docFriodur 055 - Verein österreichischer Gießereifachleute Verein
download 
Plainte Transcription
Friodur 055 - Verein österreichischer Gießereifachleute Verein
--,,1 -
1 xx Óään®
/ £ÉÓ
<Üi iÕi *1,
`Ý >ÀâÃÞÃÌii vØÀ
-Ì>
Õ` vØÀ ÕÕÕÃÃ\ ¹À`ÕÀ äxxº
Õ` ¹À`ÕÀ äÇäº
/Ü iÜ *1,
`Ý,ià -ÞÃÌià vÀ -Ìii >ÃÌ}à >` ÕÕ >ÃÌ}Ã
«°}° À° ÌiV
° }iÃ
° *Ãi
Ã] iÌiÀ `iÀ LÌiÕ} ÌÜVÕ}] +Õ>
ÌBÌÃÌÀi Õ` Üi`Õ}ÃÌiV
`iÀ
ÕÀÌiL>V
L 7iiÀ iÕÃÌ>`Ì°
«°}° À° ÌiV
° >ÀÌ> >À> -«Ã]
-iÌ Óää£ Ì>ÀLiÌiÀ `iÀ LÌiÕ} À
ÃV
Õ} E ÌÜVÕ}] +Õ>ÌBÌÃÌÀiÉ
>LÀ Õ` Üi`Õ}ÃÌiV
iÀiV
¹
`Ý>Àâiº°
>}° ØÌiÀ `iÀ] iÃV
BvÌÃvØ
ÀiÀ `iÀ ÕÀ
ÌiL>V
L 7iiÀ iÕÃÌ>`Ì°
`i *ÕL>Ìi QÌ° £] Ó] ÎR ÜÕÀ`i ØLiÀ `i iÕ iÌÜViÌi
*1,
`Ý -ÞÃÌii ¹À`ÕÀ äxäº Õ` ¹À`ÕÀ äÈäº `iÀ
>° ÕÀÌiL>V
LiÀV
ÌiÌ° iÃi `Ý -ÞÃÌii ÜiÃi Ì £äää
q £{ää c
ii >ÕÃ}iâiV
iÌi /
iÀÃÌ>LÌBÌ vØÀ Ãi Õ` ÕÌ
iÌ>}ÕÃÃ >Õv] Ã` i`V
vØÀ -Ì>
}ÕÃÃ ÕÀ Li`}Ì iÃiÌâL>À Õ`
vØÀ ÕÕ}ÕÃÃ Õ}ii}iÌ°
ià Ü>À iLi `iÀ ÛiÀÃÌBÀÌi 6iÀÜi`Õ} Û ¹«ÀLi>ÌÃV
iº
->`i `iÀ ÃÌ~ âÕÀ ÌÜVÕ} Û âÜi iÕi ëiâii *1,
`Ý -ÞÃÌii° à ¹«ÀLi>ÌÃV
º ÜiÀ`i ->`i Ì Ãi
À
i i `iÀ Ài`ÃÌvv>Ìi LâÜ° V
iÃV
i 6iÀÕÀi}Õ
}i] Üi >"] >Ó"] ÕÃBÕÀi Õ°B°] LiâiV
iÌ°
¹À`ÕÀ äxxº\ Ì `iÃi -ÞÃÌi ÜiÀ`i Ãi
À
i i}iviÃÌ}
iÌÃÜiÀÌi]
i Þ`ÀÃÌ>LÌBÌ Õ` ii /i«iÀ>ÌÕÀLiÃÌB`}iÌ
Û iÌÜ> £Îää q £Èää c
iÀÀiV
Ì° ÕÀV
`i
i /
iÀÃÌ>LÌBÌ
i}iÌ ÃV
`>Ã -ÞÃÌi vØÀ `i -Ì>
}ÕÃð <ÕÃBÌâV
i}iÌ ÃV
`>Ã
-ÞÃÌi ¹À`ÕÀ äxxº âÕ Ã>Ìâ Ì ¹«ÀLi>ÌÃV
iº
->`i° Ì ¹À`ÕÀ äxxº ÜiÀ`i] ÌÀÌâ iiÀ Ài`ÕâiÀÌi >ÀââÕ
}>Lii}i iÌÜ> ä]x q ä]È ¯® >ÕV
Li ¹«ÀLi>ÌÃV
iº ->`i
Ãi
À
i iÃÌ}iÌi Õ` ii >}i 6iÀ>ÀLiÌÕ}ÃâiÌ `iÀ À
ÃÌvvÃV
Õ} iÀÀiV
Ì°
¹À`ÕÀ äÇäº\ Ì `iÃi -ÞÃÌi ÜiÀ`i Ãi
À
i i}iviÃÌ}
iÌÃÜiÀÌi]
i Þ`ÀÃÌ>LÌBÌ Õ` i }ÕÌiÀ <iÀv> LâÜ° /i«iÀ>
ÌÕÀLiÃÌB`}iÌ Û iÌÜ> xxä q Çää c
iÀÀiV
Ì° ÕÀV
`i i`À}i
/
iÀÃÌ>LÌBÌ i}iÌ ÃV
`>à -ÞÃÌi vØÀ `i ÕÕ}ÕÃð
