BIOLABO SAS - ALT TGP IFCC Monoréactif

BIOLABO SAS - ALT TGP IFCC Monoréactif

)LFKHGHGRQQpHVGHVpFXULWp
VHORQ(&5($&+(&(8
%,2/$%26$6$/77*3,)&&0RQRUpDFWLI5()5[P/
5()5[P/5()5[P/5()5[P/
)'6$/7
58%5,48(,'(17,),&$7,21'(/$68%67$1&('80e/$1*((7'(/$62&,e7e/¶(175(35,6(
,GHQWLILFDWHXUGHSURGXLW
%,2/$%26$6$/77*3,)&&0RQRUpDFWLI5()5[P/5()5
[P/5()5[P/5()5[P/
)'6$/7
8WLOLVDWLRQVLGHQWLILpHVSHUWLQHQWHVGHODVXEVWDQFHRXGXPpODQJHHWXWLOLVDWLRQVGpFRQVHLOOpHV
8WLOLVDWLRQVLGHQWLILpHVSHUWLQHQWHV'LDJQRVWLFLQYLWUR8QLTXHPHQWSRXUXVDJHSURIHVVLRQQHO
8WLOLVDWLRQVGpFRQVHLOOpHV7RXWHXWLOLVDWLRQQRQVSpFLILpHGDQVFHWWHVHFWLRQRXGDQVODVHFWLRQ
5HQVHLJQHPHQWVFRQFHUQDQWOHIRXUQLVVHXUGHODILFKHGH
GRQQpHVGHVpFXULWp
1XPpURG¶DSSHOG¶XUJHQFH
%,2/$%26$6
/HV+DXWHV5LYHV
0DL]\)UDQFH
7pO
)D[
LQIR#ELRODERIU
ZZZELRODERIU
%,2/$%2KK25),/$
58%5,48(,'(17,),&$7,21'(6'$1*(56
&ODVVLILFDWLRQGHODVXEVWDQFHRXGXPpODQJH
'LUHFWLYHV(&HW(&
/DFODVVLILFDWLRQGXSURGXLWDpWppWDEOLHHQFRQIRUPLWpDYHFOD'LUHFWLYH(&HWOD'LUHFWLYH(&HQDGDSWDQW
OHXUVGLVSRVLWLRQVDX5qJOHPHQW(&Qž5qJOHPHQW5($&+
;Q51RFLIHQFDVGLQJHVWLRQ
51RFLISRXUOHVRUJDQLVPHVDTXDWLTXHVSHXWHQWUDvQHUGHVHIIHWVQpIDVWHVjORQJWHUPHSRXUOHQYLURQQHPHQW
DTXDWLTXH
5qJOHPHQWQƒ&/3
/DFODVVLILFDWLRQGHFHSURGXLWDpWpUpDOLVpHFRQIRUPpPHQWDX5qJOHPHQWQƒ&/3
$FXWH7R[7R[LFLWpDLJXsSDULQJHVWLRQ&DWpJRULH+
$TXDWLF&KURQLF'DQJHURVLWpFKURQLTXHSRXUOHPLOLHXDTXDWLTXH&DWpJRULH+
eOpPHQWVG¶pWLTXHWDJH
'LUHFWLYHV(&HW(&
&RQIRUPpPHQWjODUpJOHPHQWDWLRQOHVpOpPHQWVGHO¶pWLTXHWDJHVRQWOHVVXLYDQWV
;Q
1RFLI
3KUDVHV5
51RFLIHQFDVGLQJHVWLRQ
51RFLISRXUOHVRUJDQLVPHVDTXDWLTXHVSHXWHQWUDvQHUGHVHIIHWVQpIDVWHVjORQJWHUPHSRXUOHQYLURQQHPHQW
DTXDWLTXH
3KUDVHV6
6eYLWHUOHUHMHWGDQVOHQYLURQQHPHQW&RQVXOWHUOHVLQVWUXFWLRQVVSpFLDOHVODILFKHGHGRQQpHVGHVpFXULWp
,QIRUPDWLRQVFRPSOpPHQWDLUHV
3DVSHUWLQHQW
6XEVWDQFHVTXLFRQWULEXHQWjODFODVVLILFDWLRQ
D]LGHGHVRGLXP
5qJOHPHQWQƒ&/3
'DQJHU
0HQWLRQVGHGDQJHU
68,7(¬/$3$*(68,9$17(
/DGDWHG¶pWDEOLVVHPHQW
5pYLVLRQ
9HUVLRQVXEVWLWXH
3DJH
)LFKHGHGRQQpHVGHVpFXULWp
VHORQ(&5($&+(&(8
%,2/$%26$6$/77*3,)&&0RQRUpDFWLI5()5[P/
5()5[P/5()5[P/5()5[P/
)'6$/7
58%5,48(,'(17,),&$7,21'(6'$1*(56VXLWH
$FXWH7R[+0RUWHOHQFDVGLQJHVWLRQ
$TXDWLF&KURQLF+1RFLISRXUOHVRUJDQLVPHVDTXDWLTXHVHQWUDvQHGHVHIIHWVQpIDVWHVjORQJWHUPH
&RQVHLOVGHSUXGHQFH
36HODYHUVRLJQHXVHPHQWDSUqVPDQLSXODWLRQ
31HSDVPDQJHUERLUHRXIXPHUHQPDQLSXODQWFHSURGXLW
3eYLWHUOHUHMHWGDQVOHQYLURQQHPHQW
33(1&$6',1*(67,21DSSHOHULPPpGLDWHPHQWXQ&(175($17,32,621RXXQPpGHFLQ
35LQFHUODERXFKH
3*DUGHUVRXVFOHI
3eOLPLQHUOHFRQWHQXHWRXOHVFRQWHQDQWVFRQIRUPpPHQWjODUpJOHPHQWDWLRQVXUOHVGpFKHWVGDQJHUHX[RXOHV
HPEDOODJHVHWGpFKHWVGHPEDOODJHV
6XEVWDQFHVTXLFRQWULEXHQWjODFODVVLILFDWLRQ
D]LGHGHVRGLXP
$XWUHVGDQJHUV
/(5($&7,)'(75$9$,/5(&2167,78(1
(673$6&/$66('$1*(5(8;6(/21/(5(*/(0(17&/3
58%5,48(&20326,7,21,1)250$7,216685/(6&20326$176
6XEVWDQFHV
1RQFRQFHUQp
0pODQJHV
'HVFULSWLRQFKLPLTXH
0pODQJHGHVXEVWDQFHV
&RPSRVDQWV
&RQIRUPpPHQWjO$QQH[H,,GX5qJOHPHQW(&QžSRLQWOHSURGXLWFRQWLHQW
,GHQWLILFDWLRQ
&$6 (&
1RQFRQFHUQp
,QGH[ 1RQFRQFHUQp
5($&+ 1RQFRQFHUQp
1RPFKLPLTXHFODVVLILFDWLRQ
'LSRWDVVLXPGLK\GURJHQHWK\OHQHGLDPLQHWHWUDDFHWDWHGLK\GUDWH
'LUHFWLYHV(&
;L5
5qJOHPHQW
(\H,UULW+6NLQ,UULW+67276(+$WWHQWLRQ
&$6 D]LGHGHVRGLXP
(&
'LUHFWLYHV(&
,QGH[ 5qJOHPHQW
5($&+ ;;;
&RQFHQWUDWLRQ
$XWRFODVVLILpH
$73&/3
15755
$FXWH7R[+$TXDWLF$FXWH+$TXDWLF&KURQLF+'DQJHU
3RXUDSSURIRQGLUOLQIRUPDWLRQVXUODGDQJHURVLWpGHODVXEVWDQFHOLUHOHVFKDSLWUHVHW
58%5,48(35(0,(566(&2856
'HVFULSWLRQGHVSUHPLHUVVHFRXUV
