIRUPH j O¶RULJLQDO GH O¶DFWH FRQVWLWXWLI
GHODVRFLpWp
‡O¶DXWRULVDWLRQ G¶H[HUFLFH GH FKDFXQ GHV SKDUPDFLHQV
DVVRFLpV
‡O¶DWWHVWDWLRQ G¶LQVFULSWLRQ GH FKDFXQ GHV SKDUPDFLHQV
DVVRFLpVDXWDEOHDXGHO¶RUGUHGHVSKDUPDFLHQV
‡O¶DWWHVWDWLRQ GpOLYUpH SDU OH SUpVLGHQW GX FRQVHLO QDWLRQDO
GHO¶RUGUHGHVSKDUPDFLHQVFHUWLILDQWTXHOHVSKDUPDFLHQV
DVVRFLpV QH VRQW QL SURSULpWDLUHV QL FRSURSULpWDLUHV G
XQH
DXWUH RIILFLQH GH SKDUPDFLH HW TX
LOV Q
H[HUFHQW DXFXQH
DXWUHDFWLYLWpSKDUPDFHXWLTXH
‡O¶DWWHVWDWLRQ GH PHVXUDJH HW OH GRVVLHU WHFKQLTXH YLVpV
UHVSHFWLYHPHQW j O¶DUWLFOH HW OH FDV pFKpDQW j
O¶DUWLFOHFLGHVVRXV
$57±/RUVTXHODGHPDQGHSRUWHVXUO
DFTXLVLWLRQG
XQH
RIILFLQH GH SKDUPDFLH H[LVWDQWH OH SKDUPDFLHQ DFTXpUHXU HVW
GLVSHQVp GHV FRQGLWLRQV GH GLVWDQFH HW GH UHVSHFW GHV QRUPHV
WHFKQLTXHV UHODWLYHV j OD VXUIDFH GX ORFDO DLQVL TXH GH OD
SURGXFWLRQ GHV GRFXPHQWV UHODWLIV DX ORFDO j O
H[FHSWLRQ GHV
FRSLHVFHUWLILpHVFRQIRUPHVDX[RULJLQDX[GH
‡O¶DFWHG¶DFTXLVLWLRQRXGHSURPHVVHG¶DFTXLVLWLRQGXIRQGV
GHFRPPHUFHGHO
RIILFLQHGHSKDUPDFLH
‡VRLW O¶DFWH G¶DFTXLVLWLRQ RX GH SURPHVVH G¶DFTXLVLWLRQ GX
ORFDODEULWDQWO¶RIILFLQHGHSKDUPDFLHVRLWO¶DFWHGXFRQWUDW
GH UHQRXYHOOHPHQW RX GH SURPHVVH GH UHQRXYHOOHPHQW GX
EDLOFRQIRUPpPHQWjO¶DUWLFOHGHODORLSUpFLWpHQƒ
'DQVOHFDVROHEDLOOHXUUHIXVHOHUHQRXYHOOHPHQWGXEDLO
OH SKDUPDFLHQ GHPDQGHXU GRLW IRXUQLU OD SUHXYH TXH OH
SKDUPDFLHQ YHQGHXU GX IRQGV GH FRPPHUFH D QRWLILp DX
EDLOOHXUSDUpFULWODGLWHYHQWHDYHFDFFXVpGHUpFHSWLRQ
1ıUHMHE
%8//(7,12)),&,(/
$57±(QDSSOLFDWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOHGH
OD ORL Qƒ SUpFLWpH OH WUDQVIHUW G¶DFWLYLWpV SURIHVVLRQQHOOHV
G¶XQH RIILFLQH j XQH DXWUH RIILFLQH H[LVWDQWH GRLW IDLUH O¶REMHW
G¶XQH GHPDQGH DXSUqV GX JRXYHUQHXU GH OD SURYLQFH RX GH OD
SUpIHFWXUHFRPSpWHQWjUDLVRQGXOLHXG¶LPSODQWDWLRQGHO
RIILFLQH
OLHXGXWUDQVIHUW
$57±/D GHPDQGH GH WUDQVIHUW GRLW rWUH DFFRPSDJQpH
GHVGRFXPHQWVVXLYDQWV
‡VHORQOHFDV
±O
RULJLQDOGXGLSO{PHVXUOHTXHOO
DXWRULVDWLRQHVWDSSRVpH
GpOLYUpH FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GX GDKLU
Qƒ GX FKDDEDQH IpYULHU SRUWDQW UpJOHPHQWDWLRQ GH O
H[HUFLFH GH OD SURIHVVLRQ GH
SKDUPDFLHQGHFKLUXUJLHQGHQWLVWHG
KHUERULVWHHWGHVDJH
IHPPH
±O
RULJLQDO GH OD GpFLVLRQ G
DXWRULVDWLRQ GH FUpDWLRQ RX GH
WUDQVIHUWREWHQXHFRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGHODORL
QƒSUpFLWpH
‡FRSLH FHUWLILpH FRQIRUPH j O¶RULJLQDO GH O
DWWHVWDWLRQ
G
LQVFULSWLRQDXWDEOHDXGHO
RUGUHUpJLRQDOGHVSKDUPDFLHQV
GXUHVVRUWWHUULWRULDOGHO
RIILFLQHOLHXGXWUDQVIHUW
‡FRSLH FHUWLILpH FRQIRUPH j O¶RULJLQDO GX FRQWUDW
G
DFTXLVLWLRQRXGHEDLOGXORFDORXOHFRQWUDWGHSURPHVVH
G
DFTXLVLWLRQRXGHEDLO
‡FRSLH FHUWLILpH FRQIRUPH j O¶RULJLQDO GX FRQWUDW
G
DFTXLVLWLRQ RX GH SURPHVVH G
DFTXLVLWLRQ GX IRQGV GH
FRPPHUFHDYHFODFRSLHFHUWLILpHFRQIRUPHjO¶RULJLQDOGX
FRQWUDW GH UHQRXYHOOHPHQW RX GH SURPHVVH GH
UHQRXYHOOHPHQWGXEDLOFRQIRUPpPHQWjO¶DUWLFOHGHOD
ORLSUpFLWpHQƒ'DQVOHFDVROHEDLOOHXUUHIXVHOH
UHQRXYHOOHPHQW GX EDLO OH SKDUPDFLHQ GHPDQGHXU GRLW
IRXUQLUODSUHXYHTXHOHSKDUPDFLHQYHQGHXUGXIRQGVGH
FRPPHUFHDQRWLILpDXEDLOOHXUSDUpFULWODGLWHYHQWHDYHF
DFFXVpGHUpFHSWLRQ
2XWUHOHVGRFXPHQWVSUpFLWpVOHSKDUPDFLHQGHPDQGHXUGX
WUDQVIHUWGRLWIRXUQLUO
DFWHGHFHVVLRQRXGHSURPHVVHGHFHVVLRQ
GHVRQRIILFLQHRXjGpIDXWXQHQJDJHPHQWSDUOHTXHOLOV
HQJDJH
j SURFpGHU j OD IHUPHWXUH GH VRQ RIILFLQH GpV O
REWHQWLRQ GH
O
DXWRULVDWLRQGHWUDQVIHUW
$57±/
LUUHFHYDELOLWp G
XQH GHPDQGH G
DXWRULVDWLRQ GH
FUpDWLRQ RX G¶H[SORLWDWLRQ G¶XQH RIILFLQH GH SKDUPDFLH RX GH
WUDQVIHUW GHV DFWLYLWpV SURIHVVLRQQHOOHV QH SHXW rWUH SURQRQFpH
TXHORUVTXHOHGRVVLHUSUpVHQWpQHFRQWLHQWSDVXQGHVGRFXPHQWV
H[LJpVSDUOHVDUWLFOHVHWFLGHVVXV'DQVFHFDVOH
UHIXV GH UpFHSWLRQ GX GRVVLHU GRLW rWUH PRWLYp SDU pFULW HW
FRPPXQLTXp LPPpGLDWHPHQW j O
LQWpUHVVp DFFRPSDJQp GX
GRVVLHUGHODGHPDQGH
$57±/RUVTX
LOHVWFRQVWDWpORUVGHODUpFHSWLRQRXDX
FRXUV GH O
LQVWUXFWLRQ GH OD GHPDQGH GHV HUUHXUV PDWpULHOOHV RX
GHV GLVFRUGDQFHV GDQV OHV GRFXPHQWV IRXUQLV OH JRXYHUQHXU
DFFHSWH OH GRVVLHU FRPSOHW HW LQYLWH OH SKDUPDFLHQ SRVWXODQW j
SURFpGHUDX[UHFWLILFDWLRQVQpFHVVDLUHVHWjIRXUQLUOHVGRFXPHQWV
\ DIIpUHQWV DX SOXV WDUG OH MRXU GH O¶RFWURL GH O¶DXWRULVDWLRQ HW
DYDQWODGpOLYUDQFHGHFHOOHFL
(Q WRXW pWDW GH FDXVH OD GDWH GH YDOLGLWp GHV GRFXPHQWV
IRXUQLVGRLWrWUHSRVWpULHXUHjFHOOHGXGpS{WGHODGHPDQGH
6HFWLRQ±'HVPRGDOLWpVGHPHVXUDJHGHODGLVWDQFHPLQLPDOH
VpSDUDQWO¶RIILFLQHGHSKDUPDFLHHQSURMHW
HWFHOOHVDYRLVLQDQWHV
$57±3RXU O¶DSSOLFDWLRQ GH O¶DUWLFOH GH OD ORL
SUpFLWpH Qƒ OH PHVXUDJH GH OD GLVWDQFH PLQLPDOH GH PqWUHV GHYDQW VpSDUHU O
H[WUpPLWp GH IDoDGH OD SOXV SURFKH GH
O
RIILFLQH HQ SURMHW GH FHOOH GH FKDFXQH GHV RIILFLQHV GH
SKDUPDFLH DYRLVLQDQWHV HW OH FDV pFKpDQW GH O¶RIILFLQH
DYRLVLQDQWH HQ FRXUV G¶DXWRULVDWLRQ HVW HIIHFWXp GDQV OHV
FRQGLWLRQVSUpYXHVjODSUpVHQWHVHFWLRQSDUO¶LQJpQLHXUJpRPqWUH
WRSRJUDSKH H[HUoDQW j WLWUH SULYp G€PHQW DVVHUPHQWp HW HQ
VLWXDWLRQ UpJXOLqUH YLVjYLV GH O¶RUGUH QDWLRQDO GHV LQJpQLHXUV
JpRPqWUHVWRSRJUDSKHV
$57±&RQIRUPpPHQW j O
DUWLFOH GH OD ORL SUpFLWpH
Qƒ O
HQWUpH SULQFLSDOH GH O
RIILFLQH GH SKDUPDFLH GRLW
