Doing Business with the West Faire du business - bratschi

INTERNATIONAL ASSOCIATION OF YOUNG LAWYERS
ASSOCIATION INTERNATIONALE DES JEUNES AVOCATS
www.aija.org
Doing Business with the West
Faire du business avec l’ouest
26-28 March 2015
26-28 mars 2015
Shanghai
CHINA
With the support of / Avec le soutien de :
Introduction
AIJA IS THE ONLY GLOBAL ASSOCIATION DEVOTED
TO LAWYERS AND IN - HOUSE COUNSEL AGED 45 AND
UNDER . AIJA, THROUGH A WIDE RANGE OF MEETINGS,
SEMINARS , LAW COURSES AND ADVOCACY, PROMOTES
PROFESSIONAL COOPERATION AND FRIENDSHIP AMONG
YOUNG , CAREER BUILDING LEGAL PROFESSIONALS
AROUND THE WORLD.
INTRIGUED BY ISSUES ON THE CUTTING EDGE OF
INTERNATIONAL LAW? INTERESTED IN BUILDING AN
INTERNATIONAL PRACTICE? E AGER NOT ONLY TO BECOME
PART OF A NETWORK OF THOUSANDS OF CAREER
BUILDING LAWYERS AND IN - HOUSE COUNSEL FROM ALL
OVER THE WORLD, BUT ALSO, WITH A LITTLE EFFORT, TO
BECOME THEIR FRIENDS? K EEN TO GO TO SEMINARS RUN
BY ENTHUSIASTIC PROFESSIONALS WHO WILL SHARE THEIR
Shanghai, with a population of more than 23 million, is one of the largest and most dyamic cities
in China. It is one of the most important centers of Chinese industrial production, international
business and banking activities. AIJA will take you to this fascinating mix of East and West,
and introduce you to our local Chinese AIJA friends, Chinese attorneys, inhouse counsel and
businessmen. We will invite you to the best restaurants, take you to the most interesting places
of this great city, and give you a taste of Chinese culture.
The presentation and round table discussions of the scientific program will focus on setting
up companies in Europe and the USA, tax and immigration in Europe and the USA, franchise
and other distribution contracts in Europe and the USA, doing business with South-America,
arbitration proceedings before European and USA arbitration institutions, and enforcement of
foreign judgments and awards in Europe, the USA and China.
IDEAS AND INVOLVE YOU IN DISCUSSIONS ON THE LATEST
DEVELOPMENTS IN LAW AND BUSINESS? THEN AIJA IS
YOUR ASSOCIATION.
AIJA GIVES LEGAL PROFESSIONALS AN EXCELLENT
OPPORTUNITY TO CONTRIBUTE TO IMPORTANT TOPICS
CONCERNING THE PROFESSION IN AN INTERNATIONAL
ENVIRONMENT.
WITHIN AIJA, LAWYERS AND IN-HOUSE
COUNSEL CAN SHARE VIEWS AND EXPERIENCES WITH
OTHER COLLEAGUES FROM AROUND THE WORLD
AND ENHANCE THEIR PROFESSIONAL SKILLS .
WE
FOCUS NOT ONLY ON LEGAL SKILLS, BUT EQUALLY
IMPORTANTLY ON CONTRIBUTING TO THE BROADER
PROFESSIONAL DEVELOPMENT OF OUR MEMBERS,
WHICH IS OF PARAMOUNT IMPORTANCE TO THE
21ST
CENTURY LAWYER AND INCLUDES NEGOTIATION AND
MANAGEMENT SKILLS AND THE ABILITY TO WORK IN A
MULTI - CULTURAL ENVIRONMENT.
BY JOINING AIJA YOU
WILL BENEFIT FROM THE INPUT OF, AND DISCUSSIONS
WITH, COLLEAGUES ON AN EQUAL FOOTING .
WE DO NOT
“LECTURE” – WE “SHARE, LEARN AND BENEFIT ”.
D EFENDING THOSE PRINCIPLES, WHICH ARE AN
INTRICATE PART OF THE LEGAL PROFESSION WORLDWIDE ,
AIJA IS ALSO COMMITTED TO THE DEFENCE OF HUMAN
RIGHTS AND THE SOCIAL RESPONSIBILITY OF LEGAL
PROFESSIONALS .
Attending this
event will grant
you CLE/CPD
credits in most
jurisdictions.