&RQVXOWHULPPpGLDWHPHQWXQPpGHFLQLQGLTXDQWOH6'6SRXUFHSURGXLW
3DULQKDODWLRQ
,OVDJLWGXQSURGXLWMXJpQRQGDQJHUHX[SDULQKDODWLRQ,OHVWWRXWHIRLVUHFRPPDQGpHQFDVGHV\PSW{PHVGLQWR[LFDWLRQ
GHQOHYHUODSHUVRQQHDIIHFWpHGXOLHXGH[SRVLWLRQGHOXLIRXUQLUGHODLUSURSUHHWGHODPDLQWHQLUDXUHSRV'HPDQGHUGHVVRLQV
PpGLFDX[VLOHVV\PSW{PHVSHUVLVWHQW
3DUFRQWDFWFXWDQp
,OVDJLWGXQSURGXLWMXJpQRQGDQJHUHX[SDUFRQWDFWDYHFODSHDX,OHVWWRXWHIRLVUHFRPPDQGpHQFDVGHFRQWDFWDYHFODSHDX
GHQOHYHUOHVYrWHPHQWVHWOHVFKDXVVXUHVFRQWDPLQpVGHULQFHUODSHDXRXGHIDLUHSUHQGUHXQHGRXFKHjODSHUVRQQHDIIHFWpH
VLEHVRLQDYHFGHOHDXIURLGHHQDERQGDQFHHWXQVDYRQQHXWUH(QFDVGDIIHFWLRQLPSRUWDQWHFRQVXOWHUXQPpGHFLQ
3DUFRQWDFWDYHFOHV\HX[
5LQFHUOHV\HX[jOHDXSHQGDQWDXPRLQVPLQXWHV6LODSHUVRQQHDFFLGHQWpHXWLOLVHGHVOHQWLOOHVGHFRQWDFWFHOOHVFLGHYURQW
rWUHHQOHYpHVjFRQGLWLRQTXHOOHVQHVRLHQWSDVFROOpHVDX[\HX[DXTXHOFDVFHODSRXUUDLWSURYRTXHUGHVOpVLRQV
VXSSOpPHQWDLUHV'DQVWRXVOHVFDVHWDSUqVOHQHWWR\DJHLOIDXGUDVHUHQGUHFKH]XQPpGHFLQOHSOXVUDSLGHPHQWSRVVLEOHPXQL
GHOD)'6GXSURGXLW
3DULQJHVWLRQDVSLUDWLRQ
68,7(¬/$3$*(68,9$17(
/DGDWHG¶pWDEOLVVHPHQW
5pYLVLRQ
9HUVLRQVXEVWLWXH
3DJH
)LFKHGHGRQQpHVGHVpFXULWp
VHORQ(&5($&+(&(8
%,2/$%26$6$/77*3,)&&0RQRUpDFWLI5()5[P/
5()5[P/5()5[P/5()5[P/
)'6$/7
58%5,48(35(0,(566(&2856VXLWH
'HPDQGHUGHVVRLQVPpGLFDX[LPPpGLDWHPHQWHQIRXUQLVVDQWOD)'6GXSURGXLWFRQFHUQp3URYRTXHUOHYRPLVVHPHQW
81,48(0(176,/(63(56211(66217&216&,(17(6HWXOWpULHXUHPHQWIDLUHDYDOHUGHJUDQGHVTXDQWLWpVGHOLTXLGH
GDQVOHEXWGHGLOXHUOpOpPHQWWR[LTXH0DLQWHQLUODSHUVRQQHDIIHFWpHDXUHSRV
3ULQFLSDX[V\PSW{PHVHWHIIHWVDLJXVHWGLIIpUpV
/HVHIIHWVDLJXVHWjUHWDUGHPHQWVRQWFHX[VLJQDOpVGDQVOHVSDUDJUDSKHVHW
,QGLFDWLRQGHVpYHQWXHOVVRLQVPpGLFDX[LPPpGLDWVHWWUDLWHPHQWVSDUWLFXOLHUVQpFHVVDLUHV
3DVSHUWLQHQW
58%5,48(0(685(6'(/877(&2175(/¶,1&(1',(
0R\HQVG¶H[WLQFWLRQ
3URGXLWQRQLQIODPPDEOHGDQVGHVFRQGLWLRQVQRUPDOHVGHVWRFNDJHGHPDQLSXODWLRQHWGXWLOLVDWLRQ(QFDVGLQIODPPDWLRQ
SURYRTXpHSDUPDQLSXODWLRQVWRFNDJHRXXVDJHQRQFRQIRUPHXWLOLVHUGHSUpIpUHQFHGHVH[WLQFWHXUVjSRXGUHSRO\YDOHQWH
SRXGUH$%&FRQIRUPpPHQWDXUqJOHPHQWVXUOHVLQVWDOODWLRQVGHSURWHFWLRQLQFHQGLH,/1(673$65(&200$1'eGXWLOLVHU
GHVMHWVGHDXSRXUOH[WLQFWLRQ
'DQJHUVSDUWLFXOLHUVUpVXOWDQWGHODVXEVWDQFHRXGXPpODQJH
/DUpDFWLRQVXLWHjODFRPEXVWLRQRXGpFRPSRVLWLRQWKHUPLTXHSHXWV
DYpUHUWUqVWR[LTXHHWSDUFRQVpTXHQWUHSUpVHQWHUXQULVTXH
WUqVpOHYpSRXUODVDQWp
&RQVHLOVDX[SRPSLHUV
(QIRQFWLRQGHODPSOHXUGHOLQFHQGLHLOSRXUUDrWUHQpFHVVDLUHGHSRUWHUGHVYrWHPHQWVGHSURWHFWLRQLQWpJUDOHDLQVLTXXQ
pTXLSHPHQWUHVSLUDWRLUHSHUVRQQHO'LVSRVHUGXQPLQLPXPGLQVWDOODWLRQVGXUJHQFHRXGpOpPHQWVGLQWHUYHQWLRQFRXYHUWXUHV
LJQLIXJHVWURXVVHjSKDUPDFLHVHORQOD'LUHFWLYH(&
'LVSRVLWLRQVVXSSOpPHQWDLUHV
,QWHUYHQLUFRQIRUPpPHQWDX3ODQG8UJHQFHV,QWpULHXUHWDX[)LFKHVGLQIRUPDWLRQUHODWLYHVDX[LQWHUYHQWLRQVHQFDVGDFFLGHQWV
HWDXWUHVXUJHQFHV6XSSULPHUWRXWHVRXUFHGLJQLWLRQ(QFDVGLQFHQGLHUpIULJpUHUOHVUpFLSLHQWVHWOHVUpVHUYRLUVGHVWRFNDJH
GHVSURGXLWVVXVFHSWLEOHVGHVHQIODPPHUHWH[SORVHUUpVXOWDQWGHVWHPSpUDWXUHVpOHYpHVeYLWHUOHGpYHUVHPHQWGHVSURGXLWV
VHUYDQWjpWHLQGUHOLQFHQGLHHQPLOLHXDTXDWLTXH
58%5,48(0(685(6¬35(1'5((1&$6'(',63(56,21$&&,'(17(//(
3UpFDXWLRQVLQGLYLGXHOOHVpTXLSHPHQWGHSURWHFWLRQHWSURFpGXUHVG¶XUJHQFH
%DOD\HUUpFXSpUHUjODSHOOHRXSDUG¶DXWUHVPR\HQVHWFRQVHUYHUOHSURGXLWGDQVGHVUpFLSLHQWVDGDSWpVHWKHUPpWLTXHVSRXUXQH
pYHQWXHOOHUpXWLOLVDWLRQRXpOLPLQDWLRQ
3UpFDXWLRQVSRXUODSURWHFWLRQGHO¶HQYLURQQHPHQW
eYLWHULPSpUDWLYHPHQWWRXWW\SHGHGpYHUVHPHQWHQPLOLHXDTXDWLTXH&RQVHUYHUOHSURGXLWDEVRUEpGDQVGHVUpFLSLHQWV
KHUPpWLTXHV1RWLILHUjODXWRULWpFRPSpWHQWHHQFDVGH[SRVLWLRQDXSUqVGXSXEOLFRXGHOHQYLURQQHPHQW
