Mise en page 1 - Site officiel de la ville de Velaux

Lou
Liame
de
Velaurs
Le magazine des associations
N°124 • Octobre 2013
s
1514
sVELAUX
500 ans…déjà !
En 1514 Velaux est désertée et dépeuplée. Le seigneur, Esperit
de Rousset, décide en son château de trouver des familles
pour pallier à la mort lente de son village et de son domaine.
Il signe avec une trentaine de vaudoises et de vaudois, venus
du Lubéron, une charte d’habitation qui les engage à vivre à
Velaux et à faire revivre la seigneurie. De confession
protestante, ces familles nous ont légué un temple (actuelle
église) qui témoigne de notre passé.
L’association Velaux 1514 est née pour commémorer, les 15 &
16 juin prochains, cette entente entre le seigneur de Velaux et
ces familles venues travailler « leurs nouvelles terres ».
Autour de plusieurs manifestations, dans le centre ancien,
l’association fera revivre, avec l’aide des associations de notre
village, des Velauxiennes et Velauxiens, la cérémonie de la
signature de la charte et les festivités qui s’ensuivirent.
SOMMAIRE
• Velaux 1514 ................................................................p.1
• CCFF - Société de chasse - Foyer Padovani.............p.2
• BVA basket club - Club Pyramide - CRIAAR ............p.3
• ACV - Chorale Appasionata - Sports 13...................p.4
• ARPV - Lo Rodo...........................................................p.5
• Clin d’oeil - Velaux jumelage ....................................p.6
• Association philatélique
Rognac athletic club ..................................................p.7
• ACAV - Estrambord ....................................................p.8
• Amicale des donneurs de sang
Mon village ................................................................p.9
• Comité des fêtes ......................................................p.12
• CRILJ13 - Entr’aide - Myster’s blues ......................p.14
• AS Velaux gym..........................................................p.15
• AMNS Tangaye - AREMS .........................................p.16
• ARAC - USVelaux foot .............................................p.17
• Courir à Velaux - COVF ............................................p.18
• ALTTV - Club hippique ............................................p.19
Plusieurs lieux seront investis et un programme festif vous sera
proposé. Des jeux pour les enfants, des défilés, des petits
marchés et échoppes diverses, de la musique de ménestrels et
troubadours, des costumes et autres spectacles, la
participation de nos amis et « jumeaux » italiens, les danses et
la cuisine du XVIè siècle, tout sera fait pour nous ramener 500
ans en arrière et nous replonger dans la renaissance de Velaux.
Plusieurs associations, quelques Velauxiennes et Velauxiens
nous ont déjà rejoints pour nous aider. Avec l’aide de la mairie
et l’implication du service patrimoine, nous devons faire de cet
acte d’habitation une installation pérenne dans la mémoire des
futures générations velauxiennes. Les écoles de notre village
seront sollicitées et invitées à participer, avec tous les enfants,
aux diverses activités, d’une part, et à faire perdurer, d’autre
part, l’histoire de leur village.
Venez, vous aussi, signer la charte de l’amitié et l’acte
d’engagement dans les commissions de Velaux 1514. En
adhérant vous ferez, en 2014, le succès de cette renaissance
velauxienne. Merci.
Renseignements et informations :
[email protected]
La Direction de le jeunesse et des sports du Conseil général
organise une réunion d’information à destination
des responsables du monde associatif visant à faciliter
les démarches dans l'élaboration des dossiers de demande
de subvention. La dématérialisation des dossiers
sera notamment à l’ordre du jour.
La réunion a lieu mercredi 9 octobre, de 18h30 à 20h30
au centre Jean Bernard, à la Fare-les-Oliviers.
Inscriptions sur cg13.fr
(rubrique Associations/Réunions d’information)
Directeur de Publication : Jean-Pierre MAGGI
Co-directrice de publication : Danielle OLANDA
Adjointe à la communication : Alexandra BOUNOUS-DUPREY
Comité de rédaction : Gabrielle BOULANGER, Michèle NICOLINI,
Didier DEBARGE (adjoint à la vie associative) et Oriane MILER
Mise en page et impression : AECP Conseil - [email protected]
Imprimé sur papier recyclé en 3900 exemplaires
Lou Liame de Velaurs • N°124 • Octobre 2013
s
sCCFF
Bilan de la saison d'été
Au moment où nous rédigeons cet article (la
saison n'étant pas terminée ), nous n'avons eu à
déplorer aucun feu dans les massifs forestiers de
Velaux.
Le comité communal des feux de forêt, dont le rôle principal
est la prévention, était présent tous les jours de juin à miseptembre. Ceci représente beaucoup d'heures : patrouilles,
liaisons radio et entretien des véhicules (4000 h de patrouilles
annuelles ).
Nous étions également là
pour assurer la sécurité
lors des manifestations de
la St Eloi et participer pour
la cinquième année au
défilé des chars décorés.
Le CCFF recrute des bénévoles :
Si vous aimez la nature, si vous voulez conserver les
massifs forestiers et si vous êtes prêts à donner un
peu de votre temps, venez nous rejoindre.
Permanence tous les samedis matin aux garages
municipaux - 40 avenue du Général Leclerc.
06 89 48 10 67
s
DE CHASSE
sSOCIETE
Depuis quelques années maintenant, les sangliers sont
présents sur notre commune. Leur nombre est en croissance
permanente malgré les efforts et prélèvements effectués par
nos chasseurs lors de leur saison de chasse. Leur présence est
telle que les nuisances touchent nos habitants (terres agricoles
« labourées », pelouses retournées, sans oublier les collisions
avec les voitures qui pour le moment n’ont eu que des
conséquences matérielles fort heureusement).
C’est pour ces raisons que la Société de chasse a décidé
d’organiser officiellement trois battues cette année, une avant
l’ouverture officielle de la chasse le 8 septembre dite « à la
terre » et deux autres (dates à définir) après la fermeture du 12
janvier 2014, pour assurer une régulation de cette espèce.
Tous les chasseurs velauxiens qui se sont inscrits participeront
à tour de rôle à ces battues.
La première battue a eu lieu le 26 août en collaboration avec
la Société de chasse de Sarragouse qui a fourni la meute de
chiens, elle a été un franc succès. Les sangliers se partagent
entre Velaux et Sarragousse, d’où cette association.
Pour cette première, deux sangliers ont été prélevés (un de 61
et un de 85 kilos) sur une dizaine qui ont été mis à l’essor.
Deux chiens ont été blessés (après un passage chez le
vetérinaire, leurs jours ne sont pas en danger), nécessitant
l’intervention musclée d’un piqueur venu à leur aide.
Cette battue a nécessité un travail de préparation très long sur
le terrain pour une qualité technique irréprochable, avec en
permanence le souci de la sécurité des chasseurs et des usagés
de nos collines. C’est cette tâche qui a été confiée à nos chefs
de battues et chefs de lignes après avoir reçu une formation
particulière (G.Gleize, A.Atienzar, J.Chiocca, C.Compére,
E.Pontier).
Cette matinée s’est terminée autour d’une bonne paëlla
cuisinée par Philippe et Marc et les 35 participants.
A bientôt pour une nouvelle journée.
Le magazine des associations
s
CLUB DENIS PADOVANI
sNotre
voyage au Puy de Dôme en juin fut très agréable, malgré
2
quelques journées contrariées par la pluie.
Nous logions à l'hôtel La Gazelle dans un cadre magnifique
dominant la cité médiévale de Bresse-en-Chandesse, dont on a
pu apprécier le charme le lendemain.
Un guide local a accompagné nos excursions pendant tout le
séjour. Les informations riches en explications sur la formation
des volcans d'Auvergne et sur la pierre de Volvic ne nous ont pas
fait défaut. Une visite aux thermes du Mont Dore et une
promenade en funiculaire d’autrefois s'imposaient.
Nous avons participé durant la visite du château de la Batisse à
la vie des seigneurs au temps du Moyen- Âge, cela fut amusant.
L'aventure Michelin à Clermont-Ferrand nous a mieux fait
connaître les activités de cette société. La fabrication du St
Nectaire à la ferme Bellonte n'a plus de secret pour nous, le tout
clôturé par un repas typique chez Alphonse dans un restaurant
au toit de chaumes. Sur le trajet du retour, nous avons fait un
arrêt à Garabit pour un déjeuner-croisière dans les gorges de la
Truyère. Malgré notre arrivée tardive sur Velaux, tout le monde
était ravi.
Depuis le jeudi 5 septembre le club a repris ses activités :
• Loto le jeudi à partir de 14h30, suivi d’un goûter,
• Animation jeux de société le mardi et son goûter.
