ôFGõ÷G øeCG Oqó¡J É«Ñ«d ïjQGƒ°U

Transcription

á``«æWh á``jQÉÑNEG á``«eƒj
êO 10 :ô``©°ùdG /1367 :Oó©dG/`g 1432 Ió©≤dGhP 06 / 2011 ôHƒàcCG 04 AÉKÓãdG
Ö°†¨j ÉeóæY ''É«fƒjõØ∏J AGòM'' Ú«Ñ«∏d Ωqó≤j ¿Éc
¢UÉ°UôdÉH É«eQ ó∏ÑdG »àØe øHG ∫É«àZG
∑GÒ°T ‘Gò≤dG ¿ÉgCG Gòµg
!¢ùjGQ Gõ«dhófƒch ¿Éæq Yh
πNóàH ¿ƒÑdÉ£j ¿GƒNE’G
!ÉjQƒ°S ‘ »ÑæLCG
09 ¢U
24 ¢U <
<
äÉfÉ°†«ØdG ÉjÉë°†H πØµà∏d iƒ°üb QÉØæà°SG ádÉM
02 ¢U <
''‘Gò≤dG ó©H Ée'' ≈°Vƒa øe ÉfOÓH ±hÉfl óqcDƒJ ô°üe
ôFGõ÷G øeCG Oóq ¡J É«Ñ«d ïjQGƒ°U
03 ¢U <
!Ú¡LƒH ôFGõ÷G ÖWÉîj π«∏÷G óÑY ≈Ø£°üe @
º¡©e ¢ûjÉ©àdG ≈∏Y Ωõ©dG Ghó≤Y
á«eÉ©dG ¿ƒª∏©àj ¿ƒ«æ«°U
ÚjôFGõ÷G ™e π°UGƒà∏d
18 ¢U <
ájôKCG ™£b Öjô¡J ádhÉfi •ÉÑMEG
á∏°ûæîH IQÉq«°S πNGO
äGQóıG
áHÉ°üY ∂«µØJ
q
Ió«∏ÑdÉH IQÉYódGh
05 ¢U
<
ájóŸG ‘ çóëj
ÚæWGƒe Ωô– ájQGOEG AÉ£NCG
ájƒ¡dG ≥FÉKh øe
07 ¢U <
çó````◊G
`g 1432 Ió©≤dGhP 06 / 2011 ôHƒàcCG 04 AÉKÓãdG
2
™«HÉ°SCG ∫ÓN áHƒµæe á∏FÉY 400 ¿Éµ°SEG IOÉYEG
äÉfÉ°†«ØdG ÉjÉë°†H πØµà∏d iƒ°üb QÉØæà°SG ádÉM
‘
á¡LGƒdG
ójó©dG É¡Jó¡°T »àdG äÉfÉ°†«ØdG ÉjÉë°†H πØµà∏d iƒ°ü≤dG QÉØæà°S’G ádÉëH ¬Ø°Uh øµÁ Ée OÓÑdG ‘ É«∏©dG äÉ£∏°ùdG âæ∏YCG
äÉæµ°S øe É¡æ«µªàH áHƒµæŸG äÓFÉ©dG äÉÄe äóYhh ,¢†«ÑdG áj’h É¡àeó≤e ‘h ,IÒNC’G ΩÉjC’G ‘ øWƒdG äÉj’h øe
øeÉ°†J ádÉ°SQ ÜGƒædG øe áYƒª› …QÉjR õjõ©dG óÑY ádhódG ‘ ådÉãdG πLôdG πªq M Éªc ,á∏«∏b ™«HÉ°SCG ¿ƒ°†Z ‘ IójóL
óæg .± ¯
.äÉfÉ°†«ØdG ÉjÉë°V ô°SCG ™e IÉ°SGƒeh
QRBÉàdGh øeÉ°†àdG º«b ó«°ùŒ ≈∏Y ºFGõ©dG
√ò˘˘g RhÉ˘˘é˘ à˘ d IQô˘˘°†àŸG ô˘˘°S’G á˘˘dÉ˘˘ YEÉ˘ ˘H
.(áFQÉ£dG áæÙG
¢ù∏ÛG ø˘˘eÉ˘˘ °†J ø˘˘ Y á˘˘ dÉ˘˘ °Sô˘˘ dG äÈYh
IQô°†àŸG ô°SC’G áaÉc ™e »æWƒdG »Ñ©°ûdG
™«ªL ‘h ¢†«ÑdG áj’h ‘ äÉfÉ°†«ØdG øe
ó˘«˘cCÉ˘à˘dGh ø˘Wƒ˘dG ø˘e IQô˘°†àŸG ≥˘˘WÉ˘˘æŸG
äÉ˘¡÷G ø˘e É˘¡˘Jó˘YÉ˘˘°ùÃ ´Gô˘˘°SE’G) ≈˘˘∏˘ Y
á«©«Ñ£dG IÉ«◊G IOƒ©˘H π˘«˘é˘©˘à˘dGh á˘«˘°Uƒ˘dG
á˘˘ æÙG √ò˘˘ g ø˘˘ e ø˘˘ jQô˘˘ °†àŸG á˘˘ aÉ˘˘ µ˘ ˘ d
.(É¡JÉØ∏fl ≈∏Y AÉ°†≤dGh
âMÉàLCG »àdG äÉfÉ°†«ØdG √òg ¿EÉa Òcòà∏d
âØ˘˘∏˘ N ó˘˘b »˘˘°VÉŸG âÑ˘˘°ùdG Ωƒ˘˘j ¢†«˘˘Ñ˘ dG
º¡æª°V øe ÉjÉë°V 10 á«dhCG á∏«°üM Ö°ùM
∫ƒ«°S ¬àaôL áæ°S 13 ôª©dG øe ≠∏Ñj πØW
äÉ«ah ™˘°ùJh á˘æ˘jõ˘jô˘H á˘jó˘∏˘Ñ˘H ô˘≤˘°S …OGh
…OGh ¿É°†«a ôKEG ¢†«ÑdG áæjóÃ â∏é°S
Ö°ùàæj óMGh Oƒ≤Øe ¤EG áaÉ°VEG áæjóŸG
∫GõJ ’ …òdGh á«fóŸG ájÉª◊G ídÉ°üe ¤EG
.¬«∏Y Qƒã©∏d ájQÉL çÉëHC’G
á˘©˘HQCG É˘¡˘∏˘ª– »˘à˘dG ∫ƒ˘«˘°ùdG √ò˘g É˘¡˘ Yƒ˘˘f
§°SƒH á°†Øîæe á≤£æe ‘ Ö°üJh ájOhCG
.(¢†«ÑdG áæjóe
ºà«°S ¬fCG ¢Uƒ°üÿG Gòg ‘ ôjRƒdG ø∏YCGh
ádƒÑ¡ŸG ÚY ô°ù÷ …Qƒa πµ°ûHh ¢†jƒ©J
√ôNBG øY ôeO …òdG áj’ƒdG áª°UÉY §°SƒH
øe ¬Ñ«côJ ‘ ´ô°û«°S å«M õgÉL ô°ùéH)
øY ádõ©dG ∂ah QhôŸG ácôM íàa πLCG
.(AÉ«MC’G
º˘Yó˘d á˘«˘dÉ˘e äGOÉ˘ª˘à˘YG ¢ü°üî˘˘à˘ °S É˘˘ª˘ c
¢Uƒ˘˘°üî˘˘H á˘˘«˘ ∏ÙG äÉ˘˘ YÉ˘˘ ª÷G Oƒ˘˘ ¡˘ ˘L
IQô°†àŸG äÉbô£dG áµÑ°T áfÉ«°U ∫É¨°TCG
Éªc ¿óª∏d …ô°†◊G ¥É£ædG πNGO á©bGƒdGh
. ôjRƒdG ±É°VCG
IÉ°SGƒeh øeÉ°†J ádÉ°SQ
»˘˘æ˘ Wƒ˘˘dG »˘˘Ñ˘ ©˘ °ûdG ¢ù∏ÛG ¢ù«˘˘FQ ó˘˘ ahCG
Úæ˘K’G ¢ùeCG …QÉ˘jR õ˘jõ˘©˘ dG ó˘˘Ñ˘ Y ó˘˘«˘ °ùdG
»àdG ¢†«ÑdG áæjóe ¤EG ÜGƒædG øe áYƒª›
ôFÉ°ùN âØ∏N á«fÉaƒW äÉfÉ°†«Ød â°Vô©J
á˘dÉ˘°SQ º˘¡˘ ∏˘ ª˘ M ,á˘˘jOÉ˘˘e QGô˘˘°VCGh á˘˘jô˘˘°ûH
.ÉjÉë°†dG ô°SCG ¤EG IÉ°SGƒeh øeÉ°†J
¿CG »æWƒ˘dG »˘Ñ˘©˘°ûdG ¢ù∏˘é˘ª˘∏˘d ¿É˘«˘H OÉ˘aCGh
…QÉjR ó«°ùdG º°SÉH ÒÑ©àdG âæª°†J ádÉ°SôdG
¢üdÉN) øY ¢ù∏ÛG ÜGƒf πc øY áHÉ«fh
Gò˘g ô˘KEG ≈˘∏˘Y IÉ˘°SGƒŸG ¥OÉ˘°Uh …RÉ˘©˘ à˘ dG
.(π∏÷G ÜÉ°üŸG
á˘˘aÉ˘˘µ˘ d Iƒ˘˘ YO á˘˘ dÉ˘˘ °Sô˘˘ dG âæ˘˘ ª˘ ˘°†J É˘˘ ª˘ ˘c
¿hÉ©àdÉH πª©∏d áj’ƒdG »æWGƒeh ÚÑîàæŸG
AÓàH’G RhÉŒ) ≈∏Y á«∏ÙG äÉ£∏°ùdG ™e
Ω’BG ÚHÉ°üŸGh ÚHƒµæŸG øY ∞«ØîàdGh
á˘jƒ˘≤˘J)h (äÉ˘µ˘∏˘ à˘ ªŸGh π˘˘gC’G ‘ ó˘˘≤˘ Ø˘ dG
íª°ùJ ¿B’G Iôaƒàe »gh á«dÉe äGOÉªàYG
äÓFÉ©dG IóFÉØd á«æµ°S IóMh 2^500 AÉæÑH
øµ°ùdG ¢UÉ°üàeG QÉWEG ‘ â«°üMCG »àdG
.¢û¡dG
»àdG á°û¡dG äÉæµ°ùdG Oó©dG Gòg RhÉéàjh
Qó˘≤ŸGh ¢†«˘Ñ˘dG á˘j’h í˘˘dÉ˘˘°üe É˘˘¡˘ à˘ °üMCG
. É°ûg Éæµ°S 1^725`H
É˘ª˘c - »˘æ˘µ˘°ùdG è˘eÉ˘˘fÈdG Gò˘˘g ¬˘˘Lƒ˘˘«˘ °Sh
á˘dGRE’ É˘°†jCG -á˘«˘∏˘HÉ˘b ó˘˘dh ó˘˘«˘ °ùdG ±É˘˘°VCG
á˘˘ jOhC’G •É˘˘ °ùH ‘ á˘˘ ©˘ ˘bGƒ˘˘ dG äÉ˘˘ æ˘ ˘µ˘ ˘°ùdG
.äÉfÉ°†«ØdG QÉ£NCÉH IOó¡ŸG ™bGƒŸGh
äBÉ°ûæe ìÓ°UE’ QÉæjO QÉ«∏e 3^3
¢†«ÑdG
QÉªY ó«°ùdG á«eƒª©dG ∫É¨°TC’G ôjRh ø∏YCG
ó°UQ øY ¢†«ÑdG áj’ƒH ÚæKE’G ¢ùeCG ∫ƒZ
ádGRE’ QÉæjO QÉ«∏e 3^3 áª«≤H ‹Ée ±ÓZ
´É£≤dG äBÉ°ûæe É¡d â°Vô©J »àdG QGô°VC’G
á≤£æŸG âMÉàLG »àdG äÉfÉ°†«ØdG AGôL
.GôNDƒe
” ¬fCG á«Øë°U Ihóf ∫ÓN ôjRƒdG í°VhCGh
QÉ˘«˘∏˘e 3^3 √Qó˘b ‹É˘˘e ±Ó˘˘Z ¢ü«˘˘°üî˘˘J
±ó¡à°ùj ‹Éé©à°SEG èeÉfôH øª°V QÉæjO
»àdG äÉfÉ°†«ØdG øY áªLÉædG QGô°VC’G ádGREG
∫É˘˘¨˘ °TC’G ´É˘˘£˘ b äBÉ˘ °ûæ˘˘e É˘˘¡˘ ˘d â°Vô˘˘ ©˘ ˘J
.áj’ƒdG √ò¡H á«eƒª©dG
Qƒ°ù÷G áaÉc) ¿CG ¤EG ∫ƒZ ó«°ùdG QÉ°TCGh
º˘à˘«˘°S äÉ˘fÉ˘°†«˘Ø˘dG √ò˘g π˘©˘Ø˘ H IQô˘˘°†àŸG
áfÉ°SôÿÉH á«æa äBÉ°ûæÃ É¡°†jƒ©àH πØµàdG
¿CG ¥É«°ùdG ¢ùØf ‘ É¶MÓe ,(áë∏°ùŸG
¬˘fCGh (É˘jƒ˘b ¿É˘c á˘≤˘ aó˘˘àŸG √É˘˘«ŸG º˘˘é˘ M)
¿Éc Éª¡e á«æa äBÉ°ûæe ΩhÉ≤J ¿CG π«ëà°ùj)
á«∏ÙG äÉYÉª÷Gh á«∏NGódG ôjRh ø∏YCG
Úæ˘˘KE’G ¢ùeCG á˘˘«˘ ∏˘ HÉ˘˘ b ó˘˘ dh ƒ˘˘ MO ó˘˘ «˘ ˘°ùdG
á∏FÉY 400 ¿Éµ°SEG IOÉYEG ºà«°S ¬fCG ¢†«ÑdÉH
»˘à˘ dG äÉ˘˘fÉ˘˘°†«˘˘Ø˘ dG ø˘˘e É˘˘«˘ ∏˘ ©˘ a IQô˘˘°†à˘˘e
™˘«˘HÉ˘°SC’G ¿ƒ˘°†Z ‘ á˘˘≤˘ £˘ æŸG âMÉ˘˘à˘ LG
.áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG
É¡£°ûf á«Øë°U Ihóf ∫ÓN ôjRƒdG í°VhCGh
äÉfÉ°†«ØdG Ö≤Y ó≤ØJ IQÉjR ¢ûeÉg ≈∏Y
á˘˘∏˘ FÉ˘˘Y 400 ¿CG ¢†«˘˘ Ñ˘ ˘dG âMÉ˘˘ à˘ ˘LG »˘˘ à˘ ˘dG
á«©«Ñ£dG áKQÉµdG √òg øe (É«∏©a IQô°†àe)
á«¡àæe äÉæµ°S ‘ É¡fÉµ°SEG IOÉYEG ºà«°S)
¿ƒ°†Z ‘ ∂dPh º¡dÉÑ≤à°S’ IõgÉLh AÉæÑdG
.(¿B’G øe ™«HÉ°SCG áKÓK hCG ÚYƒÑ°SCG
¿É˘˘c …ò˘˘dG á˘˘«˘ ∏˘ HÉ˘˘b ó˘˘dh ó˘˘«˘ ˘°ùdG ±É˘˘ °VCGh
∫É¨°TC’Gh ¿Gôª©dGh øµ°ùdG …ôjRƒH Ébƒaôe
Qƒf ¿Gó«°ùdG ‹GƒàdG ≈∏Y Éªgh ,á«eƒª©dG
äÓ˘FÉ˘©˘dG ¿CG ∫ƒ˘Z QÉ˘ª˘ Yh ≈˘˘°Sƒ˘˘e ø˘˘jó˘˘dG
º˘˘ «˘ ˘eÎdG ¤EG É˘˘ ¡˘ ˘JÉ˘˘ æ˘ ˘µ˘ ˘°S êÉ˘˘ à– »˘˘ à˘ ˘dG)
12 áª«≤H QÉéjEÓd äÉfÉYEG º¡d ¢ü°üîà°S
ió˘˘d QÉ˘˘é˘ Ä˘ à˘ °SEÓ˘ d É˘˘jô˘˘¡˘ ˘°T QÉ˘˘ æ˘ ˘jO ∞˘˘ dCG
.(¢UGƒÿG
º˘˘«˘ eÎd äÉ˘˘fÉ˘˘YEG á˘˘ dhó˘˘ dG ¢ü°üî˘˘ J É˘˘ ª˘ ˘c
Qô˘˘ °†dG á˘˘ LQO Ö°ùM IQô˘˘ °†àŸG ∫RÉ˘˘ æŸG
QÉæjO ¿ƒ«∏e (1) óMGh ¤EG É¡Ø≤°S π°üj
.ôjRƒdG ±É°VCG Éªc óMGƒdG øµ°ù∏d
á«∏ÙG äÉYÉª÷Gh á«∏NGódG ôjRh ø∏YCGh
π«gCÉJ IOÉYE’ áfÉYEG 600 ó°UQ øY ∂dòc
á∏HÉ≤dGh »FõL πµ°ûH IQô°†àŸG äÉæµ°ùdG
.º«eÎdGh øµ°ù∏d âbƒdG ¢ùØf ‘
øe øjQô°†àŸÉH πØµàdG QÉWEG ‘ ÉªFGOh
á˘«˘ ∏˘ NGó˘˘dG ô˘˘jRh ó˘˘cCG ,äÉ˘˘fÉ˘˘°†«˘˘Ø˘ dG √ò˘˘g
ó˘˘°UQ º˘˘à˘ «˘ °S ¬˘˘fCG á˘˘«˘ ˘∏ÙG äÉ˘˘ YÉ˘˘ ª÷Gh
qÜÉ°T πà≤e ‘ âÑqÑ°ùJh ..¿ÉqÑ°T 10 qº°†J
äÉjÉæ÷G áªµfi ΩÉeCG …OGƒdG ÜÉÑH ''ÖYôq dG áHÉ°üY''
‘ôX ôaGƒàH ábô°ùdGh ó°q UÎdGh QGô°UE’G
πà≤dG ‘ ácQÉ°ûŸGh ∞æ©dGh Oqó©àdGh π«q∏dG
.…óª©dG
¿ÉæM .Ü ¯
áWô°ûdG iƒà°ùe ™aQ'' :πeÉg
''º¡àjÉYôH ¿ƒgôe
»æ¨dG óÑY AGƒ∏dG »æWƒdG øeCÓd ΩÉ©dG ôjóŸG ∫Éb
∫ƒM á«ª∏Y Ihóf ìÉààaEG ∫ÓN ¬d áª∏c ‘ πeÉg
»Ñ°ùàæŸ á«ë°üdGh á«YÉªàLE’G ájÉYôdG ôjƒ£J)
»JCÉj) IhóædG √òg º«¶æJ ¿CG ,(á«æeC’G Iõ¡LC’G
≈∏Y iÈc ä’ƒ– ¢û«©J ájôFGõ÷G áWô°ûdGh
,ájõ«˘¡˘é˘à˘dGh É˘¡˘æ˘e á˘«˘eÉ˘¶˘æ˘dG Ió˘©˘°UC’G ™˘«˘ª˘L
óNCÉj …òdG …ô°ûÑdG ô°üæ©dÉH ≥∏©àj Éª«a á°UÉNh
ø˘e ¬˘H π˘Ø˘µ˘à˘dÉ˘H äÉ˘eÉ˘ª˘ à˘ g’G ø˘˘e ÈcC’G õ˘˘«◊G
á˘«˘ YÉ˘˘ª˘ à˘ LE’Gh á˘˘«˘ ë˘ °üdGh á˘˘«˘ °ùØ˘˘æ˘ dG ÖfGƒ÷G
±hô¶dG π°†aCG ÒaƒJ ¿CG ≈∏Y GOó°ûe ,(á«æ¡ŸGh
AGOCG iƒà°ùe ™aQ ‘ (á«°SÉ°SC’G πeGƒ©dG) øe Èà©j
.áWô°ûdG
á«ª∏©dG IhóædG √òg º«¶æJ ¿CG πeÉg AGƒ∏dG RôHCGh
Iõ¡LC’G ÚH ¿hÉ©àdG CGóÑŸ (É«M Gó«°ùŒ) Èà©j
¢UÉ˘°üà˘NE’G äGP äÉ˘°ù°SDƒŸGh á˘«˘Hô˘©˘dG á˘˘«˘ æ˘ eC’G
á˘˘ jô˘˘ ¶˘ ˘æ˘ ˘dG Ö«˘˘ dÉ˘˘ °SC’G ø˘˘ ˘°ùMCG ¤EG ∫ƒ˘˘ ˘°Uƒ˘˘ ˘∏˘ ˘ d)
»˘˘ ë˘ ˘°üdG π˘˘ Ø˘ ˘µ˘ ˘à˘ ˘dG ∫É› ‘ (á˘˘ «˘ ˘≤˘ ˘«˘ ˘Ñ˘ ˘£˘ ˘ à˘ ˘ dGh
.á«Wô°ûdG Iõ¡LC’G »Ñ°ùàæŸ »YÉªàLE’Gh
π˘°†Ø˘dG)`H »˘æ˘Wƒ˘dG ø˘eCÓ˘d ΩÉ˘©˘dG ô˘jóŸG √ƒ˘f É˘ª˘ c
á«æeC’G Ωƒ∏©∏d á«Hô©dG ∞jÉf á©eÉ÷ (≥Ñ°ùdGh
(Üô©dG á«∏NGódG AGQRh ¢ù∏Û »ª∏©dG ìÉæ÷G)
™ªŒ »àdGh á«ª∏©dG IhóædG √òg ≈∏Y É¡aGô°TEÉH
Ú°ü°üîàŸG Üô©dG ÚãMÉÑdGh AGÈÿG øe áÑîf
á˘˘dÉfi ’) -∫É˘˘b É˘˘ ª˘ ˘c- ø˘˘ jò˘˘ dGh ¿Gó˘˘ «ŸG Gò˘˘ g ‘
‘ π«gCÉ˘à˘dG è˘eÉ˘fÈd á˘jÌe º˘¡˘à˘cQÉ˘°ûe ¿ƒ˘µ˘à˘°S
øe .(á«Wô°ûdG Iõ¡LC’G »Ñ°ùàæÃ πØµàdG ∫É›
á˘«˘Hô˘©˘dG ∞˘jÉ˘f á˘©˘eÉ˘˘L ΩÉ˘˘Y ÚeCG Oó˘˘°T ¬˘˘Ñ˘ fÉ˘˘L
¢VÉ˘jô˘dÉ˘H É˘˘gô˘˘≤˘ e ó˘˘LGƒ˘˘àŸG) á˘˘«˘ æ˘ eC’G Ωƒ˘˘∏˘ ©˘ ∏˘ d
øªMôdG óÑY ó«°ùdG (ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸÉH
»˘à˘dG) Ihó˘æ˘dG á˘«˘ª˘gCG ≈˘∏˘Y ô˘YÉ˘°ûdG º˘«˘gGô˘HG ø˘˘H
.(á©eÉé∏d …ƒæ°ùdG πª©dG èeÉfôH QÉWEG ‘ êQóæJ
∫ .Ü ¯
.ôjÉë √ÉŒG ‘
á£°SGƒH ¬æ©W q” á«që°†dG qßM Aƒ°ùdh
¢Vqô˘©˘J ÚM ‘ ,¬˘°SÉ˘Ø˘fCG ß˘Ø˘∏˘«˘ d ô˘˘é˘ æ˘ N
á˘£˘°SGƒ˘H Üô˘˘°†dG (AÉ˘˘jô˘˘cR .ì) á˘˘«˘ që˘ °†dG
,‹Ée ≠∏Ñeh ∫Éq≤ædG ¬ØJÉg ¬Ñ∏°Sh Ö«°†b
.QGôØdG øe øqµ“ ó≤a (´.ê) á«që°†dG ÉqeCG
É˘¡˘H âeÉ˘b »˘à˘dG äÉ˘jôq ˘ë˘à˘dG äô˘Ø˘ °SCG ó˘˘bh
‘ ÚWQq ƒàŸG ∞«bƒJ øY øeC’G ídÉ°üe
øe Üô≤dÉH GƒfÉc ¿ÉqÑ°T Iô°ûY ºgh á«°†≤dG
åëÑdG øe á∏°ù∏°S ó©Hh ,áÁô÷G ìô°ùe
â≤Ñ°S »àdG ºFGô÷G á∏°ù∏°S ‘ …ôëàdGh
âq“ ¿CG ó©H ÉgƒÑµJQG øe º¡fCG øq«ÑJ á©bGƒdG
ô¶àæŸG øeh .ÉjÉë°†dG á«q≤ÑH º¡à¡LGƒe
á˘∏˘Ä˘°SCG ≈˘∏˘Y Iô˘°û©˘dG ¿ƒ˘ª˘¡˘àq ŸG Ö«˘é˘ j ¿CG
ø˘jƒ˘µ˘J äÉ˘jÉ˘æ˘é˘H ≥˘q∏˘©˘à˘j É˘ª˘«˘ a á˘˘ª˘ µÙG
≥Ñ˘°S ™˘e …ó˘ª˘©˘dG π˘à˘≤˘dGh QGô˘°TCG á˘YÉ˘ª˘L
∫É˘Ñ˘≤˘ à˘ °SG É˘˘gOÉ˘˘Ø˘ e (ƒ˘˘jÉ˘˘e) ÚZÉ˘˘HO ÚŸ
áÑbôdG iƒà°ùe ≈∏Y áæ©£d ¢Vqô©J ¢üî°T
äÉaÉ©°SE’G »q≤∏J πÑb ¬Yô°üe »≤d óbh
âeÉb ,¬«˘∏˘Yh .qOÉ˘M ∞˘jõ˘f á˘é˘«˘à˘f á˘«˘dhq C’G
á˘bô˘Ø˘dÉ˘H á˘«˘FÉ˘˘°†≤˘˘dG á˘˘«˘ £˘ Ñ˘ °†dG í˘˘dÉ˘˘°üe
≥«˘≤– í˘à˘Ø˘H §˘°Sƒ˘dG á˘©˘WÉ˘≤Ÿ á˘«˘FÉ˘æ÷G
¿CG ø«q ÑJ å«M ,áÁô÷G äÉ°ùHÓe áaô©Ÿ
¤EG AÉL (≈Ø£°üe .¢S) ≈Yój á«ë
q °†dG
IGQÉÑŸG IógÉ°ûŸ ¬«≤jó°U á≤aQ áª°UÉ©dG
»˘æ˘Wƒ˘dG Öî˘˘à˘ æŸG â©˘˘ª˘ L »˘˘à˘ dG á˘˘jqOƒ˘˘dG
¬fCGh ,á«∏jƒL 05 Ö©∏Ã »Hô°üdG √Ò¶æH
øe ¬LhôN ó©H Iô°TÉÑe AGóàY’ ¢Vqô©J
(R.ì)h (´.ê) ¬«≤jó°U á≤aQ ¬∏q≤æJh Ö©∏ŸG
å«M ,…OGƒdG ÜÉÑH ¿É°ùM ¿ÉæL »M ¤EG
ÜÉ˘Ñ˘°ûdG ø˘e á˘Yƒ˘ª› º˘é
q ˘ ¡˘ à˘ H GhCÉ˘ LÉ˘˘Ø˘ J
óMGh qπc QGôØdÉH ¿hPƒ∏j º¡∏©L Ée ,º¡«∏Y
äÉ˘jÉ˘æ˘L á˘ª˘µfi ô˘˘¶˘ æ˘ J ¿CG ™˘˘qbƒ˘˘àŸG ø˘˘e
∞˘∏˘e ‘ á˘eOÉ˘˘≤˘ dG É˘˘¡˘ JQhO ‘ á˘˘ª˘ °UÉ˘˘©˘ dG
•É°ShCG ‘ ÖYqôdG âYQR IÒ£N áHÉ°üY
Éeó©H ,É¡«MGƒ°Vh …OGƒdG ÜÉH AÉ«MCG ¿Éµ°S
ºFGôL ‘ Ógòe ÉYÉØJQG á≤£æŸG âaôY
05 É˘¡˘à˘«˘që˘°V ìGQ »˘à˘dGh ,á˘bô˘°ùdGh π˘à˘≤˘ dG
ábô°Sh RGõàH’Gh ójó¡à∏d Gƒ°Vôq ©J ÚæWGƒe
øe AÉ°†«H áë∏˘°SCG ∫É˘ª˘©˘à˘°SÉ˘H º˘¡˘JÉ˘µ˘∏˘à‡
‘ qÜÉ°T IÉah ÖfÉL ¤EG ,ôLÉæNh ±ƒ«°S
OGôaCG ΩÉb ¿CG ó©H ôª©dG øe äÉæjô°û©dG
≈˘∏˘Y ô˘é˘æ˘N á˘£˘°SGƒ˘H ¬˘æ˘©˘ £˘ H á˘˘HÉ˘˘°ü©˘˘dG
.¬àbô°S ádhÉfi AÉæKCG áÑbôdG iƒà°ùe
ºgOóY ≠dÉÑdG áHÉ°ü©dG √òg OGôaCÉH ´É≤jE’G
º˘FGô˘˘L ‘ É˘˘«˘ FÉ˘˘°†b Úbƒ˘˘Ñ˘ °ùe ¿É˘˘Ñq ˘ °T 10
ídÉ°üe âq≤∏J Éeó©H Iô°TÉÑe AÉL ,á∏KÉ‡
≈Ø°ûà°ùÃ äÉ«∏ª©dG áaôZ øe AGóf øeC’G
øY ∂«gÉf ,º¡JÉ«eƒj ≈∏Y ÉÑ∏°S ¢ùµ©fG
á◊É˘°üdG √É˘«ŸG •Ó˘˘à˘ NG çOGƒ˘˘M QGô˘˘µ˘ J
¤EG Üô˘°ùà˘J »˘à˘dG IQò˘≤˘dG √É˘«ŸÉ˘H Üô˘˘°û∏˘˘d
»àdG ájó«∏≤àdG øØ©dG ôØM øe äGƒæ≤dG ∂∏J
.É¡«∏Y ¿hóªà©j
≥jô£dG ’ÉØWCGh ’ÉLQ ¿Éµ°ùdG ≥∏ZCG óbh
√É«ŸG øe äÉ«ªc ï°†H ÚÑdÉ£e IQÉé◊ÉH
º¡d ájQhô°†dG äÉeóÿG ÒaƒJh ,Üô°û∏d
Òaƒ˘Jh º˘˘gQGô˘˘≤˘ à˘ °SG ‘ º˘˘gÉ˘˘°ùJ) »˘˘à˘ dGh
ƒ˘æ˘WGƒ˘e ÖdÉ˘W ó˘bh ,(º˘¡˘d ø˘˘eB’G ¢û«˘˘©˘ dG
QÉ˘Ñ˘NCG) â≤˘∏˘J á˘dÉ˘˘°SQ ‘ É˘˘°†jCG á˘˘≤˘ £˘ æŸG
í˘«˘∏˘°üà˘˘dG IQhô˘˘°†H É˘˘¡˘ æ˘ e á˘˘î˘ °ùf (Ωƒ˘˘«˘ dG
Ö«ÑW Ö∏L Gòch √É«ŸG áî°†Ÿ πLÉ©dG
áØ«∏N ø``H ï`«°ûdG ¯
!ôFGõ÷G AGóYCG ¿ƒª∏°ùŸG
»˘˘æ˘ Wƒ˘˘dG ≈˘˘ ≤˘ ˘à˘ ˘∏ŸG ‘ ¿ƒ˘˘ cQÉ˘˘ °ûe OqOÎj ⁄
áægÉµdG á«°üî°T ∫ƒM Úeƒj á∏«W º q¶æŸG
Ú–É˘˘ Ø˘ ˘dG ∞˘˘ °Uh ‘ ô˘˘ HÈdG äÉ˘˘ µ˘ ˘∏˘ ˘e ô˘˘ ˘NBG
§«∏°ùJ ∫ƒ–h
,AGóYC’Gh IGõ¨dÉH Úª∏°ùŸG
q
áahô©ŸG á«¡jO áµ∏ŸG á«°üî°T ≈∏Y Aƒ°†dG
≈˘˘∏˘ Y í˘˘jô˘˘°U Ωƒ˘˘é˘ g ¤EG á˘˘æ˘ gÉ˘˘µ˘ dG º˘˘ °SÉ˘˘ H
Úª˘˘∏˘ °ùŸG ∞˘˘°Uƒ˘˘a .Úª˘˘∏˘ ˘°ùŸGh ΩÓ˘˘ °SE’G
Gòg ÜÉë°UCG ¿CG ¤EG Ò°ûj IGõ¨dGh AGóYC’ÉH
øjòdG Ú©HÉàdG ¿CG ¿hôj (»Jƒæ¡µdG ôµØdG)
ô˘FGõ÷G ¿É˘µ˘°S ¤EG ∞˘«˘æ◊G ø˘jó˘dG Gƒ˘∏˘ ª˘ M
á˘˘ ∏˘ ˘«˘ ˘Ñ˘ ˘æ˘ ˘dG ¬˘˘ ª˘ ˘«˘ ˘b ΩÓ˘˘ °SE’G ™˘˘ e Gƒ˘˘ ∏˘ ˘ª˘ ˘Mh
Ú«˘°ùfô˘Ø˘dG ø˘Y ¿ƒ˘Ø˘∏˘à˘î˘j ’ á˘˘jQÉ˘˘°†◊Gh
’h ,GOÉ°ùaEGh GOÉ°ùa Éæ°VQCG ‘ GƒKÉY øjòdG
ø˘jò˘˘dG IGõ˘˘¨˘ dG ø˘˘e º˘˘gÒZh ¿É˘˘ehqô˘ dG ø˘˘Y
,º˘˘¡˘ JGhô˘˘K ‘ Ú©˘˘eÉ˘˘W ô˘˘FGõ÷G ¤EG GhAÉ˘˘ L
GƒJCÉ˘j ⁄h É˘¡˘Ñ˘©˘°ûd ø˘jó˘Ñ˘©˘à˘°ùe ø˘jó˘Ñ˘à˘°ùe
ÈcCG Gƒeqób øjòdG ¿ƒª∏°ùŸG π©a Éªc Ú–Éa
‘ ÉÑ˘Ñ˘°S ¬˘q∏˘dG º˘¡˘∏˘©˘L ÚM ô˘FGõ˘é˘∏˘d á˘eó˘N
.É¡∏gCG ΩÓ°SEG
»àdG áægÉµdG øe ÉæØbƒe øY ô¶æq dG ±ô°üHh
á˘ehÉ˘≤ŸG Rƒ˘˘eQ ø˘˘e Gõ˘˘eQ É˘˘gQÉ˘˘Ñ˘ à˘ YG ø˘˘µÁ
,OGó˘˘LC’G ¢VQCG ø˘˘Y ´É˘˘aó˘˘ dGh á˘˘ jô˘˘ FGõ÷G
¬˘Lh ‘ É˘¡˘aƒ˘bh ó˘«˘jCÉ˘ J ∂dP »˘˘æ˘ ©˘ j ¿CG ¿hO
Üô˘˘ M ∞˘˘ °Uh ¿EÉ˘ ˘ a ,Úª˘˘ ˘∏˘ ˘ °ùŸG Ú–É˘˘ ˘Ø˘ ˘ dG
áehÉ≤ŸÉH Ú–ÉØdG Úª˘∏˘°ùŸG ≈˘∏˘Y á˘æ˘gÉ˘µ˘dG
É¡FÉæHCG øe ÚæKG É¡JƒYO ∫ÉØZEGh áª«¶©dG
á˘HÉ˘ãÃ qó˘©˘j »˘eÓ˘°SE’G ø˘jó˘dG ¥É˘æ˘ à˘ YG ¤EG
Èà©j ádhO ‘ ΩÓ°SE’G ≈∏Y íjô°U ºqé¡J
.É¡d ÉæjO ΩÓ°SE’G á«fÉãdG ¬JOÉe ‘ ÉgQƒà°SO
‘ ¢üàfl
¬˘˘fEG π˘˘«˘ b PÉ˘˘à˘ °SCG ø˘˘Y π˘˘≤˘ of ó˘˘≤˘ ˘d
q
á˘˘jô˘˘HÈdG á˘˘µ˘ ˘∏ŸG ¿CG »˘˘ eÓ˘˘ °SE’G ï˘˘ jQÉ˘˘ à˘ ˘dG
¢Vô¨H ájôHÈdG π˘FÉ˘Ñ˘≤˘dG ó˘«˘Mƒ˘à˘H äQOÉ˘H)
≈∏Y Üô◊G ¿ÓYEG πÑb ÒÑc ¢û«L π«µ°ûJ
…ò˘dG ¿É˘ª˘©˘f ø˘HG ø˘°ùM »˘˘eÓ˘˘°SE’G ó˘˘FÉ˘˘≤˘ dG
á≤£æ˘e ø˘e Üô˘≤˘dÉ˘H AGô˘µ˘f áÁõ˘g ¬˘Jó˘qÑ˘c
É˘°†jCG á˘æ˘gÉ˘µ˘dG âé˘¡˘à˘fG É˘ª˘c .(»˘˘æ˘ «˘ f …OGh
¢VQC’G á˘˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘°S ¬˘˘ ˘ JGP PÉ˘˘ ˘ à˘ ˘ ˘°SC’G Ö°ùM
‘ ájOÉ°üàb’G Üô◊G …RGƒj Ée hCG ábhôÙG
á˘fƒ˘ÄŸG ™˘æŸ) ` ∫É˘b É˘ª˘c ` ¢Vô˘¨˘H Gò˘g É˘æ˘eƒ˘˘j
.(hó©dG äGƒb øY AGò¨dGh
¿ƒª∏°ùŸG ¿ƒ–ÉØdG ∞°Uƒj ¿CG ÉÑjôZ ¢ù«dCG
ΩÉ≤J ¿CG ÉÑjôZ ¢ù«dCG qºK ?AGóYC’ÉH ôFGõé∏d
¿CG ¿hO ` Ú–ÉØdG âHQÉM ICGôe’ äÉ«≤à∏e
’h ` Égó∏H qÖ– ájôFGõéc É¡àª«b øe πq∏≤f
OÉ˘b …ò˘dG »˘¨˘jRÉ˘eCÓ˘d ó˘MGh ≈˘≤˘ à˘ ∏˘ e ΩÉ˘˘≤˘ j
!?OÉjR øH ¥QÉW ..¢ùdófC’G íàØd Úª∏°ùŸG
[email protected]
á∏≤à°ùe á«æWh ájQÉÑNEG á«eƒj
l¥“u∑∞«Ë Âö´ù«Ë dAMK∞ ÂuO∞« ¸U∂î√ WØd® s´ ¸bB¢
Ãœ100.000 UN∞ULß√¸ )Â.Â .‘(
Ÿ«b¥ù« rÆ¸ 99 /Ÿ Ê/ 128 ‰bF∞« …¸«“Ë hOîd¢
1287/07 w≤u≤UI∞«
áÑ≤dG 2 …ójQÉ" 12 ºbQ íàØdG á«fhÉ©J :Ê«uø ø MF∞«
www.akhbarelyoum-dz.com :Xø≤d∑≤_« lø Æu±
:w≤Ëd∑J∞ù« b¥d∂∞«
[email protected]
¢Thôb óªfi :ΩÉ©dG ôjóŸG
áØ∏÷G ‘ ¥É≤°ûdG ΩCÉH ≥jô£dG ¿ƒ©£≤j ¿ƒéàfi
IOÉYEGh ´ôØ∏d ±É©°SEG IQÉ«°Sh Ú°Vô‡h
»˘à˘dG äÉ˘bô˘£˘ dG á˘˘µ˘ Ñ˘ °T ó˘˘jóŒh π˘˘«˘ gCÉ˘ J
»àdG á°UÉ˘N äÉ˘jó˘∏˘Ñ˘dG ∞˘∏˘à˘îÃ º˘¡˘£˘Hô˘J
QOÉ≤dG óÑY ÒeC’G ádÉeR ájó∏ÑH º¡£HôJ
,»©«Ñ£dG RÉ¨dÉH º¡£HQ ™e äQÉ«J áj’ƒH
äÉ˘bô˘£˘dG á˘µ˘Ñ˘°T í˘«˘ ∏˘ °üJ ¤EG á˘˘aÉ˘˘°VE’É˘˘H
»àdG êÓ©dG áYÉbh á«eƒª©dG IQÉfE’G ÒaƒJh
º¡àjôb ‘ ó«Mh ¢Vô‡ ’EG É¡H óLƒj’
™°VƒdG ¿CG øjócDƒe ,áª°ùf 3000 º°†J »àdG
‘ øjOó¡e ,(¥É£j ’) íÑ°UCG á≤£æŸG ‘
á«LÉéàMG äÉcôëH ó«©°üàdÉH ¥É«°ùdG äGP
Öjô˘≤˘dG ‘ º˘¡˘Ñ˘dÉ˘£˘e ≈˘Ñ˘∏˘ J ⁄ É˘˘e iô˘˘NCG
AÉjôcR ìGóe ¯
.πLÉ©dG
É````````````````æjCGQ
ÈN ôNBG
ΩCG á≤£æe »æWGƒe øe äÉÄŸG ¢ùeCG º¶f
Üƒ˘æ˘L ó˘jó˘≤˘dG á˘jó˘∏˘Ñ˘d á˘©˘ HÉ˘˘à˘ dG ¥É˘˘≤˘ °ûdG
ø˘e Gƒ˘eó˘bCG á˘˘«˘ LÉ˘˘é˘ à˘ MG IÒ°ùe á˘˘Ø˘ ∏÷G
¬˘˘Lh ‘ ≥˘˘jô˘˘£˘ dG ™˘˘£˘ b ≈˘˘∏˘ ˘Y É˘˘ ¡˘ ˘dÓ˘˘ N
ÉLÉéàMG …ó∏ÑdG ´ôØdG ô≤e ΩÉeCG äÉÑcôŸG
AÉ˘°übE’Gh ¢û«˘ª˘¡˘à˘dG á˘°SÉ˘«˘ °S √ƒ˘˘Ø˘ °Uh É˘˘e
iƒ˘à˘°ùe Aƒ˘°S Gò˘ch º˘¡˘≤˘M ‘ á˘˘é˘ ¡˘ à˘ æŸG
p G
¿É˘˘ µ˘ ˘°ùd á˘˘ eó˘˘ ˘≤ŸG á˘˘ ˘eÉ˘˘ ˘©˘ ˘ dG äÉ˘˘ ˘eóÿ
.á≤£æŸG
ÚéàÙÉH â©aO »àdG πcÉ°ûŸG ÚH øeh
âHÉZ »àdG Üô°ûdG √É«e ΩGó©fG ´QÉ°ûdG ¤EG
Gòch ,ΩÉjCG 10 øe ÌcCG òæe º¡JÉ«ØæM øY
…òdG ôeC’G »ë°üdG ±ô°üdG äGƒæb ΩGó©fG
¿ƒ#Y áØ«∏N :ô°ûædG ∫hDƒ°ùe
:»ØJÉ¡dG ∫ƒÙG
021 54 26 16
021 54 26 21
021 54 26 31
021 54 26 14 :ôjôëàdG ¢ùcÉa
021 54 25 16 :QÉ¡°TE’G ¢ùcÉa
021 54 25 35 :áeÉ©dG IQGOE’G ¢ùcÉa
021 73 95 59 :¢ùcÉØdG
:áYÉÑ£dG
ácô°T :§°SƒdG
ôFGõé∏d áYÉÑ£dG
Ωƒ«dG QÉÑNCG:™jRƒàdG
QÉ¡°TE’G
ô°ûæ∏d á«æWƒdG ádÉcƒdG
QÉ¡°TE’Gh
Qƒà°SÉH ´QÉ°T ,1
/ 021 73 71 28 :∞JÉ¡dG
021 73 30 43
:tøøøO∂M¢
ozU£u∞« qØ …œU´S° W±eK± dO¨ …b¥dπ∞«
.UNKB¢ w∑∞« ‹ôUIL∞«Ë
3
çó◊G
¿ƒÑdÉ£j á«që°üdG õcGôŸÉH ∫Éªq Y
º¡ÑJGhQ ájƒ°ùàH
Iô˘°ûY äô˘e ó˘b ¿ƒ˘µ˘J ,…QÉ÷G ô˘Hƒ˘à˘cCG ô˘¡˘°T ∫ƒ˘˘∏˘ ë˘ H
äÉ°ù°SDƒŸG ∫ÉªY ±’B’G ∫ƒ°üM ΩóY øY ,á∏eÉc ô¡°TCG
º¡ÑJGhôd øjóbÉ©àŸG ÒZ ájQGƒ÷G áë°ü∏d á«eƒª©dG
.ájô¡°ûdG
»˘≤˘«˘≤◊G ÖÑ˘°ùdG ø˘Y ∫É˘ª˘©˘ dG ø˘˘e Òã˘˘µ˘ dG ∫AÉ˘˘°ùà˘˘jh
‘ ,á∏eÉc ô¡°TCG Iô°ûY IóŸ ájô¡°ûdG º¡ÑJGhQ ó«ªéàH
Gò¡d ¿Éc óbh ,¿ƒfÉ≤dG ≥ah â“ º¡JGóbÉ©J ¿CG âbh
∫Éª©˘dG A’Dƒ˘g á˘°û«˘©˘e ≈˘∏˘Y »˘Ñ˘∏˘°ùdG ô˘KC’G ó˘«˘ª˘é˘à˘dG
‘ OGR É‡h .É¡˘∏˘ª˘cCÉ˘H Gô˘°SG ¿ƒ˘∏˘«˘©˘j º˘¡˘∏˘L ¿Gh á˘°UÉ˘N
áë°üŸÉH º¡°†©H øe √Éæ«≤à°SG Ée Ö°ùM ∫Éª©dG IÒM
á°ù°SDƒŸG ôjóe ¿CG Ió«∏ÑdG áj’h ìÉàØÃ á«FÉØ°ûà°S’G
‘ Ée πc πªY ,AÉ©HQC’ÉH ájQGƒ÷G áë°ü∏d á«eƒª©dG
ôeC’G ájÉ¡f ‘ ¬d í°†JG øµd ,¬∏ª©d πM OÉéjE’ ¬©°Sh
,∂dòc ôeC’G ΩGOÉe øµd .¬JÉ«MÓ°U ió©àj ôeC’G ¿CG
á˘˘ë˘ °üdG ô˘˘jRh äƒ˘˘µ˘ °S ø˘˘Y ∫É˘˘ª˘ ©˘ dG ¢†©˘˘ H ∫AÉ˘˘ °ùà˘˘ j
øY ,ƒ˘J QÉ˘ª˘Y ó˘«˘°ùdG äÉ˘«˘Ø˘°ûà˘°ùŸG ìÓ˘°UEGh ¿É˘µ˘°ùdGh
∞dB’G ™e óbÉ©àdÉH ¬JQGRh ¬«a â©bh …òdG ∫Éµ°TE’G
≈˘≤˘Ñ˘J »˘à˘dGh á˘˘«˘ dÉŸG º˘˘¡˘ Ñ˘ JGhQ á˘˘jƒ˘˘°ùJ ¿hO ∫É˘˘ª˘ ©˘ dG
π˘°UGƒ˘à˘j ó˘bh ,‹Gƒ˘à˘dG ≈˘∏˘Y ô˘°TÉ˘©˘dG ô˘˘¡˘ °û∏˘˘d Ió˘˘ª›
πM ≥aC’G ‘ óLƒJ ’ ¬fCG ÉŸÉW iôNCG ô¡°TC’ ó«ªéàdG
π˘˘©˘ Lh äÓ˘˘FÉ˘˘©˘ dG ±’CG ¥QDƒ˘ j …ò˘˘dG ∫É˘˘µ˘ °TE’G Gò˘˘ ¡˘ ˘d
Éæà«©°Vƒd ô¶æj ø˘ª˘a ''É˘¡˘d ≈˘Kô˘j á˘«˘eƒ˘«˘dG º˘¡˘à˘°û«˘©˘e
øe ôª¡æ˘J ´ƒ˘eó˘dGh ∫É˘ª˘©˘dG ó˘MG ∫AÉ˘°ùà˘j ?''á˘Ñ˘©˘°üdG
¤EG ,¬˘à˘∏˘FÉ˘Y ¬˘«˘dG âdBG …ò˘dG »˘°û«˘©ŸG ™˘bGƒ˘∏˘d ¬˘˘«˘ æ˘ «˘ Y
äGP ¬æH’ Ö«˘∏◊G AÉ˘æ˘à˘bG ¬˘«˘∏˘Y ≈˘°ü©˘à˘°SG ¬˘fG á˘LQO
…OÉe Ëôc ¯
.ô¡°TCG áKÓãdG
ÜGƒædG ΩÉeCG äÉHÉîàf’G ¿ƒfÉb ´hô°ûe
AÉKÓãdG Ωƒ«dG »æWƒdG »Ñ©°ûdG ¢ù∏ÛG ÜGƒf π¡à°ùj
á˘°ûbÉ˘æÃ 2011 á˘æ˘ °ùd á˘˘«˘ Ø˘ jôÿG á˘˘«˘ fÉŸÈdG IQhó˘˘dG
.äÉHÉîàf’G ΩÉ¶æH ≥∏©àŸG …ƒ°†©dG ¿ƒfÉ≤dG ´hô°ûe
øª°†àj …òdG--¿ƒfÉ≤dG Gòg ´hô°ûe á©LGôe êQóæJh
ø∏YCG »àdG á«°SÉ«°ùdG äÉMÓ°U’G QÉWEG ‘ --IOÉe 238
á≤«∏ØJƒH õjõ©dG óÑY ó«°ùdG ájQƒ¡ª÷G ¢ù«FQ É¡æY
ìÎ≤jh .»°VÉŸG πjôaCG 15 Ωƒj áeCÓd ¬HÉ£N áÑ°SÉæÃ
Ö°ùM-- âjƒ°üàdG äÉ«∏ªY ¢Uƒ°üîH ¿ƒfÉ≤dG ´hô°ûe
∫Éª˘©˘à˘°SG CGó˘Ñ˘e ¢ùjô˘µ˘J --ÜÉ˘Ñ˘°SC’G ¢Vô˘Y ‘ AÉ˘L É˘e
π˘eÉ˘M ÒZ ÖNÉ˘f π˘µ˘d ìÉ˘ª˘°ùdGh á˘aÉ˘Ø˘°ûdG ≥˘jOÉ˘æ˘°üdG
á£jô°T âjƒ°üàdG ‘ ¬≤M ¢SQÉÁ ¿CG ÖNÉædG ábÉ£Ñd
ìÎ≤j Éªc .''á«HÉîàf’G áªFÉ≤dG ‘ Óé°ùe ¿ƒµj ¿CG
™°VƒH äÉ©«bƒàdG áªFÉb ≈˘∏˘Y ™˘«˘bƒ˘à˘dG ∫Gó˘Ñ˘à˘°SG É˘°†jG
±ó˘¡˘Jh .ÚÑ˘NÉ˘æ˘dG ™˘«˘ª÷ á˘Ñ˘°ùæ˘dÉ˘H ™˘Ñ˘°U’G á˘˘ª˘ °üH
âjƒ°üàdG äÉ«∏ªY áÑbGQ ∫É› ‘ áLQóŸG äÓjó©àdG
»∏ã‡ ¤EG ô°VÉÙG ∞∏àfl º«∏°ùJ ádCÉ°ùe í«°VƒJ ¤EG
á«∏ª©dG Ò°S ‘ á«aÉØ°ûdG øe ójõŸG AÉØ°VE’ Úë°TÎŸG
±Gô°TÓd á˘«˘æ˘Wh á˘æ÷ ¢üæ˘dG çó˘ë˘jh .á˘«˘HÉ˘î˘à˘f’G
øe Úæ«©e IÉ°†b øe Éjô°üM πµ°ûàJ äÉHÉîàf’G ≈∏Y
π˘c á˘Ñ˘°SÉ˘æÃ É˘¡˘©˘ °Vh º˘˘à˘ j á˘˘jQƒ˘˘¡˘ ª÷G ¢ù«˘˘FQ π˘˘Ñ˘ b
áaÉc á«fƒfÉbh á°ùaÉØ°T ≈∏Y ô¡°ùdÉH ∞∏µJh ´GÎbG
áæ÷ çóë˘j É˘ª˘c .äÉ˘HÉ˘î˘à˘f’É˘H á˘£˘Ñ˘JôŸG äÉ˘«˘∏˘ª˘©˘dG
™°Vh ≈∏Y ô¡°ùdÉH ∞∏µ˘J äÉ˘HÉ˘î˘à˘f’G á˘Ñ˘bGôŸ á˘«˘æ˘Wh
¬H ∫ƒª©ŸG »ª«¶æàdGh ÊƒfÉ≤dG RÉ¡÷G ò«ØæàdG õ«M
áfÉeCG øe áæé∏dG √òg πµ°ûàJh .äÉHÉîàf’ÉH ≥∏©àŸG
ÜGõ˘˘M’G »˘˘∏˘ ˘ã‡h á˘˘ «˘ ˘æ˘ ˘Wh äGAÉ˘˘ Ø˘ ˘c º˘˘ °†J á˘˘ ª˘ ˘FGO
Úë°TÎŸG »∏ã‡h äÉHÉîàf’G ‘ ácQÉ°ûŸG á«°SÉ«°ùdG
ìÎ≤«a á«°SÉFôdG äÉHÉîàf’G ¢üîj Éª«a ÉeCG .QGôM’G
75000 øe äÉ©«bƒàdG OóY ¢†«ØîJ ¿ƒfÉ≤dG ´hô°ûe
IOÉ˘Ñ˘©˘dG ø˘cÉ˘eCG ∫É˘ª˘©˘à˘°SG ™˘˘æ˘ e ™˘˘e ™˘˘«˘ bƒ˘˘J 60000 ¤EG
á˘˘ ˘«˘ ˘ ª˘ ˘ «˘ ˘ ∏˘ ˘ ©˘ ˘ à˘ ˘ dG äÉ˘˘ ˘°ù°SDƒŸGh äGQGOE’Gh äÉ˘˘ ˘ °ù°SDƒŸGh
Éªc .äÉ©«bƒàdG ™ªL ¢Vô¨d á˘«˘æ˘jƒ˘µ˘à˘dGh á˘jƒ˘HÎdGh
AÉYóà°SG IÎa ójó“ QÉW’G Gòg ‘ ´hô°ûŸG ìÎ≤j
AÉ£YE’ ô¡°TCG áKÓK ¤EG øjô¡°T øe á«HÉîàf’G áÄ«¡dG
CGóÑJ »àdG äÉ˘©˘«˘bƒ˘à˘dG ™˘ª˘L á˘«˘∏˘ª˘©˘d Êƒ˘fÉ˘≤˘dG ™˘LôŸG
.á«HÉîàf’G áÄ«¡dG AÉYóà°SG πÑb Gô¡°T
ì .¥ ¯
»∏ªY ÒZ »°SQóe º©£e 200
ÒZ ∫GõJ ’ »àdG á«°SQóŸG ºYÉ£ŸG OóY ió©àj ’
ôaƒàŸG º©£e 14^000 ´ƒª› øe º©£e 200 á«∏ªY
≈˘∏˘Y ô˘¡˘°T ø˘e π˘bCG ó˘©˘H ∂dPh »˘æ˘Wƒ˘dG iƒ˘à˘°ùŸG ≈˘∏˘ Y
º˘∏˘Y É˘ª˘Ñ˘°ùM 2012-2011 »˘°SQóŸG ∫ƒ˘Nó˘˘dG ¥Ó˘˘£˘ fG
á˘˘jô˘˘jó˘˘e äó˘˘cCGh .á˘˘«˘ ˘æ˘ ˘Wƒ˘˘ dG á˘˘ «˘ ˘HÎdG IQGRh ió˘˘ d
»YÉªàL’G •É°ûædGh á«°VÉjôdGh á«aÉ≤ãdG äÉWÉ°ûædG
´ƒ˘ª› ø˘e §˘≤˘a »˘˘°SQó˘˘e º˘˘©˘ £˘ e 190'' ¿CG IQGRƒ˘˘dÉ˘˘H
∫GõJ ’ (áFÉŸÉH 1Q34) »æWƒdG iƒà°ùŸG ≈∏Y 14^082
¥Ó˘£˘fG ≈˘∏˘Y ô˘¡˘°T ø˘˘e π˘˘bCG ó˘˘©˘ H ∂dPh á˘˘«˘ ∏˘ ª˘ Y ÒZ
Éª«˘°S Ió˘jó˘Y ÜÉ˘Ñ˘°SC’ 2012-2011 »˘°SQóŸG ∫ƒ˘Nó˘dG
É¡JÉeGõàdG ΩÎ– ⁄ ájó∏ÑdG á«Ñ©°ûdG ¢ùdÉÛG ¿ƒµd
hCG Ió˘jó÷G á˘«˘°SQóŸG º˘YÉ˘£ŸG π˘«˘¨˘ °ûJ ¢üî˘˘j É˘˘ª˘ «˘ a
.''á«FGò¨dG OGƒŸG Êhƒe Ú«©J
É¡°SCGôj »àdG IQGOE’G ¢ùdÉ› ¿Éa Qó°üŸG äGP Ö°ùMh
ó©H ™ªàŒ ⁄'' ájó∏ÑdG á«Ñ©°ûdG ¢ùdÉÛG AÉ°SDhQ ¢†©H
º˘˘YÉ˘˘£ŸG Ò°ùH á˘˘≤˘ ∏˘ ©˘ àŸG äGAGô˘˘L’G ¢†©˘˘ H PÉ˘˘ î˘ ˘J’
Úfƒ˘ªŸG ó˘jó˘ë˘à˘H ≥˘∏˘©˘àŸG ∂dP QGô˘Z ≈˘∏˘ Y á˘˘«˘ °SQóŸG
…òdG ÒNCÉàdG''`H É°†jCG ôeC’G ≥∏©àjh .''á«FGò¨dG OGƒŸÉH
RÉ‚G ‘ á˘˘jó˘˘∏˘ Ñ˘ dG á˘˘«˘ Ñ˘ ©˘ °ûdG ¢ùdÉÛG ¢†©˘˘H √ó˘˘¡˘ °ûJ
¢ü≤fh á«°SQóŸG ºYÉ£ª∏d á°ü°üıG äGAÉ°†ØdG ∫É¨°TG
¢†©H ‘ ºYÉ£ŸG √òg Ò°ùd ájQhô°†dG á∏eÉ©dG ó«dG
.''äÉjó∏ÑdG
ì .¥ ¯
ájhOC’G ¥ƒ°S Ò¡£àd áeQÉ°U äGAGôLEG
äÉ˘«˘ Ø˘ °ûà˘˘°ùŸG ìÓ˘˘°UEGh ¿É˘˘µ˘ °ùdGh á˘˘ë˘ °üdG ô˘˘jRh ó˘˘cCG
ô˘˘FGõ÷É˘˘H Úæ˘˘KE’G ¢ùeCG ¢SÉ˘˘Ñ˘ Y ó˘˘ dh ∫É˘˘ ª˘ ˘L ó˘˘ «˘ ˘°ùdG
¥ƒ°S Ò¡£àd áeQÉ°U äGAGô˘LEG PÉ˘î˘JG ≈˘∏˘Y á˘ª˘°UÉ˘©˘dG
.ájhOC’G ™jRƒJ
»àdG ¬JQÉjR ¢ûeÉg ≈∏Y ¢SÉÑY ódh ó«°ùdG OóL Éªc
™˘HÉ˘à˘dG ''∫É˘æ˘jÒe'' á˘jhOC’G á˘˘YÉ˘˘æ˘ °U Èfl ¤EG ¬˘˘JOÉ˘˘b
OÉªàYE’G Öë°ùH √ôjò– QÉª°ùdG OGƒH ¢UÉÿG ´É£≤∏d
¿CG ¤EG GÒ°ûe º¡WÉ°ûf ¿ƒ°SQÉÁ ’ øjòdG ÚYRƒŸG øe
.´Rƒe 200 ¥ƒØj ºgOóY
èFÉàf øY ÉÑjôb ∞°ûµdG ºà«°S ¬fCG ócCG Oó°üdG Gòg ‘h
¢Uƒ˘°üî˘H á˘ë˘°üdG IQGRh É˘¡˘Jô˘°TÉ˘H »˘à˘dG äÉ˘≤˘«˘≤˘ë˘à˘ dG
äGAGô˘LEG PÉ˘î˘JÉ˘H Gó˘Yƒ˘à˘e ÚØ˘dÉıG á˘jhOC’G »˘YRƒ˘e
IQóf á˘«˘dhDƒ˘°ùe ô˘jRƒ˘dG π˘ª˘M É˘ª˘c .º˘¡˘≤˘M ‘ á˘«˘YOQ