0pWKRGHVHWPDWpULHOGHFRQILQHPHQWHWGHQHWWR\DJH
1RXVSUpFRQLVRQV
%DOD\HUUpFXSpUHUjODSHOOHRXSDUG¶DXWUHVPR\HQVHWFRQVHUYHUOHSURGXLWGDQVGHVUpFLSLHQWVDGDSWpVHWKHUPpWLTXHVSRXUXQH
pYHQWXHOOHUpXWLOLVDWLRQRXpOLPLQDWLRQ
5pIpUHQFHjGDXWUHVUXEULTXHV
9RLUOHVDUWLFOHVHW
58%5,48(0$1,38/$7,21(7672&.$*(
3UpFDXWLRQVjSUHQGUHSRXUXQHPDQLSXODWLRQVDQVGDQJHU
$ 3UpFDXWLRQVSRXUXQHPDQLSXODWLRQHQWRXWHVpFXULWp
5HVSHFWHUODOpJLVODWLRQHQYLJXHXUHQPDWLqUHGHSUpYHQWLRQGHVULVTXHVDXWUDYDLO0DLQWHQLUOHVUpFLSLHQWVKHUPpWLTXHV
&RQWU{OHUOHVpFRXOHPHQWVHWGpFKHWVpOLPLQDWLRQSDUGHVPpWKRGHVV€UHVFKDSLWUHeYLWHUOHGpYHUVHPHQWOLEUHjSDUWLUGX
UpFLSLHQW0DLQWHQLUOHVOLHX[RUGRQQpVHWSURSUHVRVRQWPDQLSXOpVOHVSURGXLWVGDQJHUHX[
% 5HFRPPDQGDWLRQVWHFKQLTXHVSRXUODSUpYHQWLRQGHVLQFHQGLHVHWGHVH[SORVLRQV
&RPSWHWHQXGHVHVFDUDFWpULVWLTXHVGLQIODPPDELOLWpOHSURGXLWQHFRQWLHQWSDVGHULVTXHGLQFHQGLHVRXPLVjGHVFRQGLWLRQV
QRUPDOHVGHVWRFNDJHPDQLSXODWLRQHWXWLOLVDWLRQ
68,7(¬/$3$*(68,9$17(
/DGDWHG¶pWDEOLVVHPHQW
5pYLVLRQ
9HUVLRQVXEVWLWXH
3DJH
)LFKHGHGRQQpHVGHVpFXULWp
VHORQ(&5($&+(&(8
%,2/$%26$6$/77*3,)&&0RQRUpDFWLI5()5[P/
5()5[P/5()5[P/5()5[P/
)'6$/7
58%5,48(0$1,38/$7,21(7672&.$*(VXLWH
& 5HFRPPDQGDWLRQVWHFKQLTXHVSRXUODSUpYHQWLRQGHVULVTXHVHUJRQRPLTXHVHWWR[LFRORJLTXHV
3RXUOHFRQWU{OHGHO¶H[SRVLWLRQFRQVXOWHUODUXEULTXH1HSDVPDQJHUERLUHHWIXPHUGDQVOHV]RQHVGHWUDYDLOVHODYHUOHV
PDLQVDSUqVFKDTXHXWLOLVDWLRQHQOHYHUOHVYrWHPHQWVHWO¶pTXLSHPHQWGHSURWHFWLRQFRQWDPLQpVDYDQWG¶HQWUHUGDQVXQH]RQH
GHUHVWDXUDWLRQ
' 5HFRPPDQGDWLRQVWHFKQLTXHVSRXUODSUpYHQWLRQGHVULVTXHVHQYLURQQHPHQWDX[
%DOD\HUUpFXSpUHUjODSHOOHRXSDUG¶DXWUHVPR\HQVHWFRQVHUYHUOHSURGXLWGDQVGHVUpFLSLHQWVDGDSWpVHWKHUPpWLTXHVSRXU
XQHpYHQWXHOOHUpXWLOLVDWLRQRXpOLPLQDWLRQ9RLUOHVDUWLFOHVHW
&RQGLWLRQVG¶XQVWRFNDJHV€U\FRPSULVG¶pYHQWXHOOHVLQFRPSDWLELOLWpV
$ 0HVXUHVWHFKQLTXHVGHVWRFNDJH
6WRFNHUGDQVXQHQGURLWIUDLVVHFHWELHQDpUp
% &RQGLWLRQVJpQpUDOHVGHVWRFNDJH
eYLWHUWRXWHVVRXUFHVGHFKDOHXUUDGLDWLRQpOHFWULFLWpVWDWLTXHHWWRXWFRQWDFWDYHFGHVDOLPHQWV3RXUREWHQLUGHV
LQIRUPDWLRQVVXSSOpPHQWDLUHVYRLUFKDSLWUH
8WLOLVDWLRQVILQDOHVSDUWLFXOLqUHV
$O
H[FHSWLRQGHVLQGLFDWLRQVGpMjVSpFLILpHVLOQ
HVWSDVQpFHVVDLUHGHVXLYUHGHVUHFRPPDQGDWLRQVVSpFLDOHVFRQFHUQDQWO
XVDJH
GHFHSURGXLW
58%5,48(&2175Ð/(6'(/¶(;326,7,213527(&7,21,1',9,'8(//(
3DUDPqWUHVGHFRQWU{OH
6XEVWDQFHVGRQWOHVYDOHXUVOLPLWHVG
H[SRVLWLRQSURIHVVLRQQHOOHGRLYHQWrWUHFRQWU{OpHVVXUOHOLHXGHWUDYDLO,156
,GHQWLILFDWLRQ
9DOHXUVOLPLWHVHQYLURQQHPHQWDOHVOLPLWHV
D]LGHGHVRGLXP
&$6
(&
90(
9/&7
SSP
$QQpH
PJPñ
PJPñ
&RQWU{OHVGHO¶H[SRVLWLRQ
$ 0HVXUHVJpQpUDOHVGHVpFXULWpHWG
K\JLqQHVXUOHOLHXGHWUDYDLO
¬WLWUHGHPHVXUHSUpYHQWLYHLOHVWUHFRPPDQGpG¶XWLOLVHUOHVpTXLSHPHQWVGHSURWHFWLRQLQGLYLGXHOOHEDVLTXHVDYHFOH
PDUTXDJH&(!FRUUHVSRQGDQW3RXUSOXVGHUHQVHLJQHPHQWVVXUOHVpTXLSHPHQWVGHSURWHFWLRQLQGLYLGXHOOHVWRFNDJH
XWLOLVDWLRQQHWWR\DJHHQWUHWLHQW\SHGHSURWHFWLRQ«FRQVXOWHUODEURFKXUHG¶LQIRUPDWLRQVIRXUQLHSDUOHIDEULFDQWGHO¶(3,
/HVLQGLFDWLRQVIRUPXOpHVGDQVFHSRLQWFRQFHUQHQWOHSURGXLWSXU/HVPHVXUHVGHSURWHFWLRQFRQFHUQDQWOHSURGXLWGLOXp
SRXUURQWYDULHUHQIRQFWLRQGHVRQGHJUpGHGLOXWLRQXWLOLVDWLRQPpWKRGHG¶DSSOLFDWLRQHWF3RXUGpWHUPLQHUO¶REOLJDWLRQ
G¶LQVWDOOHUGHVGRXFKHVGHVpFXULWpHWRXGHVULQFH°LOGHVHFRXUVGDQVOHVHQWUHS{WVUHVSHFWHUUqJOHPHQWDWLRQFRQFHUQDQWOH
VWRFNDJHGHSURGXLWVFKLPLTXHVDSSOLFDEOHGDQVFKDTXHFDV3RXUSOXVGHUHQVHLJQHPHQWVVHUpIpUHUDXSDUDJUDSKHHW
7RXWHOLQIRUPDWLRQFRQWHQXHLFLHVWXQHUHFRPPDQGDWLRQTXLQpFHVVLWHGXQHVSpFLILFDWLRQGHODSDUWGHVVHUYLFHVGH