Introduction
Avec une population de plus de 23 millions d’habitants, Shanghai est l’une des villes de Chine
les plus grandes et les plus dynamiques. Il s’agit de l’un des centres de la production industrielle
chinoise, des affaires internationales et des activités bancaires les plus importants. L’AIJA vous
emmènera dans ce fascinant mélange entre l’Orient et l’Occident, et vous introduira auprès
de nos amis locaux chinois de l’AIJA mais également des avocats, des conseillers juridiques et
des hommes d’affaires chinois. Nous vous inviterons dans les meilleurs restaurants, nous vous
emmènerons dans les lieux les plus intéressants de la ville et nous vous donnerons un aperçu de
la culture Chinoise.
La présentation et les tables rondes du programme scientifique se concentreront sur: la
créations d’entreprises, la fiscalité, l’immigration, les contrats de franchise et d’autres contrats
de distribution en Europe et aux Etats-Unis ainsi que comment faire des affaires en Amérique du
Sud, les procédures d’arbitrage devant les institutions européennes et américaines d’arbitrage
et l’exécution des jugements et sentences étrangers en Europe, aux Etats-Unis et en Chine.
L’AIJA EST LA SEULE ASSOCIATION MONDIALE
CONSACRÉE AUX AVOCATS ET JURISTES D’ENTREPRISES
DE MOINS DE 45 ANS . EN PROPOSANT UN LARGE CHOIX
DE RÉUNIONS, SÉMINAIRES , COURS DE DROIT ET DE
PLAIDOIRIE, L’AIJA ENCOURAGE LA COLLABORATION ET
L’AMITIÉ ENTRE LES JEUNES QUI FONT CARRIÈRE DANS LES
PROFESSIONS JURIDIQUES DANS LE MONDE ENTIER .
CURIEUX DES DERNIERS DÉVELOPPEMENTS DU DROIT
? INTÉRESSÉ PAR LA CRÉATION D’UN
CABINET INTERNATIONAL ? ENTHOUSIASTE À L’IDÉE
DE NE PAS SEULEMENT FAIRE PARTIE D’UN RÉSEAU DE
MILLIERS D’AVOCATS OU DE JURISTES DÉMARRANT LEUR
CARRIÈRE DANS LE MONDE ENTIER , MAIS DE FAIRE UN
PETIT EFFORT POUR DEVENIR LEUR AMI ? ATTIRÉ PAR
INTERNATIONAL
DES SÉMINAIRES ANIMÉS PAR DES PROFESSIONNELS
ENTHOUSIASTES QUI PARTAGENT LEURS IDÉES AVEC VOUS
ET VOUS FONT PARTICIPER AUX DISCUSSIONS SUR LES
DERNIÈRES AVANCÉES EN DROIT DES AFFAIRES ?
L’AIJA EST VOTRE
ALORS
A SSOCIATION.
L’AIJA OFFRE AUX PROFESSIONNELS DU DROIT UNE
EXCELLENTE OPPORTUNITÉ DE CONTRIBUER DANS
UN ENVIRONNEMENT INTERNATIONAL AUX SUJETS
IMPORTANTS QUI CONCERNENT LA PROFESSION .
En participant
à cet évènement,
vous bénéficierez
de crédits CLE/CPD
dans la plupart des
juridictions.
AU
SEIN DE L’AIJA, AVOCATS ET JURISTES D’ENTREPRISES
PARTAGENT LEURS AVIS ET LEURS EXPÉRIENCES
AVEC D’AUTRES COLLÈGUES DU MONDE ENTIER ET
AMÉLIORENT LEURS APTITUDES PROFESSIONNELLES .
NOUS NE METTONS PAS SEULEMENT L’ACCENT SUR LES
COMPÉTENCES LÉGALES MAIS AUSSI SUR DES ASPECTS
TELS QUE LA NÉGOCIATION , LA CAPACITÉ DE GESTION
ET L’APTITUDE À TRAVAILLER DANS UN ENVIRONNEMENT
MULTICULTUREL , QUI SONT TOUT AUSSI IMPORTANTS
POUR LE DÉVELOPPEMENT PROFESSIONNEL DE NOS
MEMBRES, ET QUI CONSTITUENT DES COMPÉTENCES
PRIMORDIALES POUR UN AVOCAT AU
21E SIÈCLE. EN
REJOIGNANT L’AIJA, VOUS BÉNÉFICIEREZ DES IDÉES DE
VOS COLLÈGUES ET DE DISCUSSIONS AVEC EUX SUR UN
PIED D’ÉGALITÉ .
