Vieux-Boucau notre village

Mairie de
vieux -boucau
Vieux Boucau
PORT D'ALBRET
notre village
mai-juin 2009
Une nouvelle et élégante signalétique, pour une circulation plus harmonieuse au cœur de la station, installée juste avant le début de la saison.
édito
Chère Madame, Cher Monsieur,
L’été arrive et Vieux-Boucau Port d’Albret se prépare activement
pour la saison estivale, période très importante pour la commune.
Notre village familial se transforme pendant plus de deux mois en
une station balnéaire de près de 25000 habitants !
La saison d’été est la ressource principale de notre commune et pour
répondre à cette vocation, Vieux Boucau Port d’Albret dispose d’un tissu
économique important.
Budget, action
économique, emploi,
la municipalité agit !
Crise financière, crise immobilière, crise de l’emploi, tempête Klaus, la
conjoncture et la météo n’ont pas épargné notre village.
Dans ce secteur, le rôle de la collectivité et celui des élus demeure prépondérant
car notre mission doit être de définir le cadre d’un développement harmonieux,
pour tous.
Tout d’abord, dans la conduite des services municipaux, entreprise communale
dont la vocation affirme l’intérêt général, mais qui doit nécessairement prendre
en compte la prédominance de l’activité touristique pour notre village, source de
ses principales recettes.
Ensuite, par un choix d’urbanisme valorisant les projets équilibrés, traduits
notamment dans le futur Plan local d’urbanisme.
Egalement par la mise en place de règles de vie favorisant le respect de chacun,
comme par exemple la charte "qualité accueil".
Enfin, et surtout par l’amélioration de l’existant ou l’impulsion de nouveaux projets,
comme les marchés aujourd’hui et bientôt l’aménagement du centre bourg.
Pourtant, à tous les niveaux de l’action municipale, même aux plus
modestes, des mesures ont été prises pour que l’année 2009 se passe
aussi sereinement que possible. Réparation des dégâts occasionnés
par la tempête avant le début de la saison, optimisation des recettes
de la mairie, réduction des frais de fonctionnement, mise en place
d’initiatives pour favoriser le commerce à l’année ainsi que l’emploi,
préparation de la saison touristique, tous ces chantiers menés cet hiver
sont aujourd’hui achevés.
Mais il ne faut pas oublier qu’une commune ne peut se développer que
si elle est en mesure d’investir sur son avenir. C’est la raison qui motive
toutes nos actions, c’est notre mission au quotidien !
Deux logements sociaux vont être prochainement disponibles à la
maison "Pinatel", une aire d’hébergement pour les saisonniers est
Faire apprécier notre station aux nombreux vacanciers chaque année encore plus,
doit être notre objectif en cette période.
en cours d’achèvement, d’importants chantiers de rénovation (éclai-
Au nom du Conseil Municipal, je souhaite à toutes et à tous une
excellente saison 2009.
De plus, de nombreux "petits" travaux amélioreront le quotidien des
rage public, voirie, aménagements urbains) seront réalisés cette année.
Boucalais !
Et comme le calme vient toujours après la tempête, 2010 devrait être
Cordialement,
Pierre Froustey
Maire de Vieux-Boucau
l’année où, si toutes nos actions portent leurs fruits, les grands projets de notre programme seront engagés pour agrémenter et valoriser
Vieux-Boucau Port d’Albret de demain, c’est notre souhait.
Un budget
communal
maîtrisé
Compte administratif
2008 (fonctionnement)
Interview
d' Alain Scomparin
DEPENSES : 2 798 000 €
525 000 5
Maire-adjoint chargé de
l’action économique
Vieux-Boucau Notre Village : Vous êtes personnellement chef d’entreprise et en charge, à la Mairie, de
l’action économique. En quoi la municipalité peut-elle
agir dans ce domaine ?
Alain Scomparin : Nous avons la chance d’être une station touristique, ce qui génère des ressources importantes
pour la commune. C’est en les optimisant que nous arriverons à investir en équipements, en services pour que
notre village soit vivant, pas seulement pendant la saison,
mais toute l’année. Même si le pouvoir de la municipalité
sur le développement économique est assez limité, nous
devons, en multipliant les initiatives dans de nombreux
domaines, initier une dynamique.
