Télécharger

K A N NA D I G
MILIZAC
Voici l’été et ses
rendez-vous festifs
LE SAMEDI
DU PORC
Samedi 3 juillet
THEATRE
par la Tournée
des Abers
Mardi 13 juillet
CONCERT
Gérard
JAFFRES
Samedi 21 août
NUMERO 357 - JUILLET ET AOUT 2010
VIE ASSOCIATIVE ET CULTURELLE
BUHEZ AR C’HEVREDIGEZHIOÙ HAG AR SEVENADUR
LE SAMEDI DU PORC 2010
Au programme
LES GROOVE BOYS
LE BAGAD PAYS DES ABERS
(BRO AN ABERIOU)
Ce bagad de seconde catégorie, créé
en 1994, composé de ses sonneurs et
batteurs costumés, vous accueillera
avec leurs cornemuses, bombardes et
caisses claires en vous interprétant
leur répertoire de musique traditionnelle bretonne avant que vous n'ayez
l'honneur et le plaisir de pouvoir gouter
au cochon !!
LE GROUPE NATHALIE DREY
La 18ème édition du SAMEDI DU PORC à
Milizac se déroulera le samedi 3 juillet
à la salle Guy Magueur.
Tarifs d’entrée :
5 € (concert)
11 € avec repas (adulte)
6 € (enfants – 13 ans)
repas servis à partir de 19 h
prendra la relève sur scène, pendant
que vous dégusterez votre succulent
repas, et le son pop rock des années
70 sera à la fête (Blondie, Queen,...).
Si vous ne connaissez pas encore ce
groupe formé de 4 musiciens
exceptionnels, une fois que vous les
aurez vus, vous n'êtes pas prêts
d'oublier leur prestation. Avec leur
répertoire constitué à 99% de reprises,
ils recréent ces standards mythiques
avec une telle conviction qu'ils se les
approprient littéralement, ce qui n'a
pas échappé au public anglo-saxon où
le groupe se produit régulièrement ...
Enfin, pour vous faciliter la digestion,
viendra le tour des GROOVE BOYS.
Ce collectif de 15 musiciens (6
bombardes, 3 à 4 cornemuses, 1 sax,
2 trompettes, 1 batterie électrique et le
dieu soleil de la groove box) créé en
2002, a décidé de promouvoir l'emploi
de la cornemuse et de la bombarde de
façon... originale en y mettant de la
groove-box. Oui mais voilà, reculant
aux frontières du réel de la musique
traditionnelle
bretonne,
ils
ont
abandonné les gavottes, plinn, jig et
reel pour vous faire danser sur les
rythmes les plus fous, allant du tube
des années 80 au générique de votre
dessin animé préféré, sans oublier les
mélodies sur lesquelles vous vous
êtes trémoussés tout l'été...
CONCOURS DU CRI DU COCHON
Et maintenant, place nette pour le
célèbre concours du CRI DU
COCHON !!! Grouiik, Grouiiik.... Sur
scène, une douzaine de concurrents
se succèderont et tenteront de
convaincre en quelques secondes, le
très nombreux public et surtout le jury
quasi-officiel !!!
Alors, rendez-vous le 3 juillet
LA TOURNEE DES ABERS
d’Alain Maillard,
sionnel.
comédien
profes-
Il est neuf heures du soir‚ dans un
intérieur bourgeois de Londres, le
salon de M. et Mme Smith. La pendule
sonne les « dix-sept coups anglais ».
Pour l’édition 2010, la TOURNEE DES
ABERS vous propose une soirée
« Théâtre »
M. et Mme Smith ont fini de dîner. Ils
bavardent au coin du feu. M. Smith
parcourt son journal. Le couple se
répand en propos futiles, souvent
saugrenus, voire incohérents. Leurs
raisonnements sont surprenants et ils
passent sans transition d’un sujet à un
autre.
Tarif unique 5 €
La cantatrice chauve
d’Eugène Ionesco
Izy io tsy ariako
Dès 18 h, les comédiens malgaches
de la troupe ZOLOBE présenteront sur
le parvis de l’Eglise leur spectacle de
rue IZY IO TSY ARIAKO (Je ne jette
pas).
Ce spectacle est un hommage
poétique et impertinent à l’histoire et à
la culture profonde de la Région Nord
de Madagascar. C’est un ensemble
dynamique de contes traditionnels, de
chants et de danses.
mardi 13 juillet à 21 h
au Centre Ar Stivell
Proche de la farce, le spectacle
rappelle parfois le nécessaire besoin
de racines : Comment savoir où l’on va
si l’on ne sait pas d’où l’on vient ?
Qu’est-ce qu’on garde d’hier pour
construire demain ?
Huit mois de préparation pour ce
nouveau spectacle, sous la direction
http://www.cyber-diego.com/zolobe/festivalzegnyzo-2009.html
2
LES FESTIVITES
PROPOSEES PAR
L’UNC
GERARD JAFFRES
EN CONCERT
TOURNOI INTER-CLOCHERS
A LANRIVOARE
Les trois associations locales UNC de
Milizac, Lanrivoaré et Guipronvel
organisent une rencontre amicale à
Lanrivoaré,
Bravo !
Le samedi 3 juillet à 13 h 30
salle Ty-Kreis et boulodrome
Au programme : pétanque et dominos
A l'inscription, il sera demandé à
chaque participant une mise de 5 €.
L'UNC de Milizac invite tous ses
adhérents, sympathisants et amis à
venir nombreux à cet après-midi
d'amitié.
FÉTE DU COCHON GRILLE
A MILIZAC
La section locale des Anciens
Combattants de MILIZAC organise son
traditionnel cochon grillé
le mercredi 14 juillet
au Centre Ar Stivell
entières ont fait le déplacement, sans
compter cette année une vingtaine de
cyclotouristes non inscrits qui ont
sillonné les différents circuits. A noter
la performance de Jean-François
GUEGUEN (59 ans) de Kervern qui a
réalisé sans coup férir les 3 circuits
des 6 éditions consécutives.