SUpYHQWLRQGHVULVTXHVGHWUDYDLOpWDQWLQFRQQXVLODVRFLpWpGLVSRVHGHPHVXUHVVXSSOpPHQWDLUHV
% 3URWHFWLRQUHVSLUDWRLUH
3LFWRJUDPPH
33(
0DUTXDJH
0DVTXHDXWRILOWUDQWFRQWUH
OHVSDUWLFXOHV
QRUPHV(&1
2EVHUYDWLRQV
(1$
¬UHPSODFHUGqVORUVTXHODUpVLVWDQFHjUHVSLUHU
DXJPHQWH
QRUPHV(&1
2EVHUYDWLRQV
3RUWGXPDVTXH
REOLJDWRLUH
& 3URWHFWLRQVSpFLILTXHSRXUOHVPDLQV
3LFWRJUDPPH
33(
0DUTXDJH
5HPSODFHUOHVJDQWVHQFDVGHGpWpULRUDWLRQ3RXU
OHVSpULRGHVG
H[SRVLWLRQSURORQJpHVGXSURGXLWLO
HVWUHFRPPDQGpDX[XWLOLVDWHXUV
SURIHVVLRQQHOVLQGXVWULHOVG
XWLOLVHUGHVJDQWV&(,,,
FRQIRUPpPHQWDX[QRUPHV(1HW(1
*DQWVGHSURWHFWLRQFRQWUH
OHVULVTXHVPLQHXUV
3URWHFWLRQGHVPDLQV
REOLJDWRLUH
' 3URWHFWLRQGXYLVDJHHWGHV\HX[
68,7(¬/$3$*(68,9$17(
/DGDWHG¶pWDEOLVVHPHQW
5pYLVLRQ
9HUVLRQVXEVWLWXH
3DJH
)LFKHGHGRQQpHVGHVpFXULWp
VHORQ(&5($&+(&(8
%,2/$%26$6$/77*3,)&&0RQRUpDFWLI5()5[P/
5()5[P/5()5[P/5()5[P/
)'6$/7
58%5,48(&2175Ð/(6'(/¶(;326,7,213527(&7,21,1',9,'8(//(VXLWH
3LFWRJUDPPH
3URWHFWLRQGXYLVDJH
REOLJDWRLUH
33(
0DUTXDJH
/XQHWWHVSDQRUDPLTXHV
FRQWUHOHVpFODERXVVXUHVGH
OLTXLGH
QRUPHV(&1
2EVHUYDWLRQV
(1
(1,62
1HWWR\HUTXRWLGLHQQHPHQWHWGpVLQIHFWHU
UpJXOLqUHPHQWHQVXLYDQWOHVLQVWUXFWLRQVGX
IDEULFDQW¬XWLOLVHUVLO\DXQULVTXH
G¶pFODERXVVHPHQWV
QRUPHV(&1
2EVHUYDWLRQV
( 3URWHFWLRQGXFRUSV
3LFWRJUDPPH
33(
0DUTXDJH
9rWHPHQWVGHWUDYDLO
¬XVDJHH[FOXVLYHPHQWSURIHVVLRQQHO
&KDXVVXUHVGHWUDYDLO
DQWLGpUDSDQWHV
(1,62
$XFXQH
) 0HVXUHVFRPSOpPHQWDLUHVG
XUJHQFH
0HVXUHG
XUJHQFH
QRUPHV
0HVXUHG
XUJHQFH
$16,=
,62
QRUPHV
',1
,62
'RXFKHG
XUJHQFH
5LQFH°LO
&RQWU{OHVVXUO
H[SRVLWLRQGHO
HQYLURQQHPHQW
(QYHUWXGHODOpJLVODWLRQFRPPXQDXWDLUHVXUODSURWHFWLRQHQYLURQQHPHQWDOHLOHVWUHFRPPDQGpGpYLWHUWRXWGpYHUVHPHQWGX
SURGXLWPDLVDXVVLGHVRQHPEDOODJHGDQVOHQYLURQQHPHQW3RXUREWHQLUGHVLQIRUPDWLRQVVXSSOpPHQWDLUHVYRLUFKDSLWUH'
58%5,48(35235,e7e63+<6,48(6(7&+,0,48(6
,QIRUPDWLRQVVXUOHVSURSULpWpVSK\VLTXHVHWFKLPLTXHVHVVHQWLHOOHV
3RXUSOXVG
LQIRUPDWLRQVYRLUODILFKHWHFKQLTXHGXSURGXLW
$VSHFWSK\VLTXH
eWDWSK\VLTXHjž&
6ROLGH
$VSHFW
3XOYpUXOHQW
&RXOHXU
%ODQF
2GHXU
1RQGLVSRQLEOH
9RODWLOLWp
7HPSpUDWXUHG
pEXOOLWLRQjSUHVVLRQDWPRVSKpULTXH
3DVSHUWLQHQW
3UHVVLRQGHYDSHXUjž&
3DVSHUWLQHQW
3UHVVLRQGHYDSHXUjž&
3DVSHUWLQHQW
7DX[G¶pYDSRUDWLRQjž&
3DVSHUWLQHQW
&DUDFWpULVWLTXHVGXSURGXLW
0DVVHYROXPLTXHjž&
NJPñ
'HQVLWpUHODWLYHjž&
9LVFRVLWpG\QDPLTXHjž&
3DVSHUWLQHQW
9LVFRVLWpFLQpPDWLTXHjž&
3DVSHUWLQHQW
9LVFRVLWpFLQpPDWLTXHjž&
3DVSHUWLQHQW
&RQFHQWUDWLRQ
3DVSHUWLQHQW
S+
3DVSHUWLQHQW
1RQDSSOLFDEOHHQUDLVRQGHODQDWXUHGXSURGXLWQHIRXUQLVVDQWSDVOHVLQIRUPDWLRQVGHSURSULpWpVGHVDGDQJHURVLWp
68,7(¬/$3$*(68,9$17(
/DGDWHG¶pWDEOLVVHPHQW
5pYLVLRQ
9HUVLRQVXEVWLWXH
3DJH
)LFKHGHGRQQpHVGHVpFXULWp
VHORQ(&5($&+(&(8
%,2/$%26$6$/77*3,)&&0RQRUpDFWLI5()5[P/
5()5[P/5()5[P/5()5[P/
)'6$/7
58%5,48(35235,e7e63+<6,48(6(7&+,0,48(6VXLWH
'HQVLWpGHYDSHXUjž&
3DVSHUWLQHQW
&RHIILFLHQWGHSDUWDJHQRFWDQROHDXjž&
3DVSHUWLQHQW
6ROXELOLWpGDQVO¶HDXjž&
3DVSHUWLQHQW
3URSULpWpGHVROXELOLWp
3DVSHUWLQHQW
7HPSpUDWXUHGHGpFRPSRVLWLRQ
3DVSHUWLQHQW
3RLQWGHIXVLRQSRLQWGHFRQJpODWLRQ
3DVSHUWLQHQW
,QIODPPDELOLWp
3RLQWG¶pFODLU
1RQLQIODPPDEOH!ž&
7HPSpUDWXUHG
DXWRLJQLWLRQ
3DVSHUWLQHQW
/LPLWHG¶LQIODPPDELOLWpLQIpULHXUH
3DVSHUWLQHQW
/LPLWHG¶LQIODPPDELOLWpVXSpULHXUH
3DVSHUWLQHQW
$XWUHVLQIRUPDWLRQV
7HQVLRQVXSHUILFLHOOHjž&
3DVSHUWLQHQW
,QGLFHGHUpIUDFWLRQ
3DVSHUWLQHQW
1RQDSSOLFDEOHHQUDLVRQGHODQDWXUHGXSURGXLWQHIRXUQLVVDQWSDVOHVLQIRUPDWLRQVGHSURSULpWpVGHVDGDQJHURVLWp
58%5,48(67$%,/,7e(75e$&7,9,7e
5pDFWLYLWp
3DVGHUpDFWLRQVGDQJHUHXVHVVRQWDWWHQGXVVLOHVWRFNDJHUHVSHFWHOHVLQVWUXFWLRQVWHFKQLTXHVGHVSURGXLWVFKLPLTXHV9RLUOD