i `iÃ>Ì `iÀ *
iÀiëiÌi vØÀ Li`i >Àâi
ÜÀ` >V
`i }iV
i *Àâ« Üi Li `i *1,
`Ý -ÞÃ
Ìii ¹À`ÕÀ äxäº Õ` ¹À`ÕÀ äÈäº `ÕÀV
}ivØ
ÀÌ° iÀ 1ÌiÀ
ÃV
i` Li}ÀØ`iÌ ÃV
Üi v}Ì\
Ó
£° i `iÃ>Ì ÜÀ` ÛiÀB}iÀÌ Õ` }i}i `i ÕÌiÀ >`iÀi
i`}Õ}i `ÕÀV
}ivØ
ÀÌ] Ã `>ÃÃ `i iÕ>À}iÜV
ÌÃÛiÀÌi
Õ} `ià ,iÃà ii >`iÀi ÃÌ] >à Li `i `Ý -ÞÃÌii
¹À`ÕÀ äxäº Õ` ¹À`ÕÀ äÈ亰
Ó° i «iÌi `ià -ÞÃÌià ¹À`ÕÀ äÇäº ÃÌ `vâiÀÌ] Õ
`i /
iÀÃÌ>LÌBÌ âÕ Ãii Õ` `i <iÀv> Li ÕÕ}ÕÃÃ
xxä q Çää c
® âÕ }iÜB
ÀiÃÌi° i `vâiÀÕ} iÀv}Ìi V
Ì]
Üi Li `i ÛiÌii `Ý >Àâi vØÀ `i Õ
Õ}ÕÃÃ ØLV
ÃÌ] Ì *Þ>
i] Ã`iÀ Ì ii ¹ >ÌÕÀ
«ÞiÀº° -Ì iÀÀiV
Ì > ii «Ì>i <iÀv>
i 6iÀ
ÃV
iV
ÌiÀÕ} `iÀ iÃÌ}iÌ Õ` `iÀ Þ`À LâÜ° >«vÃÌ>LÌBÌ
`ià iÕi `Ý -ÞÃÌið
ΰ 6iÀÜi`iÌ ÜiÀ`i ÜiÌiÀ
ÕÀ âÜi ÃiÌÌi] `iÀi 6iÀ
BÌ
à i`V
>`iÀà }iÃÌ>ÌiÌ ÃÌ >à Li `i -ÞÃÌii ¹À`ÕÀ äxäº
Õ` ¹À`ÕÀ äÈ亰
i «iÌi ÃVÞ>>Ì® vØÀ Li`i `Ý -ÞÃÌii ÜÕÀ`i
iÕ iÌÜViÌ°
i «iÌi vØÀ `>à -ÞÃÌi ¹À`ÕÀ äxxº ÌÀB}Ì `i iâiV
Õ} ¹À`ÕÀ äxx º° iÀ`}à > `i «iÌi >ÕV
Ì
`i «iÌi ¹À`ÕÀ äxä º Õ` ¹À`ÕÀ äÈä º ÛiÀ>ÀLi
ÌiÌ ÜiÀ`i° i ÃÌ>ÀiÀ ->`ÛiÀÕÀi}Õ} `iÀ âÕÀ ÀÀiV
Õ} iiÀ
i /
iÀÃÌ>LÌBÌ Li
V
i}iÀÌi -Ì>
] ÃÌ `>Ã -ÞÃÌi
¹À`ÕÀ äxx º ³ ¹À`ÕÀ äxx º âÕ i«vi
i° i «iÌi
¹À`ÕÀ äxä º Õ` ¹À`ÕÀ äÈä º > > ÛiÀÜi`i] Üi
`i ->`ÛiÀÕÀi}Õ} }iÀ} ÃÌ Õ` `i }ivÀ`iÀÌi /
iÀÃÌ>LÌBÌ
V
Ì Ãi
À
V
Ãi ð i }ii}iÌi «iÌi vØÀ `>Ã
-ÞÃÌi ¹À`ÕÀ äÇäº ÃÌ ¹À`ÕÀ äÇä º°
i +Õ>ÌBÌÃiÀ>i `iÀ iÕi `Ý-ÞÃÌii ÜÕÀ`i
ÃÜ
ÕÃiÀi Üi`Õ}ÃÌiV
ÃV
i >LÀ >Ã >ÕV
i
ÀiÀi i~iÀii }i«ÀØvÌ° Ã 6iÀ}iV
`iÌi ÕÃiÀ iÕià *1,
`Ý-ÞÃÌi ¹À`ÕÀ äxäº Õ` iÌëÀiV
i`i ÌLiÜiÀLiÀ
«À`ÕÌi `iÀ iÌâÌi iiÀ>Ì vØÀ `i -Ì>
Õ` ÕÕ}ÕÃð
iÀ 6iÀ}iV
`iÀ 1ÌiÀÃÕV
Õ}ÃiÀ}iLÃÃi iÀ}>L] `>ÃÃ `i iÕi
`Ý-ÞÃÌii v}i`i +Õ>ÌBÌÃiÀ>i >ÕvÜiÃi\
u
>}i 6iÀ>ÀLiÌÕ}ÃâiÌ `iÀ ÀÃÌvvÃV
Õ}]
u
i iÃÌ}iÌ v>}ÃviÃÌ}iÌ ÃvÀÌ Õ` `viÃÌ}iÌ >V
Ó{ -ÌÕ`i®] >ÕV
Ì ¹«ÀLi>ÌÃV
iº ->`i°
u
i ,i>ÌÛÌBÌ]