L’association LES AMIS DE FRANCK
organise un concert de Gérard
JAFFRES
le samedi 21 août
à 20 h 30
au Centre Ar Stivell
Venez soutenir Ianis, petit garçon de 9
ans, atteint d'une leucodystrophie.
Les billets sont en vente auprès de
l'association LES AMIS DE FRANCK au
prix de 10 € et 5 € pour les moins de
12 ans.
Si la palme du doyen revient à Louis
PELLEAU (74 ans) de Pont-Per, il
convient de mettre aussi à l'honneur
les jeunes néophytes du vélo :
Typhaine BIZIEN (6 ans), Malo
COATRIEUX (6 ans), Aurore L ARDY (5
ans) et Thomas LABBE (4 ans). Dans
une
ambiance
conviviale,
6
participants ont enchaîné d'une traite
les 3 boucles de 8, 10 et 14 km (32 km
au total). Le gros du peloton a opté
pour les 8 km balisés.
Les élus se sont associés à cette
balade dominicale, clôturée par le pot
de l'amitié offert par la Municipalité.
L'ACM Cyclos remercie l'ensemble
des participants et rendez-vous est
donné pour le dimanche 5 juin 2011.
Informations et réservations
02 98 49 13 26
LES AMIS DE FRANCK
110 rue René Clément - Brest
Au programme
12 h : accueil des participants et
règlement du prix des repas
12 h 30 : apéritif et déjeuner. Au menu,
melon, cochon grillé, semoule de
couscous, légumes, fruits et café pour
le prix de 14 € par personne, boissons
comprises (prière d'apporter son
couvert).
Sont invités les adhérents, veuves et
sympathisants.
TENNIS CLUB
Les Inscriptions pour la saison 20102011 se feront :
lors du forum des associations, le
samedi 4 septembre
au club house le 5 septembre
préinscriptions possibles sur le site
du club www.tcmilizac.fr
Inscriptions pour le lundi 5 juillet,
dernier délai, auprès de
Jo DERRIEN 02 98 07 90 49
Jean KERDRAON 02 98 07 92 06
INFO P RE S S E
Vous souhaitez adresser vos articles
aux correspondantes de presse locale
OUEST FRANCE :
[email protected]
06 89 39 93 48
LE TELEGRAMME :
[email protected]
LA FETE DES 35 ANS
Vous êtes né(e) en 1975, originaire ou
habitant Milizac, venez fêter vos 35
ans
le samedi 30 octobre
à partir de 19 h
au Manoir du Curru
Renseignements et réservations
TRO AR BARREZ 2010
RETROSPECTIVE
Marina LOUARN (SALIOU)
02 98 36 55 05
[email protected]
SUCCES POPULAIRE DE LA FÊTE DU VELO
Angélique TALEC (LE GALL)
02 98 84 59 30
Dans le cadre de la journée nationale
du vélo, la 6ème édition du Tro Ar
Barrez,
organisée
par
l'ACM
Cyclotourisme, a attiré beaucoup
d'amateurs de la petite reine, le 7 juin
dernier.
Sur les 51 participants à cette
randonnée à vélo, on a recensé 18
cyclos masculins, 17 féminines et 16
jeunes, dont 5 enfants de moins de 7
ans, 8 de 8 à 10 ans et 3 adolescents
de 12 à 16 ans. Souvent, des familles
DATES A RETENIR
FORUM DES ASSOCIATIONS
samedi 4 septembre
***
LA MIL’GUIP (à Guipronvel)
dimanche 5 septembre
3
VIE SOCIALE ET FAMILIALE
BUHEZ SOKIAL HA BUHEZ AR FAMILHOÙ
ADMR
KREIZ AN ABERIOU
L'association ADMR KREIZ AN ABERIOU
service à domicile de MILIZAC-LANRIVOAREGUIPRONVEL, BOURG-BLANC et COAT-MEAL,
PLOUGUIN-TREOUERGAT
ATTENTION
La permanence du mercredi
de 11 h à 12 h est interrompue
durant les mois de juillet et août
Permanences téléphoniques
du lundi au vendredi
de 8 h 30 à 12 h 00
et de 13 h 30 à 17 h 00
un seul numéro
02 98 32 71 35
Permanences au pôle social
du Centre Ar Stivell
RPAM
Gaëlle BUGNY BRAILLY, animatrice
du Relais Intercommunal de Saint
Renan, Milizac, Guipronvel, Lanrivoaré
et Tréouergat, vous accueille
Sur RDV du lundi au jeudi à la
Maison de l’Enfance de St Renan
et à la Maison de l’Enfance de Milizac
le mercredi matin
Permanence téléphonique les lundi
et jeudi après-midi 02 98 32 60 55
ANTENNE CLIC
Permanences de Patricia BOTTAMENGANT, à l’antenne CLIC (Centre
Local d'Information et de Coordination
en Gérontologie) de la Communauté
de Communes du Pays d 'Iroise :
-
lundi de 14 h 30 à 17 h
mercredi de 9 h 30 à 12 h
jeudi de 14 h 30 à 17 h
1er mercredi de chaque mois
de 17 h à 19 h
Informations
Mercredi (sur rendez-vous)
de 9 h 30 à 11 h
permanence de la secrétaire
Patricia BOTTA MENGANT
02 98 84 94 86
[email protected]
Jeudi
de 14 h à 15 h
permanence de la secrétaire
Permanence France Alzheimer
Correspondance
ADMR – KREIZ AN ABERIOU
14 rue Notre Dame
FRANCE ALZHEIMER 29
02 98 44 90 27
DON DU SANG
ASSISTANTE SOCIALE
Les personnes souhaitant rencontrer
Florence SAOUT-QUEAU, assistante
sociale, au pôle social d’Ar Stivell ,
sont invitées à prendre rendez-vous
au Centre Départemental
de l’Action Sociale de St-Renan
1 rue de Lescao – 02 98 84 23 22
Lieu d'accueil et d'information gratuit,
ouvert aux jeunes et à toute personne
en recherche d'information (parents,
associations, etc.).