A bientôt, Anita
Lou Liame de Velaurs • N°124 • 0ctobre 2013
s
sBVA BC
Un nouveau rebond
Issu de la fusion des clubs de la Fare-les-Oliviers et de Coudoux,
ainsi que de l’intérêt de la commune de Velaux pour une
structure basket, le Basse Vallée de l’Arc Basket-Club est né en
juin 2004 avec 90 licenciés. En qualité de club intercommunal,
l’association a vocation à proposer l’activité basket sur ces trois
communes à toutes les personnes intéressées, femmes et
hommes, filles et garçons dès l’âge de 7 ans. S’appuyant sur un
premier projet de développement, le club a grandi pour
atteindre aujourd’hui 160 licenciés dont 80 de moins de 18 ans.
Aujourd’hui l’association arrive à un virage important de son
histoire avec la reprise en main par une toute nouvelle équipe
dirigeante. S’appuyant sur le travail effectué lors de ces dernières
saisons, le nouveau bureau trace son projet aux travers de 3 axes
forts :
• la formation de nos enfants par des encadrants diplômés,
• le respect des valeurs du sport collectif, des règles du jeu et de
l’arbitrage ainsi que des valeurs humaines,
• la stabilisation de notre équipe fanion, les séniors garçons, au
plus haut niveau régional.
La mise à disposition du gymnase intercommunal de Coudoux
en septembre doit être aussi un élément moteur avec
également l’organisation d’évènements majeurs. Une nouvelle
aventure débute avec une équipe de parents et bénévoles
passionnés.
s
sCLUB PYRAMIDE
s
sCRIAAR
Il n'y a pas d'étrangers sur cette terre
Soucieux de sensibiliser les élèves sur l'existence et le
fonctionnement de camps dans notre région pendant la
période nazie, nous avons proposé à une classe de 3è du
collège des Pennes-Mirabeau de financer leur visite du camp
des Milles (cette proposition a d’abord été faite au collège
de Velaux mais n’a pu se concrétiser pour des raisons
matérielles).
C’est donc le 7 juin que ces élèves ont pu découvrir le camp
des Milles et se rendre compte concrètement de l’utilisation
de ce camp pendant cette période et de la vie des internés.
Le camp a d'abord servi à interner, de 1939 à 1940, les
ressortissants du Reich anti-nazis qui s'étaient réfugiés en
France. De 40 à 42, le régime de Vichy y enferma ses
"indésirables", étrangers et juifs; puis il devint en août et
septembre 42 un camp de déportation vers la solution finale.
Mais ce camp est loin d'être le seul : l'historien Robert
Mencherini en répertorie une dizaine dans notre région.
Les dirigeants français des années 30, confrontés à la crise,
durcissent leur politique envers les immigrés ; la main-
la pratique du jeu et la convivialité des participants ; les
curieux sceptiques sont également les bienvenus.
La Président , Renée Loutrein
Contact : 06 73 92 67 94
d’œuvre étrangère bienvenue pour la reconstruction du
pays à la fin de la Première guerre mondiale devient
indésirable. A l'arrivée d’Hitler au pouvoir, 25 000 anti-nazis
se réfugient en France, ainsi que 450 000 républicains
espagnols à la victoire de Franco en 39, de même que des
personnes d'autres nationalités persécutées.
Ces réfugiés ou "indésirables" nationaux sont parqués dans
des conditions d'hébergement et d'alimentation affreuses.
Regroupés en GTE (groupes de travailleurs étrangers) ils sont
travailleurs forcés dans les mines (Meyreuil et aux Mées), à
la coupe de bois (Var), aux chantiers navals (la Ciotat), à la
récolte du sel (Hyères). Il y a un "groupe disciplinaire" dans
une ancienne tuilerie à Aubagne. Il y a aussi le centre de
Miramas qui fonctionne jusqu'en 44 et rassemble des
réfugiés républicains d'Espagne et des juifs étrangers
provenant de Marseille ; la plupart travaillaient à la
poudrerie, logeaient dans une tuilerie désaffectée ou dans
des wagons, sans eau, ni savon ni WC.
Enfin, Vichy a créé au hameau de Saliers, aux confins de la
commune d'Arles, un camp d'internement "modèle" pour y
enfermer 700 tziganes considérés par les nazis comme soushommes. Les maisons de style camarguais (!), au sol en terre
battue, n'avaient ni eau ni électricité et la nourriture très
aléatoire ; beaucoup de ses résidents y sont morts.
Aujourd'hui, autre époque, mêmes mœurs : nous avons chez
nous des indésirables, chassés du Sud et de l'Est par la
misère, les guerres, les persécutions ethniques et religieuses
et que les états européens essaient d'endiguer à leur départ
et d'enfermer avant refoulement à leur arrivée : c'est le
dispositif de "gestion" de l'immigration aux frontières
extérieures (Frontex), les Centres ("camps") de Rétention
Administrative nationaux et les expulsions à répétitions de
campements Roms . Il s'agit dans tous les cas d'hommes, de
femmes d'enfants comme nous.
(certaines informations de cet article sont tirées de La Provence du 20 août 2013)
Le magazine des associations
Le club Pyramide reprend ses activités hebdomadaires
traditionnelles à compter du mercredi 4 septembre à 17h45
à la salle des fêtes sur la place du village.
Toutes les personnes intéressées par ce jeu de maniement des
mots sont vivement invitées à se joindre à nous pour observer
3
Lou Liame de Velaurs • N°124 • Octobre 2013
s
sACV
Création d’une école cyclo
L’amical Cyclotourisme Velauxien ouvre une école de
cyclotourisme, affiliée à la FFCT, avec l’agrément du
Ministère de la Santé de la Jeunesse et des Sports sous la
référence 3819S/12, donc sans compétition, pour des jeunes
de 8 à 18 ans, pratiquant le vélo de route ou le VTT.
Les enfants seront accueillis par des animateurs initiateurs
diplômés de la Fédération Française de Cyclotourisme, le
samedi de 13h30 à 17h durant la période scolaire.
Le local de l’école est situé avenue Jules Andraud au sein du
complexe Albert Camus, à l’arrière du gymnase.
Personne à contacter :
Jean-Luc Crosa 04 42 74 76 94 ou 06 04 17 82 11
ou [email protected]
s
APPASSIONATA
sCHORALE
Deux concerts de musique sacrée ont clôturé la
cinquième saison avec les éloges du public et de la
presse sur la Fare-les-Oliviers et à Aix-en-Provence.
Pas de vacances pour ce chœur passionné qui
continue à travailler pour ceux qui ne partent pas, et qui entame
sa sixième saison dans la gaieté et l’envie de découvrir ce
nouveau spectacle sur le thème « Musique et vin ». Un répertoire
varié allant de Chabrier à Ravel en passant par Rossini, Bizet,
Gounod, Berlioz... Le baryton Pierre Villa-Loumagne tiendra le
rôle de soliste dans plusieurs extraits de ce riche répertoire dont
le thème est le vin, pour notre plus grand plaisir. Ce programme
sera un régal pour les yeux et les oreilles. Ce chœur est toujours
dirigé de façon magistrale et exceptionnelle par Réjane Sordes.
Les répétitions se déroulent chaque lundi de 20h30 à 22h30 à la
salle Deydier Avon à la Fare-les-Oliviers et de 19h30 à 20h30,
toujours le lundi, la chef de chœur fait travailler alternativement
chaque pupitre.
Vous pouvez aussi visiter notre site
chorale.appassionata.free.fr
ou contacter notre présidente
Joëlle Perrot au 06.15.32.85.48
Le magazine des associations
s
13
sSPORTS
La rentrée rime avec nouveautés !
4
Des nouveautés, principalement orientées pour un public
adulte, avec l’arrivée de la zumba et du cardio-boxe. Egalement
de nouveaux créneaux, le week-end et/ou entre midi et deux !
Nous vous proposons de nouvelles activités alliant simplicité et
efficacité, vous pourrez profiter de votre temps libre pour
entretenir votre santé.
Cette année nous compterons un nouvel éducateur sportif, en
la personne de Florent Falanga. Récemment diplômé d’un
BPJEPS APT, il encadrera principalement les cours à destination
des enfants. Romain, quant à lui, assurera les cours de 2è partie
de soirée, ainsi que la programmation générale.
Les adultes :
• La Zumba arrive à Velaux ! Cette année, et à raison de 3 fois
par semaine (mardi & jeudi de 12h15 à 13h15 et samedi de 11h
à 12h). Ce cours sera dispensé par Marjorie, professeur de danse
agréée. Rendez-vous au gymnase de la Bastide Bertin.
• Cardio-boxe : les lundi et vendredi de 12h15 à 13h15,
venez vous dépenser autour d’une activité aussi novatrice
qu’amusante. Rendez-vous au gymnase de la Bastide Bertin.