GRQQHU GLUHFWHPHQW DFFqV j OD YRLH SXEOLTXH VDXI ORUVTXH
O
RIILFLQHHVWVLWXpHGDQVXQFHQWUHFRPPHUFLDO
2QHQWHQGDXVHQVGXSUpVHQWGpFUHWSDUFHQWUHFRPPHUFLDO
OHV VXSHUPDUFKpV OHV NLVVDULDWV HW OHV HVSDFHV UpVHUYpV DX
FRPPHUFH GDQV OHV JDUHV GH FKHPLQV GH IHU OHV JDUHV URXWLqUHV
OHVDLUHVGHUHSRVOHVSRUWVHWOHVDpURSRUWV
$57±/DGLVWDQFHHVWPHVXUpHjSDUWLUGHO
H[WUpPLWpGH
OD IDoDGH OD SOXV SURFKH TXL HVW FRQVWLWXpH SDU O
LQWHUVHFWLRQ GX
SDUHPHQWLQWpULHXUGHODSDUWLHH[SORLWDEOHGHO
RIILFLQHHQSURMHW
HW OH SDUHPHQW H[WpULHXU GH OD IDoDGH OD SOXV SURFKH GH FKDFXQH
GHVRIILFLQHVGHSKDUPDFLHDYRLVLQDQWHV
/D GLVWDQFH GRLW rWUH KRUL]RQWDOH UpHOOH VXLYDQW XQH OLJQH
GURLWHGLUHFWHGHPTXHOOHTXHVRLWODSHQWHGXWHUUDLQ
8QH IRLV OH PHVXUDJH HIIHFWXp O
LQJpQLHXU JpRPqWUH
WRSRJUDSKH GpOLYUH DX SKDUPDFLHQ SRVWXODQW XQH DWWHVWDWLRQ
FHUWLILDQWTXHOHPHVXUDJHHVWUpDOLVpHQFHQWLPqWUHVHWFKLIIUpHQ
PqWUHV
$57±/
DWWHVWDWLRQ YLVpH j O¶DUWLFOH FLGHVVXV GRLW
rWUH DFFRPSDJQpH G
XQ GRVVLHU WHFKQLTXH WRSRJUDSKLTXH
FRPSRUWDQW
‡GHVpOpPHQWVGHFRQVXOWDWLRQGXFDGDVWUH
‡XQFURTXLVGHOHYp
‡WRXVOHVpOpPHQWVGHOHYp
‡WRXVOHVpOpPHQWVGXFDOFXO
‡XQSODQGHPHVXUDJHLQGLTXDQWOHVRIILFLQHVGHSKDUPDFLH
DYRLVLQDQWHV HW FHOOHV HQ SURMHW GRQW OD OLVWH HVW
FRPPXQLTXpH SDU OH JRXYHUQHXU FRPSpWHQW j O¶LQJpQLHXU
JpRPqWUHWRSRJUDSKHVXUVDGHPDQGH
$57±/RUVTXH OD FRPPXQH GX OLHX G
LPSODQWDWLRQ GH
O
RIILFLQHHQSURMHWQHGLVSRVHG
DXFXQHRIILFLQHGHSKDUPDFLHVXU
VRQ UHVVRUW WHUULWRULDO OH SKDUPDFLHQ SRVWXODQW HVW GLVSHQVp GH
O
RSpUDWLRQ GH PHVXUDJH GH OD GLVWDQFH PLQLPDOH FLWpH j
O
DUWLFOHGHODORLSUpFLWpHVRXVUpVHUYHGHIRXUQLUDYHF
OH GRVVLHU GH GHPDQGH G
DXWRULVDWLRQ GH FUpDWLRQ XQH DWWHVWDWLRQ
GpOLYUpH SDU O
DXWRULWp ORFDOH FRPSpWHQWH SUpFLVDQW TXH OD
FRPPXQHFRQFHUQpHHVWGpSRXUYXHG
RIILFLQHGHSKDUPDFLH
$57±/HV QRUPHV WHFKQLTXHV G¶LQVWDOODWLRQ GH
VDOXEULWp HW GH VXUIDFH DX[TXHOOHV GRLW UpSRQGUH OH ORFDO GHYDQW
DEULWHUO¶RIILFLQHGHSKDUPDFLHVRQWIL[pHVSDUDUUrWpGXPLQLVWUH
GH OD VDQWp DSUqV DYLV GX FRQVHLO QDWLRQDO GH O
2UGUH GHV
SKDUPDFLHQV
%8//(7,12)),&,(/
6HFWLRQ±'XFRQWU{OHGHFRQIRUPLWp
$57±(Q DSSOLFDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GX SUHPLHU
DOLQpDGHO
DUWLFOHGHODORLSUpFLWpHQƒODFRPPLVVLRQ
GH FRQWU{OH GH FRQIRUPLWp GX ORFDO GH O¶RIILFLQH DX[ QRUPHV
WHFKQLTXHVG¶LQVWDOODWLRQGHVDOXEULWpHWGHVXUIDFHFRPSUHQG
±GHX[UHSUpVHQWDQWVGXPLQLVWqUHGHODVDQWpGRQWDXPRLQV
XQLQVSHFWHXUGHODSKDUPDFLHGpVLJQpVSDUOHPLQLVWUHGH
ODVDQWp
±XQ UHSUpVHQWDQW GH O¶DXWRULWp DGPLQLVWUDWLYH ORFDOH
GpVLJQpSDUOHJRXYHUQHXU
±XQ UHSUpVHQWDQW GH O
RUGUH GHV SKDUPDFLHQV G€PHQW
PDQGDWp SDU OH SUpVLGHQW GX FRQVHLO UpJLRQDO GX OLHX
G
LPSODQWDWLRQ GH O
RIILFLQH REMHW GX FRQWU{OH GH
FRQIRUPLWp SDUPL OHV UHSUpVHQWDQWV ILJXUDQW VXU XQH OLVWH
IL[pH DQQXHOOHPHQW $ FHW HIIHW FKDTXH FRQVHLO UpJLRQDO
pWDEOLWODOLVWHGHVHVUHSUpVHQWDQWVWLWXODLUHVHWVXSSOpDQWV
SDU SURYLQFH RX SUpIHFWXUH &HWWH OLVWH GRLW rWUH
FRPPXQLTXpH DQQXHOOHPHQW SDU OH SUpVLGHQW DX[
JRXYHUQHXUV GHV SURYLQFHV HW SUpIHFWXUHV GX UHVVRUW
WHUULWRULDOGXFRQVHLOUpJLRQDOFRQFHUQp
(QWRXWpWDWGHFDXVHOHSKDUPDFLHQUHSUpVHQWDQWOHFRQVHLO
UpJLRQDOGHO¶RUGUHTXLDVVLVWHjODFRPPLVVLRQGHFRQIRUPLWpQH
GRLW SDV rWUH XQ SKDUPDFLHQ G¶XQH RIILFLQH GH SKDUPDFLH
DYRLVLQDQWHGHFHOOHHQSURMHW
$57±/D FRPPLVVLRQ SUpYXH j O
DUWLFOH FLGHVVXV
HIIHFWXHVXUFRQYRFDWLRQGXJRXYHUQHXUFRPSpWHQWODYLVLWHGX
ORFDOHWFRQWU{OHVDFRQIRUPLWpDX[QRUPHVWHFKQLTXHVYLVpHVj
O
DUWLFOH FLGHVVXV GDQV OH VWULFW UHVSHFW GHV GLVSRVLWLRQV GH
O
DUWLFOHGHODORLSUpFLWpHQƒ
/H FRQVWDW GH OD YLVLWH GH FRQIRUPLWp HVW GUHVVp GDQV XQ
SURFqVYHUEDOpWDEOLSDUXQLQVSHFWHXUGHODSKDUPDFLHPHPEUH
GH OD FRPPLVVLRQ HW G€PHQW VLJQp SDU OHV PHPEUHV GH ODGLWH
FRPPLVVLRQ /
RULJLQDO GH FH SURFqV YHUEDO GRLW rWUH
FRPPXQLTXpVDQVGpODLDXJRXYHUQHXUFRPSpWHQW
6HFWLRQ±'HODGpOLYUDQFHGHO¶DXWRULVDWLRQGHFUpDWLRQ
RXG¶H[SORLWDWLRQGHVRIILFLQHVGHSKDUPDFLH
GXWUDQVIHUWGHVDFWLYLWpVSURIHVVLRQQHOOHVHWGHVUHFRXUV
3DUDJUDSKH ±'HODGpOLYUDQFHGHVDXWRULVDWLRQV
$57±(Q DSSOLFDWLRQ GH O¶DUWLFOH GH OD ORL SUpFLWpH
QƒO¶DXWRULVDWLRQGHFUpDWLRQGHO¶RIILFLQHGHSKDUPDFLHHVW
GpOLYUpH SDU OH JRXYHUQHXU GH OD SURYLQFH RX SUpIHFWXUH
FRPSpWHQWjUDLVRQGXOLHXG¶LPSODQWDWLRQGHO¶RIILFLQHDXYXGX
GRVVLHU YLVp j O¶DUWLFOH FLGHVVXV HW OH FDV pFKpDQW OHV
GRFXPHQWVYLVpVjO¶DUWLFOHHWGXSURFqVYHUEDOGHFRQVWDWDWLRQ
GH OD FRQIRUPLWp GX ORFDO DX[ QRUPHV WHFKQLTXHV G¶LQVWDOODWLRQ
GHVDOXEULWpHWGHVXUIDFHYLVpHVDXGLWDUWLFOH
$57±(Q DSSOLFDWLRQ GH O
DUWLFOH GH OD ORL Qƒ
SUpFLWpH ORUVTX¶LO V¶DJLW G¶XQH RIILFLQH GH SKDUPDFLH FUppH HQ
VRFLpWp OH JRXYHUQHXU FRPSpWHQW HVW WHQX GH V
DVVXUHU GH OD
FRQIRUPLWpGHO
DFWHFRQVWLWXWLIGHODVRFLpWpDX[GLVSRVLWLRQVGH
ODGLWH ORL DLQVL TX
j OD OpJLVODWLRQ HW OD UpJOHPHQWDWLRQ UHODWLYHV
DX[ VRFLpWpV SRXU V¶DVVXUHU QRWDPPHQW TXH OD VRFLpWp HVW
FRQVWLWXpHH[FOXVLYHPHQWGHSKDUPDFLHQVG€PHQWDXWRULVpV
$57±/RUVTXH OH WUDQVIHUW G¶DFWLYLWpV SURIHVVLRQQHOOHV
FRQVLVWH HQ OD FUpDWLRQ G¶XQH QRXYHOOH RIILFLQH GH SKDUPDFLH
O¶DXWRULVDWLRQ GH FUpDWLRQ HVW RFWUR\pH FRQIRUPpPHQW DX[
GLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOHFLGHVVXV
1ıUHMHE
$57±/RUVTXHOHWUDQVIHUWG