VHFWLRQ
6WDELOLWpFKLPLTXH
&KLPLTXHPHQWVWDEOHGDQVOHVFRQGLWLRQVGHVWRFNDJHPDQLSXODWLRQHWXWLOLVDWLRQ
3RVVLELOLWpGHUpDFWLRQVGDQJHUHXVHV
(QFRQGLWLRQVQRUPDOHVSDVGHUpDFWLRQVGDQJHUHXVHVVXVFHSWLEOHVGHSURGXLUHXQHSUHVVLRQRXGHVWHPSpUDWXUHVH[FHVVLYHV
&RQGLWLRQVjpYLWHU
$SSOLFDEOHVSRXUPDQLSXODWLRQHWVWRFNDJHjWHPSpUDWXUHDPELDQWH
&KRFHWIULFWLRQ
&RQWDFWDYHFO
DLU
eFKDXIIHPHQW
/XPLqUH6RODLUH
+XPLGLWp
1RQDSSOLFDEOH
1RQDSSOLFDEOH
1RQDSSOLFDEOH
1RQDSSOLFDEOH
1RQDSSOLFDEOH
(DX
0DWLqUHVFRPEXUDQWHV
0DWLqUHVFRPEXVWLEOHV
$XWUHV
1RQDSSOLFDEOH
eYLWHUOHVDOFDOLVRXOHVEDVHV
IRUWHV
0DWLqUHVLQFRPSDWLEOHV
$FLGHV
3UpFDXWLRQ
1RQDSSOLFDEOH
(YLWHUWRXWFRQWDFWGLUHFW
3URGXLWVGHGpFRPSRVLWLRQGDQJHUHX[
9RLUFKDSLWUHHWSRXUFRQQDvWUHSUpFLVpPHQWOHVSURGXLWVGHGpFRPSRVLWLRQ(QIRQFWLRQGHVFRQGLWLRQVGH
GpFRPSRVLWLRQHWjOLVVXHGHFHWWHGHUQLqUHFHUWDLQVPpODQJHVFRPSOH[HVjEDVHGHVXEVWDQFHVFKLPLTXHVSHXYHQWVHGpJDJHU
GLR[\GHGHFDUERQH&2PRQR[\GHGHFDUERQHHWDXWUHVFRPSRVpVRUJDQLTXHV
58%5,48(,1)250$7,21672;,&2/2*,48(6
,QIRUPDWLRQVVXUOHVHIIHWVWR[LFRORJLTXHV
$XFXQHGRQQpHH[SpULPHQWDOHFRQFHUQDQWOHPpODQJHHWVHVSURSULpWpVWR[LFRORJLTXHVQHVWGLVSRQLEOH
(IIHWVGDQJHUHX[SRXUODVDQWp
(QFDVG
H[SRVLWLRQUpSpWpHSURORQJpHRXGHFRQFHQWUDWLRQVVXSpULHXUHVjFHOOHVTXLVRQWpWDEOLHVSDUOHVOLPLWHVG
H[SRVLWLRQ
SURIHVVLRQQHOOHVGHVHIIHWVQpIDVWHVSRXUODVDQWpSHXYHQWVXUYHQLUVHORQOHPRGHG
H[SRVLWLRQ
$ ,QJHVWLRQ
7R[LFLWpDLJXs3HXWVDYpUHUPRUWHOSDULQJHVWLRQ3RXUSOXVGLQIRUPDWLRQYRLUFKDSLWUH
&RUURVLYLWpLUULWDELOLWp&RPSWHWHQXGHVGRQQpHVGLVSRQLEOHVOHVFULWqUHVGHFODVVLILFDWLRQQHVRQWSDVUHPSOLVLOFRQWLHQW
WRXWHIRLVGHVVXEVWDQFHVMXJpHVGDQJHUHXVHVSDULQJHVWLRQ3RXUSOXVGLQIRUPDWLRQYRLUFKDSLWUH
68,7(¬/$3$*(68,9$17(
/DGDWHG¶pWDEOLVVHPHQW
5pYLVLRQ
9HUVLRQVXEVWLWXH
3DJH
)LFKHGHGRQQpHVGHVpFXULWp
VHORQ(&5($&+(&(8
%,2/$%26$6$/77*3,)&&0RQRUpDFWLI5()5[P/
5()5[P/5()5[P/5()5[P/
)'6$/7
58%5,48(,1)250$7,21672;,&2/2*,48(6VXLWH
% ,QKDODWLRQ
7R[LFLWpDLJXs&RPSWHWHQXGHVGRQQpHVGLVSRQLEOHVOHVFULWqUHVGHFODVVLILFDWLRQQHVRQWSDVUHPSOLVLOFRQWLHQWWRXWHIRLV
GHVVXEVWDQFHVMXJpHVGDQJHUHXVHVSDULQKDODWLRQ3RXUSOXVGLQIRUPDWLRQYRLUFKDSLWUH
&RUURVLYLWpLUULWDELOLWp&RPSWHWHQXGHVGRQQpHVGLVSRQLEOHVOHVFULWqUHVGHFODVVLILFDWLRQQHVRQWSDVUHPSOLVLOFRQWLHQW
WRXWHIRLVGHVVXEVWDQFHVMXJpHVGDQJHUHXVHVSDULQKDODWLRQ3RXUSOXVGLQIRUPDWLRQYRLUFKDSLWUH
& &RQWDFWDYHFODSHDXHWOHV\HX[
&RQWDFWDYHFODSHDX&RPSWHWHQXGHVGRQQpHVGLVSRQLEOHVOHVFULWqUHVGHFODVVLILFDWLRQQHVRQWSDVUHPSOLVLOFRQWLHQW
WRXWHIRLVGHVVXEVWDQFHVFODVVpHVGDQJHUHXVHVSDUFRQWDFWDYHFODSHDX3RXUSOXVGLQIRUPDWLRQYRLUFKDSLWUH
&RQWDFWDYHFOHV\HX[&RPSWHWHQXGHVGRQQpHVGLVSRQLEOHVOHVFULWqUHVGHFODVVLILFDWLRQQHVRQWSDVUHPSOLVLOFRQWLHQW
WRXWHIRLVGHVVXEVWDQFHVFODVVpHVGDQJHUHXVHVSDUFRQWDFWDYHFODSHDX3RXUSOXVGLQIRUPDWLRQYRLUFKDSLWUH
' (IIHWV&05FDUFLQRJpQLFLWpPXWDJpQLFLWpHWWR[LFLWpSRXUODUHSURGXFWLRQ
&DUFLQRJpQLFLWp&RPSWHWHQXGHVGRQQpHVGLVSRQLEOHVOHVFULWqUHVGHFODVVLILFDWLRQQHVRQWSDVUHPSOLVHWQHFRQWLHQQHQW
SDVGHVXEVWDQFHVMXJpHVGDQJHUHXVHVDXYXGHVHIIHWVGpFULWV3RXUSOXVGLQIRUPDWLRQYRLUFKDSLWUH
0XWDJpQLFLWp&RPSWHWHQXGHVGRQQpHVGLVSRQLEOHVOHVFULWqUHVGHFODVVLILFDWLRQQHVRQWSDVUHPSOLVFDULOQHSUpVHQWH
SDVGHVXEVWDQFHVMXJpHVGDQJHUHXVHVGDQVFHFDGUH3RXUSOXVGHUHQVHLJQHPHQWVVHUpIpUHUDXSDUDJUDSKH
7R[LFLWpVXUODUHSURGXFWLRQ&RPSWHWHQXGHVGRQQpHVGLVSRQLEOHVOHVFULWqUHVGHFODVVLILFDWLRQQHVRQWSDVUHPSOLVFDULO
QHSUpVHQWHSDVGHVXEVWDQFHVMXJpHVGDQJHUHXVHVGDQVFHFDGUH3RXUSOXVGHUHQVHLJQHPHQWVVHUpIpUHUDXSDUDJUDSKH
( (IIHWVGHVHQVLELOLVDWLRQ