ihó˘L ø˘Y Ó˘˘FÉ˘˘°ùà˘˘e ø˘˘jOQƒ˘˘à˘ °ùª˘˘∏˘ d á˘˘jhOC’G ¢†©˘˘H
. É¡dÓ¨à°SG ΩóYh IOÉŸG √òg OGÒà°SG á°üNQ º¡ëæe
ì .¥ ¯
''‘Gò≤dG ó©H Ée'' ≈°Vƒa øe ÉfOÓH ±hÉfl óqcDƒJ ô°üe
ô`` `FGõ÷G ø`` ` eCG Oóq ` ` ¡J É«Ñ«d ïjQGƒ``°U
á«Ñ«∏dG ïjQGƒ°üdG øe ôFGõ÷G Qqò– á«µjôeC’G äGôHÉıG @
º¡æe Òãc AÉªàfG ‘ ¬Ñà°ûoj ,Údƒ¡› …ójCG ÚH â©bh ¿CG ó©H ,ôFGõ÷G øeCG ≈∏Y Gô°TÉÑe Gójó¡J πµ°ûJ ,iôNC’G áØ∏àıG áë∏°SC’Gh ,á«Ñ«∏dG ïjQGƒ°üdG ±’BG âJÉH
Ohó◊G ≈∏Y ájôFGõ÷G á«æeC’G äGójó°ûàdG ºZQh ,…ôFGõ÷G ÜGÎdG πNGO äGAGóàYG ò«ØæJh ,ÚjôFGõ÷ÉH iPC’G ¥É◊EG ‘ á°VÉ°†Z óŒ ’ ájƒeO äÉYÉªL ¤EG
..Gó«cCG ô£ÿGh áÑ©°U áª¡ŸG π©éj Îeƒ∏«c 900 ƒëæH Qó≤ŸG …Ohó◊G §jô°ûdG ∫ƒW ¿CG ’EG É«Ñ«d ™e
óªMCG .ì ¯
§HÉ°†dG ¿É˘ch .á˘«˘Lƒ˘dƒ˘«˘Ñ˘dG hCG á˘jhÉ˘ª˘«˘µ˘dG
‘ í˘∏˘°ùà˘dG ∞˘∏Ã ∞˘∏˘µŸG ,á˘˘jó˘˘Y ó˘˘ªfi
ø∏YCG ób »Ñ«∏dG ‹É≤àf’G »æWƒdG ¢ù∏ÛG
‘ ìÓ°ùdG ¿RÉfl óMCÉH »Øë°U ô“Dƒe ‘
ƒL ¢VQCG ñhQÉ°U ±’BG 5 ƒëf ¿CG iRÉ¨æH
¢û«÷G ìÓ°S áfÉ°SôJ øe 7-ΩÉ°S ´ƒf øe
¿CG çóëàŸG ócCGh .IOƒ≤Øe ∫GõJ ’ »Ñ«∏dG
∞˘˘dCG 20 ƒ˘˘ ë˘ ˘f iÎ°TG ó˘˘ b ¿É˘˘ c ‘Gò˘˘ ≤˘ ˘dG
™æ°U øe 7-ΩÉ°S ´ƒf øe ƒL ¢VQG ñhQÉ°U
äGƒ˘˘æ˘ °ùdG ∫Ó˘˘N …QÉ˘˘¨˘ ˘∏˘ ˘H hCG »˘˘ à˘ ˘«˘ ˘aƒ˘˘ °S
øe ñhQÉ°U ∞dCG 14 øe ÌcCG ¿CGh ,á«°VÉŸG
hCG äô˘˘eO hCG âeó˘˘î˘ à˘ °SG É˘˘eEG ´ƒ˘˘æ˘ dG Gò˘˘g
¿õîJ âfÉc å«M ,á◊É°U ÒZ âëÑ°UCG
ÜƒæL ¿ÉàfõdG áæjóÃ É¡æe ÈcC’G á«ªµdG
ƒëf ó≤a øY ájóY ∞°ûch .¢ù∏HGôW ÜôZ
QGƒãdG äGƒb äÌY ÚM ‘ ,É¡æe ±’BG 5
” ïjQGƒ°üdG √òg øe §≤a 500ƒëf ≈∏Y
øe ¬aƒîJ øY ÜôYCGh ,…RÉ¨æÑH É¡æjõîJ
êQÉN ''á«HÉgQEÉ°S ô°UÉæY …ójCG ‘ É¡Yƒbh
ïjQGƒ°üdG ∂∏J ΩGóîà°SG øµÁ å«M É«Ñ«d
.á«fóŸG äGôFÉ£dG •É≤°SE’
»àdGh ,7 ΩÉ°S ´ƒf øe ƒL ¢VQCG'' ïjQGƒ°U
»Ñ«∏dG ¢û«÷G áë∏°SCG áfÉ°SôJ øª°V âfÉc
ø˘e ≈˘˘°û–h ,‘Gò˘˘≤˘ dG ó˘˘«˘ ≤˘ ©˘ dG ó˘˘¡˘ Y ‘
''IóYÉ≤dÉ°S øe ô°UÉæY …ójCG ‘ É¡Wƒ≤°S
¿EG ''¬jEG …BG »°S'' ∫ƒ≤Jh .QGƒãdG äGƒb øª°V
ÈY Öjô˘¡˘à˘ dG äÉ˘˘«˘ ∏˘ ª˘ Y ¿ƒ˘˘∏˘ ¡˘ °ùj A’Dƒ˘ g
É˘˘ª˘ c ,¢UÉ˘˘N π˘˘µ˘ °ûH á˘˘jô˘˘°üŸG »˘˘ °VGQC’G
≈˘∏˘Y á˘«˘æ˘ eC’G äGAGô˘˘LE’G ó˘˘jó˘˘°ûJ âÑ˘˘∏˘ W
∂∏˘˘ J ∫ƒ˘˘ ˘°Uh ™˘˘ ˘æŸ Iõ˘˘ ˘Z ™˘˘ ˘e É˘˘ ˘gOhó˘˘ ˘M
.''¢SÉ˘ª˘M'' á˘cô˘M ô˘°UÉ˘æ˘ Y ¤EG ï˘˘jQGƒ˘˘°üdG
QGƒ÷G ∫hO á«µjôeC’G äGôHÉıG äQòMh
øe ` ô°üe ` ÉHƒæLh ` ôFGõ÷G ` ÉHôZ »Ñ«∏dG
…ójCG ‘ É¡Yƒbhh ïjQGƒ°üdG ∂∏J Üô°ùJ
…ó˘˘jCG ‘ ≈˘˘à˘ M hCG ,''Ió˘˘YÉ˘˘≤˘ dG'' ô˘˘ °UÉ˘˘ æ˘ ˘Y
√ò¡d øµÁ å«M ,á°VQÉ©e á«∏fi ô°UÉæY
‘ ÊóŸG ¿GÒ£dG ácôM ójó¡J ïjQGƒ°üdG
ô°UÉæY …ôŒh .»Ñ«∏dG QGƒ÷G ∫hO AGƒLCG
á˘˘«˘ µ˘ ˘jô˘˘ eC’Gh á˘˘ «˘ ˘°ùfô˘˘ Ø˘ ˘dG äGƒ˘˘ ≤˘ ˘dG ø˘˘ e
QÉeódG áë∏°SCG ‘ á°ü°üîàe á«fÉ£jÈdGh
¿ƒµj ¿CG ¬Ñà°ûŸG øcÉeCÓd Éë°ùe πeÉ°ûdG
áë∏°SCÓd ¿RÉîªc É¡eóîà°SG ób ‘Gò≤dG
É¡H »æeC’G ™°VƒdG ôKCÉàj ¿CG ≈°ûîJ É¡fCG
»àdG á˘«˘æ˘eC’G ≈˘°Vƒ˘Ø˘dG ∂∏˘J á˘é˘«˘à˘f ,GÒã˘c
â©aO »àdG ≈°VƒØdG »gh ,É«Ñ«d Égó¡°ûJ
á˘«˘æ˘eC’G É˘¡˘JGAGô˘LEG ó˘jó˘°ûJ ¤EG ô˘˘FGõ÷É˘˘H
‘ Ohó◊G ≥∏Z ™e ,É«Ñ«d ™e Ohó◊G ≈∏Y
QOÉ˘°üe äó˘cCGh .´É˘°VhC’G ø˘°ù– QÉ˘˘¶˘ à˘ fG
ádÉM â©aQ ób ô°üe ¿CG ,ábƒKƒe á«eÓYEG
™˘e á˘«˘Hô˘¨˘dG Ohó◊G ≈˘∏˘Y »˘æ˘eC’G ÖgCÉ˘à˘dG
äGô˘HÉ˘î˘ª˘∏˘d äGô˘jò– ÜÉ˘≤˘YCG ‘ ,É˘«˘ Ñ˘ «˘ d
ø˘˘e ô˘˘°UÉ˘˘æ˘ Y ä’hÉfi ø˘˘e á˘˘ «˘ ˘µ˘ ˘jô˘˘ eC’G
Öjô˘¡˘ J ‘ ìÓ˘˘°ùdG »˘˘Hô˘˘¡˘ eh ''Ió˘˘YÉ˘˘≤˘ dG''
” »˘˘à˘ dG á˘˘ë˘ ˘∏˘ ˘°SC’G ø˘˘ e IÒÑ˘˘ c äÉ˘˘ «˘ ˘ª˘ ˘c
øe ÚH äÉ¡LGƒŸG ¿ÉHEG É¡«∏Y AÓ«à°S’G
ô˘ª˘©˘e ΩÉ˘¶˘fh QGƒ˘ã˘ dÉ˘˘H º˘˘¡˘ °ùØ˘˘fCG ¿ƒ˘˘ª˘ °ùj
IOÉ˘˘ °†ŸG ï˘˘ jQGƒ˘˘ °üdG á˘˘ °UÉ˘˘ N ,‘Gò˘˘ ≤˘ ˘ dG
ø˘˘ e ±hÉfl ø˘˘ ˘Y kÓ˘ ˘ °†a ,äGô˘˘ ˘FÉ˘˘ ˘£˘ ˘ ∏˘ ˘ d
,á«Lƒdƒ«Hh ájhÉª«c áë∏°SCG ≈∏Y AÓ«à°S’G
‘ ájhÉª«µdG áë∏°SCÓd ¿õfl ±É°ûàcG ó©H
±ƒ˘î˘à˘Jh .Gô˘NDƒ˘e É˘«˘ Ñ˘ «˘ d Üƒ˘˘æ˘ L Iô˘˘Ø÷G
øe á«Hô©dG ∫hódGh á«µjôeC’G äGôHÉıG
≈∏Y ''IóYÉ≤dG'' º«¶æàH ±ô©j Ée ∫ƒ°üM
ƒëf ∑Éæg ¿CG ¤EG IójóL äÉ«£©e Ò°ûJ
‘ ''Oƒ≤Øe'' ƒL ` ¢VQCG ñhQÉ°U ±’BG 10
…ójCG ÚH â©bh É¡fCG íLôj ,É«dÉM É«Ñ«d
äÉHÉ°üYh ''¿ƒfÉ≤dG øY áLQÉî°S äÉYÉªL
É¡°†©Ñd ,áØ∏àfl ≥WÉæe ‘ §°ûæJ ,IÒ£N
,Ió˘YÉ˘≤˘dG º˘«˘¶˘æ˘à˘H ≈˘ª˘°ùj ÉÃ äÉ˘WÉ˘˘Ñ˘ JQG
á∏ªàfi äÓ°U º¡jód É¡FÉ°†YCG øe OóYh
.∫Éà≤dGh IƒYó∏d á«Ø∏°ùdG áYÉª÷G º«¶æàH
äÉ˘«˘ª˘c ¿CG á˘dhGó˘à˘e äÉ˘eƒ˘∏˘©˘e ó˘cDƒ˘J É˘ª˘ c
∫hÉæàe ‘ âëÑ°UCG ób áë∏°SC’G øe IÒÑc
ïjQGƒ°U É¡æ«H ,É«Ñ«d ‘ á«ª°SQ ÒZ äÉ¡L
á˘ë˘∏˘°SCG ¤EG á˘˘aÉ˘˘°VEG ,äGô˘˘FÉ˘˘£˘ ∏˘ d IOÉ˘˘°†e
É¡«∏Y ¤ƒà°SG ¿ƒµj ób ,á«Lƒdƒ«Hh ájhÉª«c
á˘ë˘∏˘°SCÓ˘d ¿õfl ±É˘°ûà˘cG ó˘©˘H ¿ƒ˘«˘HÉ˘gQEG
äÉ£∏°ùdG äócCGh .É«Ñ«d ÜƒæL ájhÉª«µdG
É¡æY äôÑq Y »àdG ±hÉıG ¿CG ájô°üŸG
ô˘˘ ˘WÉfl ¿CÉ˘ ˘ °ûH Iô˘˘ ˘e ø˘˘ ˘ e ÌcCG ô˘˘ ˘ FGõ÷G
»˘à˘dG ìÓ˘°ùdG ≈˘°Vƒ˘a è˘FÉ˘à˘ fh äÉ˘˘«˘ YGó˘˘Jh
ó«≤˘©˘dG ΩÉ˘¶˘f …hÉ˘¡˘J ó˘©˘H É˘«˘Ñ˘«˘d É˘gó˘¡˘°ûJ
äOó˘°T ô˘°üª˘a ,‘Gò˘≤˘ dG ô˘˘ª˘ ©˘ e ÜQÉ˘˘¡˘ dG
äócCGh É«Ñ«d ™e ÉgOhóM ≈∏Y É¡JGAGôLEG
á«Hôë IÉæb ≈∏Y É¡ªLÉgh á«æWh áØ«ë°U ≈∏Y É¡dRÉZ
!Ú¡LƒH ôFGõ÷G ÖWÉîj π«∏÷G óÑY ≈Ø£°üe
,á«Ñ«∏dG áeRC’G ‘ ÈcCG QhO ¬d ¿ƒµj ¿CG
Éæc'' :ÓFÉb »°SÉeƒ∏HO ±Ó¨H ∂dP ÉØ∏ë
ÌcCG QhO …ôFGõ÷G Ö©°û∏d ¿ƒµj ¿CG ™bƒàf
ÚdhDƒ˘ °ùŸG ≈˘˘∏˘ Y º˘˘é˘ ¡˘ ˘à˘ ˘«˘ ˘d ,''á˘˘ «˘ ˘∏˘ ˘YÉ˘˘ a
,á˘°SÉ˘°ùdG ÒZh á˘˘°SÉ˘˘°ùdG ø˘˘e ,Újô˘˘FGõ÷G
''…ôFGõ÷G Ö©°ûdG ∞bƒe OhôH'' §HQ ÚM
¿Éc øjòdG Újôµ°ù©dG hCG á°SÉ°ùdG'' ∞bƒÃ
.''ôNBG …CGQ º¡d
»˘à˘dG ¤hC’G IôŸG â°ù«˘d É˘˘¡˘ fCG á˘˘≤˘ «˘ ≤◊Gh
øjòdG ¢†©H ºé¡àd ôFGõ÷G É¡«a ¢Vô©àJ
≥Ñ°S å«M ,É«Ñ«d ‘ QGƒãH º¡°ùØfCG ¿ƒª°ùj
≥WÉædG ,ÊÉH ôªY óªMCG ƒYóŸG ó«≤©∏d
‹É≤àf’ »æWƒdG ¢ù∏ÛG º°SÉH …ôµ°ù©dG
ôFGõ÷G ±GÎYG ôNCÉJ øe ôî°S ¿CG »Ñ«∏dG
Iô˘°†M'' ∫É˘˘b É˘˘¡˘ eƒ˘˘j .''ô˘˘bƒŸG ¬˘˘°ù∏›''`H
±GÎYG Ωó˘˘Y ¤EG IQÉ˘˘°TEG ‘ ,''∫É˘˘fƒ˘˘dƒ˘˘µ˘ dG
⁄É©∏d ÉæàÑKCG ó≤d'' :¬°ù∏éÃh ¬H ôFGõ÷G
∂dP â∏©a óbh ÉæH ±Î©j ¿CG ≥ëà°ùf ÉæfCG
ô¶à˘æ˘f Ó˘a ø˘jô˘NB’G É˘eCG ≈˘ª˘¶˘©˘dG iƒ˘≤˘dG
º˘¡˘«˘∏˘Y ¿ƒ˘µ˘ j Ωƒ˘˘j »˘˘JCÉ˘ «˘ °Sh ..º˘˘¡˘ aGÎYG
.''Ú«Ñ«∏dG QGƒãdG √ÉŒ º¡Øbƒe í«°VƒJ
¿É«Ø°S .´ ¯
ô˘FGõ˘é˘∏˘ d π˘˘«˘ ∏÷G ó˘˘Ñ˘ Y ≈˘˘Ø˘ £˘ °üe √Gó˘˘HCG
ôFGõé∏d ¬dõZ ‘ Gó«©H ÖgPh ,É¡Øbƒeh
¤EG ´QÉ°ù«°S ‹É≤àf’G ¬°ù∏› ¿CG ócCG ÚM
ÒZ .¬H É¡aGÎYG ó©H ôFGõé∏d óah ∫É°SQEG
ó˘˘Ñ˘ Y ≈˘˘Ø˘ £˘ °üe √Gó˘˘HCG …ò˘˘ dG ΩGÎM’G ¿CG
™˘e √QGƒ˘M ‘ É˘¡˘Ø˘bƒ˘eh ô˘FGõ˘é˘∏˘d π˘˘«˘ ∏÷G
íjô°U Ωƒég ¤EG ∫ƒ– IQƒcòŸG áØ«ë°üdG
,á«Hôë á«fƒjõØ∏J IÉæb ™e √QGƒM ‘ É¡«∏Y
á≤jô£H ºé¡àdG ‘ πLôdG OOÎj ⁄ å«M
∞˘bƒŸG ≈˘∏˘Y ÜGô˘¨˘à˘°S’G iƒ˘à˘°ùe ¥ƒ˘˘Ø˘ J
áØ«ë°üdG QGƒM ‘ ¬eÎMG …òdG …ôFGõ÷G
™e √QGƒM ‘ ¬d ΩÎfi ÒZ GóHh ájôFGõ÷G
åjóM ‘ ∫Éb π«∏÷G óÑY .á«Hô¨ŸG IÉæ≤dG
»J 1 …ó«ª°S á«jô¨ŸG á«fƒjõØ∏àdG IÉæ≤∏d
¿CG óMC’G AÉ°ùe ¬àãHh …RÉ¨æH áæjóÃ ''‘
ô¶ædÉH ÉæHGô¨à°SG QÉKCG …ôFGõ÷G ∞bƒŸÉ°S
…ô˘˘ FGõ÷Gh »˘˘ Ñ˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘dG ÚÑ˘˘ ©˘ ˘°ûdG ¿ƒ˘˘ c ¤EG
‘ äRõ˘©˘J á˘≤˘«˘ª˘ Y äÉ˘˘bÓ˘˘Y É˘˘ª˘ ¡˘ £˘ Hô˘˘J
∞bƒJ ƒdh .''ÚcÎ°ûŸG ìÉØµdGh ácô©ŸG
,ÉjOÉY ¿Éµd ÜGô¨à°S’G OhóM óæY ôeC’G
AÓ˘˘ ˘eE’G'' ó˘˘ ˘M ¤EG ∂dP ió˘˘ ˘©˘ ˘ J ¬˘˘ ˘æ˘ ˘ µ˘ ˘ dh
…ôFGõ÷G Ö©°ûdG ≈∏Y ''≈∏eCG'' PEG ,''ºé¡àdGh
GOÉ©àHG É¡æe ó©àÑJh ôFGõ÷G É¡æe êôîJ ¿CG
ó©H Iójó÷G Iô◊G É«Ñ«d ádhO øY GÒÑc
,áæ°S 42 øe ójRC’ ôqªY …òdG ‘Gò≤dG ΩÉ¶f
»˘Ñ˘ «˘ ∏˘ dG Ö©˘˘°ûdGh ,Ó˘˘LBG ΩCG Ó˘˘LÉ˘˘Y AGƒ˘˘°S
…òdG ‹É≤àf’G »æWƒdG ¢ù∏ÛG ‘ Óã‡
ádhódG ¿hDƒ°T Ò«°ùàd áeƒµM øjƒµàd ≈©°ùj
á˘HÉ˘L’E G √ò˘g .''»˘Ñ˘ «˘ ∏˘ dG Ö©˘˘°ûdG í˘˘dÉ˘˘°üeh
πª– ’h ¢ùÑd É¡«a ¢ù«dh ,ájOÉYh á«≤£æe
´ƒf É¡«a ,¢ùµ©dÉH πH ,ôFGõ÷G ≈∏Y Éªé¡J
ióHCG å«M ,ÉfOÓH ‘ äÉ£∏°ù∏d ∫õ¨dG øe
∞˘˘bƒ˘˘ª˘ ˘∏˘ ˘d Gó˘˘ jó˘˘ °T É˘˘ eGÎMG çó˘˘ ë˘ ˘àŸG
™˘˘ æÁ ⁄ …ò˘˘ dG ΩGÎM’G ƒ˘˘ gh ,…ô˘˘ FGõ÷G
ôNCÉJ øe ¬HGô¨à°SG AGóHEG øe π«∏÷G óÑY
,ójó÷G »Ñ«∏dG ΩÉ¶ædÉH ôFGõ÷G ±GÎYG
ô˘˘ ˘¶˘ ˘ à˘ ˘ æ˘ ˘ f'' :¬˘˘ ˘JGP QGƒ◊G ‘ ∫É˘˘ ˘b å«˘˘ ˘M
ájôFGõ÷G äÉ£∏°ùdG ±ôW øe ±GÎY’G
¿CG Öjô¨dG øe PEG ,ácQÉÑŸG á«Ñ«∏dG IQƒãdÉH
á≤«≤°ûdG Üƒ©°ûdGh QGƒ÷G ∫hO πc ¿ƒµJ
¬˘˘JQƒ˘˘Kh »˘˘Ñ˘ «˘ ∏˘ dG Ö©˘˘ °ûdG IOGQEÉ˘ ˘H á˘˘ «˘ ˘°VGQ
πé°ùf ÚM ‘ ,É¡H ±GÎY’Gh ácQÉÑŸG
πîj ⁄ Ωƒª©dG ≈∏Yh .''…ôFGõ÷G ôNCÉàdG
…òdG ójó°ûdG ΩGÎM’G øe QƒcòŸG QGƒ◊G
É˘e ¢ù«˘FQ ,π˘«˘∏÷G ó˘Ñ˘Y ≈˘˘Ø˘ £˘ °üe ÉC ˘ LÉ˘˘a
É«Ñ«d ‘ ‹É≤àf’G »æWƒdG ¢ù∏ÛÉH ≈ª°ùj
Ú¡˘Lƒ˘H ô˘FGõ÷G ¬˘˘à˘ Ñ˘ WÉ˘˘îÃ Ú©˘˘Ñ˘ à˘ àŸG
,º˘¡˘é˘à˘e ô˘NBGh ,¢Tƒ˘°ûH ó˘˘MGh ,ÚØ˘˘∏˘ àfl
∫õ˘Z π˘FÉ˘°SQ π˘«˘∏÷G ó˘Ñ˘ Y ¬˘˘qLh É˘˘ª˘ æ˘ «˘ Ñ˘ a
á˘Ø˘«˘ë˘°U ¬˘©˘e ¬˘Jô˘LCG QGƒ˘M ‘ ô˘˘FGõ˘˘é˘ ∏˘ d
π˘˘FÉ˘˘°SQ ¬˘˘Lƒ˘˘j ìGQ ,¢ùeCG ô˘˘°û˘˘of ,á˘˘«˘ ˘æ˘ ˘Wh
QGƒ˘M ‘ Ö°†¨˘dG ¿GÒf ≥˘˘∏˘ £˘ jh ï˘˘«˘ Hƒ˘˘à˘ dG
AÉ°ùe åH á«Hôë á«fƒjõØ∏J IÉæb ™e ¬JôLCG
!¢ùeCG ∫hCG
»˘˘ æ˘ ˘Wƒ˘˘ dG ¢ù∏ÛÉ˘˘ H ≈˘˘ ª˘ ˘°ùj É˘˘ e ¢ù«˘˘ ˘FQ
π˘«˘∏÷G ó˘Ñ˘Y ≈˘Ø˘£˘°üe »˘Ñ˘«˘∏˘dG ‹É˘≤˘ à˘ f’G
øY á«æWƒdG »eƒ«dG ¥hô°ûdG áØ«ë°U ¬àdCÉ°S
≈∏Y ájôFGõ÷G áeƒµ◊G äÉ¶Ø– ‘ ¬jCGQ
ø˘˘jƒ˘˘µ˘ J º˘˘à˘ ˘j ≈˘˘ à˘ ˘M ¢ù∏ÛÉ˘˘ H ±GÎY’G
,É«ª°SQ Ó«ã“ »Ñ«∏dG Ö©°ûdG πã“ áeƒµM
É˘¡˘à˘°SÉ˘˘«˘ °S á˘˘dhO π˘˘µ˘ ∏˘ °S :Ó˘˘FÉ˘˘b ÜÉ˘˘LCÉ˘ a
»˘˘ æ˘ ˘Wƒ˘˘ dG ¢ù∏ÛG ‘ ø˘˘ ë˘ ˘ fh ,á˘˘ ˘°UÉÿG
,ádhO πc á°SÉ«°S ΩÎëf »Ñ«∏dG ‹É≤àf’G
»Hô©dG ¿É«µdGh ‘Gô¨÷G ™bƒŸG π¶j øµdh
AÉ˘ª˘à˘f’Gh »˘˘eÓ˘˘°SE’G ø˘˘jó˘˘dGh Ió˘˘«˘ ≤˘ ©˘ dGh
øµÁ ’ É¡∏c QƒeC’G √òg ,»Hô©dG Üô¨ª∏d
Ú«HÉgQE’G ±ôW øe øFÉgôdG RÉéàMG
ôFGõ÷G áëF’ ≈∏Y ¥OÉ°üj »‡C’G ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ¢ù∏›
á˘«˘µ˘jô˘eC’G Oô˘aQÉ˘g á˘©˘eÉ˘é˘H á˘˘«˘ °SÉ˘˘«˘ °ùdG
ô˘˘FGõ÷É˘˘ H Úæ˘˘ K’G ¢ùeCG ô“Qƒ˘˘ e äô˘˘ HhQ
∫ƒM Iô°VÉÙ ¬FÉ≤dEG áÑ°SÉæÃ áª°UÉ©dG
¥É˘aBG á˘«˘ µ˘ jô˘˘eC’G á˘˘jô˘˘FGõ÷G äÉ˘˘bÓ˘˘©˘ dG''
ÉeÉg Éµjô°T ó©J ôFGõ÷G ¿G ''á«∏Ñ≤à°ùe
äÉ˘˘j’ƒ˘˘∏˘ d á˘˘Ñ˘ ˘°ùæ˘˘ dÉ˘˘ H ÜÉ˘˘ gQ’G á˘˘ HQÉÙ
PÉ˘˘à˘ °SC’G í˘˘°VhCGh .á˘˘«˘ µ˘ jô˘˘eC’G Ió˘˘ ë˘ ˘àŸG
‘ É˘˘ °üàfl ∂dò˘˘ c ó˘˘ ©˘ ˘ j …ò˘˘ ˘dG ô“Qƒ˘˘ ˘e
äÉj’ƒdG ¿CG ôFGõé∏d á«LQÉÿG á«°SÉ«°ùdG
11 çGóMCG ó©H äôbCG á«µjôeC’G IóëàŸG
ÉeÉg Éµjô°T Ó©a ó©J'' ôFGõ÷G ¿CG ÈªàÑ°S
IÒÑµdG á˘Hô˘é˘à˘∏˘d Gô˘¶˘f ÜÉ˘gQ’G á˘HQÉÙ
.''äÉ«æ«©°ùàdG ∫ÓN É¡àÑ°ùàcG »àdG
∫ .Ü ¯
ø˘jò˘∏˘dG ø˘jAÉ˘æ˘Ñ˘dG ΩGõ˘à˘d’Gh ìhô˘dG'' ¢ùµ˘©˘j
∫ƒ˘°ü◊G ø˘e (á˘jô˘FGõ÷G) á˘ã˘©˘Ñ˘ dG âæ˘˘µ“
‘ á¶Øëàe âfÉc »àdG OƒaƒdG øe Éª¡«∏Y
äÉ˘j’ƒ˘dGh É˘°ùfô˘a Oƒ˘ah É˘ª˘«˘°S ’ á˘jGó˘˘Ñ˘ dG
QhódG'' GRÈe ''É«fÉÑ°SEGh á«µjôeC’G IóëàŸG
IóëàŸG áµ∏ªŸG óah ¬Ñ©d …òdG ''»HÉéjE’G
OÉ–’G QÉWEG ‘ ájôFGõ÷G IQOÉÑŸG ídÉ°üd
√òg ≈∏Y ábOÉ°üŸG ¿CG ÈàYGh ,»HhQhC’G
√ò˘g QÉ˘WEG ‘ ô˘FGõ˘é˘∏˘ d Ëô˘˘µ˘ J á˘˘ë˘ FÓ˘˘dG
™°Vh ¤EG á«eGôdG ÉgOƒ¡÷ ºYOh IQOÉÑŸG
ó˘˘aƒ˘˘dG ¿CG É˘˘Ø˘ «˘ °†e á˘˘ jó˘˘ Ø˘ ˘dG ™˘˘ aó˘˘ d ó˘˘ M
…òdG'' ájóØdG ™aód ¬àfGOEG OóL »µjôeC’G
.''ÜÉgQE’G Rõ©j
Ωƒ˘∏˘©˘dG PÉ˘˘à˘ °SCG ó˘˘cCG ,á˘˘∏˘ °U …P ¥É˘˘«˘ °S ‘h
¿CÉH ¢üædG Gòg ÖLƒÃ ±Î©j ¿É°ùfE’G
äÉ˘jó– ìô˘£˘J ø˘FÉ˘gô˘dG RÉ˘é˘à˘MG á˘dCÉ˘°ùe
Éª«°S ’ ''¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ≈∏Y ÉÑ∏°S ôKDƒJh
¥ƒ˘˘ ≤˘ ˘ M ¢ù∏› ¿CG ±É˘˘ ˘°VCGh ,ø˘˘ ˘FÉ˘˘ ˘gô˘˘ ˘dG
ºbÉØJ AGREG ¬dÉ¨°ûfG øY ÜôYCG'' ¿É°ùfE’G
ø˘Y º˘é˘æ˘j ó˘˘b …ò˘˘dG »˘˘Ñ˘ ∏˘ °ùdG ô˘˘KC’G Gò˘˘g
QÉ˘˘WEG ‘ Iò˘˘î˘ àŸG äGAGô˘˘LE’Gh ∫É˘˘ª˘ YC’G
ôKC’G Gòg ¿CG ¤EG GÒ°ûe ''øFÉgôdG ôjô–
.''ájóØdG ™aO ¤G ÉªàM'' …ODƒj
¿CG …ô˘˘ ˘ FGõ÷G ¢ùjQOG ó˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘ °ùdG í˘˘ ˘ ˘°VhCGh
á˘˘ë˘ FÓ˘˘dG √ò˘˘g ÖLƒÃ ∞˘˘ ∏˘ ˘µ˘ ˘j ¢ù∏ÛG
∫ƒ˘M á˘°SGQO OGó˘YÉ˘H á˘jQÉ˘°ûà˘°S’G á˘æ˘é˘∏˘dG
¿CG ó˘˘cCG É˘˘ª˘ c ,ô˘˘cò˘˘dG á˘˘Ø˘ dÉ˘˘°ùdG π˘˘FÉ˘˘ °ùŸG
áëFÓdG ≈∏Y ábOÉ°üŸG õ«e …òdG ´ÉªLE’G
¥ƒ˘˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘M ¢ù∏Û 18`dG IQhó˘˘ ˘ dG âbOÉ˘˘ ˘ °U
∫ƒM ôFGõ÷G áëF’ ≈∏Y »‡C’G ¿É°ùfE’G
á˘˘≤˘ ∏˘ ˘©˘ ˘àŸG π˘˘ FÉ˘˘ °ùŸGh ¿É˘˘ °ùfE’G ¥ƒ˘˘ ≤˘ ˘M
Ú«˘HÉ˘gQE’G ±ô˘W ø˘e ø˘FÉ˘gô˘dG RÉ˘é˘à˘MÉ˘H
Ó≤f ,ájôFGõ÷G AÉÑfC’G ádÉch ¬JócCG ÉªÑ°ùM
ió˘d º˘FGó˘dG É˘¡˘∏˘ã‡h ô˘˘FGõ÷G ÒØ˘˘°S ø˘˘Y
.∞«æéH ¢ù∏ÛG
…ò˘dG ¢üæ˘dG ≈˘∏˘ Y á˘˘bOÉ˘˘°üŸG â“ ó˘˘bh
á˘˘«˘ ≤˘ jô˘˘ aE’G á˘˘ Yƒ˘˘ ªÛG ¬˘˘ «˘ ˘∏˘ ˘Y â≤˘˘ aGh
29 Ωƒ˘˘ j ¢ù∏ÛG ±ô˘˘ W ø˘˘ e ´É˘˘ ª˘ ˘LE’É˘˘ ˘H
.2011 ÈªàÑ°S
ô˘˘FGõ÷G ÒØ˘˘°S ó˘˘cCG á˘˘Ñ˘ °SÉ˘˘æŸG √ò˘˘¡˘ ˘Hh
∞˘«˘æ˘é˘ H ¢ù∏ÛG ió˘˘d º˘˘FGó˘˘dG É˘˘¡˘ ∏˘ ã‡h
¥ƒ≤M ¢ù∏›'' ¿CG …ôFGõ÷G ¢ùjQOEG ó«°ùdG
5
çó``◊G
äÉHÉîàfG ''¿hôqéØj'' ¿ƒjôFGõL
»¨jRÉeC’G ¢Sô¨fƒµdG
Ωƒj »¨jRÉeC’G »ŸÉ©dG ¢Sô¨fƒµdÉH ≈ª°ùj Ée ºààNG
áØ«∏N ø˘H »˘ë˘à˘a »˘Ñ˘«˘∏˘dG ÜÉ˘î˘à˘fÉ˘H ¬˘dÉ˘¨˘°TCG ,ó˘MC’G
ó˘dÉ˘N »˘Hô˘¨ŸG ø˘e Ó˘c º˘°†j É˘«˘dhO É˘Ñ˘à˘µ˘ eh ,É˘˘°ù«˘˘FQ
»bQÉ£dGh ¿hó«°S øH áéjóN á«°ùfƒàdGh ,…QGQõdG
ó˘˘ «˘ ˘°S âjÉ˘˘ f GÒª˘˘ c á˘˘ jô˘˘ FGõ÷Gh …ó˘˘ Nƒ˘˘ ˘j …ó›
∫Éªc ,¢ù«Fô∏d ÜGƒ˘æ˘c ,¢ùjQGƒ˘°S ≈˘ª˘«˘N …QÉ˘æ˘µ˘dGh
ó˘dÉ˘Nh π˘˘FÉ˘˘°†a Ió˘˘«˘ HRh ¢SQÉ˘˘M ¢ùfƒ˘˘jh …ó˘˘«˘ ©˘ °S
ïæH ¿Éch .ΩÉ¡Ã ÚØ∏µªc ∑hó°ûH óªfih …hÉ©dG
ób ,‘Gò≤dG ΩÉ¶f ó°V πjƒ£dG ¬dÉ°†æH ±hô©ŸG áØ«d
ΩÉeCG ,‹GQó«ØdG ¢ù∏ÛG äGƒ°UCG á«Ñ∏ZCG ≈∏Y π°üM
Qóëæjh .ó«°S âjÉf GÒªc πFÉÑ≤dG á≤£æe áë°Tôe
áæjóe øe á«˘¨˘jRÉ˘eC’G á˘ª˘¶˘æ˘ª˘∏˘d ó˘jó÷G ¢ù«˘Fô˘dG
á˘°ù∏˘L âfÉ˘ch .É˘«˘Ñ˘«˘d Üô˘¨˘H á˘°Sƒ˘˘Ø˘ f π˘˘Ñ˘ é˘ H IQGhR
âaô˘˘Y ó˘˘b ,‹GQó˘˘«˘ ˘Ø˘ ˘dG ¢ù∏ÛG AÉ˘˘ °†YCG ÜÉ˘˘ î˘ ˘à˘ ˘fG
ájhÉ°ûdGh ÜGõ«e »à≤£æe »∏ã‡ πÑb øe ÉLÉéàMG
º¡LGQOEG øe πFÉÑ≤dG ≠jRÉeG ™æàeG ¿CG ó©H ,ôFGõ÷ÉH
‘ Iôe ∫hC’ º¡àcQÉ°ûe áéëH ‹GQó«ØdG ¢ù∏ÛG ‘
¤G Úaô£dG ÚH ±ÓÿG Qƒ£Jh ,¢Sô¨fƒµdG ∫É¨°TCG
.ájhÉ°ûdGh ÚÑHGõŸG ÜÉë°ùfG
»∏Y .CG ¯
á∏°ûæîH IQÉq«°S πNGO ájôKCG ™£b Öjô¡J ádhÉfi •ÉÑMEG
Ió«∏ÑdÉH IQÉYódGh äGQóq ıG áHÉ°üY ∂«µØJ
íàah äGQóîª∏d èjhôJ áª¡àH IÉàa º¡æ«H øe ,∂jQÉaƒÑH á«HÎdG IOÉYEG á°ù°SDƒÃ ¢UÉî°TCG 3 ´GójEG ,∫hC’G ¢ùeCG ,Ió«∏ÑdG áªµfi iód ájQƒ¡ª÷G π«ch ôeCG
.Ió«∏ÑdG áj’ƒd É«ª«∏bEG á©HÉàdG áØ°ûdG ájó∏H iƒà°ùe ≈∏Y óLGƒàŸG …ôjó°üb »ëH óLGƒàŸG äƒ«ÑdG óMCÉH ∂dPh IQÉYódGh ≥°ùØdG ™«é°ûàd øcÉeCG
á«°VGQ .Ω ¯
IOóéàŸG äÉbÉ£dG ¿ƒdÉ°U ‘ á°ù°SDƒe 40
á˘©˘Ñ˘£˘dG Qƒfi á˘∏˘jó˘Ñ˘dG äÉ˘bÉ˘˘£˘ dG ô˘˘jƒ˘˘£˘ J π˘˘µ˘ °ûj
IOó˘˘é˘ àŸG äÉ˘˘bÉ˘˘£˘ ∏˘ d ‹hó˘˘dG ¿ƒ˘˘dÉ˘˘°ü∏˘˘ d á˘˘ «˘ ˘fÉ˘˘ ã˘ ˘dG
''2011GôjEG'' áÁóà°ùŸG á«ªæàdGh áØ«¶ædG äÉbÉ£dGh
¿Gô˘˘gƒ˘˘H ô˘˘Hƒ˘˘à˘ cCG 21 ¤EG 19 ø˘˘e ¬˘˘ª˘ ˘«˘ ˘¶˘ ˘æ˘ ˘J Qô˘˘ ≤ŸG
.¿ƒª¶æŸG ¬æY ø∏YCG ÉªÑ°ùM á°ù°SDƒe 40 ácQÉ°ûÃ
á©ÑW ó©H »JCÉJ »àdG á«fÉãdG á©Ñ£dG ‘ ∑QÉ°û«°Sh
É«æWh É°VQÉY 65 øe ÌcCG (2010 ôHƒàcCG) â°SGÔ“
IOó˘˘ é˘ ˘àŸG äÉ˘˘ bÉ˘˘ £˘ ˘dG ∫É› ‘ ¿ƒ˘˘ £˘ ˘°ûæ˘˘ j É˘˘ «˘ ˘ dhOh
¿É«H ‘ ¿ƒª¶æŸG √ócCG Éª˘Ñ˘°ùM á˘Ø˘«˘¶˘æ˘dG äÉ˘bÉ˘£˘dGh
á°ù°SDƒe 40 ácQÉ°ûe ¿ƒdÉ°üdG Gòg ±ô©«°S Éªc .º¡d
êÉàfEG èeGôH ôjƒ£J ‘ á°ü°üîàe á°UÉNh á«eƒªY
''∑GôWÉfƒ°S''h ''RÉ¨∏fƒ°ù°S Éª«°S ’ á∏jóÑdG äÉbÉ£dG
Gò˘˘g ‘ ∑QÉ˘˘°ûjh .Ò¡˘˘£˘ à˘ ∏˘ d »˘˘æ˘ Wƒ˘˘dG ¿Gƒ˘˘ jó˘˘ dG hCG
‘ á∏YÉa øjƒµJ ógÉ©eh åëH õcGôe 5 É°†jG ¿ƒdÉ°üdG
á˘Ä˘«˘Ñ˘dG á˘jÉ˘ª˘Mh IOó˘é˘àŸG äÉ˘bÉ˘£˘dG ô˘jƒ˘˘£˘ J ∫É›
É¡æ«H øe ∫hO 8 øe á«ÑæLCG á°ù°SDƒe 27 ¤EG áaÉ°VEG
(03) É«dÉ£jEGh (07) É«fÉŸCGh (07) Góædƒgh (10) É«fƒdƒH
É˘«˘fƒ˘dƒ˘H ø˘e π˘µ˘d á˘˘Ä˘ «˘ Ñ˘ dG »˘˘JQGRh h (03) É˘˘°ùª˘˘æ˘ dGh
Ihóf 20 º«¶æJ ºà«°S iôNCG á¡L øeh .Góædƒgh
QÉ˘©˘°T â– ¿ƒ˘dÉ˘°üdG Gò˘g QÉ˘WEG ‘ ¢TÉ˘≤˘æ˘H á˘Yƒ˘Ñ˘ à˘ e
.''ájôFGõ÷G áHQÉ≤ŸG :áÁóà°ùŸG á«ªæàdGh ábÉ£dG''
EG .¥ ¯
∫ƒM ôFGõ÷ÉH »£°Sƒàe ô“Dƒe
áë°ü∏d »Ä«ÑdGh ÊGƒ«◊G ´ƒæàdG
‘ áHÉæ©H QÉàfl »LÉH á©eÉL ø°†à– ¿CG Qô≤ŸG øe
ô“DƒŸG äÉ«dÉ©a …QÉ÷G ôHƒàcCG 18h 15 ÚH Ée IÎØdG
»˘Ä˘«˘Ñ˘dGh ÊGƒ˘«◊G ´ƒ˘æ˘à˘dG'' ∫ƒ˘M ∫hC’G »˘˘£˘ °Sƒ˘˘àŸG
.á˘©˘eÉ÷G äGP á˘°SÉ˘FQ ¬˘à˘ æ˘ ∏˘ YCG É˘˘e Ö°ùM ''á˘˘ë˘ °ü∏˘˘d
ájÉYQ â– º¶æŸG »ª∏©dG AÉ≤∏dG Gòg ‘ ∑QÉ°û«°Sh
''∫ÉeEG''h ''∑Éà°S ƒµjEG'' á©eÉ÷G √ò¡H åëÑdG …Èfl
áÄ«ÑdG á˘°SÉ˘«˘°S ‘ åë˘Ñ˘dGh Ωƒ˘∏˘©˘∏˘d ió˘à˘æ˘e'' π˘µ˘°T ‘
.Gó∏H 14 øY ¿ƒ∏ã‡ ''áë°üdGh
øe øjôNBG h øWƒdG øe øjRQÉH AGÈN ¿EÉa IQÉ°TEÓd
§°SƒàŸG ôëÑdG ≈∏Y á∏£ŸG ¿Gó∏ÑdGh ÉHhQhCGh Üô¨ŸG
∫É› ‘ §°ûæJ äÉ«©ªL øY Ó°†a §°ShC’G ¥ô°ûdGh
Gòg äÉ«˘dÉ˘©˘a ‘ É˘¡˘à˘cQÉ˘°ûe Ö≤˘Jô˘e á˘Ä˘«˘Ñ˘dG á˘jÉ˘ª˘M
äGô˘°VÉÙG ó˘jó˘Y AÉ˘≤˘ dEG ¬˘˘∏˘ ∏˘ î˘ à˘ «˘ °S …ò˘˘dG AÉ˘˘≤˘ ∏˘ dG
¥ô˘£˘à˘dG º˘à˘«˘°Sh .äÉ˘«˘≤˘ à˘ ∏ŸGh Iô˘˘jó˘˘à˘ °ùŸG ó˘˘FGƒŸGh
ÊGƒ«◊G »Ä«ÑdG ´ƒæàdG •É°ShCG á«©°Vh ¤G áÑ°SÉæŸÉH
äÉ˘˘«˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘JGÎ°SEG ó˘˘ «˘ ˘Mƒ˘˘ J ±ó˘˘ ¡˘ ˘H ∂dPh á˘˘ «˘ ˘dÉ◊G
QÉ°ûàfG QÉ£NCG á°SGQó˘d É˘gÒ«˘°ùJh É˘¡˘«˘∏˘Y á˘¶˘aÉÙG
iƒ˘à˘°ùe ≈˘∏˘Y Ió˘FÉ˘˘©˘ dGh Ió˘˘jó÷G ¢VGô˘˘eC’G ¢†©˘˘H
ø˘Y Ó˘°†a á˘Ñ˘bGô˘e á˘µ˘Ñ˘°T AÉ˘˘°SQEG π˘˘LCG ø˘˘e ô˘˘FGõ÷G
.áÄ«ÑdG ≈∏Y ÉªgôKCGh á«ªæàdGh Òª©àdG á÷É©e
EG .¥ ¯
RÉ‚G ¥Ó£fG ≈∏Y ±ô°ûj ∫Ó°S
''¥Óe äÉ÷hCG'' ó°S
∫Ó°S ∂dÉŸG óÑY ó«°ùdG á«FÉŸG OQGƒŸG ôjRh ±ô°TCG
''¥Ó˘˘ e äÉ÷hCG'' ó˘˘ °S ´hô˘˘ °ûe ™˘˘ bƒÃ Úæ˘˘ ˘K’G ¢ùeCG
¥Ó˘£˘fG ≈˘∏˘Y á˘°ùÑ˘J á˘j’ƒ˘˘H Iõ˘˘fƒ˘˘dG á˘˘æ˘ jó˘˘e Üô˘˘b
- ´hô°ûŸG Gòg º∏°ù«°Sh .´hô°ûŸG Gòg RÉ‚EG ∫É¨°TCG
¿ƒ«∏e 4,145 ¤EG π°üJ √É«ª∏d õéM á©°S ¬d …òdG
- êO QÉ«∏e 13 áª«≤H GQÉªãà°SG Ö∏£Jh Ö©µe Îe
.Gô¡°T 36 Ü äOóM ∫ÉLBG ó©H
»˘à˘j’h Ió˘FÉ˘Ø˘d Üô˘°ûdG √É˘«˘e á˘Ä˘Ñ˘©˘à˘ d ¬˘˘Lƒ˘˘e ƒ˘˘gh
iôNCG √É˘«˘e á˘Ä˘Ñ˘©˘J ÖfÉ˘L ¤EG ¢SGô˘gCG ¥ƒ˘°Sh á˘°ùÑ˘J
¬JQÉjR π¡à°ùe ‘h .á«YÉæ°üdG äÉWÉ°ûædGh »≤°ù∏d
á¡Lƒe ™jQÉ°ûe ó≤Øàd É¡°ü°üN »àdG á°ùÑJ áj’ƒd
¿Éµ°ùdG IóFÉØd á«FÉŸG OQGƒŸG ÚeCÉJh ájÉªMh áÄÑ©àd
≈∏Y ∫Ó°S ó«°ùdG ™∏WG áYÉæ°üdGh »MÓØdG »≤°ùdGh
øe IõfƒdG áæjóe ájÉªëH ¢UÉN πªµà°ùe ´hô°ûe
EG .¥ ¯
.äÉfÉ°†«ØdG
‘ ô°VÉM …ôFGõ÷G ¿ÉŸÈdG
ÆQƒÑ°SGÎ°S äÉYÉªàLG
á˘˘ eC’G ¢ù∏› ø˘˘ Y …ô˘˘ FGõ˘˘ L ÊÉŸô˘˘ H ó˘˘ ah ∑QÉ˘˘ °ûj
πÑ≤ŸG á©ª÷G ájÉZ ¤EG h ÚæKE’G ¢ùeCG øe ájGóH
á©HGôdG á∏MôŸG äÉYÉªàLG ‘ É°ùfôØH ÆQƒÑ°SGÎ°ùH
.É˘HhQhCG ¢ù∏Û á˘«˘fÉŸÈdG á˘«˘©˘ª˘é˘∏˘d 2011 á˘jOÉ˘©˘ dG
¢ù∏Û ¿É«H ¬H OÉaCG ÉªÑ°ùM-- ácQÉ°ûŸG √òg êQóæJh
¿ÉŸÈdG ÚH ¿hÉ˘˘ ˘©˘ ˘ à˘ ˘ dG õ˘˘ ˘jõ˘˘ ˘©˘ ˘ J QÉ˘˘ ˘WEG ‘ --á˘˘ ˘eC’G
™˘e É˘˘HhQhCG ¢ù∏Û á˘˘«˘ fÉŸÈdG á˘˘«˘ ©˘ ª÷Gh …ô˘˘FGõ÷G
√ò˘˘ ˘ g ‘ ∑QÉ˘˘ ˘ ˘°ûj …ô˘˘ ˘ ˘FGõ÷G ¿ÉŸÈdG ¿CG º˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ dG
.''ƒYóe'' áØ°üH äÉYÉªàLE’G
ì .¥ ¯
≥jô£dG áaÉM ≈∏Y ¿É«æ©ŸG ÉgÉeQ iôNCG
. »æeC’G õLÉ◊G óæY ∫ƒ°UƒdG πÑb
±ô˘W ø˘e IÉ˘≤˘à˘°ùŸG äÉ˘eƒ˘˘∏˘˘©ŸG Ò°ûJh
™˘e ≥˘«˘≤˘ë˘à˘dG ó˘æ˘Yh ¬˘fG ∑Qó˘dG í˘dÉ˘˘°üe
¿CG ¿Gƒ˘NC’G ó˘cCG ¿É˘˘aƒ˘˘bƒŸG ¿É˘˘°üî˘˘°ûdG
Éª¡d ∂∏e »g IRƒéÙG äGQóıG á«ªc
äGQóıG »Lhôe óMCG øe ÉgDhGô°T ”
ôjô“h π≤f ≈∏Y øjOƒ©àe ºgh áæjóŸÉH
.äGQóıG øe ´ƒædG Gòg
¬«NCÉH É≤aôe áæ°S 30 (Q ,Ω) ƒYóŸG É¡æàe
IQÉ«°ùdG ¢û«àØJ ó©Hh áæ°S 29 (¢S ,Ω )
ÌY É¡æàe ≈∏Y ÉfÉc ¿Gò∏dG ¿É°üî°ûdGh
≥FÉ°ùdG ≥aGôŸ πHÉ≤ŸG ¥hóæ°üdG πNGóH
∞«µdG ´ƒf øe äGQóıG øe á«ªc ≈∏Y
»àdG Æ530h ≠∏c 1 ¬à«ªc Qó≤ŸG èdÉ©ŸG
í˘FÉ˘Ø˘°U 04 í˘FÉ˘Ø˘°U 07 ø˘Y IQÉ˘˘Ñ˘˘Y »˘˘g
IóMGh πc ™£b 02 É¡°†©H ™e áaƒØ∏e
áë«˘Ø˘°U ≈˘∏˘Y Qƒ˘ã˘©˘dG ” É˘ª˘c Gó˘M ≈˘∏˘Y
ídÉ°üe âæµ“ ,ôNBG ¥É«°S ‘h .èdÉ©ŸG
á˘«˘∏˘ª˘Y ±É˘≤˘jEG ø˘˘e á˘˘∏˘˘°ûæ˘˘N á˘˘j’h ø˘˘eG
á˘˘jõ˘˘fÈdG É˘˘¡˘˘æ˘˘e á˘˘jQÉ˘˘KG ™˘˘£˘˘b Öjô˘˘˘¡˘˘˘J
IQÉ˘«˘°S π˘NGO É˘¡˘aÉ˘°ûà˘cG ” ,á˘jQÉ˘î˘Ø˘˘dGh
…òdG áæ°S 59 ,(¢U ,Ü ) ƒYóŸG IOÉ«≤H
å«M ,ádƒ¡› á¡L ¤EG É¡∏jƒ– …ƒæj ¿Éc
OÉ˘é˘jEG ¤EG ¢û«˘à˘Ø˘à˘dGh äÉ˘jô˘ë˘à˘dG âà˘Ñ˘˘KCG
™˘˘£˘˘b Ió˘˘Y º˘˘°†j ¬˘˘JQÉ˘˘«˘˘°S π˘˘NGO ¢ù«˘˘c
øe á«bÉÑdGh ájõfôH É¡æe á°ùªN ,ájQÉKBG
âfÉ˘˘c IÒ¨˘˘°U Oƒ˘˘∏˘˘L á˘˘©˘˘HQCGh ,QÉ˘˘î˘˘˘Ø˘˘˘dG
ÖfÉéH »eÉeC’G ó©≤ŸG πØ°SCG áYƒ°Vƒe
AGôLEG áHÉ«ædG øe ¿PEÉHh ” Éªc ,≥FÉ°ùdG
≈˘∏˘Y ÌY å«˘M ¬˘dõ˘æÃ ¢û«˘à˘Ø˘J á˘«˘˘∏˘˘ª˘˘Y
á˘jQÉ˘KBG ™˘bGƒ˘e π˘˘ã“ Qƒ˘˘°U Ió˘˘©˘˘d É˘˘gô˘˘KEG
. áØ∏àfl π«KÉ“h
Öjô¡J º¡J ¬≤M ‘ âÑKG …òdG ÊÉ÷G
ídÉ°üe ±ôW øe ¬Áó≤J ” ájQÉKG ™£b
ájQƒ¡ª÷G π«ch ¤EG á∏°ûæN áj’h øeG
.∫hC’G ¢ùeCG ,áj’ƒdG áªµfi iód
äÉbô£dG øeCG ájô°S OGôaCG øµ“ Éªc
øe ¿ƒµàJ áµÑ°ûd óM ™°Vh øe …OGƒdÉH
ÈY äGQóîª∏d èjhÎdG ¿Éæ¡àÁ ÚfGƒNCG
AÉæKCGh å«M ,iOGƒdG áæjóe AÉLQCG πeÉc
≈˘∏˘Y ≥˘jô˘£˘dG á˘Wô˘°ûd á˘Ñ˘bGôŸG á˘«˘∏˘ª˘Y
” ,16 º˘bQ »˘æ˘˘Wƒ˘˘dG ≥˘˘jô˘˘£˘˘dG iƒ˘˘à˘˘°ùe
≈∏Y GÎHhCG ‹hôØ«°T ´ƒf IQÉ«°S ∞«bƒJ
≈˘∏˘Y AÉ˘æ˘H É˘¡˘µ˘«˘µ˘Ø˘J ” á˘«˘°†≤˘dG •ƒ˘«˘N
ábôØdG ô°UÉæY É˘¡˘«˘∏˘Y π˘°ü– äÉ˘eƒ˘∏˘©˘e
ÉgOÉØe ,áØ°ûdÉH »æWƒdG ∑Qó∏d á«ª«∏bE’G
ájó∏H äGòH äGQóıG »Lhôe óMCG ¿CG
∞«c ) äGQóıG øe á«ªc Ö∏éH Ωƒ≤j
¢†«˘HCG ¥ƒ˘ë˘°ùe ø˘e IOÉ˘e Gò˘ch (è˘˘dÉ˘˘©˘˘e
,É¡éjhôJ ó°üb IQófl IOÉe É¡fCÉH ¬Ñà°ûj
øe á«°†≤dG ‘ ≥«≤– íàa ” ÉgôKEG ≈∏Y
∑Qó∏d á«ª«∏˘bE’G á˘bô˘Ø˘dG ô˘°UÉ˘æ˘Y ±ô˘W
Ú«˘cQó˘dG π˘≤˘æ˘J å«˘M á˘Ø˘°ûdÉ˘˘H »˘˘æ˘˘Wƒ˘˘dG
¿ÉµŸG ¤EG ≥«˘≤˘ë˘à˘dG á˘«˘∏˘ª˘©˘H Ú°üàıG
…ôjó°üb â«H áªgGóe ” å«M »æ©ŸG
CÉé∏j ¿Éc á«HÉ¨dG ≥WÉæŸG óMC’ …PÉfi
Úµ˘˘∏˘˘¡˘˘à˘˘°ùŸG A’Dƒ˘˘g QGô˘˘ª˘˘à˘˘°SEÉ˘˘H ¬˘˘˘«˘˘˘dEG
É°û«àØJ ¬°û«àØJh ,äGQóîª∏d ÚLhôŸGh
∞˘«˘bƒ˘J ∂dP ô˘KG ≈˘˘∏˘˘Y ” ó˘˘bh ,É˘˘≤˘˘«˘˘bO
’ IÉàa º¡æ«H øe º¡«a ¬Ñà°ûe ¢UÉî°TCG03
Qƒã©dG ÖfÉL ¤EG ,áæ°S 23 ÉgôªY ió©àj
03 É˘˘¡˘˘æ˘˘«˘˘H ø˘˘e iô˘˘NCG äGRƒ˘˘éfi ≈˘˘∏˘˘Y
ø˘e á˘«˘ª˘c ,É˘˘Ñ˘˘°ù«˘˘a ´ƒ˘˘f á˘˘jQÉ˘˘f äÉ˘˘LGQO
IOÉ˘˘e ¬˘˘fCG ‘ ¬˘˘Ñ˘˘˘à˘˘˘°ûj ¢†«˘˘˘HCG ¥ƒ˘˘˘ë˘˘˘°ùe
ó©H ¬æe ócCÉàdG É«dÉM ºàj å«M ,IQófl
»æWƒ˘dG ó˘¡˘©ŸÉ˘H IÈÿG AGô˘LEGh ¬˘∏˘«˘∏–
πLG øe ΩGôLE’G º∏Yh á«FÉæ÷G ádOCÓd
øe ΩGôZ 100 √QGó≤e Éeh ¬Yƒf áaô©e
∞˘˘«˘˘µ˘˘dG ´ƒ˘˘f ø˘˘e IRƒ˘˘˘éÙG äGQóıG
É¡ªFGôL ‘ π°üØ∏d ∂jQÉaƒH áªµfi ≈∏Y Gƒ∏«MCG ÉgOGôaCG
ÉgÉjÉë°†H ´É≤jEÓd äÉ«àa Ωóîà°ùJ äGQÉ«q °ùdG ábô°ùd áHÉ°üY
,º¡JÉëjô°üàd GOÉæà°SGh .º¡æe πµd ÚjÓe
¥ƒ˘˘Ñ˘˘°ùe ƒ˘˘gh ''´.´'' äÉ˘˘cô– Ö≤˘˘˘©˘˘˘J ”
IQÉ˘«˘°S ≈˘∏˘Y Qƒ˘˘ã˘˘©˘˘dG ” å«˘˘M ,É˘˘«˘˘FÉ˘˘°†b
É¡ª«bôJ áMƒd Ò«¨àH ΩÉb »àdG á«ë°†dG
iôNCG IQÉ«°S Gòch á«aGÎMG óL á≤jô£H
.É°†jCG IQhõeCG ‹hôaƒ°T ´ƒf øe
∑Qó˘dG í˘dÉ˘°üe äÉ˘jô– ¿EÉ˘a ,Òcò˘à˘˘∏˘˘d
áæ°S ∫ÓN GƒeÉb Úª¡àŸG ¿CG ¤EG â∏°UƒJ
‘ É¡fƒ∏ª©à°ùj ,äGQÉ«°S 10 AGôµH 2010
¿CG »æ©j É‡ ,á«eGôLE’G º¡JÉ«∏ªY ò«ØæJ
ø˘e »˘à˘˘dG á˘˘HÉ˘˘°ü©˘˘dG √ò˘˘g É˘˘jÉ˘˘ë˘˘°V Oó˘˘Y
äÉjÉæ÷G áªµfi ≈∏Y ∫É– ¿CG ô¶àæŸG
≈∏˘Y ≥˘«˘≤˘ë˘à˘dG ∫É˘ª˘µ˘à˘°SG ó˘©˘H Ió˘«˘∏˘Ñ˘dÉ˘H
,QGô˘°TCG á˘«˘©˘ª˘L ø˘˘jƒ˘˘µ˘˘J á˘˘jÉ˘˘æ˘˘L ¢SÉ˘˘°SCG
∫Éª˘©˘à˘°SGh ô˘jhõ˘à˘dG ,á˘aƒ˘°UƒŸG á˘bô˘°ùdG
.…óª©dG ìô÷Gh Üô°†dG áëæLh QhõŸG
¿ÉæM .Ü ¯
±ƒ°S É¡≤jó°U á≤aQ É¡d á≤jó°U ∑Éæg
±ƒ°S 206 IQÉ«°S Ïe ≈∏Y º¡H ¿ƒ≤ëà∏j
.∫hõ©e ¿Éµe ƒëf º¡fƒ¡Lƒj
É¡æàe ≈∏Y IQÉ«°ùdG â∏°Uh äÉ¶◊ ó©Hh
Ïe ≈∏Y º¡æe πc ¬LƒJ ºK ,ÜÉ°Th IÉàa
¿Éc Ée Ö°ùM á«dÉN á¡Lh ƒëf ¬JQÉ«°S