DFWLYLWpVSURIHVVLRQQHOOHVD
OLHX GDQV OH PrPH UHVVRUW WHUULWRULDO GH OD SURYLQFH RX GH OD
SUpIHFWXUH GX OLHX G
LPSODQWDWLRQ GH O
RIILFLQH GX SKDUPDFLHQ
UHTXpUDQW OH WUDQVIHUW OH JRXYHUQHXU FRPSpWHQW SURFqGH
VLPXOWDQpPHQW j O
DQQXODWLRQ GH O
DXWRULVDWLRQ GpMj GpOLYUpH j
O
LQWpUHVVp HW OXL RFWURLH O
DXWRULVDWLRQ GH WUDQVIHUW HW OH FDV
pFKpDQW GpOLYUH O
DXWRULVDWLRQ DX SKDUPDFLHQ DFTXpUHXU GH
FHOOHFL
(QRXWUHGDQVOHFDVRO
DQFLHQQHRIILFLQHQHIDLWSDVO
REMHW
GHFHVVLRQOHSKDUPDFLHQFRQFHUQpGRLWSURFpGHUGqVO
REWHQWLRQ
GH OD QRXYHOOH DXWRULVDWLRQ j OD IHUPHWXUH GH VRQ DQFLHQQH
RIILFLQH /H JRXYHUQHXU FRQVWDWH OD IHUPHWXUH GH FHOOHFL SDU OH
SKDUPDFLHQ FRQFHUQp $ GpIDXW LO SURFqGH LPPpGLDWHPHQW j VD
IHUPHWXUH
$57±/RUVTXHOHWUDQVIHUWG
DFWLYLWpVSURIHVVLRQQHOOHVD
OLHXGDQVOHUHVVRUWWHUULWRULDOG
XQHSURYLQFHRXSUpIHFWXUHDXWUH
TXH FHOOH GX OLHX G
LPSODQWDWLRQ GH O
RIILFLQH GX SKDUPDFLHQ
UHTXpUDQW OH WUDQVIHUW FHWWH DXWRULVDWLRQ GRLW FRPSRUWHU OD
PHQWLRQ G
DQQXODWLRQ GH O
DQFLHQQH DXWRULVDWLRQ HW LQGLTXH VHV
UpIpUHQFHVHWO
DXWRULWpO
D\DQWGpOLYUpH
/H JRXYHUQHXU D\DQW GpOLYUp O
DXWRULVDWLRQ GH WUDQVIHUW
WUDQVPHW LPPpGLDWHPHQW FRSLH GH FHWWH DXWRULVDWLRQ DX
JRXYHUQHXU FRPSpWHQW j UDLVRQ GX OLHX G
LPSODQWDWLRQ GH
O
DQFLHQQHRIILFLQHDILQGHFRQVWDWHUVDIHUPHWXUHRXjGpIDXW\
SURFpGHU LPPpGLDWHPHQW RX OH FDV pFKpDQW GpOLYUHU
O
DXWRULVDWLRQDXSKDUPDFLHQDFTXpUHXUGHFHOOHFL
$57±/HJRXYHUQHXUFRPSpWHQWFRQYRTXHOHSRVWXODQW
SDU OHWWUH UHFRPPDQGpH DYHF DFFXVp GH UpFHSWLRQ j O¶HIIHW GH
UHWLUHU VD GpFLVLRQ G¶DXWRULVDWLRQ GDQV XQ GpODL GH MRXUV j
FRPSWHUGHODQRWLILFDWLRQGHODFRQYRFDWLRQ
7RXWHIRLV OH UHWUDLW GH OD GpFLVLRQ G¶DXWRULVDWLRQ HVW
FRQGLWLRQQp SDU OD SURGXFWLRQ G¶XQH DWWHVWDWLRQ GpOLYUpH SDU OH
SUpVLGHQW GX FRQVHLO QDWLRQDO GH O¶RUGUH GHV SKDUPDFLHQV
FHUWLILDQW TXH O¶LQWpUHVVp Q¶HVW QL SURSULpWDLUH QL FRSURSULpWDLUH
G¶XQH DXWUH RIILFLQH GH SKDUPDFLH HW TX¶LO Q¶H[HUFH DXFXQH
DFWLYLWpSKDUPDFHXWLTXH
$GpIDXWGHUHWUDLWGHODGpFLVLRQG¶DXWRULVDWLRQGDQVOHGpODL
SUHVFULWO¶LQWpUHVVpHVWUpSXWpDYRLUUHQRQFpjVDGHPDQGH
$57±/HJRXYHUQHXUGHODSURYLQFHRXGHODSUpIHFWXUH
D\DQW GpOLYUp O
DXWRULVDWLRQ GH FUpDWLRQ G
H[SORLWDWLRQ RX GH
WUDQVIHUWGRLWHQDGUHVVHUFRSLHLPPpGLDWHPHQWDXPLQLVWUHGHOD
VDQWpDXVHFUpWDLUHJpQpUDOGXJRXYHUQHPHQWDXFRQVHLOQDWLRQDO
HW DX[ FRQVHLOV UpJLRQDODX[ GH O¶RUGUH GHV SKDUPDFLHQV
FRQFHUQpV
$57±/DUHQRQFLDWLRQSDUOHSKDUPDFLHQSRVWXODQWjOD
GHPDQGHG
DXWRULVDWLRQGHFUpDWLRQG
XQHRIILFLQHRXGHWUDQVIHUW
G
DFWLYLWpV SURIHVVLRQQHOOHV RX VRQ GpVLVWHPHQW HQ IDYHXU G
XQ
DXWUH SKDUPDFLHQ QH YDXW SDV WUDQVIHUW GX GURLW GDQV O¶RUGUH GH
SULRULWpGDQVOHGpS{WGXGRVVLHU
$57±/H UHIXV GH GpOLYUDQFH GH O
DXWRULVDWLRQ GH
FUpDWLRQ RX G¶H[SORLWDWLRQ GH O¶RIILFLQH GH SKDUPDFLH RX GH
WUDQVIHUWGHVDFWLYLWpVSURIHVVLRQQHOOHVGRLWrWUHPRWLYpHWQRWLILp
SDUpFULWDXSKDUPDFLHQSRVWXODQW
1ıUHMHE
%8//(7,12)),&,(/
3DUDJUDSKH ±'HO¶DXWRULVDWLRQGHVPRGLILFDWLRQV
FRQFHUQDQWOHORFDODEULWDQWXQHRIILFLQHGHSKDUPDFLHH[LVWDQWH
$57±(QDSSOLFDWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOHGH
ODORLQƒWRXWHPRGLILFDWLRQGDQVOHVpOpPHQWVFRQFHUQDQW
OH ORFDO DEULWDQW O¶RIILFLQH VXU OD EDVH GHVTXHOV O¶DXWRULVDWLRQ GH
FUpDWLRQDpWpGpOLYUpHGRLWIDLUHO¶REMHWG¶XQHQRXYHOOHGHPDQGH
G¶DXWRULVDWLRQSUpFLVDQWODQDWXUHGHVPRGLILFDWLRQVSURMHWpHV
/H JRXYHUQHXU FRPSpWHQW GpOLYUH O¶DXWRULVDWLRQ GHPDQGpH
DSUqV XQH YLVLWH GH FRQIRUPLWp GX ORFDO HIIHFWXpH SDU OD
FRPPLVVLRQSUpYXHjO¶DUWLFOHFLGHVVXV
6LODFRPPLVVLRQFRQVWDWHTXHOHVPRGLILFDWLRQVLQWpUHVVDQW
OD IDoDGH GH O¶RIILFLQH ULVTXHQW G¶DIIHFWHU OD GLVWDQFH PLQLPDOH
VpSDUDQW O¶RIILFLQH FRQFHUQpH GHV H[WUpPLWpV GH IDoDGHV OHV SOXV
SURFKHV GHV RIILFLQHV DYRLVLQDQWHV OH SKDUPDFLHQ FRQFHUQp GRLW
SURGXLUH O¶DWWHVWDWLRQ HW OH GRVVLHU WHFKQLTXH WRSRJUDSKLTXH
O¶DFFRPSDJQDQW SUpYXV UHVSHFWLYHPHQW DX[ DUWLFOHV HW FLGHVVXV
/H JRXYHUQHXU FRPSpWHQW WUDQVPHW FRSLH GH O¶DXWRULVDWLRQ
SUpYXH DX SUpVHQW DUWLFOH LPPpGLDWHPHQW DX PLQLVWUH GH OD
VDQWpDXVHFUpWDLUHJpQpUDOGXJRXYHUQHPHQWDXFRQVHLOQDWLRQDO
HWDXFRQVHLOUpJLRQDOGHO¶RUGUHGHVSKDUPDFLHQVFRQFHUQp
$57±(Q DSSOLFDWLRQ GX GHUQLHU DOLQpD GH O¶DUWLFOH GH OD ORL SUpFLWpH Qƒ OHV DPpQDJHPHQWV HIIHFWXpV j
O¶LQWpULHXU GH O¶RIILFLQH GH SKDUPDFLH GRLYHQW IDLUH O¶REMHW GH
GpFODUDWLRQ DX JRXYHUQHXU GH OD SURYLQFH RX GH OD SUpIHFWXUH
FRPSpWHQW
$57±3RXUO¶DSSOLFDWLRQGXHDOLQpDGHO¶DUWLFOHGH
ODORLQƒSUpFLWpHOHGpODLG¶XQDQYLVpDXGLWDOLQpDFRXUWj
FRPSWHUGHODGDWHGHODGpFLVLRQJXEHUQDWRULDOHG¶DXWRULVDWLRQGH
FUpDWLRQGHO¶RIILFLQH
3RXU O¶DSSOLFDWLRQ GX H DOLQpD GH O¶DUWLFOH GH OD ORL
Qƒ SUpFLWpH OH GpODL GH PRLV YLVp DXGLW DOLQpD FRXUW j
FRPSWHUGHODGDWHGHODGpFLVLRQJXEHUQDWRULDOHG¶DXWRULVDWLRQGH
WUDQVIHUWGHVDFWLYLWpVSURIHVVLRQQHOOHV
3DUDJUDSKH ±'HVUHFRXUV
$57±(Q DSSOLFDWLRQ GX GHUQLHU DOLQpD GH O¶DUWLFOH GHODORLSUpFLWpHQƒHQFDVGHUHIXVGHGpOLYUDQFHSDUOH
JRXYHUQHXU GH O¶DXWRULVDWLRQ GH FUpDWLRQ G¶H[SORLWDWLRQ RX GH
WUDQVIHUWG¶DFWLYLWpVSURIHVVLRQQHOOHVOHSKDUPDFLHQFRQFHUQpRX
OH UHSUpVHQWDQW GH OD VRFLpWp OH FDV pFKpDQW SHXW DYDQW WRXW
UHFRXUVGHYDQWOHVMXULGLFWLRQVFRPSpWHQWHVSUpVHQWHUXQUHFRXUV
JUDFLHX[GHYDQWOHJRXYHUQHXUGHODSURYLQFHRXGHODSUpIHFWXUH