5HVSLUDWRLUH&RPSWHWHQXGHVGRQQpHVGLVSRQLEOHVOHVFULWqUHVGHFODVVLILFDWLRQQHVRQWSDVUHPSOLVHWQHFRQWLHQQHQW
SDVGHVXEVWDQFHVMXJpHVGDQJHUHXVHVjHIIHWVVHQVLELOLVDQWV3RXUSOXVGLQIRUPDWLRQYRLUFKDSLWUH
&XWDQp&RPSWHWHQXGHVGRQQpHVGLVSRQLEOHVOHVFULWqUHVGHFODVVLILFDWLRQQHVRQWSDVUHPSOLVFDULOQHSUpVHQWHSDVGH
VXEVWDQFHVMXJpHVGDQJHUHXVHVGDQVFHFDGUH3RXUSOXVGHUHQVHLJQHPHQWVVHUpIpUHUDXSDUDJUDSKH
) 7R[LFLWpSRXUFHUWDLQVRUJDQHVFLEOHV6727WHPSVG
H[SRVLWLRQ
&RPSWHWHQXGHVGRQQpHVGLVSRQLEOHVOHVFULWqUHVGHFODVVLILFDWLRQQHVRQWSDVUHPSOLVLOFRQWLHQWWRXWHIRLVGHVVXEVWDQFHV
MXJpHVGDQJHUHXVHVSDULQKDODWLRQ3RXUSOXVGLQIRUPDWLRQYRLUFKDSLWUH
* 7R[LFLWpSRXUFHUWDLQVRUJDQHVFLEOHV6727H[SRVLWLRQUpSpWpH
7R[LFLWpSRXUFHUWDLQVRUJDQHVFLEOHV6727H[SRVLWLRQUpSpWpH&RPSWHWHQXGHVGRQQpHVGLVSRQLEOHVOHVFULWqUHVGH
FODVVLILFDWLRQQHVRQWSDVUHPSOLVFDULOQHSUpVHQWHSDVGHVXEVWDQFHVMXJpHVGDQJHUHXVHVGDQVFHFDGUH3RXUSOXVGH
UHQVHLJQHPHQWVVHUpIpUHUDXSDUDJUDSKH
3HDX&RPSWHWHQXGHVGRQQpHVGLVSRQLEOHVOHVFULWqUHVGHFODVVLILFDWLRQQHVRQWSDVUHPSOLVFDULOQHSUpVHQWHSDVGH
VXEVWDQFHVMXJpHVGDQJHUHXVHVGDQVFHFDGUH3RXUSOXVGHUHQVHLJQHPHQWVVHUpIpUHUDXSDUDJUDSKH
+ 'DQJHUSDUDVSLUDWLRQ
&RPSWHWHQXGHVGRQQpHVGLVSRQLEOHVOHVFULWqUHVGHFODVVLILFDWLRQQHVRQWSDVUHPSOLVFDULOQHSUpVHQWHSDVGHVXEVWDQFHV
MXJpHVGDQJHUHXVHVGDQVFHFDGUH3RXUSOXVGHUHQVHLJQHPHQWVVHUpIpUHUDXSDUDJUDSKH
$XWUHVLQIRUPDWLRQV
3DVSHUWLQHQW
,QIRUPDWLRQWR[LFRORJLTXHVSpFLILTXHGHVVXEVWDQFHV
,GHQWLILFDWLRQ
7R[LFLWpVpYqUH
D]LGHGHVRGLXP
'/RUDO
PJNJ
&$6
'/FXWDQpH
3DVSHUWLQHQW
(&
&/LQKDODWLRQ
3DVSHUWLQHQW
*HQUH
5DW
58%5,48(,1)250$7,21e&2/2*,48(
$XFXQHGRQQpHH[SpULPHQWDOHVXUOHSURGXLWQHVWGLVSRQLEOHFRQFHUQDQWOHVSURSULpWpVpFRWR[LFRORJLTXHV
7R[LFLWp
,GHQWLILFDWLRQ
7R[LFLWpVpYqUH
(VSqFH
*HQUH
1$
3RLVVRQ
PJ/K
1$
&UXVWDFp
PJ/K
3VHXGRNLUFKQHULHOODVXEFDSLWDWD
$OJXH
D]LGHGHVRGLXP
&/
PJ/K
&$6
&(
(&
&(
3HUVLVWDQFHHWGpJUDGDELOLWp
1RQGLVSRQLEOH
3RWHQWLHOGHELRDFFXPXODWLRQ
68,7(¬/$3$*(68,9$17(
/DGDWHG¶pWDEOLVVHPHQW
5pYLVLRQ
9HUVLRQVXEVWLWXH
3DJH
)LFKHGHGRQQpHVGHVpFXULWp
VHORQ(&5($&+(&(8
%,2/$%26$6$/77*3,)&&0RQRUpDFWLI5()5[P/
5()5[P/5()5[P/5()5[P/
)'6$/7
58%5,48(,1)250$7,21e&2/2*,48(VXLWH
1RQGLVSRQLEOH
0RELOLWpGDQVOHVRO
1RQGLVSRQLEOH
5pVXOWDWVGHVpYDOXDWLRQV3%7HW939%
1RQFRQFHUQp
$XWUHVHIIHWVQpIDVWHV
1RQGpFULWV
58%5,48(&216,'e5$7,2165(/$7,9(6¬/¶e/,0,1$7,21
0pWKRGHVGHWUDLWHPHQWGHVGpFKHWV
&RGH
7\SHGHGpFKHW5qJOHPHQW8(Q
ƒ
'HVFULSWLRQ
3URGXLWVFKLPLTXHVGHODERUDWRLUHjEDVHGHRXFRQWHQDQWGHVVXEVWDQFHVGDQJHUHXVHV\FRPSULV
OHVPpODQJHVGHSURGXLWVFKLPLTXHVGHODERUDWRLUH
'DQJHUHX[
7\SHGHGpFKHWV5qJOHPHQW8(Qƒ
+3eFRWR[LTXH+37R[LFLWpDLJXs
*HVWLRQGXGpFKHWpOLPLQDWLRQHWpYDOXDWLRQ
&RQVXOWHUOHUHVSRQVDEOHGHVGpFKHWVFRPSpWHQWHQPDWLqUHGpYDOXDWLRQHWpOLPLQDWLRQFRQIRUPpPHQWjO$QQH[HHWO$QQH[H
'LUHFWLYH&('pFUHWQR2UGRQQDQFHQR&RQIRUPpPHQWDX[FRGHV8(DX
FDVROHPEDOODJHHQWUHUDLWHQFRQWDFWDYHFOHSURGXLWLOIDXGUDSURFpGHUGHODPrPHIDoRQTXDYHFOHSURSUHSURGXLWGDQVOH
FDVFRQWUDLUHLOIDXGUDOHWUDLWHUFRPPHXQUpVLGXQRQGDQJHUHX[,OHVWIRUWHPHQWGpFRQVHLOOpGHOHYHUVHUGDQVGHVFRXUVGHDX
9RLUpSLJUDSKH
'LVSRVLWLRQVVHUDSSRUWDQWDXWUDLWHPHQWGHVGpFKHWV
&RQIRUPpPHQWjO
$QQH[H,,GX5qJOHPHQW(&Qž5($&+OHVGLVSRVLWLRQVFRPPXQDXWDLUHVRXQDWLRQDOHVVH
UDSSRUWDQWDXWUDLWHPHQWGHVGpFKHWVVRQWDSSOLTXpHV
/pJLVODWLRQFRPPXQDXWDLUH'LUHFWLYH&(&(5qJOHPHQW8(Qƒ
58%5,48(,1)250$7,2165(/$7,9(6$875$163257
&HSURGXLWQHVWSDVUpJOHPHQWpSRXUOHWUDQVSRUW$'55,',0'*,$7$
58%5,48(,1)250$7,2165(/$7,9(6¬/$5e*/(0(17$7,21
5pJOHPHQWDWLRQVOpJLVODWLRQSDUWLFXOLqUHVjODVXEVWDQFHRXDXPpODQJHHQPDWLqUHGHVpFXULWpGHVDQWpHW
G¶HQYLURQQHPHQW