Blog : www.ij-bretagne.com/saint-renan
HORAIRES D’ETE
Du lundi au vendredi
10 h-12 h et 16 h 30-18 h 30
Fermeture du 2 au 22 août
Point Information Jeunesse
Place Guyader – 29290 ST RENAN
02 98 84 36 65
[email protected]
RAIL
sur rendez-vous
le 1er mardi de chaque mois
de 14 h à 16 h
29860 BOURG BLANC
POINT INFORMATION
JEUNESSE
La collecte de sang organisée par
l’établissement français du sang de
Bretagne se déroulera à Milizac (un
document d’identité sera demandé
pour un premier don).
au Centre Ar Stivell
le mardi 20 juillet
de 8 h 30 à 12 h 30
Recherche d'Actions d'Insertion Locale
Vous êtes un particulier ou une
entreprise, le RAIL (Recherche
d'Actions d'Insertion Locale) met à
votre disposition du personnel pour
des travaux de ménage, d’entretien de
jardins, de bricolage, de service aux
personnes.
RAIL Emploi Services
10 rue Henri Provostic
29830 PLOUDALMEZEAU
02 98 48 01 68
email : [email protected]
PELERINAGE A
LOURDES
PUÉRICULTRICE
Le pélerinage diocésain à Lourdes
avec les malades, organisé cette
année par le Doyenné de l'Iroise, aura
lieu du 4 au 10 septembre.
Madame
Mathilde
HOUDAN,
puéricultrice de la PMI, est à la
disposition des familles au pôle
social d’Ar Stivell
chaque vendredi
de 14 h à 16 h
sur rendez-vous
02 98 04 02 65
Venez nombreux participer
à cette matinée
de la solidarité ; on a besoin de
vous pour sauver des vies !
Le voyage se fera en train. Coût total :
461 € par personne. (Train : 185 € Hôtel : 276 €).
Il est possible de s'inscrire, dès à
présent, dans les presbytères.
4
LES ACTIVITES ESTIVALES PROPOSEES PAR LA COMMUNAUTE DE COMMUNES
Visites guidées gratuites
sur le site tous les jours en juillet et
août à 14h, 15h (sauf le mardi et le
jeudi), 16h, 17h et 18h. Rendez-vous
devant le phare !
Ecoutez le site de la pointe
St-Mathieu… En complément des
SITE DE LA POINTE
SAINT-MATHIEU
Un site incontournable...
Riche par son histoire, sa nature, son
patrimoine, le site de la pointe SaintMathieu est un lieu de promenades et
de visites des plus agréables où se
côtoient le GR34 et le parc marin
d’Iroise, l’abbaye édifiée à partir du
ème
11
siècle, son musée et le phare
construit en 1835, le Mémorial national
des marins disparus en mer et le
sémaphore.
visites guidées du site, les visiteurs
pourront partir à la découverte de ce
lieu magique d’une façon originale en
empruntant des baladeurs au phare …
Informations
02 98 89 00 17 ou 02 98 32 37 76
Mail : [email protected]
Site : www.vacances-en-iroise.com
Tarifs : 3 € pour les + de 10 ans
1 € pour les 4 à 9 ans
gratuit pour les - de 4 ans
Passeport Phares St-Mathieu/Trézien :
4 € pour les + de 10 ans, 2 € pour les
4 à 9 ans et gratuit pour les - de 4 ans
Accès libre au cénotaphe
Eté 7j/7 de 10 h à 19 h 30
Animations estivales
sur le site
Envie
d’apprendre,
de
découvrir tout en vous
amusant ? Alors venez nous
rejoindre pour une grande chasse aux
trésors familiale tous les mardis et
jeudis du 6 juillet au 26 août !
Carnet de route et documents
touristiques en main, chaque équipe
d’apprentis chasseurs de trésors
disposera de deux heures pour
résoudre énigmes, mots mystère et
rébus sur un parcours qui la mènera
d’un bout à l’autre de la pointe StMathieu !
Inscription dès 13 h 30 au phare pour
un départ à 14 h.
Nombreuses récompenses !
Activité comprise dans le prix d’entrée
phare - musée ou dans le prix du
passeport phares St-Mathieu/Trézien
Les
centres
nautiques
de
Plougonvelin, de Ploudalmézeau, de
Plouarzel, de Landunvez et de Lanildut
vous proposent de louer du matériel
ou de prendre des cours particuliers.
Cours collectifs (stages) : jardin des
mers (4-6ans), club moussaillons (68ans), optimist (8-10ans), kayak de
mer, catamaran, planche à voile,
dériveur, open-bic et multi activités (à
partir de 10ans).
Informations pratiques
Visite du phare et du musée
de l’abbaye 7j/7 de 10h à 19 h 30
Enfin les grandes vacances !
C’est le moment de renouer
avec la mer et toutes les
activités que proposent les 5
centres nautiques du Pays
d’Iroise aux enfants, adolescents et adultes.
EXPOSITION à la CCPI
jusqu’au 30 juillet
Renseignements
Tout l’été
En hommage à Christian
Le Provost
Plougonvelin 02 98 48 22 20
Ploudalmézeau 02 98 48 76 23
Du 12 juillet au 20 août
« Des marées en Manche … à la
circulation océanique mondiale »
Costarmoricain d’origine, Finistérien
d’adoption, Christian Le Provost
(1943-2004) a été l’un des bâtisseurs
de l’océanographie française de ces
vingt dernières années et un acteur
majeur
de
la
recherche
océanographique internationale.