IQÉ«°ùdG ÖMÉ°U ∞bƒJ ICÉéah ,¬«∏Y É≤Øàe
á«ë°†dG CÉLÉØà«d ,∫ƒ≤◊G ∂∏J ΩÉeCG 206
á˘jƒ˘˘b á˘˘Hô˘˘°†H ¬˘˘ª˘˘LÉ˘˘¡˘˘j ådÉ˘˘K ¢üî˘˘°ûH
iƒà°ùe ≈∏Y IÒ£N ìhôL ‘ ¬d âÑÑ°ùJ
πª©dG øY õéY IOÉ¡°T ¬d âª∏°Sh Ú©dG
.Éeƒj 15 IóŸ
º˘¡˘YÉ˘ª˘˘°S ó˘˘©˘˘H ¿ƒ˘˘ª˘˘¡˘˘àŸG ±ÎYG ó˘˘bh
™«ÑH GƒeÉb å«M ,º¡«dEG áHƒ°ùæŸG ∫É©aC’ÉH
''´.´'' ≈Yój ¢üî°ûd ábhô°ùŸG IQÉ«°ùdG
™˘e ¿ƒ˘«˘∏˘e 20 π˘HÉ˘≤˘e »˘bGô˘H á˘jó˘∏˘˘H ø˘˘e
5 º¡˘æ˘«˘H É˘ª˘«˘a …hÉ˘°ùà˘dÉ˘H ≠˘∏˘ÑŸG ΩÉ˘°ùà˘bG
≥jô£dG iƒà°ùe ≈∏Y ƒfhQ ´ƒf øe ¬JQÉ«°S
äÉjôëàdG ¿CG ÒZ ,áJƒJ ôÄÑH »HÉæàL’G
ió˘MEG á˘Ñ˘ë˘°U ¿É˘˘c á˘˘«˘˘ë˘˘°†dG ¿CG âØ˘˘°ûc
±ô©J »àdG ''O.¢T'' áHÉ°ûdG »gh äÉª¡àŸG
¿G ó˘˘©˘˘H ∞˘˘JÉ˘˘¡˘˘dG ≥˘˘jô˘˘˘W ø˘˘˘Y É˘˘˘¡˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘Y
IÉ˘à˘Ø˘H á˘°UÉ˘N IQhõ˘e á˘jƒ˘˘g âeó˘˘î˘˘à˘˘°SG
Qƒ°ùH áª«≤e É¡àÑjôb »gh ''¢S.ä'' ≈YóJ
.¿’õ¨dG
OGóYEG ≈∏Y ''O.¢T'' áª¡àŸG â∏ªY óbh
''Ω.Q'' ƒYóŸG øe πc á≤aQ áªµfi á£N
á«ë°†dÉH ´É≤jEÓd ''ì.Ω'' É¡àÑjôb ≥jó°Uh
´QGõŸG ióMEG ¤EG ¬LGQóà°SG ∫ÓN øe
Éª¡FÉ≤d óYƒe GOóM ¿CG ó©H áJƒJ ôÄÑH
≈∏Y É¡∏bCG PEG ,»bGÈH øjõæÑdG á£fi ΩÉeCG
1 ºbQ »æWƒdG ≥jô£dG ÉµdÉ°S ¬JQÉ«°S Ïe
¬LQóà°ùJ IÉàØdG äCGóÑa ,áJƒJ ôÄH √ÉŒÉH
¿CG ¬JÈNCGh É¡eÓc äÒZ ºK ,∫ÉN ¿ÉµŸ
á˘˘ª˘˘µfi ¿CG ,á˘˘«˘˘FÉ˘˘°†b QOÉ˘˘°üe âØ˘˘°ûc
™˘e ≥˘«˘≤˘ë˘à˘dG Gô˘NDƒ˘e äô˘°TÉ˘H ∂jQÉ˘˘aƒ˘˘H
¿’õ¨dG Qƒ°S áæjóe øe IóMGh ,ÚàHÉ°T
ø£°ûæ˘J ,»˘bGÈH á˘ë˘∏˘W ø˘H ø˘e á˘«˘fÉ˘ã˘dGh
ó©H ÉjÉë°†dÉH ™bƒJ QGô°TCG á«©ªL øª°V
´É≤jE’G ø˘e º˘¡˘æ˘µ˘e É˘e á˘«˘eGô˘Z äÉ˘bÓ˘Y
AGóà˘Y’ ¢Vô˘©˘J …ò˘dG ''¢S.Ü''á˘«˘ë˘°†dÉ˘H
ábô°Sh Úàª¡àŸG ióMEG ≥jó°U πÑb øe
ó˘˘©˘˘H ''¿É˘˘¨˘˘«˘˘e ƒ˘˘fhQ'' ´ƒ˘˘f ø˘˘e ¬˘˘JQÉ˘˘˘«˘˘˘°S
äÉ˘˘˘˘MÉ˘˘˘˘°ùŸG ió˘˘˘˘MEG ¤EG ¬˘˘˘˘LGQó˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘°SG
.áJƒJ ôÄH á≤£æÃ AGô°†ÿG
âfÉc ∂jQÉaƒH áªµfi ≈∏Y á«°†≤dG ádÉMEG
ídÉ°üe πÑb øe ≥«≤ëàdG ∫Éªµà°SG ó©H
ôÄÑ˘H »˘æ˘Wƒ˘dG ∑Qó˘∏˘d á˘«˘ª˘«˘∏˘bE’G á˘bô˘Ø˘dG
á«ë°†dG πÑb øe iƒµ°T É¡«≤∏J ó©H ,áJƒJ
,»°VÉŸG …ôØ«a ô¡°T ''¢S.Ö°S ƒYóŸG
á˘bô˘°ùH ´ƒ˘Ñ˘à˘e AGó˘à˘Y’ ¬˘°Vô˘©˘à˘H ó˘˘«˘˘Ø˘˘J
º¡J’É¨°ûfÉH πqØµàdÉH äóYh ´ÉaódG IQGRh
GOóq › ΩÉ°üàY’G ¿ƒdhÉëj ¢û«÷G øe ¿ƒHƒ£°ûe ¿hóbÉ©àe
ΩÉ˘eCG º˘¡˘eÉ˘°üà˘YG ó˘˘©˘˘H á˘˘«˘˘°VÉŸG á˘˘æ˘˘°ùdG
»àdG äÉØ∏ŸG áaÉc É¡ëæe ” øjCG Égô≤e
á˘˘ë˘˘°U ió˘˘e ÚÑ˘˘J »˘˘à˘˘dGh A’Dƒ˘˘g â≤˘˘aQCG
ó«æéàdG ó˘≤˘Y ï˘°ùf É˘¡˘æ˘«˘H ø˘e º˘¡˘Ñ˘dÉ˘£˘e
,á˘«˘æ˘Wƒ˘dG á˘eóÿG ø˘e π˘°üØ˘˘dG äGQGô˘˘bh
á˘dÉ◊G ô˘¡˘¶˘J á˘«˘Ñ˘W äÉ˘Ø˘∏˘e ø˘Y ∂«˘gÉ˘˘f
º˘¡˘d äó˘cCG å«˘M ,º˘¡˘æ˘˘e π˘˘µ˘˘d á˘˘«˘˘ë˘˘°üdG
IQGRƒ˘dÉ˘H »˘YÉ˘ª˘à˘L’G •É˘˘°ûæ˘˘dG á˘˘jô˘˘jó˘˘e
ÖdÉ˘£ŸG ∂∏˘à˘˘H π˘˘Ø˘˘µ˘˘à˘˘à˘˘°S É˘˘¡˘˘fCG ∑Gò˘˘fBG
ƒgh ô¡°TCG 3 √É°übCG πLCG ∫ÓN áYƒaôŸG
A’Dƒ˘˘˘˘g Qhó˘˘˘˘°U è˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘KCG …ò˘˘˘˘˘dG ∞˘˘˘˘˘bƒŸG
É˘gó˘©˘H Gƒ˘eó˘£˘°UG º˘¡˘fCG ÒZ ,Úé˘àÙG
π˘˘M ‘ π˘˘WÉ˘˘ª˘˘à˘˘dGh á˘˘HÉ˘˘é˘˘à˘˘°S’G Ωó˘˘˘©˘˘˘H
.á«°†≤dG
´ƒ˘˘ª˘˘L âbô˘˘a ø˘˘eC’G í˘˘dÉ˘˘°üe ¿CG ô˘˘cò˘˘˘j
™bƒÃ º¡bÉëàdG ó©H Iô°TÉÑe Úª°üà©ŸG
á«°VGQ .Ω ¯
.…õcôŸG ójÈdG
øe ¿ƒ˘eOÉ˘≤˘dG ¿ƒ˘ª˘°üà˘©ŸG ¿É˘ch .IÉ˘«◊G
‘ Ghô˘¡˘ªŒ ó˘b ø˘Wƒ˘dG äÉ˘j’h ∞˘˘∏˘˘àfl
´ÉaódG IQGRh ΩÉeCG äÉÑ°SÉæŸG øe ójó©dG
‘ ∫ƒNódG Égó©H GhQôb Éeó©H »æWƒdG
áHÉéà°S’G ájÉZ ¤EG ΩÉ©£dG øY ÜGô°VEG
áëæe ‘ É°SÉ˘°SCG á˘∏˘ã˘ª˘àŸG º˘¡˘Ñ˘dÉ˘£˘e ¤EG
…OÉŸG ¢†jƒ©àdG ,õé©dG áëæe ,óYÉ≤àdG
á˘˘˘jƒ˘˘˘°ùJ Ωƒ˘˘˘˘j ¤EG Ö£˘˘˘˘°ûdG ï˘˘˘˘jQÉ˘˘˘˘J ø˘˘˘˘e
óYÉ≤àdG ábÉ£H øe IOÉØà°S’G ,á«©°VƒdG
ídÉ°üe ø˘jƒ˘µ˘à˘H á˘Ñ˘dÉ˘£ŸG ™˘e …ô˘µ˘°ù©˘dG
äÉ˘˘«˘˘Ø˘˘°ûà˘˘°ùŸG iƒ˘˘à˘˘°ùe ≈˘˘˘∏˘˘˘Y á˘˘˘°UÉ˘˘˘N
¢VGôeC’ÉH πØµà˘dG É˘¡˘fCÉ˘°T ø˘e á˘jô˘µ˘°ù©˘dG
á«YÉªàLG ÖdÉ˘£˘eh á˘Ä˘Ø˘dG √ò˘¡˘d á˘æ˘eõŸG
ÉgóæY ∞bh »àdG ÖdÉ£ŸG »g ,iôNCG
⁄ É¡fCG ÒZ äGôŸG øe ójó©dG ‘ A’Dƒg
IQÉ°TEÓd .™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y Gó«°ùŒ óŒ
º¡à∏Ñ≤à°SG ób âfÉc á«°UƒdG IQGRƒdG ¿EÉa
É¡ÑLƒÃ π°üM »àdGh áYƒaôŸG º¡ÑdÉ£Ÿ
≥≤ëàJ ⁄ É¡fCG ÒZ äÉæ«ª£J ≈∏Y A’Dƒg
ÖÑ°ùH Úª°üà©ŸG Ö°ùM ` áYÉ°ùdG ájÉ¨d
‘ ≥˘Ñ˘£ŸG AÉ˘˘°übE’É˘˘H A’Dƒ˘˘g √É˘˘ª˘˘°SG É˘˘e
GQô°†J ÌcC’G áÄØdG º¡fCG øe ºZôdÉH º¡≤M
âØ˘˘°üY »˘˘à˘˘dG á˘˘«˘˘æ˘˘Wƒ˘˘dG IÉ˘˘°SCÉŸG AÉ˘˘æ˘˘KCG
É˘eó˘©˘H AGOƒ˘°ùdG á˘jô˘°û©˘dG AÉ˘æ˘KCG ø˘Wƒ˘˘dÉ˘˘H
Gòg QGô≤à°SG øeC’h áeóN º¡JÉ«M GƒæaCG
¤EG º¡LhôN IOƒY ¿CG øjócDƒe ,øWƒdG
πWÉ“ ó©H á«˘ª˘à˘M á˘é˘«˘à˘æ˘c AÉ˘L ´QÉ˘°ûdG
…òdG º¡Ø∏e ájƒ°ùJ ‘ á«æ©ŸG äÉ¡÷G
á˘jÉ˘¡˘f ¬˘é˘FÉ˘à˘f ø˘Y êô˘Ø˘j ¿CG ™˘bƒ˘à˘˘j ¿É˘˘c
º¡bƒ≤ëH áÑdÉ£ŸG á«¨H »°VÉŸG ô¡°ûdG
º¡eÉ¡e øe GƒMô°S Éeó©H á°UÉN á«æ¡ŸG
º˘¡˘à˘eõ˘dCG á˘«˘ë˘°U π˘cÉ˘°ûŸ º˘¡˘°Vô˘©˘J ô˘KEG
º¡æe ¢†©ÑdG ¿CGh á°UÉN ,IóŸ ¢TGôØdG
∫GƒW øjó©≤oe Gƒë°VCG äÉHÉ°UE’ Gƒ°Vô©J
‘ ø˘jó˘bÉ˘©˘à˘e ø˘˘e ó˘˘jó˘˘©˘˘dG GOó› Qô˘˘b
ôKEG GƒMô°S ø‡ ,»Ñ©°ûdG »æWƒdG ¢û«÷G
á˘jó˘˘°ùL QGô˘˘°VCGh äÉ˘˘bÉ˘˘YEÉ˘˘H º˘˘¡˘˘à˘˘HÉ˘˘°UEG
,á˘˘˘«˘˘˘°VÉŸG á˘˘˘jô˘˘˘°û©˘˘˘dG ¿É˘˘˘HEG á˘˘˘˘«˘˘˘˘°ùØ˘˘˘˘fh
ójÈdG ΩÉeCG iôNCG Iôe ,¢ùeCG ,ΩÉ°üàY’G
á˘Ñ˘dÉ˘£˘ª˘∏˘d ,á˘ª˘°UÉ˘©˘dG §˘˘°Sƒ˘˘H …õ˘˘côŸG
º¡bƒ≤ë˘Hh á˘«˘°û«˘©ŸG º˘¡˘ahô˘X Ú°ùë˘à˘H
ÉgƒØ°Uh »àdG OƒYƒdG øe GƒªÄ°S ¿CG ó©H
.á«gGƒdÉH
¿ƒHƒ£°ûŸG ¿ƒ≤HÉ°ùdG ¿ƒjôµ°ù©dG Ò°ûjh
ÒZ õ˘˘˘é˘˘˘˘Y) ≈˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘W ∞˘˘˘˘∏Ã ¢û«÷G ø˘˘˘˘e
IOhÉ˘˘˘˘©Ÿ º˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘fÓ˘˘˘˘˘YEG ø˘˘˘˘˘Y (Üƒ˘˘˘˘˘°ùæ˘˘˘˘˘e
ÉghôNCG »àdGh áª°UÉ©dG ‘ äÉeÉ°üàY’G
≈˘∏˘Y á˘Ä˘Ø˘dG √ò˘g ¢Uô◊ É˘gó˘«˘YGƒ˘e ø˘Y
√ó¡°ûJ …òdG »YÉªàL’G ¿É«∏¨dGh ´É°VhC’G
Gô˘¶˘fh ¬˘fG ÒZ ,äÉ˘YÉ˘£˘≤˘dG ø˘e ó˘jó˘©˘dG
∫ƒ∏M OÉéjE’ á«æ©ŸG äÉ¡÷G ∑ô– Ωó©d
§°SƒdG QÉÑNCG
6
ä’É¨°ûf’G ºgCG Ú∏bÉædG äGRhÉŒh áFÎ¡ŸG äÓaÉ◊G
IRÉÑ«J øe QÉÑNCG
ÚæWGƒŸG AÉ«à°SG Òãj ¿ƒæµY øH-AGó¡°ûdG áMÉ°S §N
¿hó°TÉæj Ω’É°T’ »M ¿Éµ°S
á≤F’ äÉæµ°ùd º¡∏«MôJ äÉ£∏°ùdG
Éª«°S’ •ƒ£ÿG ∞∏àfl ≈∏Y πª©J »àdG ,á£ÙG iƒà°ùe ≈∏Y øjôaÉ°ùŸG π≤f äÓaÉM AGÎgG ¿ƒæµY øH á£fi …ó°UÉb øe øjôaÉ°ùŸG øe ójó©dG ≈µà°TG
çGôM áµ«∏e ¯
.IQƒaÉJ hCG ,AGó¡°ûdG áMÉ°Sh ¿ƒæµY øH ÚH §HGôdG §ÿG
á˘˘MÉ˘˘°Sh ¿ƒ˘˘æ˘ µ˘ Y ø˘˘H ÚH §˘˘ HGô˘˘ dG §ÿG
É˘¡˘°SCGQ ≈˘∏˘Yh ,á˘«˘°Uƒ˘dG äÉ˘¡÷G AGó˘˘¡˘ °ûdG
øe óë∏d …QƒØdG πNóàdÉH π≤ædG ájôjóe
A’Dƒ˘g ¢ùLÉ˘g âJÉ˘H »˘à˘ d Iô˘˘gÉ˘˘¶˘ dG √ò˘˘g
øWGƒŸG IÉfÉ©e ºéM ≈∏Y ±ƒbƒdÉH Gògh
§ÿG iƒà°ùe ≈∏Y äÉeóÿG ÊóJ πX ‘
.QƒcòŸG
∫ƒ˘∏˘ë˘H Úæ˘WGƒŸG A’Dƒ˘ g IÉ˘˘fÉ˘˘©˘ e ó˘˘jõ˘˘Jh
ó˘˘YÉ˘˘≤ŸG ∫ƒ˘˘ë˘ à˘ J å«˘˘M ,AÉ˘˘ à˘ ˘°ûdG π˘˘ °üa
Üô˘°ùJ ÖÑ˘°ùH äÉ˘©˘≤˘æ˘à˘ °ùe ¤EG á˘˘£ÙÉ˘˘H
âæ˘c ƒ˘d É˘ª˘ c É˘˘¡˘ ∏˘ NGO ¤EG QÉ˘˘£˘ eC’G √É˘˘«˘ e
¿CG º˘µ˘dh ,äÉ˘«˘bGh É˘¡˘ H ó˘˘Lƒ˘˘J ’ á˘˘£˘ ëÃ
,ádÉ◊G √òg ‘ ôaÉ°ùŸG ™°Vh GhQƒ°üàJ
¿ƒ∏≤à°ùj øjòdG ¿hôaÉ°ùŸG ÖdÉ£j ¬«∏Yh
§¨°V ´ÉØJQÉH ÚdÉÑe ÒZ ,øWGƒŸG âbh
™e GƒKó– Éª∏c øjòdG ÚæWGƒŸG ÜÉ°üYCG
»∏dG) áª∏c OOôj ¥Ó£f’ÉH √ƒÑdÉWh ≥FÉ°ùdG
Òãj É‡ (»°ùcÉW ºµëj ∫É◊G ¢TƒÑé©e
™˘°Vƒ˘˘dG º˘˘bÉ˘˘Ø˘ J ø˘˘e ó˘˘jõ˘˘jh A’Dƒ˘ g Ö°†Z
¬˘«˘a ó˘à˘°ûJh ô˘NBG É˘Lô˘©˘æ˘e Qƒ˘eC’G ò˘NCÉ˘ Jh
π˘°üJ äGQÉ˘é˘°T Üƒ˘°ûf á˘LQó˘˘d ÜÉ˘˘°üYC’G
äÉaô°üàdG √ògh ,…ójC’ÉH ∫hÉ£àdG óM ¤EG
A’Dƒ˘ ˘g ¿CG É˘˘ ª˘ ˘c ,á˘˘ «˘ ˘eƒ˘˘ j Iô˘˘ gÉ˘˘ X âJÉ˘˘ ˘H
áWôØŸG áYô°ùdG øe Gƒµà°TG ÚæWGƒŸG
≈˘∏˘ Y ¿ƒ˘˘∏˘ ª˘ ©˘ j ø˘˘jò˘˘dG Ú≤˘˘FÉ˘˘°ùdG ¢†©˘˘Ñ˘ d
ÈcCG Oó©H ôØ¶dG πLCG øe á£ëª∏d ≥HÉ°ùàdG
¿ƒ©°†j º¡fƒµH ΩÉªàg’G ¿hO ÜÉcôdG øe
ΩÉ«b ¬æY ôéæj É‡ ,ô£N ‘ ÜÉcôdG IÉ«M
π˘LCG ø˘e á˘∏˘ aÉ◊G π˘˘NGO ñGô˘˘°üdÉ˘˘H A’Dƒ˘ g
á«eÓc äÉ°ThÉæe ≥∏îj É‡ ≥FÉ°ùdG ¬«ÑæJ
.ÜÉcôdGh ≥FÉ°ùdG ÚH
áWôØŸG áYô°ùdGh ®É¶àc’G ≈∏Y IOÉjRh
ø˘e ¿ƒ˘æ˘WGƒŸG A’Dƒ˘g ≈˘µ˘à˘°TG Ú≤˘˘FÉ˘˘°ù∏˘˘d
∂∏J É¡«∏Y óLGƒàJ »àdG ájQõŸG á«©°VƒdG
,Üô°Th ôgódG É¡«∏Y πcCG »àdG äÓaÉ◊G
) º˘˘°SG É˘˘¡˘ FÉ˘˘£˘ YEG ¤EG ¢†©˘˘Ñ˘ ˘dG ìGQ å«˘˘ M
Ωó˘≤˘dG ø˘e ¬˘H º˘°ùà˘J ÉŸ Gô˘¶˘ f (Rƒ˘˘é˘ ©˘ dG
π˘˘≤˘ æ˘ d á◊É˘˘°U ó˘˘©˘ J ⁄ »˘˘à˘ ˘dGh ,AGÎg’Gh
,É«∏˘c á˘∏˘cBÉ˘à˘e É˘góŒ É˘gó˘YÉ˘≤˘ª˘a ,ô˘°ûÑ˘dG
√É˘«˘e É˘¡˘ «˘ dEG Üô˘˘°ùà˘˘J á˘˘FÎ¡˘˘e É˘˘¡˘ Ø˘ ≤˘ °SCGh
øY ∂«gÉf ,AÉà°ûdG π°üa ∫ÓN QÉ£eC’G
IQôµàŸG ÜÉ£YC’G øe ójó©dÉH É¡àHÉ°UEG
.É¡eób ÖÑ°ùH
,á˘«˘KQÉ˘c á˘˘dÉ˘˘M ¤EG âdBG á˘˘£ÙG á˘˘«˘ ©˘ °Vh
π˘X ‘ É˘¡˘JÉ˘eó˘N iƒ˘à˘°ùe ≈˘∏˘Y É˘°Uƒ˘°üN
äÉ¡÷G ±ôW øe áÑbGôª∏d ΩÉàdG ÜÉ«¨dG
å«˘M ,á˘°UÉ˘N π˘≤˘æ˘dG á˘jô˘jó˘eh á˘˘°üàıG
ÒÑ˘˘ c ∫Gó˘˘ L πfi IÒNC’G √ò˘˘ ˘g âë˘˘ ˘°VCG
ôeòàdGh AÉ«à°S’G øe ä’ÉM ÒãJ Ée ÉÑdÉZh
∫ÓN øe GƒHôYCG øjòdG ÚæWGƒŸG iód
ió˘e ø˘˘Y (Ωƒ˘˘«˘ dG QÉ˘˘Ñ˘ NCG) ™˘˘e º˘˘¡˘ ã˘ jó˘˘M
ájOÎŸG ádÉ◊G øe ºgôeòJh º¡°VÉ©àeG
É˘°ùLÉ˘g âë˘°VCGh É˘¡˘H º˘¡˘ ∏˘ ≤˘ f º˘˘à˘ j »˘˘à˘ dG
” á˘LQó˘d º˘¡˘∏˘gÉ˘c ≥˘gQCG Oƒ˘°SCG É˘°Sƒ˘HÉ˘ch
ºµ¡àdG á¨∏Hh ,º«ë÷ÉH á«©°Vƒ∏d º¡¡«Ñ°ûJ
Ωƒ˘˘≤˘ J ’ »˘˘à˘ dG á˘˘ °üàıG äÉ˘˘ ¡÷G ≈˘˘ ∏˘ ˘Y
A’Dƒg áÑbGôe ‘ ¬Lh πªcCG ≈∏Y É¡eÉ¡Ã
øjôaÉ°ùŸG áfÉgEG ¿hóª©àj øjòdG Ú∏bÉædG
≈˘≤˘Ñ˘j ≈˘à˘e ¤EG Ú∏˘FÉ˘°ùà˘e ,º˘˘¡˘ JÉ˘˘aô˘˘°üà˘˘H
ÒZ äÉ˘˘aô˘˘°üà˘˘dG √ò˘˘g á˘˘«˘ ë˘ ˘°V ø˘˘ WGƒŸG
»°†HÉbh »≤FÉ°S πÑb øe á°UÉN á«fƒfÉ≤dG
ó‚ å«˘˘M ,äÓ˘˘aÉ◊G ∂∏˘˘J ‘ ô˘˘ cGò˘˘ à˘ ˘dG
á˘˘MGô˘˘dG Òaƒ˘˘ J Ωó˘˘ Y ¿hó˘˘ ª˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘j A’Dƒ˘ ˘g
á¨dÉÑŸÉH º¡eÉ«≤H á∏aÉ◊G πNGO ôaÉ°ùª∏d
ádÉM ≠∏Ñàd ÉgôNBG øY á∏aÉ◊G ¢ùjóµJ ‘
óM ≈°übCG ¤EGh É¡JhQP É¡∏NGO ®É¶àc’G
,ø°ùdG QÉÑc hCG AÉ°ùædG áeôM IÉYGôe ¿hO
≈˘∏˘Y ™˘jô˘°ùdG í˘Hô˘dG ƒ˘g ó˘˘«˘ Mƒ˘˘dG º˘˘¡˘ ª˘ g
.ÒNC’G Gòg ÜÉ°ùM
Ωƒ≤J äÓaÉ◊G ∂∏J ¿EÉa ,iôNCG á¡L øe
øe ¥Ó£f’G πLCG øe á∏jƒW Ióe AÉ°†≤H
ÜÉ°ùM ≈∏Y IOƒ°ü≤ŸG á¡Lƒ∏d á£ÙG
á«ª«∏©àdG äÉ°ù°SDƒŸG ádÉM QƒgóJ ÖÑ°ùH
á«HÎdG ôjRh ¤EG iƒµ°T Ëó≤àH ¿hOó¡j áÑ°ü≤dÉH ò«eÓàdG AÉ«dhCG
∫ÓN AGôLE’G Gòg øe äÉ°ù°SDƒŸG »bÉH
Ö°ùM ≈∏Y ÚàeOÉ≤dG ™«HôdGh AÉà°ûdG á∏£Y
§°Sƒ˘dG á˘≤˘£˘æŸ á˘«˘HÎdG á˘jô˘jó˘e á˘eÉ˘fRQ
√ò˘¡˘d ‘É˘°VE’G ‹ÉŸG º˘Yó˘dG Ωó˘˘≤˘ J »˘˘à˘ dG
Gòg øe ¿ƒaƒîàe AÉ«dhC’G ¿CG ’EG ,äÉ«∏ª©dG
…ò˘dGh äÉ˘°ù°SDƒŸG ‘ π˘˘°UÉ◊G Qƒ˘˘gó˘˘à˘ dG
’h º¡FÉæHCG ≈∏Y »Ñ∏°ùdG √ÒKCÉJ ôªà°ù«°S
¤EG º¡FÉæHCG ∫É≤àfG á«∏ªY ≈∏Y º¡d IQób
á∏«M Óa ,áaÉ°ùŸG ÖÑ°ùH iôNCG äÉ°ù°SDƒe
∫É˘W »˘à˘dG Oƒ˘Yƒ˘dG ò˘«˘Ø˘æ˘J QÉ˘¶˘à˘fG ’EG º˘¡˘d
Ëó≤J ≈∏Y ΩõY ¢†©ÑdG ¿CG ’EG ,Égò«ØæJ
πNóàdG πLCG øe á«HÎdG IQGRh ¤EG iƒµ°T
¬«a §Ñîàj …òdG ¥ÉæÿG Gòg ∂Ød πLÉ©dG
±hô¶dG QƒgóJ øe Gƒ∏e øjòdG ºgDhÉæHCG
øeh º¡JÓFÉYh º¡£«fi πNGO á«°û«©ŸG
⁄ »àdG º¡JÉ°ù°SDƒe º¡∏HÉ≤J iôNCG á¡L
≥˘«˘≤– ø˘e ¬˘H ¿ƒ˘∏˘eCÉ˘j É˘e º˘¡˘ ë˘ æ“ ó˘˘©˘ J
øe êhôÿGh ºgGƒà°ùÃ »bôdG ‘ ΩÓMCG
AÉ˘«˘MC’G √ò˘g ¬˘°û«˘©˘J …ò˘dG ô˘≤˘Ø˘dG á˘©˘bƒ˘b
óeÉMƒH .¢S ¯
.á«Ñ©°ûdG
äÉ˘°ù°SDƒŸG √ò˘g ø˘ª˘°V ó˘YÉ˘˘≤ŸG ¢†©˘˘Ñ˘ H
¿B’G ÉeCG ,Ú«°ùfôØdG ±ôW øe IôµàÙG
»ªàæj …òdG ò«eÓàdG èFÉàf äQƒgóJ ó≤a
∂dP ºZQh ,á©°VGƒàe äÓFÉY ¤EG º¡Ñ∏ZCG
á«ª«YóJ ¢ShQóH áfÉ©à°S’G ¤EG º¡Ñ∏ZCG CÉ÷
™Øæj ⁄ ôeC’G ¿CG ’EG ,º¡FÉæHCG IóYÉ°ùŸ
ôKCG »àdG äÉ°ù°SDƒŸG ‘ øªµj πµ°ûŸÉa
≈˘∏˘Y ‹É˘à˘dÉ˘Hh Iò˘JÉ˘°SC’G ≈˘∏˘ Y É˘˘gQƒ˘˘gó˘˘J
π˘FÉ˘°Sƒ˘dG ÜÉ˘˘«˘ Z ™˘˘e ò˘˘«˘ eÓ˘˘à˘ dG π˘˘«˘ °ü–
É˘gô˘aƒ˘J í˘Ñ˘°UCG »˘à˘ dG á˘˘ã˘ jó◊G á˘˘«˘ ª˘ ∏˘ ©˘ dG
.¢SQGóŸG πc ‘ ÉjQhô°V
É¡à«fGõ«e ¿CG äócCÉa É¡à¡L øe ájó∏ÑdG ÉeCG
√òg πµd áÄ«¡J äÉ«∏ªY AGôLEÉH íª°ùJ ’
á˘LÉ˘M ‘ É˘¡˘ fCG ±ô˘˘©˘ J »˘˘à˘ dG äÉ˘˘°ù°SDƒŸG
ôeC’G á°SGQóH âeÉb ¿CGh ≥Ñ°S »¡a ,∂dòd
IQÉ˘jõ˘H âeÉ˘b á˘˘æ÷ ∞˘˘«˘ ∏˘ µ˘ J ≥˘˘jô˘˘W ø˘˘Y
âeÉ˘b º˘K ,äÉ˘˘°ù°SDƒŸG ∞˘˘àı á˘˘jó˘˘≤˘ Ø˘ J
»˘à˘ dG äÉ˘˘°ù°SDƒŸG º˘˘gC’ á˘˘ª˘ FÉ˘˘b Ëó˘˘≤˘ à˘ H
äCGóH óbh ,πé©à°ùŸG º«eÎdG »Yóà°ùJ
ó«Øà°ùà°Sh ,∞«°üdG Gòg ôNGhCG ∫ÓN Ó©a
∞˘˘∏˘ àfl á˘˘eÉ˘˘bEG hCG äÉ˘˘°VÉ˘˘jô˘˘ dG ∞˘˘ ∏˘ ˘àfl
.ájƒHÎdG äÉWÉ°ûædG
º˘¡˘fCÉ˘H ¿ƒ˘°ùë˘j ò˘«˘eÓ˘à˘dG ¿EÉ˘a Gò˘g ≈˘∏˘Yh
Gòg ÖÑ°ùH ¢SQGóŸG √òg ‘ ¿hô°UÉfi
πFÉ°Sƒ∏˘d ìOÉ˘Ø˘dG ¢ü≤˘æ˘dG ÖÑ˘°ùHh Qƒ˘gó˘à˘dG
π˘c É˘¡˘«˘∏˘Y ô˘aƒ˘à˘J ¿CG Öé˘j »˘à˘dG á˘«˘ª˘∏˘©˘ dG
äÉ˘ª˘«˘Yó˘J ∫Ó˘N ø˘e á˘«˘ª˘«˘∏˘ ©˘ J á˘˘°ù°SDƒ˘ e
√òg øY èàf …òdGh ,∫ÉÛG Gò¡d ádhódG
QƒgóJ ƒg äÉ°ù°SDƒŸG √ò¡d áÄ«°ùdG ádÉ◊G
º¡J’ó©e âfÉµa ,»ª∏©dG ò«eÓàdG iƒà°ùe
á˘«˘°VÉŸG äGƒ˘æ˘°ùdG ‘ á˘jÉ˘¨˘∏˘d á˘°†Ø˘˘î˘ æ˘ e
øjCG ,∫Ó≤à°SÓd ¤hC’G äGƒæ°ùdG ™e áfQÉ≤e
ò«eÓàdG IÒN º°†J äÉ°ù°SDƒŸG √òg âfÉc
äGQÉWE’G º˘gCG ó˘©˘H É˘ª˘«˘a Gƒ˘ë˘Ñ˘°UCG ø˘jò˘dG
å«M ,äÉ°UÉ°üàN’G ∞∏àfl ‘ ájôFGõ÷G
¿Éch ôFGõ÷G ‘ Ó«∏b ¢SQGóŸG OóY ¿Éc
øe âfÉc »àdG ¢SQGóŸG √òg ≈∏Y õ«cÎdG
º¡FÉæHC’ Égƒ°ü°üN øjòdG Ú«°ùfôØ∏d πÑb
ájôFGõ÷G äÓFÉ©dG øe á∏«∏b áÄa ™e §≤a
ô˘Ø˘¶˘dG âYÉ˘£˘à˘°SG »˘à˘dG á˘«˘WGô˘≤˘ à˘ °SQ’G
¢†©H ‘ Ú°SQGódG ò«eÓàdG AÉ«dhCG »µà°ûj
á≤£æe ‘ IóLGƒàŸG ájƒHÎdG äÉ°ù°SDƒŸG
IQƒgóàŸG ádÉ◊G øe áª°UÉ©dÉH áÑ°ü≤dG
⁄ »˘à˘dG äÉ˘°ù°SDƒŸG √ò˘g É˘gó˘˘¡˘ °ûJ »˘˘à˘ dG
√òg ∫ÓN áÄ«¡J IOÉYEG äÉ«∏ªY øe óØà°ùJ
ádÉ◊G ºZQ á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG ’h áæ°ùdG
,äÉYÉ≤dGh ΩÉ°ùbC’G É¡°û«©J »àdG á«KQÉµdG
á˘«˘HÎdG á˘jô˘jó˘e ±Gô˘°TEÉ˘Hh á˘jó˘∏˘Ñ˘ dG ¿CG PEG
‘ á«˘∏˘ª˘©˘dG √ò˘¡˘H âeÉ˘b §˘°Sƒ˘dG á˘≤˘£˘æŸ
,á≤£æŸG √ò¡d á©HÉJ §≤a äÉ°ù°SDƒe ™°†H
á˘˘ LÉ˘˘ ˘ë˘ ˘ H äÉ˘˘ ˘°ù°SDƒŸG Ö∏˘˘ ˘ZCG ¿CG ÚM ‘
,á©°Sƒeh á∏eÉc ó˘jóŒh º˘«˘eô˘J äÉ˘«˘∏˘ª˘©˘d
ï˘jQÉ˘J ™˘Lô˘˘j äÉ˘˘°ù°SDƒŸG √ò˘˘g º˘˘¶˘ ©˘ ª˘ a
É¡æe ¿EG πH ,QÉª©à°S’G äGƒæ°S ¤EG É¡FÉ°ûfEG
(äGô˘jhO) äÉ˘jÉ˘æ˘H ø˘ª˘°V ó˘LGƒ˘à˘e ƒ˘g É˘˘e
óL É¡fEÉa Gòd ,ÊÉªã©dG ó¡©dG ‘ äó«°T
‘ á≤«ªY äÉ≤≤°ûJ É¡Ñ∏ZCG ó¡°ûJh áÁób
á«∏NGódG äÉMÉ°ù∏d áÄ«°S ádÉMh ¿GQó÷G
øjQOÉb ò˘«˘eÓ˘à˘dG ó˘©˘j ⁄ »˘à˘dG äÉ˘YÉ˘≤˘dGh
á°SQÉ‡ ∫ÓN øe É¡æe IOÉØà°S’G ≈∏Y
hRh …õ«J
Ú¡ªàdGh »eÉbE’G øjƒµàdG ‘ ô¶àæe ¢üHÎe ∞dCG 11
.øjÒNC’G Úª°SƒŸG ∫ÓN ÉãjóM
º˘«˘∏˘©˘à˘dGh ø˘jƒ˘µ˘à˘dG ´É˘£˘˘b ¿EÉ˘˘a IQÉ˘˘°TEÓ˘˘d
45 ´ƒª› øe πµ°ûàj áj’ƒdÉH Ú«æ¡ŸG
29h á«æWh ógÉ©e 3 É¡æ«H øe á°ù°SDƒe
97 ¤EG á˘aÉ˘°VE’É˘H ,á˘≤˘˘ë˘˘∏˘˘e 13 h Gõ˘˘cô˘˘e
`H Qó≤J ∫ÉÑ˘≤˘à˘°SG á˘bÉ˘W á˘Hó˘à˘æ˘e á˘≤˘ë˘∏˘e
á°UÉN á°SQóe 67 ÖfÉL ¤EG ,Gó©≤e 1150
ø˘¡ŸÉ˘H ±ô˘©˘j É˘ª˘«˘˘a Ó˘˘°UCG á˘˘°ü°üî˘˘à˘˘e
.ó©≤e 2900 á©°ùH áØ«ØÿG
hRh …õ«àH »æ¡ŸG øjƒµàdG ≥aGôe ôaƒJh
∞°üf 3500 h »∏NGO AGƒjEG Ö°üæe 1900
Ω .¥ ¯
.»∏NGódG
±ô◊Gh á˘˘«˘˘eƒ˘˘ª˘˘©˘˘dG ∫É˘˘¨˘˘°TC’Gh AÉ˘˘æ˘˘˘Ñ˘˘˘dG
øjƒµàdG ´É£b ÉgóMƒd í°ùàµà°S ájó«∏≤àdG
85 õgÉæJ áÑ°ùæH »∏ÙG Ú«æ¡ŸG º«∏©àdGh
2132 ´ƒ˘˘˘ª› ∫OÉ˘˘˘©˘˘˘˘j É˘˘˘˘e …CG á˘˘˘˘FÉŸÉ˘˘˘˘H
‹É˘˘ª˘˘LE’G OGó˘˘©˘˘à˘˘˘dG π˘˘˘°UCG ø˘˘˘e É˘˘˘°üHÎe
.Ú«eÉbEÓd
ÖfÉ÷G ¿CG iô˘˘˘˘NCG á˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘L ø˘˘˘˘˘e ô˘˘˘˘˘cò˘˘˘˘˘j
ôHƒàcCG ∫ƒNO á˘«˘°ûY º˘Yó˘J »˘Lƒ˘ZGó˘«˘Ñ˘dG
∞∏àfl ‘ GójóL GPÉà°SCG 650 ∞«XƒàH
º¡Yƒª› π°ü«d á«˘ª˘∏˘©˘dG äÉ˘°UÉ˘°üà˘N’G
≈˘˘∏˘˘Y º˘˘¡˘˘©˘˘˘jRƒ˘˘˘J ” Gô˘˘˘WDƒ˘˘˘e 12150 ¤EG
á∏¨à°ùe øjƒµJ õcGôe äÉ°TQhh äÉ≤ë∏e
QÉWEG ‘ ÉØXƒe 2725 èeO ô¶àæj Éªc
äÉYÉ£≤dG ∞∏àfl ™e áeÈŸG äÉ«bÉØJ’G
∫ƒ˘M äÉ˘«˘©˘ª÷Gh äÉ˘Ä˘«˘¡˘˘dGh á˘˘«˘˘LÉ˘˘à˘˘fE’G
‘ √ôaƒJ Ée ≈∏Y IhÓY Ωóîà°ùŸG π«gCÉJ
Ióªà©ŸG á°UÉÿG ¢SQGóŸG ¢Vô¨dG äGP
äGAÉ˘˘˘˘°†a ø˘˘˘˘e á˘˘˘˘°SQó˘˘˘˘e 67 É˘˘˘˘˘gOó˘˘˘˘˘Yh
2950 π˘˘°üj iƒ˘˘à˘˘°ùÃ á˘˘æ˘˘˘¡Ÿ ÜÉ˘˘˘°ùà˘˘˘c’
.Gó©≤e
çGóëà°SG ‘ ôHƒàcCG IQhO ójóL πãªàjh
Ú«æ©ŸG Ú°üHÎŸG øe É«aÉ°VEG ÉLƒa 65
»˘Ø˘jô˘dG §˘°Sƒ˘dÉ˘H AÉ˘æ˘Ñ˘˘dG á˘˘aô˘˘M º˘˘∏˘˘©˘˘à˘˘H
äÉ˘YÉ˘£˘b ø˘¡˘e ¿EÉ˘a ‹É˘à˘˘dÉ˘˘Hh É˘˘°Uƒ˘˘°üN
¢üHÎe ∞dCG 11 øY ƒHôj Ée ¥ÉëàdG ô¶àæj
º«∏©àdGh øjƒµà∏d á«eƒª©dG πcÉ«¡dÉH ójóL
.á∏Ñ≤ŸG ôHƒàcCG IQhO ∫ÓN Ú«æ¡ŸG
´É˘£˘≤˘˘dG Iô˘˘jó˘˘e äOÉ˘˘aCG ¿CÉ˘˘°ûdG Gò˘˘g ‘h
¬˘fCG ,Ohó˘æ˘b Iô˘jõ˘L Ió˘˘«˘˘°ùdG hRh …õ˘˘«˘˘à˘˘d
ΩÉ˘¶˘æ˘dÉ˘H É˘°üHÎe 5530 ¥É˘ë˘à˘dG ô˘¶˘˘à˘˘æ˘˘j
¤EG ,Ú¡ªàdG §ªæH ôNBG 5000h »eÉbE’G
‘ äÉãcÉª∏d ÉÑ°üæe 975 ¢ü«°üîJ ÖfÉL
…hò˘˘˘˘d Ó˘˘˘˘KÉ‡ Gó˘˘˘˘©˘˘˘˘≤˘˘˘˘e 225h â«˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘dG
áÄØd Ö°üæe 900h á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G
QÉ˘˘WEG ‘ 850 h (á˘˘˘æ˘˘˘°S 20-16) ÜÉ˘˘˘Ñ˘˘˘°ûdG
.ó©H øY »æ¡ŸG øjƒµàdG á¨«°U
,á```Ø∏àıG º¡J’É¨°ûfG ìô`£d É`«ØJÉg É£N ôFGõ÷G áj’h äÉjó∏H ∞∏àîÃ ΩGôµdG É¡FGôb ±ô°üJ â– zΩƒ«dG QÉÑNCG{ ™°†J
021 54 26 21 :»ØJÉ¡dG ºbôdG ≈∏Y ∫É°üJ’G ‘ GhOOÎJ Óa ,Ú«æWƒdGh Ú«∏ÙG ÚdhDƒ°ùŸG ∞``∏àı É¡`ZÓHEG ó`°üb
á˘jó˘∏˘Ñ˘H (Ω’É˘°T’) »˘M ¿É˘µ˘ °S Gô˘˘NDƒ˘ e Oqó˘ L
,á˘˘«˘ ∏ÙG äÉ˘˘£˘ ∏˘ °ùdG ¤EG º˘˘¡˘ Ñ˘ ∏˘ £˘ e IRÉ˘˘Ñ˘ «˘ ˘J
¿CG ó©H á≤F’ äÉæµ°S ¤EG º¡∏«MôJ IQhô°†H
Ö°ùMh ,QÉ«¡f’ÉH IOqó¡e º¡JÉæµ°S âëÑ°UCG
(Ωƒ«dG QÉÑNCG) `d (Ω’É°T’) »M πã‡ √ócCG Ée
äGƒæ°S òæe É¡«a ¿ƒæ£≤j »àdG äÉæµ°ùdG ¿EÉa
π˘µ˘°ûJ IÒNC’G á˘fhB’G ‘ âë˘˘Ñ˘ °UCG á˘˘∏˘ jƒ˘˘W
‘ ÉgQÉ«¡fG øe ¿ƒaƒîàe ºgh GÒÑc Gô£N
ÖÑ˘°S ø˘Y ¢†©˘Ñ˘dG ∫AÉ˘°ùJ É˘ª˘«˘a ,á˘˘¶◊ á˘˘jCG
É¡H ºgóYh »àdG äÉæµ°ùdG ¤EG º¡∏«MôJ ΩóY
,º¡q«◊ IÒNC’G ¬JQÉjR ∫ÓN áj’ƒdG ‹Gh
¢ù«˘˘FQ ó˘˘cCG A’Dƒ˘ g ä’É˘˘¨˘ °ûfG ≈˘˘∏˘ Y √qOQ ‘h
á˘≤˘«˘≤˘M IRÉ˘Ñ˘«˘à˘d …ó˘∏˘ Ñ˘ dG »˘˘Ñ˘ ©˘ °ûdG ¢ù∏ÛG
¿CG ¬˘«˘a í˘˘°VhCG …ò˘˘dG âbƒ˘˘dG ‘ Gò˘˘g ,™˘˘°Vƒ˘˘dG
äõ‚CG »àdG É˘«˘YÉ˘ª˘à˘LG É˘æ˘µ˘°ùe 120 ´hô˘°ûe
á˘¡˘Lƒ˘e Iô˘"ƒ˘˘H »◊ á˘˘«˘ dÉ˘˘ª˘ °ûdG á˘˘¡÷G ø˘˘e
¢û¡˘˘ dG ø˘˘ µ˘ ˘°ùdG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y AÉ˘˘ ˘°†≤˘˘ ˘∏˘ ˘ d É˘˘ ˘°ü«˘˘ ˘°üN
»˘˘ M ¿É˘˘ µ˘ ˘°S í˘˘ dÉ˘˘ °üd ¿ƒ˘˘ µ˘ ˘à˘ ˘°S á˘˘ jƒ˘˘ ˘dhC’Gh
∂∏˘˘ J ¿CG çó˘˘ ë˘ ˘àŸG äGP ±É˘˘ °VCGh ,(Ω’É˘˘ ˘°T’)
å«˘ë˘H ,RÉ‚E’G Qƒ˘˘W É˘˘«˘ dÉ˘˘M »˘˘g äÉ˘˘æ˘ µ˘ °ùdG
ø˘˘ eh % 90 ‹Gƒ˘˘ M ∫É˘˘ ¨˘ ˘°TC’G á˘˘ Ñ˘ ˘°ùf â¨˘˘ ∏˘ ˘ H
Éë°Vƒe ,πLÉ©dG Öjô≤dG ‘ É¡FÉ¡àfG ô¶àæŸG
äÉ˘æ˘ µ˘ °ùdG ∂∏˘˘J º˘˘«˘ ∏˘ °ùJ º˘˘à˘ j ⁄ ¬˘˘fCG ∂dò˘˘c
•hô˘°ûdG ≈˘∏˘Y ô˘˘aƒ˘˘à˘ J ≈˘˘à˘ M É˘˘¡˘ jó˘˘«˘ Ø˘ à˘ °ùŸ
É¡dÉ°üjEG ” Éeó©H ,ËôµdG ¢û«©∏d ájQhô°†dG
§≤a ≈≤˘Ñ˘à˘d AÉ˘Hô˘¡˘µ˘dG IOÉ˘eh Ühô˘°ûdG AÉŸÉ˘H
»˘ë˘°üdG Ò¡˘£˘à˘dG á˘µ˘Ñ˘°ûH á˘°UÉÿG ∫É˘¨˘°TC’G
π«MÎdG á«∏ªY ¿CG GÒ°ûe ,∂dÉ°ùŸG áÄ«¡Jh
AÉ°†≤dG ájÉZ ¤EG á«éjQó˘J á˘≤˘jô˘£˘H º˘à˘à˘°S
≈∏Y Ó«≤K ÉÄÑY ≈≤Ñj …òdG »◊G äGP ≈∏Y
É°†jCG ∫hDƒ°ùŸG äGP ¬«dEG QÉ°TCG Éªch .ájó∏ÑdG
ô˘˘NBG ¥GQ »˘˘M ¬˘˘fÉ˘˘µ˘ e ‘ RÉ‚EG º˘˘à˘ «˘ °S ¬˘˘fEÉ˘ ˘a
.GójóL É¡Lh á≤£æŸG ≈∏Y »Ø°†j
áLÉëH ôªYCG …ó«°S äÉbôW
áÄ«¡J IOÉYE’
»M øe πc QGôZ ≈∏Y IójóY AÉ«MCG ∫GõJ’
á˘jó˘∏˘Ñ˘H ô˘°†ÿ »˘M Gò˘ch QÉ˘°Tƒ˘ch ¿É˘fô˘˘Ø˘ dG
IRÉ˘Ñ˘«˘J á˘˘j’h Üô˘˘Z ≈˘˘°übCÉ˘ H ô˘˘ª˘ YCG …ó˘˘«˘ °S
â«≤H »àdG É¡JÉbô£d ó«˘Ñ˘©˘J á˘«˘∏˘ª˘Y ô˘¶˘à˘æ˘J
`d ôcP Ée Ö°ùMh .á∏jƒW äGƒæ°S òæe á≤dÉY
ôjhGhódÉH ¿ƒæ˘WÉ˘≤˘dG ¿É˘µ˘°ùdG (Ωƒ˘«˘dG QÉ˘Ñ˘NCG)
∫Ó˘N GÒã˘c OGOõ˘˘J º˘˘¡˘ JÉ˘˘fÉ˘˘©˘ e ¿CG IQƒ˘˘còŸG
…CG ≈˘∏˘Y Ö©˘°üj å«˘M ,AÉ˘à˘°ûdG º˘°Sƒ˘e ∫ƒ˘∏˘M
GÒãc »àdG á«HGÎdG ∂dÉ°ùŸG ∂∏J QƒÑY ¿Éc
∫É˘MhCGh á˘«˘FÉ˘e äÉ˘©˘≤˘æ˘à˘ °ùe ¤EG ∫ƒ˘q ˘ë˘ à˘ J É˘˘e
A’Dƒ˘g ¢ü∏˘˘N ó˘˘bh .∑É˘˘æ˘ gh É˘˘æ˘ g Iô˘˘°ûà˘˘æ˘ e
IQhô°V á«æ©ŸG äÉ£∏°ùdG Ió°TÉæe ¤EG ¿Éµ°ùdG
º¡JÉ«M ¥qQCG …òdG πµ°ûŸG Gòg ¤EG áJÉØàd’G
ÜÉ˘ë˘°UC’ ≈˘à˘Mh Ú∏˘LGô˘∏˘d AGƒ˘˘°S á˘˘«˘ eƒ˘˘«˘ dG
.äÉÑcôŸG
¢UGƒÿG Ú∏bÉædG ™e á«bÉØJG 16
∫É°Tô°T ò«eÓJ IóFÉØd
∫É˘°Tô˘°T á˘jó˘∏˘Ñ˘d á˘˘«˘ ∏ÙG äÉ˘˘£˘ ∏˘ °ùdG âeô˘˘HCG
á«bÉØJG 16 ƒëf GôNDƒe IRÉÑ«J áj’h Üô¨H
1200 ƒëf π≤f πLCG øe ¢UGƒÿG Ú∏bÉædG ™e
ájƒHÎdG äÉ°ù°SDƒŸG ∞∏àfl ¤EGh øe ò«ª∏J
ô˘°TGóŸGh iô˘≤˘dGh AÉ˘«˘MC’G ‘ ¿ƒ˘æ˘£˘ ≤˘ j ø‡
(IÒN ø˘H) »˘M ø˘e π˘c QGô˘Z ≈˘∏˘Y ,á˘«˘FÉ˘æ˘ dG
…ò˘˘dG ,IQƒ˘˘cÉ˘˘H QGhO Gò˘˘ch (Iõ˘˘©˘ eƒ˘˘ H QGhO)h
.∫É°Tô°T ájó∏H øY äGÎeƒ∏«c 8 ƒëæH ó©Ñj
á˘jó˘∏˘Ñ˘dG á˘«˘fGõ˘«˘e âØ˘q∏˘c äÉ˘«˘bÉ˘˘Ø˘ J’G √ò˘˘g
É˘e …CG êO ¿ƒ˘«˘∏˘ e 600 `H Qó
q ˘ ≤˘ j É˘˘«˘ dÉ˘˘e É˘˘aÓ˘˘Z
ó˘MGƒ˘dG Ωƒ˘«˘dG ‘ á˘∏˘aÉ˘ë˘∏˘d êO 2500 ¬˘à˘ª˘ «˘ b
IQÉ°TEÓd ,áæ°ùdG √ò¡d »°SGQódG º°SƒŸG á∏«W
ò«eÓJ ΩGóbEG ó©H äAÉL IQOÉÑŸG √òg ¿EÉa
…ó«°S ájó∏H øe iôNCG ôjhGhOh IQƒcÉH QGhO
≈˘∏˘Y •QÉ˘Ø˘dG ´ƒ˘Ñ˘ °SC’G ∫Ó˘˘N ∂dò˘˘c ô˘˘ª˘ YCG
≈∏Y ÉLÉéàMG 11 ºbQ »æWƒdG ≥jô£dG ™£b
º¡æY ∞ØîJ »àdG π≤ædG πFÉ°Sh ôaƒJ ΩóY
.ΩGóbC’G ≈∏Y É«°ûe π≤æàdG á≤°ûe
IóMƒd ójóL ôjóe Ö«°üæJ
√É«ª∏d ájôFGõ÷G
Ió˘˘Mƒ˘˘d ó˘˘jó˘˘L ô˘˘jó˘˘e Ö«˘˘°üæ˘˘J Gô˘˘ NDƒ˘ ˘e ”
Gòg Ò«°ùàd IRÉÑ«J áj’ƒH √É«ª∏d ájôFGõ÷G
∫ÉªY ¬æ°T …òdG ÜGô°VE’G ó©H ΩÉ¡dG OQƒŸG
Èª˘˘à˘ Ñ˘ °S ô˘˘¡˘ °T ø˘˘ e ådÉ˘˘ ã˘ ˘dG ò˘˘ æ˘ ˘e Ió˘˘ Mƒ˘˘ dG
Ú∏eÉ©dG ¢†©H OôW ≈∏Y ÉLÉéàMG ,Ωô°üæŸG
9 `H Údƒ°üØŸG OóY Qqób å«M ,º¡Ñ°UÉæe øe
Ió˘Mƒ˘∏˘d ó˘jó÷G ô˘jóŸG Ωó˘b ó˘bh ,¢UÉ˘î˘°TCG
Údƒ˘°üØŸG A’Dƒ˘g êÉ˘eOEG IOÉ˘YEÉ˘H äÉ˘æ˘ «˘ ª˘ £˘ J
`d ÚHô˘˘°†ŸG ∫É˘˘ª˘ ©˘ dG ƒ˘˘∏˘ ˘ã‡ √ó˘˘ cCG É˘˘ e Ö°ùM
π«Lƒ" .± ¯
.(Ωƒ«dG QÉÑNCG)
''Ωƒ`` ` ` `«dG QÉ`` ` ` ` ` ` ÑNCG''
ÚdhDƒ°ùª∏d ºµJ’É¨°ûfG ™aôJ
7
§°SƒdG QÉÑNCG
ájÉéH øe QÉÑNCG
ájóŸG ‘ çóëj
áÄ«¡àdÉH ¿ƒÑdÉ£j ∑QÉª÷G »M ¿Éµ°S
ájƒ¡dG ≥FÉKh øe ÚæWGƒe Ωô– ájQGOEG AÉ£NCG
äÉ˘£˘∏˘°ùdG ∑QÉ˘ª÷G »˘M ¿É˘˘µ˘ °S ó˘˘°TÉ˘˘æ˘ j
PÉ˘î˘qJÉ˘H á˘jó˘∏˘Ñ˘ dG É˘˘¡˘ °SCGQ ≈˘˘∏˘ Yh á˘˘«˘ q∏ÙG
ø˘e º˘¡˘q«˘M êGô˘NEG ó˘°üb á˘©˘jô˘°S äGƒ˘£˘N
òæe áªFÉb ∫GõJ Ée »àdG ájQõŸG á«©°VƒdG
ÒaƒJh äÉbô£dG ó«Ñ©àH ¿ƒÑdÉ£jh ,äGƒæ°S
»FÉ¡qædG AÉ°†≤dGh Üô°û∏d á◊É°üdG √É«ŸG
QÉ˘˘q«˘ à˘ ∏˘ d IQqô˘ µ˘ àŸG äÉ˘˘YÉ˘˘£˘ ˘≤˘ ˘f’G ≈˘˘ ∏˘ ˘Y
‘ Ö˘qÑ˘°ùà˘J É˘e É˘Ñ˘dÉ˘Z »˘à˘dGh ,»˘FÉ˘Hô˘¡˘µ˘ dG
¤EG ∞°VCG ,á«dõæehô¡µdG Iõ¡LC’G ±ÓJEG
‘ áeó©æe ¬Ñ°T »g »àdG áaÉ¶æq dG ∂dP
äGô°û◊G QÉ°ûàfG ¤EG iOq CG É‡
q ,»◊G Gòg
Éªc .¢Sƒ˘eÉ˘qæ˘dGh ¢Vƒ˘©˘Ñ˘dG π˘ã˘e Iô˘FÉ˘£˘ dG
¿Gƒ˘YCÉ˘H ≥˘q∏˘©˘à˘j ô˘eCG ø˘e ¿É˘µ˘°ùdG »˘˘µ˘ à˘ °ûj
q’EG »◊G Gòg ¿hQhõj ’ øjòdG áaÉ¶qædG
º˘cGô˘J ¬˘˘æ˘ Y Ö˘˘qJÎj É˘˘e ,´ƒ˘˘Ñ˘ °SC’G ‘ Iqô˘ e
å©ÑæJ »àdG äÉeÉª≤dGh á«dõæŸG äÉjÉØqædG
.á¡jôµdG íFGhqôdG É¡æe
¤EG GƒLôN ¿Éµ°ùdG A’Dƒg ¿EÉa ,IQÉ°TEÓd
‘ ≥˘jô˘£˘dG Gƒ˘≤˘∏˘ZCGh äGôq ˘ e Ióq ˘ Y ´QÉ˘˘°ûdG
QGôªà°SG ≈∏Y ÉLÉéàMG QhôŸG ácôM ¬Lh
º¡JÉ«M IƒØ˘°U ô˘qµ˘©˘J »˘à˘dG á˘«˘©˘°Vƒ˘dG √ò˘g
√òg á÷É©e á«æ©ŸG äÉ¡÷G øe ¿ƒ∏eCÉjh
.øµ‡ âbh ÜôbCG ‘ QƒeC’G
áµ°ùªàe
q ájƒHÎdG Iô°SC’G
ôHƒàcCG ô°TÉ©dG ÜGô°VEÉH
¿CÉH á©∏q£e QOÉ°üe øe ''Ωƒ«dG QÉÑNCG'' âª∏Y
á˘µ˘°q ùª˘à˘ e á˘˘jÉ˘˘é˘ H á˘˘j’ƒ˘˘H á˘˘jƒ˘˘HÎdG Iô˘˘°SC’G
¬àæ∏YCG …òdG ΩOÉ≤dG ôHƒàcCG ô°TÉ©dG ÜGô°VEÉH
´ƒ˘˘Ñ˘ °SC’G á˘˘jÉ˘˘¡˘ f ‘ á˘˘q∏˘ ≤˘ à˘ °ùŸG äÉ˘˘HÉ˘˘≤˘ æ˘ ˘dG
≈˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘Y §˘˘ ˘ ¨˘ ˘ ˘°†dG ó˘˘ ˘ °üb ∂dPh ,»˘˘ ˘ ˘°VÉŸG
É¡ÑdÉ£e ¤EG áHÉéà°SÓd á«°UƒdG äÉ£∏°ùdG
≥˘q∏˘©˘ à˘ j É˘˘e AGƒ˘˘°S ,á˘˘«˘ æ˘ ¡ŸGh á˘˘«˘ YÉ˘˘ª˘ à˘ L’G
∞∏e ´ƒ°VƒÃ hCG PÉà°SCÓd ¢UÉÿG ¿ƒfÉ≤dÉH
qπfi »˘˘≤˘ H …ò˘˘dG á˘˘«˘ YÉ˘˘ª˘ à˘ ˘L’G äÉ˘˘ eóÿG