6XEVWDQFHVVRXPLVHVjDXWRULVDWLRQGDQVOH5qJOHPHQW&(5($&+3DVSHUWLQHQW
6XEVWDQFHVLQVFULWHVjODQQH[H;,9GH5($&+OLVWHGDXWRULVDWLRQHWGDWHGH[SLUDWLRQ3DVSHUWLQHQW
5qJOHPHQW&(VXUOHVVXEVWDQFHVTXLSHUIRUHQWODFRXFKHGR]RQH3DVSHUWLQHQW
$UWLFOH5Ê*/(0(178(1R3DVSHUWLQHQW
5Ê*/(0(178(1RUpJLVVDQWOH[SRUWDWLRQHWOLPSRUWDWLRQGHSURGXLWVFKLPLTXHVGDQJHUHX[3DVSHUWLQHQW
5HVWULFWLRQVHQPDWLqUHGHFRPPHUFLDOLVDWLRQHWG
XVDJHGHFHUWDLQHVVXEVWDQFHVHWPpODQJHVGDQJHUHX[$QQH[H;9,,
5($&+
3DVSHUWLQHQW
'LVSRVLWLRQVVSpFLDOHVHQPDWLqUHGHSURWHFWLRQGHVSHUVRQQHVRXG
HQYLURQQHPHQW
,OHVWUHFRPPDQGpG
XWLOLVHUO
LQIRUPDWLRQUHFXHLOOLHVXUFHWWHILFKHGHGRQQpHVGHVpFXULWpIDLVDQWRIILFHG
LQIRUPDWLRQGHGpSDUW
SRXUXQHpYDOXDWLRQGHVULVTXHVGHVFLUFRQVWDQFHVORFDOHVGDQVOHEXWG
pWDEOLUOHVPHVXUHVQpFHVVDLUHVHQPDWLqUHGHSUpYHQWLRQ
GHVULVTXHVSRXUODPDQLSXODWLRQO
XWLOLVDWLRQOHVWRFNDJHHWO
pOLPLQDWLRQGXSURGXLW
$XWUHVOpJLVODWLRQV
68,7(¬/$3$*(68,9$17(
/DGDWHG¶pWDEOLVVHPHQW
5pYLVLRQ
9HUVLRQVXEVWLWXH
3DJH
)LFKHGHGRQQpHVGHVpFXULWp
VHORQ(&5($&+(&(8
%,2/$%26$6$/77*3,)&&0RQRUpDFWLI5()5[P/
5()5[P/5()5[P/5()5[P/
)'6$/7
58%5,48(,1)250$7,2165(/$7,9(6¬/$5e*/(0(17$7,21VXLWH
$UUrWpGXUHODWLIjODFODVVLILFDWLRQOHPEDOODJHHWOpWLTXHWDJHGHVVXEVWDQFHVHWGHVSUpSDUDWLRQVGDQJHUHXVHV
$UUrWpGXPRGLILDQWODUUrWpGXDYULOUHODWLIjODGpFODUDWLRQODFODVVLILFDWLRQOHPEDOODJHHWOpWLTXHWDJHGHV
VXEVWDQFHVGDQJHUHXVHV
$UUrWpGXPRGLILDQWODUUrWpGXQRYHPEUHGpILQLVVDQWOHVFULWqUHVGHFODVVLILFDWLRQOHPEDOODJHHWOpWLTXHWDJHGHV
SUpSDUDWLRQVGDQJHUHXVHVHWWUDQVSRVDQWODGLUHFWLYH&(GHOD&RPPLVVLRQGXMDQYLHU
$UUrWpGXGpILQLVVDQWOHVFULWqUHVGHFODVVLILFDWLRQHWOHVFRQGLWLRQVGpWLTXHWDJHHWGHPEDOODJHGHVSUpSDUDWLRQV
GDQJHUHXVHVHWWUDQVSRVDQWODGLUHFWLYH&(GX3DUOHPHQWHXURSpHQHWGX&RQVHLOGXPDLFRQFHUQDQWOH
UDSSURFKHPHQWGHVGLVSRVLWLRQVOpJLVODWLYHVUpJOHPHQWDLUHVHWDGPLQLVWUDWLYHVUHODWLYHVjODFODVVLILFDWLRQjOHPEDOODJHHWj
OpWLTXHWDJHGHVSUpSDUDWLRQVGDQJHUHXVHV
$UUrWpGXUHODWLIjODFODVVLILFDWLRQOHPEDOODJHHWOpWLTXHWDJHGHVVXEVWDQFHV
$UUrWpGXGpILQLVVDQWODQDWXUHGHVLQIRUPDWLRQVjIRXUQLUORUVGHODGpFODUDWLRQGXQHSUpSDUDWLRQRXGXQHVXEVWDQFH
FRQVLGpUpHFRPPHWUqVWR[LTXHWR[LTXHRXFRUURVLYHDXVHQVGHODUWLFOH5GX&RGHGXWUDYDLO
$YLVGXDX[IDEULFDQWVHWLPSRUWDWHXUVGHSURGXLWVFKLPLTXHVVXUO¶REOLJDWLRQGHFRPPXQLTXHUGHVLQIRUPDWLRQVVXUOD
FODVVLILFDWLRQHWO¶pWLTXHWDJHGHVVXEVWDQFHVGDQJHUHXVHVHQDSSOLFDWLRQGHO¶DUWLFOHGXUqJOHPHQW&(Qƒ&/3
$UUrWpGXMXLOOHWUHODWLIjODSURWHFWLRQGHVWUDYDLOOHXUVVXVFHSWLEOHVGrWUHH[SRVpVjXQHDWPRVSKqUHH[SORVLYH-25)GX
/HVULVTXHVFKLPLTXHVDUWLFOH/HWVXLYDQWVGXFRGHGXWUDYDLO
'pFUHWQƒGXGpFHPEUHUHODWLIDX[GLVSRVLWLRQVFRQFHUQDQWODSUpYHQWLRQGHVH[SORVLRQVDSSOLFDEOHVDX[OLHX[
GHWUDYDLOHWPRGLILDQWOHFKDSLWUH,,GXWLWUH,,,GXOLYUH,,GXFRGHGXWUDYDLO
'pFUHWQRGXMXLOOHWSRUWDQWGLYHUVHVGLVSRVLWLRQVUHODWLYHVjODSUpYHQWLRQHWjODJHVWLRQGHVGpFKHWV
2UGRQQDQFHQRGXGpFHPEUHSRUWDQWGLYHUVHVGLVSRVLWLRQVG¶DGDSWDWLRQDXGURLWGHO¶8QLRQHXURSpHQQHGDQVOH
GRPDLQHGHVGpFKHWV
$UWLFOHGHODORLQƒGXMXLOOHWSRUWDQWHQJDJHPHQWQDWLRQDOSRXUOHQYLURQQHPHQW
$UUrWpGXRFWREUHSXEOLpDX-25)GXQRYHPEUH$UUrWpGpILQLVVDQWOHFRQWHQXGXGRVVLHUGHGHPDQGHGHVRUWLH
GXVWDWXWGHGpFKHW
'pFUHW1ƒGXDYULOUHODWLIjODSURFpGXUHGHVRUWLHGXVWDWXWGHGpFKHW
3ULQFLSHVJpQpUDX[GHSUpYHQWLRQDUWLFOH/HWVXLYDQWVGXFRGHGXWUDYDLO
/(60$/$',(6352)(66,211(//(65e*,0(*e1e5$/$LGHPpPRLUHMXULGLTXH7-
120(1&/$785('(6,167$//$7,216&/$66e(6(',7,210(''(±0$,
$UWLFOH$QQH[HjODUWLFOH5GXFRGHGHOHQYLURQQHPHQW
eYDOXDWLRQGHODVpFXULWpFKLPLTXH
/HIRXUQLVVHXUQ
DSDVHIIHFWXpG
pYDOXDWLRQGHODVpFXULWpFKLPLTXH
58%5,48($875(6,1)250$7,216
/pJLVODWLRQV