D\DQWSURQRQFpOHUHIXV
/H JRXYHUQHXU SURFqGH DX UpH[DPHQ GX GRVVLHU GH OD
GHPDQGH GH O¶DXWRULVDWLRQ HW OH FDV pFKpDQW GHV QRXYHDX[
pOpPHQWV SUpVHQWpV SDU O¶LQWpUHVVp HW VWDWXH GDQV XQ GpODL QH
GpSDVVDQWSDVMRXUV
6HFWLRQ±'HVGpS{WVGHPpGLFDPHQWV
HWGXVHUYLFHGHJDUGHGHQXLW
$57±(QDSSOLFDWLRQGHO¶DUWLFOHGHODORLQƒ
SUpFLWpH O¶DXWRULVDWLRQ GH FUpDWLRQ HW GH JHVWLRQ G¶XQ GpS{W GH
PpGLFDPHQWVHQGHKRUVGXSpULPqWUHXUEDLQHVWDFFRUGpHORUVTXH
O
LQWpUrWSXEOLFO
H[LJHjODGHPDQGHGXSUpVLGHQWGHODFRPPXQH
UXUDOHGpSRXUYXHG¶RIILFLQHGHSKDUPDFLHSDUOHJRXYHUQHXUGH
OD SURYLQFH RX GH OD SUpIHFWXUH GX OLHX G¶LPSODQWDWLRQ GH
O¶RIILFLQHODSOXVSURFKHGHODGLWHFRPPXQHDX[SKDUPDFLHQV
SURSULpWDLUHVGHFHWWHRIILFLQHDSUqVDYLVGXFRQVHLOUpJLRQDOGH
O¶RUGUHGHVSKDUPDFLHQVFRQFHUQp
/H SKDUPDFLHQ DXWRULVp j H[SORLWHU XQ GpS{W GH
PpGLFDPHQWV HW HQ FDV GH VRFLpWp OHV SKDUPDFLHQV DVVRFLpV
GHPHXUHQWUHVSRQVDEOHVGHO
HQVHPEOHGHVDFWHVSKDUPDFHXWLTXHV
TXL\VRQWHIIHFWXpV
/HVPRGDOLWpVG
H[SORLWDWLRQG
XQGpS{WGHPpGLFDPHQWVOHV
TXDOLILFDWLRQV GX SHUVRQQHO TXL \ HVW HPSOR\p HW OD OLVWH GHV
PpGLFDPHQWV TXL \ VRQW GLVSHQVpV VRQW IL[pHV SDU DUUrWp GX
PLQLVWUHGHODVDQWpDSUqVDYLVGXFRQVHLOQDWLRQDOGHO
2UGUHGHV
SKDUPDFLHQV
$57±'DQV OHV FDV SUpYXV j O
DUWLFOH GH OD ORL
Qƒ SUpFLWpH OH JRXYHUQHXU SURFqGH LPPpGLDWHPHQW DX
FRQVWDWRXjGpIDXWjODIHUPHWXUHGXGpS{WGHPpGLFDPHQWVGRQW
O
DXWRULVDWLRQG
RXYHUWXUHHWG
H[SORLWDWLRQHVWGHYHQXHFDGXTXH
$57±+RUPLVOHFDVGHVGpS{WVGHPpGLFDPHQWVGRQWOD
FUpDWLRQ SHXW rWUH DXWRULVpH SDU OH JRXYHUQHXU FRQFHUQp j WLWUH
GpURJDWRLUHHQFDVGHEHVRLQHQGHKRUVGXSpULPqWUHXUEDLQOHV
WLWXODLUHVGHVGpS{WVGHQXLWRXYHUWVDXSXEOLFGRLYHQWSURFpGHUj
OHXU IHUPHWXUH GDQV OH GpODL SUHVFULW SDU O¶DUWLFOH GH OD ORL
SUpFLWpHQƒ
&RQIRUPpPHQWjO¶DUWLFOHGHODORLSUpFLWpHQƒOH
VHUYLFH GH JDUGH GH QXLW GRLW rWUH DVVXUp SDU OHV SKDUPDFLHQV
G¶RIILFLQH GDQV OH UHVSHFW GHV KRUDLUHV G¶RXYHUWXUH HW GH
IHUPHWXUHHWGHVPRGDOLWpVGpILQLHVSDUOHJRXYHUQHXUFRPSpWHQW
VXU SURSRVLWLRQ GX SUpVLGHQW GX FRQVHLO UpJLRQDO GH O¶RUGUH GHV
SKDUPDFLHQVFRQFHUQpV
6HFWLRQ±'XUHPSODFHPHQWHWGHO¶DVVLVWDQDW
$57±(QDSSOLFDWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXGHUQLHUDOLQpD
GH O¶DUWLFOH GH OD ORL SUpFLWpH Qƒ OH VHFUpWDLUH JpQpUDO
GX JRXYHUQHPHQW YpULILH OH PRELOH OpJDO MXVWLILDQW O¶DEVHQFH GX
SKDUPDFLHQ G¶RIILFLQH SRXU XQH SpULRGH GpWHUPLQpH HW GpOLYUH
O¶DXWRULVDWLRQ GH UHPSODFHPHQW DX WLWUH GH ODGLWH SpULRGH ,O HQ
DGUHVVHFRSLHDXPLQLVWUHGHODVDQWpDXJRXYHUQHXUFRPSpWHQWHW
DX[ SUpVLGHQWV GX FRQVHLO QDWLRQDO HW GX FRQVHLO UpJLRQDO GH
O¶RUGUHFRQFHUQp
$57±/HSKDUPDFLHQG¶RIILFLQHTXLVHIDLWDVVLVWHUSDU
XQSKDUPDFLHQDVVLVWDQWHQYHUWXGHVGLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOH
GH OD ORL Qƒ SUpFLWpH GRLW HQ IDLUH GpFODUDWLRQ DX
JRXYHUQHXU GH OD SUpIHFWXUH RX GH OD SURYLQFH D\DQW GpOLYUp
O¶DXWRULVDWLRQ G¶RXYHUWXUH GH O¶RIILFLQH RX GH WUDQVIHUW TXL HQ
SUHQG DFWH HW LQIRUPH OH PLQLVWqUH GH OD VDQWp OH VHFUpWDULDW
JpQpUDO GX JRXYHUQHPHQW HW OH FRQVHLO UpJLRQDO GH O¶RUGUH GHV
SKDUPDFLHQVG¶RIILFLQH
$57±(QDSSOLFDWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXGHUQLHUDOLQpD
GHO¶DUWLFOHGHODORLSUpFLWpHQƒOHFRQWUDWW\SHVHUYDQW
GH EDVH SRXU OHV FRQWUDWV j FRQFOXUH HQWUH OHV SKDUPDFLHQV
WLWXODLUHV G¶RIILFLQHV HW OHV SKDUPDFLHQV DVVLVWDQWV GRLW rWUH
pODERUp SDU OH FRQVHLO QDWLRQDO GH O¶RUGUH GHV SKDUPDFLHQV HW
DSSURXYp SDU OH PLQLVWUH GH OD VDQWp HW OH VHFUpWDLUH JpQpUDO GX
JRXYHUQHPHQW
%8//(7,12)),&,(/
&KDSLWUH,9
'HO¶DXWRULVDWLRQGHFUpDWLRQ
GHVpWDEOLVVHPHQWVSKDUPDFHXWLTXHV
6HFWLRQSUHPLqUH±'HVGHPDQGHVG¶DXWRULVDWLRQG¶DSSUREDWLRQ
SUpDODEOHSRXUODFUpDWLRQGHVpWDEOLVVHPHQWVSKDUPDFHXWLTXHV
3DUDJUDSKH ±'XGpS{WGHVGHPDQGHVG¶DXWRULVDWLRQ
G¶DSSUREDWLRQSUpDODEOH
$57±3RXU OD FUpDWLRQ GH WRXW pWDEOLVVHPHQW
SKDUPDFHXWLTXH OH SKDUPDFLHQ IRQGDWHXU HW HQ FDV GH VRFLpWp
VRQ UHSUpVHQWDQW OpJDO HVW WHQX GH GpSRVHU XQH GHPDQGH
G¶DXWRULVDWLRQ G¶DSSUREDWLRQ SUpDODEOH DXSUqV GX VHFUpWDULDW
JpQpUDOGXJRXYHUQHPHQW
&HWWH GHPDQGH GRLW SUpFLVHU OD SURYLQFH RX OD SUpIHFWXUH
OLHX G
LPSODQWDWLRQ GH O¶pWDEOLVVHPHQW SKDUPDFHXWLTXH HQ SURMHW
DLQVLTXHVRQREMHWO
LGHQWLWpGXSKDUPDFLHQIRQGDWHXURXHQFDV
GHVRFLpWpO
LGHQWLWpGHVRQUHSUpVHQWDQWOpJDO
$57±/D GHPDQGH G¶DXWRULVDWLRQ G¶DSSUREDWLRQ
SUpDODEOHGRLWrWUHDFFRPSDJQpHGHVGRFXPHQWVVXLYDQWVHQWURLV
H[HPSODLUHV
OHV SODQV DUFKLWHFWXUDX[ pWDEOLV GDQV OH UHVSHFW GHV
QRUPHVWHFKQLTXHVG
LQVWDOODWLRQHQYLJXHXUHWYLVpVSDUO
DXWRULWp
FRPSpWHQWH
OHV SODQV VXLYDQWV SODQ GH VLWXDWLRQ SODQ GH PDVVH
SODQV FRWpV GHV ORFDX[ TXL SUpFLVHQW QRWDPPHQW OHV OLHX[
G¶H[HUFLFH GHV DFWLYLWpV SKDUPDFHXWLTXHV OHV FLUFXLWV GHV
SHUVRQQHV GHV PDWLqUHV SUHPLqUHV HW GHV SURGXLWV ILQLV OLpV DX[
RSpUDWLRQV SKDUPDFHXWLTXHV DLQVL TXH OD OLVWH GHV pTXLSHPHQWV
QpFHVVDLUHVjODUpDOLVDWLRQGHVDFWLYLWpVSURMHWpHV
OHV SODQV G
H[pFXWLRQ GHV LQVWDOODWLRQV WHFKQLTXHV VH
UDSSRUWDQW QRWDPPHQW j O¶pOHFWULFLWp OD SORPEHULH OH JURXSH
pOHFWURJqQHODFOLPDWLVDWLRQHWODYHQWLODWLRQODSURWHFWLRQFRQWUH
O
LQFHQGLHHWODVWpULOLVDWLRQOHFDVpFKpDQW
OD FRSLH FHUWLILpH FRQIRUPH j O¶RULJLQDO GX FRQWUDW
G
DFTXLVLWLRQRXGHEDLOGHO