áMÉ°ùdG ≈∏Y á∏YÉØdG ±GôWC’G ÚH ±ÓN
ób ∫ƒ∏M øe á«°UƒdG IQGRƒdG ¬àMÎbG Éeh
á«°†b ¤EG áaÉ°VEG ,§°SƒdG qπ◊G ¤EG …qOƒD J
ájƒ°ùJ πcÉ°ûe ¬«a ÉÃ ,øjóbÉ©àŸG IòJÉ°SC’G
∫É˘ªq ˘Y ÖdÉ˘£˘e Gò˘ch á˘«˘dÉŸG äÉ˘˘q≤˘ ë˘ à˘ °ùŸG
.ÚjƒHÎdG øjóYÉ°ùŸGh ácÎ°ûŸG ∑Ó°SC’G
ÜÉ˘ë˘°UCG iô˘j á˘≤˘dÉ˘˘©˘ dG äÉ˘˘Ø˘ ∏ŸG √ò˘˘g qπ˘ ch
Ò°ùdG π˘bô˘©˘J ó˘b É˘¡˘fGC á˘˘°Sqó˘ ≤ŸG á˘˘dÉ˘˘°Sô˘˘dG
ƒg ò«ª∏àdG ¿ƒµ«d ,á«°SGQódG áæ°ù∏d …OÉ©dG
≈≤Ñj øµd ,ÈcC’G ô°SÉÿGh ∫hq ’C G á«që°†dG
Qó≤H ºgÉ°ùJ ¿CG øµÁ »àdG ádhódG ‘ πeC’G
á°q UÉN ,áMhô£ŸG πcÉ°ûŸG qπL qπM ‘ ÈcCG
¬˘˘fGC á˘˘≤˘ HÉ˘˘°S Iô˘˘e ‘ ó˘˘qcGC á˘˘«˘ HÎdG ô˘˘jRh ¿CGh
.¬YÉ£b πcÉ°ûe πq M ¤EG ≈©°ùj
á«©eÉ÷G áeÉbE’ÉH á°SGô◊G ¿GƒYCG
º¡JÉq≤ëà°ùe ¿hô¶àæj ô°ü≤∏d
á«©eÉ÷G áeÉbE’ÉH á°SGô◊G ¿GƒYCG ÖdÉ£j
º¡JÉ˘q≤˘ë˘à˘°ùÃ ô˘°ü≤˘dG á˘jó˘∏˘Ñ˘H Ió˘LGƒ˘àŸG
»àdG ájô¡°ûdG º¡ÑJGhôH á≤q∏©àŸGh á«dÉŸG
,»°VÉŸG »ØfÉL ô¡°T òæe º¡d Oqó°ùJ ⁄
¤EG IÒNC’G IqóŸG ‘ GhCÉ÷ å«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M
12 ºbQ »æWƒdG ≥jô£dG ≥∏Zh êÉéàM’G
IqóY hRh …õ«Jh ájÉéH »àj’h ÚH §HGqôdG
≈∏Y »≤Hh ô«q ¨àj ⁄ ôeC’G ¿CG q’EG ,äGôq e
¿hOóq ˘ ¡˘ j º˘˘ gh ,á˘˘ YÉ˘˘ °ùdG óq ˘ ˘M ¤EG ¬˘˘ dÉ˘˘ M
Gò˘g ≈˘∏˘Y ™˘°Vƒ˘dG ôq ˘ª˘à˘°SG GPEG ó˘«˘©˘°üà˘˘dÉ˘˘H
q” ∫É˘˘ qª˘ ˘©˘ ˘dG A’Dƒ˘ ˘g ¿CG É˘˘ ª˘ ˘∏˘ ˘Y .∫GƒæŸG
á°ù°SDƒe πÑb øe óbÉ©àdG á¨«°üH º¡Ø«XƒJ
‹Gh Ö«éj ´ƒ°VƒŸG Gòg øYh ,á°q UÉN
iód ¿ƒ∏ª©j ’ ÚqéàÙG A’Dƒg ¿CÉH ájÉéH
’ ¬fCG óqcCGh ,¢UGƒÿG iód É‰EGh ádhódG
º¡«∏Y ÖqLƒàj πH ,≥jô£dG ≥∏Z º¡d q≥ëj
¢Vô©d øjô°TÉÑŸG º¡«dhDƒ°ùe øe Üôq ≤àdG
ƒjQÉæ«°S QGôµàH íª°ùj ’ ¬fCGh ,º¡ÑdÉ£e
”
q óbh ,ójóL øe ´QÉ°ûdG ¤EG êhôÿG
IQG OEÉ˘ æ˘ «˘ H á˘˘jƒ˘˘°ùJ ¤EG ∫ƒ˘˘°Uƒ˘˘ dG Gô˘˘ qNDƒ˘ ˘e
qº˘à˘J É˘ª˘ ã˘ jQ ∫É˘˘qª˘ ©˘ dGh á˘˘°UqÉÿG á˘˘°ù°SDƒŸG
.ÉgQhòL øe áeRC’G á÷É©e
Ëôc .ä ¯
áLQódÉH OÓ«ŸG IOÉ¡°T ‘ á∏qãªàŸGh ,º¡àjƒg ≈∏Y ádGódG ≥FÉKƒdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ÖfÉL ‘ É°üjƒY Óµ°ûe ájóŸG áj’h »æWGƒe ¢†©H ÊÉ©j
áÑ°ùqædÉH OÓ«ŸG äGOÉ¡°T iƒàfi π≤f äÉ«∏ªY óæY á«fóŸG ádÉ◊ÉH ÚØq∏µŸG ±ôW øe áÑµJôŸG á©FÉ°ûdG AÉ£NC’G øY ô¶qædG ¢†¨Hh ,¤hC’G
AÉ£NCG Ió
q Y ∂dÉæg ¿EÉa ,OÓÑdG ∫Ó≤à°SG òæe áKóëà°ùŸG äÉjó∏ÑdG ¤EG á«°ùfôØdG IQGOE’G øY áKhQƒŸG äÓé
u °ùdG πjƒ– ó©H á«°ùfôØdG ±hôë∏d
.OÓ«ŸG IOÉ¡°T êGôîà°SG å«M øe Úàjó∏H ÚH Ú©FÉ°V º¡°ùØfCG ôNB’G ¢†©ÑdG óLh Éªc ,º¡bƒ≤M øe ÚæWGƒŸG ójóY ¿ÉeôM ‘ ÖqÑ°ùJ Ée ,iôNCG
äÓ«∏Y »∏Y ¯
óMGh ¢üî°ûd ¿ÉàØ∏àfl OÓ«e ÉJOÉ¡°T
ä’É◊G -ÉæJÉ¶MÓe Ö°ùM- »g IÒãch
ø˘e Òã˘µ˘dG ∑É˘æ˘¡˘a ,á˘≤˘£˘æŸÉ˘H á˘¡˘HÉ˘°ûŸG
OÓ«ŸG äGOÉ¡°T ¿ƒµ∏Á ’ OGóLC’Gh AÉHB’G
¿Éµe ‘ ™≤J É¡fƒæ£≤j »àdG á≤£æŸG ¿ƒc
äGP •ÓHÉJ ájó∏H ‹ÉYCG ≈°übCÉH ∫hõ©e
(OÉÑY) á∏FÉY QGôZ ≈∏Y ,»∏Ñ÷G ™HÉ£dG
≈˘∏˘Y ∫ƒ˘°ü◊G √DhÉ˘˘æ˘ HCG ™˘˘«˘ £˘ à˘ °ùj ’ …ò˘˘dG
‘ CÉ˘ £˘ N Oƒ˘˘Lh ÖÑ˘˘°ùH á˘˘«˘ °ùæ÷G IOÉ˘˘¡˘ °T
πqé°S …òdG √qóL OÓ«e IOÉ¡°T ‘ á«ª°ùàdG
âØ∏e πµ°ûH QqôµàJ AÉ£NCG »gh .(äGóÑY)
øeh ,ÉgÒZh •ÓHÉJ á≤£æe ‘ √ÉÑàfÓd
ÜGÎdG π˘˘eÉ˘˘c ≈˘˘∏˘ Y É˘˘¡˘ WÉ˘˘≤˘ °SEG ø˘˘ µ˘ ˘ªŸG
‘ ô°TÉÑŸG ÖÑ°ùdG âfÉc »àdGh ,»æWƒdG
á˘«˘fóŸG º˘¡˘bƒ˘≤˘M ø˘e ø˘jÒã˘µ˘ dG ¿É˘˘eô˘˘M
.á«YÉªàL’Gh
ídÉ°üe êGQOCG ¢ù«ÑM ∞∏ŸG »≤Hh ,á«ª°ùàdG
OÉYCG Éªæ«M 1997 ájÉZ ¤EG á«fóŸG ádÉ◊G
øjƒµJ ≈∏Y √DhÉæHCG ΩóbCG Éªc ,¬Ø∏e ™aO
øe IOÉØà°SÓd 2008 áæ°S ¬©aOh ôNBG ∞∏e
ó«Ø˘à˘°ùJ âfÉ˘c »˘à˘dG AGó˘¡˘°ûdG AÉ˘æ˘HCG á˘ë˘æ˘e
”
q å«M .ihóL ¿hO øµd ,¬JódGh É¡æe
IQGRƒdG iƒà°ùe ≈∏Y GOóq › ∞∏ŸG ¢†aQ
É˘˘¡◊É˘˘°üe ¬˘˘æ˘ e âÑ˘˘∏˘ W »˘˘à˘ dGh ,á˘˘«˘ æ˘ ©ŸG
ƒ˘gh ,»˘˘∏˘ µ˘ °T í˘˘«˘ ë˘ °üJ AGô˘˘LEG á˘˘°q üàıG
ø˘˘e ó˘˘gÉÛG ø˘˘qµ˘ ª˘ à˘ j ⁄ …ò˘˘dG AGô˘˘ LE’G
çÓ˘˘ ã˘ ˘dG äGƒ˘˘ æ˘ ˘°ùdG QGó˘˘ e ≈˘˘ ∏˘ ˘ Y ¬˘˘ ˘eÉ“EG
É¡dÉM ≈∏Y ¿Éª≤d QGO âdGR ’h á«°VÉŸG
âcôq – qÓ¡a .´ƒ°VƒŸG Gòg áHÉàc óq M ¤EG
√ò˘g IÉ˘°SCÉŸ óq ˘M ™˘°Vƒ˘˘d á˘˘«˘ æ˘ ©ŸG IQGRƒ˘˘dG
?IógÉÛG á∏FÉ©dG
∫Ó˘˘≤˘ à˘ °S’G π˘˘Ñ˘ b ø˘˘ jOƒ˘˘ dƒŸG Úæ˘˘ WGƒŸG
IQRh ¤EG ôØ°ùdG IÉfÉ©e πªq – ¤EG ¿hôq £°†j
É¡«∏Y ÜƒàµŸG OÓ«ŸG IOÉ¡°T êGôîà°S’
π˘ué˘°ùdG ¿CG É˘ª˘ «˘ a ,(IQRƒ˘˘H Oƒ˘˘dƒ˘˘e) IQÉ˘˘Ñ˘ Y
ájó∏ÑH Oƒdƒe) IQÉÑY ¬«a Üƒàµe »≤«≤◊G
π≤©jCG) :∫ƒ≤j á«që°†dG π©L Ée ,(hÉµ«°T øH
,(?Úà˘jó˘∏˘H ‘ GOƒ˘dƒ˘e ø˘˘WGƒŸG ¿ƒ˘˘µ˘ j ¿CG
¢†aôJ iôNC’G äGQGOE’G π©L …òdG ôeC’G
Ωƒ˘˘≤˘ J É˘˘ª˘ c ,á˘˘eóq ˘ ≤ŸG äÉ˘˘Ø˘ ∏ŸG ∞˘˘∏˘ àfl
¿EÉa ,Gòd .É¡àë
q °U ióe áaô©Ÿ äÉ≤«≤ëàH
π˘qNó˘à˘dG á˘j’ƒ˘dG ‹Gh ó˘°TÉ˘æ˘J á˘˘Ä˘ Ø˘ dG √ò˘˘g
¤EG 1962 πÑb øjOƒdƒŸG äÓué°S IOÉYE’
äÉfÉ©e øe π«∏≤à∏d hÉµ«°T øH qΩC’G ájó∏ÑdG
ióMEG ‘ IÉ°SCÉŸG QqôµàJh .IQRh ¤EG ôØ°ùdG
,á˘˘jóŸG ¥ô˘˘°ûH º˘˘∏˘ c 120 ,•Ó˘˘ HÉ˘˘ J iô˘˘ b
91 (ôªY …hÉ°ù«æ°S) Iôq ŸG √òg á«ë
q °†dGh
á˘˘©˘ HQC’ ñCGh ó˘˘«˘ ¡˘ °T ø˘˘HGh ó˘˘gÉ› ,É˘˘eÉ˘˘Y
ôFGõ÷G É«– ¿CG πLCG øe Gƒqë°V AGó¡°T
IÉ˘«˘M ¢û«˘©˘j ∫GRÉ˘e ¬˘æ˘µ˘d ,á˘q∏˘ ≤˘ à˘ °ùe Iqô˘ M
Oƒ©j ¢q ûg â«H ‘ áª∏µdG ≈æ©Ã Éµæ°V
ájô≤Hh á˘jQÉ˘ª˘©˘à˘°S’G á˘Ñ˘≤◊G ¤EG √ó˘«˘«˘°ûJ
.•ÓHÉJ ájó∏H ∞jôH ájQOGƒ≤dG ≈ªq °ùJ á«FÉf
,√ôªY øe ¿ô≤dG ÜQÉb …òdG ógÉÛG Gòg
øjógÉÛG áëæe øe Éehôfi ¬°ùØf óLh
πqé°S √ódGh ¿ƒc á«ª°ùàdG ‘ CÉ£N π©ØH
á«fóŸG ádÉ◊G ídÉ°üe iƒà°ùe ≈∏Y ÚJqôe
ÚJOÉ˘¡˘°T π˘ª˘ë˘j ∂dò˘H í˘Ñ˘°UCGh •Ó˘˘HÉ˘˘à˘ H
¬Ø∏e ìôW ºZQh ,áØ∏àfl ïjQGƒàHh OÓ«ª∏d
≈∏Y â«≤H á«©°VƒdG ¿CG ÒZ ádGó©dG ≈∏Y
¬bƒ≤M ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øe øqµªàj ⁄h É¡dÉM
‘ CÉ£N ÖÑ°ùH ¬Ø∏e ¢†aQ ó©H áYhô°ûŸG
á«fóŸG ádÉ◊G äÓé
u °ùd áÑ°ùæq dÉH ∫É◊G ƒg
IQRhh áÁó˘˘≤˘ dG hÉ˘˘µ˘ «˘ ˘°T ø˘˘ H »˘˘ à˘ ˘jó˘˘ ∏˘ ˘Ñ˘ ˘H
ä’É◊G ø˘eh ,Iô˘FGó˘dG ôq ˘≤˘e á˘Kó˘ë˘ à˘ °ùŸG
ø˘˘H ∫ƒ˘˘∏˘ L) ≈˘˘qª˘ °ùŸG ∫É˘˘M á˘˘«˘ LPƒ˘˘ª˘ ˘æ˘ ˘dG
ó«dGƒe øe (≈°Sƒe øH) `H Öq≤∏ŸG (¿GôªY
(Ωƒ˘˘«˘ dG QÉ˘˘Ñ˘ NCG) Öà˘˘µ˘ ˘e QGR …ò˘˘ dGh ,1946
øjòdG óMCG ƒ¡a ,á«JƒÑãdG ¬≤FÉKƒH ÉHƒë°üe
øHG ájó∏ÑH Gójó–h ∫Ó≤à°S’G πÑb Ghódh
,GhÈLCG - ÉæKóq fi ±É°VCG - º¡æµd ,hÉµ«°T
á˘˘dÉ◊G äÓ˘˘é
u ˘ °S ø˘˘ª˘ °V ¿ƒ˘˘∏˘ é
q ˘ ˘°ùŸG …CG
¤EG πq≤æàdG ≈∏Y ,hÉµ«°T øH ájó∏ÑH á«fóŸG
,á«°üî°ûdG º¡≤FÉKh êGôîà°S’ IQRh ájó∏H
á˘˘dÉ◊G äÓ˘˘ué˘ ˘°S qπ˘ ˘c π˘˘ jƒ– ó˘˘ ©˘ ˘H ∂dPh
≈˘∏˘ Y IQGOE’G ø˘˘e ô˘˘eCÉ˘ H IQRh ¤EG á˘˘«˘ fóŸG
` â∏˘˘°UGƒ˘˘Jh .1964 ΩÉ˘˘Y á˘˘j’ƒ˘˘dG iƒ˘˘ à˘ ˘°ùe
ájÉZ ¤EG IÉfÉ©ŸG ` ÉæKóq fi á°†jôY Ö°ùM
á«eƒ«dG IÉfÉ©ŸG â¡àfG å«M ,1984 áæ°S
,á∏jƒ£dG ÒHGƒ£dGh πq≤æàdG ‘ IQƒ°üÙG
ÉfÉ«MCG á°SQÉªŸG á«WGôbhÒÑdG ¤EG áaÉ°VEG
,hÉµ«°T øH ájó∏H ¤EG äÓué°ùdG äGP IOÉYEÉH
qóM ¤EG ÉMhô£e ∫GR’ πµ°ûŸG ¿CG ÒZ
1962 π˘Ñ˘b ø˘jOƒ˘dƒ˘ª˘∏˘d á˘Ñ˘°ù˘æq ˘ dÉ˘˘H á˘˘YÉ˘˘°ùdG
´É˘˘LQEG ó˘˘©˘ H Gò˘˘gh ,hÉ˘˘µ˘ «˘ °T ø˘˘H á˘˘jó˘˘∏˘ Ñ˘ ˘H
Iôq e IQRh ájó∏H ¤EG áÄØdG √òg äÓé
u °S
∂dò˘˘ c IqôŸG √ò˘˘ ˘g âdÉ˘˘ ˘W å«˘˘ ˘M ,iô˘˘ ˘NCG
á˘Ä˘a É˘æ˘Kqófi Ö°ùM (á˘jô˘jõ˘«ŸG) ô˘gÉ˘¶˘ e
É˘eÉ“ ¢VQÉ˘©˘ à˘ j …ò˘˘dG A»˘˘°ûdG ,Ú˘˘qæ˘ °ùŸG
,…OÉ©dG øWGƒŸG øe IQGOE’G Öjô≤J QÉ©°Th
RhÉŒ øjòdG Úæq °ùª∏d áÑ°ùæq dÉH ºµdÉH Éªa
?áæ°S70 `dG º¡æq °S
¿EÉ˘a á˘«˘ë˘«˘°Vƒ˘à˘ dG á˘˘°†jô˘˘©˘ dG äGP Ö°ùMh
:ócDƒj ¢SGOôeƒÑH »F’ƒdG »Ñ©°ûdG ¢ù∏ÛG ¢ù«FQ
äÉjƒdhC’G CGóÑŸ É≤ah ºàj äÉjó∏ÑdG ≈∏Y äGOÉªàY’G ™jRƒJ
ÖJÉ˘µ˘e ‘ hCG á˘«˘æ˘≤˘à˘dG äÉ˘bÉ˘˘£˘ Ñ˘ dG OGó˘˘YEG
äÉHQÉ˘≤˘e ≈˘∏˘Y ó˘ª˘à˘©˘J ’ »˘à˘dG äÉ˘°SGQó˘dG
!?É¡à°SGQO RÉ‚EG ‘ áë«ë°U
äÉjó∏ÑdÉH á«ªæàdG πÑ≤à°ùe øY ¬≤«∏©J øYh
¢ùdO Iô˘˘FGO º˘˘«˘ ∏˘ bE’ á˘˘∏˘ ˘µ˘ ˘°ûŸG á˘˘ KÓ˘˘ ã˘ ˘dG
q¿CG »F’ƒdG »Ñ©°ûdG ¢ù∏ÛG ¢ù«FQ):∫Éb
IÒÑc É¡∏cÉ°ûe øµd IÒ¨°U äÉjó∏ÑdG √òg
≈∏Y Ò¡£àdG πµ°ûÃ ≥∏©àj Éª«a á°UÉN
äGAÉYh ≈∏Y ÉgôaƒJ q¿CG q’EG ,ÉgGôb iƒà°ùe
ÒØYCGh Oƒ°T øH »àjó∏H á°UÉN) ájQÉ≤Y
ó«˘°ùé˘à˘H í˘ª˘°ù«˘°S (AGQò˘Y ¿’õ˘J’ Úà˘∏˘dG
.ájƒªæJ ™jQÉ°ûe IóY
ΩÓMGC .¥ ¯
ø˘˘e á˘˘ dhò˘˘ ÑŸG Oƒ˘˘ ¡÷G º˘˘ ZQ ,Úæ˘˘ WGƒŸG
√Gƒ˘˘à˘ °ùe Ú°ù– π˘˘LCG ø˘˘e á˘˘dhó˘˘dG ±ô˘˘ W
…
q CG ‘ Ωó≤àdG ôq °S q¿CG ≈∏Y kGócDƒe ,»°û«©ŸG
Ωƒ≤J å«M ,iõ¨ŸG Gòg ‘ øªµj ™ªà›
ÚæWGƒŸG ÖdÉ£e ≈∏Y á«ªæàdG á«µ«eÉæjO
≥«≤– πLCG øe ádhódG Oƒ¡L É¡∏HÉ≤J »àdG
.ÖdÉ£ŸG ∂∏J
»˘˘∏˘ ˘Y) ó˘˘ «˘ ˘°ùdG ∫AÉ˘˘ °ùJ ¥É˘˘ «˘ ˘°ùdG äGP ‘h
ó©H ™jQÉ°ûŸG ∞bƒJ ÖÑ°S øY (…ó«©°SƒH
ø˘e É˘æ˘©˘ª˘°S) :kÓ˘FÉ˘b É˘¡˘ bÓ˘˘£˘ fEG ø˘˘e IÎa
¥Ó£fEG äÉ˘jó˘∏˘Ñ˘dG AÉ˘°SDhQ äÓ˘Nó˘J ∫Ó˘N
hCG ÖÑ˘°ùd âØ˘bƒ˘J É˘˘¡˘ qfCG q’EG ,™˘˘jQÉ˘˘°ûe Iqó˘ Y
‘ øªµj πgh ?π∏ÿG øªµj øjCÉa ,ôNB’
,áj’ƒdG iƒà°ùe ≈∏Y á∏eÉ°T á«ªæJ ≥«≤–
äGOÉ˘˘ ª˘ ˘à˘ ˘YE’G ´Rƒ˘˘ j ¢ù∏ÛG ¿CG kGó˘˘ cDƒ˘ ˘ e
á«dhC’G á«fGõ«ŸG ∫ÓN øe äÉjó∏Ñ∏d á«dÉŸG
CGó˘ÑŸ É˘¡˘YÉ˘°†NEG ≥˘jô˘W ø˘˘Y á˘˘«˘ aÉ˘˘°VE’Gh
.äÉjƒdhC’G
»˘˘F’ƒ˘˘dG »˘˘ Ñ˘ ˘©˘ ˘°ûdG ¢ù∏ÛG ¢ù«˘˘ FQ √ƒq ˘ ˘fh
™˘ª˘àÛG »˘∏˘ã˘ªŸ á˘«˘Yƒ˘æ˘ dG äÓ˘˘Nó˘˘à˘ dÉ˘˘H
¬Ñ°ùM - ∫ój Éq‡ ,äÉjó∏ÑdG AÉ°SDhQh ÊóŸG
ÖdÉ˘£˘eh ä’É˘¨˘°ûfÉ˘H º˘¡˘eÉ˘ª˘à˘ gEG ≈˘˘∏˘ Y áÑ˘bÉ˘ã˘dG º˘¡˘JGô˘¶˘f ¤EG á˘aÉ˘°VEG º˘¡˘«˘æ˘WGƒ˘e
ôeC’G kÉØ°UGh º¡JÉjó∏ÑH á«ªæàdG πÑ≤à°ùŸ
.±ô°ûe ó÷ÉH
ÖdÉ˘˘£˘ e ó˘˘ jGõ˘˘ J QÉ˘˘ µ˘ ˘fEG Ωó˘˘ Y ¤EG QÉ˘˘ °TCGh
»MÓØdG º°SƒŸG ìÉààaG ¥Ó£fG ™e
á∏«°ùŸÉH ÚMqÓØdG ¥Qq DƒJ QÉHB’G ôØM ¢üNQh ≥jƒ°ùàdG á∏µ°ûe
»˘˘à˘˘dG QÉ˘˘HB’G ô˘˘Ø˘˘˘M ¢üNQ ø˘˘˘Y QÉ˘˘˘°ü◊G
QGô˘b Ö˘Ñq ˘°ùJ ó˘bh ,äGƒ˘æ˘°S ò˘æ˘e äó˘˘ªq ˘˘L
ÚJÉ˘˘˘°ùÑ˘˘˘dGh ´QGõŸG ±É˘˘˘Ø˘˘˘L ‘ ô˘˘˘˘¶◊G
ájƒ«◊G IOÉŸG √ò¡H Ohq õàdG ‘ qOÉM ¢ü≤fh
∫Éµ°TE’G Gòg ìôW óbh ,»≤°ù∏d á¡qLƒŸG
á˘˘j’ƒ˘˘dG Üƒ˘˘æ˘˘L ≥˘˘WÉ˘˘æ˘˘e iƒ˘˘à˘˘°ùe ≈˘˘∏˘˘Y
¿hô˘˘ª˘˘Y Iõ˘˘jƒ˘˘dh ó˘˘«˘˘°VÉ˘˘©ŸG á˘˘≤˘˘£˘˘æ˘˘eh
≥WÉæŸG √òg ¿CG QÉÑàYG ≈∏Y áægÉgódGh
πµ°ûH óªà©Jh IÒÑc á«MÓa äÉMÉ°ùe É¡H
”
q »˘˘à˘˘˘dG á˘˘˘«˘˘˘aƒ÷G √É˘˘˘«ŸG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ™˘˘˘°ShCG
í˘˘dÉ˘˘˘°üe â∏˘˘˘q£˘˘˘Y äGQGô˘˘˘≤˘˘˘H É˘˘˘gQÉ˘˘˘°üM
.äGƒæ°S Iqó©d ÚMqÓØdG
ójôa .Q ¯
™˘˘˘e Ú∏˘˘˘eÉ`©˘˘˘˘àŸG ∞˘˘˘˘∏`àflh ÚMqÓ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘dG
π°†aCG áeóN Ëó≤àd á≤£æŸG ‘ ´É`£≤dG
áj’ƒdG ‹Gh .»MÓØdG QÉªãà°S’G ôjƒ£Jh
ä’É¨°ûfpG ¤EG ™ªà°SG Qƒ°üæe øH ¬q∏dG óÑY
∫ƒM É¡∏ª› ‘ âqÑ°üfG »àdG ÚMqÓØdG
πZÉ°ûdG π¨°ûdG ¿GÈà©j Ú«°ù«FQ Ú∏µ°ûe
≥˘jƒ˘˘°ùJ á˘˘∏˘˘µ˘˘°ûÃ ô˘˘eC’G ≥˘˘q∏˘˘©˘˘à˘˘jh ,º˘˘¡˘˘d
¢ûª°ûŸG QGôZ ≈∏Y á«MÓØdG äÉLƒàæŸG
QÉé°TC’Gh ¿ƒàjõdGh πëæq dG π°ùYh Qõ÷Gh
πq ◊G øªµjh ,πJÉ°ûª∏d á¡L
q ƒŸG IôªãŸG
á«F’h ¥ƒ°S AÉ°ûfEG ‘ ÚMqÓØ∏d áÑ°ùqædÉH
Éªc .º¡JÉéàæŸ º¶àæŸG ≥jƒ°ùàdG øª°†J
™˘˘aQ á˘˘j’ƒ˘˘dG ‹Gh ø˘˘e ¿ƒ˘˘MqÓ˘˘Ø˘˘dG Ö∏˘˘W
»MÓØ˘dG º˘°Sƒ˘ª˘∏˘d »˘ª˘°Sqô˘dG ìÉ˘à˘à˘a’G q”
‹Gh Qƒ˘˘˘°†ë˘˘˘H á˘˘˘∏˘˘˘«˘˘˘°ùŸÉ˘˘˘H 2012/2011
,ájôµ˘°ù©˘dGh á˘«˘fóŸG äÉ˘£˘∏˘°ùdGh á˘j’ƒ˘dG
.áMÓØdG äGQÉWEG Gòch
»æWƒdG Ωƒ˘«˘∏˘d AÉ˘«˘MEG ìÉ˘à˘à˘a’G Gò˘g »˘JCÉ˘j
ΩÉ©dG Gòg AÉL …òdG »MÓØdG OÉ°TQEÓd
áMÓØdG áeóN ‘ ÜÉÑ°ûdG) QÉ©°T â–
IôgÉ¶àdG ∫ÓN q” óbh ,(»FGò¨dG øeC’Gh
á˘Yƒq ˘æ˘àŸG á˘«˘MÓ˘Ø˘dG äÉ˘Lƒ˘à˘æŸG ¢Vô˘˘Y
”
q Éªc ,á«°VÉŸG º°SGƒŸG ∫ÓN ÚMqÓØ∏d
IôFGód »MÓ˘Ø˘dG »˘Yô˘Ø˘dG º˘°ù≤˘dG Ú°Tó˘J
∫hDƒ°ùŸG Ö°ùM õ‚CG …òdG êGQO O’hCG
≈˘˘˘∏˘˘˘Y ìÉ˘˘˘à˘˘˘Ø˘˘˘f’G ó˘˘˘°üb á`j’ƒ˘˘˘˘∏˘˘˘˘d ∫hq C’G
¢ù«˘FQ (…ó˘«˘ ©˘ °Sƒ˘˘H »˘˘∏˘ Y) ó˘˘«˘ °ùdG í˘˘°VhCG
¢SGOôeƒH áj’ƒd »F’ƒdG »Ñ©°ûdG ¢ù∏ÛG
‹GƒdG ™ªL …òdG AÉ≤∏dG ‘ ¬àcQÉ°ûe ∫ÓN
»˘˘ ∏˘ ˘ã‡h ¢ùdO Iô˘˘ FGO äÉ˘˘ jó˘˘ ∏˘ ˘H AÉ˘˘ °ShEÉ˘ ˘H
»˘˘Ñ˘ ˘©˘ ˘°ûdG ¢ù∏ÛG QhO ÊóŸG ™˘˘ ª˘ ˘àÛG
∫Ó˘N ø˘e á˘q«˘∏ÙG á˘˘«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG ‘ »˘˘F’ƒ˘˘dG
¤EG É¡©aQh ÚæWGƒŸG ä’É¨°ûfE’ ¬YÉªà°SEG
É¡d ∫ƒ∏◊G OÉéjEG πLCG øe á«°UƒdG äÉ¡÷G
Úæ˘WGƒ˘ª˘∏˘d »˘˘°û«˘˘©ŸG iƒ˘˘à˘ °ùŸG Ú°ù–h
¤EG Ée kÉeƒj ∫ƒ°UƒdG ‘ ¬∏eCG øY kÉHpô©r eo
á∏«°ùŸG
ôFÉ°ùN º««≤àd á«æ≤J áæ÷
äÉfÉ°†«ØdG
á∏«°ùŸG ájó∏Ñd »Ñ©°ûdG ¢ù∏ÛG ¢ù«FQ ∞°ûc
»àdG ôFÉ°ùÿG áæ˘jÉ˘©Ÿ á˘«˘æ˘≤˘J á˘æ÷ OÉ˘Ø˘jEG ø˘Y
≥q∏©àjh ,IÒNC’G QÉ£eC’G §bÉ°ùJ øY âª‚
á˘˘ ˘jƒ˘˘ ˘HÎdG äÉ˘˘ ˘°ù°SDƒŸÉ˘˘ ˘H ÈcCG π˘˘ ˘ µ˘ ˘ ˘°ûH ô˘˘ ˘ eC’G
…ó∏ÑdG Ö©∏ŸG Gò˘ch ,äÉ˘£˘°Sƒ˘àŸGh á˘«˘FGó˘à˘H’G
.(áØ∏N óªMCG) ó«¡°ûdG
âØ∏JCG å«M ,ÒÑc πµ°ûH Qqô°†J ÒNC’G Gòg
πN
ó˘
J
»˘
Y
ó˘
à
˘
°
ùj
π˘
e
É˘
c
π˘µ˘°ûH Ö©˘∏ŸG á˘«˘°VQCG
q
.Ö©˘∏ŸG º˘«˘eô˘Jh ìÓ˘°UE’ á˘jó˘∏˘Ñ˘dG äÉ˘˘£˘ ∏˘ °ùdG
Ö©˘∏ŸG É˘¡˘°û«˘©˘j »˘˘à˘ dG á˘˘dÉ◊G ¿EÉ˘ a ,IQÉ˘˘°TEÓ˘ dh
É‡
q ,á˘˘ «˘ ˘q∏ÙG á˘˘ jó˘˘ fC’G äÉ˘˘ Ñ˘ ˘ jQó˘˘ ˘J â∏˘˘ ˘ q£˘˘ ˘Y
á˘dhGõŸ Ωƒ˘gô˘H Ö©˘∏˘e ¤EG π˘q≤˘æ˘à˘∏˘d º˘˘gqô˘ £˘ °VG
¢ù«FQ ƒjôL QÉqªY óqcCG óbh .∑Éæg äÉÑjQóàdG
≈∏Y á∏«°ùŸG á˘jó˘∏˘Ñ˘d …ó˘∏˘Ñ˘dG »˘Ñ˘©˘°ûdG ¢ù∏ÛG
á«˘dÉ◊G á˘«˘fGõ˘«ŸG ø˘e ΩÎfi ≠˘∏˘Ñ˘e ¢ü«˘°üî˘J
iƒ˘à˘°ùe ≈˘∏˘Y ∫É˘¨˘°TC’G ΩÉ“EG ø˘ª˘°†j á˘jó˘∏˘Ñ˘∏˘d
±ô˘˘ Zh »˘˘ LQÉÿG êÉ˘˘ «˘ ˘°ùdGh Ö©˘˘ ∏ŸG á˘˘ «˘ ˘ °VQCG
¤EG GOÉæà°SG Gògh øeC’Gh ôcGòàdG ™«Hh ¢ùHÓŸG
q” »àdG áæéq∏dG É¡eqó≤J »àdG á«æ≤àdG IÈÿG
.¢Vô¨dG Gò¡d É¡æ««©J
ójôa .Q ¯
⁄É©dG
¬°SCGQ ≈∏Y á°UÉ°UQ Gƒ≤∏WCG á°UÉæq b
äÉLÉéàM’G á∏°UGƒe ≈∏Y Ú«æª«dG ΩõY òë°ûj ™«°VQ πà≤e
8
ó©H π`` ` `«∏÷ÉH äÉ`` ` ` ` ` eOÉ°üe
ó`` ` ` ` `é°ùe ¥ôM
á£∏°ùdG º«∏°ùàd ¬«∏Y §¨°†J á«Hô¨dG ∫hódG
äGô°û©dG ÚH äÉeOÉ°üe ÚæK’G ¢ùeCG â©bh
á˘˘ Wô˘˘ °ûdG ø˘˘ e äGƒ˘˘ bh π˘˘ «˘ ˘FGô˘˘ °SEG Üô˘˘ Y ø˘˘ e
‘ ó˘é˘°ùe ≈˘∏˘Y AGó˘à˘Y’G ó˘©˘H á˘«˘∏˘ «˘ FGô˘˘°SE’G
.π«∏÷ÉH ájôb
á«∏«FGô°SE’G áWô°ûdG º°SÉH çqóëàŸG í°VhCGh
¿Éµ°S øe ÚàÄŸG áHGôb ¿CG ó∏«ØæjRhQ »µ«e
AÉ≤dEÉH GƒeÉbh Ghó°ûà˘MG π˘«˘∏÷É˘H É˘Hƒ˘W á˘jô˘b
Gƒ˘˘ ∏˘ ˘©˘ ˘°TCGh á˘˘ Wô˘˘ °ûdG ∫É˘˘ LQ ≈˘˘ ∏˘ ˘Y IQÉ˘˘ ˘é◊G
º˘˘¡˘ ≤˘ ˘jô˘˘ Ø˘ ˘à˘ ˘H á˘˘ Wô˘˘ °ûdG âeÉ˘˘ bh ,äGQÉ˘˘ WE’G
π˘q∏˘°ùJh .´ƒ˘eó˘∏˘d π˘˘«˘ °ùŸG RÉ˘˘¨˘ dG ΩGó˘˘î˘ à˘ °SÉ˘˘H
‘ QÉ˘æ˘dG Gƒ˘∏˘©˘°TCGh Ó˘«˘d á˘˘jô˘˘≤˘ dG ¤EG ¿hó˘˘à˘ ©ŸG
ÉgƒbôMCGh ¿BGô˘≤˘dG ø˘e É˘î˘°ùf Ghò˘NCGh ó˘é˘°ùŸG
äGQÉ˘©˘°T ¬˘fGQó˘L ≈˘∏˘Y Gƒ˘Ñ˘à˘ch ó˘é˘ °ùŸG ΩÉ˘˘eCG
.''ΩÉ≤àfG''h ''ÜÉ°ùM IQƒJÉØ°S ÉgÉæ©e ájÈ©dÉH
ÚeÉ˘«˘æ˘ H »˘˘∏˘ «˘ FGô˘˘°SE’G AGQRƒ˘˘dG ¢ù«˘˘FQ ¿GOCGh
ø˘Y QOÉ˘°U l¿É˘«˘H º˘YRh ,AGó˘à˘Y’G ƒ˘˘gÉ˘˘«˘ æ˘ à˘ f
á˘˘ YGPE’G ¬˘˘ à˘ ˘∏˘ ˘ ≤˘ ˘ f AGQRƒ˘˘ ˘dG á˘˘ ˘°SÉ˘˘ ˘FQ ¿Gƒ˘˘ ˘jO
É˘Ñ˘°†Z •É˘°ûà˘°SG) ƒ˘gÉ˘«˘æ˘à˘f ¿CG á˘˘«˘ ∏˘ «˘ FGô˘˘°SE’G
âaÉ˘˘°VCGh .(¥ÎÙG ó˘˘é˘ °ùŸG Qƒ˘˘ °U Ió˘˘ gÉ˘˘ °ûŸ
¢ù«Fôd äÉ¡«LƒJ ≈£YCG ƒgÉ«æàf ¿CG áYGPE’G
AÉ˘≤˘dEG IQhô˘°†H (∑É˘HÉ˘°ûdG) ΩÉ˘©˘dG ø˘eC’G RÉ˘¡˘L
∫Ébh .øµÁ Ée ÜôbCG ‘ IÉæ÷G ≈∏Y ¢†Ñ≤dG
¢ûà«aƒfhQÉgCG ¥Éë°ùàj »∏NGódG øeC’G ôjRh
áÁôL ƒg ¢Só≤e ¿Éµe ≈∏Y AGóàYG q…CG) ¿EG
¿CG ≥˘Ñ˘°Sh .(É˘¡˘«˘∏˘Y äƒ˘µ˘ °ùdG Rƒ˘˘é˘ j ’ á˘˘©˘ °ûH
IOqó˘°ûà˘e á˘«˘fÉ˘£˘«˘à˘ °SG ô˘˘°UÉ˘˘æ˘ Y âeó˘˘î˘ à˘ °SG
‘ á≤HÉ°S äGAGóàYG IóY ‘ É¡JGP äGQÉ©°ûdG
•É≤f á˘dGREG ≈˘∏˘Y É˘LÉ˘é˘à˘MG á˘«˘Hô˘¨˘dG á˘Ø˘°†dG
á˘˘Wô˘˘°ûdG äô˘˘eCGh .á˘˘«˘ FGƒ˘˘°ûY á˘˘«˘ fÉ˘˘£˘ «˘ à˘ °SG
…ò˘dG çOÉ◊G ‘ ≥˘«˘≤– í˘à˘Ø˘H á˘«˘∏˘ «˘ FGô˘˘°SE’G
.óé°ùŸÉH áMOÉa QGô°VCG ¥É◊EG ¤EG iqOCG
»ëq æàdÉH ídÉ°U ÖdÉ£j øeC’G ¢ù∏› øe QGôb ƒëf
¿CÉ°ûH ƒgÉ«æàf ¿É«H'' :äÉ≤jôY
''´GóN á«YÉHôdG
,AÉ˘©˘æ˘°üH Ò«˘¨˘à˘dG äÉ˘MÉ˘°S ‘ ô˘¡˘°TCG Iô˘°û©˘dG …P (¢ùfCG) IQƒ˘°U äô˘°ûà˘fG
√ódGh IQÉ«°S πNGO ¬∏à≤e ó©H »æª«dG ´QÉ°ûdG ‘ õeQ ¤EG ∫ƒq – …òdGh
øëf) :∫Ébh ,¬æHG πàb óª©àH ΩÉ¶ædG ¢ùfCG ódGh º¡JGh .¢UÉæb ój ≈∏Y
,´QÉ°ûdG ‘ ¿ƒWÉ°s ùÑdG ¿Éch áæeBG Éæào ≤£æe âfÉch IôgÉ¶e ‘ øµf ⁄
.(»JQÉq«°S ¤EG Iô°TÉÑe á°UÉ°UôdG äAÉLh
á˘˘≤˘ £˘ æ˘ e ¤EG AÉ˘˘©˘ æ˘ °U §˘˘°Sh ‘ Ò«˘˘ ¨˘ ˘à˘ ˘dG
¿ƒ˘dGƒŸG á˘aÉ˘ã˘µ˘H É˘˘¡˘ «˘ a ô˘˘°ûà˘˘æ˘ j á˘˘°SÉ˘˘°ùM
Ú«˘˘ fóŸGh Újô˘˘ µ˘ ˘ °ù©˘˘ ˘dG ø˘˘ ˘e ¢ù«˘˘ ˘Fô˘˘ ˘∏˘ ˘ d
¢ùfGôa) ádÉch π°SGôe ôcPh .Úëq∏°ùŸGh
áMÉ°S øe Gƒ≤∏£fG øjôgÉ¶àŸG ¿CG (¢SôH
¢ù«Fô∏d ¿ƒFhÉæŸG É¡«a º°üà©j »àdG Ò«¨àdG
á˘æ˘°ùdG ™˘∏˘£˘e ò˘æ˘e í˘dÉ˘°U ¬˘∏˘dG ó˘˘Ñ˘ Y »˘˘∏˘ Y
.áMÉ°ùdG ¥ô°T ÜƒæL ´É≤dG á≤£æe √ÉŒÉH
ø˘˘e’C G ä
o Gƒ˘˘b á˘˘≤˘ £˘ æŸG √ò˘˘g ‘ ô˘˘°ûà˘˘æ˘ Jh
Ú«fóŸG äÉÄeh ídÉ°üd á«dGƒŸG …õcôŸG
äó˘˘ ˘cGC h .É˘˘ ˘°†jCG ¬˘˘ ˘d ÚdGƒŸG Úë˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘°ùŸG
(ΩÉ˘¶˘æ˘dG •É˘≤˘ °SEG) `H ∂˘˘°q ùª˘˘à˘ dG äGQÉ˘˘©˘ °ûdG
.(ídÉ°U •É≤°SEG)h
‘ kÓ˘ ˘ qNó˘˘ ˘J √É˘˘ ˘JÈà˘˘ ˘YG É˘˘ ˘ e AGREG Ú°üdGh
‘h .IOÉ«°S äGP ádhód á«∏NGódG ¿hDƒ°ûdG
Ió˘ë˘àŸG äÉ˘j’ƒ˘dG §˘¨˘°†J âbƒ˘˘dG ¢ùØ˘˘f
á£∏˘°ùdG º˘«˘∏˘°ùà˘d í˘dÉ˘°U ≈˘∏˘Y á˘jOƒ˘©˘°ùdGh
.¬ÑFÉæd
AÉ˘˘£˘ HEÉ˘ H á˘˘eƒ˘˘µ◊G á˘˘°VQÉ˘˘©ŸG âª˘˘¡˘ ˘qJGh
á˘Ä˘LÉ˘ØŸG í˘dÉ˘°U IOƒ˘Y ó˘©˘ H äÉ˘˘KOÉÙG
á˘KÓ˘K ΩGO ÜÉ˘˘«˘ Z ø˘˘e »˘˘°VÉŸG ´ƒ˘˘Ñ˘ °SC’G
øe èdÉ©j ¿Éc å«M ájOƒ©°ùdG ‘ ô¡°TCG
á∏°TÉa ádhÉfi ∫ÓN É¡H Ö«°UCG ¥hôM
Ú«°SÉeƒ∏HódG øe ÒãµdG ∫ƒ≤jh .¬dÉ«àZ’
ÚÑ˘˘fÉ÷G ¿EG äÉ˘˘°VhÉ˘˘ØŸG ‘ ÚcQÉ˘˘ °ûŸG
¬Ñ°T äÉbÉØJG øe á∏°üàe IQhO ‘ ¿É≤dÉY
ÖÑ˘°ùH É˘¡˘oà˘bÉ˘YEG º˘à˘J É˘e É˘Ñ˘dÉ˘Zh á˘∏˘ª˘à˘µ˘e
.∞æ©dG IÒJh óYÉ°üJ
·C’G çƒ˘˘ ©˘ ˘Ñ˘ ˘e Oƒ˘˘ ©˘ ˘j ¿CG Qôq ˘ ˘ ≤ŸG ø˘˘ ˘eh
ÚH §°Sƒàj …òdG ôªY øH ∫ÉªL IóëàŸG
¤EG ÚYƒÑ°SCG òæe áeƒµ◊Gh á°VQÉ©ŸG
´Ó˘W’ á˘eOÉ˘≤˘dG ΩÉ˘jC’G ∫Ó˘N ∑Qƒ˘˘jƒ˘˘«˘ f
.¬àª¡e èFÉàf ≈∏Y øeC’G ¢ù∏›
ìÎ≤˘˘j ó˘˘ b ¬˘˘ fEG QOÉ˘˘ °üŸG ¢†©˘˘ H âdÉ˘˘ bh
GóH GPEG Iõ«Lh IÎØH ∂dP ó©H QGôb Qhó°U
¤EG â∏˘˘°Uh AÉ˘˘©˘ æ˘ ˘°U ‘ äÉ˘˘ °VhÉ˘˘ ØŸG ¿CG
.Ohó°ùe ≥jôW
‘ AóÑdG ójôf ’ ):¬ª°SG øY ∞°ûµdG ΩóY
¢ù∏ÛG ≥aGƒj ¿CG πÑb øª«dG ™e πeÉ©àdG
∫É˘˘ ˘bh .(É˘˘ ˘jQƒ˘˘ ˘ °S ¿CÉ˘ ˘ ˘°ûH A»˘˘ ˘ °T ≈˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘Y
AÉ°†YC’G ¿EG øeC’G ¢ù∏éÃ ¿ƒ«°SÉeƒ∏HO
ΩÉjCG òæe ¿ƒdhÉëj ¢ù∏ÛÉH Ú«HhQhC’G
¿CÉ˘°ûH ∞˘Øfl QGô˘b ∫ƒ˘Ñ˘≤˘H É˘«˘°ShQ ´É˘æ˘ bEG
ó°V á¡Lƒe äGAGôLEG PÉîqJÉH Oó¡j ÉjQƒ°S
ó˘˘ °V É˘˘ ¡˘ ˘à˘ ˘∏˘ ˘ª˘ ˘M ∞˘˘ bƒ˘˘ J ⁄ GPEG ≥˘˘ ˘°ûeO
á˘«˘WGô˘≤Áó˘dÉ˘H ÚÑ˘dÉ˘£ŸG ø˘jô˘gÉ˘¶˘àŸG
‘ äÉ˘Hƒ˘≤˘Y ¢Vô˘Ø˘H í˘jô˘°U ó˘jó˘¡˘ J ¿hO
¿ƒ«HhQhCG ¿ƒKƒ©Ñe ∫ƒ≤jh .IóëàŸG ·C’G
≈˘∏˘Y ¢ù∏ÛG äƒ˘˘°üj ¿CG ¿ƒ˘˘∏˘ eCÉ˘ j º˘˘¡˘ fEG
Ωƒ˘˘«˘ dG É˘˘jQƒ˘˘°ùH ¢UÉÿG QGô˘˘ ≤˘ ˘dG ´hô˘˘ °ûe
.AÉKÓãdG
ájOƒ©°ùdGh ÉµjôeCG øe §¨°V
‘ øª«dG ¿CÉ°ûH ÉfÉ«H øeC’G ¢ù∏› Qó°UCGh
AGREG ≥«ª©dG ≥∏≤dG øY ÈY ¿GƒL ôNGhCG
á˘WÉ˘°Sƒ˘dG Oƒ˘¡˘é˘H ÖMQh ∑É˘æ˘ g ™˘˘°Vƒ˘˘dG
»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› øe Iôªà°ùŸG
¥ÉØJG ¤EG π°UƒàdG ‘ ±GôWC’G IóYÉ°ùŸ
¿ƒ«HôZ ¿ƒ«°SÉeƒ∏HO ∫Ébh .Éeób »°†ª∏d
±ÓÿG ø˘e ô˘¡˘°TCG ó˘©˘ H AÉ˘˘L ¿É˘˘«˘ Ñ˘ dG ¿EG
É˘«˘°ShQ äÉ˘°VGÎYG á˘é˘«˘à˘f ø˘ª˘ «˘ dG ¿CÉ˘ °ûH
.(RÎjhQ) Ö°ùM ,(øgGqôdG âbƒdG ‘
‘ Ú«˘˘Hô˘˘Z Ú«˘˘°SÉ˘˘eƒ˘˘∏˘ HO Iqó˘ Y ≠˘˘∏˘ HCGh
Ú«˘˘ µ˘ ˘jô˘˘ eC’G ¿CÉ˘ ˘H (RÎjhQ) ∑Qƒ˘˘ ˘jƒ˘˘ ˘«˘ ˘ f
¿ƒ˘˘ ©˘ ˘°†j Ú«˘˘ °ùfô˘˘ Ø˘ ˘dGh Ú«˘˘ fÉ˘˘ £˘ ˘ jÈdGh
πªàfi QGôb ´hô°ûŸ á°†jô©dG •ƒ£ÿG
á£∏°ùdG π≤f áq£îH ∂°q ùªà∏d øª«dG ƒYój
™LGôJh .è«∏ÿG ∫hO É¡«a â£°q SƒJ »àdG
¥ÉØJG ≈∏Y ™«bƒàdG øY äGôe çÓK ídÉ°U
IOÉjR øe ±hÉıG QÉKCG Éq‡ ,á£∏°ùdG π≤f
ácƒ°T …ƒq ≤J ób »àdG äÉHGô£°V’G IqóM
Ωó˘˘ Y á˘˘ dÉ˘˘ M ø˘˘ e ó˘˘ ˘jõ˘˘ ˘Jh ø˘˘ ˘jOqó˘ ˘ °ûàŸG
Qó°üe ÈcCG ,»Hô©dG è«∏ÿG ‘ QGô≤à°S’G
‘ ôNBG »°SÉeƒ∏HO ∫Ébh .⁄É©dG ‘ §Øæ∏d
øª«˘dG AÉ˘≤˘HEG ‘ π˘qã˘ª˘à˘J Iô˘µ˘Ø˘dG) :AÉ˘©˘æ˘°U
´Gô°üdG »ÑfÉL ™°†«°S Gòg ,§¨°†dG â–
.(ô¡ÛG â–
¿EG ∑Qƒ˘˘jƒ˘˘«˘ ˘f ‘ ¿ƒ˘˘ «˘ ˘°SÉ˘˘ eƒ˘˘ ∏˘ ˘HO ∫É˘˘ bh
⁄ É°ùfôah É«fÉ£jôHh IóëqàŸG äÉj’ƒdG
ÚªFGódG øjƒ°†©dG Ú°üdGh É«°ShQ ™∏£J
•ƒ£ÿG ≈∏Y øeC’G ¢ù∏› ‘ øjôNB’G
â°ù«dh ,ìÎ≤ŸG QGô≤dG ´hô°ûŸ á°†jô©dG
ƒµ°Sƒe ¿CG ≈∏Y áë°VGh πF’O q…CG ∑Éæg
Gòg øe QGôb ºYód OGó©à°SG ≈∏Y ÚµHh
Ö∏W »°SÉeƒ∏HO ∫Ébh .¢ù∏ÛG ‘ ´ƒædG
Ú«æª«dGh ¬à∏FÉY …ó«©°ùdG ¢ùfCG πà≤e Ωó°U
‘ äGô˘°û©˘dG §˘≤˘°S É˘ª˘c §˘≤˘°Sh ,kÉ˘©˘«˘ª˘ L
ôéØj ¿CG ∂°ThCGh ,AÉ©æ°U ¬Jó¡°T m ΩGO ´ƒÑ°SCG
πà≤e ¿EG ¿ƒéàÙG ∫ƒ≤jh .á∏eÉ°T á¡LGƒe
á˘∏˘°UGƒŸ Ωõ˘©˘dG ø˘e kGó˘jõ˘e º˘˘¡˘ Ñ˘ °ùcCG ¢ùfCG
¢ùfCG øµj ⁄h . º¡JOGQEG øe OGRh ,ó«©°üàdG
√ÉµHh IQOÉZ á¶◊ ‘ ó≤oa kÉ©«°VQ …ó«©°ùdG
,º¡YõaCG É°†jôY ÉfGƒæY ¿Éc πH ,¿ƒ«æª«dG
∞bh ‘ á°SÉ«°ùdG π°ûa øe º¡ahÉfl ºbÉah
‘ É˘Ä˘«˘ °T ∑Îj ⁄ …ò˘˘dG ΩÉ˘˘°ù≤˘˘f’G ∞˘˘jõ˘˘f
ÊGó˘«ŸG ó˘«˘©˘°üdG ≈˘∏˘Yh .¬˘dÉ˘W ’EG ø˘ª˘ «˘ dG
ø˘jô˘gÉ˘¶˘àŸG ø˘e ±’B’G oäGô˘°ûY ≥˘∏˘ £˘ fG
áMÉ°S øe ÚæK’G ¢ùeCG ΩÉ¶æ∏d ÚFhÉæŸG
πeCÉJ á«Hô¨dG ∫hódG ¿EG ¿ƒ«°SÉeƒ∏HO ∫Éb
»æª«dG ¢ù«FôdG ≈∏Y §¨°†dG ∞«ãµJ ‘
´hô°ûe ∫Ó˘N ø˘e á˘£˘∏˘°ùdG ø˘Y »˘që˘æ˘à˘∏˘d
øª«dG ƒYój øeC’G ¢ù∏› ‘ ìÎ≤e QGôb
â£°SƒJ »àdG á£∏°ùdG π≤f á£îH ∂°ùªà∏d
.è«∏ÿG ∫hO É¡«a
ÌcCG ÖÑ°ùH π∏°ûdG øe ádÉëH øª«dG Ö«°UCGh
äÉ˘LÉ˘˘é˘ à˘ M’G ø˘˘e ô˘˘¡˘ °TCG á˘˘«˘ fÉ˘˘ª˘ K ø˘˘e
óÑY »∏Y ¢ù«FôdG ºµM AÉ¡fEÉH áÑdÉ£ŸG
É‡ ÉeÉY 33 òæe ôªà°ùŸG ídÉ°U ¬∏dG
ÚH OÓÑdG AÉëfCG ‘ ájƒeO äÉcÉÑà°TG ôéa
ø˘jò˘dG ∂Ä˘dhCGh í˘dÉ˘˘°üd á˘˘«˘ dGƒŸG äGƒ˘˘≤˘ dG
∞«æ©dG ∫Éà≤dG QÉKCGh .á°VQÉ©ª∏d Gƒª°†fG
»˘°VÉŸG ô˘¡˘°ûdG AÉ˘˘©˘ æ˘ °U ¬˘˘Jó˘˘¡˘ °T …ò˘˘dG
¬Ñ°T ‘ á©bGƒdG ádhódG ôL øe ±hÉfl
ÚM ‘ á«∏gCG ÜôM ¤EG á«Hô©dG Iôjõ÷G
≈∏Y IóYÉ≤∏d ¿ƒ©HÉJ ¿hOóq °ûàe ¤ƒà°SG
»bô°T ™≤J á«HƒæL á¶aÉfi øe AGõLCG
»°SÉeƒ∏HO ∫Ébh .‹hódG øë°û∏d ÒÑc ô‡
™˘˘ª˘ àÛG Qqô˘ b AÉ˘˘©˘ æ˘ °U ‘ ÒÑ˘˘c »˘˘Hô˘˘ Z
§˘¨˘°†dG IOÉ˘jR ¤EG á˘LÉ˘ë˘H É˘˘æ˘ fEG) ‹hó˘˘dG
ó©H QGôb q…CG òîàoj ⁄) :±É°VCGh ,(¿B’G
,¬«dEG ≈©°ùf ÉÃQ …òdG QGô≤dG πµ°T ∫ƒM
äÉfÉ«ÑdG á∏Môe »£îJ ¤EG áLÉM ‘ Éææµd
:»µjôeC’G ´ÉaódG ôjRh
''»Hô©dG ™«HôdG ÖÑ°ùH ádõY OGOõJ π«FGô°SEG''
.»°ù∏WC’G
øe ¬fCG ó≤àYCG) :»µjôeC’G ôjRƒdG ±É°VCGh
º¡ŸG øe á≤£æŸG √òg ‘ øeC’G πLCG
¬H ΩÉ«≤dG Éæ©°SƒH Ée πµH Ωƒ≤f ¿CG Ó©a
≈˘˘∏˘˘Y π`````«˘˘FGô˘˘˘°SEG Ió˘˘˘YÉ˘˘˘°ùe π˘˘˘LCG ø```è
É˘«˘cô˘J π˘ã˘e ∫hO ™˘e É˘¡˘JÉ˘bÓ˘Y IOÉ˘©˘à˘°SG
.(ô°üeh
ÚdhDƒ˘˘°ùŸG ¢†ë˘˘«˘˘°S ¬˘˘fCG É˘˘à˘˘«˘˘fÉ˘˘H ó˘˘qcCGh
IOƒ©dG ≈∏Y Ú«æ«£°ù∏˘Ø˘dGh Ú«˘∏˘«˘FGô˘°SE’G
»àdÉ°SQ) :∫Ébh ,äÉ°VhÉØŸG ádhÉW ¤EG
ÉÄ«°T Ghô°ùîJ ød :»g Úaô£∏d á«°SÉ°SC’G
.(äÉ°VhÉØŸG ºàØfCÉà°SG GPEG
¢ùeCG »˘µ˘jô˘eC’G ´É˘aó˘dG ô˘jRh ≈˘≤˘˘à˘˘dGh
ƒgÉ«æàf ÚeÉ«æH »∏«FGô°SE’G AGQRƒdG ¢ù«FQ
áaÉ°VEG ∑GQÉH Oƒ¡jEG »∏«FGô°SE’G √Ò¶fh
,¢SÉÑY Oƒªfi »æ«£°ù∏ØdG ¢ù«FôdG ¤EG
Ö∏W ÒNC’G Ëó≤J ≈∏Y ΩÉjq CG ó©H ∂dPh
Ió˘˘ë˘˘àŸG ·C’G ¤EG Ú£˘˘°ù∏˘˘˘a ΩÉ˘˘˘ª˘˘˘°†fG
.ájƒ°†©dG á∏eÉc ádhóc
âbh ‘ ÉgQOÉ¨«d ô°üe ¤EG ¬Lƒàj ¿CG πÑb
π˘˘°ùchô˘˘H ¤EG ´ƒ˘˘Ñ˘˘°SC’G Gò˘˘˘g ø˘˘˘e ≥˘˘˘M’
∫É˘˘ª˘˘°T ∞˘˘∏◊ ´É˘˘ª˘˘à˘˘LG ‘ á˘˘cQÉ˘˘°ûª˘˘∏˘˘˘d
π˘°üë˘j É˘e Gò˘g ø˘µ˘˘dh ,§˘˘°ShC’G ¥ô˘˘°ûdG
Úæ˘˘K’G ¢ùeCG É˘˘à˘˘«˘˘fÉ˘˘H ≈˘˘≤˘˘à˘˘dGh .(Ωƒ˘˘«˘˘˘dG
Ú«æ«£˘°ù∏˘Ø˘dGh Ú«˘∏˘«˘FGô˘°SE’G ÚdhDƒ˘°ùŸG
Éà«fÉH ¿ƒ«d »µjôeC’G ´ÉaódG ôjRh ø∏YCG
¥ô˘˘°ûdG ‘ á˘˘dõ˘˘Y OGOõ˘˘˘J) π˘˘˘«˘˘˘FGô˘˘˘°SEG ¿CG
øe) ¬fCGh ,»Hô©dG ™«HôdG ÖÑ°ùH (§°ShC’G
øe ¬∏©a øµÁ Ée πµH ΩÉ«≤dG kÓ©a º¡ŸG
É¡JÉbÓY IOÉ©à°SG ≈∏Y É¡JóYÉ°ùe πLCG