u
Ài`ÕâiÀÌiÀ Li`>Àv]
u
}>ÌÌi iÀLiÀvBV
i] }ÕÌià i~ÛiÀ
>Ìi `iÀ ÀÃÌvvÃV
Õ}
Õ` >ÕÃ}iâiV
iÌi /ÀiÜÀÕ} iÀ>ÃÌi]
u
«Ì>i /
iÀÃÌ>LÌBÌ Li Ãi] ÕÌiÌ> Õ` -Ì>
}ÕÃÃ
À`ÕÀ äxx®]
u
«Ì>iÀ <iÀv> Li ÕÕ}ÕÃà À`ÕÀ äÇä®]
u
i -Ì>LÌBÌ }i}iØLiÀ 7>ÃÃiÀÃV
V
Ìi Õ` ÕvÌviÕV
Ì}iÌ]
u
1i«v`V
iÌ }i}iØLiÀ «7iÀÌ -V
Ü>Õ}i `ià ÛiÀ
Üi`iÌi ->`iÃ]
u
,i`ÕâiÀÌi >ÃiÌÜVÕ}]
u
}iÀ}iÀ iÀÕV
]
u
}iÀ}i iÀâiÌÀ>Ì]
u
Ài`ÕâiÀÌi `iÃ>Ìi}i Li iÃÃi]
u
Ài`ÕâiÀÌi /8 q ÃÃ iâ]/Õ] 8Þ®°
/ £ÉÓ
iÃV
i *ÀØvÕ}i Õ` >ÞÃi ÌÌiÃ
ÃÌÀÕiÌiiÀ >ÞÌ
i *ÀØvÕ}i Õ` >ÞÃi ÌÌià ÃÌÀÕiÌiiÀ >ÞÌ iÀv}
Ìi > ÃÌÌÕÌ vØÀ
iÃV
i /iV
}i "À}>ÃV
iÀ -Ìvvi `iÀ /1
À>â° iÃi *ÀØvÕ}i ÜÕÀ`i ÌÌià /" -«iÌÀi
ÌÀi] , ] *
-
] `ÕÀV
}ivØ
ÀÌ Õ` `iÌi âÕÀ iÃÌ
Õ} `iÀ iÕ>ÀÃÌÀÕÌÕÀ `iÀ
iÀ}iÃÌiÌi *
iÀiÃ`i
Ã>ÌëÀ`ÕÌi Õ` `ià ,i>ÌÃiV
>ÃÕà LâÜ° `iÀ ,i>ÌÃ
iÌ Li `iÀ `iÃ>Ì âÜÃV
i *
i Õ` À>`i
Þ`° i
iÃÌÕ} `iÀ vÀii iÀi ÃÜi `i «
ÞÃ>ÃV
i Õ` >
Üi`Õ}ÃÌiV
ÃV
i *ÀØvÕ}i ÜÕÀ`i >LÀ>ÌÀÕ LâÜ°/iV
Õ `iÀ >° ÕÀÌiL>V
7iiÀ iÕÃÌ>`Ì `ÕÀV
}ivØ
ÀÌ°
--,,1 -
1 xx Óään®
`Ý-ÞÃÌii ¹À`ÕÀ äxxº Õ` ¹À`ÕÀ äÇäº âi}Ìi ÃV
] Üi
>ÕV
Li `i *1,
`Ý-ÞÃÌii ¹À`ÕÀ äxäº Õ` ¹À`ÕÀ
äÈäº] `>Ãà `i >ÀâÀi>ÌÛÌBÌ Li `iÃiÀ `ÃiÀÕ} Ûi âÕ
V
Ü>À Õ` ii ,i`ÕâiÀÕ} `iÀ i}i Û `iÃÌià £x ¯ q
Óä ¯ iÀvÀ`iÀV
ÃÌ° `iÀÃ >Ã Li `i ÛiÌii `Ý
-ÞÃÌii LiÜÀÌ ii iÀ
Ìi `ÃiÀÕ} ii 4LiÀ
BÀÌÕ}
LâÜ° -«À`}iÌ `iÀ
iÀ}iÃÌiÌi iÀi LâÜ° ii ,i`ÕâiÀÕ} `iÀ
iÀÀiV
Ìi iÃÌ}iÌ° -Ì iÀ}LÌ ÃV
vØÀ `i *1,
`Ý-ÞÃÌi
i ¹À`ÕÀ äxxº Õ` ¹À`ÕÀ äÇäº LV >Õv `i ÛiÀ
LÀ>ÕV
i B
V
ià ` Üi Li `i *1,
`Ý-ÞÃÌii
¹À`ÕÀ äxäº Õ` ¹À`ÕÀ äÈäº ` £®°
6iÀÃÕV
ÃiÀ}iLÃÃi
Ì `i *1,
`Ý -ÞÃÌii ¹À`ÕÀ äxxº Õ` ¹À`ÕÀ äÇäº
ÜÕÀ`i i
À >Ã vØvâi
i~iÀi}À~ÛiÀÃÕV
i `ÕÀV
}ivØ
ÀÌ° i
ÃÌ>ÌÃÌÃV
i ÕÃÜiÀÌÕ} `iÀ 6iÀÃÕV
ÃiÀ}iLÃÃi iÀ}>L }i`iÃ\
-i
À
i iÃÌ}iÌi Õ` >}i 6iÀ>ÀLiÌÕ}Ã
âiÌ `iÀ ÀÃÌvvÃV
Õ}
i iÀÀiV
Ìi iÃÌ}iÌÃÜiÀÌi `i i~iÀii Ã` />Lii £