Jusqu’au 30 juillet, la CCPI accueille
l’exposition qui lui est consacrée :
« Des marées en Manche … à la
circulation
océanique
mondiale »
réalisée par l’association Tre-Arzh de
Plouarzel.
Composée
de
neuf
panneaux,
l’exposition rend hommage à ce
brillant scientifique en évoquant
l’évolution de ses travaux mais aussi à
l’homme connu pour sa gentillesse et
sa modestie lors de ses séjours à
Plouarzel.
Entrée libre
Exposition visible aux jours et
horaires d’ouverture de la CCPI
Landunvez 02 98 89 54 04
Plouarzel 02 98 84 01 89
Lanildut 02 98 04 31 62
(locations kayak uniquement)
Notre coup de cœur
Balades nautiques de deux heures en
kayak encadrées par un guide sur
l’aber Ildut au départ du port de
Lanildut le mardi et aux abords de l’île
d’Yoch au départ du port d’Argenton à
Landunvez le jeudi (horaires en
fonction de la marée).
Renseignements et inscriptions
à partir du 12 Juillet
02 98 89 54 04
www.nautisme.pays-iroise.com
Informations
02 98 32 37 76
Mail : [email protected]
Site : www.vacances-en-iroise.com
Bon vent à tous !
5
E COLE P UBLIQUE MARCE L AY MÉ
A la découverte de l’eau
Musique par l’ensemble MATHEUS
Inscriptions 2010-2011
Mickaël,
Mardi 15 juin, les élèves de maternelle
se sont regroupés dans le hall de la
maison de l'enfance pour écouter 3
musiciens de l'ensemble M ATHEUS.
La directrice, Sophie LE D UC, assurera
des permanences pour l’inscription
des enfants nés avant décembre 2008
le lundi 30 août de 15 h à 18 h et le
mardi 31 août de 10 h à 12 h.
de l'association EAU ET
est intervenu dans les classes
de GS, MS et maternelle bilingue.
Cette intervention a été financée par la
Communauté de Communes (CCPI).
RIVIERES,
Après une séance à l'intérieur, afin de
découvrir les différentes propriétés de
l'eau, chaque classe s'est rendue au
ruisseau du chemin de la sorcière :
- Dans la prairie bordant le ruisseau,
nous avons découvert les joncs et la
menthe très odorante.
- Avec des passoires, nous avons
pêché les «petites bêtes» du ruisseau.
- De retour en classe, après nous être
changés, car la pêche ça mouille, nous
avons observé avec une boîte-loupe,
le gammare, et le porte-bois.
Ils ont commencé par nous présenter
leurs instruments : le violon, l'alto et le
violoncelle. Puis en jouant des airs
connus (L'ARAIGNEE GYPSIE, AU CLAIR DE
LA LUNE, UNE SOURIS VERTE …), ils nous
ont fait découvrir les sons graves ou
aigus, le tempo, les notes. Ils nous ont
également joué des airs de Mozart,
une berceuse de Brahms et nous ont
fait danser le Rock.
Ils nous ont promis de revenir l'année
prochaine nous jouer des morceaux de
PIERRE ET LE LOUP.
Merci de vous munir de votre livret de
famille, du carnet santé de l'enfant et du
certificat de radiation de l'ancienne école.
Si vous avez des questions ou si vous
souhaitez visiter l'école, merci de bien
vouloir téléphoner au 02 98 07 98 94.
Coordonnées de l’école
Ecole Marcel Aymé
240 rue du Ponant
Directrice : Sophie LE DUC
02 98 07 98 94
site Association des Parents d’élèves
www.ape-marcel-ayme.fr
Div Yezh Milizag
Maïwenn Magnier 02 98 07 20 06
[email protected]
E COLE P RIV É E NOT RE DAME
En route pour Kéringar !
Loup, où es-tu ?
Inscriptions 2010-2011
Quel événement pour les enfants de
petite section ... direction la ferme de
Kéringar.
Une journée au parc de Menez Meur
et au musée du loup pour les enfants
de PS, MS, GS, et CP.
Prendre le car, pétrir la pâte à pain,
mettre le pain au four, traire la chèvre,
visiter la basse-cour, donner à manger
aux moutons, pouvoir porter les
lapereaux et les poussins, piqueniquer... Chacun est rentré fatigué de
cette intense journée mais ravi et
heureux de rapporter sa boule de pain.
Elle aura certainement un goût
merveilleux !
Une
journée
pour
changer
définitivement le regard des enfants
sur le loup, dévoreur de petite fille et
de grand- mère.
Les inscriptions pour la nouvelle
rentrée
scolaire
sont
possibles
jusqu'au 9 juillet et à partir du 25 août
(les enfants nés avant décembre 2008
peuvent être inscrits).
La garderie fonctionne de 7 h à 8 h 30
et de 16 h 30 à 19 h. Les repas sont
préparés sur place.
L'anglais est enseigné à partir du CP
et le choix est possible à partir du CE2
entre l'anglais et l'espagnol.
Coordonnées de l’école
Ecole Privée Notre Dame
181 rue de La Mennais
Directrice : Marie Odile GOUES
02 98 07 90 97
[email protected]
Merci à tous les bénévoles
eco-nd-milizac.ddec29.org
Un grand merci à tous les bénévoles
qui ont accompagné les enfants et
aidé les enseignantes au fil des mois,
tant pour l'aide aux devoirs, que pour
la catéchèse, les activités périscolaires, avec l'association "Lire et
faire lire" et les mamies tricoteuses, les
parents qui se sont investis tout au
long de l'année pour organiser les
diverses manifestations.
6
LE CENTRE DE LOISIRS
« LES LUTINS »
BREIZH JEUNESSE
L’ESPACE JEUNES
Les animations
animations de l’été
Horaires de permanences
(toute l’année)
Lundi et mardi
9 h 30 - 12 h 45
13 h 30 - 16 h 30
Mercredi et vacances scolaires
10 h - 17 h
L’accueil de Loisirs ados est ouvert du
5 juillet au 27 août. Les jeunes de 12 à
17 ans pourront y faire différentes
activités, participer à des soirées…
Les programmes sont en mairie, à la
maison de l’enfance et affichés à
l’Espace Jeunes depuis le 25 juin.