.(ô°üeh É«côJ πãe ∫hO ™e
Ïe ≈∏Y ¬fƒ≤aGôj Ú«Øë°üd Éà«fÉH óqcCGh
,π˘«˘FGô˘˘°SEG ¤G ¬˘˘∏˘˘≤˘˘J á˘˘jô˘˘µ˘˘°ùY Iô˘˘FÉ˘˘W
‘ É¡H Ωƒ≤j ádƒL QÉWEG ‘ ¤hC’G á£ÙG
øe ÒãµdG ¬jód ¢ù«d ¬fCG ,§°ShC’G ¥ô°ûdG
É¡bƒØàH π«FGô°SEG ®ÉØàMG ∫ƒM ∑ƒµ°ûdG
ø˘µ˘d) :±É˘°VCGh ,á˘≤˘£˘æŸG ‘ …ô˘µ˘°ù©˘˘dG
GPEG Ée ƒg ¬MôW Éæ«∏Y Öéj …òdG ∫GDƒ°ùdG
É«aÉc …ôµ°ù©dG ¥ƒ˘Ø˘à˘dÉ˘H ®É˘Ø˘à˘M’G ¿É˘c
ó«©°üdG ≈∏˘Y º˘µ˘°ùØ˘fCG ¿ƒ˘dõ˘©˘J º˘à˘æ˘c GPEG
äÉbhC’G √ò˘g ‘) :™˘HÉ˘Jh ,(»˘°SÉ˘eƒ˘∏˘Hó˘dG
âbƒdG ‘ ,§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ á«FÉæãà°S’G
¢ù«d ,äGÒ«¨àdG √òg πc ¬«a π°ü– …òdG
‘ ádõY OGOõJ ¿CG π«FGô°SEG áë∏°üe øe
Ú°VhÉ˘˘ØŸG ÒÑ˘˘c ,äÉ˘˘≤˘ jô˘˘ Y ÖFÉ˘˘ °U nô˘ ˘nÑ˘ ˘nà˘ ˘rYG
π˘«˘FGô˘°SEG AGQRh ¢ù«˘FQ ¿É˘«˘H ,Ú«˘æ˘«˘£˘°ù∏˘Ø˘ dG
¿É«H ∫ƒÑb ¬«a ø∏˘YCG …ò˘dG ƒ˘gÉ˘«˘æ˘à˘f ÚeÉ˘«˘æ˘H
≈∏Y ´Góî∏d á°SQÉ‡) ¬fCÉH á«YÉHôdG áæé∏dG
.(‹hódG ™ªàÛG
GPEG) :(¢Sô˘H ¢ùfGô˘a) á˘dÉ˘cƒ˘d äÉ˘˘≤˘ jô˘˘Y ∫É˘˘bh
∞bh ø∏©j ¿CG ¬«∏Y á«YÉHôdG ¿É«ÑH πÑ≤j ¿Éc
∫ƒÑ≤dGh »©«Ñ£dG ƒª˘æ˘dG ¬˘«˘a ÉÃ ¿É˘£˘«˘à˘°S’G
É˘˘e Gò˘˘g ¿C’ ,1967 ΩÉ˘˘©˘ dG Ohó˘˘M á˘˘«˘ ©˘ ˘LôÃ
.(ìƒ˘°Vƒ˘H á˘«˘YÉ˘Hô˘dG á˘æ˘é˘∏˘dG ¿É˘«˘H ¬˘˘H ÖdÉ˘˘W
á˘˘æ˘ é˘ ∏˘ dG Iƒ˘˘Yó˘˘H ó˘˘MC’G π˘˘«˘ FGô˘˘ °SEG âÑ˘˘ M
q Qh
äÉ˘˘KOÉfi ±É˘˘æ˘ Ä˘ à˘ °S’ á˘˘«˘ dhó˘˘dG á˘˘«˘ YÉ˘˘Hô˘˘dG
''±hÉıG'' ¢†©H É¡jód ¿CG âdÉb å«M ΩÓ°ùdG
Aó˘˘H ≈˘˘∏˘ Y Ú«˘˘ æ˘ ˘«˘ ˘£˘ ˘°ù∏˘˘ Ø˘ ˘dG å– É˘˘ ¡˘ ˘æ˘ ˘µ˘ ˘dh
.(AÉLQEG ¿hO) äÉ°VhÉØŸG
AGQRƒdG ¢ù«FQ Öàµe øY QOÉ°U ¿É«H ∫Ébh
π«FGô°SEG ÖqMôJ) :ƒgÉ«æàf ÚeÉ«æH »∏«FGô°SE’G
ÚH Iô˘˘°TÉ˘˘Ñ˘ e äÉ˘˘°VhÉ˘˘ØŸ á˘˘«˘ YÉ˘˘Hô˘˘dG Iƒ˘˘Yó˘˘ H
É˘˘YO É˘˘ª˘ ˘c ,á˘˘ ≤˘ ˘Ñ˘ ˘°ùe •hô˘˘ °T ¿hO Úaô˘˘ £˘ ˘dG
¢ù«˘˘FQh É˘˘eÉ˘˘HhCG ∑GQÉ˘˘H »˘˘µ˘ jô˘˘ eC’G ¢ù«˘˘ Fô˘˘ dG
¬fCG ¿É«ÑdG ™HÉ˘Jh .(ƒ˘gÉ˘«˘æ˘à˘f ÚeÉ˘«˘æ˘H AGQRƒ˘dG
»˘˘à˘ dG ±hÉıG ¢†©˘˘H π˘˘«˘ FGô˘˘°SEG ió˘˘d É˘˘ ª˘ ˘«˘ ˘a)
π˘«˘FGô˘°SEG ƒ˘Yó˘J ,Ö°SÉ˘æŸG âbƒ˘dG ‘ É˘gÒã˘à˘ °S
¬˘JGP A»˘°ûdG π˘©˘Ø˘d á˘«˘æ˘«˘£˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG á˘˘£˘ ∏˘ °ùdG
.(AÉLQEG ¿hO Iô°TÉÑe äÉ°VhÉØe ‘ ∫ƒNódGh
’EG GóMCG ™æ≤j ød ƒgÉ«æàf) :∫Éb äÉ≤jôY øµd
IOQGƒdG äÉeGõàd’G ò«ØæàH ¬eGõàdG ø∏YCG GPEG
¿É˘˘«˘ Hh ≥˘˘jô˘˘£˘ dG á˘˘WQÉ˘˘N ‘ π˘˘«˘ FGô˘˘°SEG ≈˘˘∏˘ Y
¬˘aô˘©˘j ´Gó˘N ƒ˘g ∂dP Gó˘˘Y É˘˘eh ,á˘˘«˘ YÉ˘˘Hô˘˘dG
.(™ªLCG ⁄É©dG
‘ ôq ªà°ùj »HhQhC’G OÉ–’G
á«æ«£°ù∏ØdG á£∏°ùdG IóYÉ°ùe
¿EG Úæ˘K’G ¢ùeCG á˘˘«˘ æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘a QOÉ˘˘°üe âdÉ˘˘b
OÉ–’G ‘ á˘˘«˘ ˘LQÉÿG äÉ˘˘ bÓ˘˘ ©˘ ˘dG á˘˘ dƒ˘˘ Ä˘ ˘°ùe
¢ù«˘˘Fô˘˘dG â¨˘˘∏˘ HCG ¿ƒ˘˘à˘ °TCG ø˘˘jô˘˘KÉ˘˘c »˘˘HhQhC’G
OÉ–’G ¿CÉ˘ H ¢SÉ˘˘Ñ˘ Y Oƒ˘˘ ªfi »˘˘ æ˘ ˘«˘ ˘£˘ ˘°ù∏˘˘ Ø˘ ˘dG
á˘£˘ ∏˘ °ù∏˘˘d ¬˘˘JGó˘˘YÉ˘˘°ùe ∞˘˘bƒ˘˘j ø˘˘d »˘˘HhQhC’G
á˘jƒ˘°†©˘dG Ö∏˘W Ëó˘≤˘J ó˘©˘H á˘˘«˘ æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG
.Ióëàq ŸG ·C’G ‘ á∏eÉµdG
‘ ∫hDƒ°ùe øY á«q∏ÙG (ΩÉqjC’G) áØ«ë°U â∏≤fh
»°VGQC’G ‘ »HhQhC’G OÉ–’G á«∏qã‡ Öàµe
≠∏HCG »HhQhC’G OÉ–’G) ¿EG ¬dƒb á«æ«£°ù∏ØdG
á«HhQhC’G IóYÉ°ùŸG ¿CÉH á«æ«£°ù∏ØdG IOÉ«≤dG
»æ«£°ù∏ØdG Ö©°û∏dh á˘«˘æ˘«˘£˘°ù∏˘Ø˘dG á˘£˘∏˘°ù∏˘d
ó«ªŒ hCG ∞bh q…CG ∑Éæg ¿ƒµj ødh qôªà°ùà°S
á˘jƒ˘°†Y Ö∏˘W ó˘©˘H á˘«˘HhQhC’G äGó˘YÉ˘˘°ùª˘˘∏˘ d
.(IóëqàŸG ·C’G
ÈcC’G º˘˘ YGó˘˘ ˘dG »˘˘ ˘HhQhC’G OÉ–’G tó˘ ˘ ©˘ ˘ jh
Gò¡d ¬JGóYÉ°ùe Qqó≤Jh ,á«æ«£°ù∏ØdG á£∏°ù∏d
500 ÜQÉ˘≤˘j É˘e) hQhCG ¿ƒ˘«˘∏˘e 300 ƒ˘ë˘æ˘H ΩÉ˘©˘dG
’ äGó˘YÉ˘°ùŸG √ò˘g ¿CG É˘ª˘ ∏˘ Y ,(Q’hO ¿ƒ˘˘«˘ ∏˘ e
πµ°ûH »HhQhC’G OÉ–’G ∫hO ¬eqó≤J Ée πª°ûJ
.á«æ«£°ù∏ØdG á£∏°ù∏d »FÉæK
ΩGQ ‘ ¢SÉÑY ¢ù«FôdG ≈≤àdG ,iôNCG á¡L øeh
»˘µ˘jô˘˘eC’G ´É˘˘aó˘˘dG ô˘˘jRh Úæ˘˘K’G ¢ùeCG ¬˘˘q∏˘ dG
áØ°†dGh π«FGô°SEG ¤EG π°üj …òdG Éà«fÉH ¿ƒ«d
.IÒ°üb IQÉjR ‘ á«Hô¨dG
∑qô– ∫ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘M äÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘KOÉÙG äQƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ë“h
Ió˘ë˘qàŸG ·C’G ±GÎYG π˘«˘æ˘d Ú«˘æ˘«˘£˘°ù∏˘Ø˘ dG
QGôb øY GôqNDƒe ôjQÉ≤J âKqó–h .º¡àdhóH
π˘jƒ– ∞˘bƒ˘H »˘µ˘jô˘eC’G ¢Sô˘¨˘fƒ˘µ˘dG ¢ù∏Û
á£˘∏˘°ùdG á˘æ˘jõ˘N ¤EG Q’hO ¿ƒ˘«˘∏˘e 200 ≠˘∏˘Ñ˘e
‘ á∏eÉc ájƒ°†Y Ö∏W ≈∏Y GqOQ á«æ«£°ù∏ØdG
.IóëqàŸG ·C’G
9
⁄É©dG
‘ äÉbÉ≤°ûf’G øe ójõe
…Qƒ°ùdG ¢û«÷G
Ò°ûJ IóqcDƒe AÉÑfCG ¿CÉH ¿ƒjQƒ°S ¿ƒ£°TÉf OÉaCG
±ƒØ°U ‘ äÉbÉ≤°ûf’G øe ójõŸG çhóM ¤EG
.ÚæK’G ¢ùeCG ≥°ûeO ∞jQ ‘ …Qƒ°ùdG ¢û«÷G
π˘˘°UGƒ˘˘ à˘ ˘dG ™˘˘ bGƒ˘˘ e ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ¿ƒ˘˘ £˘ ˘°TÉ˘˘ æ˘ ˘dG ∫É˘˘ bh
ø˘˘Y Ió˘˘qcDƒ˘ e ,AÉ˘˘Ñ˘ fCG ∑É˘˘æ˘ g ¿EG »˘˘ YÉ˘˘ ª˘ ˘à˘ ˘L’G
Üôb âaõdG ádõf óæY ¬∏ªcCÉH õLÉM ¥É≤°ûfG)
á«ª°†©e ‘h .(ÉehO ‘ π«∏ÿG º«gGôHEG ™eÉL
øe ∞«ãc QÉf ¥ÓWE’ ∫OÉÑJ t…hO ™ª°So ,ΩÉ°ûdG
π≤©e ,√õŸG QÉ£e πNGO ±ƒµæ°TÓch äÉ°TÉ°TQ
¿ƒµj ¿CG ¿ƒ£°TÉædG íLQh ,ájƒ÷G äGôHÉıG
.äGƒ˘q ≤˘dG ±ƒ˘Ø˘ °U ‘ ô˘˘NBG ¥É˘˘≤˘ °ûfG ƒ˘˘g ÖÑ˘˘°ùdG
äÉ˘«˘∏˘ª˘©˘dG ¿CG á˘«˘q∏ÙG ≥˘«˘°ùæ˘à˘dG ¿É÷ äô˘cPh
¿CG ó˘©˘H ¢üª˘M á˘æ˘jó˘e ‘ âØ˘bƒ˘J á˘jô˘µ˘ °ù©˘˘dG
á˘˘KÓ˘˘K ø˘˘e ÌcCGh AGó˘˘¡˘ °ûdG äGô˘˘ °ûY â©˘˘ bhCG
âæ˘ª˘°S’G π˘ª˘ ©˘ e ‘ Ghõ˘˘é˘ à˘ MG π˘˘≤˘ à˘ ©˘ e ±’BG
,Öjò˘©˘à˘dG â– ó˘¡˘°ûà˘°SG º˘¡˘°†©˘Hh ¢SQGóŸGh
OGƒŸG ‘ OÉ˘M ¢ü≤˘f ø˘e á˘˘æ˘ jóŸG ÊÉ˘˘©˘ J É˘˘ª˘ æ˘ «˘ H
…Qƒ°ùdG ó°Uôª∏d É≤˘ahh .á˘«˘qÑ˘£˘dGh á˘«˘FGò˘¨˘dG
669h Êóe 2344 πàb ó≤a ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊
ájGóH òæe »∏NGódG øeC’G iƒbh ¢û«÷G øe
¢SQÉ˘˘ e ∞˘˘ °üà˘˘ æ˘ ˘e á˘˘ jQƒ˘˘ °S ‘ äÉ˘˘ HGô˘˘ £˘ ˘°V’G
.»°VÉŸG
ÉjQƒ°S ‘ çGóMCÓd Ò£N Ql ƒ£J
q
QÉ°ûH
q ó°V ‹hódG …ôµ°ù©dG πNq óàdÉH ¿ƒÑdÉ£j ¿GƒNE’G
¤EG ,É˘jQƒ˘°S ‘ Úª˘∏˘°ùŸG ¿Gƒ˘NEÓ˘d ΩÉ˘©˘dG ÖbGôŸG ,á˘Ø˘ ≤˘ °ûdG ¢VÉ˘˘jQ ó˘˘ªfi É˘˘YO
…òdG ó°SC’G QÉ°q ûH ¢ù«FôdG ΩÉ¶f ó°V Éjv ôµ°ùY ¿Éc ƒdh √OÓH ‘ »
x LQÉN m πN
t óJ
ÚÑdÉ£ŸG ø˘jô˘gÉ˘¶˘àŸG ó˘°V á˘«˘eGO ká˘«˘©˘ª˘b ká˘∏˘ª˘M »˘°VÉŸG ¢SQÉ˘e ò˘æ˘e π˘°UGƒ˘j
.ájqô◊Gh á«WGô≤ÁódG ‘ º¡q≤ëH
GôgÉ¶àe 36 øé°ùH ΩÉµMCG
''ÜÉgQE’G'' áª¡àH É«æjôëH
¢ùeCG á˘«˘æ˘jô˘ë˘H á˘˘jô˘˘µ˘ °ùY á˘˘ª˘ µfi äQó˘˘°UCG
(ÜÉgQE’G) `H Éª¡qàe 36 øé°ùH kÉeÉµMCG ,ÚæK’G
á˘µ˘∏˘ªŸG É˘¡˘Jó˘¡˘°T »˘à˘dG ∞˘æ˘©˘dG çGó˘˘MCG ∫Ó˘˘N
‘ Qó°U Éª¡qàe 14 º¡æ«H øe ,GôqNDƒe á«é«∏ÿG
πà≤H º¡àfGOEG ó©H óHq DƒŸG øé°ùdÉH ºµM º¡q≤M
,(»˘˘HÉ˘˘gQEG) ¢Vô˘˘ ¨˘ ˘d ÖfÉ˘˘ LC’G Úª˘˘ «˘ ˘≤ŸG ó˘˘ MCG
É˘˘eÉ˘˘Y 15 IqóŸ ø˘˘ jô˘˘ NBG 15 ø˘˘ é˘ ˘°S ¤EG á˘˘ aÉ˘˘ °VEG
8h Újô˘µ˘°ù©˘dG ó˘MCG π˘à˘b á˘dhÉ˘ëÃ º˘¡˘à˘ fGOE’
¢UÉî°TC’G øe OóY πàb ‘ ´hô°ûdÉH Úª¡qàe
.øjôëÑdG á©eÉéH
ΩÉ˘«˘b á˘©˘bGƒ˘H á˘°UÉÿGh
¤hC’G á˘«˘°†≤˘dG »˘Ø˘ a
q
óMCG πà≤H ,(¿ƒfÉ≤dG ≈∏Y ÚLQÉÿG) øe OóY
,∫ƒ˘°SQ ΩÓ˘Z ∂dÉŸG ó˘˘Ñ˘ Y ≈˘˘Yó˘˘jo Újƒ˘˘«˘ °SB’G
á˘˘ª˘ µfi â°†b ó˘˘ ≤˘ ˘a ,á˘˘ «˘ ˘°ùæ÷G ÊÉ˘˘ à˘ ˘°ùcÉ˘˘ H
`d óqHDƒŸG øé°ùdÉH ,á«FGóàH’G á«æWƒdG áeÓ°ùdG
óq«°ùdG ≈Yóoj ôNBG Éª¡àe äCGqôH Éª«a ,Éª¡qàe 15
Ée Ö°ùëH ,¬«dEG Üƒ°ùæe ƒg É‡ ,…ƒ∏©dG …ƒ∏Y
øY kÓ≤f ,(ÉæHEG) á«ª°Sôq dG AÉÑfC’G ádÉch äOQhCG
.øjôëÑdG ´É˘aO Iƒ˘≤˘H …ô˘µ˘°ù©˘dG ΩÉ˘©˘dG ÖFÉ˘qæ˘dG
Úª˘˘¡˘ qàŸG ¤EG ,á˘˘jô˘˘µ˘ °ù©˘˘dG á˘˘ª˘ ˘µÙG âÑ˘˘ °ùfh
AÉ˘æ˘KCG ¬˘«˘∏˘ Y »˘˘æ˘ é˘ ª˘ ∏˘ d (ó˘˘°UÎdG)
`H º˘˘¡˘ eÉ˘˘«˘ b
q
q” å«M ,áeÉæŸG á≤£æÃ ¬dõæe øe ¬LhôN
ñÉ˘˘«˘ °SCGh á˘˘«˘ Ñ˘ °ûN ìGƒ˘˘dCÉ˘ H ¬˘˘«˘ ˘∏˘ ˘Y AGó˘˘ à˘ ˘Y’G
AGóàY’G ∂dòch ,¬˘dõ˘æ˘e ±Ó˘JEGh ,á˘jó˘jó˘M
,Üô˘˘°†dÉ˘˘H ,ΩÓ˘˘Z ΩOÉ˘˘N ó˘˘ ªfi ƒ˘˘ YóŸG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y
¢Vô˘˘¨˘ H ,ΩÉ˘˘Y ¿É˘˘µ˘ e ‘ ô˘˘¡˘ ˘ªŒ ‘ ∑GÎ°T’Gh
âdÉ˘˘bh .(º˘˘FGô˘˘L ÜÉ˘˘ µ˘ ˘JQGh Ö¨˘˘ °ûdG çGó˘˘ MEG)
Gò«ØæJ) â©bh ºFGô÷G √òg ™«ªL ¿EG áªµÙG
ΩÉ¶ædÉH ∫ÓNE’G ¬æe ó°ü≤dG ,»HÉgQEG ¢Vô¨d
,ô£î∏d É¡æeCGh áµ∏ªŸG áeÓ°S ¢†jô©Jh ,ΩÉ©dG
ÖYqôdG qåHh ,Úª«≤ŸG ≈∏Y AGóàY’G ∫ÓN øe
¤EG äQÉ°TCG »àdG (ÉæH) Ö°ùM ,(º¡©jhôJh º¡æ«H
»ÁôéàdG ∞°UƒdG πjó©àH âeÉb áªµÙG ¿CG
äƒe ¤EG ≈°†aCG ÉHô°V) ¿ƒµ«d ,á«°†≤dG √òg ‘
.(»HÉgQEG ¢Vô¨d Gò«ØæJ
´hô°ûdG á©bGƒH á°UÉÿGh ,á«fÉãdG á«°†≤dG ‘h
,πª©∏d ¬¡LƒJ AÉæKCG Újôµ°ù©dG óMCG πàb ‘
,á°UÉÿG ¬JQÉ«°S ‘ ƒgh ¬d ¢Vô©àdG ” å«M
ìGƒ˘dCGh ÚcÉ˘µ˘°Sh á˘jó˘jó˘M ¿É˘Ñ˘°†≤˘H ¬˘æ˘©˘ Wh
áªµÙG â°†b ó≤a ,¬JQÉq«°S ±ÓJEGh ,á«Ñ°ûN
,Éª¡àq e 15 ≥
q M ‘ ,ÉeÉY 15 Ió
q Ÿ øé°ùdÉH É¡JGP
≈˘Ø˘£˘°üe ≈˘Yó˘ojh ,Úª˘¡˘qàŸG ó˘MCG äCGqô˘H É˘˘ª˘ «˘ a
ø˘˘e ¬˘˘«˘ dEG ó˘˘æ˘ °SCG É‡ ,ó˘˘ª˘ MCG ô˘˘Ø˘ ©˘ L ¿É˘˘ ª˘ ˘∏˘ ˘°S
º¡eÉ«b Úª¡qàŸG ¤EG áªµÙG âÑ°ùfh .äÉeÉ¡qJG
ò˘aGƒ˘fh ,ø˘jô˘ë˘Ñ˘dG á˘©˘eÉ˘˘L ‘ ÊÉ˘˘Ñ˘ e ±Ó˘˘JEÉ˘ H
Iõ¡LCÉc ä’ƒ≤æŸG øe OóYh ,á«LÉLR ÜGƒHCGh
á«ª«∏©àdG äGhOC’Gh ä’hÉ£dGh ‹B’G Ö°SÉ◊G
‘ ∂dPh ,∫É˘ª˘©˘à˘°SÓ˘˘d á◊É˘˘°U ÒZ É˘˘¡˘ ∏˘ ©˘ Lh
ø˘e Oó˘˘Y ‘ ∑GÎ°T’Gh (êÉ˘˘«˘ gh á˘˘æ˘ à˘ a ø˘˘eR)
ΩÉ©dG øeC’ÉH ∫ÓNE’G ó°ü≤H ,ô¡ªéàdG ™FÉbh
äGƒb ™e ∞æ©dG ΩGóîà°SGh ,ºFGô÷G ÜÉµJQGh
º¡«dEG âÑ˘°ù˘of É˘ª˘c .ø˘jô˘ë˘Ñ˘dG á˘©˘eÉ˘L ‘ ø˘eC’G
,º˘µ◊G ΩÉ˘¶˘f á˘«˘gGô˘c ≈˘∏˘Y ¢†jô˘ë˘à˘dG º˘˘¡˘ J
äGQÉ˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘°ùdG ió˘˘ ˘ MEG ±Ó˘˘ ˘ JEGh ,¬˘˘ ˘ H AGQOR’Gh
ø˘jô˘ë˘ Ñ˘ dG á˘˘©˘ eÉ˘˘L ∞˘˘bƒ˘˘e π˘˘NGO Ió˘˘LGƒ˘˘àŸG
¤EG äQÉ°TCGh ,∫Éª©à°SÓd á◊É°U ÒZ É¡∏©Lh
¢Vô˘˘ ¨˘ ˘d Gò˘˘ «˘ ˘Ø˘ ˘æ˘ ˘J) â©˘˘ bh º˘˘ FGô÷G √ò˘˘ g ¿CG
øe ,ÚæWGƒŸG ÚH ÖYôdG åÑH ∂dPh ,»HÉgQEG
,º˘˘ gQƒ˘˘ eCG AÉ˘˘ «˘ ˘dhCGh äÉ˘˘ Ñ˘ ˘dÉ˘˘ £˘ ˘dGh á˘˘ Ñ˘ ˘∏˘ ˘ £˘ ˘ dG
ø˘˘e á˘˘«˘ ª˘ ∏˘ ©˘ dG äÉ˘˘°ù°SDƒŸG ™˘˘æ˘ eh ,º˘˘¡˘ ©˘ jhô˘˘Jh
.(É¡dÉªYCG á°SQÉ‡
‘ ´hô°ûdG á©bGh ¢Uƒ°üîH áãdÉK á«°†b ‘h
,øjôëÑdG á©eÉL ‘ ¢UÉî°TC’G øe OóY πàb
πà≤d QÉæq dG ∫É©°TEGh ≈æÑŸG πNGO º¡Jô°UÉëÃ
≈æÑŸG ±ÓJEGh ,…ƒ∏©dG ≥HÉ£dG ‘ øjóLGƒàŸG
IÉ˘«˘M π˘©˘Lh ,¬˘H á˘°SGQó˘dG π˘«˘£˘©˘à˘ d Qƒ˘˘còŸG
Iõ˘˘¡˘ LCG á˘˘bô˘˘°Sh ,ô˘˘ £˘ ˘N ‘ º˘˘ ¡˘ ˘æ˘ ˘eCGh ¢SÉ˘˘ æ˘ ˘dG
á˘˘ ˘∏˘ ˘ ˘HÉ˘˘ ˘ b äGƒ˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y IRÉ˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘Mh ,‹B’G Ö°SÉ◊G
äô˘eCG ó˘≤˘a ,É˘¡˘eGó˘˘î˘ à˘ °SG ó˘˘°ü≤˘˘H ∫É˘˘©˘ à˘ °TÓ˘˘d
15 IqóŸ Úª˘¡˘qà˘e á˘˘qà˘ °S ø˘˘é˘ °ùH kÉ˘ °†jCG á˘˘ª˘ µÙG
18 IqóŸ ™HÉ°S º˘¡˘qà˘e ø˘é˘°ùH â°†b É˘ª˘æ˘«˘H ,É˘eÉ˘Y
,Úª˘˘¡˘ qàŸG ¤EG kÉ˘ °†jCG á˘˘ª˘ µÙG âÑ˘˘ °ùfh .É˘˘ eÉ˘˘ Y
º˘µ◊G ΩÉ˘¶˘f á˘«˘gGô˘c ≈˘∏˘Y É˘æ˘∏˘Y ¢†jô˘˘ë˘ à˘ dG
â©bh ºFGô÷G √òg ¿CG âaÉ°VCGh ,¬H AGQOR’Gh
ÖYqôdG qåH ¬æe ó°ü≤dG »HÉgQEG ¢Vô¨d Gò«ØæJ
AÉ«dhCGh äÉÑ˘dÉ˘£˘dGh á˘Ñ˘∏˘£˘dG ø˘e Úæ˘WGƒŸG ÚH
á«ª˘∏˘©˘dG äÉ˘°ù°SDƒŸG ™˘æ˘eh º˘¡˘©˘jhô˘Jh º˘gQƒ˘eCG
.É¡dÉªYCG á°SQÉ‡ øY
,É¡ª˘¶˘©˘e ‘ á˘Ø˘«˘æ˘©˘dG ÒZ äÉ˘LÉ˘é˘à˘M’G
¢ù«FôdG ó°V ô¡°TCG áàq °S πÑb äCGóH »àdGh
.ó°SC’G QÉ°ûH
É°k Sƒª∏e GQk É¡XEG »æWƒdG ¢ù∏éª∏d ó«jCÉàdGh
ó©H ájQƒ°ùdG á°VQÉ©ŸG ÖfÉL øe IóMƒ∏d
≈∏Y ô£«°ùJ ÉkØæY ÌcCG áehÉ≤e äCGóH ¿CG
GkóqMƒe ÉkØbƒe óMC’G á«°ù«FôdG á°VQÉ©ŸG
AGô˘LEG PÉ˘î˘qJÉ˘H ‹hó˘dG ™˘ª˘ àÛG âÑ˘˘dÉ˘˘Wh
á∏ªM á¡LGƒe ‘ …Qƒ°ùdG Ö©°ûdG ájÉª◊
á˘Ñ˘dÉ˘£ŸG äÉ˘LÉ˘é˘ à˘ M’G ™˘˘ª˘ ≤˘ d á˘˘Ø˘ «˘ æ˘ Y
‘ Qó˘˘°U ¿É˘˘«˘ H ¢†aQh .á˘˘«˘ WGô˘˘≤Áó˘˘ dÉ˘˘ H
…Qƒ˘°ùdG »˘æ˘Wƒ˘dG ¢ù∏ÛG ø˘Y ∫ƒ˘Ñ˘æ˘£˘°SEG
¢q ùÁ) »LQÉN πNóJ …CG ÉkãjóM πµ°ûŸG
q¿EG) :∫Éb ¬˘æ˘µ˘d É˘jQƒ˘°ùd (á˘«˘æ˘Wƒ˘dG IOÉ˘«˘°ùdG
»˘˘pfÉ˘˘°ùfEG ΩGõ˘˘à˘ dG ¬˘˘«˘ ∏˘ Y ‹hó˘˘dG ™˘˘ª˘ àÛG
:¿É˘«˘Ñ˘dG ∫É˘bh .(…Qƒ˘°ùdG Ö©˘°ûdG á˘jÉ˘ª˘ ë˘ H
äÉ˘˘ª˘ ¶
q ˘ æŸG »˘˘æ˘ Wƒ˘˘dG ¢ù∏ÛG ÖdÉ˘˘ £˘ ˘j)
π˘˘qª˘ ë˘ à˘ H á˘˘«˘ æ˘ ©ŸG á˘˘«˘ dhó˘˘dG äÉ˘˘ Ä˘ ˘«˘ ˘¡˘ ˘dGh
πª©dGh …Qƒ°ùdG Ö©°ûdG √ÉŒ É¡JÉ«dhDƒ°ùe
¬˘«˘∏˘Y á˘æ˘∏˘©ŸG Üô◊G ø˘e ¬˘à˘jÉ˘˘ª˘ M ≈˘˘∏˘ Y
IÒ£ÿG äÉ˘˘cÉ˘˘ ¡˘ ˘à˘ ˘f’Gh º˘˘ FGô÷G ∞˘˘ bhh
ΩÉ˘¶˘æ˘dG É˘¡˘ Ñ˘ µ˘ Jô˘˘j »˘˘à˘ dG ¿É˘˘°ùfE’G ¥ƒ˘˘≤◊
¿Ó˘˘ YE’G π˘˘ uãÁh .(º˘˘ FÉ˘˘ ≤˘ ˘dG »˘˘ Yô˘˘ °TÓ˘˘ dG
Iô°TÉÑe ÒZ á≤jô£H áØ≤°ûdG ÖdÉW ó≤a
(Iôjõ÷G) IÉæb ¤EG åjóM ‘ óMC’G á∏«d
≈∏Y ÉjQƒ°S ‘ …ôµ°ù©dG ‹hódG πN
q óàdÉH
…CG ,É˘˘«˘ Ñ˘ «˘ d ‘ »˘˘°ù∏˘˘WC’G ∞˘˘∏˘ M á˘˘≤˘ jô˘˘ W
äGƒq ≤dG ™bGƒŸ …ƒq ÷G ∞°ü≤dG ΩGóîà°SG
∫É°SQEG ¿hO øe …Qƒ°ùdG ΩÉ¶qæ∏d á«dGƒŸG
Ö©°ûdG) :áØ≤°ûdG ∫Ébh .¢VQC’G ≈∏Y äGƒb
…ôµ°ùY πqNóJ q…CG ¢†aôf øëfh …Qƒ°ùdG
GPEG ø˘˘µ˘ d ,á˘˘jQƒ˘˘°ùdG ¢VQC’G ≈˘˘∏˘ Y »˘˘Ñ˘ æ˘ LCG
πFÉ°Sh ∑Éæg ,¬Ñ©°T πàb ‘ ΩÉ¶ædG ôq ªà°SG
:±É°VCGh ,(¿GÒ£dG ô¶M πãe ¬YOôd IÒãc
á˘«˘©˘ aóŸÉ˘˘H ΩÉ˘˘¶˘ qæ˘ dG ∞˘˘°üb π˘˘°UGƒ˘˘J GPEG)
¿GÒ£˘˘dG π˘˘qNó˘˘à˘ ˘j ¿CG ø˘˘ µÁ äÉ˘˘ HÉ˘˘ Hó˘˘ dGh
ÉqeCG) :ºàNh ,(∞°ü≤dG Gòg QOÉ°üe äÉµ°SE’
ƒ˘˘¡˘ a ¢VQC’G ≈˘˘∏˘ Y …ô˘˘µ˘ °ù©˘˘dG π˘˘ qNó˘˘ à˘ ˘dG
.(…Qƒ˘°ùdG Ö©˘°ûdG π˘c π˘Ñn ˘ pb ø˘˘e ¢Vƒ˘˘aô˘˘e
äÉYÉªL ¬«a äòîqJG mâbh ‘ Gòg »pJCÉjh
…Qƒ°ùdG Ö©°û∏d á«dhódG ájÉª◊ÉH ÖdÉ£j »æWƒdG ¢ù∏ÛGh ...
ø˘Y ô˘Ø˘ °SCG ∞˘˘«˘ ã˘ c QÉ˘˘f ¥Ó˘˘WGE ¤EG á˘˘aÉ˘˘°VEG
¿CG ó°UôŸG ócCGh .≈Mô÷G øe OóY •ƒ≤°S
‘ øjôgÉ¶àŸG Öjò©àH Ωƒ≤J øeC’G äGƒb
∫Éb ,∂dP πÑbh .ÉehO ‘ áeÉ©dG ´QGƒ°ûdG
QÉ˘˘£˘ e ‘ π˘˘°üM kÉ˘ bÉ˘˘≤˘ ˘°ûfG ¿EG ¿ƒ˘˘ £˘ ˘°TÉ˘˘ f
øeC’G äGƒq b ¿CG q’GE ≥°ûeO ∞jôH Òª°†dG
.Úq≤°ûæŸG Oƒæ÷Gh •ÉqÑ°†dG øe GOóY â∏àb
.…Qƒ˘°ùdG »˘æ˘Wƒ˘dG ¢ù∏ÛG º˘YOh ΩÉ˘˘¶˘ æ˘ dG
∫Éb ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ …Qƒ°ùdG ó°UôŸG ¿Éch
á∏«∏dG ∞°üàæe òæe òØæj …Qƒ°ùdG ¢û«÷G ¿EG
¥É£ædG á©°SGh á«æeCG äÉ«∏ªY á«°VÉŸG πÑb
QhõdG ôjOh ≥°ûeO ∞jôH ÉehO »àæjóe ‘
¿CG …Qƒ°ùdG ó°UôŸG ±É°VCGh .OÓÑdG ¥ô°T
Úà˘æ˘ jóŸG ‘ AÉ˘˘«˘ MGC º˘˘gó˘˘H Ωƒ˘˘≤˘ j ¢û«÷G
(á«Hô©dG) `d åjóM ‘ IóÑ©dG ±É°VCGh .QÉ°q ûH
ø˘e ¿ƒ˘µ˘à˘°S π˘jƒ˘ª˘à˘dG ≥˘jOÉ˘æ˘°U π˘˘«˘ ©˘ Ø˘ J ¿CG
.¢ù∏ÛG πªY äÉjƒdhCG
òæe òqØæJ á«æeCG á∏ªM øY ó«aCG ,É«fGó«e
‘ QÉ£≤dG áqµ°S á≤£æe Üôb ¢ùeCG ìÉÑ°U
â≤˘∏˘£˘ fG É˘˘ª˘ c ,≥˘˘°ûeO ∞˘˘jô˘˘H É˘˘jQGO Ió˘˘∏˘ H
•É≤°SEÉH …OÉæJ Ió∏ÑdG ‘ á«MÉÑ°U IôgÉ¶e
¢ùfCG …Qƒ°ùdG »æWƒdG ¢ù∏ÛG ƒ°†Y óqcGC
øe á∏Ñ≤ŸG á∏MôŸG ¿CG ∫ƒÑæ£°SEG ‘ IóÑ©dG
á˘jÉ˘ª˘M) Ö∏˘W ‘ π˘qã˘ª˘à˘à˘°S ¢ù∏ÛG π˘˘ª˘ Y
Ée GPEG í°q Vƒj ¿CG ¿hO (…Qƒ°ùdG Ö©°û∏d á«dhO
ø˘˘ e’C G ¢ù∏› π˘˘ qNó˘˘ J ƒ˘˘ g Oƒ˘˘ °ü≤ŸG ¿É˘˘ c
ó«©°üJ ΩCG á«Ñ˘«˘∏˘dG á˘≤˘jô˘£˘dG ≈˘∏˘Y É˘jô˘µ˘°ùY
ΩÉ˘¶˘f ≈˘∏˘Y á˘«˘dhó˘dG äÉ˘Hƒ˘≤˘©˘ dGh •ƒ˘˘¨˘ °†dG
çOÉ◊G ‘ πàb á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG ‘ QƒàcO
¢UÉ°UôdÉH
q É«eQ ÉjQƒ°S »àØe øHG ∫É«àZG
Ö∏M äÉ«Ø°ûà°ùe óMCG ¤EG ¬∏≤fh) ,∫É«àZ’G
ób Ée §°Sh á≤«bO 45 øe ÌcCG ¥ô¨à°ùj ób
.√ÒÑ©J ≥ah ,(¿Éé«g øe çóëj
ƒ˘˘g ø˘˘e á˘˘∏˘ FÉ˘˘©˘ dG ø˘˘e Üqô˘ ≤ŸG ó˘˘qcDƒ˘ j ⁄h
ΩCG »àØŸG π‚ ,∫É«àZ’G øe ±ó¡à°ùŸG
¿CG í˘qLô˘j ¬˘æ˘µ˘d ,ô˘˘ª˘ ©˘ dG ó˘˘ªfi Qƒ˘˘à˘ có˘˘dG
¿CG QÉ˘Ñ˘à˘YÉ˘H »˘à˘ØŸG π‚ ƒ˘g ±ó˘¡˘ à˘ °ùŸG
äGôq e ∫ó÷G QÉKCG ¿ƒ°ùM øjódG QóH ï«°ûdG
IÒNC’G á˘˘ ˘ ˘ °ùªÿG ô˘˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘ °TC’G ‘ Iqó˘ ˘ ˘ ˘ Y
ΩÉ˘˘¶˘ æ˘ dG ™˘˘ª˘ b É˘˘¡˘ «˘ a Qsô˘ H äÉ˘˘ë˘ ˘jô˘˘ °üà˘˘ H
âÑ˘Ñ˘°ùJ ∞˘bGƒ˘e ô˘¡˘XCGh ,ø˘˘jô˘˘gÉ˘˘¶˘ à˘ ª˘ ∏˘ d
.êQÉÿGh π˘˘NGó˘˘dG ‘ á˘˘°VQÉ˘˘ ©ŸG Ö°†¨˘˘ H
ø˘Y á˘∏˘FÉ˘©˘dG ø˘e Üqô˘≤ŸG á˘jGhQ ∞˘∏˘à˘ î˘ Jh
á˘Wô˘°T IOÉ˘«˘b ø˘e É˘gó˘©˘ H äQó˘˘°U iô˘˘NCG
Gƒ˘Ñ˘°üf) Úë˘q∏˘°ùe ¿CG É˘¡˘«˘ah ,ÖdOEG á˘æ˘jó˘˘e
øe Üô≤dÉH ôª©dG QƒàcódG IQÉq«°ùd Éæ«ªc
¿Éch ,Ö∏M -ÖdOEG ≥jôW ≈∏Y ÓÑjEG á©eÉL
QÉqædG ¥ÓWEÉH GƒeÉbh »àØŸG oπ‚ ¬à≤aôH
QƒàcódG πà≤e ¤EG iqOCG Ée ,áaÉãµH É¡«∏Y
,(á˘jQƒ˘¡˘ª÷G »˘à˘Ø˘e π‚ á˘HÉ˘°UEGh ô˘ª˘ ©˘ dG
.áWô°ûdG ¿É«Ñd É≤ÑW
Ée ≥ah ,≥«≤ëà∏d QGƒ÷G ‘ ¿ƒª«≤j øe
,¬ª°SG ôcP ΩóY Ö∏W …òdG Üô≤ŸG ôcP
¤EG ¿ƒ˘˘°ùM á˘˘jQÉ˘˘°S π˘˘ ≤˘ ˘f ÖÑ˘˘ °S ¿EG ∫É˘˘ bh
Oƒ©j ,Ö∏M ¢ù«dh ,ÖdOEG áæjóÃ ≈Ø°ûà°ùe
,(ÓÑjEG) á©eÉL øe ≈Ø°ûà°ùŸG Üôb ¤EG
á˘˘«˘ ∏˘ ª˘ Y ¬˘˘«˘ a â©˘˘bh …ò˘˘ dG ¿É˘˘ µŸG ø˘˘ eh
‘ ÉjQƒ°S »àØe ¬«a ¿Éc âbh ‘ çOÉ◊G
IQÉjR ‘ Ö∏M øe É¡«dEG π≤àfG »àdG ≥°ûeO
√ÈNCG ÚM IOƒ©dÉH ´ô°SCG ¬æµd ,á°UÉN πªY
…ò˘dG çOÉ◊É˘H ÖjOCG ï˘˘«˘ °ûdG ô˘˘µ˘ Ñ˘ dG ¬˘˘æ˘ HG
É˘bƒ˘W ¬˘©˘bƒ˘e ≈˘∏˘Y ø˘eC’G Iõ˘¡˘LCG âHô˘˘°V
¢†©Hh ÜqÓ£dG øe GOóY â∏≤àYGh ,É«æeCG
»àØŸ ô¨°UC’G øH’G óMC’G AÉ°ùe ‘ƒJ
‘ ƒgh ,¿ƒ°ùM øjódG QóH ï«°ûdG ,ÉjQƒ°S
å«˘M ÖdOEG á˘æ˘jóÃ »˘æ˘Wƒ˘˘dG ≈˘˘Ø˘ °ûà˘˘°ùŸG
¢UÉ°UôH ¬àHÉ°UEG ó©H áFQÉW á«∏ª©d ™°†N
¢TÉ˘˘°TQ ø˘˘ e ¿ƒ˘˘ dƒ˘˘ ¡› ¬˘˘ «˘ ˘∏˘ ˘Y ¬˘˘ ≤˘ ˘∏˘ ˘WCG
Iò˘JÉ˘°SCG ó˘MCG á˘≤˘ aô˘˘H ƒ˘˘gh »˘˘µ˘ «˘ JÉ˘˘eƒ˘˘JhCG
.¬eƒ∏Y ≈q≤∏àj å«M (ÓÑjEG) á©eÉL
,¿ƒ°ùM ájQÉ°S ¿EG á∏FÉ©dG øe Üôq ≤e ∫Éb
Ö«˘˘ °UCG) :á˘˘ æ˘ ˘°S 22 ô˘˘ ª˘ ˘©˘ ˘dG ø˘˘ e ≠˘˘ dÉ˘˘ Ñ˘ ˘dG
≈∏Yh ,(Iô°UÉÿGh Qó°üdG ÚH Úà°UÉ°UôH
™e ,ÖdOEG áæjóÃ ≈Ø°ûà°ùe ¤EG √ƒ∏≤f ÉgôKEG
å«M ,Ö∏M áæjóe øY º∏c 40 ó©ÑJ É¡fCG
á∏FÉ©dG øe Üqô≤ŸG ôcPh .¬à∏FÉY ™e º«≤j
øe ÉÑjôb (á«fƒæL áYô°ùH) äôq e IQÉ«q °S ¿CG
‘ √PÉà°SCG ¤EG çóq ëàj ¿Éc …òdG ájQÉ°S
ÚM ôª©dG óªfi QƒàcódG ƒgh ,á©eÉ÷G
øe ≥∏WCÉa ,∞«°UôdG ≈∏Y ¿ÉKqóëàj ÉfÉc
ƒgh »µ«JÉeƒJhCG ¢TÉ°TQ øe ¢UÉ°UqôdG É¡«a
ô¨°UC’G øH’ÉH áeƒ¡Øe ÒZ IQÉÑ©H ñô°üj
á˘©˘eÉ÷G PÉ˘à˘°SCG É˘°†jCG Ö«˘°UCÉ˘a) ,»˘à˘Ø˘ª˘∏˘ d
iôLh .∫Éb Éªc ,(∫É◊G ‘ IÉ«◊G ¥QÉah
…ôØ«a 14 ±ÓàFEG É¡«dEG ÉYO
øjôëÑdG ‘ Iójó÷G äGôgÉ¶ŸG øe á∏°ù∏°S
≈˘Ø˘°ûà˘°ùe ‘ á˘«˘qÑ˘£˘dG QOGƒ˘˘µ˘ dGh AÉ˘˘qÑ˘ WC’G
»àdG áØjq õŸG º¡àq dG øe Égƒq ∏Nh á«fÉª∏°ùdG
IQÉjR »g Öjò©àdGh ∫É≤àY’G ¤EG º¡JòNCG
¬JGP âbƒdG ‘ áfQÉëÑdG QGõf áqë°üdG ôjRh
GÒãc äó©°S) :∫Éb å«M ,≈Ø°ûà°ùŸG ¤EG
IQÉ˘˘jRh á˘˘«˘ fÉ˘˘ª˘ ∏˘ °ùdG ≈˘˘Ø˘ ˘°ûà˘˘ °ùÃ Ωƒ˘˘ «˘ ˘dG
≈∏Y Ò°ùJ »àdG ΩÉ°ùbC’G áqaÉch ÇQGƒ£dG
‘ ≥˘FÉ˘Y q…CG ó˘Lƒ˘˘j ø˘˘d ,»˘˘©˘ «˘ Ñ˘ W ¥É˘˘«˘ °S
äÉ˘aÉ˘©˘°S’G Ëó˘≤˘ Jh á˘˘«˘ Ñq ˘ £˘ dG äÉ˘˘eóÿG
.(áeRqÓdG
AGóàY’ÉH QGôªà°S’G áqÑë øe äÉ£∏°ùdG
∂dP ¿CG ≈˘˘∏˘˘˘Y GOóq ˘ ˘°ûe ,¢VGô˘˘ YC’G ≈˘˘ ∏˘ ˘Y
.´É°VhC’G ÒéØJ ¤EG …Oq Dƒ«°S
Ú«æjôëÑdG QGô°UEG OGOõj ¬JGP ¥É«°ùdG ‘h
äÉLÉéàM’G ∫ÓN øe º¡ÑdÉ£e øe π«qæ∏d
Oƒ˘°ûM ø˘e á˘ë˘°VGh ∂dP hó˘Ñ˘jh á˘«˘ª˘∏˘ °ùdG
äÉ˘˘LÉ˘˘é˘ à˘ M’G ‘ á˘˘cQÉ˘˘ °ûŸG ÒgÉ˘˘ ª÷G
ÉqHÉ°T ΩÉ¶qædG äGƒq b â°ùgO Éªc Iôªà°ùŸG
.OÉHÉHôc á≤£æe ‘ IQÉ«q °ùdÉH
∞˘bƒ˘˘e á˘˘eÓ˘˘°S âÑ˘˘ã˘ J á˘˘à˘ a’ IQÉ˘˘°TEG ‘h
Ωƒ«dG ΩÉ≤à°S ¤hC’G á«dÉ©ØdG ¿EG) :±ÓàF’G
‹ÉŸG »◊G ‘ ôHƒàcCG øe ™HGôq dG AÉKÓãdG
Ωƒ˘j á˘«˘fÉ˘ã˘dG ΩÉ˘≤˘à˘ °S É˘˘ª˘ æ˘ «˘ H ,…QÉ˘˘é˘ à˘ dGh
‘ …QÉ÷G ôHƒàcCG øe ¢SOÉ°ùdG ¢ù«ªÿG
ΩÉµMC’G ≈∏Y ÉLÉéàMG »°SÉeƒ∏HódG »◊G
Úª˘˘¡˘ qàŸG q≥˘ M ‘ IQOÉ˘˘°üdG á˘˘«˘ Ø˘ °q ù©˘˘à˘ dG
É˘˘YO É˘˘ª˘ c ,(¢VGô˘˘YC’G ≈˘˘∏˘ ˘Y AGó˘˘ à˘ ˘Y’Gh
á©°SGƒdG ácQÉ°ûŸG ¤EG »æjôëÑdG Ö©°ûdG
‘ ΩÉ≤à°S »àdG Ò°üŸG ôjô≤J á«dÉ©a ‘
¿É«ÑdG QqòMh ΩOÉ≤dG á©ª÷G Ωƒj äGQójƒædG
OóY ‘ á«LÉéàM’G äGôgÉ¶àdG qôªà°ùJ
¿Écô¡˘°T É˘¡˘æ˘«˘H á˘«˘æ˘jô˘ë˘Ñ˘dG ≥˘WÉ˘æŸG ø˘e
™ª≤d â°Vôq ©J »àdG »∏HƒJh ôµ©dGh IÎ°Sh
.ÉjOƒ©°S áeƒYóŸG ΩÉ¶qædG äGƒq b
AÉÑfCÓd â«ÑdG πgCG ádÉch ¬H äOÉaCG ÉŸ É≤ah
(…ôØ«a 14 IQƒK ÜÉÑ°T ±ÓàFEG) ø∏YCG (ÉæH)
(á˘eÉ˘æŸG ¿É˘aƒ˘W) º˘°SÉ˘H á˘«˘dÉ˘©˘a º˘«˘¶˘æ˘J
≈˘∏˘Y É˘LÉ˘é˘à˘MG AÉ˘KÓ˘ã˘dG Ωƒ˘˘«˘ dG ≥˘˘∏˘ £˘ æ˘ J
Úª˘˘¡˘ àŸG ≥˘˘ë˘ H á˘˘«˘ ˘Ø˘ ˘°ù©˘˘ à˘ ˘dG ΩÉ˘˘ µ˘ ˘MC’G
±É˘˘ °VCGh .¢VGô˘˘ YC’G ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y AGó˘˘ ˘à˘ ˘ Y’Gh
∫É````°üJG
www.facebook.com/etissalat :∑ƒÑ°ù«ØdG ≈∏Y áëØ°üdG ™bƒe
10
ÆÓ```H ∫É``ªL :OGó`YEG
Galaxy Tab 7.0 Plus »Mƒ∏dG ÉgôJƒ«Ñªc ≥∏£J Samsung ¯
¤EG º°†æ«d ójó÷G RÉ¡÷G »JCÉjh .Galaxy Tab 7.0 Plus º°SG ¬«∏Y â≤∏WCG …òdG ójó÷G »Mƒ∏dG ÉgôJƒ«Ñªc øY Samsung á«fGƒjÉàdG ácô°ûdG âØ°ûc
ójó÷G RÉ¡÷G ∂∏àÁ å«M ,Galaxy Tab 10.1h Galaxy Tab 8.9h Galaxy Tab 7.7 πãe Samsung ácô°ûd á«Mƒ∏dG Iõ¡LC’G øe Galaxy á∏FÉY
Honeycomb Android 3.2 ΩÉ¶æH RÉ¡÷G πª©jh .· 9^96 ácÉª°ùHh ΩGôZ 345 ¿RƒHh DivX ºYO ™e WSVGA ´ƒædG øe äÉ°UƒH 7 ¢SÉ«≤H á°TÉ°T
.HSPA á«æ≤J øe äGôe çÓãH ´ô°SCG π«ª– áYô°S »£©J HSPA+ ∫É°üJG äÉ«æ≤J ∂∏àÁh dual-core áÄØdG øe õJÒgÉ#«L 1^2 áYô°S hP èdÉ©Ã
RÉ¡éc ΩGóîà°SÓd kÉ«dÉãe ¬æe π©éj É‡ ≈≤«°SƒŸGh ƒjó«ØdG ¢VôYh á«YÉªàL’G äÉµÑ°û∏d äÉ≤«Ñ£J ∂∏àÁh HD ábóH ƒjó«ØdG ¢VôY ≈∏Y QOÉb RÉ¡÷G
.á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SCÓd ¬dƒ°Uh óYƒe øY hCG ìÎ≤ŸG Galaxy Tab 7.0 Plus ô©°S øY Samsung ø∏©J ⁄h .¬«aÎ∏d ‹õæe ºµ–
áHÉë°S ¥ÓWE’ ≈©°ùJ Apple
á«≤«°SƒŸG iTunes
IQGOEG ≥jôa ÜÎbG
iTunes º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùb
á˘˘ ˘ ˘ ˘cô˘˘ ˘ ˘ ˘°T ió˘˘ ˘ ˘ ˘d
øe
Apple
¥É˘˘Ø˘ J’ π˘˘°Uƒ˘˘à˘ ˘dG
á˘˘ ˘ cô˘˘ ˘ ˘°ûdG í˘˘ ˘ ˘æÁ
Ëó˘˘ ˘≤˘ ˘ J ¥ƒ˘˘ ˘≤˘ ˘ M
äGQGó°UE’G
∫ƒ˘M á˘«˘≤˘ «˘ °SƒŸG
áeóN ÈY ⁄É©dG
ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘bh .iCloud
QOÉ˘˘ ˘ ˘°üe âØ˘˘ ˘ ˘°ûc
√òg ≈∏˘Y á˘©˘∏˘£˘e
¿CG äÉ˘˘ ˘ °VhÉ˘˘ ˘ ˘ØŸG
Ée º˘FÉ˘b π˘°UGƒ˘à˘dG
Apple ¿CGh ,»≤«°SƒŸG êÉàfE’G äÉcô°Th π«é°ùàdG äÉgƒjOƒà°SGh ,Apple ácô°T ÚH
á˘eóÿG √ò˘g Ëó˘≤˘J É˘¡˘dƒ˘î˘J »˘à˘dG á˘«ŸÉ˘©˘dG ¢ü«˘NGÎdGh ¥ƒ˘≤◊G ∫É˘æ˘ J ¿CÉ˘ H í˘˘ª˘ £˘ J
,iTunes ∫ÉªYCG IQGOEG ≥jôa âbƒdG ∞©°SCG Ée GPEGh .áÑ°Sƒë∏d É¡àHÉë°S ÈY á«≤«°SƒŸG
øe çóMC’G π«é∏d ácô°ûdG ¥ÓWEG ™e …RGƒàdÉH ºàj áeóÿG √òg ÒaƒJ øY ¿ÓYE’G ¿EÉa
,õHƒL ∞«à°S ¿Éch .ΩOÉ≤dG ôHƒàcCG 5 Ωƒj Ö≤JôŸGh iPhone5 ádGƒ÷G É¡ØJGƒg
ÜÉë°ùdG ÈY øjõîà∏d áeóN øY ø∏YCG ób Apple iód ≥HÉ°ùdG …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG
π˘FÉ˘°Sô˘dGh Qƒ˘°üdG á˘cQÉ˘°ûeh ø˘jõ˘î˘J í˘«˘ à˘ J iCloud º˘°SG á˘cô˘°ûdG É˘¡˘ «˘ ∏˘ Y â≤˘˘∏˘ WCG
»µ∏°S’ ∫É°üJG ÈY ∂dPh ,äÉfÉ«ÑdG øe ÉgÒZh á«≤«°SƒŸG äÉØ∏ŸGh á«fhÎµdE’G
.AGƒ°S óM ≈∏Y á«ÑàµŸG äGôJƒ«ÑªµdGh ádGƒ÷G Iõ¡LC’G øe πµH É¡£Hôj
IQÉfE’G ÚH ™ªéj RÉ¡L Audiobulb
óMGh ¿BG ‘ á«µ∏°SÓdG äÉYÉª°ùdGh
Ée áaôZ ‘ í«HÉ°üŸG ióMEG ™°VƒJ å«ëH
áaôZ ‘ iôNC’Gh ,á°†ØîæŸG IAÉ°VEÓd
≈˘∏˘YCG äƒ˘°üH ÚeGó˘î˘à˘°S’G Ó˘µ˘d á˘˘«˘ fÉ˘˘K
ø˘˘ ˘ µÁ ∂dò˘˘ ˘ Hh ,ÈcCG ´ƒ˘˘ ˘ £˘ ˘ ˘°S á˘˘ ˘ ˘LQOh
´É˘ª˘°ùH ´É˘à˘ª˘à˘˘°S’G ¢üî˘˘°û∏˘˘d
¿hO ¬˘H á˘°UÉÿG ≈˘˘≤˘ «˘ °SƒŸG
.äÉYÉª°ùdG ¿Éµe øY ∞°ûµdG
•Gh 5 ìÉ˘˘Ñ˘ ˘°üe π˘˘ c º˘˘ ª˘ ˘°Uh
»gÉ°†J IAÉ°VEG »£©j å«ëH
É¡fCG Éªc ,•Gh 60 ìÉÑ°üe IQÉfEG
É¡JÒ¶æH áfQÉ≤e GóL πjƒW ôª©H õ«ªàJ
á›óŸG âæ°SQƒ∏ØdG í«HÉ°üe hCG ájó«∏≤àdG
∞˘dCG 30 ≈˘à˘M É˘¡˘eGó˘˘î˘ à˘ °SG ø˘˘µÁ å«˘˘M
±ƒ˘°Sh .á˘∏˘°UGƒ˘˘à˘ e Úæ˘˘°S 10 …CG ,á˘˘YÉ˘˘°S
¥Gƒ°SC’ÉH ójó÷G É¡éàæe ácô°ûdG ìô£J
Ió˘˘YÉ˘˘bh í˘˘«˘ HÉ˘˘°üŸG ø˘˘e 2 ø˘˘ e ∞˘˘ dDƒŸG
ô¡°ûdG øe 21 ‘ Remote controleh
Éªæ«H ,»µjôeCG Q’hO 300 ô©°ùH …QÉ÷G
99 óMGƒdG ‘É°VE’G ìÉÑ°üŸG ô©°S ≠∏Ñj
kÉ≤Ñ°ùe kÉ¡Ñ∏W øµÁ øµdh ,É«µjôeCG kGQ’hO