>}ivØ
ÀÌ°
>Àâië>ÀÕ} >Õv}ÀÕ` `iÀ
i ,i>ÌÛÌBÌ
i
i ,i>ÌÛÌBÌ `iÀ iÕi *1,
`Ý -ÞÃÌii ¹À`ÕÀ
äxxº Õ` ¹À`ÕÀ äÇäº iÀ}V
Ì Li >ÕÃ}iâiV
iÌiÀ iÀµÕ>ÌBÌ]
ÃÜ
6iÀ}iV
âÕ `i ÛiÌii -ÞÃÌii >Ã >ÕV
âÕ
`i iÕ iÌÜViÌi *1,
`Ý -ÞÃÌii ¹À`ÕÀ äxäº Õ`
¹À`ÕÀ äÈäº ii ,i`ÕâiÀÕ} `iÀ >Àâi}i°
i `i i~iÀii iÀâiÌi >Àâië>ÀÕ} Ì `i *1,
`
Ý -ÞÃÌii ¹À`ÕÀ äxxº Õ` ¹À`ÕÀ äÇäº 6iÀ}iV
âÕ `i
`Ý -ÞÃÌii vØÀ `i -Ì>
Õ` ÕÕ}ÕÃÃ Û ÌLi
ÜiÀL LiÌÀÕ} ØLiÀ £x ¯°
,i`ÕâiÀÕ} `ià ÛiÀLÀ>ÕV
iÃ
i `i ÛiÌii `Ý -ÞÃÌii vØÀ ÕÕ Õ`
-Ì>
}ÕÃÃ ÜÀ` `i iÃÌi Bi ii i}i Û iÌÜ>
ä]äÎ ¯ Liâ}i >Õv `>à iÀ}iÜV
Ì `iÀ iÌÜ> x ¯ Liâ}i >Õv
`i >Àâ>Ìi i«v
i° i `i i~iÀiÛiÀÃÕV
i Ì `i *1,
` £\ 6iÀ}iV
`ià ÛiÀLÀ>ÕV
ià âÜÃV
i `i ÛiÌii `
Ý -ÞÃÌii Õ` `i iÕi *1,
`Ý-ÞÃÌii `iÀ >° ÕÀÌiL>V
À`ÕÀ äxä] äxx] äÈä Õ` äÇä®
>ÌÌi iÀLiÀvBV
i] }ÕÌià i~ÛiÀ
>Ìi `iÀ
ÀÃÌvvÃV
Õ} Õ` >ÕÃ}iâiV
iÌi
/ÀiÜÀÕ} iÀ>ÃÌi
Ì `i *1,
`Ý-ÞÃÌii ¹À`ÕÀ äxxº Õ` ¹À`ÕÀ äÇäº
ÜÀ`] Üi Li ¹À`ÕÀ äxäº Õ` ¹À`ÕÀ äÈäº] ii }>ÌÌi Õ`
>ÀÌi
iÀLiÀvBV
i iÀÀiV
Ì° iÃi }iÃV
>vÌi Ã` ÃÜ
>Õv `i
V
iÃV
i -ÌÀÕÌÕÀ `ià ,iÃà >à >ÕV
>Õv `i ÛiÀÜi`iÌi Ãi
ÌÌi âÕÀØVâÕvØ
Ài° i *
iÀiëiÌi }iÜB
ÀiÃÌiÌ
ii >}i 6iÀ>ÀLiÌÕ}ÃâiÌ LâÜ° ,iÃivB
}iÌ `iÀ ÀÃÌvv
ÃV
Õ} Õ` ÃÌ
ÀiÀ 6iÀ`V
ÌÕ} >ÕV
ÕâÕ}B}V
i -Ìii
/>Lii £\6iÀ}iV
`iÀ i}iviÃÌ}iÌ Q ÉVÓR `iÀ -ÞÃÌii ¹À`ÕÀ äxxº Õ` ¹À`ÕÀ äÇäº Ì `i -ÞÃÌi ¹À`ÕÀ äxäº ÃÜi Ì ÛiÌii
-ÞÃÌii vØÀ -Ì>
LâÜ° ÕÕ}ÕÃà L
B}}iÌ Û `iÀ 6iÀ>ÀLiÌÕ}ÃâiÌ
I
Li`i ÛiÌii -ÞÃÌii Ã` >À>ÌivÀi
Î
--,,1 -
1 xx Óään®
`iÀ À° i i}iÃiÌâÌi ÃiÌÌi] `i iLi `i Ãii}i
ÃV
>vÌi >ÕV
Ãi
À }ÕÌi /Ài Õ` ,i}Õ}Ãi}iÃV
>vÌi LiÃÌâi]
LiivÕÃÃi `>Ã i~ÛiÀ
>Ìi `iÀ ÀÃÌvvÃV
Õ} Õ` `i
/ÀiÜÀÕ} iÀ>ÃÌi iÀ
iLV
i ÕÃ>~ «ÃÌÛ°
"«Ì>i /
iÀÃÌ>LÌBÌ
i À~ÛiÀÃÕV
i `i i~iÀii
>Li }iâi}Ì] `>ÃÃ `i /
iÀ
ÃÌ>LÌBÌi `iÀ *1,
`Ý -ÞÃÌii ¹À`ÕÀ äxxº Õ` ¹À
`ÕÀ äÇäº vØÀ `i ÛÀ}iÃi
ii ÕÃÃ>ÀÌi «Ì> i}iÃÌiÌ Ã`\