Pour vous donner un avant goût, voici
quelques unes des propositions qui
vous sont faites :
KERMESSE DE L’APE
Kermesse de l'école Marcel Aymé :
une réussite
Les familles se sont déplacées
nombreuses pour participer à la fête.
Les
conditions
météo
étaient
clémentes et ont incité beaucoup de
familles à déjeuner sur place avec de
délicieuses saucisses-frites, nouveauté
de cette année. Les crêpes et les
gâteaux
confectionnés
par
les
mamans ont aussi été appréciés. Les
stands ont été dévalisés et la nouvelle
implantation dans la cour du primaire a
remporté l'adhésion générale. Le
spectacle des maternelles et le
concours de déguisement ont connu
un beau succès également.
Lundi 5 juillet : soirée jeu vidéo à
Milizac
Une garderie est assurée
de 7 h 00 à 10 h 00
et de 17 h 00 à 19 h 00
Jeudi et vendredi
13 h 30 - 16 h 30
Mercredi 7 juillet après midi : « Laser
Games » à Brest
Mardi 20 juillet : participation au
service de la collation du don du
sang à Milizac
Mercredi 21 juillet : journée
«aventure» avec ACCROBRANCHE le
matin et VIA FERRATA l’après-midi
Mercredi 28 juillet après-midi : Kart
Tous les lundis, l’Espace Jeunes sera
ouvert de 16 h 30 à 18 h 30.
Pour tout renseignement ou recevoir le
programme chez vous, vous pouvez
contacter Christelle au 06 75 28 78 98
ou par mail [email protected]
Un grand merci aux enseignants qui
ont beaucoup contribué à cette
réussite. Merci également à tous les
bénévoles qui ont été très nombreux
pour faire de cette kermesse une fête
pour tous les enfants de l'école.
Les bénéfices récoltés serviront à
financer les projets des enseignants
tout au long de l'année prochaine
(piscine , ciné-club, intervenants...).
Rendez-vous l'année prochaine !
Toute l’année, l’Espace Jeunes du
Centre Ar Stivell attend les jeunes entre
12 et 17 ans,
UNIVERSITÉ DU TEMPS
LIBRE EN IROISE
mercredi et samedi, de 14 h à 17 h
Inscriptions et renseignements
02 98 07 20 32
vendredi, de 17 h 30 à 19 h
[email protected]
en fonction du programme affiché à
l’« Espace Jeunes », communiqué par
Christelle au 06 75 28 78 98 ou
disponible en Mairie.
site internet :
Inscriptions
http://www.famillesrurales.org
/milizac_guipronvel
Elles peuvent se faire à la Maison de
la Culture et des Loisirs à Lanrivoaré
ou directement par téléphone.
Mardi 20 juillet
Les enclos paroissiaux
Tarifs de la Carte J’Pass
par Louis ELEGOET,
retraité de l’enseignement
10 € pour l’année
5 € pour ceux qui ont
la carte Familles Rurales Familiales
Mardi 17 août
Christelle LAURENT
02 98 84 95 51 ou 06 75 28 78 98
Lanriv-jeunesse.skyblog.com
www.famillesrurales.org/breizhjeunesse
Les phares en mer d’Iroise
Film et débat
Salle Le Bretagne Saint Renan
par Michel LE RU
7
BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE
HORAIRES D’OUVERTURE
HORAIRES D’OUVERTURE
Mardi
16 h 00 -18 h 30
DU 5 JUILLET AU 2 SEPTEMBRE
L’HEURE DU CONTE
Mercredi
10 h 00 -12 h 00 et 14 h 00 - 17 h 30
Vendredi
9 h 00 - 12 h 00 et 16 h 00 - 18 h 30
Samedi
10 h 00 - 12 h 00
Mardi
16 h 00 -18 h 30
Il n’y a pas d’heure du conte
pendant les vacances scolaires
Mercredi
10 h 00 -12 h 00
Vendredi
16 h 00 - 18 h 30
Samedi
10 h 00 - 12 h 00
Elle reprendra
le mercredi 7 septembre
à 10 h 30
QUELQUES NOUVEAUTES
« 13 heures »
Romans adultes
« Les témoins de la mariée»
de Didier VAN CAUWELAERT
« La combe aux oliviers »
de Françoise BOURDON
« Pirates »
de Michael CRICHTON
« Le jour avant le bonheur »
d’Erri de LUCA
«Le gang des mégères inapprivoisées
ou comment kidnapper un mari quand
on n’a rien pour plaire»
de Tom SHARPE
« Le baby-sitter »
de Jean-Philippe BLONDEL
« La dernière chanson »
de Nicholas SPARKS
« Doux remèdes pour cœurs brisés »
de Cathy KELLY
« La dernière trace »
de Charlotte LINK
« L’envol du papillon »
de Lisa GENOVA
« La deuxième vie de Fatima »
de Joanne et Gerry DRANSKY
de Don MEYER
« L’ombre de ton sourire »
de Mary HIGGINS CLARK
VOUS ETES DE PASSAGE
A MILIZAC,
« Sans laisser de trace »
de Joseph FINDER
LA BIBLIOTHEQUE VOUS EST
OUVERTE
« L’oiseau de mauvais augure»
de Camilla LACKBERG
« Plus fort que le doute »
de Nicci FRENCH
« Casa del Amor »
de Jean FAILLER
« Les jeux sont faits »
de Jodi COMPTON
« La malédiction du livre noir»
deTom KNOX
Romans et contes jeunesse
« Les âmes croisées »
de Pierre BOTTERO
« Hush Hush »
de Becca FITZPATRICK
« Trois amies pour la vie »
d’Anne BRASHARES
L’entrée et la consultation sur place
sont libres et gratuites.