Vieux-Boucau Notre Village : Quels genres d’initiative par exemple ?
Alain Scomparin : Par exemple la réorganisation des
marchés. Nous avons déjà recentré l’activité commerciale
en déplaçant cet hiver le marché dans le centre du village.
Cette initiative a été appréciée de tous, habitants, commerçants, et a redonné une âme au centre-bourg. Mais c’est
surtout sur les marchés d’été que nous avons travaillé. Je
suis commerçant et je connais très bien le fonctionnement
de ceux-ci. Nous avons complètement revu la grille tarifaire appliquée : les emplacements seront moins chers
à l’année pour les vendeurs présents été comme hiver,
et plus chers pour ceux qui ne viennent que pendant la
saison touristique. Cette initiative devrait nous permettre
de dégager plus de recettes mais aussi d’inciter les commerçants à rester plus longtemps à Vieux-Boucau.
Vieux-Boucau Notre Village : Dans quels autres domaines pouvez-vous agir ?
Alain Scomparin : Nous allons travailler sur une charte
"Qualité Accueil" (voir ci-contre) avec l’Association des
Commerçants qui devrait être mise en place pour 2010.
Celle-ci prévoit notamment une pondération des tarifs appliqués aux terrasses en fonction des dates d’ouverture
et de fermeture pour favoriser, là aussi, les commerces
ouverts à l’année. Nous avons aussi revu à la hausse les
droits d’occupation du domaine public, en clair les terrasses, pour les cafés, restaurants et commerçants. Nous
allons renouveler l’opération "Une journée sans voitures"
le lundi 27 juillet avec toujours le même objectif : donner
une image dynamique à notre village. Nous remercions
d’ailleurs tous les commerçants pour leur collaboration
lors de la première édition, l’été dernier, et les incitons à
nous faire part de leurs idées pour améliorer le contenu
de cette journée.
Vieux-Boucau Notre Village : Et sur l’emploi ?
Alain Scomparin : Ce domaine est lié à la conjoncture
économique qui malheureusement n’est pas bonne. Mais
nous avons quand même, par exemple, largement encouragé Pôle Emploi à louer un local toute l’année à Vieux-
19%
2%
46%
Boucau (voir page 4). Nous travaillons aussi, avec cette
agence, sur l’emploi des saisonniers et avons le projet
de créer un partenariat avec une station de ski qui
pourrait proposer du travail à nos saisonniers l’hiver. En
ce qui concerne d’ailleurs ces derniers, et conscients du
problème de leur hébergement, nous sommes actuellement en train d’aménager un secteur près du camping
où quelques logements leur seront proposés. Pour information je le rappelle, cette aire, réservée en priorité au
personnel municipal saisonnier, libérera les locaux occupés dans l’ancienne gendarmerie qui seront transformés
en logements à l'année. Nous avons incité également les
propriétaires privés qui possèdent des locaux non affectés
à l’habitation à les transformer en logement dans le cadre de l’OPAH (Vieux-Boucau notre journal - janvier 2009).
Comme vous pouvez le constater, nous agissons dans tous
les domaines.
32%
Autres charges
de gestion
dont participations
aux syndicats
intercommunaux et
subventions diverses
(office de tourisme,
associations locales…)
66 000 5
Charges financières
intérêts des emprunts
1 298 000 5
Charges personnel
salaires et charges du
personnel communal
909 000 5
Charges à caractère
général propres au
fonctionnement des
services communaux
RECETTES : 3 128 000 €
948 000 5
54%
30%
11%
5%
Dotations et
subventions
Dotations de l’Etat
332 000 5
Autres produits
de gestion Loyers
communaux
1 678 000 5
Impôts et taxes
dont impôts locaux,
taxes de séjour,
produits des régies,
droits de mutation
170 000 5
Produits des services
Redevance d’utilisation
du domaine public et
prestations de services
publics
Même si le budget de fonctionnement 2008 est excédentaire, 2009 sera une année difficile.