Les enfants :
• Athlétisme : fort du succès de l’athlétisme, un nouveau créneau
va voir le jour. Désormais, la section athlétisme primaire sera
divisée en deux tranches d’âge : les enfants du CP/CE1/CE2 les
jeudis de 17h30 à 19h et les enfants du CM1/CM2 les lundis de
17h30 à 19h. Concernant l’athlétisme pour les collégiens, le
créneau est maintenu les mardis de 17h30 à 19h.
Rendez-vous au stade Roger Couderc.
• Multisports : dès 3 ans, les mercredis matins, vos enfants
pourront découvrir nos différentes activités sportives. Au
programme, athlétisme, rugby, jeux de balle…
Trois créneaux pour trois tranches d’âge :
9h-10h : 3 ans (enfant né en 2010)
10h15-11h15 : 4 ans (enfant né en 2009)
11h30-12h30 : 5 ans (enfant né en 2008)
Rendez-vous au stade Albert Camus.
• Boxe : les vendredis, vos enfants pourront venir s’initier à cette
boxe pieds-poings, mélange de différents types de boxe. Deux
créneaux seront ouverts : un pour les enfants du primaire de
17h à 18h et un autre pour les enfants du collège de 18h à 19h.
Rendez-vous au gymnase de la Bastide Bertin.
Vous trouverez plus d’information sur le site internet sports13.fr,
les dossiers d’inscription sont téléchargeables en ligne.
Dans l’attente de vous retrouver, nous vous souhaitons une
agréable rentrée.
A bientôt...
Contact : Romain 06 22 14 07 26
[email protected]
Lou Liame de Velaurs • N°124 • 0ctobre 2013
rentrée, c’est aussi la reprise de nos activités.
Il est temps de sortir vos sacs à dos, vos
chaussures, votre courage et votre bonne
humeur, pour vous lancer sur les sentiers.
Sur notre site internet http://arpv.free.fr,
vous trouverez notre calendrier complet.
Dates importantes :
• Week-end à Autrans les 11, 12 et 13 octobre
• Le club fêtera ses 20 ans le 7 décembre au cours d’une
grande soirée conviviale.
• Week-end raquettes à Monclar (04) du 31 janvier au 2 février
2014.
• Randonnées au Tyrol du 24 au 28 juin 2014.
s
sRÒDO DE VELAURS
Une mystérieuse Palun à velaux
La grande rosace du plateau de la Palun à Velaux, Dieu merci, est
enfin en voie de sauvegarde ; depuis
quelques dizaines d'années le Ròdo de
Velaurs attirait l'attention sur ce trésor
abandonné à ciel ouvert, dégradé et souillé
par les voitures, et que j'avais qualifié de
« gloire et honte de Velaux ». Que la
municipalité soit remerciée pour son
intervention, notamment Luce Mélih
déléguée au patrimoine.
La borne de présentation, sur la principale
aire de battage de la Palun, note avec
raison : « L'emploi de l’occitan palun signifiant marais, est insolite
pour cette grande étendue plutôt aride. »
Pour contribuer à résoudre ce problème toponymique, j'ai
élaboré sept hypothèses, en partant de deux noms latins,
homonymes dans la forme accusative évoluée, à savoir palum
et palun.
Voici ces hypothèses classées dans l'ordre croissant de
probabilité :
1- Ce nom pourrait être celui du plus ancien propriétaire de ce
petit plateau. En effet, les noms de personnes « Palun » ne sont
pas rares dans notre région. Mais, jusqu'à présent les archives
locales ne nous ont pas fourni d'indications là-dessus.
2- Il pourrait provenir du nom latin masculin palus, accusatif
palum (nasalisé en palun), qu'on peut traduire, selon le contexte
par poteau ou par tertre : le "poteau", serait celui auquel on
attachait les bêtes de trait lors du dépiquage des épis de céréales
; mais cette fonction agraire, trop récente, ne peut remonter
qu'après le repeuplement de 1514. Il y avait sur le plateau
plusieurs bornes datées ; la zone n'étant pas protégée,
elles ont disparu ; à ma connaissance elles étaient
toutes du XIXè siècle.
Le "tertre" ferait référence à une particularité
d'un relief local formant une hauteur
caractéristique bien dégagée.
3- Mais ce même nom de palum a désigné
par la suite et en certains lieux une enceinte
de pieux, donc une fortification en hauteur.
Ce qui nous renvoie à une époque
d'occupation romaine très lointaine. Il y aurait
donc eu conservation de l'accusatif palum,
nasalisé et graphié palun. Là encore seules de très
Si vous désirez nous rejoindre, il faut
pouvoir marcher 5 à 6 heures, il vous
faut de bonnes chaussures de
randonnée, un sac à dos avec votre
pique-nique et de l’eau en suffisance
pour la journée, un couvre-chef, et
éventuellement de la crème solaire, un
coupe vent.
Pour tous renseignements complémentaires, consultez notre
site internet, vous y trouverez les lieux et heures de rendez-vous,
la difficulté de la randonnée proposée (heures de marche,
dénivelé), et l’endroit où elle se situe.
En attendant de (peut-être) vous côtoyer sur les sentiers, nous
vous souhaitons un bel automne sportif.
anciennes archives ou inscriptions archéologiques pourraient
nous renseigner, ce qui n'est pas le cas.
4- Cette notion de hauteur nous amène aussi à considérer
l'opposition Levun – Palun qui prendrait tout son sens dans la
structure géologique et toponymique du territoire, le Levun
étant plus élevé que la Palun. C'est
d'ailleurs une façon coutumière en pays
d'oc, d'opposer les zones du territoire
en terres basses et en terres hautes,
en baissas et en auturas, dit-on en
provençal, comme nous le constatons
dans les dénominations par exemple de
Haute Provence – Basse Provence, de ville
haute – ville basse, etc.
5- Le tertre de la « Palun » de Velaux a pu
être un repère naturel désignant l'endroit d'où l'on a une vue
plongeante sur l'étang de Berre, sachant que les repères
significatifs servaient d'indicateurs aux nomades, aux armées,
aux troupeaux, puis aux topographes...
6- Mais l'origine de nos vraies paluns occitanes vient bien du
nom latin féminin palus, accusatif paludem, signifiant marais,
marécage, étang, emprunté au grec pêlos, fange. L'occitan
conservant le féminin du latin, il est toujours question en effet
de la Palun.
Comment passer du latin palus, paludis au nom palun ?
L'accusatif paludem évolué s'est réduit et nasalisé en palum, écrit
palun ; on note le même phénomène, par exemple, pour res,
rem qui a donné ren en langue d'òc, rien en français ; c'est une
loi phonétique bien connue des linguistes.
On pourrait avoir ici une très ancienne référence possible aux
étendues marécageuses datant de plusieurs millénaires, et dont
la butte dénommée Palun serait comme un poteau indicateur
en usage chez les premiers habitants. Rien dans les archives ou
les vestiges ne vient corroborer cette supposition.
7- Enfin, et c'est pour moi l'hypothèse la plus assurée,
basée sur une réalité vécue : ce toponyme
populaire a tout d'un toponyme ironique
désignant un mauvais terrain incultivable,
comme je l'ai déjà constaté ailleurs il y a très
longtemps ; mais je ne me rappelle plus où.
Ce procédé antiphrastique populaire est très
fréquent dans nos escais-nom occitans,
qu'en français on nomme sobriquets ou
surnoms, et ils ne manquent pas dans notre
village !
Paul Colombier, secrétaire du Ròdo de Velaurs
Le magazine des associations
s
sARPV
Nous voilà déjà en septembre, le mois de la
5
Lou Liame de Velaurs • N°124 • Octobre 2013
s
D’ŒIL
sCLIN
Le photo club de Velaux Clin d’œil vous informe de sa prochaine
exposition photographique qui aura lieu les 12 et 13 octobre
de 11h à 17h à la salle des fêtes, place François Caire.
Notre nouveau site :
http://13clindoeil.wix.com/clindoeil
s
sVELAUX JUMELAGE
2003...2013 : les 10 ans du jumelage
avec Isola Dovarèse. Le retour !
Le magazine des associations
Le 8 juin 2003 Isola Dovarese nous accueillait pour signer la charte
de jumelage, et... le 8 juin 2013, nous étions de nouveau auprès de
nos amis pour fêter dignement les 10 ans de ces échanges amicaux.
Si la pluie était au rendez-vous en novembre à Velaux c’est un grand
soleil qui nous a accompagné durant ce séjour italien, mais à vrai
dire, à la décharge de notre beau midi : il y a plus de chance de pluie
en novembre qu’en juin !