NOUS NE « DONNONS PAS DE LEÇONS »
– NOUS « PARTAGEONS, NOUS APPRENONS ET NOUS EN
TIRONS BÉNÉFICE ».
TOUT EN DÉFENDANT LES PRINCIPES QUI FONT PARTIE
INTÉGRANTE DES PROFESSIONS JURIDIQUES PARTOUT LE
MONDE , L’AIJA EST AUSSI UN ARDENT DÉFENSEUR DES
DROITS DE L’HOMME ET DE LA RESPONSABILITÉ SOCIALE
DES PROFESSIONS JURIDIQUES .
Program
Thursday 26 March 2015
18.00
15.45
Doing business in South America
Moderator: Wei Lin, Zhonglun W&D Law Firm, Shanghai, PRC
Doing business in Brazil: Leopoldo Pagotto, Zingales & Pagotto,
Sao Paulo, Brazil
Doing business in Argentina: Silvia Karina Fiezzoni, Estudio Beccar
Varela, Buenos Aires, Argentina
Doing business in Chile: Cristóbal Porzio, Porzio, Rios & Asociados,
Santiago, Chile
Doing business in South America and overseas from a Chinese
perspective: Elisabeth Liu, Jade & Fountain, Shanghai, PRC
19.00
Dinner
Welcome reception sponsored by Jade & Fountain
Friday 27 March 2015
8.30
9.00
9.15
Registration at the Conference Hotel
Welcome address
Dirk Nuyts, President of AIJA, Fragomen Global LLP, Zurich,
Switzerland
Leo Van den hole, Lorenz, Brussels, Belgium, for the Organising
Committee
Setting up companies in foreign countries
Moderator: Justus Jansen, GSK Stockmann + Kollegen, Hamburg,
Germany
Setting up companies in Europe: part 1: Martin Imhof, Heuking,
Kühn Lüer Wojtek, Dusseldorf, Germany
Setting up companies in Europe: part 2: Marc van der Velden, HIL
International Lawyers & Advisers, Amsterdam, the Netherlands
Setting up companies in Europe from a Chinese perspective:
Lawrence Shu, Hylands Law Firm, Shanghai, PRC
Negotiating and establishing joint ventures between foreign
parties and a Chinese party: Patrick Heid, Graf von Westphalen,
Shanghai, PRC
Practical challenges for Chinese companies in infrastructure
projects: Jan Roliński, Wierciński, Kwieciński, Baehr, Warsaw, Poland
10.30
Coffee break
10.45
Immigration of high net worth individuals
Moderator: Dirk Nuyts, Fragomen Global LLP, Zurich, Switzerland
Immigration of high net worth individuals: Oliver Piper, Farrer &
Co, London, UK
Immigration regulations in Europe: Alexandre Pirotte, Fragomen
Global LLP, Brussels, Belgium
The Cyprus experience of immigration of high net worth
individuals: Stavros Christou, Nicosia, Cyprus
Immigration of high net worth individuals to Europe from a
Chinese perspective and regulations compliance for foreign
expats working in China: Michael Liu, Hylands Law Firm, Beijing, PRC
12.00
Lunch
14.00
Franchise contracts in Europe
Moderator: David Diris, Kocks & Partners, Brussels, Belgium
Babak Tabeshian, ARIATHES, Munich, Germany
Thilo Pachmann, Pachmann Rechtsanwälte, Zurich, Switzerland
Elisabeth Hoffnell Vestin, Lindahl, Stockholm, Sweden
14.45
15.30
Other distribution contracts in Europe and PRC
Moderator: Roberto Luzi Crivellini, Mercanti Dorio e Associati, Verona,
Italy
Jean-Philippe Arroyo, JP Karsenty & Associés, Paris, France
Rossella Incardona, Rights & Innovation studio legale, Milan, Italy
Huang Zhen, UGGC, Shanghai, PRC
Coffee break
Saturday 28 March 2015
9.00
9.45
Arbitration proceedings before European, American, Asian and
Chinese arbitration institutions: is international arbitration truly
international?