Durement frappée par la tempête en janvier (coût estimé 200.000 €), la commune doit de plus
faire face à la crise qui touche notre pays. La municipalité prévoit donc une baisse des recettes
cette année. Le marché de l’immobilier, touché de plein fouet par la récession, est estimé en
chute de 30 % par les agences immobilières. Les gains provenant des droits de mutation liés à
toutes transactions immobilières ainsi que les taxes locales d’équipement qui accompagnent
tous les permis de construire ont donc été envisagés à la baisse, comme les recettes des produits
touristiques (taxe de séjour, aires de camping-cars)… Pour compenser ces pertes, le prix des
emplacements sur le marché et les droits d’occupation du domaine public ont été majorés (voir
ci-contre). Les impôts locaux augmenteront, eux aussi, de 3 %.
Parallèlement, la municipalité a décidé de réduire ses dépenses de gestion courante. Chaque
poste est doté d’un budget préalablement défini. Tous les achats, fournitures ou travaux, sont
systématiquement mis en concurrence. Un suivi régulier des budgets a également été mis en
place. L’objectif de toutes ces mesures est clair : diminuer les dépenses, optimiser les recettes
pour dégager un excédent de fonctionnement qui permettra à la commune d’accroître sa
capacité d’autofinancement et d’investir pour son avenir.
Du côté des investissements, de nombreux chantiers sont déjà prévus au budget primitif 2009 :
aménagement de l’aire des saisonniers (130.000 €) qui permettra à terme de libérer des logements à l’année, achat d’une nouvelle balayeuse (136.000 €) plus efficace et plus silencieuse,
création de deux logements sociaux à la maison "Pinatel" (170.000 €) ainsi que des travaux de
rénovation et d’entretien pour un montant total de 398.000 €.
Charte Qualité Accueil
Cette nouvelle charte, s’inscrit dans une démarche concertée entre l’Association des Commerçants et Artisans Boucalais, la commune et l’Office de Tourisme. Elle initiera une exigence de
qualité, la création d’une dynamique commerciale en saison et hors saison, la valorisation
de l’environnement.
Elle engagera les signataires sur les dates d’ouverture et de fermeture, le traitement des
déchets professionnels, le respect des règles d’affichage et des nuisances sonores, l’espace
occupé par les terrasses. Enfin, elle incitera les adhérents à professionnaliser l’accueil et à privilégier un personnel maîtrisant les langues étrangères.
Un autocollant de reconnaissance sera mis à la disposition des commerces adhérant à cette charte.
Brèves
Pôle Emploi a ouvert ses portesBrèves
à Vieux-Boucau
Site internet
Pôle Emploi
Le site de la mairie www.vieuxboucau.fr est
en ligne depuis le 15 juin 2009. Nous l’avons
voulu aussi complet et pratique que possible.
Il sera régulièrement remis à jour. N’hésitez
pas à nous faire part de vos commentaires et
suggestions. Les associations, commerces ou
artisans qui auraient été malencontreusement
oubliés sont invités à contacter la mairie.
Rue la Boucalaise
40480 VIEUX-BOUCAU
Tél : 05 58 48 37 31
Courriel : [email protected]
Ouvert de 8h30 à 12 heures et de 13h30 à 16h30
sauf jeudi après midi (fermé samedi & dimanche)
du 1er avril au 31 août.
Nettoyage au lac
La plage du lac marin, côté Vieux-Boucau, a
été entièrement nettoyée du 26 au 29 mai.
Le sable vaseux a été retiré et remplacé par
du sable propre avant d’accueillir les vacanciers de cet été !
L’agence Pôle Emploi de Vieux-Boucau a ouvert ses portes début
Passeport biométrique
avril. Avec l’aide de la municipalité, le nouveau local, rue la Boucalai-
Depuis le 12 mai 2009, toutes les demandes
concernant le nouveau passeport (comportant deux données biométriques - photographie du titulaire et empreintes digitales) sont
à faire directement à la mairie de Soustons
qui est équipée d’une station d’enregistrement.