DSSOLTXDQWDX[ILFKHVGHGRQQpHVHQPDWLqUHGHVpFXULWp
&HWWHILFKHGHGRQQpHVHQPDWLqUHGHVpFXULWpDpWpUpDOLVpHFRQIRUPpPHQWjO$11(;(,,*XLGHSRXUpODERUHUGHV)LFKHVGH
'RQQpHVHQPDWLqUHGH6pFXULWpGX5qJOHPHQW(&1ž5qJOHPHQW8(1ž5qJOHPHQW8(1ž
0RGLILFDWLRQVSDUUDSSRUWjODILFKHGHVpFXULWpSUpFpGHQWHDYHFUpSHUFXVVLRQVVXUOHVPHVXUHVGHJHVWLRQGXULVTXH
5qJOHPHQWQƒ&/3
ā&RQVHLOVGHSUXGHQFH
7H[WHVGHVSKUDVHVOpJLVODWLYHVYLVpHVjODUWLFOH
+1RFLISRXUOHVRUJDQLVPHVDTXDWLTXHVHQWUDvQHGHVHIIHWVQpIDVWHVjORQJWHUPH
+0RUWHOHQFDVGLQJHVWLRQ
7H[WHVGHVSKUDVHVOpJLVODWLYHVYLVpHVjODUWLFOH
/HVSKUDVHVLQVFULWHVQHSRUWHQWSDVVXUOHSURGXLWOXLPrPHHOOHVVRQWVHXOHPHQWjWLWUHG
LQIRUPDWLRQHWVHUpIqUHQWDX[
FRPSRVDQWVLQGLYLGXHOVTXLDSSDUDLVVHQWGDQVODVHFWLRQ
'LUHFWLYHV(&HW(&
57UqVWR[LTXHHQFDVGLQJHVWLRQ
5$XFRQWDFWGXQDFLGHGpJDJHXQJD]WUqVWR[LTXH
5,UULWDQWSRXUOHV\HX[OHVYRLHVUHVSLUDWRLUHVHWODSHDX
57UqVWR[LTXHSRXUOHVRUJDQLVPHVDTXDWLTXHVSHXWHQWUDvQHUGHVHIIHWVQpIDVWHVjORQJWHUPHSRXUOHQYLURQQHPHQW
DTXDWLTXH
5qJOHPHQWQƒ&/3
$FXWH7R[+0RUWHOHQFDVGLQJHVWLRQ
$TXDWLF$FXWH+7UqVWR[LTXHSRXUOHVRUJDQLVPHVDTXDWLTXHV
$TXDWLF&KURQLF+7UqVWR[LTXHSRXUOHVRUJDQLVPHVDTXDWLTXHVHQWUDvQHGHVHIIHWVQpIDVWHVjORQJWHUPH
(\H,UULW+3URYRTXHXQHVpYqUHLUULWDWLRQGHV\HX[
6NLQ,UULW+3URYRTXHXQHLUULWDWLRQFXWDQpH
67276(+3HXWLUULWHUOHVYRLHVUHVSLUDWRLUHV
3URFpGpGHFODVVHPHQW
68,7(¬/$3$*(68,9$17(
/DGDWHG¶pWDEOLVVHPHQW
5pYLVLRQ
9HUVLRQVXEVWLWXH
3DJH
)LFKHGHGRQQpHVGHVpFXULWp
VHORQ(&5($&+(&(8
%,2/$%26$6$/77*3,)&&0RQRUpDFWLI5()5[P/
5()5[P/5()5[P/5()5[P/
)'6$/7
58%5,48($875(6,1)250$7,216VXLWH
$TXDWLF&KURQLF0pWKRGHGHFDOFXO
$FXWH7R[0pWKRGHGHFDOFXO
&RQVHLOVUHODWLIVjODIRUPDWLRQ
8QHIRUPDWLRQPLQLPXPHQPDWLqUHGHSUpYHQWLRQGHVULVTXHVDXWUDYDLOHVWUHFRPPDQGpHSRXUOHSHUVRQQHOTXLYDPDQLSXOHUFH
SURGXLWGDQVOHEXWGHIDFLOLWHUODFRPSUpKHQVLRQHWOLQWHUSUpWDWLRQGHFHWWHILFKHGHGRQQpHVGHVpFXULWpDXPrPHWLWUHTXH
OpWLTXHWDJHGXSURGXLW
VRXUFHVGHGRFXPHQWDWLRQSULQFLSDOH
KWWSHVLVMUFHFHXURSDHX
KWWSHFKDHXURSDHX
KWWSHXUOH[HXURSDHX
$EUpYLDWLRQVHWDFURQ\PHV
$'5$FFRUGHXURSpHQUHODWLIDXWUDQVSRUWLQWHUQDWLRQDOGHVPDUFKDQGLVHVGDQJHUHXVHVSDUURXWH
,0'*&RGHPDULWLPHLQWHUQDWLRQDOGHVPDUFKDQGLVHVGDQJHUHXVHV
,$7$$VVRFLDWLRQLQWHUQDWLRQDOHGXWUDQVSRUWDpULHQ
,&$22UJDQLVDWLRQGHODYLDWLRQFLYLOHLQWHUQDWLRQDOH
'&2'HPDQGHFKLPLTXHHQR[\JqQH
'%2'HPDQGHELRORJLTXHHQR[\JqQHDSUqVMRXUV
)%&)DFWHXUGHELRFRQFHQWUDWLRQ
'/'RVHOpWDOH
&/&RQFHQWUDWLRQOpWDOH
&(&RQFHQWUDWLRQHIIHFWLYH
/RJ3RZ&RHIILFLHQWGHSDUWDJHRFWDQROHDX
/
LQIRUPDWLRQ FRQWHQXH VXU FHWWH )LFKH GH GRQQpHV GH VpFXULWp HVW IRQGpH VXU GHV VRXUFHV GHV FRQQDLVVDQFHV WHFKQLTXHV DLQVL TXH VXU OD OpJLVODWLRQ HQ YLJXHXU DX QLYHDX HXURSpHQ HW QDWLRQDO QH
SRXYDQW HQ DXFXQ FDV JDUDQWLU O
H[DFWLWXGH GH FHOOHFL ,O HVW LPSRVVLEOH GH FRQVLGpUHU TXH ODGLWH LQIRUPDWLRQ HVW XQH JDUDQWLH GHV SURSULpWpV GXGLW SURGXLW ,O V
DJLW VLPSOHPHQW G
XQH GHVFULSWLRQ
FRQFHUQDQW OHV H[LJHQFHV HQ PDWLqUH GH VpFXULWp /D PpWKRGRORJLH HW OHV FRQGLWLRQV GH WUDYDLO GHV XWLOLVDWHXUV GH FH SURGXLW QH UHOqYHQW SDV GH QRV FRQQDLVVDQFHV HW GH QRV FRQWU{OHV O
XWLOLVDWHXU
GHYDQW WRXMRXUV DVVXPHU HQ WRXWH UHVSRQVDELOLWp OHV PHVXUHV QpFHVVDLUHV j SUHQGUH SRXU REVHUYHU OHV H[LJHQFHV OpJDOHV HQ PDWLqUH GH PDQLSXODWLRQ VWRFNDJH XVDJH HW pOLPLQDWLRQ GH SURGXLWV
FKLPLTXHV /
LQIRUPDWLRQ FRQWHQXH VXU FHWWH ILFKH GH VpFXULWp QH FRQFHUQH TXH FH SURGXLW FH GHUQLHU QH GHYDQW SDV rWUH XWLOLVp j G
DXWUHV ILQV TXH FHOOHV TXL \ VRQW VWLSXOpHV
),1'(/$),&+('('211e(6'(6e&85,7e
/DGDWHG¶pWDEOLVVHPHQW
5pYLVLRQ
9HUVLRQVXEVWLWXH
3DJH