Moderator: Leo Van den hole, Lorenz, Brussels, Belgium
Arbitration proceedings before European arbitration institutions:
Sandra De Vito Bieri, Bratschi, Wiederkehr & Buob, Zurich,
Switzerland
Arbitration proceedings before USA arbitration institutions:
Calvin Chan, Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom, Singapore
Arbitration proceedings before Chinese arbitration institutions:
Melody Guo, Zhonglun W&D Law Firm, Shanghai, PRC
Arbitration proceedings before Latin American arbitration
institutions: Eduardo De La Pena, Astigarraga Davis, Miami, USA
Specific issues of arbitration proceedings before Chinese
arbitration institutions
Moderator: Jun Yang, Jade & Fountain, Shanghai, PRC
Remarks from a practitioner: Oscar Yu, Jade & Fountain, Shanghai,
PRC
The HKIAC: Jing Liu, deputy secretary form HKIAC, PRC
The SHIAC: Wen Huang, deputy secretary from SHIAC, PRC
10.30
Coffee break
11.00
Key note presentation: the application of the 1980 Vienna
Convention on International Sale of Goods in arbitration
proceedings
Prof. Franco Ferrari, New York University, NY, USA
The future of arbitration as a dispute settlement mechanism
between East and West
Michelangelo Cicogna, De Berti Jacchia Franchini Forlani, Milan, Italy
11.45
12.00
Lunch
19.00
Goodbye Dinner (not included in the registration fee, seperate
registration for this dinner is required)
Sunday 29 March 2015
A social program will be organised on a voluntary basis but will not be included
in the registration fee.
Programme
Jeudi 26 mars 2015
18.00
15.45
Faire des affaires en Amérique du Sud
Modérateur : Wei Lin, Zhonglun W&D Law Firm, Shanghai, RPC
Faire des affaires au Brésil : Leopoldo Pagotto, Zingales & Pagotto,
Sao Paulo, Brésil
Faire des affaires en Argentine : Silvia Karina Fiezzoni, Estudio
Beccar Varela, Buenos Aires, Argentine
Faire des affaires au Chili : Cristóbal Porzio, Porzio, Rios &
Asociados, Santiago, Chili
Faire des affaires en Amérique du Sud et à l’étranger depuis une
perspective chinoise : Elisabeth Liu, Jade & Fountain, Shanghai, RPC
19.00
Dîner
Réception de bienvenue sponsorisé par Jade & Fountain
Vendredi 27 mars 2015
8.30
9.00
9.15
Inscription à l’hôtel de la Conférence
Discours de bienvenue
Dirk Nuyts, Président de l’AIJA, Fragomen Global LLP, Zurich, Suisse
Leo Van den hole, Lorenz, Bruxelles, Belgique, pour le Comité
organisateur
La création d’entreprises dans des pays étrangers
Modérateur : Justus Jansen, GSK Stockmann + Kollegen, Hambourg,
Allemagne
La création d’entreprises en Europe : 1ère partie : Martin Imhof,
Heuking, Kühn Lüer Wojtek, Dusseldorf, Allemagne
La création d’entreprises en Europe : 2ème partie : Marc van der
Velden, HIL International Lawyers & Advisers, Amsterdam, Pays-Bas
La création d’entreprises depuis une perspective chinoise :
Lawrence Shu, Hylands Law Firm, Shanghai, RPC
La négociation et l’établissement de joint ventures entre une
partie étrangère et une partie chinoise : Patrick Heid, Graf von
Westphalen, Shanghai, RPC
Défis pratiques pour les entreprises chinoises dans les projets
d’infrastructure : Jan Roliński, Wierciński, Kwieciński, Baehr, Varsovie,
Pologne
10.30
Pause café
10.45
L’immigration des personnes à valeur élevée
Modérateur : Dirk Nuyts, Fragomen Global LLP, Zurich, Suisse
L’immigration des personnes à valeur élevée : Oliver Piper, Farrer
& Co, Londres, Royaume-Uni
Réglementation de l’immigration en Europe : Alexandre Pirotte,
Fragomen Global LLP, Bruxelles, Belgique
L'expérience chypriote de l’immigration des personnes à valeur
élevée : Stavros Christou, Nicosia, Chypre
L’immigration des personnes à valeur élevée en Europe depuis
une perspective chinoise et les respects des règlements pour les
expatriés étrangers travaillant en Chine : Michael Liu, Hylands Law
Firm, Pékin, RPC
12.00
Déjeuner
14.00
Les contrats de franchise en Europe
Modérateur : David Diris, Kocks & Partners, Bruxelles, Belgique
Babak Tabeshian, ARIATHES, Munich, Allemagne
Thilo Pachmann, Pachmann Rechtsanwälte, Zurich, Suisse
Elisabeth Hoffnell Vestin, Lindahl, Stockholm, Suède
Autres contrats de distribution en Europe et République
populaire de Chine
Modérateur : Roberto Luzi Crivellini, Mercanti Dorio e Associati,
Vérone, Italie
Jean-Philippe Arroyo, JP Karsenty & Associés, Paris, France
Rossella Incardona, Rights & Innovation studio legale, Milan, Italie
Huang Zhen, UGGC, Shanghai, RPC
14.45
15.30
Pause café
Samedi 28 mars 2015
9.00
9.45
Procédures d’arbitrage devant les institutions d’arbitrage
européennes, américaines, asiatiques et chinoises : l’arbitrage
international est-il vraiment international?