LPPHXEOHRXOHFRQWUDWGHSURPHVVH
G
DFTXLVLWLRQRXGHEDLO
XQH QRWH G€PHQW VLJQpH SDU OH SKDUPDFLHQ IRQGDWHXU HW
HQFDVGHVRFLpWpSDUOHUHSUpVHQWDQWOpJDOSRUWDQWO¶LQGLFDWLRQGX
RX GHV VLWHV GH IDEULFDWLRQ HWRX GH VWRFNDJH GHYDQW VH WURXYHU
KRUVGXVLWHGHO¶pWDEOLVVHPHQWHWOHFDVpFKpDQWO¶LQGLFDWLRQGH
OD RX GHV RSpUDWLRQV TXL VHURQW GpOpJXpHV HW GH O¶pWDEOLVVHPHQW
GpOpJDWDLUH
OD OLVWH GHV DFWLYLWpV SKDUPDFHXWLTXHV GHYDQW rWUH
UpDOLVpHVGDQVO¶pWDEOLVVHPHQW
XQH ILFKH WHFKQLTXH LQGLTXDQW OD GDWH GH ODQFHPHQW OH
SODQQLQJHWODGXUpHGHUpDOLVDWLRQGXSURMHWDLQVLTXHO
DIIHFWDWLRQ
GHV ORFDX[ HW GHV pTXLSHPHQWV GDQV OH UHVSHFW GHV ERQQHV
SUDWLTXHV GH IDEULFDWLRQ RX GH GLVWULEXWLRQ GHV PpGLFDPHQWV HQ
YLJXHXU
$57±(Q FDV GH VRFLpWp OH GRVVLHU GRLW HQ RXWUH
FRPSRUWHU
WURLV FRSLHV FHUWLILpHV FRQIRUPHV DX[ RULJLQDX[ GHV
VWDWXWVGHODVRFLpWp
WURLV FRSLHV FHUWLILpHV FRQIRUPHV j O¶RULJLQDO GX SURFqV
YHUEDO GH O
DVVHPEOpH JpQpUDOH FRQVWLWXWLYH SRUWDQW DSSUREDWLRQ
GHVVWDWXWVGHODVRFLpWp
1ıUHMHE
OD OLVWH GHV PHPEUHV GH O
RUJDQH GpOLEpUDQW HW OHXUV
TXDOLWpV
OD GpFLVLRQ GH O
RUJDQH GpOLEpUDQW GpVLJQDQW OH
UHSUpVHQWDQWOpJDOGHODVRFLpWpHWOHVSKDUPDFLHQVSURSRVpVSRXU
RFFXSHU OHV SRVWHV GH SKDUPDFLHQ UHVSRQVDEOH HW OH FDV pFKpDQW
GH SKDUPDFLHQV DVVLVWDQWV HW GH SKDUPDFLHQV GpOpJXpV DLQVL TXH
FHX[ GpVLJQpV SRXU OHV IRQFWLRQV GH GLUHFWHXUV WHFKQLTXHV HW
FRPPHUFLDX[
,OGRLWSUpFLVHUHQRXWUH
OD IRUPH MXULGLTXH OD GpQRPLQDWLRQ VRFLDOH HW O¶DGUHVVH
GXVLqJHVRFLDOGHODVRFLpWp
O¶DGUHVVHGXRXGHVVLWHVGHO¶pWDEOLVVHPHQWSKDUPDFHXWLTXH
SURMHWp
$57±3RXU OHV pWDEOLVVHPHQWV SKDUPDFHXWLTXHV
LQGXVWULHOV OH SKDUPDFLHQ IRQGDWHXU RX HQ FDV GH VRFLpWp VRQ
UHSUpVHQWDQWOpJDOHVWWHQXGHSURGXLUHRXWUHOHVGRFXPHQWVFLWpV
jO¶DUWLFOHFLGHVVXVOHVSLqFHVVXLYDQWHV
ODGpFLVLRQG¶DFFHSWDELOLWpHQYLURQQHPHQWDOHGpOLYUpHSDU
O
DXWRULWp JRXYHUQHPHQWDOH FKDUJpH GH O
HQYLURQQHPHQW
FRQIRUPpPHQWjO¶DUWLFOHGHODORLQƒUHODWLYHDX[pWXGHV
G
LPSDFWVXUO
HQYLURQQHPHQW
XQH QRWH G€PHQW VLJQpH SDU OH SKDUPDFLHQ IRQGDWHXU HW
HQ FDV GH VRFLpWp SDU OH UHSUpVHQWDQW OpJDO LQGLTXDQW OD
GHVFULSWLRQ GX V\VWqPH GH WUDLWHPHQW G¶DLU HW GX V\VWqPH GH
WUDLWHPHQWG¶HDXDSSURSULpV
OD OLVWH GHV IRUPHV SKDUPDFHXWLTXHV TXH OH IRQGDWHXU VH
SURSRVHGHIDEULTXHUG
LPSRUWHUHWGHYHQGUHHQJURV
$57±3RXU OHV pWDEOLVVHPHQWV SKDUPDFHXWLTXHV VH
OLYUDQW j OD IDEULFDWLRQ RX j OD GLVWULEXWLRQ GHV JD] j XVDJH
PpGLFDO OH SKDUPDFLHQ IRQGDWHXU RX HQ FDV GH VRFLpWp VRQ
UHSUpVHQWDQWOpJDOHVWWHQXGHSURGXLUHRXWUHOHVGRFXPHQWVFLWpV
DX[DUWLFOHVHWFLGHVVXVXQSODQGHVOLHX[GHVWRFNDJH
GHVJD]PpGLFDX[
3DUDJUDSKH ±'HO¶LQVWUXFWLRQGHVGHPDQGHV
HWGHODGpOLYUDQFHGHO¶DXWRULVDWLRQG¶DSSUREDWLRQSUpDODEOH
$57±/¶DXWRULVDWLRQ G¶DSSUREDWLRQ SUpDODEOH SRXU OD
FUpDWLRQG¶XQpWDEOLVVHPHQWSKDUPDFHXWLTXHHVWGpOLYUpHGDQVXQ
GpODLGHMRXUVjFRPSWHUGHODGDWHGHUpFHSWLRQGHODGHPDQGH
SDUOHVHFUpWDLUHJpQpUDOGXJRXYHUQHPHQWDSUqVDYLVFRQIRUPHGX
PLQLVWUH GH OD VDQWp HW DYLV GX FRQVHLO QDWLRQDO GH O¶RUGUH GHV
SKDUPDFLHQV
$ FHW HIIHW OH PLQLVWUH GH OD VDQWp GLVSRVH G¶XQ GpODL GH
MRXUV j FRPSWHU GH OD UpFHSWLRQ GX GRVVLHU WUDQVPLV SDU OH
VHFUpWDULDWJpQpUDOGXJRXYHUQHPHQWSRXUH[DPLQHUOHGRVVLHUHW
pPHWWUHVRQDYLV
/HFRQVHLOQDWLRQDOGHO¶RUGUHGHVSKDUPDFLHQVGRLWpPHWWUH
VRQDYLVGDQVXQGpODLGHMRXUVjFRPSWHUGHVDVDLVLQH
$57±/H GpODL SUpYX j O¶DUWLFOH FLGHVVXV SHXW rWUH
VXVSHQGXORUVTXHO¶DXWRULVDWLRQQ¶DSXrWUHGpOLYUpHSRXUGHVUDLVRQV
LPSXWDEOHV DX SRVWXODQW QRWDPPHQW SRXU GpIDXW GH SURGXFWLRQ RX
GH YDOLGLWp GHV GRFXPHQWV SUpYXV DX SDUDJUDSKH SUHPLHU GH OD
SUpVHQWHVHFWLRQ/HSRVWXODQWHVWDYLVpGHFHWWHVXVSHQVLRQSDUOHWWUH
O¶LQYLWDQWjSURGXLUHOHVMXVWLILFDWLIVTXLOXLVRQWUpFODPpV
8QQRXYHDXGpODLFRXUWjSDUWLUGHODGDWHGHUpFHSWLRQSDU
OHVHFUpWDLUHJpQpUDOGXJRXYHUQHPHQWGHVMXVWLILFDWLIVH[LJpV
1ıUHMHE
%8//(7,12)),&,(/
$57±/D GpFLVLRQ G¶DXWRULVDWLRQ G¶DSSUREDWLRQ
SUpDODEOH GRLW PHQWLRQQHU O¶LGHQWLWp GX SKDUPDFLHQ SURSULpWDLUH
RX HQ FDV GH VRFLpWp VD UDLVRQ VRFLDOH OD GpQRPLQDWLRQ HW OD
FDWpJRULH GH O¶pWDEOLVVHPHQW SKDUPDFHXWLTXH FRQIRUPpPHQW j
O¶DUWLFOH GH OD ORL Qƒ SUpFLWpH DLQVL TXH OHV DFWLYLWpV HW
OHVIRUPHVSKDUPDFHXWLTXHVDXWRULVpHV
(OOHHVWQRWLILpHLPPpGLDWHPHQWDXPLQLVWUHGHODVDQWpDX
FRQVHLOQDWLRQDOGHO
RUGUHGHVSKDUPDFLHQVHWDXJRXYHUQHXUGH
OD SURYLQFH RX SUpIHFWXUH OLHX G
LPSODQWDWLRQ GH O
pWDEOLVVHPHQW
SKDUPDFHXWLTXHHQSURMHW
6HFWLRQ±'HVGHPDQGHVG¶DXWRULVDWLRQGpILQLWLYHG¶RXYHUWXUH
GHVpWDEOLVVHPHQWVSKDUPDFHXWLTXHV
3DUDJUDSKH ±'XGpS{WGHVGHPDQGHVG¶DXWRULVDWLRQGpILQLWLYH
$57±'qV O¶DFKqYHPHQW GHV WUDYDX[ GH UpDOLVDWLRQ GX
SURMHW OH WLWXODLUH GH O¶DXWRULVDWLRQ G¶DSSUREDWLRQ SUpDODEOH GRLW
GpSRVHU XQH GHPDQGH G
DXWRULVDWLRQ GpILQLWLYH G¶RXYHUWXUH GH
O¶pWDEOLVVHPHQW SKDUPDFHXWLTXH DXSUqV GX VHFUpWDULDW JpQpUDO GX
JRXYHUQHPHQW
&HWWHGHPDQGHGRLWrWUHDFFRPSDJQpHGHVSLqFHVVXLYDQWHV
WURLV FRSLHV FHUWLILpHV FRQIRUPHV DX[ RULJLQDX[ GHV
DXWRULVDWLRQV G¶H[HUFLFH GHV SKDUPDFLHQV SURSRVpV SRXU DVVXUHU
OHV IRQFWLRQV GH SKDUPDFLHQ UHVSRQVDEOH FHOOHV GH SKDUPDFLHQV
DVVLVWDQWVHWOHFDVpFKpDQWGXRXGHVSKDUPDFLHQVGpOpJXpV
GpOLYUpHVFRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGHVDUWLFOHVHWGH
OD ORL SUpFLWpH DLQVL TXH OHV GRFXPHQWV DWWHVWDQW OHXU
TXDOLILFDWLRQ RX OHXU H[SpULHQFH SURIHVVLRQQHOOH UHTXLVHV SDU OHV
DUWLFOHVHWGHODGLWHORL
/D OLVWH GHV SKDUPDFLHQV SURSRVpV SRXU RFFXSHU OHV
SRVWHV GH GLUHFWHXU WHFKQLTXH HW GH GLUHFWHXU FRPPHUFLDO
DFFRPSDJQpH GHV FRSLHV FHUWLILpHV FRQIRUPHV DX[ RULJLQDX[ GH
OHXUVDXWRULVDWLRQVG
H[HUFLFH
WURLV FRSLHV FHUWLILpHV FRQIRUPHV DX[ RULJLQDX[ GHV
FRQWUDWV G¶HQJDJHPHQW GX SKDUPDFLHQ UHVSRQVDEOH GHV
SKDUPDFLHQV DVVLVWDQWV HW OH FDV pFKpDQW GHV SKDUPDFLHQV
GpOpJXpV DLQVL TXH FHX[ GHV SKDUPDFLHQV GHYDQW RFFXSHU OHV
SRVWHVGHGLUHFWHXUVWHFKQLTXHHWFRPPHUFLDO
OHV GpFODUDWLRQV VXU O¶KRQQHXU GHV SKDUPDFLHQV FLWpV DX
SRLQWFLGHVVXVGXSUpVHQWDUWLFOHG€PHQWOpJDOLVpHVDWWHVWDQWOH
QRQ FXPXO GH OHXUV IRQFWLRQV DYHF WRXWH DXWUH DFWLYLWp
SKDUPDFHXWLTXH
OD OLVWH GX SHUVRQQHO WHFKQLTXH DLQVL TXH OHV GRFXPHQWV
DWWHVWDQW VD TXDOLILFDWLRQ G€PHQW VLJQpH SDU OH WLWXODLUH GH
O¶DXWRULVDWLRQG¶DSSUREDWLRQSUpDODEOH
VHORQ O¶REMHW GH O¶pWDEOLVVHPHQW OD OLVWH GHV DSSDUHLOV
pTXLSHPHQWV PDWpULHO GHVWLQpV QRWDPPHQW j OD SHVpH j OD
IDEULFDWLRQ DX FRQWU{OH DX FRQGLWLRQQHPHQW DX VWRFNDJH j OD
GpWHQWLRQjODPDQXWHQWLRQjO¶HPEDOODJHDLQVLTXHOHVPR\HQV
GHVWLQpV j OD YHQWH HQ JURV HW j OD GLVWULEXWLRQ HQ JURV GHV
SURGXLWV SKDUPDFHXWLTXHV GDQV OH UHVSHFW GHV UqJOHV GH ERQQHV
SUDWLTXHVGHIDEULFDWLRQHWGHGLVWULEXWLRQGHVPpGLFDPHQWV
WURLVFRSLHVFHUWLILpHVFRQIRUPHjO¶RULJLQDOGXFRQWUDWGH
GpOpJDWLRQSUpFLVDQWODQDWXUHGHVRSpUDWLRQVTXLVHURQWGpOpJXpHV
HQYHUWXGHO¶DUWLFOHGHODORLQƒSUpFLWpHOHFDVpFKpDQW
/H UqJOHPHQW LQWpULHXU GH O
pWDEOLVVHPHQW G€PHQW VLJQp
SDUOHWLWXODLUHGHO¶DXWRULVDWLRQG¶DSSUREDWLRQSUpDODEOHHWHQFDV
GHVRFLpWpG€PHQWDSSURXYpSDUO¶RUJDQHGpOLEpUDQW
&HUqJOHPHQWGRLWLQGLTXHUOHVPRGDOLWpVGHIRQFWLRQQHPHQW
GH O¶pWDEOLVVHPHQW HW SUpFLVHU REOLJDWRLUHPHQW OHV PRGDOLWpV GH
JHVWLRQ GHV GpFKHWV SKDUPDFHXWLTXHV FRQIRUPpPHQW DX[
GLVSRVLWLRQVGHODORLQƒUHODWLYHjODJHVWLRQGHVGpFKHWVHW
OHXUpOLPLQDWLRQHWVHVWH[WHVG¶DSSOLFDWLRQ
$57±'DQV OH FDV R O¶pWDEOLVVHPHQW SKDUPDFHXWLTXH
VHSURSRVHG¶H[SORLWHURXGHGpWHQLUGHVPpGLFDPHQWVRXSURGXLWV
FRQWHQDQW GHV UDGLRpOpPHQWV DUWLILFLHOV OH SKDUPDFLHQ SURSRVp
SRXU DVVXPHU OD IRQFWLRQ GH SKDUPDFLHQ UHVSRQVDEOH GRLW
SURGXLUHXQHDWWHVWDWLRQMXVWLILDQWTX¶LODDFFRPSOLXQHIRUPDWLRQ
HQ UDGLRSKDUPDFLH $ GpIDXW LO GRLW GpFODUHU OD SHUVRQQH
FRPSpWHQWHKDELOLWpHjO¶DVVLVWHUFRQIRUPpPHQWjO¶DUWLFOHGH
ODORLSUpFLWpH&HOOHFLGRLWrWUHXQSKDUPDFLHQG€PHQWDXWRULVpj
H[HUFHUODSKDUPDFLHHWMXVWLILDQWGHODPrPHIRUPDWLRQ
3DUDJUDSKH±'HO¶LQVWUXFWLRQHWGHODGpOLYUDQFH
GHO¶DXWRULVDWLRQGpILQLWLYH
$57±/
DXWRULVDWLRQ GpILQLWLYH HVW GpOLYUpH SDU OH
VHFUpWDLUH JpQpUDO GX JRXYHUQHPHQW DSUqV DYLV FRQIRUPH GX
PLQLVWUH GH OD VDQWp HW DYLV GX FRQVHLO QDWLRQDO GH O¶RUGUH GHV
SKDUPDFLHQVGDQVXQGpODLGHMRXUVjFRPSWHUGHODUpFHSWLRQ
GHVDYLVSUpFLWpV
(OOH HVW GpOLYUpH DX YX GH O¶DXWRULVDWLRQ G¶DSSUREDWLRQ
SUpDODEOHGXSURFqVYHUEDOGHODYLVLWHGHFRQWU{OHGHFRQIRUPLWp
DX[QRUPHVWHFKQLTXHVYLVpHVjO¶DUWLFOHFLGHVVRXVHIIHFWXpH
FRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGXqPHDOLQpDGHO¶DUWLFOHGH
OD ORL SUpFLWpH Qƒ HW GHV GRFXPHQWV H[LJpV j O¶DUWLFOH FLGHVVXV (OOH GRLW PHQWLRQQHU H[SUHVVpPHQW OHV pOpPHQWV
FRQWHQXV GDQV O¶DXWRULVDWLRQ G¶DSSUREDWLRQ SUpDODEOH DLQVL TXH
O¶LGHQWLWpGXSKDUPDFLHQUHVSRQVDEOH
$57±&RQIRUPpPHQW j O¶DUWLFOH GH OD ORL Qƒ SUpFLWpH OHV QRUPHV WHFKQLTXHV DX[TXHOOHV GRLYHQW UpSRQGUH OHV
pWDEOLVVHPHQWV SKDUPDFHXWLTXHV LQGXVWULHOV HW OHV pWDEOLVVHPHQWV
JURVVLVWHV UpSDUWLWHXUV VRQW IL[pHV SDU DUUrWp GX PLQLVWUH GH OD
VDQWpDSUqVDYLVGXFRQVHLOQDWLRQDOGHO
RUGUHGHVSKDUPDFLHQV
6RQWIL[pHVVHORQODPrPHSURFpGXUHOHVQRUPHVWHFKQLTXHV
SURSUHV DX[ pWDEOLVVHPHQWV GH IDEULFDWLRQ GH GLVWULEXWLRQ HW GH
YHQWHGHVJD]PpGLFDX[
$57±/DGpFLVLRQG¶DXWRULVDWLRQGpILQLWLYHG¶RXYHUWXUH
GH O¶pWDEOLVVHPHQW SKDUPDFHXWLTXH HVW QRWLILpH LPPpGLDWHPHQW
DX PLQLVWUH GH OD VDQWp DX FRQVHLO QDWLRQDO GH O
RUGUH GHV
SKDUPDFLHQV HW DX JRXYHUQHXU GH OD SURYLQFH RX SUpIHFWXUH OLHX
G
LPSODQWDWLRQGHO
pWDEOLVVHPHQWSKDUPDFHXWLTXH
6HFWLRQ±'HODSURFpGXUHG¶DSSUREDWLRQGHVH[WHQVLRQV
GHVPRGLILFDWLRQVHWRXGXWUDQVIHUWGHVORFDX[
GHIDEULFDWLRQHWRXGHVWRFNDJH
3DUDJUDSKH ±'HVH[WHQVLRQVHWGHVPRGLILFDWLRQV
$57±&RQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGHO
DUWLFOHGH
OD ORL SUpFLWpH Qƒ WRXW SURMHW G¶H[WHQVLRQ RX GH
PRGLILFDWLRQ GHV ORFDX[ GX RX GHV VLWHV ILJXUDQW GDQV
O¶DXWRULVDWLRQ GpILQLWLYH G¶RXYHUWXUH GH O¶pWDEOLVVHPHQW
SKDUPDFHXWLTXHGRLWSUpDODEOHPHQWjVDUpDOLVDWLRQrWUHGpFODUp
DXVHFUpWDULDWJpQpUDOGXJRXYHUQHPHQW
7RXWH DXWUH PRGLILFDWLRQ DIIHFWDQW OHV pOpPHQWV GX GRVVLHU
VXU OD EDVH GHVTXHOV O
DXWRULVDWLRQ GpILQLWLYH D pWp GpOLYUpH GRLW
pJDOHPHQW rWUH GpFODUpH SUpDODEOHPHQW j VD UpDOLVDWLRQ DX
VHFUpWDULDWJpQpUDOGXJRXYHUQHPHQW
%8//(7,12)),&,(/
'DQV OHV GHX[ FDV SUpFLWpV OD GpFODUDWLRQ GRLW rWUH
DFFRPSDJQpH GHV SLqFHV HW GRFXPHQWV MXVWLILFDWLIV GHV
PRGLILFDWLRQVSURMHWpHV
$57±/H VHFUpWDLUH JpQpUDO GX JRXYHUQHPHQW QRWLILH
VRQDSSUREDWLRQjO¶pWDEOLVVHPHQWSKDUPDFHXWLTXHFRQFHUQpGDQV
XQGpODLQ¶H[FpGDQWSDVMRXUVIUDQFVjFRPSWHUGHODGDWHGH
UpFHSWLRQ GH OD GpFODUDWLRQ VXU OD EDVH GH O¶DYLV FRQIRUPH GX