se, a été loué par l’agence de Saint-Paul-Lès-Dax, avec en perspective
une éventuelle ouverture à l’année. Antoine Faure et Théodorine Merino y accueillent tous les demandeurs d’emploi du secteur, de Vielle
St-Girons à Vieux-Boucau, en passant par Léon, Soustons… et
Charte nuisances sonores
traitent toutes les candidatures qui arrivent de la France entière, via
La charte pour la maîtrise des nuisances
sonores vient d’être signée entre la Mairie,
l’Office de Tourisme, l’Association des Propriétaires de Port d’Albret, l’Association des Commerçants et le Club sportif afin de concilier le
volume sonore des animations l’été, avec le
souhait légitime des résidents (sédentaires ou
estivants) aspirant au calme.
le site internet de Pôle Emploi. Au total, chaque année, 4.000 mises
Le bois de la tempête
La tempête de janvier a abattu beaucoup
d’arbres. Le bois a été stocké près de la déchetterie. Une partie sera utilisée par la commune pour ses travaux d’entretien, l’autre a
été proposée aux habitants qui sont venus
le chercher. A noter : des volontaires ont bénévolement débité et livré du bois à des personnes âgées.
en relation sont effectuées entre 2.300 demandeurs d’emploi et près
de 500 entreprises locales, principalement dans le secteur de l’hôtellerie, du tourisme et du commerce. Un beau score qui prouve la nécessité de ce service ! "Depuis le temps, nous avons appris
à connaître les besoins des employeurs, explique Antoine Faure, ce qui nous permet de créer avec ceux-ci et les demandeurs
d’emploi des relations plus personnalisées". Malheureusement, force est de constater que cette année, les demandes d’emploi
sont en nette augmentation, de l’ordre de 30 % nous précise-t-on… Côté employeurs, la tendance est inverse : dans l’incertitude de la saison, ils hésitent pour le moment à recruter. Plus de demandes, 15 % d’offres en moins, pas de doute, la crise est bien
là ! Dans ce contexte difficile et pour aider tous les demandeurs d’emploi, quels qu’ils soient et pas uniquement les saisonniers,
l’agence assure aussi une aide dans les démarches administratives, le conseil en formation, les rendez-vous mensuels de suivi et
invite tous les sans emploi à se présenter, sans hésiter. Un service de proximité bienvenu dans la conjoncture actuelle !
Les clôtures
La Mairie informe les Boucalais que les
clôtures sont réglementées dans le cadre
du Plan d’Occupation des Sols (depuis
1998) et doivent faire l’objet d’une déclaration préalable avant de commencer les travaux. Renseignements auprès
du service urbanisme de la Mairie.
4ème forum Saison d’hiver
Lundi 31 août 2009 de 10 heures à 16h30 - Salle Roger Hanin à Soustons.
Pour préparer la saison d’hiver, des centaines de postes à pourvoir dans les Pyrénées, les Alpes et le
Massif Central dans les secteurs de l’hôtellerie, de la restauration et du commerce.
Vieux-Boucau village propre
La commune met en place un ramassage
gratuit des déchets verts 2 fois par an au
printemps et à l’automne. Les Boucalais sont
invités à déposer leurs déchets une semaine
avant les dates qui seront communiquées.
Pour éviter des dépôts dans la rue toute l’année, aucun ramassage "à la demande", même
payant, ne sera effectué.
Investissements importants
au camping municipal
Après la réorganisation du camping municipal des Sablères (Vieux-Bou-
Une bonne initiative
cau notre journal - janvier 2009), ce sont près de 350.000 € qui viennent
Le 12 février, les élèves des CP et CE ont ramassé les déchets au bord du courant et sur
la plage. Le Conseil Général a fourni les gants
et les pinces, la commune les sacs, et les employés communaux ont assuré l’évacuation
vers la déchetterie.
d’être investis cette année dans sa rénovation. Le nouveau directeur,
Optez pour le compostage
Le SITCOM Côte Sud des Landes réitère sa
campagne de distribution gratuite de composteurs. Les Boucalais qui ne seraient pas
encore équipés sont invités à venir les retirer
les 18, 21, 25 et 28 novembre de 9 à 12 heures au camping de l’Airial, à Soustons. A ce
jour, 243 (34 %) résidences principales de la
commune compostent leurs déchets. Suivez
l’exemple !