¹À`ÕÀ äxxº ÃÌ Ì
iÀÃÌ>L Là iÌÜ> £Îääq£xää c
]
¹À`ÕÀ äÇäº âiÀvBÌ Li iÌÜ> xxäqÇää c
°
i -Ì>LÌBÌ }i}iØLiÀ ÕvÌviÕV
Ì}iÌ ,®
i`i `Ý -ÞÃÌii LiÃÌâi] 6iÀ}iV
âÕ ÛiÌii
`Ý -ÞÃÌii] B
V
Üi `i `Ý -ÞÃÌii ¹À`ÕÀ
äxäº Õ` ¹À`ÕÀ äÈäº] ii
i -Ì>LÌBÌ }i}iØLiÀ ÕvÌviÕV
Ì}
iÌ° i iÀ
>Ìii ÌÌiÜiÀÌi `iÀ }iiÃÃii i}iviÃÌ}iÌ >ÕÃ
i
ÀiÀi *ÀØvÕ}i ÛiÀÃV
i`iiÀ iÀi >V
iiÀ Ó{-ÌÕ`i
>}iÀÕ} >ÃV
À> ÕÌiÀ v}i`i i`}Õ}i\
ÕvÌviÕV
Ì}iÌ ,® xÓ ¯]/i«iÀ>ÌÕÀ Ó£ c
ÕvÌviÕV
Ì}iÌ ,® ¯]/i«iÀ>ÌÕÀ Ó£ c
Ã` />Lii Ó >}ivØ
ÀÌ°
i -Ì>LÌBÌ }i}iØLiÀ 7>ÃÃiÀÃV
V
Ìi
i *ÀØvÕ} `iÀ -Ì>LÌBÌ }i}iØLiÀ 7>ÃÃiÀÃV
V
Ìi iÀv}Ìi]
`i Ì `i >Àâi ¹À`ÕÀ äxxº Õ` ¹À`ÕÀ äÇäº
iÀ}iÃÌiÌi
iÀi Óä i}i }i>ÃÃi Õ` `> vØÀ }i>Õ Î q x ÃiV ii
7>ÃÃiÀÃV
V
Ìi i}iÌ>ÕV
Ì ÜÕÀ`i° i -V
V
Ìi ÜÕÀ`i ÛÀ
iÀ Ì
`i iV
iÀ Û { >Õv ii ÕÃ>ÕvâiÌ Û iÌÜ> £Ó Ã
i}iÃÌiÌ° i /ÀVÕ} `iÀ }iÃV
V
ÌiÌi iÀi iÀv}Ìi ÌÌiÃ
ÕvÌÌÀVÕ} Li ,>ÕÌi«iÀ>ÌÕÀ°
i i}iviÃÌ}iÌi `iÀ }iÃV
V
ÌiÌi Õ` ÕvÌ}iÌÀViÌi iÀi
ÜÕÀ`i Îä ] £]ä
] Ó]ä
] {]ä
Õ` Ó{]ä
>V
`i Ì>ÕV
i
}iiÃÃi°
i À}iLÃÃi `iÃiÀ 1ÌiÀÃÕV
Õ}i Ã` />Lii Î `>À}iÃÌiÌ°
/ £ÉÓ
1i«v`V
iÌ }i}iØLiÀ ¹«ÀLi>ÌÃV
iº
->`i
i 6iÀÃÕV
ÃiÀ}iLÃÃi `i i~iÀii
>Li }iâi}Ì] `>ÃÃ ÃV
`>Ã *1,
`Ý -ÞÃÌi ¹À`ÕÀ äxxº À`ÕÀ äxx ³ À`ÕÀ
äxx ® LiÃ`iÀà }ÕÌ Li `iÀ 6iÀÜi`Õ} Û ¹«ÀLi>ÌÃV
iº
->`i i}iÌ° 7i LiÀiÌÃ i}>}Ã >}ivØ
ÀÌ] ÜiÀ`i ->`i Ì
Ãi
À
i i `iÀ Ài`ÃÌvv>Ìi LâÜ° Ì V
iÃV
i 6iÀÕ
Ài}Õ}i] Üi >"] >Ó"] ÕÃBÕÀi Õ` B
V
iÃ] >à ¹«ÀLi
>ÌÃV
º LiâiV
iÌ° Ì `iÃi -ÞÃÌi iÀÀiV
Ì > ÌÀÌâ iiÀ
Ài`ÕâiÀÌi >ÀââÕ}>Lii}i iÌÜ> ä]x q ä]È ¯® Li ¹«ÀLi>Ì
ÃV
iº ->`i Ãi
À
i iÃÌ}iÌi Õ` ii >}i 6iÀ>ÀLiÌÕ}Ã
âiÌ `iÀ ÀÃÌvvÃV
Õ}°
¹À`ÕÀ äÇäº ÃÌ }iV
Üi ¹À`ÕÀ äxäº Õ` ¹À`ÕÀ äÈäº]
Õi«v`V
}i}iØLiÀ «7iÀÌ Õ` +Õ>ÌBÌÃÃV
Ü>Õ}i
`ià ÛiÀÜi`iÌi ->`iÃ] iÀÀiV
Ì i`V
V
Ì `i }iÃV
>vÌi
`ià -ÞÃÌià ¹À`ÕÀ äxxº° à ÜÕÀ`i viÃÌ}iÃÌiÌ] `>Ãà «7iÀÌi