Des temps forts il y en eut au moins trois dont j’aimerai rendre
compte : le premier ce fut notre visite à la grande ferme bio dirigée
par Maurizio Gritta.
Toute la délégation embarquée dans notre bus avec quelques
Italiens ravis de passer cette journée avec nous, nous avons franchi
les quelques kilomètres qui nous ont conduits en pleine campagne
dans cette coopérative modèle et unique en Italie.
Le « signore Gritta » nous a accueilli avec toute la gentillesse qui le
caractérise et durant plus de 3 h nous a expliqué les débuts de cette
aventure. Quelques hommes et femmes désirant un changement
profond dans l’agriculture et le long chemin semé d’embuches qu’il
leur a fallu franchir pour en arriver à cette entreprise gigantesque
rassemblant plusieurs centaines d’hectares tous cultivés d’une
manière biologique à la pointe de toutes les innovations.
Un exemple : alors que la majorité des agriculteurs emploient
d’immenses feuilles de plastique noir pour empêcher l’évaporation
au pied des cultures, la coopérative fait fabriquer un papier spécial
à la fois fort et suffisamment souple qui rend les mêmes services
quant à l’évaporation de l’eau et la repousse des mauvaises herbes
sans en avoir les inconvénients. Car si le plastique noir doit être
enlevé et porté à une décharge spéciale pour y être détruit, il suffit
6
d’enterrer le papier lors du labourage et dans le sol il se dissout en
allégeant la terre. Pour l’heure les pates et le riz bio que l’on trouve
dans leur local de vente sont issus de leur production de céréales
mais fabriqué par une usine extérieure. Justement leur prochain
projet est la construction d’une usine qui leur permettra d’agir
d’un bout à l’autre !
Après un déjeuner convivial dans l’enceinte de l’immense ferme,
et les soutes déjà bien remplies de leurs produits, nous avons
complété notre « marché » avec les différents parmesans d’une
fromagerie rutilante !
De retour à Isola, c’était la cérémonie officielle des 10 ans sur la
grande place.
Une cérémonie à l’image de nos amis isolani, car les discours furent
entrecoupés de lancers de drapeaux, de danses Renaissance, de
jeux de feux... comme seuls savent le faire nos amis !
De la grande place à la « piazetta Velaux » il n’y a qu’un pas que
nous avons franchi tous ensemble pour participer à l’échange des
documents commémorant cette cérémonie, entre Jean-Pierre
Maggi Député-Maire de Velaux et Monica Piccinelli, première
adjointe d’Isola Dovarese.
Ce fut ensuite le somptueux repas de gala dans un cadre à couper
le souffle ! L’exceptionnel patrimoine bâti de nos amis nous a
permis de profiter du cloitre de l’ancien couvent, où les tables
avaient été dressées sous les arches autour du jardin intérieur dont
le puits était décoré des drapeaux italien et français ! Un moment
d’une rare intensité émotionnelle...
Depuis 10 ans et à chaque rencontre notre affection pour ces «
jumeaux » ne cesse de grandir et je crois, sans trahir les sentiments
d’aucun d’entre nous, pouvoir remercier Fabrizio et Vania, les deux
présidents des comités de jumelage et leurs équipes, qui ont
donné beaucoup de leur temps, de leur travail, de leurs forces
vives pour bâtir ce pont de l’amitié entre notre village perché et la
ville d’Anna Dovara et de Philippe de Gonzague !
Michèle, pour le comité de Jumelage
Lou Liame de Velaurs • N°124 • 0ctobre 2013
s
PHILATÉLIQUE LA FARE/VELAUX
sASSOCIATION
Un congrès régional réussi
s
CLUB
sROGNAC ATHLÉTIC
Dans les grandes catégories, cette
année aura couvert de lauriers
Loreleï Bouveret avec plusieurs
podiums et places d'honneur
acquis aux départementaux,
régionaux et interrégionaux, en
lancers de poids, de disque et de
javelot. Loreleï s'affirme comme
une des meilleures lanceuses de la
région (avec un record personnel
de 11,68 m au lancer de poids !), ce
qui ne l'a pas empêchée de
s'imposer dans d'autres disciplines
avec notamment un titre de
championne départementale en
saut en longueur !
Clément Nougier s'est lui hissé sur la 3è marche du podium
au triple saut lors des championnats départementaux.
Trois athlètes Velauxiens se sont qualifiés à la finale
départementale des Pointes d'or : Salomé Carini, Mélinda
Lemouel et Thomas Depinoy, dont les progrès furent
fulgurants et révélateurs de leur talent et de leur motivation.
Lors des derniers championnats départementaux, pas de
titres à la clé, mais de très bonnes performances qui leur ont
permis de se hisser parmi les 10 meilleurs athlètes dans leurs
disciplines respectives.
Mention
spéciale
pour Ronan Greff,
avec une victoire lors
du seul meeting
hivernal de Salon-deProvence sur 50 m
haies, deux titres
départementaux au
lancer de javelot et
100 m haies, une
qualification à la finale départementale des Pointes d'or, et
une 3è place au championnat régional au 100 m haies !
Comme il est d’usage pour ce type de manifestation, une
exposition compétitive régionale richement dotée a accueilli 31
exposants. Elle a permis aux collectionneurs de toute la région
PACA de présenter des pièces exceptionnelles et de préparer
leur éventuelle entrée dans la compétition nationale.
Le salon a reçu tout au long du week-end de nombreux visiteurs
et les différents négociants présents étaient
satisfaits.
Jean-Marc Laboulbene, commissaire général
de l’exposition déclarait : « pour ce premier
congrès organisé au village, nous sommes
entièrement satisfait et les souvenirs ont été très
appréciés par le public. » Conjointement,
Corine Maurel, 1ère adjointe au Maire et
déléguée à la culture très heureuse d’avoir fait
partie du jury affirmait : « avoir été très
impressionnée par le professionnalisme des philatélistes. »
Bravo à toute l’équipe organisatrice
pour cette manifestation réussie !
Autre athlète à féliciter Inès Timone qui, après seulement
quelques mois d'athlétisme et une 3è place au cross du Jean
Bouin à Marseille, est parvenue à se qualifier aux inter
comités de cross pour représenter l'équipe des Bouches-duRhône. Inès fait partie des 20 meilleures demi fondeuses du
département dans sa catégorie.
Et nous ne sommes pas
en reste chez les moins
de 12 ans puisque 3
d'entre eux nous ont
représenté lors de la
finale départementale
sur piste des écoles
d'athlétisme poussins,
avec une 4è place par
équipe.
Félicitations à Alexis Aujard, Lucas Phanthalangsy, et Marilou
Chaizemartin pour leur participation à l'épreuve de marche
athlétique, avec une mention spéciale à Marilou qui est
arrivée deuxième sur le 50 m du meeting de Berre.
Toute l'équipe du Rognac
Athlétic Club félicite et
remercie tous les autres
athlètes Velauxiens et
leurs parents pour leur
investissement et leur
fidélité au club.
Rendez-vous sur le site internet
rognacathleticclub.jimdo.com
ou par téléphone 06 19 74 96 30.
Marie-Louise, responsable communication
et entraîneur, se fera un plaisir de vous apporter les
renseignements nécessaires. Possibilité de 2 séances
d'essai pour les enfants comme pour les adultes.
Le magazine des associations
Le 57è Congrès régional philatélique, confié au club local, s’est
déroulé les 20 et 21 avril au Centre culturel Jean-Bernard en
présence des représentants des 61 clubs régionaux.
L’inauguration s’est faite en présence du Maire Olivier Guirou, du
Député-Maire de Velaux Jean-PierreMaggi, de Jean Christophe
Leca, directeur d’établissement de la Poste,
de Georges Guigues président du jury et
représentant la fédération française de
philatélie, de Christian Decory président du
groupement PACA et Corse et de Frédéric
Michel, président du club local. Amélie
Bonifay plus jeune adhérente du club a eu
l’honneur de couper le ruban symbolique.
A l’occasion de cet évènement un bureau
temporaire de la poste était présent, ainsi
que le stand du club où l’on pouvait se procurer les divers
souvenirs édités pour l’occasion : prêt à poster (PAP) mettant en
valeur le patrimoine de La Fare, ainsi que le Timbre à Moi réalisé
par le club, oblitéré du cachet spécial 1er jour.
7
Lou Liame de Velaurs • N°124 • Octobre 2013
s
sACAV
Après un début d’année plutôt administratif puisque nous avons
organisé notre assemblée générale en présence de quelques
commerçants et des élus responsables de nos activités : Roger
Palmitessa, adjoint à l’économie et à l’emploi et Didier Debarge,
adjoint aux associations (le Député-Maire, Jean-Pierre Maggi,
avait été excusé).