Grâce à un abonnement de 3,05 €
par emprunteur (et une caution de
30,60 €) pour les deux mois d’été,
vous pouvez emprunter des livres ou
des revues.
Vous pouvez également consulter
internet gratuitement (seules les
impressions sont payantes).
Pour tout renseignement,
n’hésitez pas à contacter
la bibliothèque
02 98 07 23 14
ou
[email protected]
« Frisson » de Maggie STIEFWATER
« L’amour pour seule loi »
de Barbara TAYLOR BRADFORD
Policiers et fantastique adultes
« Orages ordinaires »
de William BOYD
« Le navigateur »
de Clive CUSSLER
« Le chuchoteur »
de Donato CARRISI
« On me traite de garçon manqué »
de Florence DUTRUC-ROSSET
« Ma grande sœur commande »
de Florence DUTRUC-ROSSET
«Lili a la passion du cheval »
de Dominique de SAINT-MARS
« La bataille du labyrinthe. Percy
Jackson tome 4 »
de Rick RIORDAN
La liste complète des nouvelles acquisitions est disponible sur le site www.milizac.fr
Vous pouvez les réserver par téléphone 02 98 07 23 14 ou par courriel [email protected]
8
VIE MUNICIPALE
BUHEZ AN TI-KÊR
PERMANENCES DES ÉLUS
HORAIRES DE LA MAIRIE
Les élus vous invitent à les rencontrer lors de leurs
permanences.
Lundi
8 h 30 - 12 h 00 et 13 h 30 - 16 h 00
Il est recommandé de prendre
rendez-vous en Mairie :
Du mardi au vendredi
8 h 30 - 12 h 00 et 13 h 30 - 17 h 30
Centre Ar Stivell 02 98 07 90 31
samedis matin 3 juillet et 28 août
9 h 00 - 12 h 00
[email protected]
ANALYSE DE L’EAU
Date : 01/06/2010
Nitrates : 26 mg/l
(maxi autorisé : 50)
pH : 7,2
(doit être compris entre 6,5 et 9)
RECENSEMENT
NATIONAL DES JEUNES
Les jeunes nés en juillet et août 1994
sont invités à se présenter en Mairie, à
partir du 1er jour de leur anniversaire et
dans les 3 mois qui suivent, munis de
leur livret de famille et d’une pièce
d’identité.
(Pas d’ouverture les autres samedis de l’été)
CARTE D’IDENTITÉ
HORAIRES
ATTENTION AUX DÉLAIS
DÉCHETTERIE DE BEL AIR
Actuellement, le délai d’obtention
d’une carte d’identité (première
demande ou renouvellement) est de 5
semaines environ. Pensez-y en ces
périodes de vacances !
Concernant les pièces à fournir, la
procédure a été légèrement simplifiée :
l’extrait d’acte de naissance n’est plus
systématiquement demandé. Pour
plus de précisions, vous pouvez
contacter l’accueil de la Mairie :
02 98 07 90 31
TOFVANMARQUE
ARTISTE PEINTRE
OU LA PEINTURE FIGURATIVE
Lundi
Mardi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
de 14 h à 19 h
de 10 h à 12 h
de 10 h à 12 h
de 14 h à 18 h
de 14 h à 19 h
de 9 h 30 à 12 h
de 14 h à 18 h
de 10 h à 12 h
Coordonnées déchetterie
Bel Air - Milizac- 02 98 07 21 02
Les jeunes nés avant cette date et
n’ayant pas encore été recensés
peuvent régulariser leur situation.
Il leur sera délivré une attestation, qui est
à conserver. Elle est exigée pour
l’inscription à certains examens et
concours (BEP, BAC, permis de
conduire…).
Vous avez déjà découvert ou vous allez
voir fleurir, dans certains coins de
Milizac, de grands dessins collés sur les
murs.
LA POSTE
RAPPEL DES HORAIRES
Ces peintures sont l’œuvre de Tof
VANMARQUE, artiste peintre installé
dans notre Commune et passionné de
peintures figuratives.
L’agence postale de Milizac
est ouverte
du lundi au samedi de 9 h à 12 h
Levée du courrier
A l’extérieur : 9 h 30
A l’intérieur : 12 h 00
La Poste
Place Yealmpton
02 98 07 99 58
Ses œuvres, éphémères, pourront être
exposées en un seul grand format, et en
un lieu unique, ou fractionnées dans
divers endroits de la Commune. Elles
ont pour but de laisser une interprétation
personnelle de celui qui les contemple.
A noter que la colle utilisée est
totalement naturelle et ne détériore en
aucun cas le site.
Venez contempler, rêver, commenter
ces réalisations qui disparaîtront au fil du
temps…
BRUITS DE VOISINAGE
Un arrêté préfectoral réglemente les
« bruits de voisinage » :
Les travaux susceptibles de provoquer
une gêne pour le voisinage, en raison
de leur intensité sonore (tondeuse
électrique, taille-haie, scie électrique,
nettoyeur à haute pression, …) ne
peuvent être effectués que :
les jours ouvrables
de 8 h 30 à 19 h 30
les samedis de 9 h à 19 h
les dimanches et jours fériés
de 10 h à 12 h
Par ailleurs, toutes les précautions
doivent être prises pour éviter de
troubler le voisinage par des bruits trop
intenses d’appareils de musique, de
radios et autres.
9
AU FIL DES CHANTIERS
Kroaz Ar Roue - Ker Anne
Derrière les buts, des pare-ballons
viendront compléter le dispositif.
En marge du lotissement de Kroaz Ar
Roue, la liaison, qui permet aux
nouveaux habitants
(toujours plus
nombreux) de rejoindre en toute
quiétude le bourg, prend forme : les
enrobés ont été réalisés. Il ne reste plus
qu’à implanter des potelets lumineux qui
baliseront ce nouveau sentier.