ØLiÀ n]x `i iÀÀiV
Ìi iÃÌ}iÌ i}>ÌÛ LiivÕÃÃi° ià >
Li -ÞÃÌi ¹À`ÕÀ äÇäº Ì iiÀ
iÀi >ÀââÕ}>Li
«iÃiÀÌ ÜiÀ`i°
i}iÃ>Ìâ `>âÕ ÃÌ Li *1,
`Ý -ÞÃÌi ¹À`ÕÀ äxxº
ii À
Õ} `iÀ âÕ`ÃiÀÌi >Àâi}i V
Ì iÀvÀ`iÀV
°
,i`ÕâiÀÌi >ÃiÌÜVÕ}
i }iiÃÃii 7iÀÌi `iÀ iÌÃÌi
i`i >Ãi}i Õ` `ià >Ã
ÃÌ~ià Li `iÀ >Àâ«ÞÀÞÃi Û ¹À`ÕÀ äxxº Õ` ¹À`ÕÀ äÇäº
iÌëÀiV
i `ii Û ¹À`ÕÀ äxäº Õ` Ã` ÜiÌ }iÀ}iÀ >à Li
ÛiÌii >Àâi vØÀ `i -Ì>
Õ` ÕÕ}ÕÃð
i Li`iÕÌiÌ] `>ÃÃ\
£° 6iÀ}iV
âÕ `i ¹ÛiÌiiº `Ý -ÞÃÌii ii
,i`ÕÌ `iÀ ¹>Ãâ>
iº >Ãi}i Õ` >ÃÃÌ~® Õ iÌÜ>
Óä ¯ iÀÀiV
Ì ÜÀ`°
Ó° `i >ÃiÌÜVÕ} `iÀ iÕi >Àâi Õ iÌÜ> £ä q £x -iÕ`i
ÛiÀâ}iÀÌi ÃÌ° -Ì iÌÃÌi
i *ÞÀÞÃi}>Ãi iÀÃÌ `>] Üi `i
"LiÀvBV
i `iÀ iÌ>ÃV
iâi LiÀiÌÃ âÕ iÀÃÌ>ÀÀi Li}Ì Õ`
}>ÃÕ`ÕÀV
BÃÃ} ÃÌ°
/>Lii Ó\ i}iviÃÌ}iÌi `iÀ *1,
`Ý -ÞÃÌii ¹À`ÕÀ äxäº] ¹À`ÕÀ äxxº Õ` ¹À`ÕÀ äÇäº >V
Ó{
>}iÀÕ} `iÀ iÀi Li
xÓ ¯ Õ` ¯ ,
I Li`i ÛiÌii -ÞÃÌii Ã` >À>ÌivÀi
/>Lii Î\ i}iviÃÌ}iÌi Q ÉVÓR `iÀ }iÃV
V
ÌiÌi Õ` ÕvÌ}iÌÀViÌi iÀi
I
Li`i ÛiÌii -ÞÃÌii Ã` >À>ÌivÀi
{
/ £ÉÓ
--,,1 -
1 xx Óään®
/>Lii {\ 6iÀ}iV
`iÀ >Ãi}i Õ` `ià >ÃÃÌ~ià `iÀ iÕi *1,
`Ý -ÞÃÌii À`ÕÀ äxä]
äxx Õ` äÇä Ì ÛiÌii >Àâi vØÀ -Ì>
Õ` ÕÕ}ÕÃÃ
i >Ãâ>
i `iÀ `Ý
-ÞÃÌii ¹À`ÕÀ äxxº Õ`
¹À`ÕÀ äÇäº ÜÕÀ`i Ì `i
>Ãâ>
i Û ¹À`ÕÀ äxäº
Õ` âÜi ÛiÌii
-ÞÃÌii vØÀ -Ì>
Õ` Õ
Õ}ÕÃÃ ÛiÀ}V
i° i À}iL
ÃÃi Ã` />Lii { Õ`
` Ó `>À}iÃÌiÌ°
iÀ}i iÀÕV
Ã
Li>ÃÌÕ}
iÀÕV
ÃÕÌiÀÃÕV
Õ}i
>
*1,
`Ý -ÞÃÌii ¹À
`ÕÀ äxxº Õ` ¹À`ÕÀ äÇäº
ÜÕÀ`i V
Ì `ÕÀV
}ivØ
ÀÌ° >
> i`V
>ÕÃ `iÀ <ÕÃ>
iÃiÌâÕ} `iÀ >Àâi Õ` >ÕÃ
`i À}iLÃÃi `iÀ 6iÀÃÕV
i
`i i~iÀii >LiÌi] `>ÃÃ
`i iÀÕV
ÃLi>ÃÌÕ} }iV
`iÀ Ã}>À i`À}iÀ >Ã `i i
ÀÕV
ÃLi>ÃÌÕ} `iÀ *1,
`
Ý -ÞÃÌii ¹À`ÕÀ äxäº Õ`
¹À`ÕÀ äÈäº ÃÌ QÌ° Ó] ÎR°
iÀ}i iÀ
âiÌÀ>Ìi
i iÀâiÌÀ>Ì `iÀ
*1,
`Ý -ÞÃÌii ¹À
`ÕÀ äxxº Õ` ¹À`ÕÀ äÇäº ÃÌ
}iV
i`À} Üi Û ¹À`ÕÀ
äxäº Õ` ¹À`ÕÀ äÈäº QÌ° Ó]
ÎR Õ` LiÌÀB}Ì iÌÜ> Ó]Î ¯ vÀiiÃ