Nous avons profité de cette réunion pour travailler sur le projet
des premiers 10 jours commerciaux de Velaux. Notre mini
bureau s’est vu renforcé par l’engagement de certains nouveaux
commerçants qui vont nous apporter encore plus de
dynamisme et d’enthousiasme. Cet été, l’association était pour
la première fois au corso de la Saint Eloi, aux cotés de Courir à
Velaux, sous la forme d’un mini défilé. La bonne humeur et la
spontanéité étaient présentes. Photos à l’appui. A refaire avec
plus de monde.
Du mercredi 6 novembre au samedi 16 novembre auront
lieu les 10 jours commerciaux de Velaux.
Diverses promotions et animations vous seront proposées par
les commerçants participants. Des billets de tombola seront
offerts à chaque client par l’association des commerçants et
artisans de Velaux durant cette période. Un week-end loisirs en
premier prix et de nombreux chèques cadeaux pour les autres
lots.
Deux manifestations musicales et ludiques viendront ponctuer
cet évènement. La première, le jour du lancement de la
manifestation, mercredi 6, sur la place
du village, la seconde sur le pole
d’Aldi, le jour du marché, samedi 9.
Pour
clôturer ces 10 jours
commerciaux, le samedi 16, une
soirée dansante sera organisée à partir
de 21h au foyer Denis Padovani. A
cette occasion, il sera procédé à
l’élection de Miss Mamy, les mamies
seront habillées, maquillées et coiffées
par les commerçants participants. N’hésitez pas à vous inscrire
ou à inscrire votre grand-mère. Inscription chez les
commerçants participants, entrée 10 € avec une consommation
offerte, gratuit pour les enfants.
Venez nombreux , Anne-Marie
s
sL’ESTRAMBORD
Le magazine des associations
La rentrée 2013
8
Les cigales se sont arrêtées de chanter : l’été est maintenant fini
et la rentrée est faite pour tous. Les activités de l’Estrambord ont
repris depuis le 21 septembre.
Les activités ? Quelles activités ?
Comment ? Depuis 40 ans que l’Estrambord anime votre village,
vous ne savez toujours pas ?
Un petit récapitulatif peut-être :
Nous nous réunissons tous les vendredis soir de l’année scolaire
de 20h30 à 22h30.
Au sortir de la petite enfance,
les enfants entre 8 et 12 ans,
débutent dans le premier
atelier de danse : « L’école de
danse ». Ils commencent
l’apprentissage des pas
techniques.
Puis c’est « l’Atelier des
grands » ! Le niveau technique est plus élevé. Les jeunes gens et
les jeunes filles fréquentant cet atelier, travaillent les pas
techniques nécessaires à l’exécution des danses de caractère
destinées aux spectacles.
L’atelier des Patufello*
regroupe, pendant le même
créneau horaire, les dames
qui ont acquis les pas de
base
de
la
danse
provençale, ce qui leur
permet de réaliser les
danses d’origine rituelle ou
populaire. Le but de cet atelier n’est pas d’atteindre un haut
niveau technique, mais de se faire plaisir !
Le dernier créneau, mais
non des moindre, rassemble
les couples, deux fois par
mois. Les adultes mettent
en place et présentent en
spectacle les danses qui
occupaient une place de
choix dans les fêtes du siècle
dernier, ou même des siècles antérieurs : menuet, moresque,
aussi bien que quadrilles et mazurkas.
Parmi les autres activités, il y a, bien sûr, l’atelier du lundi,
consacré aux costumes ; mais aussi « lo Pèbre d’Aï », le cours de
cuisine traditionnelle ouvert à tous, le deuxième jeudi de
chaque mois de 14 à 15h30.
Hélas, trois fois hélas, il ne peut être suivi que par les heureux,
homme ou femme, qui ne sont pas en activité professionnelle
à ce moment là.
Ne croyez surtout pas que
nous rejoindre vous coûtera
cher : la cotisation annuelle
se monte royalement à 15 €.
Et les costumes ? Le
patrimoine vestimentaire de
l’Estrambord est tel qu’il
nous permet de vous vêtir
de la tête aux pieds pour la modique somme de 8 € par an !
Alors ? Cela vous dit ? Nous vous accueillerons avec joie quelque
soit votre âge s’il est compris entre 8 et …80 ans !
Miquela
* Patufello : en clair ? : une bazarette !
Lou Liame de Velaurs • N°124 • 0ctobre 2013
s
DES DONNEURS DE SANG
sAMICALE
J'ai décidé de sauver des vies...
des antigènes A, B ou D à la surface de leurs hématies, pourront
je donne mon sang.
Dans le monde entier, vous pouvez compter sur les donneurs
de sang. Et ici à Velaux vous avez la possibilité d’aider les autres
qui ont besoin de votre don, offrez votre sang !
• Les hommes 6 dons par an jusqu’à 71 ans (-1 jour)
• Les femmes 4 dons par an jusqu’à 71 ans (-1 jour)
Dans le monde entier, écoutez les mercis !
Compatibilité entre donneur et receveur
(globules rouges)
Dans la majorité des cas, les receveurs seront transfusés avec les
globules rouges d'un donneur de leur propre groupe sanguin.
Toutefois, les individus du groupe O- qui ne présentent aucun
donner leur sang à n'importe quel receveur. On les appelle
"donneurs universels". De même, les individus AB+ seront dits
"receveurs universels", la surface de leurs globules rouges étant
dotée simultanément des antigènes A, B et D.
En ne se basant que sur le système ABO, la compatibilité entre
globules rouges des donneurs et des receveurs peut ainsi être
résumée dans le tableau suivant :
Ne venez pas à jeun. Désaltérez-vous avant votre don
vendredi 25 octobre de 15h à 19h30
Merci d'en appeler à votre entourage en venant accompagné
de nouveaux donneurs : la famille, les voisins, les amis de
passage et les copains de travail.
Il y aura 3 équipes (dont 2 médecins) de l’EFS et tous les
bénévoles de l’Amicale des Donneurs de Sang pour vous
accueillir, vous renseigner et vous accompagner.
Si vous avez des enfants, venez avec eux, nous leur donnons de
quoi dessiner et nous les occuperons pendant votre don.
Pour l'Amicale, Daniel Boutilliat
s
sMON VILLAGE
En 2011, l’association Sainte-Marie, gestionnaire des foyers de
vie Mon Village à Velaux et Bois Joli à Lançon-de-Provence
adhérents à la FEHAP, fut l’une des premières institutions de la
région à créer un fonds de dotation destiné à soutenir toute
action d’intérêt général en faveur des personnes en situation de
handicap mental, sensoriel ou moteur, ou en faveur des
personnes en difficulté sociale. Le Professeur Marcel Rufo a apporté son soutien en parrainant
le fonds de dotation Handicap Solidarité le 21 juin.
Une sympathique et chaleureuse rencontre a ainsi eu lieu entre
les résidents, les familles, les élus, les bénévoles et l’ensemble
des amis de l’association, venus en nombre écouter cet éminent
pédopsychiatre évoquer
avec justesse le ressenti
des parents d’adultes en
situation de handicap. Le
Professeur Marcel Rufo
nous a fait partager ses
anecdotes et sa longue
expérience afin que
chacun puisse réfléchir
sur la notion d’espérance
qui permet aux parents de porter leur action auprès de leurs
enfants. Parents et résidents ont eu beaucoup de temps pour
échanger avec le Professeur Marcel Rufo lors de sa visite de
l’établissement et durant le buffet.
On a ainsi pu entendre les parents évoquer la chance d’avoir
trouvé un lieu comme le foyer de vie Mon Village qui leur
permet d’avoir à la fois tranquillité et sérénité. Aujourd’hui
l’inquiétude du directeur, Jean-Louis Thivet, porte sur le
vieillissement des résidents. Plus de la moitié des 55 résidents
est ainsi là depuis 1976 et cette structure n’a pas les moyens
financiers et humains de poursuivre efficacement les
accompagnements lorsque l’état de santé se dégrade. Le
soutien du fonds de dotation Handicap Solidarité permet aussi
cela : faire passer des messages, contribuer à faire évoluer les
institutions, pour que l’avenir des personnes en situation de
handicap et de leur famille puisse être envisagé avec confiance.
Le magazine des associations
Le Professeur Marcel RUFO parraine le
Fonds de Dotation Handicap Solidarité.
9
Lou Liame de Velaurs • N°124 • Octobre 2013
s
sCOMITÉ DES FÊTES
Vide grenier le 5 mai
Fête des mères le 25 mai, en présence
de la Conseillère générale Alexandra Bounous-Duprey
Fête de la musique le 21 juin
Le petit théâtre de Velaux
Le magazine des associations
Cette année encore les jeunes du Petit Théâtre ont présenté leur spectacle
à un public nombreux et enthousiaste le 30 juin.