Modérateur : Leo Van den hole, Lorenz, Bruxelles, Belgique
Procédure d’arbitrage devant les institutions d’arbitrage
européennes : Sandra De Vito Bieri, Bratschi, Wiederkehr & Buob,
Zurich, Suisse
Procédure d’arbitrage devant les institutions d’arbitrage
américaines : Calvin Chan, Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom,
Singapour
Procédure d’arbitrage devant les institutions d’arbitrage
chinoises : Melody Guo, Zhonglun W&D Law Firm, Shanghai, RPC
Procédure d’arbitrage devant les institutions d’arbitrage
d’Amérique Latine : Eduardo De La Pena, Astigarraga Davis, Miami,
USA
Questions spécifiques relatives aux procédures d’arbitrage
devant les institutions d’arbitrage chinoises
Modérateur : Jun Yang, Jade & Fountain, Shanghai, RPC
Remarques d’un praticien : Oscar Yu, Jade & Fountain, Shanghai,
RPC
Le HKIAC : Jing Liu, Secrétaire adjoint du HKIAC, RPC
Le SHIAC : Wen Huang, Secrétaire adjoint du SHIAC, RPC
10.30
Pause café
11.00
Allocution : l’application de la Convention de Vienne sur la vente
internationale de marchandises de 1980 dans la procédure
d’arbitrage.
Prof. Franco Ferrari, New York University, NY, USA
Le future de l’arbitrage comme mécanisme de règlement des
différents entre l’Orient et l’Occident
Michelangelo Cicogna, De Berti Jacchia Franchini Forlani, Milan, Italie
11.45
12.00
Déjeuner
19.00
Dîner d’adieu (non-inclus dans les frais d’inscription, il est nécessaire
de s’inscrire séparément pour ce dîner)
Dimanche 29 mars 2015
Un programme d’activités sera organisé sur base volontaire mais celui-ci ne sera
pas inclus dans les frais d’inscription.
Practical information /
Informations pratiques
Seminar Venue
Accommodation
Fairmont Peace Hotel
20 Nanjing Road East
Shanghai 20002, China
Tel : +86 21 6321 6888
Fax: +86 21 6329 1888
Email: [email protected]
http://www.fairmont.com/peace-hotel-shanghai
Accommodation is not included in the registration fee and is at the participant’s
expense.
We recommend the following hotel:
Fairmont Peace Hotel
20 Nanjing Road East
Shanghai 20002, China
Tel : +86 21 6321 6888
Fax: +86 21 6329 1888
Email: [email protected]
http://www.fairmont.com/peace-hotel-shanghai
Online Registration
To register, please visit the AIJA webpage of the event:
www.aija.org/Shanghai
All attendies will need to have a visa to enter the PRC.
Registration Fees
AIJA Member < 35
AIJA Member ≥ 35
Non AIJA Member < 35
Non AIJA Member
Speaker
In-house Counsel
Accompanying person
Attorneys based in China
≤ 17.02.2015
€ 590
€ 640
€ 690
€ 740
€ 590
€ 590
€ 150
€ 260
> 17.02.2015
€ 665
€ 715
€ 765
€ 815
€ 665
€ 665
€ 150
€ 260
The registration fee includes attendance at the seminar, documentation, coffee
breaks, lunches on Friday and Saturday, the Thursday welcome cocktail and the
Friday dinner.