PLQLVWqUHGHODVDQWp
7RXWHIRLVFHGpODLHVWVXVSHQGXORUVTX¶LOGRLWrWUHSURFpGpj
XQH LQVSHFWLRQ GH O¶pWDEOLVVHPHQW FRQFHUQp RX ORUVTX¶LO HVW
GHPDQGp j FH GHUQLHU GH FRPSOpWHU OHV pOpPHQWV GX GRVVLHU GH
GpFODUDWLRQ 'DQV FH FDV XQ QRXYHDX GpODL GH MRXUV FRXUW j
SDUWLUGHODGDWHGHUpFHSWLRQGHVpOpPHQWVGHPDQGpV
/HVHFUpWDLUHJpQpUDOGXJRXYHUQHPHQWSHXWFRQIRUPpPHQW
DX WURLVLqPH DOLQpD GH O
DUWLFOH GH OD ORL SUpFLWpH Qƒ HW
GDQVOHGpODLSUHVFULWV
RSSRVHUDX[PRGLILFDWLRQVSURSRVpHVSDU
GpFLVLRQPRWLYpHDSUqVDYLVFRQIRUPHGXPLQLVWUHGHODVDQWp
$57±/HVHFUpWDLUHJpQpUDOGXJRXYHUQHPHQWQRWLILHVD
GpFLVLRQ G¶DSSUREDWLRQ RX OH FDV pFKpDQW VD GpFLVLRQ
G¶RSSRVLWLRQ DX PLQLVWUH GH OD VDQWp HW DX FRQVHLO QDWLRQDO GH
O¶RUGUHGHVSKDUPDFLHQV
3DUDJUDSKH ±'XWUDQVIHUWGHVORFDX[GHIDEULFDWLRQ
HWRXGHVWRFNDJH
$57±/H WUDQVIHUW GHV ORFDX[ GH IDEULFDWLRQ HWRX GH
VWRFNDJH HQ GHKRUV GX RX GHV VLWHV ILJXUDQW GDQV O¶DXWRULVDWLRQ
GpILQLWLYH G¶RXYHUWXUH DLQVL TXH WRXWH FUpDWLRQ GH QRXYHDX[
VLWHV SDU OH PrPH pWDEOLVVHPHQW SKDUPDFHXWLTXH GRLYHQW IDLUH
O¶REMHW G¶XQH DXWRULVDWLRQ GpOLYUpH SDU OH VHFUpWDLUH JpQpUDO GX
JRXYHUQHPHQW FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GHV DUWLFOHV HW
GHODORLQƒSUpFLWpHHWGHVDUWLFOHVHW
OHFDVpFKpDQWHWGXSUpVHQWGpFUHW
6HFWLRQ±'HVUHPSODFHPHQWV
$57±(Q DSSOLFDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GX
HUSDUDJUDSKH GH O¶DUWLFOH GH OD ORL SUpFLWpH Qƒ OH
SKDUPDFLHQ UHVSRQVDEOH TXL V¶DEVHQWH SRXU XQH GXUpH GH PRLQV
GH WURLV PRLV GRLW DGUHVVHU DX PRLQV MRXUV DYDQW OD GDWH
SUpYXH SRXU VRQ DEVHQFH XQH GpFODUDWLRQ DX VHFUpWDLUH JpQpUDO
GX JRXYHUQHPHQW DX PLQLVWUH GH OD VDQWp HW DX FRQVHLO QDWLRQDO
GH O¶RUGUH GHV SKDUPDFLHQV DFFRPSDJQpH GHV GRFXPHQWV
MXVWLILDQW TXH OH SKDUPDFLHQ UHPSODoDQW UHPSOLW OHV FRQGLWLRQV
H[LJpHVDXGLWSDUDJUDSKH
$57±(QDSSOLFDWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXH SDUDJUDSKH
GH O¶DUWLFOH GH OD ORL SUpFLWpH Qƒ OH SKDUPDFLHQ
UHVSRQVDEOHTXLV¶DEVHQWHSRXUXQHGXUpHVXSpULHXUHjWURLVPRLV
HW Q¶H[FpGDQW SDV XQH DQQpH GRLW GpSRVHU MRXUV DX PRLQV
DYDQW OD GDWH SUpYXH SRXU VRQ DEVHQFH XQH GHPDQGH
G¶DXWRULVDWLRQ GH UHPSODFHPHQW DX VHFUpWDLUH JpQpUDO GX
JRXYHUQHPHQW
&HWWH GHPDQGH GRLW rWUH DFFRPSDJQpH GHV GRFXPHQWV
MXVWLILDQW TXH OH SKDUPDFLHQ UHPSODoDQW UHPSOLW OHV FRQGLWLRQV
H[LJpHVDXGLWSDUDJUDSKH
$57±(Q DSSOLFDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH GHODORLSUpFLWpHQƒOHSKDUPDFLHQUHVSRQVDEOHTXLGpVLUH
FHVVHUGpILQLWLYHPHQWVHVDFWLYLWpVHVWWHQXGHGpSRVHUDXPRLQV
MRXUVDYDQWODGDWHSUpYXHSRXUODFHVVDWLRQGHVHVIRQFWLRQV
XQH GHPDQGH G¶DXWRULVDWLRQ GH UHPSODFHPHQW DXSUqV GX
VHFUpWDULDW JpQpUDO GX JRXYHUQHPHQW DFFRPSDJQpH GHV
GRFXPHQWVSUpYXVDX[SRLQWVHWGHO¶DUWLFOHFLGHVVXVVH
UDSSRUWDQWDXSKDUPDFLHQFDQGLGDWDXUHPSODFHPHQW
1ıUHMHE
$57±/H VHFUpWDLUH JpQpUDO GX JRXYHUQHPHQW GpOLYUH
GDQV XQ GpODL QH GpSDVVDQW SDV MRXUV OHV DXWRULVDWLRQV GH
UHPSODFHPHQWSRXUOHVFDVSUpYXVDX[DUWLFOHVHWFLGHVVXV
DX YX GX UDSSRUW G¶HQTXrWH GH O¶LQVSHFWLRQ GH OD SKDUPDFLH HW
DSUqV DYLV FRQIRUPH GX PLQLVWUH GH OD VDQWp HW DYLV GX FRQVHLO
QDWLRQDOGHO¶RUGUHGHVSKDUPDFLHQV
/D GpFLVLRQ G¶DXWRULVDWLRQ HVW QRWLILpH LPPpGLDWHPHQW DX
PLQLVWUH GH OD VDQWp HW DX FRQVHLO QDWLRQDO GH O¶RUGUH GHV
SKDUPDFLHQV
$57±(Q DSSOLFDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH GH OD ORL SUpFLWpH Qƒ OH SKDUPDFLHQ GpOpJXp RX OH
SKDUPDFLHQ DVVLVWDQW TXL V¶DEVHQWH SRXU XQH GXUpH VXSpULHXUH j
XQ PRLV GRLW GpSRVHU DX PRLQV MRXUV DYDQW OD GDWH SUpYXH
SRXUVRQDEVHQFHXQHGHPDQGHG¶DXWRULVDWLRQGHUHPSODFHPHQW
DXSUqVGXVHFUpWDULDWJpQpUDOGXJRXYHUQHPHQW
/H VHFUpWDLUH JpQpUDO GX JRXYHUQHPHQW GpOLYUH GDQV XQ
GpODLQHGpSDVVDQWSDVMRXUVO¶DXWRULVDWLRQGHUHPSODFHPHQW
DX YX GX UDSSRUW G¶HQTXrWH GH O¶LQVSHFWLRQ GH OD SKDUPDFLH HW
DSUqV DYLV FRQIRUPH GX PLQLVWUH GH OD VDQWp HW DYLV GX FRQVHLO
QDWLRQDOGHO¶RUGUHGHVSKDUPDFLHQV
/D GpFLVLRQ G¶DXWRULVDWLRQ HVW QRWLILpH LPPpGLDWHPHQW DX
PLQLVWUH GH OD VDQWp HW DX FRQVHLO QDWLRQDO GH O¶RUGUH GHV
SKDUPDFLHQV
&KDSLWUH9
'LVSRVLWLRQVGLYHUVHVHWILQDOHV
$57±&RQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGHO
DUWLFOHGH
OD ORL SUpFLWpH Qƒ WRXW SKDUPDFLHQ HVW WHQX DSUqV
O
REWHQWLRQGHO
DXWRULVDWLRQG
H[HUFLFHGHV
LQVFULUHVHORQOHFDV
DXWDEOHDXGHO
RUGUH
‡GX FRQVHLO GHV SKDUPDFLHQV IDEULFDQWV HW UpSDUWLWHXUV HQ
TXDOLWp GH SKDUPDFLHQ UHVSRQVDEOH GH SKDUPDFLHQ
GpOpJXp GH SKDUPDFLHQ DVVLVWDQW HW GH SKDUPDFLHQ
GLUHFWHXU WHFKQLTXH RX FRPPHUFLDO VXU OD EDVH G¶XQH
DWWHVWDWLRQ GpOLYUpH SDU O¶pWDEOLVVHPHQW SKDUPDFHXWLTXH
G¶HPEDXFKH
‡RXGXFRQVHLOUpJLRQDOGHVSKDUPDFLHQVG
RIILFLQHGXOLHX
GH VRQ GRPLFLOH SURIHVVLRQQHO HQ TXDOLWp GH SKDUPDFLHQ
WLWXODLUH G¶RIILFLQH GH SKDUPDFLHQ DVVRFLp HQ RIILFLQH RX
GH SKDUPDFLHQ DVVLVWDQW HQ RIILFLQH VXU OD EDVH VHORQ OH
FDV GH OD GpFLVLRQ GH O¶DXWRULVDWLRQ G¶RXYHUWXUH RX GH
WUDQVIHUW GH O¶RIILFLQH RX G¶XQH DWWHVWDWLRQ GpOLYUpH SDU OH
SKDUPDFLHQG¶RIILFLQHDXSKDUPDFLHQDVVLVWDQWVDODULp
$57±/HVUqJOHVGHERQQHVSUDWLTXHVRIILFLQDOHVYLVpHV
jO¶DUWLFOHGHODORLQƒSUpFLWpHVRQWIL[pHVSDUDUUrWpGX
PLQLVWUHGHODVDQWpDSUqVDYLVGXFRQVHLOQDWLRQDOGHO¶RUGUHGHV