Au programme : « La princesse qui dit non » où sorcière et fée côtoient roi,
princesse, médecin et lutins, au grand plaisir de tous. « Le train de
Villefranche » : les infortunes d’une voyageuse face à un chef de gare peu
coopératif. « Le vol de la calebasse » un joli conte africain qui a enchanté le
public. Ces pièces ont été représentées devant les élèves des deux écoles
de Velaux les 1er et 2 juillet. Les ados quant à eux ont présenté « Plan de
table » comme pour le téléthon 2012 et une pièce de Tristan Bernard
« L’anglais tel qu’on le parle ». Le rétroprojecteur, utile, pour traduire les
textes en anglais, était remplacé par un paper-book dont les pages étaient
tournées par Valentin.
12
L’équipe dynamique du Comité
Jeux d’enfants le 14 juillet
La sardinade
Lou Liame de Velaurs • N°124 • 0ctobre 2013
LA SAINT-ELOI
Corso du dimanche 4 août
Les Myster’s blues
Mot’Auto club (La Dolce vita)
Comité des fêtes (Casino à Velaux)
Li Pichoun (L’océan)
L’Estrambord de Velaux
Batucada : Bloco Baté
ARAC (Gondole à Venise)
CCFF (sauvegarde de la nature)
Courir à Velaux (St Propice Run)
Le Cabanon provençal
Spectacle pour enfants
Lundi 5 août : cross de Velaux
Mardi 6 août : lâcher de ballons et
spectacle pyrotechnique
Tripes provençales : 438 convives
se sont régalés malgré la pluie
Le magazine des associations
Bénédiction des cavaliers le 4 août
13
Lou Liame de Velaurs • N°124 • Octobre 2013
s
sCRILJ 13
« Au bonheur de lire »
Oui, c’est l’intitulé du prix des A’crocs 2014 ! Voilà plusieurs
années que nous proposons ce prix en milieu scolaire et de
loisir, à Velaux et ailleurs, en maison de retraite, aux
assistantes maternelles et désormais aux familles désireuses
de partager un moment privilégié avec leurs enfants.
« Au bonheur de lire », une sélection d’ouvrages, classés par
niveaux de lecture, que certains ont eu l’occasion de
découvrir au forum des associations et que vous pouvez
retrouver sur notre site http://crilj13.free.fr
« Au bonheur de lire », des albums que nous avons choisis
avec soin en allant de salons en fêtes du livre, de librairies en
librairies…Pas de thème spécifique. Seulement le bonheur
de nous laisser surprendre par la beauté des illustrations, la
qualité littéraire des
textes, la petite note
d’humour et l’envie de
partager ce bonheur.
Comme chaque année,
vous serez certainement
nombreux à participer
avec enthousiasme à ce
temps d’échange autour
s
sENTR'AIDE
Chronique du Club
Après les vacances nous voilà de retour. Le mois de septembre
a été calme, à part les parties de loto et de cartes.
Nos activités reprendront en octobre.
• le vendredi 11, un thé dansant au club,
• le lundi 14, un concours de boules,
• le mardi 22, une choucroute à Rognac avec après-midi dansant,
• le samedi 26, un repas dansant à Ventabren,
• le samedi 30 novembre, un repas dansant au club (24 €).
Pensez à vous faire inscrire pour toutes ces rencontres.
s
sMYSTER’S BLUES
Le magazine des associations
Encore une nouvelle saison
14
La rentrée est enfin là, avec le soleil et un petit air
rafraîchissant qui souffle sur les Myster’s Blues et ses
nouvelles danseuses !
Depuis la saison dernière de nouvelles recrues ont entendu
l’appel des « pom-pom » et ont rejoint la troupe.
Qu’elles soient en rouge, en bleu, en blanc, à paillettes, vous
les reconnaissez derrière leurs pom-pom et leur sourire.
Tout au long de l’année, la troupe s’est entraînée et a défilé
pour de nombreuses festivités.
La plupart des danseuses ont fait leurs premiers pas lors des
défilés d’hivers et ont dévoilé leurs talents et leurs nouveaux
costumes cet été. Elles ont eu la joie de se produire à Velaux
et le chaleureux soutien des Velauxiens a été la plus belle
des récompenses pour cette association de passionnés !
La composition musicale a su aussi se renouveler et nous a
fait danser sur des rythmes ensoleillés !
La bonne humeur du groupe a participé à nos meilleurs
souvenirs de vacances.
de la lecture. Velaux, bien sûr, mais aussi La Fare, Berre,
Rognac, Coudoux, Marseille, et là-bas, Tangaye…
Alors, merci pour la confiance que vous accordez à notre
équipe de bénévoles et un grand merci à mesdames de la
résidence de l’Arbois pour avoir affronté la pluie le jour du
vote du prix des A’crocs ! « Nous sommes ravies et
émerveillées... Nous rentrons les yeux pleins d’étoiles », dîtesvous ? Pour nous autres bénévoles, cette visite n’a été que
du bonheur ! Préparons-nous donc à le renouveler.
Mireille Joly
Pour nous joindre :
[email protected]
Nous étudions toutes les demandes
et accueillons volontiers les propositions.
Concernant les repas à Rognac et Ventabren, le transport n’est
pas prévu.
De plus, notez que tous les mardis vous seront proposés
concours de contrée, scrabble, Pyramide, accompagnés d’un
goûter. Enfin, tous les jeudis, le loto, également accompagné
d’un goûter.
A bientôt, Georgette
Permanences le mardi et jeudi de 9h30 à 11h30
et de 14h à 17h.
Pour nous contacter :
04 42 87 99 14 ou 06 12 62 47 45
Ça sent bon la fin de saison, ce qui nous laisse espérer une
prochaine saison encore plus riche en émotions !
La particularité de chacun, c’est ce qui fait la richesse et
l’originalité du groupe !
Nous restons aussi toujours à votre disposition,
tous les mardis soirs lors des répétitions
de 18h à 19h30, au gymnase de la Bastide.
Pour tout renseignement :
Contactez Valéry au 06 09 39 35 84
Lou Liame de Velaurs • N°124 • 0ctobre 2013
s
VELAUX GYM
sAS
Des innovations !
• dans un programme de mise en forme quotidienne,
• par les enfants pour leur faire acquérir en douceur une
musculature équilibrée,
• et par les seniors pour maintenir sans risque la motricité et
la souplesse.
C’est l’idéal pour avoir une taille de guêpe et affiner ses
hanches en douceur !
Venez tester ce nouveau cours le lundi soir...
Gym acro, trampo & tumbling
Ivo et Sébastien lancent une nouvelle section pour les accros
de gym qui souhaitent s'initier ou progresser au trampoline,
tumbling et gymnastique acrobatique... Le rendez-vous des
passionnés ! Tumbling signifie tout simplement « faire des
culbutes ». Cette discipline, exclusivement acrobatique, se
réalise sur une piste dynamique de 25 m de long. Les
Tumbleurs parcourent la piste en réalisant un enchaînement
de 8 acrobaties consécutives, sans interruption, ni rupture de
rythme. Seuls les contacts « pieds » et les contacts « mains »
sont autorisés.
La gymnastique acrobatique est une discipline qui mélange
acrobatie et artistique. Elle se pratique par groupe de 2, 3 ou
4. Les gymnastes doivent réaliser des éléments acrobatiques
collectifs et des éléments individuels, le tout relié par une
chorégraphie, synchronisée sur une musique. Venez faire un
essai le jeudi de 18h45 à 20h30 !
Contact :
[email protected] ou velauxgym.fr
Le magazine des associations
L’agenda 2013-2014
L’association organise ou participe depuis quelques années
déjà à de nombreuses manifestations :
- Pichounes à Marseille lors de l’Elite Gym Massilia les 16 et
17 novembre
- Téléthon les 6 et 7 décembre
- Tombola mi janvier
- Baby Pâques mi avril
- Gala du club et soirée paëlla le 28 juin
Des stages sont proposés aux enfants chaque première
semaine des vacances scolaires pour leur permettre de
découvrir d’autres activités ou se perfectionner.
En pleine forme
Femme, homme, étudiant, actif, sportif ou non : pour tous il
est grand temps de reprendre une activité physique
régulière pour garder la forme… A vos côtés durant toute la
séance, Olivier est là pour vous motiver et vous permettre
de progresser à votre rythme. Sa priorité : vous remettre en
forme sans altérer votre santé (dos, articulations, muscles,
problèmes particuliers...).
Inscrivez-vous si possible avec un(e) ami(e), si vous manquez
de motivation, il y en aura toujours un(e) pour vous pousser
à l'accompagner. Tarif -50 % pour la 2è inscription gym forme
et loisir. Demandez une séance d'essai, rendez-vous au
gymnase les mardis et jeudis de 18h à 21h.