Des champions de basket
Le dimanche 24 mai, l’équipe masculine 2 a
été championne des Landes Honneur (challenge Georges de Lagarrigue). Cette équipe
monte en promotion excellence.
Et de tennis !
Bravo aussi à l’équipe minime garçons
(Jocelyn Deneux et Joran Carpentier), elle
aussi championne des Landes (3ème division).
Dominique Antoinat, tout juste arrivé début avril, fait le constat d’installations vétustes, peu entretenues qui ne correspondent plus à la classification de camping trois étoiles. C’est donc sous l’impulsion du nouveau
conseil d’administration présidé par Jean-Loup Marliangeas, que ce professionnel du tourisme a pris les chantiers en main. Tout d’abord les blocs
sanitaires. Deux d’entre eux viennent d’être entièrement refaits à neuf
(toiture, charpente, carrelage, peintures, installation chauffage eau chaude à énergie solaire) et celui du centre partiellement (WC, toilettes) pour
un montant total de 150.000 €. La rénovation de l’ensemble des blocs
sanitaires sera achevée l’année prochaine. Sept nouveaux mobil-homes
(130.000 €) viennent aussi d’être installés, en remplacement d’anciens,
transférés sur l’aire réservée aux saisonniers. Inscrite également dans ce
plan d’investissement qui s’étale sur cinq ans, la rénovation complète
des réseaux : électriques, eaux pluviales, éclairage public, en tenant
compte de critères écologiques. Par ailleurs, côté environnemental, une étude de reboisement a été confiée à l’ONF. Dernier
chantier et pas des moindres : la stabilisation de la dune nord qui a reculé de près de 20 mètres avec la tempête de janvier
et qui empiète de plus en plus sur le camping.
Au sujet de Klaus, justement, Dominique Antoinat salue le travail remarquable qui a été fait par les employés municipaux et
ceux du camping pour faire face aux urgences : arbres tombés, inondation, ensablement…
Une saison touristique en point d’interrogation
La saison touristique est lancée depuis Pâques et l’opération promotionnelle du
même période… L’effet "réservation de dernière minute" qui tend à se développer ces
"Printemps des Landes" organisée en collaboration avec le Comité Départemental du
dernières années fera-t-il infléchir la courbe ? Là est toute la question… A partir du
Tourisme porte ses fruits, année après année. L’Office du Tourisme, fortement impli-
25 juillet, les taux d’occupation redeviennent quasi similaires à ceux de 2008, voire
qué dans cette manifestation, a noté une fréquentation en nette progression pen-
même sont un peu meilleurs sur l’arrière saison, fin août début septembre. Comme les
dant les vacances de Pâques, du 11 au 26 avril. Par contre, l’état des taux d’occupation
années précédentes, l’office a édité en janvier 30.000 guides pratiques, 10.000 guides
des meublés début mai est modeste. Hélène Libat, chargée de suivre un parc de près
des meublés, 40.000 plans. Avec MACS, la station était représentée sur les salons de
de 300 meublés à l’office, commente : "Même s’il est encore trop tôt pour pouvoir
tourisme à Lyon, Paris, Toulouse, San Sébastian et Bilbao. Des annonces publicitai-
analyser objectivement la situation (il ne s’agit que d’un point avant saison), les chiffres
res sont prévues dans Toulouse Magazine (supplément de La Dépêche), Destination
ne sont pas bons. Comparés à ceux de l’année dernière, les taux d’occupation des
Landes (supplément Version Fémina), El Diario Vasco, Côté Terre Côté Mer (édité par
meublés sont en recul en juin et juillet 2009 de l’ordre de 9 à 10 %. Il faut remonter à
l’aéroport de Biarritz)… L’office s’est également engagé cette année dans une démar-
l’année qui a suivi celle du Prestige pour retrouver des taux similaires" explique Hélène.
che nationale de qualité : Qualité Tourisme. Souhaitons que ces efforts soient récom-
Même constat sur le site internet de l’office : les hébergeurs (villages vacances) n’hé-
pensés par une bonne saison, pour tous…
sitent plus à lancer des promotions non négligeables (jusqu’à moins 30 %) sur cette
La tempête et l’après
La tempête d’une violence excep-
pagnement dans l’Emploi, contrats bé-
tionnelle qui a frappé tout le sud-
néficiant d’aides de l’Etat. Grâce à tous,
ouest de la France dans la nuit du
l’objectif a été atteint et Vieux-Boucau Port
samedi 24 janvier n’a pas épargné
d’Albret a pu accueillir ses premiers estivants,
notre commune et a occasionné
à Pâques, dans de bonnes conditions.