*
i Õ` iÌÜ> ä]n ¯ > vÀi
i À>`i
Þ`° />Lii x
Ã` `i iÃÃiÀ}iLÃÃi vØÀ `i
âiÌÀ>Ì `iÀ vÀii
iÀi iià ¹ÛiÌii
`Ý -ÞÃÌiú] LâÜ° `iÀ
iÕi
`Ý
-ÞÃÌii
¹À`ÕÀ äxäº] ¹À`ÕÀ äxxº
Õ` ¹À`ÕÀ äÇäº >}i}iLi°
,i`ÕâiÀÌi `iÃ>Ì
i}i Li iÃÃi
` Ó\ 6iÀ}iV
`iÀ >Ãi}i Õ` `ià >ÃÃÌ~ià `iÀ iÕi *1,
`Ý -ÞÃÌii À`ÕÀ äxä] äxx Õ` äÇä
Ì ÛiÌii >Àâi vØÀ -Ì>
Õ` ÕÕ}ÕÃÃ
i i}i `iÀ `iÃiÀL>Ài
À}>ÃV
i 6iÀL`Õ}i 6iÀ
ÃV
ÕÌâÕ} `iÀ i® Li
i~ÛÀ}>} Ì `i *1,
`Ý -ÞÃÌii ¹À`ÕÀ
äxxº Õ` ¹À`ÕÀ äÇäº ÜÕÀ`i
V
Ì }iiÃÃi° ÕÃ `iÀ >ÀââÕ
Ã>iÃiÌâÕ} Õ` `i À}iL
ÃÃi `i i~iÀii >
> i`V
Ì -V
iÀ
iÌ
ÃV
i~i] `>ÃÃ `i `iÃ>Ì
/>Lii x\ iÀâiÌÀ>Ì ÛiÀÃV
i`iiÀ `Ý -ÞÃÌii
I
`iÃi 7iÀÌi Ã` ÌÌiÜiÀÌi >ÕÃ i
ÀiÀi iÃÃÕ}i
x
--,,1 -
1 xx Óään®
/ £ÉÓ
i}i `iÀ *1,
`Ý -ÞÃÌii ¹À`ÕÀ äxxº Õ` ¹À`ÕÀ äÇäº
}iV
i`À} Üi Li `i *1,
`Ý -ÞÃÌii ¹À`ÕÀ äxäº
Õ` ¹À`ÕÀ äÈäº] ÃÌ QÌ° Ó] Î R°
,i`ÕâiÀÌi /8 q ÃÃ iâ]/Õ] 8Þ®
i `iÀ 6iÀÜi`Õ} `iÀ *1,
`Ý -ÞÃÌii ¹À`ÕÀ äxxº Õ`
¹À`ÕÀ äÇäº iÌÃÌi
Ì Li iÃÃi] B
V
Üi Li `i *1,
`
Ý -ÞÃÌii ¹À`ÕÀ äxäº Õ` ¹À`ÕÀ äÈäº] ii Ài`ÕâiÀÌi
i}i > /8ÃÃi° ià ÜÀ` Ì `iÀ >ÀââÕÃ>iÃiÌ
âÕ}] Üi -ÌÀÕÌÕÀ Õ` B}i `ià *ÞiÀiØà *
iÀiî]
}iÀ}iÀ âiÌÀ>Ì > vÀii *
i Õ` }iÀi *
iÛiÀ
L`Õ}i] V
iÃV
iÀ -ÌÀÕÌÕÀ `iÀ ÃiÌÌi Õ` ``ÌÛi
Li}ÀØ`iÌ°
ÕÃ}iâiV
iÌi +Õ>ÌBÌ `iÀ ÕÃÃÃÌØVi
i >i i~iÀiÛiÀÃÕV
i Ì `i *1,
`Ý -ÞÃÌii ¹À
`ÕÀ äxxº Õ` ¹À`ÕÀ äÇäº ÜÕÀ`i `i ÕÃõÕ>ÌBÌ }i«ÀØvÌ Õ` Li
ÕÀÌiÌ° iÃi *ÀØvÕ}i Liâ}i ÃV
>Õv v}i`i +Õ>ÌBÌÃiÀ
>i\
u
u
u
u
+Õ>ÌBÌ `iÀ ÕÃÃLiÀvBV
i]
}iÌBÌ]
ÕÃÃvi
iÀ Üi ->`«iiÌÀ>Ìi] *ÀÃÌBÌ] >ÌÌÀ««i Õ`
*
Ã]
>ÃiÃV
ØÃÃi Õ` >`iÀi i
iÀ] `i Û `i iÌÃÌi
i`i
*ÞÀÞÃi}>Ãi ÛiÀÕÀÃ>V
Ì ÜiÀ`i°
ÕÃ `i 6iÀÃÕV
ÃiÀ}iLÃÃi] iÀ}LÌ ÃV
] `>ÃÃ >ÕV
Ì `i *1,
`Ý -ÞÃÌii ¹À`ÕÀ äxxº Õ` ¹À`ÕÀ äÇäº] }iV
Üi Li
`i `Ý -ÞÃÌii ¹À`ÕÀ äxäº Õ` ¹À`ÕÀ äÈäº] ii
ÕÃÃvi
iÀÀi`ÕâiÀÕ} LâÜ° iÃiÌ}Õ} iÀÀiV
Ì ÜiÀ`i >° iÌ
V