Nouvelles sections
Gym ball
Béatrice vous propose des exercices avec ballon de gym qui
se prêtent tout particulièrement :
• au renforcement musculaire et au gainage en sollicitant les
muscles profonds du milieu du corps. Le ballon est donc
tout à fait indiqué pour fortifier les abdominaux, le bas du
dos et l’intérieur des cuisses,
• à l’amélioration de la posture car la position sur un ballon
instable fait agir tous les muscles du tronc pour maintenir
l’équilibre et la stabilité avec des effets bénéfiques sur
l’alignement de la colonne vertébrale,
• au travail de la coordination et de la motricité,
• aux étirements, assouplissements et à la prévention des
accidents musculaires.
Les exercices de gym avec ballon sont pratiqués :
• pour une préparation générale mais aussi spécifique à la
gymnastique,
15
Lou Liame de Velaurs • N°124 • Octobre 2013
s
sAMNS TANGAYE
Par l’intermédiaire du directeur de l’école,
Saidou Belem, les habitants du village de
Tangaye remercient les Velauxiens pour le
projet Afrik’Action.
Ils remercient notamment la société de
chasse pour son aide à l'expédition du container et à la
préparation de son contenu. Tout est parfaitement arrivé.
Le partage du matériel scolaire a permis aux élèves de les
utiliser à l'examen de fin d’année. Les parents d’élèves, les
élèves et l'équipe enseignante remercient tous les
donateurs.
Merci à l'équipe de l'Estrambord, aux jeunes d'EVEA et à
Cathy Mini pour avoir habillé les chorales de Tangaye. Elles
sont magnifiques et heureuses grâce à vous.
Merci à l'école Jean Jaurès, à l'AMNS Tangaye, à la Ville et à
toute la population de Velaux. Vive l’amitié Velaux Tangaye !
Prochain voyage de l’AMNS à Tangaye en octobre…
s
sAAREMS
vos outils adhérents de l’AREMS, une année de labeur
Le magazine des associations
valorisant et un programme des plus complet vous attend.
Prenez vos pelles, pioches, sécateurs, brouettes,
débroussailleuses, sans oublier vos gants !
Il y a tant à faire, les samedis matins seront courts. Apprêtez-vous
au nettoyage des pieds des oliviers, l’olivade n’est pas bien loin,
venez et soyez des bâtisseurs de restanques. Pour vous donner
du cœur à l’ouvrage, pensez aux bons moments que nous
passons ensemble dans nos collines.
Retenez les paroles de ce qui pourrait être l’hymne qui narre
l’existence de l’AREMS. Nous le chantonnerons lors d’un si bon
moment de détente au cabanon.
16
C’était bien avant l’an deux mille, un jour l’incendie ravagea
Pour la plupart de nos collines, et ainsi donc nous incita
A former une association, pour protéger le territoire
Que nos anciens avaient légué, qui fait partie de notre histoire.
Des hommes des femmes des camarades, donnèrent de leur
temps pour réussir le pari d’entretenir avec courage,
et la bonne humeur
Cette terre pour l’avenir.
Les mois passant tous les coteaux, se sont parés d’oliveraie
Apportant la satisfaction, du bon travail à l’unisson
Tous les amis les randonneurs, comités feux et puis chasseurs
Viennent souvent donner la main, et chantent en cœur ce beau
refrain.
Viendra le temps de l’olivade, l’arems entrera dans une nouvelle
année
Nous monterons des murs de pierres sèches, le visage au soleil
A la force de nos mains
Fini le temps de l’olivade, l’arems est entrée dans une nouvelle
année
Nous brûlerons les herbes folles, débroussaillerons, taillerons avec
entrain
Des hommes des femmes des camarades, donnant de leur temps
ont réussi le pari d’entretenir avec courage, et la bonne humeur
Ce p’tit coin de paradis, ton p’tit coin de paradis.
DC
Lou Liame de Velaurs • N°124 • 0ctobre 2013
s
sARAC
Samedi 26 octobre
Découverte du pays de Nyons (Drôme)
Visite et repas/spectacle
Frais de participation : 50 euros/personne
Comprenant le transport, les visites, le déjeuner et le
spectacle.
Samedi 12 octobre
Super loto d'automne salle Denis Padovani (Foyer 3è âge) à
partir de 14h
De nombreux lots dont une croisière en Méditerranée pour
2 personnes en formule "tout inclus", un téléviseur Samsung
LED 80 cm, un sèche-linge, un aspirateur robot, un jambon,
un caddy garni (valeur 200 €), électroménager, bons d'achats
multi-enseignes, etc.
Prévente des cartons les jeudis 3 et 10 octobre de 9h30 à 12h
dans la salle des fêtes - Place François Caire.
Samedi 16 au lundi 18 novembre
Séjour en Espagne (Lloret del Mar)
Préparez vos fêtes de fin d'année à prix réduit. Frais de
participation : 150 €/personne comprenant
le transport, la pension complète durant tout le séjour
(boissons incluses aux repas), arrêts au Perthus, à La
Jonquéra et visite du marché de Tordéra.
Animation dansante en soirée.
Dimanche 1er décembre
Assemblée Générale de l'Association
A partir de 14h (salle Denis Padovani – Foyer 3è âge)
Assemblée générale et goûter ambiant ainsi que remise des
cartes et programme des animations de 2014.
Permanence : les jeudis 24 octobre, 28 novembre et 19
décembre de 9h30 à 11h30 dans la salle des fêtes, place
François Caire.
Contacts, renseignements
et réservation auprès de :
Jean Claude Carlo : 04 42 87 99 29 ou 06 22 17 21 88
Pierre Balestrieri : 04 42 87 43 13 ou 06 09 87 93 27
Le tournoi vétérans
Le 4è tournoi vétérans en seminocturne s'est tenu le 15 juin au
stade municipal Roger Reynier. 16
équipes, dont 2 extérieures au
département y ont pris part : celle
de Montbazens (Aveyron) et celle
d'Argenteuil (région parisienne).
Le tournoi s'est déroulé dans une
ambiance amicale, avec un bel esprit sportif, ce qui ne gâche
rien, à un bon niveau technique d'ensemble. L'équipe de
Charleval a remporté le tournoi en venant à bout en finale
d'une solide équipe d'Argenteuil.
Au final, un tournoi très réussi avec une belle affluence
populaire. Le principal hic étant désormais, et beaucoup de
participants l'ont fait remarquer, le terrain très dur en
stabilisé... la plupart des stades des environs ayant été
convertis en terrains synthétiques... Espérons que cette
situation ne s'éternisera pas et ne fera pas fuir les jeunes
joueurs (et les moins jeunes !) vers des surfaces moins rudes
et moins sujettes aux écorchures lors des chutes.
Max Bresson, cheville ouvrière de ce tournoi, le président
Jean-Pierre Dubuis et l'ensemble du bureau se félicitent de
cette réussite et remercient à la fois les bénévoles qui se sont
investis dans cette manifestation, la municipalité et son
personnel pour leur appui constant, ainsi que toutes les
équipes qui ont participé avec un bel enthousiasme,
presque juvénile, à cette édition 2013.
Bravo à tous et rendez-vous pour le tournoi 2014 !
Le tournoi des U13 au Maroc
C'est une tradition bien établie, l'USVelaux participe au
tournoi annuel du Club Amical
Français de Casablanca. Cette
année, 13 joueurs, accompagnés
de deux éducateurs et de 15
parents, ont pris part à cette belle
manifestation dans la grande
métropole du royaume chérifien.
Comme toujours l'accueil a été
chaleureux, empreint d'une
grande amitié. L'US Velaux a
fini à une très honorable 3e
place d'un tournoi relevé et
qui augmentera encore son
standing l'année prochaine
avec d'autres équipes de rands clubs espagnols, portugais
et brésiliens... Affaire à suivre.
Les équipes de jeunes, à l'issue de la saison de championnat,
ont participé à plusieurs tournois dans la région et hors
région. Saluons ici la performance d’une équipe U13 qui,
l'espace d'un week-end, est allée à la mi-juin remporter le
tournoi de Guérigny (Bourgogne). Cela a du ravir nos amis
de Guérigny-Urzy, eux qui viennent très assidûment
participer à notre tournoi de Pâques : souhaitons-leur en
retour de repartir d'ici en vainqueur l'année prochaine.
Saison 2013/2014 : l'encadrement des équipes
Voici la liste des éducateurs qui assureront cette année
l'encadrement des équipes de l'USVelaux. Et nous sommes
heureux de souligner et de saluer ici l'arrivée du football
féminin à Velaux : bienvenue et bon vent pour les débuts à
l'USV...