The accompanying persons’ fee includes the welcome cocktail on Thursday and
the Friday dinner.
Registration is considered binding immediately, but participation in the event is
possible only after full payment of the registration fee.
AIJA will be pleased to provide a certificate of attendance which, subject to
the exact CLE/CPD requirements, may be used to obtain the continuing legal
education credits in various jurisdictions.
Language
The seminar will be held in English.
Dress code
Business (working sessions) and smart casual (evening program).
www.aija.org
Lieu du séminaire
Hôtel
Fairmont Peace Hotel
20 Nanjing Road East
Shanghai 20002, Chine
Tél : +86 21 6321 6888
Fax: +86 21 6329 1888
Email: [email protected]
http://www.fairmont.com/peace-hotel-shanghai
L’hébergement n’est pas compris dans les frais d’inscription et reste à la charge
du participant.
Nous vous recommandons cet hôtel:
Inscription en ligne
Pour s’inscrire, veuillez vous rendre sur le site de l’AIJA dédié à l’évènement :
www.aija.org/ Shanghai
Fairmont Peace Hotel
20 Nanjing Road East
Shanghai 20002, Chine
Tél : +86 21 6321 6888
Fax: +86 21 6329 1888
Email: [email protected]
http://www.fairmont.com/peace-hotel-shanghai
Tous les participants auront besoin d’un visa pour enter en RPC.
Frais d’inscription
Membre AIJA < 35
Membre AIJA ≥ 35
Non-membre AIJA < 35
Non-membre AIJA
Intervenant
Juriste d’entreprise
Accompagnant
Avocats basés en Chine
≤ 17.02.2015
590 €
640 €
690 €
740 €
590 €
590 €
150 €
260 €
> 17.02.2015
665 €
715 €
765 €
815 €
665 €
665 €
150 €
260 €
Les frais d’inscription comprennent la présence au séminaire, la documentation,
les pauses café, les déjeuners du vendredi et samedi, le cocktail de bienvenue du
jeudi et le diner du vendredi.
Les frais des accompagnants comprennent le cocktail de bienvenue du jeudi et
le diner du vendredi.
L’inscription engage immédiatement le participant mais la participation à
l’évènement n’est possible qu’après le paiement complet des frais d’inscription.
L’AIJA se fera un plaisir de vous fournir un certificat de participation, qui, en
fonction des conditions exactes des CLE/CPD, peut être utilisé comme document officiel pour obtenir des crédits d’éducation continue dans la plupart
des juridictions.
Langue
Le séminaire se déroule en anglais.
Code vestimentaire
Tenue de ville (session de travail) et décontracté-élégant (programme du soir).
Organization / Organisation
Leo Van den hole
Lorenz
Brussels, Belgium
[email protected]
Wei Lin
Zhonglun W&D Law Firm
Shanghai, PRC
[email protected]
Sandra De Vito Bieri
Bratschi, Wiederkehr & Buob
Zurich, Switzerland
[email protected]
David Diris
Kocks & Partners
Brussels, Belgium
[email protected]
Jun Yang
Jade & Fountain
Shanghai, PRC
[email protected]
Oscar Yu
Beiten Burkhardt
Shanghai, PRC
[email protected]
Justus Jansen
GSK Stockmann + Kollegen
Hamburg, Germany
[email protected]
Roberto Luzi Crivellini
Mercanti Dorio e Associati
Verona, Italy
[email protected]
AIJA Commissions responsible for the scientific program /
Commissions de l'AIJA en charge du programme scientifique :
• International Business Law Commission / la Commission du Droit des Affaires Internationales
• Distribution Law Commission / la Commission Droit de la Distribution
• International Arbitration Commission / la Commission d’Arbitrage International
“Young lawyers of every country stand together. They intend to defend those principles which
are common and which they consider to be indivisible from the notion of justice and law.”
AIJA, Declaration of Athens. Adopted, August 27, 1966.
INTERNATIONAL ASSOCIATION OF YOUNG LAWYERS
ASSOCIATION INTERNATIONALE DES JEUNES AVOCATS
Non-Profit Association / Association sans but lucratif
Rue de l’Hôtel des Monnaies 133 – BE-1060 BRUSSELS/BRUXELLES – T. +32 2 347 33 34 – F. +32 2 347 55 22
e-mail : [email protected] – www.aija.org – VAT/TVA : BE 0850.829.857