i i~iÀii Ìi > Ì `i iÕ iÌÜViÌi *1,
`
Ý -ÞÃÌii `i ÕÃÃvi
iÀ«ÀLii] `i Li `iÀ 6iÀÜi`Õ} Û
¹ÛiÌiiº `Ý -ÞÃÌii >Õv}iÌÀiÌi Ã`] âÕ À~Ìi
Ãi°
ÌiÀ>ÌÕÀ
Q£R
° ° -«ÃÆ °
° *ÃiÃÆ ° `iÀ\ ¹*1,
`Ý>Àâi° vÀ`i
ÀÕ}i `ià >ÀÌià Õ` >ÌÕii ÌÜVÕ}iº°
iÃÃiÀi,Õ`ÃV
>Õ xÓ Óääx®] ivÌ É£ä] -° Ó{Ó q Ó{n°
iÃÃiÀiÀv>
ÀÕ}Ã>ÕÃÌ>ÕÃV
ÎÉÓääÈ° -° £{ q ÓÇ
QÓR ° ° -«ÃÆ °
° *ÃiÃÆ ° `iÀ\ ¹ iÕi *1,
`Ý-ÞÃÌii
ºÀ`ÕÀ äxä» Õ` ºÀ`ÕÀ äÈä» Û ÕÀÌiL>V
q >Ìi Õ` <>
i»° iÃÃiÀi,Õ`ÃV
>Õ xÎ ÓääÈ®] ivÌ £ É Ó° -° Ó q °
QÎR ° ° -«ÃÆ °
° *ÃiÃÆ ° `iÀ\ ¹ iÕi iÃÃÃ>Ài *1,
`Ý-ÞÃÌii Ì
iÀ iÃÌB`}iÌ }i}iØLiÀ 7>ÃÃiÀÃV
V
Ìiº° iÃÃiÀi Î äÈÉÓääÈ° -° ÇÓ q Ç°
Q{R ° `iÀÆ °
° *ÃiÃÆ ° ° -«Ã\ ¹
`Ý q +Õ 6>`ú°6ÀÌÀ>}
Li `iÀ ÌiÀ>Ì>i viÀiâ º`iÀi ÀÃÌvvi» ÛÞ] <
> £° Õ` Óä° «À ÓääÈ°
QxR ° >À`âi>] °° >ÕL\ ¹*
i
>Àâiº ¹*
iV ,iÃú®] i
iÀÉÀ>Õ] ¹ÕÃÌÃÌvv>`LÕV
º] 6° £ä ÕÀ«>ÃÌi° >ÃiÀ 6iÀ>}
£nn®°
QÈR ° >À`âi>Æ ° ° *>ÌÆ ° «\ *
iV ,ið Ó` `Ì° -«À}iÀ
6iÀ>} Óäää®°
QÇR ° >À`âi>\ ÕÀ«>ÃÌÃV
i >Àâi] À>ÃÃi Õ` 7iÀÃÌvvi°
Ý«iÀÌ 6iÀ>} £®°
QnR ° 7° iViÀÆ ° À>Õ\ ÕÃÌÃÌvv>`LÕV
\ ÕÀ«>ÃÌi°>ÃiÀ 6iÀ>}
£nn®°
QR ° «] °° *>Ì\ ¹*
iV ,iÃú° -«À}iÀ 6iÀ>} £nx®°
Q£äR 6 q iÀL>ÌÌ 6iÀi iÕÌÃV
iÀ i~iÀiv>V
iÕÌi®] * ÇÎ äÓÉ
£È®° ¹`iÌÌi«ÀØvÕ}º°
Q££R 6 q iÀL>ÌÌ 6iÀi iÕÌÃV
iÀ i~iÀiv>V
iÕÌi®] , ÎäÎ ä£É
£n®° ¹>Ì
BÀÌi`i ÀÛiÀv>
Ài Ì *
i
>À⺰
Q£ÓR ° ° À>`iÆ ° >ÃÃÕi
\ `ÕÃÌÀiÛiÀL>` iÃÃiÀi
ii
i°6° 1ÌiÀÃÕV
Õ}i âÕÀ ÕÜiÌÀiiÛ>Ìi iÕÀÌiÕ} Û ÀÃÌv
vi vØÀ `i À Õ` iÀ
iÀÃÌiÕ} i~iÀii° /i °
£nä®°
Ì>Ì>`ÀiÃÃi\
ÕÀÌiL>V
L]
ÓÇää 7À° iÕÃÌ>`Ì] iÕÀV
iÀ -ÌÀ>~i nn]
/i°\ ³{Î ä®ÓÈÓÓ È{Óää Èä] >Ý\ ³{Î ä®ÓÈÓÓ È{Óää È]
>\ >°«ÃiÃJvÕÀÌiL>V
°V] ÜÜÜ°vÕÀÌiL>V
°V
f >SÄÍf ÒÄy:Jf ]fÀ --, ,/-
/ À® ÎÉw fÀÄSf
Í : £ß® ¨À
Ñßßk®
-SÙfÀ¨ÒÍÍf:Y
¹fÍ:yÒÄĺ
4ÀÄS:Ò :ffÀ
fzfÀf
µÒ
Ò ¹ÀÒSyÒÄÄ Ò] ÀÒSyÒÄÄÙfÀÞfÒyfº
ª:fZ Ç®Ék® :
Ñßßk«
,f]:Í
ÄÄSÒÄÄY
È
£Î® >ÀÞ Ñßßk