ÊhÎµ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘dE’G ™˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘bƒŸG ∫Ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ N ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e
.Amazone
Ió˘˘YÉ˘˘≤˘ dG √ò˘˘gh .ó˘˘MGh âbh ‘ IAÉ˘˘°VEGh
,≈°übCG óëc í«HÉ°üe 8 IQGOEG ≈∏Y IQOÉb
iô˘˘NCG í˘˘«˘˘HÉ˘˘°üe 6 á˘˘aÉ˘˘°VEG ø˘˘µÁ å«˘˘˘M
É¡fCG Éªc ,§≤a
á∏°üàe
ÓµH
ÚMÉÑ°üŸG
Iƒ≤H
2^4
á˘aÉ˘°ùŸ õ˘˘JÒgÉ˘˘#˘ «˘ L
.kGÎe 30 ¤EG π°üJ
AÉ°ûfEG á˘«˘fÉ˘µ˘eEÉ˘H í˘«˘HÉ˘°üŸG √ò˘g ™˘à˘ª˘à˘Jh
áØ∏àfl äƒ°U äÉjƒà°ùÃ ÚàØ∏àfl ÚàÄ«H
´ƒ£°S áLQOh äƒ°üdG πjó©J øµÁ å«M
∑Éæ¡a ,áaôZ πc ™e ≥aGƒàj ÉÃ ìÉÑ°üŸG
,≈≤«°Sƒe ¿hóH hCG ™e É¡eGóîà°SG á«fÉµeEG
‘ πª˘©˘J »˘à˘dG GiiNii á˘cô˘°T äQó˘˘°UCG
kGójóL kGRÉ¡L á«fhÎµdE’G Iõ¡LC’G ∫É›
IAÉ°VEGh äÉYÉª°S ΩÉ¶f ÚH ™ªéj kÉæ«ég
º˘˘°SG ¬˘˘«˘ ∏˘ Y â≤˘˘∏˘ WCGh ,kÉ˘ ©˘ ˘e »˘˘ µ˘ ˘∏˘ ˘°S’
èàæŸG Gògh .GiiNii Audiobulb
Aƒ˘°†dG í˘«˘HÉ˘°üe ø˘˘e Úæ˘˘KG ø˘˘Y IQÉ˘˘Ñ˘ Y
ìÉÑ˘°üª˘c π˘ª˘©˘J á˘bÉ˘£˘∏˘d Iô˘aƒ˘e LED
IóYÉbh ,óMGh ¿BG ‘ äƒ°U Èµeh IAÉ°VEG
Apple π°UƒÃ IOhõe á∏≤à°ùe á£fi hCG
pin dock 30 …OÉ˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ˘Y’G
øe πµH ¢UÉÿG connector
,iPadh iPhoneh iPod
aux in π˘˘ ˘Nó˘˘ ˘ e ∂dò˘˘ ˘ ch
Iõ˘¡˘LC’G ™˘˘«˘˘ª˘˘L ™˘˘e ≥˘˘aGƒ˘˘à˘˘à˘˘d
á˘˘ ∏˘ ˘°üà˘˘ eh π˘˘ NóŸG Gò˘˘ ¡˘ ˘H IOhõŸG
RÉ¡Lh WiFi `dG á˘£˘°SGƒ˘H í˘«˘˘HÉ˘˘°üŸÉ˘˘H
øeh .kGÎe 30 ¤EG 15 øe ó©H øY ºµ–
¤EG áLÉëH ¢ù«d ¬fCG èàæŸG Gòg äGõ«‡
ƒg ¬∏©a ¢üî°ûdG ≈∏Y Ée πµa ,Ö«côJ
á˘jó˘«˘∏˘≤˘à˘dG AÉ˘Hô˘¡˘µ˘dG í˘«˘HÉ˘°üe ∫Gó˘Ñ˘à˘ °SG
Ió˘MGh QR á˘˘£˘˘¨˘˘°Vh ,GiiNii í«˘HÉ˘°üÃ
≈≤«°Sƒe ΩÉ¶f ≈∏Y π°ü–h IóYÉ≤dG ≈∏Y
á«Ñ©°ûdG á«WGô≤ÁódG ájôFGõ÷G ájQƒ¡ª÷G
äÉ«Ø°ûà°ùŸG ìÓ°UEGh ¿Éµ°ùdGh áë°üdG IQGRh
hRh …õ«àH »©eÉ÷G »FÉØ°ûà°S’G õcôŸG
098615019000238 :»FÉÑ÷G »Øjô©àdG ºbôdG
2011 .ä / ê.EG.Ω / 11 ºbQ áMƒàØe á«æWh á°übÉæe øY ¿ÓYEG
.ácô°û∏d »°SÉ°SC’G ¿ƒfÉ≤dG øe áî°ùf .á«FÉÑ÷G ∞jô©àdG ábÉ£H »FÉ°üM’G ∞jô©àdG ºbQ .»µæÑdG ÜÉ°ù◊G ¿Éµeh ºbQ .äÉ≤ëà°ùŸG AGóàHG ïjQÉJ hCG á«aÉ°üdG ÖFGô°†dG á°UÓN êôîà°ùe .CG.Æ.EG.¢V.h.¢U - EG.¢V.h.¢U ±ôW øe IQôfi á«FÉÑL ≥FÉKh .ÖFGô°†dG IQGOEGh äÉHÉ°ù◊G ßaÉfi ±ôW øe É¡«∏Y ô°TDƒe 2010 - 2009 - 2008 Úàæ°ù∏d á«FÉÑ÷G á∏«°ü◊G .ò«ØæàdG ø°ùM äGOÉ¡°ûd É¡«∏Y ¥OÉ°üe π°UC’G á≤HÉ£e ï°ùf hCG π°UCG 2010 / 2009 / 2008 äGƒæ°ù∏d á«æ¡ŸG ™LGôŸG .äÉ«Ø°ûà°ùŸG ìÓ°UEGh ¿Éµ°ùdGh ôjRh øe êôîà°ùe OÉªàYEG .ájƒæ©ŸG ¢UÉî°TCÓd …QÉéàdG πé°ù∏d »æWƒdG õcôŸG ±ôW øe êôîà°ùe á«YÉªàL’G äÉHÉ°ù◊G ∞°ûµd π°UC’G ≥ÑW áî°ùf .RÉ«àeG ádÉ°SQ ISO. CE á«dhódG ¢ùjÉ≤ª∏d ≥HÉ£ŸG IOÉ¡°T .OGƒª∏d á«æ≤àdG ¢üFÉ°üÿG .¿Éª°†dG Ióe É¡«a Oóëj ó¡©àdG ádÉ°SQ .º«∏°ùàdG Ióe É¡«a Oóëj ó¡©àdG ádÉ°SQ :‹ÉŸG ±ô¶dG :ÊÉãdG ±ô¶dG
.ó¡©J ádÉ°SQ .äÉëØ°üdG πc ≈∏Y ¬«∏Y ô°TDƒeh »°†‡ •hô°ûdG ÎaO .IóMƒŸG QÉ©°SC’G ∫hóL .…ôjó≤àdGh »ªµdG ¿É«ÑdG …õ«àH »©eÉ÷G »FÉØ°ûà°SE’G õcôª∏d áeÉ©dG ájôjóŸG iód Óƒjh ájƒ¡dG πØ≤eh ≥∏ë ÒÑµdG ºé◊G øe ±ÓZ ‘ ¿Éaô¶dG ™°Vƒj
IQÉÑY §≤a πªëjh - á«eƒª©dG äÉ≤Ø°üdG Öàµe - hRh
2011 / h.ä / ê.GE .Ω / 11 ºbQ áMƒàØe á«æWh á°übÉæe øY ¿ÓYGE
ájÈıG ∞°TGƒµdÉH õcôŸG øjƒªàd
''íàØj ’ ó¡©J''
.óFGô÷G hCG »eƒª©dG á∏eÉ©àŸG äÉ≤Ø°üd á«æWƒdG Iô°ûædG ‘ ¿ÓYEÓd Qƒ¡X ∫hCG øe Éeƒj 30 `H ¢Vhô©dG Ò°†– Ióe äOóM
Gòg ±OÉ°üJ ádÉM ‘ - É°S 12 áYÉ°ùdG ¤EG É°S 08 áYÉ°ùdG øe ¢Vhô©dG Ò°†– IÎa øe ÒNC’G Ωƒ«dG ‘ ºà«°S ¢Vhô©dG ´GójEG
.‹GƒŸG πª©dG Ωƒj ¤EG ïjQÉàdG Gòg ôNDƒj á«ª°SQ á∏£Y Ωƒj ™e ïjQÉàdG
Qƒ°†M ¿hó¡©àŸG ≈Yój ,É°S13 áYÉ°ùdG ≈∏Yh Ωƒ«dG ¢ùØf ‘ áMƒàØe á°ù∏L ‘ ¿ƒµ«°S á«dÉŸGh á«æ≤àdG ¢Vhô©dG áaôXCG íàa
.(äÉYÉªàL’G áYÉb) õcôŸG ô≤e ‘ Ωƒj …ôéà°S »àdG áaôXC’G íàa á°ù∏L
.¢Vhô©dG ´GójEG ïjQÉJ øe ô¡°TCG 03 óFGR ¢Vhô©dG Ò°†– IóŸ á≤aGƒe IóŸ º¡°Vhô©H ¿ƒeõ∏e ¿hó¡©àŸG ≈≤Ñj
ANEP 876 560
¢ü°ü◊G Ö°ùM áYRƒe ájÈıG ∞°TGƒµdÉH õcôŸG øjƒ“ ó°üb áMƒàØe á«æWh á°übÉæe øY »©eÉ÷G »FÉØ°ûà°S’G õcôŸG ø∏©j
:á«dÉàdG
LOT N°01: REACTIFS POUR AUTOMATE CX9/DX600, LOT N°02: FER SERIQUE, LOT N°03:
MICROALBUMINE, LOT N°04: FACTEUR RHUMATOIDE, LOT N°05: CHOLESTEROLE HDI,
LOT N°06: BILIRUBINE TOTALE ET DIRECT, LOT N°07: CRP, LOT N°08: CONTROLES
AUTOMATE CX9/DX600, LOT N°09: FIECTROLYTES POUR DX60, LOT N°10: REACTIFS
POUR AUTOMATE CX3/CX3 DELTA, LOT N°11: REACTIFS POUR ANALYSEUR D’ELECTROLYTES AVL 9180, LOT N°12: REACTIFS POUR ANALYSEUR DES MAROUEURS CARDIAQUES: BIOSITE TRIAGE METEPRO, LOT N°13: GELOSES EN FLACON, LOT N°14:
GELOSES INCLINEES EN TUBE, LOT N°15: BOUILLONS EN TUBE, LOT N°16: BOUILONS
EN FLACON, LOT N°17: REVELATEURS DE REACTIONS ENZYMATIQUES, LOT N°18:
SERUM ET ANTIGENES SOLUBLES, LOT N°19: GALERIES D’IDENTIFICATION BIOCHIMIQUES API 20, LOT N°20:DISQUES ANTIBIOTIQUES, LOT N°21: REACTIFS DE SEROLOGIE
PAR MODE ELIZA, LOT N°22: REACTIFS D’IMMUNO-HEMATOLOGIE, LOT N°23:REACTIFS POUR LE TESTE DE COOMBS, LOT N°24: REACTOFS D’HEMOSTASE MANUELS,
LOT N°25: REACTIFS POUR L’AGRECOMETRE Soderel TASV, LOT N°26: REACTIFS POUR
AUTOMATE Minividas, LOT N°27: REACTIFS POUR BIOSITE Meter Pro, LOT N°28: REACTIFS POUR AUTOMATE SYSMEX KX 21N, LOT N°29: REACTIFS POUR AUTOMATE RECKMAN, LOT N°30: REACTIFS POUR AUTOMATE ADVIA 21.20, LOT N°31: REACTIFS POUR
AUTOMATE DE COLORATION DES LAMES BAYER, LOT N°32: REACTIFS MANUELS DE
BIOCHIMIE, LOT N°33: CONSOMMABLE AUTOMATES DE BIOCHIMIE BECKMAN, LOT
N°34: CONSOMMABLE ANALYSEUR D’ELCTROLYTES: AVL 9180, LOT N°35: CONSOMMABLE POUR AUTOMATE SYSMEX, LOT N°36: CONSOMMABLE POUR LABORATOIR
D’ANAPATH, LOT N°37: PRODUITES CHIMIQUES
…ôFGõL QÉæjO áÄe ¢ùªNh ÚØdCG πHÉ≤e (áeÉ©dG ájôjóŸG) á«eƒª©dG äÉ≤Ø°üdG Öàµe iód •hô°ûdG ÎaO Öë°S øjó¡©àª∏d øµÁ
:‹ÉàdG πµ°ûdG ≈∏Y ¢Vhô©dG OôJh (ê.O 2500)
»æ≤àdG ¢Vô©dG :∫h’
C G ±ô¶dG
.ÜÉààc’ÉH íjô°üàdG .É¡«∏Y ™bƒeh á«°†‡ ágGõædG IOÉ¡°T .…QÉéàdG πé°ù∏d »æWƒdG õcôŸG ±ôW øe ≥Kƒe ¬«∏Y ábOÉ°üe …QÉéàdG πé°ùdG øe π°UCÓd á≤HÉ£e áî°ùf -
2011 / 10 / 04 :Ωƒ«dG QÉÑNCG
11
ΩÓbCG
zΩƒ``````````«dG QÉ`````ÑNCG{ …CGQ ø``````Y IQhô````````°†dÉH ô```Ñ©j ’ á```````ëØ°üdG √ò````g ‘ Oô`````````j É````````è
á«eC’G ≈∏Y AÉ°†≤∏d πÑ≤à°ùŸG ‘ º«∏©àdG ¥ÉaBG
áaB’G √òg ≈∏Y AÉ°†≤∏d ≥WÉæŸG áaÉc ‘
Iô°SC’G §«fi π©éH á«eÓYEG äÉ¡«LƒàH
ÉeÉ¶f óé«d ™°ShC’G §«ÙG ¤EG ≥«°†dG
∫ƒëj …òdG πFÉ°SƒdG ∞∏àfl ‘ É«ª«∏©J
øjƒµJ ≈∏Y πª©j …òdG √Gƒàfih º«∏©àdG
ÆôØàdG øe óH’h ,áÄØdG √ò¡d á«ªgCG ÌcCG
¿É«MC’G Ö∏ZCG ‘h ,É¡«a ÉŸ ÓÑ≤Jh É¡d
ÜÉ˘˘ ë˘ ˘°UC’ ô˘˘ ¡˘ ˘¶ŸG Gò˘˘ g AÉ˘˘ £˘ ˘YEG ¿EÉ˘ ˘a
ƒ¡a øgòdG øY Ö«¨j ’ …òdGh äÉª«¶æàdG
∞˘˘∏˘ à˘ îÃ ¬˘˘«˘ a á˘˘«˘ dÉ˘˘©˘ a ’ …QGOEG ΩÉ˘˘¶˘ ˘f
ádhódÉa ¬«a ájó÷G øe óH ’h ,¬∏MGôe
∞˘˘©˘ °†H º˘˘à˘ j ¬˘˘fCG º˘˘ZQ GÒÑ˘˘c GQhO ∫ò˘˘Ñ˘ J
‘ ∫hC’G ΩÉ≤ŸG ‘h Ò«°ùJ ‘ ácQÉ°ûŸG
∞˘∏˘àfl ‘ á˘˘°SGQó˘˘dÉ˘˘H Ú«˘˘æ˘ ©ŸG ±hõ˘˘Y
.äÉjƒà°ùŸG
∞«ch ¢ùjQóàdG ¥ôWh Ö«dÉ°SCG áªFÓªa
™˘e º˘«˘∏˘©˘à˘dGh á˘«˘ HÎdG º˘˘¶˘ f IOÉ˘˘YEG ø˘˘µÁ
ô˘°ü©˘dG äGÒ¨˘˘à˘ e QÉ˘˘Ñ˘ à˘ Y’G Ú©˘˘H ò˘˘NC’G
≈˘à˘Mh ä’ÉÛG ∞˘˘∏˘ àfl ‘ ¬˘˘JÉ˘˘©˘ bƒ˘˘Jh
¿É˘˘ ≤˘ ˘JE’É˘˘ H π˘˘ ˘ª˘ ˘ ©˘ ˘ dG ‘ ó˘˘ ˘jõŸG ∫ò˘˘ ˘Ñ˘ ˘ f
πª©∏d ÉjOôa GõaÉM ó©j Gògh ,¢UÓNE’Gh
»Øàµj ’h ÉæJÉ«M ‘ É«aÉc GÒ°ùØJ Ωó≤j
âbƒ˘dG ∑GQOEÉ˘H ≥˘∏˘£˘æ˘J êô˘Ø˘ àŸG ∞˘˘bƒÃ
IÉ«◊G ÒjÉ©Ã πÑ≤à°ùŸG ¤EG ƒÑ°üJ πª©dGh
øjOÉ«e ™«ªL ‘ á«eC’G áHQÉÙ ájô°ü©dG
.IÉ«◊G
ôjƒ£J ≈∏˘Y π˘ª˘©˘j π˘µ˘dÉ˘a ,äÉ˘bÉ˘≤˘°ûf’Gh
ø˘eCGh AÉ˘NQh AGô˘˘K Qó˘˘°üe í˘˘Ñ˘ °ü«˘˘d åë˘˘H
Éªc ÒeóJh ÜôM Qó°üe ¢ù«dh áæ«fCÉªWh
Ió«Mƒ˘dG á˘∏˘«˘°Sƒ˘dG ƒ˘g º˘«˘∏˘©˘à˘dGh ,¿B’G ƒ˘g
.±ó¡dG Gòg ≥«≤ëàd
äÉjƒ˘à˘°ùŸG ≈˘∏˘Y ∫ò˘Ñ˘J IÒã˘c Oƒ˘¡˘L á˘ª˘K
øe á«eC’G ≈∏Y AÉ°†≤∏d á«dhódGh á«∏ÙG
º«∏˘©˘J ƒ˘ë˘f π˘°†aCG π˘Ñ˘≤˘à˘°ùe ≥˘«˘≤– π˘LCG
.™«ª÷G
AÉ˘≤˘JQ’É˘H ÜGõ˘MC’Gh äÉ˘ª˘¶˘ æ˘ ª˘ ∏˘ d ó˘˘H’h
º«∏©àdGh øjƒµàdG ¢Uôa ÒaƒJh É¡«∏°VÉæÃ
äÉ˘Ä˘«˘¡˘dG ¿C’ ,ø˘jƒ˘˘µ˘ à˘ dG á˘˘«˘ Yƒ˘˘f Ú°ù–h
È©˘dGh ≥˘£˘æŸG ∫É˘ª˘©˘à˘°SG Ωó˘©˘H ô˘é˘ë˘à˘J
á÷É˘©˘eh á˘«˘≤˘«˘ ≤◊G ÜÉ˘˘Ñ˘ °SC’G π˘˘«˘ ∏˘ ë˘ à˘ d
.¢VGôeC’Gh ¢üFÉ≤ædG
AÉ˘˘≤˘ JQ’G á˘˘∏˘ µ˘ °ûÃ ∫hó˘˘dG âª˘˘à˘ ˘gG ó˘˘ bh
ô˘˘°ü©˘˘dG äÉ˘˘jó– á˘˘¡˘ LGƒŸ º˘˘«˘ ∏˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘dÉ˘˘ H
:¬æe ±ó¡dGh ,åëÑdÉH ΩÉªàg’Gh
,á˘«˘eC’G á˘˘ª˘ °Uh ƒfi ø˘˘e á˘˘Ä˘ «˘ ¡˘ dG √ò˘˘¡˘ a
IAGô≤dG ÇOÉÑe ¿ƒ∏¡éj ¿ƒdGõj ’ ¢†©ÑdÉa
å«M á«˘°ûØ˘à˘e Iô˘gÉ˘¶˘dG √ò˘¡˘a ,á˘HÉ˘à˘µ˘dGh
ádhódG â©aôa á©ØJôe á«eC’G áÑ°ùf âfÉc
.QÉÑµ∏d º«∏©àdG QÉ©°T
áã«ãM »YÉ°ùÃ áÄ«¡dG √òg Ωƒ≤J ¿CG óH ’h
,áë°VGh º«gÉØe ∫ÉNOE’ á∏°UGƒàe Oƒ¡Lh
Ú°SQóªàŸG πc ÚH »YƒdG ô°ûf Öéj Éªc
ÒZ ø˘˘ ˘e í˘˘ ˘Ñ˘ ˘ °UCGh ,âMõ˘˘ ˘ MRh â©˘˘ ˘ °ùJG
Ée πµH §«ëj ¿CG Oôa …CG ≈∏Y øµªŸG
äÉ˘˘Yƒ˘˘°SƒŸGh á˘˘Wô˘˘°TC’Gh âfÎfC’G Öà˘˘c
¿CÉH »bÓNCG ΩGõàdG áªãa ,á«ª∏©dGh ájôµØdG
äÉ˘˘eƒ˘˘ µ◊Gh ‹hó˘˘ dG ™˘˘ ª˘ ˘àÛG π˘˘ ª˘ ˘©˘ ˘j
º∏©àdG ô°ûf ≈∏Y §≤a ¢ù«d É¡H áØ∏àıG
ójóŒ πY Iôªà°ùŸG IôHÉãŸG É°†jCG πH
äÉjóë˘à˘dG á˘¡˘LGƒŸh ,á˘«˘ª˘«˘∏˘©˘à˘dG º˘¶˘æ˘dG
º¡«∏Y É¡°VôØ˘J ±ƒ˘°S …ò˘dG á˘«˘∏˘Ñ˘≤˘à˘°ùŸG
á«LƒdƒæµàdGh á«ª∏©dG äGQƒ£àdGh äGÒ¨àdG
‘ á˘∏˘FÉ˘g IQƒ˘K π˘ª˘ °ûJ »˘˘à˘ dG á˘˘YQÉ˘˘°ùàŸG
.…ô°ûÑdG ¢ùæ÷G ïjQÉJ
π◊ ¿ƒ˘˘Ñ˘ gò˘˘j ¢SÉ˘˘æ˘ dG ¿CG Ωƒ˘˘∏˘ ˘©ŸG ø˘˘ eh
óæY êÓ©dG ¤EG Ögòj øe º¡æªa º¡∏cÉ°ûe
hCG »˘˘ FÉ˘˘ °üNC’G hCG º˘˘ ∏˘ ˘©ŸG hCG Ö«˘˘ ˘Ñ˘ ˘ £˘ ˘ dG
A’Dƒ˘g º˘¶˘©˘eh ø˘˘jó˘˘dG º˘˘∏˘ Y hCG »˘˘eÉÙG
øY ¿ƒKóëàj ÉeóæY º¡à≤jôW ¿ƒeóîà°ùj
¥hô˘Ø˘dG º˘gCGh É˘¡˘fƒ˘eó˘≤˘j »˘à˘dG äÉ˘eóÿG
Ωƒ˘∏˘©˘dG π˘µ˘a :Ωƒ˘∏˘©˘dG √ò˘g ÚH á˘jô˘˘gƒ÷G
` AÉ£Yh GòNCG ` ¢†©ÑdG É¡°†©ÑH π°üàJ
IÒãc çƒëH ¤EG êÉàëj ÓÑ≤à°ùe Ωó≤àdÉa
.º∏©dG á≤dÉªYh AGÈNh AÉª∏Y É¡jôéj
¢SÉ˘æ˘dG åë˘Ñ˘j …ò˘dG »˘°SÉ˘°SC’G Ö∏˘£ŸÉ˘a
±ƒ°S ¿Gò∏dG ΩÓ°ùdGh íeÉ°ùàdG ƒg ¬æY
ôgÉ¶ŸG πc ≈∏Y AÉ°†≤dG ≈∏Y ¿GóYÉ°ùj
Ühô◊Gh á˘˘ ˘«˘ ˘ dÉ˘˘ ˘°üØ˘˘ ˘ f’G äÉ˘˘ ˘ Yõ˘˘ ˘ æ˘ ˘ ˘dGh
Ö°ùM É¡≤«≤ëàd áÑ°SÉæe §£Nh áªFÓe
¬˘«˘a ¢û«˘©˘j …ò˘dG ™˘ª˘àÛG ™˘bGh á˘aô˘˘©˘ e
á˘«˘ª˘æ˘à˘∏˘d É˘£˘£˘Nh Ó˘eÉ˘c É˘≤˘«˘bO Gó˘˘jó–
äÉ˘fÉ˘µ˘eEÓ˘d ≥˘«˘bO ô˘˘jó˘˘≤˘ J ≈˘˘∏˘ Y ¢†¡˘˘æ˘ J
.IôaƒàŸG
OôØdG ¬«˘Lƒ˘à˘d IOƒ˘°ü≤˘e á˘«˘YGh á˘dhÉ˘ë˘ª˘a
IÉ«M ≥«≤ëàd ¬dƒ«eh ¬JGQóbh ¬°ùØf º¡Ø«d
ô˘˘aƒ˘˘à˘ Hh í˘˘°VGh …ƒ˘˘Hô˘˘J ô˘˘µ˘ Ø˘ H á˘˘ë˘ LÉ˘˘f
Gòg IQƒ∏H πLCG øe πª©∏d á«aÉc äÉfÉª°V
.…ƒHÎdG πª©dG ¬«Lƒàd ôµØdG
‘ ¬©°Vh Öéj …òdG π«gCÉàdG ´ƒf Ée
?πÑ≤à°ùŸG
øe ÊÉ©J âdGR Ée ÉfGó∏H ∑Éæg ¿CG ΩGO Ée
º¶æe èeÉfôH ™°Vh ,Ú«eC’G áÑ°ùf ´ÉØJQG
óM ≈°übCG ¤EG ƒªæj ¿CG ‘ OôØdG IóYÉ°ùŸ
¬JGOGó©à°SGh ¬JÉbÉW »ªæj ¿CGh ´É£à°ùe
¬fÉµe òNCÉj ¿CG ™«£à°ùj å«ëH ¬ÑgGƒeh
¿ƒ˘µ˘j ¿CGh ,™˘˘ª˘ àÛG ‘ í˘˘dÉ˘˘°U ¿É˘˘°ùfEÉ˘ c
.IÉ«◊G ä’É› ∞∏àfl ‘ Ó°UGƒàe
øe É¡d ió°üàJ »àdG á«ŸÉ©dG äÉª¶æŸÉa
≥M ¿CGh á°UÉNh ,á«eC’G ≈∏Y AÉ°†≤dG πLCG
»àdG á˘«˘fÉ˘°ùfE’G ¥ƒ˘≤◊G º˘gCG ƒ˘g º˘«˘∏˘©˘à˘dG
,É¡JCÉ°ûf òæe IóëàŸG ·C’G áÄ«g É¡JôbCG
óbh √òg ÉæeÉjCG ‘ øµªŸG ÒZ øe íÑ°UCG
ó˘˘b É˘˘gOhó˘˘Mh á˘˘aô˘˘©ŸG ÖfGƒ˘˘L äÒ¨˘˘ J
:º∏≤H ¯
óÑY
QOÉ≤dG
…hGóªM
ø˘Y Ió˘ë˘àŸG ·C’G ≥˘˘«˘ KGƒ˘˘e äô˘˘bCG ó˘˘≤˘ d
‘ ¬«∏Y ¿ƒµj ∞«µa ô°VÉ◊G ‘ º«∏©àdG
ÜQÉ˘˘≤˘ j É˘˘e OGó˘˘YEG ” ó˘˘≤˘ dh π˘˘Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùŸG
⁄É©dG ¿Éµ°S øe áª°ùf ¿ƒ«∏e áFÉª©°ùJ
IAGô≤dG ¿ƒaô©j ’ Ú°ùæ÷G øe Ú¨dÉÑdG
.áHÉàµdGh
π©éj ¿CÉH π«Øc Oó©dG Gòg πc º«∏©J ¿EGh
øe ÌcCG ¿EGh ,⁄É©dG ‘ IôKDƒe Iƒb º¡æe
⁄ º˘«˘∏˘©˘ à˘ dG ø˘˘°S ‘ π˘˘Ø˘ W ¿ƒ˘˘«˘ ∏˘ e á˘˘FÉ˘˘e
á«HÎdGh º«∏©àdÉa ,§b á°SQóŸÉH Gƒ≤ëà∏j
™˘ª˘àÛG AÉ˘˘æ˘ H ‘ á˘˘∏˘ FÉ˘˘g á˘˘«˘ °SÉ˘˘°SCG Iƒ˘˘b
∫hódG ÚH äGÈÿG èFÉàf ∫OÉÑàa ,¬eó≤Jh
,É«ªàM GôeCG íÑ°UCG ôNB’G ¢†©ÑdGh É¡°†©H
Ö°ùM è˘FÉ˘à˘æ˘dG √ò˘g ™˘ª˘à› π˘c ∞˘˘«˘ µ˘ jh
±Gó˘˘ gCG ó˘˘ jó–h ¬˘˘ H á˘˘ °UÉÿG ¬˘˘ ˘ahô˘˘ ˘X
''É°†eÉZ'' ¢ù«d »°ùfôØdG ∞bƒŸG
‹hó˘˘ ˘ dG ø˘˘ ˘ eC’G ¢ù∏Û ¢SÉ˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y RhÉŒ
Ö∏£d áeÉ©dG á«©ª÷G ¤EG Iô°TÉÑe ¬LƒàdGh
â°ù«d ádhód (ÊÉµ«JÉa) êPƒªæH ±GÎYG
É¡«a ™àªàJ πH á«‡C’G áª¶æŸG ‘ Gƒ°†Y
±ô˘©˘ j ,Ö°ùë˘˘a (á˘˘Ñ˘ bGô˘˘e á˘˘dhO) á˘˘Ø˘ °üH
ó˘«˘jCÉ˘J ∂∏Á ¢SÉ˘Ñ˘ Y ¿CG É˘˘eÉ“ …Rƒ˘˘cQÉ˘˘°S
AÉ˘°†YC’G ∫hó˘dG ø˘e ó˘˘MGh ó˘˘FGR ∞˘˘°üæ˘˘dG
º˘YO ¿hO Gò˘¡˘c ±GÎYG ≈˘˘∏˘ Y ∫ƒ˘˘°üë˘˘∏˘ d
.É°ùfôa ÒZ hCG É°ùfôa
≥ëà°ùj πjóÑc ∂dòc …RƒcQÉ°S ìÎ≤«dh
á˘˘ eGhO ¤EG ¢SÉ˘˘ Ñ˘ ˘Y IOƒ˘˘ Y É˘˘ °ùfô˘˘ a º˘˘ YO
á˘dhO ™˘e Iô˘°TÉ˘ÑŸG á˘«˘FÉ˘æ˘ã˘dG äÉ˘°VhÉ˘ØŸG
¥ô˘¨˘à˘°ùj »˘æ˘eR ∫hó˘L ø˘˘ª˘ °V ∫Ó˘˘à˘ M’G
ød √Ò°üe ¿CG ÉeÉ“ …RƒcQÉ°S ±ô©j ÉeÉY
…ò˘dG »˘æ˘eõ˘˘dG ∫hó÷G ø˘˘e π˘˘°†aCG ¿ƒ˘˘µ˘ j
ΩÉY πÑb ÉeÉHhCG »µjôeC’G √Ò¶f ¬MÎbG
…òdG »æeõdG ∫hó÷Gh ,¬H ¢SÉÑY πÑbh
π˘Ñ˘bh √ó˘¡˘Y π˘¡˘ à˘ °ùe ‘ É˘˘eÉ˘˘HhCG ¬˘˘MÎbG
¬MÎbG …òdG »æeõdG ∫hó÷Gh ,¬H ¢SÉÑY
¢ù«˘dƒ˘HÉ˘fCG ‘ É˘eÉ˘˘HhCG ∞˘˘∏˘ °S ¢Tƒ˘˘H êQƒ˘˘L
ìÎ≤ŸG »æeõdG ∫hó÷Gh ,¬H ¢SÉÑY πÑbh
…òdGh 1993 ΩÉY ∫hC’G ƒ∏°ShCG ¥ÉØJG ‘
,äÉaôY ô°SÉj πMGôdG ¢SÉÑY ∞∏°S ¬H πÑb
É¡JOóM »àdG á«æeõdG ∫hGó÷G πµH GQhôe
â∏˘˘Ñ˘ bh 2003 ΩÉ˘˘Y (≥˘˘jô˘˘£˘ dG á˘˘£˘ ˘jô˘˘ N)
.É¡H ôjôëàdG áª¶æŸ á°VhÉØŸG IOÉ«≤dG
äÉMÎ≤e ¬H ó©J ójóL …CGh ºYO …CÉa
»æ«£°ù∏a πeÉ˘©˘J …CG ≥˘ë˘à˘°ùà˘d …Rƒ˘cQÉ˘°S
.(á«HÉéjEG)`H É¡©e
(…Rƒ˘˘cQÉ˘˘°S äÉ˘˘MÎ≤˘˘e) ¿CG ó˘˘cDƒŸG ø˘˘eh
áZÉ«°U ‘ áª°SÉM áªgÉ°ùe âªgÉ°S √òg
ƒgh ,ÉgQôc …òdG ÒNC’G (á«YÉHôdG) ¿É«H
á«dhO áæ÷ øY Qó°üj (»îjQÉJ) ¿É«H É≤M
ºK ´ÉªàL’G ‘ …QÉ÷G ΩÉ©dG ∫GƒW â∏°ûa
É˘˘gô˘˘£˘ °†j ¿CG π˘˘Ñ˘ b ¿É˘˘«˘ ˘H …CG QGó˘˘ °UEG ‘
≈∏Y äÉYÉªàLG ó≤Y ¤EG ¢SÉÑY ≈©°ùe
Gô˘NDƒ˘e ∑Qƒ˘jƒ˘«˘f ‘ á˘«˘dGƒ˘à˘ e ΩÉ˘˘jCG QGó˘˘e
¥ô˘˘ £˘ ˘à˘ ˘J ⁄ ¿É˘˘ ˘«˘ ˘ H ø˘˘ ˘Y GÒNCG â°†î“
,Ió˘MGh Iô˘e ≈˘à˘M ƒ˘dh ,¬˘«˘a (á˘˘«˘ YÉ˘˘Hô˘˘dG)
¤EG ,É¡FÉ°ûfEG òæe É¡îjQÉJ ‘ Iôe ∫hC’h
á˘«˘fÉ˘˘£˘ «˘ à˘ °S’G äGô˘˘ª˘ ©˘ à˘ °ùª˘˘∏˘ d ô˘˘cP …CG
É¡«a ™°SƒàdG QGôªà°SG ¿Éc »àdG ájOƒ¡«dG
ΩÉ≤ŸG ‘ äÉ°VhÉØŸG ∞bh ‘ ÖÑ°ùdG ƒg
IóëàŸG ·C’G ƒëf ¢SÉÑY ¬LƒJ ‘h ∫hC’G
.É¡«∏Y ¿ÉgôdG ‘ QGôªà°S’G øe ’óH
¢SÉÑY á°SÉFôH äÉYÉªàLG á∏°ù∏°S »°VÉŸG
á˘æ˘é˘∏˘dh (í˘à˘a) á˘cô◊ á˘jõ˘côŸG á˘˘æ˘ é˘ ∏˘ d
É¡dÉªYCG ∫hóL ≈∏Y - áª¶æª∏d ájò«ØæàdG
á˘Mhô˘£ŸG á˘«˘°SÉ˘«˘°ùdG äGQOÉ˘˘ÑŸG åë˘˘H)
É˘¡˘æ˘e ±ó˘¡˘dGh ,(äÉ˘°VhÉ˘ØŸG ±É˘æ˘Ä˘à˘°S’
…Rƒ˘cQÉ˘°S äGQOÉ˘Ñ˘e É˘¡˘«˘a ÉÃ É˘˘¡˘ ©˘ «˘ ª˘ L
á˘˘«˘ YÉ˘˘Hô˘˘dG á˘˘æ˘ é˘ ∏˘ dGh »˘˘ HhQhC’G OÉ–’Gh
∫ƒ°ü◊ ¢SÉÑ˘Y ≈˘©˘°ùe á˘°VQÉ˘©˘e á˘«˘dhó˘dG
·C’G á˘˘jƒ˘˘°†Y ≈˘˘∏˘ Y á˘˘«˘ æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘a á˘˘ dhO
¤EG ô˘jô˘ë˘à˘dG á˘ª˘ ¶˘ æ˘ e IOÉ˘˘YEGh Ió˘˘ë˘ àŸG
¿É¡JQG á∏°UGƒeh ƒ∏°ShCG äÉ«bÉØJG ¢üØb
á«∏«FGô°SE’G äGAÓeEÓd »æ«£°ù∏ØdG QGô≤dG
(IOÉ«≤dG)à .É¡æY á≤˘ã˘Ñ˘æŸG á˘«˘µ˘jô˘eC’G _
äÉ˘˘ MÎ≤˘˘ e (á˘˘ jÉ˘˘ ˘æ˘ ˘ ©˘ ˘ H ¢SQó˘˘ ˘J) ±ƒ˘˘ ˘°S
Qób ≈°übCÉH πeÉ©àJ) ±ƒ°Sh ,…RƒcQÉ°S
ô°S ÚeCG ∫Éb Éªc (É¡fCÉ°ûH á«HÉéjE’G øe
.¬HQ óÑY ô°SÉj áª¶æª∏d ájò«ØæàdG áæé∏dG
IhQP ‘ ó˘˘ Lh ¬˘˘ HQ ó˘˘ Ñ˘ ˘Y ¿CG á˘˘ bQÉ˘˘ ØŸGh
‘ á˘ª˘¶˘æ˘ª˘∏˘d »˘°SÉ˘˘eƒ˘˘∏˘ Hó˘˘dG ∑É˘˘Ñ˘ à˘ °T’G
á≤aôH ÖWÉîj »c É«aÉc Éàbh ∑Qƒjƒ«f
(∞˘«˘æ˘L IQOÉ˘Ñ˘e) ‘ »˘∏˘«˘FGô˘°SE’G ¬˘µ˘jô˘°T
Éæ∏Y ¢VQÉ©ŸG Ú∏«H »°Sƒj ,â«°üdG áÄ«°S
,IóëàŸG ·C’G ‘ Ú£°ù∏a ájƒ°†Y Ö∏£d
(‹hódG ΩÓ˘°ùdG ó˘¡˘©˘e) É˘¡˘ª˘¶˘f á˘Ñ˘°SÉ˘æ˘e
»c ,IóëàŸG ·C’G ¤EG ájô°ùjƒ°ùdG áã©ÑdGh
¿EG ¬HQ óÑY ∫ƒ≤«d Éª¡JQOÉÑŸ É©e ÉLhôj
‘ á°SÉ«°S íÑ°üJ ¿CG Öéj) IQOÉÑŸG √òg
¥É˘Ø˘JG …C’ (á˘«˘©˘Lô˘e)h (±É˘£ŸG á˘˘jÉ˘˘¡˘ f
(ÚàdhódG πM)`d ¬«dEG π°UƒàdG ºàj ójóL
ÈY (2011919 ,ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jG ¢ùjƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ °S)
OGó©à°SG ¬HQ óÑY ø∏©j »àdG äÉ°VhÉØŸG
á«°SÉ«°ùdG äGQOÉÑŸG åëÑd áª¶æŸG IOÉ«b
.É¡aÉæÄà°S’ áMhô£ŸG
äÉ˘˘ MÎ≤˘˘ e) äGQƒ˘˘ £˘ ˘à˘ ˘dG äRhÉŒ ó˘˘ ≤˘ ˘ d
‘ ¢VQÉ˘©˘à˘Jh ¢†bÉ˘æ˘à˘J »˘à˘dG (…Rƒ˘˘cQÉ˘˘°S
á°SÉFQ ∞bƒe ™e É¡∏«°üØJ ‘h É¡dÉªLEG
…Rƒ˘cQÉ˘°ùd ø˘µÁ ’h ,ô˘jô˘ë˘à˘dG á˘ª˘ ¶˘ æ˘ e
ø˘∏˘©ŸG ¢SÉ˘Ñ˘Y ∞˘˘bƒŸ ¬˘˘∏˘ ¡˘ é˘ H AÉ˘˘YO’G
¤EG º˘˘K ø˘˘ eC’ ¢ù∏› ¤EG ’hCG ¬˘˘ Lƒ˘˘ à˘ ˘dÉ˘˘ H
±GÎY’G ¤EG É˘˘«˘ ©˘ °S á˘˘eÉ˘˘©˘ dG á˘˘«˘ ˘©˘ ˘ª÷G
·C’G ‘ á«æ«£°ù∏a ádhód á∏eÉc ájƒ°†©H
øµÁ »àdG (á«HÉéjE’G) »g Éªa ,IóëàŸG
íjô°üdG …RƒcQÉ°S ¢†aQ ™e É¡H πeÉ©àdG
π˘˘jó˘˘Ñ˘ c ìÎ≤˘˘«˘ d ,ø˘˘∏˘ ©ŸG ∞˘˘bƒŸG Gò˘˘¡˘ d
á˘«˘YÉ˘Hô˘dGh É˘HhQhCGh É˘°ùfô˘a º˘YO ≥˘ë˘à˘ °ùj
™˘˘e á˘˘∏˘ HÉ˘˘≤˘ e ‘ ¬˘˘H ó˘˘Yh ó˘˘b …Rƒ˘˘cQÉ˘˘ °S
»˘°VÉŸG …É˘e ‘ á˘«˘°ùfô˘Ø˘ dG (¢ùjÈ°ùµ˘˘d)
¿CÉ°ûH É¡à«dhDƒ°ùe πªëàJ ±ƒ°S) √OÓH ¿CÉH
∫ÉM ‘ (Ú£°ù∏a ádhóH ±GÎY’G á«°†b
á°SÉFQ äÉ°VhÉØe ±ÉæÄà°S’ Oƒ¡÷G π°ûa
∫Ó˘à˘ M’G á˘˘dhO ™˘˘e ô˘˘jô˘˘ë˘ à˘ dG á˘˘ª˘ ¶˘ æ˘ e
¿ƒ˘µ˘j ’ ≈˘à˘M ,∞˘«˘°üdG º˘°Sƒ˘e AÉ˘°†≤˘˘fÉ˘˘H
AÉ˘ah Ωó˘Y ø˘e IQô˘µ˘e á˘˘î˘ °ùf …Rƒ˘˘cQÉ˘˘°S
.¢SÉÑ©d √OƒYƒH ÉeÉHhCG √Ò¶f
äÉ°VhÉØŸGh ,≈°†≤fG ób ∞«°üdG ƒg É¡a
ô˘˘ jRhh …Rƒ˘˘ cQÉ˘˘ °S ø˘˘ µ˘ ˘d ,∞˘˘ fCÉ˘ ˘ à˘ ˘ °ùJ ⁄
AÉ˘aƒ˘dG ø˘e ’ó˘H ,¬˘«˘Hƒ˘L ¿’BG ,¬˘à˘«˘ LQÉ˘˘N
áÄ«°S áî°ùf ¤EG É°ùfôa ’ƒM ób óYƒdÉH
.áYOÉÿG á«µjôeC’G ó«YGƒŸGh OƒYƒdG øe
(¢Vƒª¨dG) ¿CG (§°ShC’G ¥ô°ûdG) äCGQ ó≤d
ø˘˘jò˘˘∏˘ dG ¬˘˘«˘ Hƒ˘˘Lh …Rƒ˘˘cQÉ˘˘°S ∞˘˘bƒ˘˘ e ‘
π˘˘ã˘ e ,(Ú£˘˘°ù∏˘˘a á˘˘dhO ΩÉ˘˘«˘ b ¿Gó˘˘ fÉ˘˘ °ùj)
âjƒ°üàdG Iôµa ¿É°VQÉ©j Éª¡æµd) ,ÉeÉHhCG
¬∏ãe ,(øeC’G ¢ù∏› ‘ ¢SÉÑY á£N ≈∏Y
´QÉ˘°ûdG AÉ˘«˘à˘°SG) Òã˘j ¢Vƒ˘ª˘Z ƒ˘˘g ,É˘˘°†jCG
(24 ¢ùfGôa) á∏°SGôe Ö°ùëH (»æ«£°ù∏ØdG
â°ùÑ˘˘ à˘ ˘bG »˘˘ à˘ ˘dG á˘˘ ∏˘ ˘ àÙG ¢Só˘˘ ˘≤˘ ˘ dG ‘
ΩÉ˘©˘dG …CGô˘dG) ¿EG É˘¡˘dƒ˘b É˘¡˘æ˘e á˘Ø˘ «˘ ë˘ °üdG
∞˘bƒŸG ≈˘∏˘Y GÒã˘c ∫ƒ˘©˘j »˘æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG
º˘˘Yó˘˘dG ≈˘˘∏˘ Yh á˘˘ eÉ˘˘ Y IQƒ˘˘ °üH »˘˘ HhQhC’G
,ádCÉ°ùŸG √òg ‘ ¢UÉN πµ°ûH »°ùfôØdG
Éjƒb øµj ⁄ ºYódG Gòg ¿CG ¿B’G iôj ƒgh
.(É«aÉc ’h
∫ƒ≤dGh ,»°ùfôa (ºYO) OƒLƒH AÉëjE’G ¿EG
,(É«aÉc ’h Éjƒb øµj ⁄) ºYódG Gòg ¿EG
∞bƒŸG ‘ (¢VƒªZ) OƒLƒH AÉëjE’G Rõ©j
≈˘∏˘Y ⁄É˘X äÉ˘Ä˘ à˘ aG ∂dP ‘h ,»˘˘°ùfô˘˘Ø˘ dG
»°ùfôØdG ∞bƒŸG ≈∏Y º«à©Jh ,á≤«≤◊G
Öé°ûdGh §î°ùdG ≥ëà°ùj …òdG »≤«≤◊G
»°ùfôa ∞bƒe …CG ≈∏Y ¿ÉgQ …CG ∞bhh
‘ ójDƒj ¿CG ¬æµÁ áeÉ©H »HhQhCG hCG á°UÉîH
¿ƒµJ ’ (á«æ«£°ù∏a ádhO áeÉbEG) âbh …CG
Éªc (π«FGô°SEG øeC’ πãeC’G ¿Éª°†dG) »g
á«©ª÷G ΩÉeCG ¬HÉ£N ‘ …RƒcQÉ°S ∫Éb
øjô°û©dGh ÊÉãdG ‘ IóëàŸG ·CÓd áeÉ©dG
π≤j ’ ÜÉ£N ƒgh ,»°VÉŸG ô¡°ûdG øe
á«Hô©dGh á«æ«£°ù∏ØdG πeC’G áÑ«ÿ IÉYóe
.ÉeÉHhCG ÜÉ£N øY
IOÉ˘˘«˘ b ™˘˘°†J ¿CG É˘˘≤˘ M ø˘˘é˘ ¡˘ à˘ °ùŸG ø˘˘eh
AÉ©HQC’G Ωƒj äCGóH »àdG - ôjôëàdG áª¶æe
¢SÉÑ©H ∞îà°ùjh ôjôëàdG áª¶æŸ ≈fOC’G
¿É˘c π˘H ,á˘«‡C’G á˘ª˘¶˘æŸG ió˘d √É˘˘©˘ °ùeh
Ö©˘°ûdG ∞˘bƒÃ ≈˘à˘M ∞˘î˘à˘°ùjh Î¡˘à˘ °ùj
(áFÉŸÉH 82) ójDƒj …òdG ,¬JGP »°ùfôØdG
øe ™HGôdG OhóëH á«æ«£°ù∏a ádhO ΩÉ«b ¬æe
¬æe (áFÉŸÉH 69) ójDƒjh 1967 ΩÉY ¿GƒL
Ió˘˘ë˘ àŸG ·C’G ±GÎY’ ¢SÉ˘˘Ñ˘ ˘Y á˘˘ £˘ ˘N
…CGôdG äÉYÓ£à°SG ôNBG Ö°ùM √ò¡c ádhóH
.»°ùfôØdG ΩÉ©dG
øY π≤J ’ »HhQhC’G OÉ–’G á«dhDƒ°ùe øµd
¢VÉ˘¡˘LEG ‘ Ió˘ë˘àŸG äÉ˘j’ƒ˘dG á˘«˘dhDƒ˘°ùe
∫hódG äGƒ°UCÉa .É¡bƒØJ πH ,¢SÉÑY ≈©°ùe
IQOÉ˘bh á˘˘«˘ aÉ˘˘c OÉ–’G Gò˘˘g ‘ AÉ˘˘°†YC’G
á˘«˘©˘ª÷G ‘ Úã˘∏˘ã˘ dG ÜÉ˘˘°üf ÚeCÉ˘ J ≈˘˘∏˘ Y
ádhO ájƒ°†Y Ö∏W ≈∏Y á≤aGƒª∏d áeÉ©dG
»˘˘g √ò˘˘gh ,Ió˘˘ë˘ àŸG ·C’G ‘ Ú£˘˘°ù∏˘˘a
É¡à£°SGƒH øµÁ »˘à˘dG Ió˘«˘Mƒ˘dG á˘≤˘jô˘£˘dG
…òdG (ƒ˘à˘«˘Ø˘dG) ¢†≤˘æ˘dG ≥˘M ≈˘∏˘Y Ö∏˘¨˘à˘dG
‘ ¬eGó˘î˘à˘°SÉ˘H Ió˘ë˘àŸG äÉ˘j’ƒ˘dG Oó˘¡˘J
.Ö∏£dG ó°V ‹hódG øeC’G ¢ù∏›
OÉ–’G ‘ É˘jOÉ˘«˘b É˘©˘bƒ˘e É˘°ùfô˘˘a π˘˘à–h
Oƒ≤j ¿CG …RƒcQÉ°S QÉàNG óbh .»HhQhC’G
≥˘ë˘ à˘ °SG ∞˘˘bƒ˘˘e ¤EG OÉ–’G º˘˘K É˘˘°ùfô˘˘a
¢ù«Fôd ≥aGôŸG óaƒdG ‘ QOÉ°üe IOÉ°TEG
ÚeÉ«æH ,»∏«FGô°SE’G ∫ÓàM’G ádhO AGQRh
¿EG ∫ƒ˘˘ ≤˘ ˘à˘ ˘d ∑Qƒ˘˘ jƒ˘˘ «˘ ˘f ¤EG ,ƒ˘˘ gÉ˘˘ «˘ ˘æ˘ ˘à˘ ˘f
ø˘e IÒÑ˘c á˘Hô˘°V Gƒ˘≤˘∏˘J Ú«˘æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG)
ø∏YCG »àdG á«°ùfôØdGh á«µjôeC’G ∞bGƒŸG
É˘˘ eÉ˘˘ HhCG »˘˘ HÉ˘˘ £˘ ˘N ‘ ¢ùeCG Ωƒ˘˘ j É˘˘ ¡˘ ˘æ˘ ˘Y
áeÉ©dG á«©ª÷G äÉYÉªàLG ‘ …RƒcQÉ°Sh
äƒ˘˘©˘ jó˘˘j) á˘˘eP ≈˘˘∏˘ Y ,(Ió˘˘ë˘ àŸG ·CÓ˘ d
ô¡°ûdG øe øjô°û©dGh ådÉãdG ‘ (äƒfhôMCG
∞˘˘ bƒŸG ¿CÉ˘ ˘H âaÉ˘˘ °VCG »˘˘ à˘ ˘ dG ,»˘˘ ˘°VÉŸG
ó˘˘©˘ H É˘˘Ø˘ ©˘ °V ÌcCG Gó˘˘H) »˘˘ æ˘ ˘«˘ ˘£˘ ˘°ù∏˘˘ Ø˘ ˘dG
.(ÚHÉ£ÿG
…RƒcQÉ°Sh ÉeÉHhCG »HÉ£N øe Úeƒj πÑb
(§°ShC’G ¥ô°ûdG) ‘ …QÉÑNEG ¿GƒæY ∞°Uh
≈©°ùe øe (»˘°ùfô˘Ø˘dG ∞˘bƒŸG) á˘«˘fó˘æ˘∏˘dG
,(ΩÉJ πµ°ûH É°†eÉZ ∫Gõj ’) ¬fCÉH ¢SÉÑY
√ò˘˘ g ∞˘˘ °üj ¿CG ¬˘˘ ˘æ˘ ˘ µÁ ’ ÖbGôŸG ¿C’h
¬©°ùj ’ ,´ÓW’G Ωó©H á«Hô©dG áØ«ë°üdG
øe ’EG ¬àéàæà°SG …òdG (¢Vƒª¨dG) Ò°ùØJ
∑Qóà°ùJ ¿CG ‘ πeCG ≈∏Y ¢Uô◊G ÜÉH
¢ShQóŸG ¢Vƒ˘ª˘¨˘dG á˘«˘°ùfô˘Ø˘dG á˘°SÉ˘˘Fô˘˘dG
¿É˘c ÉÃ »˘Ø˘J »˘c É˘˘¡˘ Ø˘ bGƒ˘˘e ‘ π˘˘∏˘ °†ŸG
:º∏≤H ¯
’ƒ≤f
ô°UÉf
ó˘«˘Mƒ˘dG Ö°ùµŸG ¿ƒ˘µ˘j ¿CG í˘˘LQC’G ≈˘˘∏˘ Y
¢ù«FôdG ≈©°ùe øe ¿B’G ≈àM ≥≤– …òdG
·C’G ±GÎY’ ¢SÉÑY Oƒªfi »æ«£°ù∏ØdG
¢SÉ°SCG ≈˘∏˘Y á˘«˘æ˘«˘£˘°ù∏˘a á˘dhó˘H Ió˘ë˘àŸG
ΩÉY »∏«FGô°SE’G ∫ÓàM’G πÑb Ée OhóM
¿CG á≤«≤M øY á©æbC’G ∞°ûc ƒg 1967
øY π°UC’G ‘ ádhDƒ°ùe âfÉc »àdG ∫hódG
‘ Êƒ˘˘ «˘ ˘¡˘ ˘°üdG ´hô˘˘ ˘°ûŸG á˘˘ ˘dhO á˘˘ ˘eÉ˘˘ ˘bEG
Ió˘˘ ë˘ ˘ àŸG äÉ˘˘ ˘j’ƒ˘˘ ˘dG »˘˘ ˘gh ,Ú£˘˘ ˘°ù∏˘˘ ˘a
»g ∫GõJ ’ ,É°ùfôah É«fÉ£jôHh á«µjôeC’G
ájÉªMh É¡FÉ≤H ¿Éª°V øY ádhDƒ°ùŸG É¡JGP
QÉª©à°S’Gh ∫ÓàM’ÉH »ª«˘∏˘bE’G É˘¡˘©˘°Sƒ˘J
…CG OCGh øY ∂dòc ádhDƒ°ùŸGh ,ÊÉ£«à°S’G
.É¡d É°†«≤f ¿ƒµj »æ«£°ù∏a ó«dh
¿ÉgQ …CG ó©Ñà°ùJ ¿CG »¨Ñæj á≤«≤M √ògh
≈∏Y »æ«£°ù∏a á°UÉîHh »eÓ°SEG hCG »HôY
‘ IOôØæe hCG á©ªà› ∫hódG √ò¡d QhO …CG
ÒZ hCG »ª∏°S ∫OÉY πM ¤EG ≈©°ùe …CG
âÑK ¿CG ó©H ,á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤∏d »ª∏°S
¿ƒ˘µ˘J ¿CG ø˘µÁ ’ É˘¡˘fCG ™˘WÉ˘≤˘dG π˘«˘ dó˘˘dÉ˘˘H
»Hô©dG ´Gô°üdG ‘ GójÉfi É¡jõf É£«°Sh
π˘à˘ë˘jh .»˘∏˘«˘FGô˘°SE’G ∫Ó˘à˘M’G á˘˘dhO ™˘˘e
áfÉµe …RƒcQÉ°S ’ƒµ«f »°ùfôØdG ¢ù«FôdG
¬≤ëà°ùJ Ée ≥∏J ⁄ .¥É«°ùdG Gòg ‘ á°UÉN
.»HôYh »æ«£°ù∏a §î°S øe
‘ QƒÁôH QGOG ¬Ø°Uh …òdG …RƒcQÉ°ùa
ø˘e ø˘jô˘°û©˘dG ‘ á˘«˘∏˘«˘FGô˘˘°SE’G (¢ùJQBÉ˘ g)
ÌcC’G ¢ù«˘Fô˘˘dG) ¬˘˘fCÉ˘ H »˘˘°VÉŸG Èª˘˘à˘ Ñ˘ °S
(á°ùeÉÿG ájQƒ¡ª÷G ïjQÉJ ‘ á«fƒ«¡°U
¬≤ëà°ùj …òdG §°ù≤dG ≥∏j ⁄ á«°ùfôØdG
.á°UÉîH »æ«£°ù∏ØdGh »Hô©dG §î°ùdG øe
¬HÉ˘£˘N ‘ É˘¡˘æ˘∏˘YCG »˘à˘dG ¬˘JÉ˘MÎ≤Ã ƒ˘¡˘a