La pose du revêtement se fera tout
début juillet après qu’une couche de
souplesse ait préalablement recouvert le
fond de forme. C’est un procédé « à la
pointe » : il offre l’avantage de préserver
le fond de forme quand il devient
nécessaire de changer le sol sportif pour
cause d’usure (durée de vie du sol
sportif : environ 15 ans). Faire l’impasse
sur cette couche de souplesse
exposerait la collectivité à des coûts
d’investissement
supplémentaires
(retravailler le fond de forme avant le
renouvellement du sol).
Le long de la route départementale
comme aux abords du ruisseau qui
serpentent au milieu du jardin, des lisses
de bois installées en différents endroits
permettent de sécuriser les lieux.
Dorénavant, des tables de pique-nique
invitent également à profiter pleinement de cet espace vert.
Côté éclairage, INEO a passé
l’ensemble de ses fourreaux et coulé les
massifs des projecteurs. Aux alentours
de la mi-juillet, les ouvriers de cette
entreprise seront sur le devant de la
scène : la montée des mâts de ces
équipements - hauts de 22 m – promet
d’être spectaculaire !
Prise de cotes pour implantation des drains
Arrivage de la grave drainante humide
(carrières GUENA)
Il y aura sûrement du monde au moment
de la levée. Cependant, n’oubliez-pas :
le chantier demeure interdit au public
(arrêté municipal affiché en plusieurs
endroits du chantier). Tout autour du
stade, de nombreux points de vue
s’offrent aux curieux pour admirer cette
épreuve de force dans des conditions de
sécurité optimales.
En campagne, mise en valeur
du « petit patrimoine »
Aménagements jardin de Ker Anne
Mise en place des bordures
Stade de Pen Ar Guear
Le chantier se poursuit toujours à un
train d’enfer.
Le fond de forme est achevé ; il a passé
« haut la main » les contrôles de
portance réalisés par un organisme
indépendant et agréé. Bordures et
aquadrains été ont posés sur le pourtour
du terrain où prendront également
bientôt place les mains courantes. Face
au club house, un talus, dont la base
accueillera une banquette en herbe
accessible aux spectateurs, se dessine
peu à peu. La mise en place d’une
clôture en périphérie de l’enceinte
sportive est en cours d’installation.
Equipement pour la pose des drains
La
Commune
souhaite
saluer
l’implication
de
bénévoles
dans
l’entretien et la réhabilitation de ce que
l’on appelle communément le « petit
patrimoine ». Derrière ce vocable, se
cachent des témoignages d’une activité
passée ou de mémoire collective qui ont
une importance dans l’histoire d’une
société ou d’une commune. A MILIZAC,
il s’agit d’éléments tels que les calvaires
entretenus par nombre de riverains, les
fontaines, les moulins mais aussi les
lavoirs. Tout récemment, Monsieur
Marcel BENOT s’est gracieusement
proposé de réhabiliter le lavoir
« Goachet » à Kernoble, en compagnie
de quelques autres bénévoles. La
Commune lui prêtera main forte en
mettant à sa disposition les matériaux
nécessaires au « jointoyage » des
pierres. C’est une belle initiative qui
mérite d’être soulignée.
Dans peu de temps, au hasard des
balades, admirer le lavoir restauré
procurera au flâneur une halte
bienfaisante, propice à la rêverie ; et qui
sait, certains d’entre vous croiront peutêtre apercevoir de jolies lavandières aux
joues rosies par leur corvée ou bien les
entendront-ils gaiement palabrer en
breton sur leurs prochaines épousailles !
Massifs des projecteurs
10
FLEURIR LA FRANCE ! LE CONCOURS DES MAISONS FLEURIES 2010
Avec le mois de juin revient chaque
année l’incontournable Concours des
Maisons Fleuries. C’est toujours un
moment privilégié de chaleureuses
rencontres humaines, de réjouissances pour les yeux et pour l’odorat
des membres du jury.
Cousteau, le calvaire de Kergroaz,
auquel Madame BOUCHER prodigue
une attention renouvelée chaque année,
et les élégants abords du gîte de
Monsieur BOUCHER à Kervinouarn.
Le jury milizacois visite Lanildut
Ils étaient donc trois jurés milizacois à
se déplacer, en cette journée
ensoleillée du 4 juin dernier, à
LANILDUT : Mesdames Germaine
JAOUEN et Geneviève APPERE
étaient accompagnées par Monsieur
Jacques RICHARD, lauréat milizacois
de l’an dernier dans la catégorie
« maison avec jardin de plus de 100 m² ».
C’est tout d’abord un magnifique
panorama sur l’aber Ildut qui s’est offert
à leur vue lorsqu’ils ont été accueillis en
Mairie par François JACOB, Conseiller
Municipal de LANILDUT.
Le Nid d’Iroise
Le jardin du Nid d’Iroise, lieu
d’hébergement et de chambres
d’hôtes (catégorie 6 : locations
saisonnières labellisées ou classées),
fait quant à lui, la part belle aux
graminées, phormiums et lavandes.
Au
détour
d’un
chemin,
le
dépaysement est assuré !
Le calvaire de Kergroaz
Une vue du jardin Jaffrès
Un grand MERCI
Le Nid d’Iroise (jardin)
L’accueil du jury milizacois à Lanildut
Sans se départir de leur intransigeante
mission de juré, l’itinéraire concocté par
notre accompagnateur a permis aux trois
représentants milizacois d’admirer le
somptueux décor de la ria, les rochers
du Crapaud et du Sphinx, ainsi que les
belles demeures de granit.
Le jury lanildutien visite Milizac
Côté jardins, la visite est allée
crescendo, se terminant en apothéose
avec notamment la découverte de
deux
jardins
aux
compositions
radicalement différentes mais ô
combien harmonieuses.