SKDUPDFLHQV
$57±/HVUqJOHVGHERQQHVSUDWLTXHVGHIDEULFDWLRQHW
GH GLVWULEXWLRQ GHV PpGLFDPHQWV SUpYXHV j O¶DUWLFOH GH OD ORL
Qƒ SUpFLWpH VRQW IL[pHV SDU DUUrWp GX PLQLVWUH GH OD VDQWp
DSUqVDYLVGXFRQVHLOQDWLRQDOGHO
RUGUHGHVSKDUPDFLHQV
6RQWIL[pHVVHORQODPrPHSURFpGXUHOHVUqJOHVGHERQQHV
SUDWLTXHV GH IDEULFDWLRQ HW GH GLVWULEXWLRQ SURSUHV DX[
pWDEOLVVHPHQWVGHIDEULFDWLRQGHGLVWULEXWLRQHWGHYHQWHGHVJD]
PpGLFDX[ DLQVL TXH OD OLVWH GHV VXEVWDQFHV FRQWDPLQDQWHV
QpFHVVLWDQWXQWUDLWHPHQWSDUWLFXOLHUSUpYXHjO¶DUWLFOHGHODORL
SUpFLWpHQƒ
1ıUHMHE
%8//(7,12)),&,(/
$57±&RQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GHV DUWLFOHV HW GH OD ORL Qƒ SUpFLWpH OD GpILQLWLRQ GHV IRQFWLRQV
WHFKQLTXHV GHV GLUHFWHXUV WHFKQLTXHV HW GHV GLUHFWHXUV
FRPPHUFLDX[ GHV pWDEOLVVHPHQWV SKDUPDFHXWLTXHV HVW IL[pH SDU
DUUrWp GX PLQLVWUH GH OD VDQWp DSUqV DYLV GX FRQVHLO QDWLRQDO GH
O
RUGUHGHVSKDUPDFLHQV
$57±2Q HQWHQG SDU DGPLQLVWUDWLRQ DX VHQV GHV
DUWLFOHVSRLQWHWSDUDJUDSKHHW
GHODORLSUpFLWpHQƒOHPLQLVWqUHGHODVDQWp
2Q HQWHQG SDU DGPLQLVWUDWLRQ DX VHQV GHV DUWLFOHV GHUQLHUDOLQpDHWGHODORLSUpFLWpHQƒ
OHVHFUpWDLUHJpQpUDOGXJRXYHUQHPHQW
2Q HQWHQG SDU DGPLQLVWUDWLRQ DX VHQV GHV DUWLFOHV HDOLQpD HW GH OD ORL Qƒ SUpFLWpH OH PLQLVWqUH GH OD
VDQWpHWOHVHFUpWDULDWJpQpUDOGXJRXYHUQHPHQW
$57±(QDSSOLFDWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOHGH
ODORLQƒOHSKDUPDFLHQDXWRULVpjH[HUFHUODSKDUPDFLHj
WLWUH SULYp HVW WHQX GqV VD QRPLQDWLRQ j XQ HPSORL SXEOLF G¶HQ
LQIRUPHU VDQV GpODL VHORQ OH FDV OH VHFUpWDULDW JpQpUDO GX
JRXYHUQHPHQWRXOHFRQVHLOQDWLRQDOGHO¶RUGUHGHVSKDUPDFLHQV
D\DQWGpOLYUpO¶DXWRULVDWLRQG¶H[HUFLFH
$57±6RXVUpVHUYHGHVGLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOHGH
OD ORL Qƒ SUpFLWpH OH SUpVHQW GpFUHW SUHQG HIIHW j FRPSWHU
GXWUHQWLqPHMRXUVXLYDQWOHMRXUGHVDSXEOLFDWLRQDX©%XOOHWLQ
RIILFLHOª
7RXWHIRLV OHV GRVVLHUV GH GHPDQGHV G¶DXWRULVDWLRQ GH
FUpDWLRQ RX GH WUDQVIHUW G¶RIILFLQHV GH SKDUPDFLH GH FUpDWLRQ
G¶pWDEOLVVHPHQWV SKDUPDFHXWLTXHV LQGXVWULHOV RX JURVVLVWHV
UpSDUWLWHXUV GpSRVpHV DXSUqV GH O¶DXWRULWp DGPLQLVWUDWLYH ORFDOH
FRPSpWHQWH FRQWUH UpFpSLVVp DYDQW OD GDWH G¶HIIHW GX SUpVHQW
GpFUHW DLQVL TXH OD GpOLYUDQFH GHV DXWRULVDWLRQV \ DIIpUHQWHV
GHPHXUHQWVRXPLVjODSURFpGXUHG¶LQVWUXFWLRQHQYLJXHXUDYDQW
ODGLWHGDWH
$57±/H PLQLVWUH GH O¶LQWpULHXU OH VHFUpWDLUH JpQpUDO
GXJRXYHUQHPHQWHWODPLQLVWUHGHODVDQWpVRQWFKDUJpVFKDFXQ
HQ FH TXL OH FRQFHUQH GH O¶H[pFXWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD
SXEOLpDX%XOOHWLQRIILFLHO
)DLWj5DEDWOHUHMHEMXLOOHW
$%%$6(/)$66,
3RXUFRQWUHVHLQJ
/HPLQLVWUHGHO¶LQWpULHXU
&+$.,%%(102866$
/HVHFUpWDLUHJpQpUDOGXJRXYHUQHPHQW
$%'(66$'(.5$%,$+
/DPLQLVWUHGHODVDQWp
<60,1$%$''28
BBBBB
/H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX
©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXUHMHEMXLOOHW
'pFUHW Qƒ GX UHMHE MXLOOHW SULV SRXU
O¶DSSOLFDWLRQ GX GDKLU SRUWDQW ORL Qƒ GX
PRKDUUHP RFWREUH UHODWLI DX[ pGLILFHV
DIIHFWpVDXFXOWHPXVXOPDQ
BBBBBBBB
/(35(0,(50,1,675(
9XOD&RQVWLWXWLRQQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
9X OH GDKLU SRUWDQW ORL Qƒ GX PRKDUUHP RFWREUHUHODWLIDX[pGLILFHVDIIHFWpVDXFXOWHPXVXOPDQ
WHOTX¶LODpWpPRGLILpHWFRPSOpWp
$SUqVH[DPHQSDUOHFRQVHLOGHVPLQLVWUHVUpXQLOHUHMHE
MXLOOHW
'e&5Ê7(
$57,&/( 35(0,(5±(Q DSSOLFDWLRQ GH O¶DUWLFOH GX GDKLU
SRUWDQW ORL Qƒ VXVYLVp OHV GpSDUWHPHQWV PLQLVWpULHOV
FRQFHUQpV VRQW OHV DXWRULWpV JRXYHUQHPHQWDOHV FKDUJpHV GH
O¶LQWpULHXUGHVKDERXVHWGHVDIIDLUHVLVODPLTXHVGHVILQDQFHVHW
GHO¶XUEDQLVPH
$57±(Q DSSOLFDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH GX
GDKLU SRUWDQW ORL Qƒ VXVYLVp WRXWH GHPDQGH GH SHUPLV
GHFRQVWUXLUHGHO¶XQGHVpGLILFHVSUpYXVjO¶DUWLFOHSUHPLHUGXGLW
GDKLUGRLWrWUHGpSRVpHDXSUqVGXJRXYHUQHXUGHODSUpIHFWXUHRX
GH OD SURYLQFH GDQV ODTXHOOH VH VLWXH O¶LPPHXEOH VXU OHTXHO OD
FRQVWUXFWLRQHVWSURMHWpH
/DGHPDQGHGRLWrWUHDFFRPSDJQpHGHVGRFXPHQWVVXLYDQWV
‡XQ FHUWLILFDW GH SURSULpWp GH O¶LPPHXEOH VXU OHTXHO OD
FRQVWUXFWLRQVHUDUpDOLVpHRXWRXWDXWUHGRFXPHQWHQWHQDQW
OLHX DFFRPSDJQp GH MXVWLILFDWLIV DWWHVWDQW TXH OHGLW
LPPHXEOH D pWp FRQVWLWXp KDERXV j FHW HIIHW SDU VRQ
SURSULpWDLUH
‡XQH ILFKH WHFKQLTXH GXPHQW VLJQpH UHODWLYH j OD
FRQFHSWLRQGXSURMHWFRPSUHQDQWXQHQRWHGHSUpVHQWDWLRQ
GXSURMHWOHFR€WHVWLPDWLIJOREDOGHO¶RSpUDWLRQDLQVLTXH
ODGXUpHGHVDUpDOLVDWLRQ
‡OHVGRFXPHQWVDUFKLWHFWXUDX[UHODWLIVDXSURMHWFRPSUHQDQW
±OHSODQGHVLWXDWLRQDXDXPRLQV
±OHSODQGHPDVVH
±OHSODQGHODFRQVWUXFWLRQDXDXPRLQV
±OHVFRXSHVHWOHVIDoDGHVGHODFRQVWUXFWLRQ
±OHRXOHVSODQVGXEpWRQDUPp
‡XQH GpFODUDWLRQ VXU O¶KRQQHXU LQGLTXDQW OHV QRP SUpQRP
TXDOLWp HW GRPLFLOH GX GHPDQGHXU HW FRQWHQDQW VRQ
HQJDJHPHQWjPHQHUjERQWHUPHODFRQVWUXFWLRQSURMHWpH
‡GHX[ FRSLHV FHUWLILpHV FRQIRUPHV GHV VWDWXWV HW GX
UqJOHPHQW LQWpULHXU VL OH GHPDQGHXU GX SHUPLV GH
FRQVWUXLUH HVW XQH DVVRFLDWLRQ DLQVL TXH OD OLVWH GHV
PHPEUHVGXEXUHDX
/HVGRFXPHQWVFLGHVVXVVRQWGpSRVpVHQFLQTH[HPSODLUHV
GRQW O¶XQ HVW DGUHVVp j O¶DXWRULWp JRXYHUQHPHQWDOH FKDUJpH GHV
KDERXV HW GHV DIIDLUHV LVODPLTXHV HW XQ DXWUH j O¶DXWRULWp
JRXYHUQHPHQWDOHFKDUJpHGHO¶XUEDQLVPH