·CÓ˘ ˘d á˘˘ eÉ˘˘ ©˘ ˘dG á˘˘ «˘ ˘©˘ ˘ª÷G ΩÉ˘˘ eCG ÒNC’G
ó◊G äÉMƒª£H Î¡à°ùj øµj ⁄ IóëàŸG
äÉ«eÓ°SEG
12
á¡LGƒe IGOCÉc á«ë«°ùŸG Ωóîà°ùJ âëÑ°UCG
IóëàŸG äÉj’ƒdGh ÉHhQhCG ìÉàŒ ''É«HƒaƒeÓ°SE’G''
á«gGôµdG øY ÜGôYE’G ‘ IójóL ábÓ£f’ IQÉ°TEG ¬fCÉch CÉÑædG iôNC’G á«HhQhC’G ∫hódG øe ójó©dG ‘ Úª«dG ÜGõMCG â≤∏J ,É«fÉŸCG ‘ ájOó©àdG πcÒe Ó«‚CG á«fÉŸC’G IQÉ°ûà°ùŸG â©f ÉeóæY
¬fCG ºZôH ¿ÉŸÈdG äGƒ°UCG øe áÄŸG ‘ 20 ‹GƒM ≈∏Y ¿B’G ô£«°ùj íÑ°UCG ,IPƒÑæŸG Ée óM ¤EGh IÒ¨°üdG ÜGõMC’G øe ¿Éc …òdG ∑QÉ‰GódG ‘ Ö©°ûdG Üõëa ,(É«HƒaƒeÓ°SE’G) ΩÓ°SEÓd AGó©dGh
»gh ,óLÉ°ùŸG AÉæÑH ìÉª°ùdG Ωó©H ¬àÑdÉ£e ≈∏Y ¬à«Ñ©°T ≈æH óbh .áeÉY øjôLÉ¡ª∏dh á°UÉN Úª∏°ùª∏d AGó©dG »g Üõ◊G Gòg É¡«∏Y Ωƒ≤j »àdG áØ°ù∏ØdGh .1998 ΩÉY ‘ ¢ù°SCÉJ ójóL ÜõM
.ΩÉY AÉàØà°SG ôKEG IójóL ¿PBÉe AÉæH ™æe ¿ƒfÉb Gô°ùjƒ°S QGôbEG ÜÉ≤YCG ‘ ™°SGh ¥É£f ≈∏Y â≤∏£fG IƒYO
áª°ùf ∞dCG 15 ‹GƒM …CG ,¿Éµ°ùdG OóY øe
¤EG É˘¡˘«˘a AGó˘©˘ dG ô˘˘YÉ˘˘°ûe â∏˘˘°Uh ,§˘˘≤˘ a
π˘jƒ˘ª˘à˘d Ió˘jó˘L á˘˘Ñ˘ jô˘˘°V ¢Vô˘˘a iƒ˘˘à˘ °ùe
¿ƒµJ ∂dòHh ,(áª∏°r SC’G áëaÉµe) äÉ«∏ªY
≥˘˘jô˘˘W ø˘˘Y ¢Vô˘˘Ø˘ J á˘˘dhO ∫hCG É˘˘ «˘ ˘µ˘ ˘«˘ ˘°ûJ
ó˘bh .´ƒ˘æ˘dG Gò˘g ø˘˘e á˘˘Ñ˘ jô˘˘°V äÉ˘˘jó˘˘∏˘ Ñ˘ dG
AÉæH ´hô°ûe ó°V á«FGóY á∏ªM â≤∏£fG
‘ kÉ©Hôe kGÎe 50 ¬àMÉ°ùe Ò¨°U óé°ùe
¿ƒ˘ª˘∏˘°ùe ÜÓ˘W ¿É˘ch ,É˘aƒ˘dhGô˘c á˘˘æ˘ jó˘˘e
øe Üô≤dÉH ™≤J á«µ«°ûJ á©eÉL ‘ ¿ƒ°SQój
AÉ˘˘æ˘ H ´hô˘˘ °ûe Ghó˘˘ YCG ó˘˘ b á˘˘ æ˘ ˘jóŸG √ò˘˘ g
.óé°ùŸG
¿Éà«©ªL â∏µ°ûJ ´hô°ûŸG Gòg ≈∏Y kGOQh
,(óLÉ°ùŸG AÉæÑd ’) QÉ©°T â– ¿Éà«∏fi
øe äGóYÉ°ùe ¿Éà«˘©˘ª÷G ≈˘≤˘∏˘à˘Jh
É˘˘¡˘ oà˘ jÉ˘˘Ñ˘ L …ôŒ »˘˘à˘ ˘dG ÖFGô˘˘ °†dG
QÈjh ,äÉ˘˘WÉ˘˘°ûæ˘˘dG √ò˘˘g π˘˘jƒ˘˘ª˘ à˘ ˘d
(∑É°Tƒc) Úà«©ª÷G ióMEG ¢ù«FQ
ΩÓ°SE’G øe »FGó©dG ∞bƒŸG Gòg
∞˘˘ ˘«˘ ˘ æ˘ ˘ Y ΩÓ˘˘ ˘°SE’G ¿EG) :¬˘˘ ˘dƒ˘˘ ˘≤˘ ˘ ˘H
≈∏Y Iô£«°ùdG ∫hÉë˘jh ..¬˘à˘©˘«˘Ñ˘£˘H
qóM ≈∏Y .(¬«dEG π∏°ùàj ™ªà› πc
.¬ªYR
á˘«˘YÓ˘£˘à˘°SG á˘°SGQO äô˘¡˘XCG ó˘bh
á˘˘ ˘«˘ ˘ fÉŸC’G á˘˘ ˘°ù°SDƒŸG É˘˘ ˘¡˘ ˘ ˘Jô˘˘ ˘ LCG
‘ É˘¡˘é˘FÉ˘à˘f äô˘˘°ûfh ,äÈjEG ¢ûà˘˘jQó˘˘jô˘˘a
Ú«˘˘ ˘HhQhC’G ¿CG) »˘˘ ˘°VÉŸG ¢SQÉ˘˘ ˘e ô˘˘ ˘¡˘ ˘ ˘°T
ø˘˘ jô˘˘ LÉ˘˘ ¡˘ ˘ª˘ ˘∏˘ ˘d º˘˘ ¡˘ ˘°†aQ ‘ ¿hó˘˘ ë˘ ˘à˘ ˘e
≈˘∏˘YCG ¿EG á˘°SGQó˘dG ∫ƒ˘˘≤˘ Jh .(Úª˘˘∏˘ °ùª˘˘∏˘ dh
É¡æY oÒÑ©àdG iôL Úª∏°ùª∏d AGó©dG ôYÉ°ûe
.GóædƒHh ôÛGh É«fÉŸCG ‘
ø˘˘ e á˘˘ ≤˘ ˘MÓ˘˘ àŸG äÉ˘˘ LƒŸG √ò˘˘ g ΩÉ˘˘ ˘eCGh
¢VôØj …òdG ∫GDƒ°ùdG ¿EÉa É«HƒaƒeÓ°SE’G
á«eÓ°SEG á«é«JGÎ°SG ∑Éæg πg :ƒg ¬°ùØf
?É˘¡˘©˘°Vh ¤ƒ˘à˘j …ò˘dG ø˘eh ?É˘¡˘d …ó˘°üà˘∏˘d
?»g øjCG πH ?òØæJ øjCGh
äÉ˘LƒŸG √ò˘g á˘¡˘LGƒ˘e ø˘Y AÉ˘˘Ø˘ µ˘ f’G ¿EG
á«eÓYE’G πFÉ°SƒdG πµHh kÉq«°SÉ«°Sh kÉq«aÉ≤K
‘ Úª∏°ùŸG ¢Vuô©j ób ,áãjó◊G ájƒHÎdGh
øe kÉ≤HÉ°S Oƒ¡«dG ¬d ¢Vô©J Ée ¤EG Üô¨dG
áÁô˘L ¿ƒ˘µ˘J ó˘bh ,á˘«˘ eÉ˘˘°S’h á˘˘jô˘˘°üæ˘˘Y
.å«¨dG ∫hCG ƒ∏°ShCG
kÉ˘°ùª˘g OOÎJ âfÉ˘c »˘à˘ dG AGó˘˘©˘ dG ô˘˘YÉ˘˘°ûe
iƒ˘˘b ¤EG ¿B’G âdƒ– ,AÉ˘˘«˘ ë˘ ˘à˘ ˘°SG ≈˘˘ ∏˘ ˘Yh
‘ IôKDƒeh á∏YÉa ,áª¶æe á«°SÉ«°Sh á«HõM
∫hódG øe ójó©dG ‘ QGô≤dG PÉîJG á«∏ªY
á«gGôµdG äÉjGQ ™aôJ Ωƒ«dG »gh .á«HhQhC’G
¬«a πgÉéàJ …òdG âbƒdG ‘ kÉ«q dÉY AGó©dGh
äGÒ¨˘˘àŸG √ò˘˘ g »˘˘ eÓ˘˘ °SE’G ⁄É˘˘ ©˘ ˘dG ∫hO
?≈àe ¤EÉa ...É¡H á«æ©e ÒZ É¡fCÉch
.(á˘eÉ˘Y á˘Ø˘°üH »˘HhQhC’G ™˘ª˘ àÛG ≈˘˘∏˘ Yh
¤EG Ò°ûJ ¬à≤«Kh É¡àæª°†J »àdG (äÉ«HOC’G)h
ø˘jò˘dG (á‚ô˘Ø˘dG -Ú«˘Ñ˘«˘∏˘ °üdG)`H ¬˘˘HÉ˘˘é˘ YEG
¬fCG ≈àM ,≈£°SƒdG ¿hô≤dG ‘ ¥ô°ûdG GhõZ
.(πµ«¡dG ¿É°Sôa) øe kGóMGh ¬°ùØf ÈàYG
»˘à˘dG ∞˘WÉ˘©˘à˘dG á˘bÓ˘Y ìÉ˘à˘Ø˘ e ƒ˘˘g Gò˘˘gh
™˘˘e ÊÉ˘˘£˘ jÈdG »˘˘æ˘ Wƒ˘˘ dG Üõ◊G É˘˘ gGó˘˘ HCG
,(∂«ØjôH) É¡ÑµJQG »àdG áYhôŸG áÁô÷G
kÉ°†jCG Èà©j Oó°ûàŸG »æ«ª«dG Üõ◊G Gò¡a
¿CG ’EG .∫ÉãŸGh Ihó≤dG (πµ«¡dG ¿É°Sôa)
❜
…ƒ≤dG ´GQòdG á«æjódG ácô◊G √òg Èà©Jh
øe AÉ°SDhQ RôaCG …òdG …Qƒ¡ª÷G Üõë∏d
AÉ°SDhôdG øe Éªgh (øH’G) ¢TƒHh ¿É¨jQ ´ƒf
≈∏Y Gƒ˘∏˘ª˘Yh äÉ˘«˘HOC’G √ò˘¡˘H Gƒ˘æ˘eBG ø˘jò˘dG
.É¡≤«≤–
‘ π˘ª˘©˘J ÊhÎµ˘dE’G åÑ˘∏˘d ™˘bGƒ˘e ∑É˘æ˘ gh
á˘˘ aÉ˘˘ ≤˘ ˘ ã˘ ˘ d êhq ô˘˘ ˘Jh Ió˘˘ ˘ë˘ ˘ àŸG äÉ˘˘ ˘j’ƒ˘˘ ˘dG
ô°ùæÑ°S äôHhQ ™bƒe É¡æe ,É«HƒaƒeÓ°SE’G
ó˘°UQh Ö≤˘˘©˘ J ‘ ¢ü°üî˘˘à˘ e ™˘˘bƒ˘˘e ƒ˘˘gh
É˘˘HhQhCG) Üô˘˘¨˘ dG ‘ á˘˘«˘ eÓ˘˘°SE’G äÉ˘˘cô◊G
™˘˘°ûHCÉ˘ H É˘˘¡Áó˘˘≤˘ Jh (Ió˘˘ë˘ àŸG äÉ˘˘j’ƒ˘˘dGh
™˘ª˘àÛG AGó˘©˘à˘°SGh ¢†jô˘ë˘à˘ ∏˘ d É˘˘gQƒ˘˘°U
»àdG (õ∏˘«˘Z Ó˘«˘eÉ˘H) ™˘bƒ˘e É˘¡˘æ˘eh .É˘¡˘«˘∏˘Y
‘ óé°ùe AÉæH ó°V á∏ª◊G π«àa â∏©°TCG
õ˘cô˘e »˘Lô˘H ™˘bƒ˘e ø˘e Öjô˘˘b ∑Qƒ˘˘jƒ˘˘«˘ f
IOÉ˘˘YEG …ôŒ ø˘˘jò˘˘∏˘ dG »ŸÉ˘˘©˘ dG IQÉ˘˘é˘ ˘à˘ ˘dG
¢Vô– É¡fÉLhôj »àdG äÉHÉàµdGh .Éª¡FÉæH
(¿ƒ˘YÉ˘£˘dG)`c º˘gQƒ˘°üJh Úª˘˘∏˘ °ùŸG ≈˘˘∏˘ Y
.á«HhQhC’G IQÉ°†◊G ÜGƒHCG ≈∏Y ∞≤j …òdG
»˘é˘jhÔdG »˘HÉ˘gQE’G á˘≤˘«˘Kh âæ˘ª˘°†J ó˘˘bh
ájô°üæ©dG (äÉ«HOC’G) øe ÒãµdG (∂«ØjôH)
äGQƒ°ûæe ‘ äOQh »àdG ΩÓ°SEÓd ájOÉ©ŸG
.õ∏«Zh ô°ùæÑ°S øe πc
É«µ«°ûJ πãe IÒ¨°U á«HhQhCG ádhO ≈àM πH
áÄŸG ‘ 0^1 øY É¡«a Úª∏°ùŸG áÑ°ùf π≤J
kÉ«q ª°SQ kÉ©bƒe kÉ°†jCG (äÉ«HOC’G) √òg πà–h
‘ Ió˘˘ jó÷G Úª˘˘ «˘ ˘dG ÜGõ˘˘ MCG á˘˘ aÉ˘˘ ≤˘ ˘K ‘
»˘˘WGô˘˘≤Áó˘˘dG Üõ◊G á˘˘°UÉ˘˘Nh ,ó˘˘jƒ˘˘ °ùdG
¿B’G kGó©≤e 20 ≈∏Y ô£«°ùj …òdG …ójƒ°ùdG
’ √óYÉ≤e oOóY ¿Éc ¿CG ó©H ¿ÉŸÈdG ‘
ájô°üæY ºZôHh .á∏«Ä°V áÑ°ùf iƒ°S πµ°ûj
»˘æ˘jó˘dG ¬˘FGó˘Yh É˘¡˘©˘aô˘j »˘à˘dG äGQÉ˘˘©˘ °ûdG
…ó˘˘jƒ˘˘ °ùdG ™˘˘ ª˘ ˘àÛG ¿EÉ˘ ˘a ,Úª˘˘ ∏˘ ˘°ùª˘˘ ∏˘ ˘d
¬©e ÜhÉŒ ,íeÉ°ùàdGh ìÉàØf’ÉH ±hô©ŸG
¢ùµ˘©˘j …ò˘dG ô˘eC’G ,á˘©˘bƒ˘à˘ e ÒZ IQƒ˘˘°üH
äÉ©ªàÛG ‘ É«HƒaƒeÓ°SE’G ´É°ùJG ióe
≈àMh ∫Éª°ûdG ‘ É«aÉfóæµ°SG øe á«HhQhC’G
.Üƒæ÷G ‘ ¿Éfƒ«dGh É«fÉÑ°SEG
º°SÉH ±ô©j ÜõM ΩÉb Góæ∏æa ‘ ≈àMh
ÜGõMCG øe ƒgh ,(¿ƒ«≤«≤◊G ¿ƒjóæ∏æØdG)
¬˘æ˘µ˘e ó˘bh .É˘HhQhCG ‘ á˘aô˘˘£˘ àŸG Úª˘˘«˘ dG
Rƒ˘Ø˘dG ø˘e Úª˘∏˘ °ùŸG IGOÉ˘˘©˘ e ‘ ¬˘˘aô˘˘£˘ J
,ÚÑNÉædG äGƒ°UCG øe áÄŸG ‘ 19 áÑ°ùæH
¿ÉŸÈdG ‘ kGó©≤e 39 πàëj ∂dòH íÑ°UCGh
.…óæ∏æØdG
¿EG) ∫ƒ˘≤˘j kÉ˘ °üf Üõ◊G ¥É˘˘ã˘ «˘ e ø˘˘ª˘ °†à˘˘jh
á˘jƒ˘¡˘∏˘d ¢SÉ˘°SC’G ¿ƒq ˘µŸG »˘g á˘«˘ ë˘ «˘ °ùŸG
á˘ë˘aÉ˘µŸ á˘dÉ˘©˘Ø˘dG IGOC’G É˘¡˘fEGh ,á˘«˘æ˘ Wƒ˘˘dG
.(ÉHhQhCG áª∏°SCGh Iôé¡dG
á˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ HhQhC’G ∫ƒ˘˘ ˘ ˘°UC’G √ò˘˘ ˘ ˘ g º˘˘ ˘ ˘ Zô˘˘ ˘ ˘ Hh
øe iò¨àJh äò¨J É¡fEÉa ,É«HƒaƒeÓ°SEÓd
êhq ô˘j …ò˘˘dG »˘˘cÒeC’G ™˘˘ª˘ àÛG äGRGô˘˘aEG
ó˘©˘H á˘°UÉ˘N Úª˘∏˘°ùª˘∏˘ d AGó˘˘©˘ dG ô˘˘YÉ˘˘°ûŸ
á˘cô˘M ∑É˘æ˘¡˘a ,2001 Èª˘à˘Ñ˘ °S 11 áÁô˘˘L
Èà˘©˘ J »˘˘à˘ dG á˘˘«˘ fƒ˘˘«˘ ¡˘ °üdG á˘˘«˘ fÉ˘˘ë˘ «˘ °ùŸG
IOƒ˘˘©˘ dG ÒNCÉ˘ J ø˘˘ Y ÚdhDƒ˘ ˘°ùe Úª˘˘ ∏˘ ˘°ùŸG
™ªé˘à˘dG ¿ƒ˘HQÉ˘ë˘j º˘¡˘fC’ í˘«˘°ùª˘∏˘d á˘«˘fÉ˘ã˘dG
AÉæH ¿ƒ∏u£©jh ,OÉ©«ŸG ¢VQCG ‘ …Oƒ¡«dG
.IOƒ˘©˘dG √ò˘g •hô˘°T ø˘e É˘ª˘gh ,π˘˘µ˘ «˘ ¡˘ dG
ó˘b ™˘°Vƒ˘dG ¿CG hó˘Ñ˘ j ¿B’G
,Ö≤˘˘Y ≈˘˘∏˘ Y kÉ˘ ˘°SCGQ Ö∏˘˘ ≤˘ ˘fG
ÜÓ≤f’G Gòg ‘ Ée ô£NCGh
á˘«˘ ë˘ «˘ °ùŸG ìhQ ¤EG IOƒ˘˘©˘ dG ¢ù«˘˘d
ÉgQÉÑàYG πH ,á«˘æ˘jó˘dG É˘¡˘ª˘«˘dÉ˘©˘Jh
»˘˘gh ¬˘˘d á˘˘jOÉ˘˘©˘ ˘eh ΩÓ˘˘ °SE’G ó˘˘ °V
áæª∏©dG π°ûa ¿CG ’EG .∂dòc â°ù«d
™aO ,ÉHhQhCG ‘ ΩÓ°SE’G á¡LGƒe ‘
¤EG ±ô˘˘ £˘ ˘àŸG Úª˘˘ «˘ ˘dG äÉ˘˘ cô˘˘ ë˘ ˘H
Ió˘jó˘L IGOCG á˘«˘ë˘«˘°ùŸG ΩGó˘î˘à˘ °SG
.á¡LGƒŸG äGhOCG øe
åjó◊G ï˘jQÉ˘à˘ dG ‘ ∫hC’G ƒ˘˘g (∂«˘˘Ø˘ jô˘˘H)
áÁôé∏d IGOCG IÉcÉÙG √òg øe òîàj …òdG
.É¡ÑµJQG »àdG á«YÉª÷G
ájô◊G ÜõM »≤à∏j OÉ≤àY’G Gòg â–h
¿ÉŸôH ‘ kGó©≤e 23 πàëj …òdG …óædƒ¡dG
RQó∏«a äÒa Üõ◊G º«YR OOQ óbh ,√OÓH
ºàëàj Góædƒg ‘ qπbCG ºFGôL πLCG øe) ¬fCG
.(πbCG ¿ƒª∏°ùe ∑Éæg ¿ƒµj ¿CG
á«Ñ©°T äRõ©J kÉ°†jCG OÉ≤àY’G Gòg â–h
âØ˘˘∏˘ N »˘˘à˘ dG É˘˘°ùfô˘˘a ‘ (¿É˘˘Hƒ˘˘d ø˘˘jQÉ˘˘e)
á˘˘eÉ˘˘YR ‘ (¿É˘˘Hƒ˘˘d …QÉ˘˘e ¿ƒ˘˘ L) É˘˘ gó˘˘ dGh
á˘aô˘£˘àŸG á˘«˘æ˘«˘ª˘«˘dG (á˘«˘ æ˘ Wƒ˘˘dG á˘˘¡˘ Ñ÷G)
É˘¡˘°ùØ˘f í˘°Tô˘J »˘gh ,Úª˘∏˘°ùª˘∏˘d á˘jOÉ˘©ŸG
É¡fCG IóYÉb ≈∏Y É°ùfôa ‘ ¤hC’G á°SÉFô∏d
¤EG É°ùfô˘a π˘jƒ˘ë˘à˘H Úª˘∏˘°ùª˘∏˘d í˘ª˘°ùJ ø˘d
!á«eÓ°SEG áaÓN ádhO
∂∏àd á¡HÉ°ûe äGQÉÑY (øHƒd øjQÉe) OOôJh
¿CG) ø˘e (∂«˘Ø˘jô˘H) á˘˘≤˘ «˘ Kh ‘ äOQh »˘˘à˘ dG
,∂µØàdG ¤EG ¢Vô©àJ á«HhQhC’G IQÉ°†◊G
¿CGh ,ô£N ‘ á«HhQhC’G IÉ«◊G Üƒ∏°SCG ¿CGh
.(√ƒ°ûJ ádÉM ‘ á«HhQhC’G áaÉ≤ãdG
(ÉHhQhCG áª∏°SCG) ¿CG (∂«ØjôH) äÉ«HOCG »Øa
√Éæ©e ∂dP ¿CGh .¥É°Sh Ωób ≈∏Y …ôŒ
á˘˘ «˘ ˘HhQhC’G á˘˘ «˘ ˘aÉ˘˘ ≤˘ ˘ã˘ ˘dG Qhò÷G ´Ó˘˘ ˘à˘ ˘ bG
kGó«¡“ á˘«˘eÓ˘°SE’G á˘aÉ˘≤˘ã˘dÉ˘H É˘¡˘dGó˘Ñ˘à˘°SGh
.(á«HhQhCG á«eÓ°SEG) ∫hO áeÉbE’
∑Éª°ùdG óªfi :º∏≤H ¯
kÉ°†jCG »cQÉ‰GódG Ö©°ûdG ÜõM áØ°ù∏a øeh
IÉ«◊G øe CGõéàj ’ AõL »g á«ë«°ùŸG ¿CG)
∞˘˘ bƒŸG Gò˘˘ g ó˘˘ «˘ ˘©˘ ˘ jh .(á˘˘ ˘«˘ ˘ cQÉ‰Gó˘˘ ˘dG
É˘HÉ˘Ñ˘ dG á˘˘Ñ˘ dÉ˘˘£˘ e ¿É˘˘gPC’G ¤EG …ó˘˘FÉ˘˘≤˘ ©˘ dG
á«HhQhC’G áæé∏dG ÊÉãdG ¢ùdƒH ÉæMƒj πMGôdG
»˘HhQhCG Qƒ˘à˘°SO ™˘°Vƒ˘H á˘Ø˘∏˘µ˘e âfÉ˘c »˘à˘dG
¿CG ¤EG Qƒ˘˘ à˘ ˘ °Só˘˘ ˘dG ‘ Ò°ûJ ¿CÉ˘ ˘ H ó˘˘ ˘Mƒ˘˘ ˘e
,á«HhQhC’G ájƒ¡dG øe AõL »g á«ë«°ùŸG
¢ù«FôdG É¡°SCGÎj ¿Éc »àdG áæé∏dG ¿CG ÒZ
¿Éà°ùjO QÉµ°ù«L …ÒdÉa ≥Ñ°SC’G »°ùfôØdG
OóL óbh .…ƒHÉÑdG Ö∏£dÉH òNC’G â°†aQ
¢Sƒ˘à˘ µ˘ jó˘˘æ˘ H ‹É◊G É˘˘HÉ˘˘Ñ˘ dG nÖ∏˘˘£˘ dG Gò˘˘g
âµ˘˘°ù“ á˘˘æ˘ é˘ ∏˘ dG ¿CG ’EG ,ô˘˘ °ûY ¢SOÉ˘˘ °ùdG
á˘˘¨˘ «˘ ˘°üdG ≈˘˘ à˘ ˘M â°†aQ ó˘˘ bh ,¢†aô˘˘ dÉ˘˘ H
AõL »g á«ë«°ùŸG ¿EG ∫ƒ≤J »àdG áØØıG
≈∏Y áæé∏dG äô°UCGh .á«HhQhC’G áaÉ≤ãdG øe
.ô°TÉÑe »æjO ΩGõàdG …CG øY ÉHhQhCÉH …CÉædG
kÉ°SCGQ Ö∏≤fG ób ™°VƒdG ¿CG hóÑ«a ¿B’G ÉeCG
ÜÓ≤f’G Gòg ‘ Ée ô£NCGh ,Ö≤Y ≈∏Y
É¡ª«dÉ©Jh á«ë«°ùŸG ìhQ ¤EG IOƒ©dG ¢ù«d
ájOÉ©eh ΩÓ°SE’G ó°V ÉgQÉÑàYG πH ,á«æjódG
áæª∏©dG π°ûa ¿CG ’EG .∂dòc â°ù«d »gh ¬d
™˘˘ aO ,É˘˘ ˘HhQhCG ‘ ΩÓ˘˘ ˘°SE’G á˘˘ ˘¡˘ ˘ LGƒ˘˘ ˘e ‘
ΩGóîà˘°SG ¤EG ±ô˘£˘àŸG Úª˘«˘dG äÉ˘cô˘ë˘H
äGhOCG ø˘˘ ˘e Ió˘˘ ˘jó˘˘ ˘L IGOCG á˘˘ ˘«˘ ˘ ë˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘°ùŸG
çóM ∂dP øY ÒÑ©J ™°ûHCG π©dh .á¡LGƒŸG
ÉeóæY »°VÉŸG á«∏jƒL 22 Ωƒj èjhÔdG ‘
áYhu ôŸG ¬àÁôL (∂«ØjôH ¢SQófCG) ÖµJQG
kÉ°üî°T Ú©Ñ°S øe ÌcCG IÉ«ëH äOhCG »àdG
»˘bô˘©˘dG ´ƒ˘æ˘ à˘ dG ≈˘˘∏˘ Y êÉ˘˘é˘ à˘ M’G OôÛ
á«HhQhCG ∫hO âfÉch .èjhÔdG ‘ »æjódGh
Gòg øe ºFGôL äó¡°T ób iôNCG IójóY
‘ Éª«°S’ ,IOhófi âfÉc É¡æµdh ,´ƒædG
.É˘«˘Hô˘°Uh É˘«˘fÉ˘£˘jô˘Hh ó˘jƒ˘˘°ùdGh É˘˘µ˘ «˘ é˘ ∏˘ H
√òg ‘ Iójó÷G ájRÉædG äÉcôM â∏WCGh
É«fÉŸCG ≈àMh É«fÉehQ ∂dP ‘ ÉÃ ,∫hódG
.É¡JGP
ô£NCG É¡fCÉH (∂«ØjôH) áÁôL äõ«“ óbh
¢ù«d ,Úª∏°ùŸG á«gGôc øY »HhQhCG ÒÑ©J
kÉ°†jCG øµdh ,´hôŸG É¡ªéM å«M øe §≤a
á≤«KƒdG É¡àæª°†J »àdG (äÉ«HOC’G) å«M øe
1518 øe ∞dCÉàJ »àdGh ÉgóYCG »àdG á«æ«ª«dG
.Úª∏°ùª∏d AGóYh á«gGôc ô£≤J áëØ°U
á˘˘jRÉ˘˘æ˘ dG Ió˘˘YÉ˘˘ b ≈˘˘ ∏˘ ˘Y √DhGó˘˘ Y º˘˘ ≤˘ ˘j ⁄h
á«dƒ°UC’G IóYÉb ≈∏Y ≈àM ’h ,Iójó÷G
≈˘∏˘Y ΩÉ˘b ¬˘æ˘µ˘dh .á˘aô˘£˘ àŸG á˘˘«˘ ë˘ «˘ °ùŸG
√OÉ≤àYG ‘ º¡fC’ Úª∏°ùŸG á«gGôc IóYÉb
»éjhÔdG ™ªàÛG ≈∏Y kGô£N ¿ƒ∏µ°ûj)
Üƒ©°ûdG ÚH ºgÉØàdGh ±QÉ©àdG áaÉ≤K ô°ûf ¤EG ÉYO
ΩÓ°SE’G ≈∏Y ¢†jôëàdG øY ∞µdÉH Üô¨dGh ¿Éµ«JÉØdG ÖdÉ£j Ö«£dG
á˘Jƒ˘Z ÒÑ˘µ˘dG »˘FGhô˘dGh ÖjOC’G É˘¡˘æ˘eh É˘¡˘H
º«¶©dG ¿BGô≤dG Iõé©Ã kGQƒ¡Ñe ¿Éc …òdG
¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U óªfi Éæ«Ñæd kÉÑfi ¿Éch
.º∏°Sh
…QÉe ÉfBG IÒÑµdG áÑJÉµdG ôjó≤àdÉH ôcP Éªc
≈∏°U) ΩÓ°SE’G »Ñfh ΩÓ°SEÓd áÑÙG πª°T
¬µfƒg ójô¨jR áÑJÉµdGh (º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG
≈˘∏˘Y ™˘£˘°ùJ ¬˘∏˘dG ¢ùª˘°T) ÜÉ˘à˘c á˘˘Ñ˘ MÉ˘˘°U
á©eÉéH óaƒdG ¢ù«FQ OÉ°TCG √QhóHh .(Üô¨dG
,É˘˘¡˘ à˘ bGô˘˘ Yh É˘˘ ¡˘ ˘à˘ ˘«˘ ˘°Uƒ˘˘ °üî˘˘ Hh ô˘˘ gRC’G
.äGQÉ°†◊G πc ≈∏Y É¡MÉàØfGh
IQÉ˘°†◊G π˘°†Ø˘H
á«eÓ°SE’G
É¡JÉ©eÉLh
á«∏≤°Uh áÑWô˘≤˘H
≈˘∏˘Y ,á˘WÉ˘fô˘˘Zh
IQÉ°†◊G
.á«Hô¨dG
Ö«£dG .O QÉ°TCGh
á«HôZ êPÉ‰ ¤EG
≥ëà˘°ùj á˘Ø˘°p üæ˘oe
AGó˘à˘b’G Üô˘¨˘∏˘d
IÒædG êPÉªædG √òg QÉ°†ëà°SG ¤EG áLÉëH)
º˘˘gÉ˘˘Ø˘ à˘ dG á˘˘aÉ˘˘≤˘ K ô˘˘°ûf ‘ º˘˘gÉ˘˘°ùJ »˘˘à˘ dG
ø˘e k’ó˘˘H Üƒ˘˘©˘ °ûdGh ·C’G ÚH ±QÉ˘˘©˘ à˘ dGh
ƒYóJ »àdG AGOƒ°ùdG ∞ë°üdG ‘ Ö«≤æàdG
.(õ««ªàdGh á«gGôµdGh ó≤◊G ¤EG
øY »∏îàdÉH Üô¨dG ôgRC’G ï«°T ÖdÉW Éªc
,¿ÉjOC’G ΩGó°Uh äGQÉ°†◊G ´Gô°U áaÉ≤K
ΩÓ¶dG Qƒ°üY áaÉ≤K ΩÉ¡∏à°SG øY ∞bƒàdGh
ΩÓ˘˘°SE’G ¤EG IAÉ˘˘°SE’Gh ,É˘˘ HhQhCG ï˘˘ jQÉ˘˘ J ‘
.º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ΩÓ°SE’G »Ñfh
ÊÉŸC’G ó˘˘aƒ˘˘dG Òcò˘˘à˘ H Ö«˘˘ £˘ ˘dG .O ΩÉ˘˘ bh
á˘«˘æ˘jó˘dG äÉ˘°ù°SDƒŸG ô˘˘gRC’G ï˘˘«˘ °T ÖdÉ˘˘W
øY »∏îàdÉH ¿Éµ«JÉØdG É¡°SCGQ ≈∏Yh á«Hô¨dG
ó˘˘°V ¢†jô˘˘ë˘ ˘à˘ ˘dGh ó˘˘ ≤◊G á˘˘ aÉ˘˘ ≤˘ ˘K ô˘˘ °ûf
¬˘˘«˘ ∏˘ Y Ωƒ˘˘é˘ ¡˘ dG ø˘˘Y ∞˘˘bƒ˘˘à˘ dGh ,ΩÓ˘˘°SE’G
¤EG ∂dP ‘ É˘˘ à˘ ˘a’ ,á˘˘ ∏˘ ˘ WÉ˘˘ ˘H äGAÉ˘˘ ˘YOEÉ˘ ˘ H
¢SOÉ°ùdG âµjóæH ¿Éµ«JÉØdG ÉHÉH Iô°VÉfi
É¡«a ºLÉg »àdG É«fÉŸCG ‘ IÒ¡°ûdG ô°ûY
.ΩÓ°SE’G
ÚæKE’G ¢ùeCG É«fÉŸCG Góah ¬FÉ≤d ∫ÓN ∫Ébh
¢ù«˘FQ ¢ù«˘°T ∑QÉ˘˘e Qƒ˘˘°ù«˘˘aÈdG á˘˘°SÉ˘˘Fô˘˘H
ÉæfEG É«fÉŸCÉH ÚdÒH ‘ ódƒH Ωƒg á©eÉL
äÉ«eÓ°SEG
13
ôs °VCG ¥Gô©dG ∫ÓàMG :…QÉ°†dG
»µjôeC’Gh »bGô©dG ÚÑ©°ûdÉH
AÉ˘˘ª˘ ∏˘ Y á˘˘Ä˘ «˘ g ΩÉ˘˘Y ÚeCG …QÉ˘˘°†dG çQÉ˘˘M ó˘˘ cCG
É˘˘¡˘ à˘ æ˘ °T »˘˘à˘ ˘dG Üô◊G ¿CG ¥Gô˘˘ ©˘ ˘dG ‘ Úª˘˘ ∏˘ ˘°ùŸG
ób 2003 ΩÉ˘©˘dG ¥Gô˘©˘dG ≈˘∏˘Y Ió˘ë˘àŸG äÉ˘j’ƒ˘dG
GkÒ°ûe ,»µjô˘eC’Gh »˘bGô˘©˘dG ÚÑ˘©˘°ûdÉ˘H äô˘°VCG
øe ô¡¶e …CG Ωƒ«dG ¥GôY ‘ óLƒj ’ ¬fCG ¤EG
.á«WGô≤ÁódG ôgÉ¶e
ô°ûf Úª∏°ùŸG AÉª∏Y áÄ«g øY QOÉ°U ¿É«H ∫Ébh
…QÉ°V) :óMC’G ÊhÎµ˘d’G á˘Ä˘«˘¡˘dG ™˘bƒ˘e ≈˘∏˘Y
GkOóY á©ª÷G ¿ÉªY ‘ ¬àeÉbEG ô≤e ‘ πÑ≤à°SG
º˘¡˘d ø˘s«˘Hh »˘µ˘jô˘eC’G ¢Sô˘¨˘ fƒ˘˘µ˘ dG AÉ˘˘°†YCG ø˘˘e
≈˘à˘M 2003 ò˘æ˘e ¥Gô˘©˘dG ‘ …ô˘é˘j É˘e á˘˘≤˘ «˘ ≤˘ M
ºFGô÷G äÉØ∏e øe ÒãµdG ≈∏Y º¡©∏WCGh ,¿B’G
ø˘˘e ∂dP ÒZh ,¿É˘˘°ùfE’G ¥ƒ˘˘≤˘ M äÉ˘˘cÉ˘˘ ¡˘ ˘à˘ ˘fGh
Ö©˘˘ ˘ °ûdG AÉ˘˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ HCG ó˘˘ ˘ ˘°V IÒ£ÿG äÉ˘˘ ˘ ˘°SQÉ˘˘ ˘ ˘ªŸG
.(»bGô©dG
ó˘˘aƒ˘˘dG …QÉ˘˘°†dG ≠˘˘ ∏˘ ˘HCG ó˘˘ ≤˘ ˘a ¿É˘˘ «˘ ˘Ñ˘ ˘dG Ö°ùë˘˘ Hh
äô˘˘ °VCG ¥Gô˘˘ ©˘ ˘dG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y Üô◊G ¿CG »˘˘ µ˘ ˘ jô˘˘ ˘eC’G
.»bGô©dGh »µjôeC’G ÚÑ©°ûdÉH
¥Gô©dG ∑Îoj ¿CG ¢VÎØŸG øe) :¿É«ÑdG ±É°VCGh
ø˘e ¬˘FÉ˘æ˘Hh ¬˘à˘jÉ˘ª˘M ≈˘∏˘Y ¿hQOÉ˘b º˘¡˘a ¬˘∏˘ gC’
øe ô¡¶e …CG Ωƒ«dG ¥GôY ‘ óLƒj ’h ,ójóL
.(Égõjõ©àd ºàÄL »àdG á«WGô≤ÁódG ôgÉ¶e
o∫hÉ˘˘ æ˘ ˘J AÉ˘˘ ≤˘ ˘∏˘ ˘ dG ∫Ó˘˘ ˘N s”) :¿É˘˘ ˘«˘ ˘ Ñ˘ ˘ dG ±OQCGh
±hô˘˘ ˘¶˘ ˘ dGh ,¥Gô˘˘ ˘ ©˘ ˘ ˘dG ‘ á˘˘ ˘ jQÉ÷G çGó˘˘ ˘ MC’G
ÖÑ˘°ùH »˘bGô˘©˘dG Ö©˘°ûdG É˘¡˘H ôÁ »˘à˘dG á˘Ñ˘©˘ °üdG
.(¬«a á∏àÙG á«µjôeC’G äGƒ≤dG AÉ≤H
¢Sô¨fƒ˘µ˘dG AÉ˘°†YCG ø˘e á˘KÓ˘K ó˘aƒ˘dG qº˘°V ó˘bh
øY äƒeQóµe ¢ùª«L ºg Ú«WGô≤ÁódG øe
¢ù«dƒHÉ«æ«e áj’h øY ¿ƒ°ù«dCG å«ch ø£æ°TGh
ø˘Y Qƒ˘e Údhó˘æ˘ jƒ˘˘Lh º˘˘∏˘ °ùe ƒ˘˘°†Y ∫hCG ƒ˘˘gh
QGR óah øª°V A’Dƒg ¿Éch ,ø°ùfÉµ°ùjh áj’h
.¿ÉæÑdh ¿OQC’Gh ô°üeh ¢ùfƒJ
º˘¡˘fCG AÉ˘≤˘ ∏˘ dG ‘ Ghô˘˘cP ÜGƒ˘˘æ˘ dG) :¿É˘˘«˘ Ñ˘ dG ∫É˘˘bh
∂dPh ,É°†jC
k G ¥Gô©dG ¤EG ÜÉgòdG ≈∏Y ¿ƒ©eõe
≈˘∏˘Y ´Ó˘W’Gh á˘«˘WGô˘≤Áó˘dG õ˘jõ˘©˘J QÉ˘˘WEG ‘
.(Üôb øY »Hô©dG ™«HôdG
IÉæb äôcP 2006 Èªaƒf øe ô°ûY ¢SOÉ°ùdG ‘h
á˘«˘∏˘NGó˘dG IQGRh ¿CG á˘«˘fƒ˘jõ˘Ø˘∏˘ à˘ dG á˘˘«˘ bGô˘˘©˘ dG
…QÉ°†dG ≥ëH ∞«bƒJ Iôcòe äQó°UCG á«bGô©dG
Ée ƒgh ,»ØFÉ£dG ∞æ©dG ≈∏Y ¢†jôëàdG áª¡àH
.¥Gô©dG áqæ°S Ö°†Z QÉKCG
Qó°U Ée ¿EG ∂dP ó©H á«bGô©dG áeƒµ◊G âdÉbh
É‰EGh ∞˘˘«˘ ˘bƒ˘˘ J Iô˘˘ cò˘˘ e ¢ù«˘˘ d …QÉ˘˘ °†dG ≥˘˘ ë˘ ˘H
.(≥«≤– Iôcòe)
á«eÉ©dÉH åjó◊G ™æÁ ôgRC’G
äGô°VÉÙG ‘ ájô°üŸG
á©eÉL ¢ù«˘FQ ,ó˘Ñ˘©˘dG á˘eÉ˘°SCG Qƒ˘à˘có˘dG Qó˘°UCG
»˘°SGQó˘dG ΩÉ˘©˘∏˘d ∫hC’G Ωƒ˘˘«˘ dG ‘ GQGô˘˘b ,ô˘˘gRC’G
,á˘«˘eÉ˘©˘dG á˘¨˘∏˘dÉ˘H äGô˘°VÉÙG ‘ åjó◊G Ωó˘©˘H
√RhÉŒ øµÁ ’ ôªMCG §N áHÉãÃ ∂dP GÈà©e
.á©eÉ÷ÉH ÚdhDƒ°ùª∏d áÑ°ùædÉH
äÉ˘ª˘«˘∏˘©˘à˘dG ∂∏˘J ¬˘à˘Ø˘dÉfl âÑ˘ã˘ j ø˘˘e ¿CG ó˘˘cCGh
,á«fÉK É¡«dEG IOƒ©dG ΩóY ¤EG √ô¶f âØd ºà«°S
.≥«≤ëàdG ¤EG ∫Éëj π©a ¿EÉa
ô˘gRC’G ¿ƒ˘µ˘j ¿CG Ö«˘©˘dG ø˘e) ¬˘˘fEG ó˘˘Ñ˘ ©˘ dG ∫É˘˘bh
,á«eÓ°SE’Gh á«˘Hô˘©˘dG Ωƒ˘∏˘©˘dG π˘≤˘©˘e ∞˘jô˘°ûdG
øjóaGƒdG ÜÓ£dG øe ihÉµ°T ó‚ Gòg ºZQh
çó˘ë˘à˘j ¬˘fC’ ,PÉ˘à˘ °SC’G á˘˘¨˘ ∏˘ d º˘˘¡˘ ª˘ ¡˘ a Ωó˘˘©˘ H
á˘Ñ˘°ùæ˘dÉ˘H ¬˘°ùØ˘˘f ô˘˘eC’Gh ,á˘˘jô˘˘°üŸG á˘˘«˘ eÉ˘˘©˘ dÉ˘˘H
.(Újô°üŸG ÜÓ£∏d
ø˘˘ ˘e á˘˘ ˘dhÉfi ƒ˘˘ ˘g QGô˘˘ ˘≤˘ ˘ dG Gò˘˘ ˘g ¿CG ¤EG QÉ˘˘ ˘°TCGh
á˘˘«˘ FGƒ˘˘°û©˘˘dG ø˘˘e É˘˘¡˘ ˘HÓ˘˘ W á˘˘ jÉ˘˘ ª◊ á˘˘ ©˘ ˘eÉ÷G
.áŸƒ©dG
r Éæd ÉgQó°üJ »àdG á«aÉ≤ãdG
¬àdƒL AÉæKCG äÉ¡«LƒJ ‘ á©eÉ÷G ¢ù«FQ ∫Ébh
ájGóH ôgRC’G á©eÉL ‘ É©«ªL ÉæfEG) :äÉ©eÉ÷ÉH
¢Uô˘ë˘f ø˘eC’G Oô˘a ≈˘à˘M á˘©˘ eÉ÷G ¢ù«˘˘FQ ø˘˘e
¤EG ¿ƒ˘©˘°ùj ™˘«˘ª÷É˘a ,ÖdÉ˘£˘dG á˘˘ë˘ ∏˘ °üe ≈˘˘∏˘ Y
π˘LCG ø˘e) kÉ˘Ø˘«˘°†e ,(ÖdÉ˘£˘dG á˘MGQ ≈˘∏˘Y π˘ª˘©˘dG
áëFÓdG Ò«¨J ‘ πª©dG RÉ‚EG ºàj ±ƒ°S ∂dP
øe ÜÓ£dG á˘ë˘∏˘°üe ™˘e ≥˘aGƒ˘à˘j ÉÃ á˘«˘HÓ˘£˘dG
πÑb QƒædG ¤EG êôîJ ≈àM á«fƒfÉb áæ÷ ∫ÓN
.(ÜÓ£dG äGOÉ–G äÉHÉîàfG ájGóH
á˘«˘°SGQó˘dG Öà˘µ˘dG ¿CG á˘©˘ eÉ÷G ¢ù«˘˘FQ ±É˘˘°VCGh
ÜÓ˘£˘dG …ó˘jCG ‘ IOƒ˘Lƒ˘e ¿ƒ˘µ˘à˘°S á˘˘«˘ KGÎdGh
∫Ó˘N AÉ˘¡˘à˘f’G º˘à˘«˘°Sh ,∫hC’G ´ƒ˘˘Ñ˘ °SC’G ò˘˘æ˘ e
á˘æ˘jóŸÉ˘H ÜÓ˘£˘dG ™˘˘«˘ ª˘ L Úµ˘˘°ùJ ø˘˘e äÉ˘˘YÉ˘˘°S
êQÉN øcÉeCG Òaƒ˘à˘d ´É˘°ùe ∑É˘æ˘gh ,á˘«˘©˘eÉ÷G
º¡d ≥≤ëj ÉÃ ,kÉ«aGô°TEG á©eÉé∏d á©HÉJh áæjóŸG
óÑ©dG ¬˘Lhh ,á˘Ñ˘°SÉ˘æ˘e QÉ˘©˘°SCÉ˘H á˘eÉ˘bEÓ˘d ø˘cÉ˘eCG
á∏eÉc º¡bƒ≤M áaô©e IQhô°†H ÜÓ£∏d ¬eÓc
¿hDƒ°T ™e º¡∏eÉ©J ‘ á°UÉN É¡«a ¿hÉ¡àdG ΩóYh
Ú∏˘eÉ˘˘©˘ dG ó˘˘MCG ΩÉ˘˘bh çó˘˘M GPEG ¬˘˘fCGh ,ÜÓ˘˘£˘ dG
∑Éæg ¿ƒµà°ùa ≥«∏j ’ ÉÃ º¡à∏eÉ©Ã ¿hDƒ°ûdÉH
.º°üÿG hCG π≤ædÉH IOÉL áØbh
iôNC’G äÉfÉjódG ´ÉÑJCG ¿hôqØµj ¿ƒ«∏«‚E’G
πjRGÈdG ‘ »ª∏°ùdG ¢ûjÉ©àdG Oó¡j »æjódG Ö°ü©àdG
â©ªL áÑjôZ áÑ«éY á∏«µ°ûJ πjRGÈdG ‘ πëuædGh ¿ÉjOC’G áWQÉN ó¡°ûJ
hCG øjO …C’ ÉYÉÑJCG πjRGÈdG ‘ ógÉ°ûJ ¿CG ™«£à°ùJh Üô¨dGh ¥ô°ûdG ÚH
øe ´ƒf º¡æ«H Éª«a A’Dƒg πc ¢û«©jh ,¢VQC’G ¬Lh ≈∏Y IOƒLƒe á∏ëf
ÒÑµdG øWƒdG Gòg ¿C’ ,√OÉ≤àYG ¿Éc ÉªØ«c ôNB’G ∫ƒÑbh »æjódG íeÉ°ùàdG
Ö°ü©àdG ´GƒfCG øe ´ƒf …CG ÜQÉëj …òdG ádhódG ¿ƒfÉb ∂dòch º¡©ªéj
.»æjódG
å«˘˘M ,Oó÷G Ú«˘˘∏˘ «‚E’G Ö°ü©˘˘Jh Pƒ˘˘Ø˘ ˘f
áØFÉ£dG √ò˘¡˘d ΩÉ˘©˘dG …CGô˘∏˘d ¬˘«˘Lƒ˘J ó˘Lƒ˘j
¿CG ™e AGóYC’Gh øjôaÉµdÉH Úª∏°ùŸG â©æj
ø˘Y É˘Ä˘«˘ °T ¿ƒ˘˘aô˘˘©˘ j ’ º˘˘¡˘ æ˘ e ø˘˘jÒã˘˘µ˘ dG
º¡fCÉH ¿ƒª∏°ùŸG ¿ƒØ°üj ∂dòch ,ΩÓ°SE’G
á˘∏˘b ™˘eh ,ΩÓ˘°ùdG ¬˘˘«˘ ∏˘ Y í˘˘«˘ °ùŸG AGó˘˘YCG
Ö°ü©˘à˘dGh á˘«˘gGô˘µ˘∏˘d á˘˘∏˘ é˘ °ùŸG ä’É◊G
GPEG GÒ£N Gô°TDƒe »£©J É¡fCG ’EG »æjódG
¢ûjÉ˘©˘à˘dG Oó˘¡˘j IÒJƒ˘˘dG √ò˘˘¡˘ H äô˘˘ª˘ à˘ °SG
.πjRGÈdG ádhO ¬H º©æJ …òdG »ª∏°ùdG
á˘aô˘©ŸG ô˘°ûæ˘f ¿CG É˘æ˘«˘ ∏˘ Y ÖLGƒ˘˘dG ∂dò˘˘d
πjRGÈdG »MGƒf πc ‘ »eÓ°SE’G øjódÉH
∂dòch ,äGô°ûædGh ÖàµdG ™jRƒJ ≥jôW øY
∞jô©àdG ΩóîJ »àdG á«eÓYE’G ™jQÉ°ûŸG
(∞ë°U - RÉØ∏J - áYGPEG) ΩÓ°SE’G øjóH
≈∏Y á«dhDƒ°ùe »≤∏j Gògh ,á«dÉ¨JÈdG á¨∏dÉH
IOÉ˘jR º˘¡˘æ˘e Ö∏˘£˘à˘J ¥ô˘°ûŸG ‘ É˘æ˘fGƒ˘NEG
,πjRGÈdG ‘ áª∏°ùŸG á«dÉ÷G ™e º¡∏°UGƒJ
ΩóîJ »à˘dG á˘jƒ˘Yó˘dG ™˘jQÉ˘°ûª˘∏˘d º˘¡˘ª˘YOh
Ió«©ÑdG OÓÑdG √òg ‘ ΩÓ°SE’G º«dÉ©J ô°ûf
áªFÓ
C d ≈∏Y’C G ¢ù∏éª∏d ΩÉ©dG Úe’C G *
.πjRGÈdG ‘ á«eÓ°S’E G ¿hƒD °ûdGh
‘ IGhÉ˘˘°ùŸG ÊÉ˘˘©˘ e Oƒ˘˘°ùJ ¿C’ É˘˘©˘ ˘«˘ ˘ª˘ ˘L
´É˘˘Ñ˘ JCG ÚH »˘˘ª˘ ∏˘ °ùdG ¢ûjÉ˘˘©˘ à˘ dGh ¥ƒ˘˘ ≤◊G
’É˘ã˘e ¿ƒ˘µ˘fh á˘Ø˘∏˘àıG π˘ë˘ uæ˘ dGh ¿É˘˘jOC’G
.(∫hódGh ·CÓd
Iõ«‡h áª¡e âfÉc á«eÓ°SE’G ácQÉ°ûŸG
GóMƒe ÉjR Úª∏°ùŸG ÜÉÑ°T ióJQG å«M
í˘eÉ˘°ùà˘dG ≈˘∏˘Y ∫ó˘J äGQÉ˘Ñ˘Y ¬˘˘«˘ ∏˘ Y Öà˘˘oc
h (ΩÓ˘˘°S ΩÓ˘˘°SE’G) ΩÓ˘˘°SE’É˘˘H RGõ˘˘à˘ Y’Gh
óbh ,(º¡àJ ¿CG πÑb ±ô©J)h (ÖM ΩÓ°SE’G)
á©HÉàdG (ΩÓ°SE’G ±ôYEG) áYƒª› âeÉb
™˘˘jRƒ˘˘à˘ H á˘˘«˘ eÓ˘˘ °SE’G äÉ˘˘ °ù°SDƒŸG OÉ–’
ΩÓ°SE’G øY çóëàJ ájƒ£eh ÜÉàc 3000
çó–h ,IÒ°ùŸG ‘ ÚcQÉ˘˘˘˘˘°ûŸG ≈˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y
IhóædG Öàµe πã‡ Ωƒ∏¶e óªMCG ï«°ûdG
É˘˘µ˘ jô˘˘eCG ‘ º˘˘∏˘ °ùŸG ÜÉ˘˘Ñ˘ °û∏˘˘d á˘˘«ŸÉ˘˘©˘ dG
ΩÓ˘°SE’G ø˘Y Qƒ˘°†◊G ´ƒ˘ª÷ á˘«˘˘æ˘˘«˘˘JÓ˘˘dG
á˘jô˘˘Mh í˘˘eÉ˘˘°ùà˘˘∏˘ d ƒ˘˘Yó˘˘J »˘˘à˘ dG √ô˘˘eGhCGh
.OÉ≤àY’G
á«æjódG äGOÉ«≤dGh ¿hôgÉ¶àŸG ô¡XCG ó≤d
á˘«˘fGó˘«ŸG äÓ˘HÉ˘≤ŸG ∂dò˘˘ch á˘˘Ø˘ ∏˘ àıG
øe ÉXƒë∏e ÉaƒîJ ,É¡FGôLEÉH Éæªb »àdG
OÉ˘jORGh ,π˘Ñ˘≤˘à˘°ùŸG ¢Uƒ˘°üî˘H ø˘jÒã˘µ˘ dG
‘ ÉØ∏«°S GO ’ƒd ƒ«°SÉæjG ¢ùjƒd ≥HÉ°ùdG
á«fóŸG áWô°ûdG âeÉbh ,Ω2008 Èªaƒf
89/7716 ºbQ ¿ƒfÉb π«©ØàH ƒjQ áæjóÃ
5 ¤EG 1 ø˘˘e á˘˘Hƒ˘˘≤˘˘Y ≈˘˘∏˘˘Y ¢üæ˘˘˘j …ò˘˘˘dGh
ºFGôéH ¬eÉ¡JG âÑãj øŸ øé°ùdÉH äGƒæ°S
.(¿ÉjOC’G ó°V
áëaÉµŸ π«dO º«ª©àH áæé∏dG âeÉb ∂dòc
™«ªL ≈˘∏˘Y á˘jô˘°üæ˘©˘dGh »˘æ˘jó˘dG Ö°ü©˘à˘dG
ó˘˘HÉ˘˘©ŸGh ¢ùFÉ˘˘æ˘ µ˘ dGh á˘˘Wô˘˘ °ûdG õ˘˘ cGô˘˘ e
Gò˘g ø˘e »˘°SÉ˘°SC’G ¢Vô˘¨˘dGh äÉ˘˘MÉ˘˘°ùdGh
IQƒ˘£ÿ ÊóŸG ™˘ª˘àÛG ¬˘«˘Lƒ˘J π˘«˘dó˘˘dG
.»æjódG Ö°ü©àdG
ÉjÉ°†≤dG á©HÉàŸ á«FÉ°†b áæ÷ AÉ°ûfEG ”
ΩÉ˘eCG »˘æ˘jó˘dG Ö°ü©˘à˘dG É˘jÉ˘ë˘°†H á˘˘°UÉÿG
èeÉfôH ∂dòch ,º¡bƒ≤M ¿Éª°†d ºcÉÙG
êÓY ”h »æjódG Ö°ü©àdG ÉjÉë°V ájÉYôd
ΩÉeCG á«FÉ°†b iƒYO 69 óLƒJh ádÉM 118
á«gGôµdGh »æjódG Ö°ü©àdG ó°V ºcÉÙG
.Ω2010 ÈªàÑ°S ≈àM
ÉfÉHÉc ÉHs ƒc IÒ°ùe
»˘æ˘jó˘dG Ö°ü©˘à˘dG á˘˘°†gÉ˘˘æ˘ e á˘˘æ÷ âeÉ˘˘b
ÉHƒc) ÅWÉ°T ≈∏Y kGôNDƒe IÒ°ùe º«¶æàH
200 áHGôb É¡«a ∑QÉ°Th ƒjQ áæjóÃ (ÉfÉHÉc
äÉ°ù°SDƒŸG OÉ–G ∑QÉ°Th ,∑QÉ°ûe ∞dCG
á«eÓ°SE’G á˘jÒÿG á˘«˘©˘ª÷Gh á˘«˘eÓ˘°SE’G
âfÉ˘˘ ch ,IÒ°ùŸG √ò˘˘ ˘g ‘ ƒ˘˘ ˘jQ á˘˘ ˘æ˘ ˘ jóÃ
»˘˘Ø˘ ë˘ °U ô“DƒÃ äCGó˘˘H Iõ˘˘«‡ á˘˘cQÉ˘˘ °ûe
ódÉN ï«°ûdG ¬«a ìô°U á«æjódG äGOÉ«≤∏d
á˘«˘ eÓ˘˘°SE’G ¿hDƒ˘ °ûdG ô˘˘jó˘˘e ø˘˘jó˘˘dG »˘˘≤˘ J
ΩÓ˘˘ ˘ ˘°ùdG ø˘˘ ˘ ˘jO ΩÓ˘˘ ˘ ˘ °SE’G) ¿CG OÉ–’É˘˘ ˘ ˘ H
¿É˘˘°ùfE’G á˘˘jô˘˘M ≈˘˘∏˘ Y å◊Gh í˘˘eÉ˘˘°ùà˘˘dGh
πª©f ¿CG Öéj πjRGÈdG ‘ ÉæfCGh á«æjódG
*øjódG »≤J ¥RQ ódÉN ï«°ûdG :º∏≤H ¯
‘ ß˘˘Mƒ˘˘d ¬˘˘fCG ’EG ,á˘˘jô◊G √ò˘˘g º˘˘Zô˘˘ Hh
øe »æjódG Ö°ü©àdG RhôH IÒNC’G äGƒæ°ùdG
É˘˘°Uƒ˘˘°üNh á˘˘ «˘ ˘ë˘ ˘«˘ ˘°ùŸG ¥ô˘˘ Ø˘ ˘dG ¢†©˘˘ H
É˘«˘dÉ˘M ¿ƒ˘∏˘ãÁ ø˘jò˘˘dGh Oó÷G Ú«˘˘∏˘ «‚E’G
Ée …CG πjRGÈdG ¿Éµ°S ´ƒª› øe %15^5
Gò˘g ,á˘ª˘ °ùf ¿ƒ˘˘«˘ ∏˘ e 26^200^00 »˘˘æ˘ ©˘ j
´ÉÑJC’ ôØµdÉH º¡eÉ¡JG ‘ πã“ Ö°ü©àdG
á°UÉÿG ÖàµdG ≥jõ“h ,iôNC’G äÉfÉjódG
,(ÜƒJƒj) äGƒæb ≈∏Y Éæ∏Y äÉfÉjódG ¢†©ÑH
‘ á˘Ø˘∏˘àıG ΩÓ˘YE’G π˘FÉ˘°Sh ΩGó˘î˘à˘°SGh
á¡L øe ∂dòch ,á«æjódG á«gGôµdG õjõ©J
ÜÉë°UC’ äGQóıG QÉŒ ójó¡J iôNCG
Gƒ≤æà˘©˘j ⁄ GPEG π˘à˘≤˘dÉ˘H á˘«˘≤˘jô˘aE’G π˘ë˘uæ˘dG
.π«‚E’G
Ö°ü©àdG á°†gÉæe áæ÷
É°Uƒ°üNh »æjódG Ö°ü©àdG ä’ÉM OÉjORG
´É˘Ñ˘ JCG â©˘˘aO hÒfÉ˘˘L …O ƒ˘˘jQ á˘˘æ˘ jó˘˘e ‘
áæ÷ ¢ù«°SCÉJ ¤EG πëuædGh ¿ÉjOC’G ¢†©H
ÉfÉ˘jOCG âª˘°V »˘æ˘jó˘dG Ö°ü©˘à˘dG á˘°†gÉ˘æŸ
,∂«dƒKÉµ˘dG) º˘gh á˘«˘°VQCG Ó˘ë˘pfh á˘jhÉ˘ª˘°S
,¿ƒ˘˘«˘ ˘Mhô˘˘ dGh ,Oƒ˘˘ ¡˘ ˘«˘ ˘dGh ,¿ƒ˘˘ ª˘ ˘∏˘ ˘°ùŸGh
,É˘°ûjô˘c …QÉ˘gh ,¿ƒ˘jPƒ˘Ñ˘dGh ,¿ƒ˘«˘FÉ˘¡˘ Ñ˘ dGh
√òg ‘ ¿ƒª∏°ùŸG πãÁh ,(ïdG ....ôé¨dGh