• Séniors féminines : Alain Bidaled
• Equipes des débutants : Thierry Wegscheider, Mustapha
Amri, Bruno -Gérardin, Nicolas Bord, Gerard Gester et
Bastien Dusserre
• U11 : Olivier Vecchione, Johan Catania et Joseph Polomeni
• U13 : Franck Alves, Mustapha Amri et Nicolas Bord
• U15 : Daniel Bertolotto
• U17 : Didier Da Costa
• U19 : Jean-Noël Guillaume
• Séniors : Jean-Noël Guillaume • Vétérans : Max Bresson
Bonne année sportive à tous les membres de l'USVelaux et à
tous les autres clubs de notre bonne ville de Velaux !
Le magazine des associations
s
sUNION SPORTIVE DE VELAUX-FOOTBALL
17
Lou Liame de Velaurs • N°124 • Octobre 2013
s
VELAUX
sCOURIR À L’été
aura été chaud et nous aura
obligé à limiter nos entraînements
des mardis et jeudis soir. C’est donc
plutôt les samedis et dimanches
matins, à la fraîche, que les coureurs auront pratiqué leur
activité.
Nos soirées n’en n’auront pas moins été actives, car nous
vous avions laissé entrevoir dans notre dernier article que
nous pourrions réaliser un char pour le corso de Velaux.
Nous nous sommes donc lancés dans l’aventure, aidés par
l’équipe du Comité des fêtes et les autres associations
participantes (qu’ils en soit remerciés) et nous avons donc
passé un certains nombre d’après midi et de soirées à
réaliser tant bien que mal un char sur le thème (bien sûr) de
la course à pied, de notre association et de notre future
course (la St Propice Run).
Merci à tous nos adhérents
(et ils se reconnaîtront) qui
on bien voulu donner de leur
temps pour réaliser ce char
qui nous à permis de passer
un moment formidable lors
du défilé du 4 août.
Quel plaisir de voir les
sourires des enfants qui nous
ont accompagné, quel plaisir
de voir les spectateurs
applaudir, ce fut un beau
moment de partage.
Merci à ceux, qui ont un peu insisté pour que nous
participions à cette aventure.
Nous avons participé un forum des associations et nous
vous donnons rendez vous pour le Téléthon qui, nous
l’espérons, sera aussi bénéfique que l’année dernière.
Noémy, Monique, Franck, Olivier et Jean-Michel
PS : une grosse pensée pour les otages au Mali ainsi qu’à
leurs familles puisque malheureusement nous continuons
à porter les tee-shirts pour les soutenirs.
s
sCLUB OMNISPORTS
VELAUX LA FARE
Voyez le volley-ball autrement !
Trop jeune ?
Noonn, aux babies tu peux venir dès 3 ans.
Avec Romain pour t’accueillir tu es sûr de revenir.
Trop dur ?
Noonn, en pitchouns ce n’est pas toi qui t’adapte au volley
mais le volley qui s’adapte à toi.
Trop petit ?
Noonn, tu peux jouer à bon niveau sans être un géant, tu
pourrais même être libéro* en PRO.
*Joueur arrière spécialiste réception/défense
Le magazine des associations
Trop vieux ?
Possible, pour en être sûr si tu as un petit niveau sympa viens
essayer avec nous en UFOLEP (DIV1) ou seniors filles
départementales
Pour vous accueillir des entraîneurs diplômés : Brevet d’état
(DEJEPS volley-ball), Entraîneurs Régionaux ER1, ER2,
Educateurs et Responsable école de volley.
Club labellisé « accueil de jeunes » en 2011/2012 par la FFVB
Gymnases : Coudoux-BVA Patrice Centaro & VelauxA. Camus- La Bastide.
A très bientôt
18
Les horaires :
• Baby volley (3 à 5 ans) : mercredi 16h15/17h (BVA)
et vendredi 17h30/18h15 (A. Camus)
• Ecole de volley (6 à 10 ans ) : mercredi 17h/18h15 (BVA)
et vendredi 18h30/19h45 (A. Camus)
• Benjamins(es) (11 à 12 ans) : lundi /vendredi selon niveau
18h30/20h (A. Camus) et mercredi 18h30/20h (La Bastide)
• Minimes filles et garçons (13 à 14 ans) : lundi 18h30/20h
(A. Camus)
• Cadettes (15 à 16 ans) débutantes : lundi 18h30/20h
(A. Camus)
• Seniors filles compétition (+ de 16 ans confirmées) :
mercredi 20h/22h (A.Camus et vendredi 20h/22h (BVA)
• Loisirs mixte (+ de 16 ans) : lundi (compétitions), mercredi
(débutants) 20h/22h (A.Camus)
Pour tout autre renseignement appelez-nous au :
04 42 52 00 28 ou 06 68 29 65 31
Lou Liame de Velaurs • N°124 • 0ctobre 2013
L’association Loisir Tout Terrain de Velaux ne se contente pas
d’organiser des journées portes ouvertes sur son terrain du
chemin de la Joséphine, ou de participer au Téléthon, mais
propose aussi à l’ensemble de ses adhérents des sorties « à la
carte ».
L’idée est de proposer une sortie par mois, que ce soit dans le
cadre d’une journée dans un domaine spécialisé dans les sports
mécaniques, ou dans le cadre de randonnées en motos
homologuées dans les alentours, le tout encadré par un
organisme professionnel agréé.
s
HIPPIQUE
sCLUB
Ecole d’équitation et pension pour chevaux, le Club hippique
accueille depuis plus de 20 ans les cavaliers et cavalières de
Velaux et des communes voisines.
Installé sur plusieurs hectares de terrain mis à disposition par la
municipalité, le club bénéficie
d’une situation agréable en
bordure de l’Arc. 72 poneys et
chevaux de club et de
propriétaires sont hébergés
dans nos écuries et nos
paddocks ombragés dans la
pinède.
Notre objectif est de permettre l’accès aux sports équestres au
plus grand nombre au moyen d’un enseignement de qualité
dispensé par des enseignants diplômés et expérimentés.
Nous proposons à nos adhérents
une large gamme de cours,
stages et activités adaptés à leur
âge, leur niveau et leurs objectifs.
Outre les trois disciplines phares
auxquelles nous formons nos
cavaliers, qui sont le dressage, le
saut d’obstacles et le concours
complet, nous proposons la
découverte et la pratique de bien
d’autres disciplines équestres,
telles que l’éthologie, le horseball, les pony-games, la voltige,
mais aussi des balades et
trottings en extérieur.
Cavaliers de tous âges, débutants
et confirmés, cavaliers de club
et propriétaires se côtoient
quotidiennement dans un esprit d’équipe, de bonne humeur et
de convivialité. De nombreuses activités et fêtes sont organisées
dans ce sens.
Notre club compte parmi ses adhérents une équipe de cavaliers
de concours (ponam/club et amateur) dynamique et motivée.
Chaque année nous accueillons un certain nombre de concours
sur nos installations. A noter, la prochaine date :
• 13 octobre CSO Ponam/Club
Tout au long de l’année de nombreuses sorties concours sont
proposées en CSO, mais aussi en dressage et en CCE (Concours
complet d'équitation).
Nous tenons à féliciter tout particulièrement deux de nos
cavalières :
En CSO ce sont notre jeune cavalière Elise Gaumier et son poney
Un Pouns qui ont représenté notre Club aux championnats de
France à Lamotte-Beuvron au mois de juillet de cette année.
En dressage nous apprécions la jolie performance de notre
cavalière Cécile Tetti avec sa jument Subl’In pour qui la saison
2012/2013 s’est achevée avec une belle 2è place au Challenge
départemental dans l’épreuve club 3 libre.
Pour tout renseignement :
Club Hippique de Velaux
3410, chemin de la Joséphine
04 42 74 70 57
clubhippiquevelaux.fr
[email protected]
Le magazine des associations
s
sALTTV
L’ALTTV s’en va en randonnée !
Les deux dernières en dates sont :
• Rando Ventoux : randonnée « cool » entre passionnés qui
s’est tenue fin mai et qui a fait le bonheur de 8 de nos
adhérents
• Sud Rando en Lozère : un peu plus sérieuse, cette randonnée
se déroulait début juin sur deux jours, et outre des paysages
superbes, les 12 participants ont eu droit à quelques
franchissements difficiles et quelques portions très techniques
qui laisseront à coup sûr des souvenirs !!!
Le principe d’une sortie par mois proposée et partiellement
financée par l’ALTTV semble séduire nos adhérents et toucher
le plus grand nombre ; en tout cas , elle « colle bien » à la
philosophie de l’association : des gens responsables qui ont soif
d’évasion et de partages entre passionnés !
JP Lafon
19