beaucoup de dégâts : arbres et
Le maire et le conseil municipal remercient
toitures arrachés, routes coupées,
sincèrement et chaleureusement toutes
réseaux électrique et téléphonique
les Boucalaises et tous les Boucalais, ainsi
endommagés… Dès les premières
que le personnel communal et les pompiers pour leur aide si précieuse pendant
heures de la matinée de ce same-
cette épreuve.
di, lorsque le village est sorti de sa torpeur, les élus de la commune établissaient un QG
à la mairie, parant au plus urgent, assurant des permanences, organisant le transport
des congélateurs des particuliers vers les groupes électrogènes, effectuant des visites
chez les personnes en difficulté… Les employés communaux se sont spontanément
La tempête, en
quelques chiffres, à
proposés pour dégager les routes encombrées d’arbres, de branches, et pour dépanner les habitants de la commune. Dans un incroyable élan de solidarité, une grande
partie de la population s’est mobilisée et a offert ses services pour nettoyer certaines
parties du village, transporter les congélateurs, aider les personnes seules…
La situation stabilisée, l’objectif de la Mairie a été d’effacer les traces de la tempête
avant les vacances de Pâques. Il a fallu obtenir l’aide de deux contingents de pompiers de la Creuse pour prêter main forte aux employés communaux et à ceux de la
Communauté de Communes afin de déblayer tout le bois. Sept employés supplé-
les marchés
mentaires ont été embauchés pendant 6 mois, dans le cadre de Contrats d’Accom
Vieux Boucau
Portd'alBret
200.000 € : coût estimé de la tempête plus la perte de revenus
de la mévente du bois
2500 m3 d’arbres tombés
350 sinistres déclarés sur la commune
6600 heures effectuées par le personnel communal
5000 tonnes de sable déblayé
Près de 100 congélateurs dépannés
Marché alimentaire
Marché artisanal
• Depuis le 14 avril, sur le parking du marché,
les mardis et samedis de 8 heures à 13h30
En juillet et août, place de la Mairie.
tous les matins (sauf vendredi et dimanche),
• À partir du 15 juin jusqu’au 12 septembre,
tous les matins (sauf dimanche et fêtes).
Marché nocturne métiers d’art
• A partir du 15 septembre, place de la Mairie,
les mardis et samedis de 8 heures à 13h30
Marché bio (nouveau)
Les mercredis 15, 22 et 29 juillet, 5, 12 et 19 août sur les bords du lac.
Grand marché nocturne
Les lundis 13, 27 juillet, 3 et 17 août sur le parking de la Grand’Plage.
En juillet et août, place de la Mairie, les vendredis matin
Vieux-Boucau pratique
numéros d'urgence
Pompiers : 18 – SAMU : 15.
les élus vous reçoivent
Directeur de la publication : Pierre Froustey
Rédaction : J com’G – Jean-Claude Georget - Soustons
Conception, réalisation : Studio Claire Séron - Soustons
Impression : Imprimerie d’Albret – Soustons
Crédit photos : Alex Chollet, Jean-Marc Flipo, DR…
Une permanence des élus est assurée tous les mercredis de 15 à 17 heures et tous les samedis de 10 à 12 heures.
Il est préférable de prendre rendez-vous.
Horaires d’ouverture de la mairie
Du lundi au vendredi de 9 à 12 heures et de 14 à 18 heures. Le samedi de 9 à 12 heures.
Mairie - BP 15 - 40480 VIEUX-BOUCAU PORT D’ALBRET
Téléphone : 05 58 48 13 22 - Fax : 05 58 48 22 67 - Courriel : [email protected] - Site : www.vieuxboucau.fr
Tirage : 1500 exemplaires
Dépôt légal à parution
Ce document est imprimé sur papier Cyclus,
100 % recyclé.