Le jardin de Madame OMNES
(catégorie 1 : maison avec jardin de
plus de 100 m²), bénéficie d’un site
pittoresque : une propriété ombragée,
nichée dans un vallon où coule un
ruisseau, royaume des azalées, des
rhododendrons, des fougères, des
arums et d’arbres majestueux.
La propriété OMNES à Lanildut
Evoquer ce concours organisé dans
une ambiance « bon enfant », c’est
aussi l’occasion de mettre à l’honneur
l’ensemble des bénévoles qui chaque
année donnent de leur temps pour
embellir les calvaires disséminés dans
la campagne milizacoise. Un grand
MERCI à tous pour leur aide et le soin
apporté à ces éléments du patrimoine
local… Nos remerciements s’adressent aussi à l’ensemble des habitants,
jardiniers du dimanche ou passés
maîtres dans cet art et qui, à chacun
de nos passages, n’en finissent pas de
nous ravir…
LE PALMARES 2010
ère
1
catégorie : jardin + 100 m²
Mme JAFFRES - Coat Boulouarn
L’accueil du jury lanildutois à Milizac
Le jury de LANILDUT, composé de
Mesdames
Joëlle
QUEMENEUR,
Francine GUILLERM et Monsieur
Jean-Marie LE GALL, a précédé nos
facétieux arpenteurs d’une journée.
Accueillis à MILIZAC par leurs guides
Jean-Michel LE BIHAN, Adjoint au
Maire, et Adrien QUELLEC, du service
espaces verts, ils se sont émerveillés
devant l’incontournable jardin de
Madame JAFFRES à Coat Boulouarn,
la délicate composition du jardinet de
la propriété BOUILLAUX, rue Cdt
2ème catégorie : jardin - 100 m²
Propriété BOUILLAUX – rue
Commandant Cousteau
du
3ème catégorie : espace le long de la
voie publique (talus, murs, calvaire)
calvaire de Kergraoz entretenu par
Mme Madeleine BOUCHER
6ème catégorie : hôtels, restaurants,
locations
saisonnières,
campings
privés, …
Gîte de M. BOUCHER à Kerallan
11
INFORMATIONS DIVERSES
KELEIER A BEP SEURT
ÉTAT CIVIL
URBANISME
Naissances
MARCHE A LA FERME
DE KEROUDY
Permis de construire accordés
Jimmy CHARBONNIER
6 Hent Kroaz Ar Roue
LE GOFF, 8 cité du Trégor
extension d’habitation
Lucile BOUCHER
Kergroas
CRAS, habitation, 8 hameau de
Kerhenguer
L'association Bienvenue à la Ferme organise un
marché de producteurs à la Ferme de Keroudy à
Milizac, tous les vendredis de l'été, du 2 juillet au
27 août 2010, de 16 h 30 à 19 h.
De nombreux producteurs seront présents et
proposeront une large gamme de produits
fermiers : produits laitiers, fromages de brebis,
viandes, canards, légumes, cidre, miel, crêpes...
Des artisans d'art feront également découvrir
leurs créations.
Mariage
Yoann JEZEQUEL, Officier de
Marine, Arcueil (94), et Audrey
GUÉNÉGUÈS, ingénieur
informatique, Coatquénec
Chaque marché sera ponctué de nombreuses
animations comme : visite de la ferme,
démonstration de fabrication du beurre et des
fromages, promenade en calèche, démonstration
de ruche, fabrication de bijoux, etc...
Décès
Anne LE COAT ép. JAOUEN,
72 ans, 9 rue Cdt Cousteau
Mireille LE BORGNE ép. FLOCH,
67 ans, Kerdonval
Contact : Solenn Milin
06 71 87 71 55
MEDECIN, PHARMACIES, AMBULANCE, INFIRMIERS
PHARMACIES
AMBULANCE
Vous pouvez composer le 32 37 sur
votre téléphone, il vous permettra de
connaître le nom des pharmacies de
garde les plus proches de chez vous.
Patrick MERZAUD
3 Cité du Garo
AMBULANCE DE GARDE
Saint-Renan
02 98 32 60 60
rendez-vous au
02 98 07 97 34
DENTISTE
MEDECIN DE GARDE
Composez le 15 sur votre téléphone
puis appelez le médecin dont le nom
aura été donné.
INFIRMIERS
Christine LE COZ
Thierry NOVELLO
240, rue de l’Iroise
02 98 07 97 20
64 rue du Vizac
02 98 07 20 69
ANIMATIONS DES MOIS DE JUILLET ET AOUT 2010
Samedi 3 juillet
à partir de 19 h
Samedi du porc
Salle Guy Magueur
Mardi 13 juillet
18 h
Spectacle de rue par la troupe ZOLOBE
Parvis de l’église
Mardi 13 juillet
21 h
Théâtre par La tournée des Abers
Centre Ar Stivell
Mercredi 14 juillet
A partir de 12 h
Fête du cochon grillé (UNC)
Centre Ar Stivell
Mardi 20 juillet
8 h 30 – 12 h 30
Don du sang
Centre Ar Stivell
Mardi 20 juillet
14 h
UTL : Les enclos paroissiaux
Espace culturel - St Renan
Mardi 17 août
14 h
UTL : Les phares en mer d’Iroise
Salle Le Bretagne - St Renan
Samedi 21 août
20 h 30
Concert Gérard JAFFRES (Les amis de Franck)
Centre Ar Stivell
Date de dépôt des articles pour le Kannadig de septembre
OBJETS TROUVÉS
mercredi 18 août
Gourmette homme
Mairie de Milizac - 02 98 07 90 31
[email protected]
Enregistreur microcassette
Kannadig en ligne sur www.milizac.fr
Iphone (trouvé route de Guipronvel)
Edition : 1 300 exemplaires
Clé avec porte-clé (trouvée Hameau de Pont Cleau)
12