áæjóÃ á«eÓ°SE’G ájÒÿG á«©ª÷G áæé∏dG
OÉ–É˘˘ ˘ H ƒ˘˘ ˘ °†Y »˘˘ ˘ gh hÒfÉ˘˘ ˘ L …O ƒ˘˘ ˘ jQ
.πjRGÈdÉH á«eÓ°SE’G äÉ°ù°SDƒŸG
ÒãµdG ≥«≤– áæé∏dG √òg âYÉ£à°SG ó≤d
¢SÉ˘˘ °SCG ™˘˘ °Vh ‘ â∏˘˘ ã“ Ö°SÉ˘˘ ˘µŸG ø˘˘ ˘e
»æjódG Ö°ü©˘à˘dG á˘ë˘aÉ˘µŸ á˘«˘æ˘Wh á˘£ÿ
πjRGÈdG ¢ù«Fôd äÉMÎ≤ŸG √òg ™aQ ”h
:∑QÉ‰ódG ‘ á«eÓ°SE’G á£HGôdG ¢ù«FQ
∫Ó◊G íHòdG ≈∏Y ±Gô°TE’G ‘ ∑QÉ°ûJ ¿CG Öéj á«eÓ°SE’G äÉ°ù°SDƒŸG
QÉ°ùŸG í«ë°üJ IQhô°V ≈∏Y …RGÈdG ócCGh
Úª∏°ùª∏d É¡MDhÉHP Ωó≤J »àdG QRÉÛG ‘
‘ ºgOÓH ¤EG ÉgQó°üJh ,∑QÉ‰ódG ‘
í«ë°üJ ô°üà≤j ’ ¿CG ≈∏Y •Î°TGh êQÉÿG
.ÉgóMh QÉ≤HC’G íHP ≈∏Y QÉ°ùŸG
»˘˘°TGƒŸG kÉ˘ °†jCG ∂dP π˘˘ ª˘ ˘°ûj ¿CG ó˘˘ H’ π˘˘ H
‘ á˘à˘«ŸG á˘Ñ˘°ùf ¿CGh É˘ª˘ «˘ °S’ ,ø˘˘LGhó˘˘dGh
‘ ¬˘˘«˘ ∏˘ Y »˘˘g É‡ Òã˘˘µ˘ H ÌcCG ø˘˘ LGhó˘˘ dG
.QÉ≤HC’G
òbGƒdG ¢Só°ùŸG AÉ¨dEG øe óH’ :‹ÉàdÉHh
äƒ˘˘e ¤EG ä’É◊G º˘˘¶˘ ©˘ e ‘ …ODƒ˘ ˘j ¬˘˘ fC’
.¿É«ÑdG ‘ AÉL Ée Ö°ùM ,∫ƒé©dGh QÉ≤HC’G
ôHGód kÉ©£b) …RGÈdG ∫Éb ¬fÉ«H ΩÉàN ‘h
‘É˘≤˘ã˘dG õ˘côŸG ≈˘≤˘Ñ˘j ΩÉ˘˘ghC’Gh ¿ƒ˘˘æ˘ ¶˘ dG
Ωƒ°SôdG ≈°VÉ≤àJ »àdG á¡÷G ƒg »eÓ°SE’G
ídÉ°üd íFÉHòdG ≈∏Y ±Gô°TE’G ≈∏Y IQô≤ŸG
¿hO á˘ª˘¡ŸG √ò˘¡˘d √QÉ˘à˘ î˘ J »˘˘à˘ dG äÉ˘˘¡÷G
á¡L …CG øe Ωƒ°SôdG √òg ‘ ¬d ácQÉ°ûe
.(iôNCG
âª°üdG ΩGõàdG π°†a ób …RGÈdG ¿CG ôcòj
‘ ∑QÉ°T ¬fCG øe ºZôdÉH áeRC’G ájGóH òæe
Ωƒë∏dG OÉ–G É¡ª¶f ¢û«àØJ äÓªM IóY
.ΩÉ©dG Gòg ájGóH ‘ á«cQÉ‰ódG
äGô“Dƒ˘e Ió˘˘Y ‘ ¬˘˘à˘ cQÉ˘˘°ûe ¤EG á˘˘aÉ˘˘°VEG
” ô“Dƒe ÉgôNBG ¿Éc ,¿CÉ°ûdG Gò¡H á«eÓ°SEG
.»°VÉŸG »ØfÉL ô¡°T ‘ âjƒµdG ‘ √ó≤Y
` ô¡°TCG IóY òæe ` á«∏ÙG ¥ƒ°ùdG ‘ kÉ«dÉM
íFÉHP øe √DhÉcô°Th √É°T ¿Éª«∏°S ï«°ûdG ñC’G
Gò˘ch ,á˘˘«˘ Yô˘˘°ûdG •hô˘˘°ûdG É˘˘¡˘ «˘ a ô˘˘aƒ˘˘à˘ J
.(á«∏ÙG ájOôØdG äGQOÉÑŸG
¿Éª«∏°S ó«°ùdG Ωƒë∏d ¬à«cõJ øe ºZôdÉHh
Ωƒ≤j »àdG á≤jô£dG …RGÈdG í°Vƒj ⁄ √É°T
GPEG ÉªYh QÉ≤HC’G íHòH √É°T ¿Éª«∏°S É¡H
hCG »ÑW ±Gô°TEG â– íHòJ QÉ≤HC’G âfÉc
.≥Kƒe »eÓ°SEG
‘ ¢üdÉÿG ∫Ó◊G º˘˘ ˘ ˘ë˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘dG Ωó˘˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ ˘J
¿hÉ©àdG ’EG ∂dP øe »æãà°SCG ’h ,∑QÉ‰GódG
•É«ÿG óªfi êÉ◊Gh ,»HO ‘ »eÓ°SE’G
í˘Hò˘H kÉ˘≤˘HÉ˘°S Ωƒ˘≤˘j ¿É˘c …ò˘dG ¬˘∏˘dG ¬˘ª˘ MQ
.(¢UÉN ¥hóæ°U ‘ É¡dÉNOEG ó©H QÉ≤HC’G
òæe ≈¡àfG ób Úà¡÷G ÚJÉg OƒLh ¿CG ÒZ
¤EG ¤hC’G á˘˘¡÷G ∫É˘˘≤˘ à˘ fÉ˘˘ H π˘˘ jƒ˘˘ W ø˘˘ eR
AÉ˘˘ ¨˘ ˘dEGh •É˘˘ ˘«ÿG êÉ◊G IÉ˘˘ ˘ahh ,π˘˘ ˘jRGÈdG
√ôaƒj Ée ’EG Éæjód óLƒj ’h ,¥hóæ°üdG
¢ù«FQ …RGÈdG OGDƒa óªfi QƒàcódG êôN
ø˘˘Y ∑QÉ‰ó˘˘dG ‘ á˘˘«˘ eÓ˘˘°SE’G á˘˘£˘ ˘HGô˘˘ dG
∑QÉ‰ódG ‘ QÉ≤HC’G íHP á«°†b ‘ ¬àª°U
ô˘¡˘°TC’G ‘ ÒÑ˘c ∫ó˘L É˘˘¡˘ dƒ˘˘M QGO »˘˘à˘ dGh
.á«°VÉŸG á∏«∏≤dG
á˘˘Ø˘ «˘ ë˘ °U â∏˘˘°Uh ¿É˘˘«˘ H ‘ …RGÈdG ∫É˘˘bh
ÖdÉ˘£˘f) :¬˘æ˘e á˘î˘°ùf (∑QÉ‰ó˘˘dG QÉ˘˘Ñ˘ NCG)
√OGô˘Ø˘fG Ωó˘©˘H »˘eÓ˘°SE’G ‘É˘≤˘ã˘dG õ˘˘côŸG
»˘˘∏˘ ©˘ Ø˘ dG ∑Gô˘˘°TE’G Üƒ˘˘Lhh ,±Gô˘˘ °TE’É˘˘ H
äÉ˘°ù°SDƒ˘ª˘ ∏˘ d QGô˘˘≤˘ dG PÉ˘˘î˘ JGh ±Gô˘˘°TE’É˘˘H
ájƒ°†Y ¤EG ΩÉª°†f’ÉH áÑZGôdG á«eÓ°SE’G
õ˘côŸG ‘ í˘FÉ˘Hò˘dG ≈˘˘∏˘ Y ±Gô˘˘°TE’G á˘˘æ÷
ø˘Ä˘ª˘£˘à˘d ,á˘˘ª˘ ¡ŸG √ò˘˘¡˘ H ™˘˘∏˘ £˘ °†J »˘˘à˘ dG
áeÓ°S øe ¿ƒµ∏¡à°ùŸG ≥≤ëà«dh ,¢SƒØædG
.(É¡«∏Y ±Gô°TE’Gh íHòdG ¥ôW
∑QÉ‰ódG ‘ º«≤j …òdG …RGÈdG ±É°VCGh
‘ á©ÑàŸG íHòdG ¥ôW ¿CG) 1991 ΩÉY òæe
É¡∏«°UÉØJ ‘ ≥ØàJ ’ á«cQÉ‰GódG QRÉÛG
.(á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG ΩÉµMCG ™e
á˘˘à˘ «ŸG É˘˘¡˘ ë˘ ˘FÉ˘˘ HP ‘ §˘˘ ∏˘ ˘à˘ ˘î˘ ˘J Gò˘˘ ¡˘ ˘dh
` ∞˘˘°SCG π˘˘c ™˘˘e ` É˘˘¡˘ ∏˘ cCÉ˘ jh ,á˘˘ Mƒ˘˘ HòŸÉ˘˘ H
.(É¡LQÉNh ∑QÉ‰GódG ‘ ¿ƒª∏°ùŸG
áà«ŸG áÑ°ùf ¿CG ¤EG ¬fÉ«H ‘ …RGÈdG QÉ°TCGh
»g É‡ ÒãµH ≈∏YCG áMƒHòŸG øLGhódG ‘
.»°TGƒŸGh QÉ≤HC’G ‘ ¬«∏Y
á¡L …CG óLƒJ ’) ¬fCG ‹EG √ÉÑàf’G âØdh
á```°VÉjôdG
14
âjBG ÖNÉqædG ìqô°S ¿CG ó©H ∂dPh ,ô°üe ‘ É¡àeÉbEG ™eõŸG ¿óæd OÉ«ÑŸhCG ¤EG á∏qgDƒŸG á«FÉ¡qædG IQhó∏d GOGó©à°SG ≈°Sƒe …ó«°S õcôÃ ôHƒàcCG 10 ájÉZ ¤EG …Ò°†ëàdG ¬°üqHôJ »ÑŸhC’G ÖîàæŸG π°UGƒj
¢ü°üM AGôLEÉH á«æ≤àdGh á«fóÑdG á«MÉæq dG øe ÚÑYqÓdG äÉjQÉ q£H øë°T πLCG øe ÉjÒ°†– É›ÉfôH »æq ØdG ºbÉ£dG ô q£°S å«M ,á«æWƒdG ádƒ£ÑdG ‘ º¡àjófCG ™e ácQÉ°ûŸG πLCG øe ¬«ÑY’ …OƒL
∞≤j ≈àM …QÉ÷G ô¡°ûdG øe øeÉãdG ïjQÉàH áª°UÉ©dG OÉ–G ΩÉeCG ájqOh äÉjQÉÑe çÓK á«æWƒdG á∏«µ°ûàdG ¢VƒîJ ¿CG ô¶àæŸG øe PEG .áÑjhôdG Ö©∏Ã iôNCGh ≈°Sƒe …ó«°S õcôÃ áØ∏àfl á«ÑjQóJ
ø°ùMC’G QÉàîjh º¡æY á∏eÉ°T Iô¶f òNCÉjh ¬«ÑY’ ºq«≤j ≈àM …OƒL âjB’ á°Uôa äÉjQÉÑŸG √òg ¿ƒµà°Sh .õéæŸG πª©dG ÜÉ©«à°SG ≈∏Y º¡JQób ióeh ¬«ÑY’ OGó©à°SG ióe ≈∏Y »æWƒdG ÖNÉqædG
É¡àeÉbEG ™eõŸG É«≤jôaEG ∫Éª°T IQhO ‘ ácQÉ°ûª∏d Üô¨ŸG ¤EG πq≤æàdG πÑb …QÉªY Ö«‚ É«∏«°Sôe ÖY’h ó«ÑY ,‹Ó°T ,Oƒ«©°S QGôZ ≈∏Y ,ÚaÎÙG ¥ÉëàdpG ™e á°UÉN
,á«FÉ¡qædG IQhódG ‘ ácQÉ°ûª∏d
q
‘ ∫ƒNódG πÑb »ÑŸhC’G ÖîàæŸG ≈∏Y äÉ°ùªq∏dG ôNBÉH ΩÉ«≤dG …OƒL âjBG øjódG qõY »æWƒdG ÖNÉqædG Qhó≤Ã ¿ƒµ«°Sh ,ájOƒ©°ùdGh ôé«ædG ,ô£b øe á¡LGƒÃ Èªaƒf 12 ¤EG 01 øe AGóàHG ∑Éæg
Gòg øe ájGóH »ÑŸhC’G ÖîàæŸG ±ƒØ°üH …QÉªq Y Ö«‚ »°ùfôØdG-…ôFGõ÷G á«°ùæ÷G êhOõŸG ÖYqÓdG ≥ëà∏j ¿CG ô¶àæŸG øeh .2012 ¿óæd OÉ«ÑŸhCG ¤EG πg
É
C
àdG
πLC
G øe á«ª°Sôq dG á°ùaÉæŸG QÉªZ
q
.(ô°†ÿG) ±ƒØ°U ¤EG ¬JOƒ©H IÒÑµdG ¬JOÉ©°S øY É«∏«°Sôe …OÉf ™e ≥qdCÉàŸG …QÉqªY Ö«‚ ôqÑY óbh ,…OƒL âjBG øjódG qõY ÖNÉqædG √óqcCG Ée ƒgh ,¢üqHÎdG øe á«fÉãdG á∏MôŸG ‘ ácQÉ°ûª∏d ¢ù«ªÿG
ä .… ¯
.ÉjÒé«æH iôL …òdG ∞æ°üdG Gò¡d 2009 ∫Éjófƒe ∫ÓN áæ°S 17 øe qπbC’ …ôFGõ÷G ÖîàæŸG ¿GƒdCG ¢üqª≤J ¿CG É«∏«°Sôe »ÑŸhCÓd ÊÉãdG ≥jôØdG ºLÉ¡Ÿ ≥Ñ°Sh
ÚaÎÙG ≈∏Y ∫ƒq ©j …OƒL âjBG
¿óæd IQhO Æƒ∏Ñd
»ÑŸhC’G »æWƒdG ÖîàæŸG
≈°Sƒe …ó«°ùH ¬°üqHôJ ∞fCÉà°ùj
õ``÷G
ÒNC’G A
Iô`````````````cGòdG »```````à Ωƒ``````````‚
á«°VÉjôdG ¬JÉ«M π«°UÉØJ ájGhQ π°UGƒj ‹ƒZ øjódGQƒf
''ájOƒdƒŸG øe Êó©HCG ∞jôXh É«≤jôaEG ¢SCÉc øe »æeôM ‹Éeôc''
äÉ«æ«©°ùàdG ájô°û©d ∫hq C’G ∞°üæq dGh äÉ«æ«fÉªãdG ájÉ¡æd ôFGõ÷G ájOƒdƒe ºéæd á«°VÉjôdGh á°q UÉÿG ÖfGƒ÷G øe ÒãµdG ≈∏Y ÊÉãdGh ∫hq C’G Aõ÷G ‘ Éæaôq ©J ¿CG ó©H
ºZQ ¿Éé«∏K ΩQÉµe ¬ª°SG Ò¨°U ≥jôa ¤EG ∫É≤àf’G π°q †a GPÉŸh ájOƒdƒŸG ≥jôa ‘ ÉgÉ°q †b »àdG äGƒæ°ùdG øY ÒNC’G ƒgh Aõ÷G Gòg ‘ ±ôq ©àæ°S ,‹ƒZ øjódG Qƒf
¢q üf øe ÒNC’Gh ådÉãdG Aõ÷G ™e ºµcÎf ÌcCG ºµ«∏Y π«£f ’ ≈àMh ,á°q UÉÿG ¬JÉ«M ÖfGƒL øe ¢†©H ≈∏Y ±qô©àæ°S Gòg qπc ¤EG áaÉ°VEG ,¬FÉ£Y áqªb ‘ ¿Éc ¬fCG
…OÉe Ëôc :√QhÉM ¯
.¬HÉÑ°T qõY ‘ ¿Éc ÚM ¬JGOÉæe ájOƒdƒŸG QÉ°üfC’ ƒ∏ëj ¿Éc Éªc (ƒfƒf) hCG ‹ƒZ øjódG Qƒf ¬H Éæ°q üN …òdG ∫ƒq £ŸG QGƒ◊G
IGQÉ˘˘Ñ˘ e ∫Ó˘˘N »˘˘°VÉ˘˘jQ qÓ˘ ˘dG ¬˘˘ aqô˘ ˘°üJ ÖÑ˘˘ °ùH
ÖYqÓdG iƒà°ùe ¿Éc Éª¡ªa ,ô°üe ™e ôFGõ÷G
ƒdh ≈àM ¬HqQóe äGQGôb ΩÎëj ¿CG Öéj
ƒg Gòg .äÉLqQóŸG óYÉ≤e ≈∏Y ¬©°Vh
¬Lh ‘ Qƒãj ¿CG ÉqeGC ,»≤«≤◊G ÖYqÓdG
á°ûFÉW äÉaqô°üJ ±qô°üàjh ÜqQóŸG
q≥˘ë˘à˘°ùj ’ ¢UÉÿG …ô˘¶˘ f »˘˘Ø˘ a
.∞«£°S ¥Éah ≥jôØd Ö©q∏dG ≈àM
..∂d á∏HÉ≤e ø°ùMGC ¯
ìôWGC ¿GC …qOƒH Gòg qπc ó©H ¯
..á©jô°ùdG á∏Ä°S’C G ¢†©H ∂«∏Y
É˘˘fRƒ˘˘Ø˘ H ¢TGqô◊G OÉ–G ó˘˘°V á˘˘jOƒ˘˘dƒŸG ™˘˘e
.(2/4)
.π°q †ØJ
?Ωó≤dG Iôc ∂d πqã“ GPÉe ¯
..¬à∏é
q °S ±óg ø°ùMGC ¯
øe á«°ü≤e áHô°†H ¢TGqô◊G OÉ–G ∑ÉÑ°T ‘
.äÉ«∏ª©dG á≤£æe êQÉN
.á∏°q †ØŸG »à°VÉjQ
?É¡d â«£YGC GPÉe ¯
..¬∏«é°ùJ â«qæ“ ±óg ¯
¬q∏dG ∫ÉWCG ¿EG »JCÉj á«q≤ÑdGh »JÉ«M øe ¿ôb ™HQ
.…ôªY ‘
èjƒààdG Gòg ‘ IÒÑc áÑ°ùæH ºgÉ°S …ôFGõ÷G
.»îjQÉàdG
πg ,»æWƒdG ÖîàæŸG øY ¿’B G ∂dÉC °ùæd ¯
?∫ÉjófƒŸG Æƒ∏Ñd ¬ë°q TôJ
á«æWƒdG ájGqôdG ¬q∏dG AÉ°T ¿EGh ,¬ë°q TQCG ó«cCG
,É«≤jôaEG ÜƒæL ∫Éjófƒe ‘ Iô°VÉM ¿ƒµà°S
.á«≤jôaE’G IqQÉ≤dG AÉª°S ‘ É«dÉY ±ôaÎ°Sh
çÓK ∑Éæ¡a ,ó©H ¬àæJ ⁄ á°ùaÉæŸG øµd ¯
..á«≤Ñàe äÉjQÉÑe
øµd ,á«q≤Ñàe äÉjQÉÑe çÓK ∑Éæg ¿CG í«ë°U
øe qπc ΩÉeCG ôFGõ÷G ‘ ÚàeOÉ≤dG ÚJGQÉÑŸG
‘ Éª¡WÉ˘≤˘f …ó˘fGQƒ˘Ñ˘dGh »˘Ñ˘eGõq ˘dG ÚÑ˘î˘à˘æŸG
‘ RƒØdG Éæ≤q≤M GPEGh ,á«æWƒdG ô°UÉæ©dG ∫hÉæàe
¢Vƒ˘î˘æ˘°S É˘æ˘ fGC Gò˘˘g »˘˘æ˘ ©˘ «˘ a ÚJGQÉ˘˘ÑŸG qÓ˘ c
…ô˘˘ °üŸG Öî˘˘ ˘à˘ ˘ æŸG ΩÉ˘˘ ˘eGC IÒNC’G IGQÉ˘˘ ˘ÑŸG
íHGQ ÜQq óŸG ∫Éb Éªc ∫ÉeB’G øe áÑ∏«µ°ûàH
Ö°ùµ«°S »æWƒdG ÖîàæŸG ¬q∏dG AÉ°T ¿EG ,ôLÉe
.ô°üe á¡LGƒe πÑb ∫ÉjófƒŸG ¤EG QƒÑ©dG ábQh
.πjÉæe êôH ÜÉÑ°T ó°V ôFGõ÷G ájOƒdƒe ™e
..¬H ÉÑé©e âæc ÖY’ ¯
..π°q †ØŸG ∂fƒd ¯
.ôLÉe íHGQh OÉ°q üY ídÉ°U
?GPÉŸh ¯
.ô°†NC’Gh ôªMC’G
..É`«ŸÉYh ¯
ΩÉeCG IÒNC’G ¬JGQÉÑe »æWƒdG ÉæÑîàæe ¢Vƒî«d
ìGôaC’Gh ºF’ƒdG áeÉbEG πLCG øe ô°üe IGQÉÑe
.ôFGõ÷G ‘
..π°q †ØŸG ∂eƒj ¯
.ÉfhOGQÉe ¬∏Ñbh ƒjQÉehQ
.á©ª÷G
?π°q †ØŸG ∂ÑY’ ƒg øe É«dÉMh ¯
..É¡H õq«ªàJ áØ°U ¯
.»°ù«eh hódÉfhQh ÉcÉc »æÑé©j
.´É£à°ùŸG Qób ÒÿG πªY
?π°q †ØŸG ∂Ñîàæe ƒg Ée ¯
..∂fGóLh ‘ ôqKƒD J AÉ«°TGC ¯
.…õ«∏‚E’G ÖîàæŸG
.≈eÉà«dG ∫ÉØWC’G
..¬d øjóe ÜQq óe ¯
..∂HÉéYGE ∫ÉæJ ájôFGõL áæjóe ¯
.»
q ∏Y ±ô°TCG ÜQq óe ∫hq GC QÉëCG ∞jô°T
..∂«∏Y ±ô°TGC ÜQq óe ø°ùMGC ¯
.Üƒæ÷G ¿óe Ö
q MCG
..¬JQR ó∏H ôNGB ¯
.¢ùfƒJ
¬d óMGh πq c ¿ƒc Ée ÜQq óe QÉ«àNG Ö©°q üdG øe
.ÖjQóàdG ‘ á°q UÉÿG ¬à≤jôW
¥ƒ°S ‘ ¬æªK ójõj ’ ôFGõ÷G ‘ ÖY’ ≈∏ZCG
¿Éc ƒ∏a ,º«àæ°S ¿ƒ«∏e 200 `dG øY äÓjƒëàdG
≈˘ë˘°VCG ÉŸ iƒ˘à˘°ùŸG ‘ ÚÑ˘Y’ É˘˘q≤˘ M É˘˘æ˘ jó˘˘d
≈˘˘ ∏˘ ˘Y Gô˘˘ µ˘ ˘M √ƒ˘˘ Ñ˘ ˘Y’ »˘˘ æ˘ ˘Wƒ˘˘ ˘dG Öî˘˘ ˘à˘ ˘ æŸG
ÖY’ ’h ∂∏‰ ’ ∫É≤j ≥q ◊Éa ,ÚaÎÙG
Ö©˘q∏˘dG ¬˘fÉ˘µ˘eÉE ˘H á˘«˘æ˘Wƒ˘˘dG á˘˘dƒ˘˘£˘ Ñ˘ dG ‘ ó˘˘MGh
á≤«≤◊G ‘ á«°TƒŸ ≈àëa ,»æWƒdG Öîàæª∏d
Ωƒ«dG ¿Éµd ÉŸ q’GE h É°ùfôa ‘ ¿Éc ¬æjƒµJ ¿EG
.á∏«µ°ûàdG øª°V
..∂HqQój ¿GC â«qæ“ ÜQóe ¯
?ÖÑ°ùdG øªµj øjGC h ¯
..¬H âÑéYGC ó∏H ¯
.GÎ∏‚EG
.±ƒZhQ πMGqôdG
..¬JQÉjR ≈qæªàJ ó∏H ¯
?GPÉŸ ¯
.qè◊G ∂°SÉæe AGOC’ á°Sqó≤ŸG ´É≤ÑdG
.ÖjQóàdG ‘ ±ƒ°ù∏«a ¬fC’
¿ƒãëÑj å«M ,…OGƒqædG AÉ°SDhQ ÒµØJ á≤jôW ‘
≈˘∏˘Y á˘æ˘©˘q∏˘dGh ô˘NGB A»˘°T ’h Rƒ˘˘Ø˘ dG ø˘˘Y ò˘˘≤˘ a
™˘˘e ÒÑ˘˘c π˘˘eGC ∑É˘˘æ˘ g ø˘˘µ˘ d ,á˘˘Ñ˘ ©˘ q∏˘ dG ô˘˘jƒ˘˘£˘ ˘J
qOô˘˘d á˘˘jOÉ–’G ø˘˘e äQó˘˘°U »˘˘à˘ ˘dG äGQGô˘˘ ≤˘ ˘dG
.É¡àÑ«g äó≤a »àdG á«æWƒdG ádƒ£Ñ∏d QÉÑàY’G
..É¡«∏Y ÖXGƒe AÉ«°TGC ¯
?¬ÑfÉéH Ö©q∏dG â«qæ“ ÖY’ ¯
?á«æWƒdG ádƒ£ÑdG ‘ ÖY’ ø°ùMGC ƒg øe ¯
.IÓ°üdG
.ôLÉe íHGQ
..á∏°q †ØŸG ∂JÉæb ¯
..¬bƒa ∂àMGQ óŒ âæc Ö©∏e ¯
.(CGôbG)h (Iôjõ÷G)
.áHÉæ©H …Ée 19h á«∏jƒL 5 Ö©∏e
..ájôFGõ÷G IÉæ≤dG ¯
..¬bƒa Ö©q∏dG ≈°ûîJ âæc Ö©∏e ¯
äGô˘°ûf á˘˘°q UÉ˘˘N ,ô˘˘N’B ÚM ø˘˘e É˘˘gó˘˘gÉ˘˘°TCG
.á«°SÉ«°ùdG èeGÈdGh QÉ«NC’G
..Qƒ¡ªL ø°ùMGC ¯
..∂«∏Y ìô£j ¿GC â«æq “ ∫GƒD °S ¯
á˘që˘°üdG º˘µ˘«˘£˘©˘j) ,A»˘°T qπ˘c ø˘˘Y »˘˘æ˘ à˘ dÉC ˘ °S
≈˘˘qæ“CG á˘˘Ñ˘ °SÉ˘˘æŸÉ˘˘Hh ,(¢TÉ˘˘°ùæ˘˘à˘ j É˘˘e º˘˘cÒNh
™«ª÷ ≈æq “CG Éªc ,ìÉéæq dGh ≥«aƒàdG ºµJójô÷
Ú«æ≤Jh Ú«Øë°U''Ωƒ«dG QÉÑNCG'' IójôL ∫Éªq Y
.AÉæ¡dGh áë
q °üdG Iójô÷ÉH ábÓY ¬d øe πq ch
≈¡àfG @
‘ ÚÑYqÓdG QÉ©°SGC ¢Uƒ°üîH ∂≤«∏©J Ée ¯
?ôFGõ÷G
.áæJÉÑH »MƒØ°S
.(∑ƒgõjG) ..¬∏ãe óLƒj ’ IhÉæ°ûdG Qƒ¡ªL
..Qƒ¡ªL GC ƒ°SGC h ¯
ΩÎëj ’h ∂ªà°ûjh ∂«∏Y Qƒãj …òdG Qƒ¡ª÷G
.∑ôYÉ°ûe
..ÉgÉ°ùæJ ’ á∏HÉ≤e ¯
ΩÉY É«fÉÑ°SEÉH »©eÉ÷G »æWƒdG ÖîààŸG ™e
.1989
≈°ù«Y êÉëa ,óLƒj ’ ¢UÉÿG …ô¶f ‘
¬à©ª°S ïq£d ÖY’ ø°ùMCG √ÈàYCG âæc …òdG
.»∏ªY
áæ«£æ°ùb ájOƒdƒŸ Ö©q∏dG ∂°†aQ á°q üb Éeh ¯
?OGORƒ∏H ÜÉÑ°Th
¤EG »ëjô°ùJ ¢†aQ …òdG ƒg ÜqÓZ êÉ◊G
:Ú≤jôØdG …ôq«°ùŸ ∫Éb å«M ,Ú≤jôØdG øjòg
ó˘bh ,(‹ƒ˘Z q’GE ÚÑ˘YqÓ˘ dG ™˘˘«˘ ª˘ L º˘˘µ˘ «˘ £˘ YGC )
¤EG »ëjô°ùàH Iqôe øe ÌcCG ¬YÉæbEG âdhÉM
¬æµd ∫hq ’C G »ª°Sƒe AÉ¡àfG ó©H OGORƒ∏H ÜÉÑ°T
í˘jô˘°ùà˘˘dG ´ƒ˘˘°Vƒ˘˘e ø˘˘Y åjó◊G Iô˘˘µ˘ a ¢†aQ
¤EG ´ƒ°VƒŸG Gòg øjódG Qƒf Éj ¢ùfG) :‹ ÓFÉb
.(óHC’G
øY á«ª°SQ äÉ¡L øe ‹ π«b Ée áqë°U Ée ¯
»æWƒdG ÖîàæŸG áªFÉb øe ∂ª°SG Öë°S
»àdG É«≤jôaGE ·GC ¢SÉC c äÉ«FÉ¡f ‘ ∑QÉ°ûŸG
?1990 ΩÉY ôFGõ÷G ‘ âÑ©d
»ª°SG Qóq °üJ ¿CG ó©Ña ,∂d π«b Ée í«ë°U
óÑY ÜQq óŸG º¡aÉ°VCG øjòdG ÚÑYqÓdG áªFÉb
»˘JÉ˘«˘fÉ˘µ˘eGE ±ô˘©˘j ¿É˘c ¬˘fƒ˘c ‹É˘eô˘c ó˘«˘ª◊G
»ÑjQóJ ≈∏Y ±ô°ûj ¿Éc √QÉÑàYÉH »Ñ©d á≤jôWh
‘ ºLÉ¡e ø°ùMCG âæc »æfCG Éªc ,ájOƒdƒŸG ‘
GPEGh ,±Gqóg ø°ùMCG ÊÉK âæc å«M ,ádƒ£ÑdG
IƒYódG ¬qLƒjh ™«ª÷G ÅLÉØj ‹Éeôc ï«°ûdÉH
ºZQ ¢TGqô◊G OÉ–G øe º«MQ óªfi ÖYqÓd
Égó©Hh ,ô°ûY á©HÉ°ùdG RhÉéàj øµj ⁄ ¬qæ°S ¿CG
º«MQ º°SÉH »ª°SG ¢Vƒq Y GPÉŸ âaôY ΩÉqjÉC H
.óªfi
?ÜÉÑ°S’C G √òg »g Éeh ¯
É˘¡˘ H ®É˘˘Ø˘ à˘ M’G π˘˘°q †aCGh É˘˘gô˘˘cò˘˘d »˘˘YGO ’
‘ GójóL ÉMôL íàaCG ¿CG ójQCG Óa ,»°ùØæd
.ájhôµdG »JÒ°ùe
?¿PGE ÒÑc ìôL ¯
IƒæY âeôM Éeó©H á°q UÉN ,ÒÑc ìôL ™Ñ£dÉH
É˘˘¡˘ à˘ ª˘ ¶
q ˘ f á˘˘«˘ î˘ jQÉ˘˘J IQhO ‘ á˘˘cQÉ˘˘°ûŸG ø˘˘ e
,»˘æ˘Wƒ˘dG Öî˘à˘æŸG ¤EG É˘¡˘Ñ˘≤˘ d OÉ˘˘Yh ô˘˘FGõ÷G
Gƒ˘Ñ˘£˘°T ø˘jò˘dGh ?ô˘qKÉ˘JGC ’ ¿CG Êó˘˘jô˘˘J ∞˘˘«˘ µ˘ a
.Ωó≤dG IôµH º¡d ábÓY ’ »ª°SG
‘ ácQÉ°ûŸG øe ∑ƒeôM øjòdG A’ƒD g øe ¯
?á«≤jôa’E G ôFGõ÷G IQhO
óÑY ï«°ûdÉa ,ºgAÉª°SCG ôcPCG ’ ¿CG ø°ùMC’G øe
¿Éc …òdG qÖ◊G øe ºZôdÉHh ‹Éeôc ó«ª◊G
¬˘°†jƒ˘©˘Jh »˘ª˘°SG Ö£˘°T ≈˘∏˘Y º˘ZQCG ‹ ¬˘qæ˘ µ˘ j
¿CG qº¡ŸG ,º«MQ óªfi ¢TGqô◊G OÉ–G ÖYÓH
Qƒ˘¡˘ª÷Gh ¢SCÉ˘ µ˘ dÉ˘˘H êƒq ˘ J »˘˘æ˘ Wƒ˘˘dG Öî˘˘à˘ æŸG
‘ É¡à«°†b »àdG ™Ñ°ùdG º°SGƒŸG ºq«≤J ∞«c ¯
?ájOƒdƒŸG
â°ûY ,»JôcGP øe ∫hõJ ødh ≈°ùæJ ’ äGƒæ°S
.ájhôµdG »JÉ«M πªLCG É¡«a
..≥«q °†dG ÜÉÑdG øe ájOƒdƒŸG äQOÉZ ∂æµd ¯
á˘qª˘ b ‘ ¿ƒ˘˘µ˘ j ÚM ,ÖYqÓ˘ dG á˘˘qæ˘ °S »˘˘g √ò˘˘g
øe ±ÉàcC’G ≈∏Y πªëj ¬àqë°U qõY ‘h ¬FÉ£Y
íÑ°üjh ≈eôj ÜÉ°üj ÚMh øjôq«°ùŸG ±ôW
‹ çó˘˘ M …ò˘˘ dG Gò˘˘ gh ,¬˘˘ ˘«˘ ˘ a Üƒ˘˘ ˘Zô˘˘ ˘e ÒZ
.§Ñ°†dÉH
?∂dòc ¢ù«dGC ,Góq L ⁄ƒD e ìôL ¯
hCG øeõdG ∫ÉW Éª¡e πeóæj ødh ⁄Dƒe ìôL ó«cCG
¿CG Oôq éÃ ∂°ùØf óŒ ¿CG Ó¡°S ¢ù«d PEG ,ô°üb
á˘∏˘«˘ª˘Y AGô˘LGE ¤EG ôq ˘ £˘ °†J á˘˘HÉ˘˘°UE’ ¢Vôq ˘ ©˘ à˘ J
øe óMCG …
q GC óŒ ’ Égó©Hh É¡«∏Y á«MGôL
.∂e’BG ‘ ∂«˘°SGƒ˘˘jh ∂æ˘˘Y ∫CÉ˘ °ùj ø˘˘jô˘˘«q ˘ °ùŸG
óÑY ≥jôØdG ¢ù«FQ ™e ‹ AÉ≤d ∫hq GC ‘ ¬fCG Qƒq °üJ
»˘à˘dG á˘«˘MGô÷G á˘«˘∏˘ª˘©˘dG ó˘©˘j ∞˘jô˘X QOÉ˘˘≤˘ dG
»æfEG) :‹ ∫Éb ,Ωó≤dG iƒà°ùe ≈∏Y É¡àjôLCG
ø˘jò˘dG ÚÑ˘YqÓ˘dGá˘ª˘FÉ˘b ø˘ª˘°V ∂ª˘˘°SG â©˘˘°Vh
º°SG ‹ ôcPh ,(º¡JÉeóN øY AÉæ¨à°S’G qºà«°S
äQOÉä ,πÑjó«gh QÉ#Jh ábGôeh »eƒJh IRÉe
´ƒeóH ¿Éé«∏K ΩQÉµe ≥jôa √ÉŒÉH ájOƒdƒŸG
.áæjõM
…òdG áª°UÉ©dG OÉ–G ¤GE π≤àæJ ⁄ GPÉŸ ¯
?∂JÉeóN Ö∏W
¿Éé«∏K ΩQÉµŸ Ö©q∏dG äÎNG ,áMGô°üdG ójôJ
.ájOÉe ÜÉÑ°SC’
¬∏LGC øe âÑgP …òdG ∫ÉŸG äóLh πgh ¯
?≥jôØdG Gòg ¤GE
‘h ∫ÉLôdG äóLhh ∫ÉŸG äóLh ¬q∏d óª◊G
.ÜqÓZ êÉ◊G º¡àeóq ≤e
..¿Éé«∏K ΩQÉµe ¤GE ∂dÉ≤àf’ ΩóæJ ⁄ ¿PGE ¯
≈∏Y ¿Éc ≥jôØdG Gòg ¿CGh á°q UÉN ,ΩófCG ⁄ ó«cCG
¬Ñ°TCG ¿Éé«∏K ¿CG ºZôa ,ÜqÓZ êÉ◊G ¬°SCGQ
äÉHh ,GÒÑc Éª°SG ájô≤∏d ™æ°U ¬fCG q’GE ájô≤dÉH
É˘¡˘≤˘jô˘a π˘°†Ø˘H á˘jô˘≤˘dG √ò˘˘g ±ô˘˘©˘ j ™˘˘«˘ ª÷G
,ÜqÓZ êÉë∏d ™Lôj ÒÑµdG π°†ØdGh ,…hôµdG
ø°ùMCG ¿Éµa ,A»°T q…GC Éæ°ü≤æj øµj ⁄ å«M
.ájOƒdƒŸG øe
,¿É˘é˘«˘∏˘K ΩQÉ˘µ˘e ≥˘jô˘a ¤GE ∂dÉ˘≤˘à˘fG π˘Ñ˘ b ¯
Ö∏W »°ùfƒàdG (±ÉµdG) »ÑŸhGC ¿GC Góq«L ôqcòJGC
?GPÉŸ ,â°†aQ ∂æµd ∂JÉeóN
‘ Gó≤Y â«°†eCG ób âæc »æfCG ôeC’G ‘ Ée qπc
.¬î°ùa π«ëà°ùj ¿Éé«∏K ΩQÉµe
OÉ–G ≥jôØd Ö©q∏d ójóL øe ó©J ⁄ GPÉŸh ¯
áHô≤e ≈∏Y óLƒj …òdG ≥jôØdG ƒgh Ió«∏ÑdG
?∑Éæµ°S ôq ≤e øY
¬d Ö©dCG …òdG ≥jôØdG ájƒg ‘ â°ù«d á∏µ°ûŸG
‘ πH ,¿Éé«∏K ΩQÉµe ≥jôa øe »JOƒY ó©H
âæ˘µ˘a ,á˘«˘YÉ˘ª˘à˘L’G ‘hô˘Xh »˘∏˘ª˘Y á˘©˘«˘ Ñ˘ W
¥ôa ÜÉ°ùM ≈∏Y iô¨°U ¥ôØd Ö©q∏dG π°†aCG
∑ôJ ≈∏Y »æªZôJ IÒNC’G Gòg ¿ƒc áÑîqædG
‘ »g äÉÑjQóàdG â«bƒJ ¿CG QÉÑàYG ≈∏Y »∏ªY
á©«ÑW Ö°SÉæj ’ …òdG â«bƒàdG ƒgh ,áë«Ñ°üdG
15
á```°VÉjôdG
AÉ£YEG ¢Vô¨H ,ºgGƒà°ùe ¤EG ó©H Gƒ∏°üj ⁄ øjòdG ¢üNC’ÉHh ,ÚÑYÓdG äÉjQÉ£H øé°ûd IRÉÑ«J áæjóe »MGƒ°†H ÒÑµdG ¥QRC’G õcôÃ ¬›ôH …òdG ≥∏¨ŸG ¢üHÎdG ≈∏Y áî«°T øH ≥◊G óÑY ÜQóŸG øgGôj
GƒëÑ°UCG øjòdG ÚÑYÓdG äÉjƒæ©e ≈∏Y ÉÑ∏°S ¢ùµ©fG É‡ ,…GO Ú°ùM ô°üf ΩÉeCG RƒØdG ™«°†J ó©H ,ájÉéH áÑ«Ñ°T ΩÉeCG á∏Ñ≤ŸG á¡LGƒŸG øe ájGóH áë«ë°üdG áµ°ùdG ¤EG ≥jôØdG IOÉYEGh á∏«µ°ûà∏d á«aÉ°VEG á©aO
.ájQÉ≤dG á°ùaÉæŸG ‘ ÉgƒÑ©d »àdG äÉjQÉÑŸG øe ójó©dG AGôL ¥ÉgQE’G ¿ƒfÉ©j
ô°UÉæ©dG ¢üNC’ÉHh ,º¡àjQÉ£H øë°T IOÉY’ ≥∏¨ŸG ¢üHÎdG á›ôH á°Uôa ΩÉæàZÉH ÚÑYÓdG ™«ª÷ ìÉª°ù∏d Ö°SÉæe âbh ‘ AÉL ádƒ£ÑdG ∞bƒJ ¿EÉa ,»JÓ#æe ≥◊G óÑY óYÉ°ùŸG ÜQóŸG Éæd √ócCG Ée Ö°ùMh
,ájÉéH áÑ«Ñ°T á¡LGƒe ‘ Gô°VÉM ¿ƒµj ¿CG ≈∏Y ,´ƒÑ°SCG IóŸ áMGQ ¤EG Oƒ∏ÿG á«ªàM ΩÉeCG ¬∏©éj Ée »∏°†Y OóªàH ¬àHÉ°UEG ÖÑ°ùH πeÉc ´ƒÑ°SCG IóŸ Ö«¨«°S …òdG ¿ÉØ£Y ∫ÓH ÖYÓdG πãe áHÉ°UEG øe ÊÉ©J »àdG
ájOƒdƒŸG º¡°SCG á«ÑdÉZ ™«H º«°SôJ ¿CÉ°ûHh .πMÉµdG iƒà°ùe ≈∏Y áHÉ°UE’ ¬°Vô©J ÖÑ°ùH …GO Ú°ùM ô°üf ΩÉeCG áeô°üæŸG IGQÉÑŸG Ö©d á∏°UGƒe ΩóY ¤EG ô£°VG …òdG áaô°T ó«dh ÖYÓdG ≈∏Y ≥Ñ£æj Ée ƒgh
GócDƒe ,á°†fi ájQGOEG ÜÉÑ°SC’ ∂dP É©Lôe ,ΩÉjCG Iô°ûY IóŸ ôFGõ÷G ¤EG ¬ehób óYƒe nπqLCG ‹É£j’G óaƒdG ¿CG ¬©e »ØJÉg ∫É°üJG ‘ ±ƒY »∏Y …ó«°S IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ Éæd ócCG ó≤a ,á«dÉ£jE’G ácô°û∏d
AGô°T QGôb øY ™LGÎdG ‘ ôµØJ á«dÉ£j’G ácô°ûdG IQGOEG ¿CG ÉgOÉØeh âLGQ »àdG äÉYÉ°TE’G GóæØe ,(ó«ª©dG) ácô°T º¡°SCG á«ÑdÉZ AGô°T á≤Ø°U ΩÉ“E’ ‹É£j’G óaƒdG ™e ÉgPÉîJG ” áeRÓdG äGAGôL’G πc ¿CG
äÉ°û«J .… ¯
.ájOƒdƒŸG º¡°SCG
''º«KGô÷G''
á˘˘ £˘ ˘HGô˘˘ dG ¢ù«˘˘ FQ ÚH á˘˘ ˘bÓ˘˘ ˘©˘ ˘ dG ô˘˘ ˘Jƒ˘˘ ˘J
Ëô˘µ˘dG ó˘˘Ñ˘ Yh êÉ˘˘Hô˘˘b ®ƒ˘˘Øfi á˘˘aÎÙG
Gòch ∞∏°ûdG á«©ª÷ É°ù«FQ ¬àØ°üH QGhóe
ø˘e ¬˘fCG ≈˘∏˘Y ó˘«˘cCÉ˘J ƒ˘g »˘˘°TÉ˘˘æ˘ M ∞˘˘jô˘˘°T
ø˘e …hô˘µ˘dG §˘«ÙG á˘«˘≤˘ æ˘ J Gó˘˘L Ö©˘˘°üdG
ó˘˘∏÷G) `H GOÉ˘˘ °ùa âKÉ˘˘ Y »˘˘ à˘ ˘dG º˘˘ «˘ ˘KGô÷G
»˘FÉ˘æ˘ã˘dG á˘Lô˘N ¿C’ ,ô˘FGõ÷G ‘ (ñƒ˘Ø˘ æŸG
,êÉHôb ®ƒØfi Iƒb øe π∏≤J ⁄ QƒcòŸG
AÉ˘ØÿG ‘ Qhó˘j É˘e É˘jÉ˘Ñ˘ î˘ H ÚaQÉ˘˘©˘ dG ¿C’
Iô˘µ˘dG ¢Vô˘˘e ÖÑ˘˘°S ¿CG á˘˘eÉ˘˘J á˘˘jGQO ≈˘˘∏˘ Y
Ωó˘©˘d ¤hC’G á˘LQó˘dÉ˘H Oƒ˘©˘j á˘˘jô˘˘FGõ÷G
¿C’ ,äGAÉ˘Ø˘µ˘dG ÜÉ˘ë˘°UCG ΩÉ˘eCG ÜÉ˘˘Ñ˘ dG í˘˘à˘ a
∑ôJ ¿CG Gó«L ¿ƒcQój ¬àYÉªLh »°TÉæM
ÉÑ∏°S ¢ùµ©æ«°S äGAÉØµdG ÜÉë°UC’ º¡fÉµe
äÉ˘˘£˘ ∏˘ °ùdG ≈˘˘∏˘ Y ÖLƒ˘˘ à˘ ˘j É‡ ,º˘˘ ¡˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘Y
…hôµdG §«ÙG á«≤æà˘d π˘Nó˘à˘dG á˘«˘°Uƒ˘dG
πÑ≤à°ùe Oó¡J âJÉH »àdG (º«KGô÷G) øe
øe ÊÉ©J ≈≤Ñà°S »àdG ,ájôFGõ÷G IôµdG
±ô˘°U Ò¶˘˘f »˘˘FGƒ˘˘°û©˘˘dG Ò«˘˘°ùà˘˘dG ¢Vô˘˘e
á˘ª˘∏˘c ‘ QÉ˘ª˘ã˘à˘°S’É˘H Gó˘L á˘∏˘FÉ˘˘W ∫Gƒ˘˘eCG
ø˘˘e »˘˘≤˘ «˘ ˘≤◊G ±GÎM’G ¿C’) ±GÎME’G
¿CG ÉŸÉW ,ôFGõ÷G ‘ √ó«°ùŒ GóL Ö©°üdG
≈∏Y ±ô°ûj ±GÎME’G »YóJ »àdG ¥ôØdG
º˘¡˘HQBÉ˘e ‘ ’EG ¿hô˘µ˘Ø˘j ’ ¢SÉ˘fCG É˘˘gÒ«˘˘°ùJ
π˘ª˘©˘à˘°ùj …ò˘dG ¢ù«˘Fô˘dG ¿C’ ,á˘«˘°üî˘˘°ûdG
¬Ñ°üæ˘e ‘ ∫ƒ˘WCG IóŸ AÉ˘≤˘Ñ˘∏˘d π˘FÉ˘°Sƒ˘dG π˘c
≥jôØdG ‘ QÉªãà°S’G ójôj øe πc OÉ©HEGh
…OÉædG äGòd á©HÉàdG ácô°ûdG º¡°SCG AGô°ûH
ájôFGõ÷G IôµdG á∏µ°ûe ¿CG ™WÉb π«dO ƒg
ó≤à©j Éªc á«dÉŸG OQGƒŸG ¢ü≤f ‘ øªµJ ’
AÉ˘°SDhQ á˘«˘Ñ˘dÉ˘Z ±Gô˘ë˘fG ‘ É‰EGh ,¢†©˘Ñ˘ dG
.¥QƒdG ≈∏Y áaÎÙG ¥ôØdG
¢üHôJ ≈∏Y øgGôj áî«°T øH
Iƒb IOÉ©à°S’ IRÉÑ«J
ôFGõ÷G ájOƒdƒe
á∏«ëà°ùe ÖYÓc ôFGõ÷G ájOƒdƒŸ ¬JOƒY ¿CG ∫Éb
ô¶f á¡Lh
äÉ°û«J ∞°Sƒj ¯
¬ehób πLDƒj ‹É£jE’G óaƒdG
ΩÉjCG Iô°û©H
''É«FÉ¡f ô°†ÿG áëØ°U âjƒW'' :»ØjÉ°U ≥«aQ
OGôaCG ™«ªL øe Ö∏W ó©H ,⁄É©dG ¢SCÉc ó©H Ωó≤dG Iôc á°SQÉ‡ øY É«FÉ¡f ∫GõàY’G Iôµa øY ™LGôJ ¬fCG »ØjÉ°U ≥«aQ ≥HÉ°ùdG ‹hódG ÖYÓdG ∫Éb
,¬aƒØ°U ‘ ¬d IGQÉÑe ôNBG òæe »æWƒdG ÖîàæŸG áëØ°üd ¬«W GócDƒe ,¿B’G óM ¤EG ¬«∏Y ΩófCG ⁄ …òdG QGô≤dG ƒgh ,∂dP øY ∫hó©dÉH AÉbó°UC’Gh á∏FÉ©dG
IóYÉ°ùŸ IOƒ©∏d áÑZôdG ‹ ¿ƒµJ (ô°†ÿG) ‘ »FÉ≤aQ ™e É¡à°ûY »àdG á∏«ª÷G äÉjôcòdG ™LÎ°SG ÉeóæY hCG ô°†ÿG äÉjQÉÑe ógÉ°TCG ÉeóæY) :ÉØ«°†eh
äÉ°û«J .… ¯
.á≤«≤M OƒYCG ób »æfCÉH GóHCG ôµaCG ⁄h ,§≤a áÑZQ ≈≤ÑJ É¡fCG ’EG ,á«æWƒdG á∏«µ°ûàdG
¤EG Éæ∏gCÉJ âÑMÉ°U »àdG áeQÉ©dG áMôØdGh
…ò˘˘dG ±ó˘˘¡˘ dG ≈˘˘°ùfCG ’ É˘˘ª˘ c ,∫É˘˘jó˘˘ fƒŸG
‘ IOƒ˘©˘dG AÉ˘≤˘d ‘ É˘«˘Ñ˘˘eGR ΩÉ˘˘eCG ¬˘˘à˘˘∏˘˘é˘˘°S
.πgCÉàdG ‘ GÒãc ÉfóYÉ°S …òdGh ôcÉ°ûJ
Öîàæe ΩÉeCG áaô°ûe áé«àæH 2012 É«≤jôaEG
.≈£°SƒdG É«≤jôaEG
(¿Gó«ŸG) ™bƒŸ ¬ëjô°üJ »ØjÉ°U ºàNh
¿É˘˘eQO ΩCG IGQÉ˘˘Ñ˘ e Gó˘˘HCG ≈˘˘°ùfCG ø˘˘d) Ó˘˘FÉ˘˘ b
ó©H Ée á∏Môe ‘ ôµaCG äCGóH
∫GõàY’G
ó˘˘©˘ H »˘˘JCÉ˘ J »˘˘à˘ dG á˘˘ ∏˘ ˘MôŸG ¢Uƒ˘˘ °üî˘˘ Hh
Ωƒ≤«°S ¬fCG »ØjÉ°U ≥«aQ ∞°ûc ,∫GõàY’G
ô˘˘°†Ù á˘˘dhO IOÉ˘˘¡˘ °T Ò°†ë˘˘à˘ ˘H É˘˘ Ñ˘ ˘jô˘˘ b
IóY ≈∏Y ¬dƒ°üM ó©H ¤hCG áLQO »°VÉjQ
‹ í˘˘ª˘ °ùJ »˘˘à˘ dG)h ÖjQó˘˘à˘ dG ‘ äGOÉ˘˘¡˘ °T
⁄ÉY ‘ ≈≤HCG ¿CG ójQCG »æfC’ ,ÖjQóàdÉH
¬fCÉH GócDƒe ,(ÒÑc πµ°ûH ¬àÑÑMCG …òdG IôµdG
º˘°SƒŸG á˘jÉ˘¡˘f ™˘e ∫Gõ˘à˘˘Y’G QGô˘˘b ó˘˘î˘˘JG
É¡àdGhóJ »àdG QÉÑN’G πc ÉHòµe ,…QÉ÷G
ÉgOÉØe »àdG á«∏ÙG ΩÓY’G πFÉ°Sh ¢†©H
™e ÖYÓc …hôµdG √QGƒ°ûe AÉ¡fEG ójôj ¬fCG
ójó˘°ûdG ¬˘Ø˘°SCÉ˘J É˘jó˘Ñ˘e ,ô˘FGõ÷G á˘jOƒ˘dƒ˘e
,ájOƒdƒŸG É¡H ô“ »àdG áÑ©°üdG á«©°Vƒ∏d
¢u ùeCG ‘ -»ØjÉ°U Ö°ùM- âëÑ°UCG »àdGh
¿GƒdCG ≈∏Y øjQƒ«¨dG ÉgAÉæHCG ¤EG áLÉ◊G
º˘à˘à˘î˘j ¿CG É˘«˘æ˘ª˘à˘e ,≥˘jô˘©˘dG …OÉ˘æ˘dG Gò˘˘g
·CG ¢SCÉ˘ c äÉ˘˘«˘ Ø˘ °üJ »˘˘æ˘ Wƒ˘˘dG Öî˘˘à˘ ˘æŸG
¢ûàjRƒ∏«˘∏˘M ÖNÉ˘æ˘dG ΩGó˘bEG á˘«˘fÉ˘µ˘eEG ø˘Yh
’) »ØjÉ°U ∫Éb ,¬JÉeóîH áfÉ©à°S’G ≈∏Y
’ Éªc ,áYô°S πµH º©f ∫ƒbCG ¿CG ™«£à°SCG
ÒÑ˘µ˘dG »˘Ñ˘M ÖÑ˘°ùH ’ ∫ƒ˘˘bCG ¿CG ™˘˘«˘ £˘ à˘ °SCG
πÑb GÒãc ôµaCÉ°S »æfCG ’EG ,á«æWƒdG ¿GƒdCÓd
Ó¡°S ÉÄ«°T ¢ù«d ,»FÉ¡ædG …QGôb òîJCG ¿CG
»æfC’ áYô°S πµH ôeC’G Gòg ‘ QôbCG ¿CG
,Ióe òæe »æWƒdG ≥jôØdG áëØ°U âjƒW
¿CG É°†jCG ójQCGh ájÉØµdG ¬«a ÉÃ âÑ©d »æfC’
»Ñ∏b ¿CG øe ºZôdÉH ÜÉÑ°û∏d ÊÉµe ∑ôJCG
»æWƒ˘dG Öî˘à˘æŸG ó˘gÉ˘°TCG É˘eó˘æ˘Y ¥õ˘ª˘à˘j
.¿ƒæ÷G áLQód …ó∏H GÒãc ÖMCG ,Ö©∏j
πLCG øe ¿ƒÑ©∏j ÚÑYÓdG ¢†©H ¿Éc GPEGh
øe Ö©dCG ÉfCG ,ôeC’G Gòg ¢†aQCG ÉfCÉa Ö©∏dG
Ö©˘˘°ûdG π˘˘LCG ø˘˘eh »˘˘æ˘˘Wƒ˘˘dG º˘˘∏˘˘©˘˘dG π˘˘˘LCG
ÉeóæYh ,Ωó≤dG Iôc ¢ùØæàj …òdG …ôFGõ÷G
Gó˘˘¡˘ L ∫ò˘˘HCG ô˘˘°†NC’G ¢ü«˘˘ª˘ ≤˘ ˘dG π˘˘ ª˘ ˘MCG
¬dòHCG …òdG Oƒ¡ÛG ™e áfQÉ≤e ÉØYÉ°†e
.(¬d Ö©dCG …òdG …OÉædG ™e
''ΩÓMC’G'' ≥jôa ΩÉeCG ó«cCÉàdGh Iƒ≤H ádƒ£ÑdG πNO
ájôë íæÃ ó©j ÉfÉ"h á«gGõdG ¬eÉjCG ó«©à°ùj OGORƒ∏H ÜÉÑ°T
[email protected]
á«Øë°U Ihóf ó≤©j
Ωƒ«dG áëÑ«Ñ°U
èeÉfôH §Ñ°†j ¢ûàjRƒ∏«∏M
''ô°†ÿG'' äÉÑjQóJ
ájOƒdƒeh ¿É°ùª∏J OGOh ΩÉeCG §≤a Úaó¡d
π˘˘ c ‘ ±ó˘˘ g ∞˘˘ ˘°üf ∫ó˘˘ ˘©Ã …CG ,¿Gô˘˘ ˘g
180 πc ‘ ±ó¡H ¥OCG áØ°üH hCG IGQÉÑe
ádƒ÷G ‘ ó«cCÉàdG QÉ¶àfG ‘ ∂dPh ,á≤«bO
¢SÉæ˘«˘dƒ˘°S ∫É˘Ñ˘°TCG ¬˘LGƒ˘j É˘eó˘æ˘Y á˘∏˘Ñ˘≤ŸG
»HQGO ‘ áª°UÉ©dG OÉ–G (ΩÓMC’G) ≥jôa
ájôë áëæe ¢ù«FôdG ¬d ¢ü°üî«°S Ö¡à∏e
É˘eó˘©˘H º˘«˘à˘æ˘°S ÚjÓ˘e Iô˘°ûY ø˘Y π˘≤˘˘J ’
Ωõg Ò¶f ÖY’ πµd ÚjÓe 4 ≠∏Ñe ó°UQ
.ôFGõ÷G ájOƒdƒe
äÉ°û«J .…
äÉ°û«J .… :OGóYEG ¯
¢ûàjROƒ∏«dÉN ó«Mh »æWƒdG ÖNÉædG §Ñ°V
GOGó˘©˘à˘°SG ''ô˘°†î˘∏˘d'' »˘Ñ˘jQó˘à˘dG è˘eÉ˘˘fÈdG
É«≤jôaEG øe √Ò¶æH ¬©ªéà°S »àdG á∏HÉ≤ª∏d
5 Ö©∏Ã ôHƒàcCG 9 Ωƒj IQô≤ŸG ≈£°SƒdG
QÉ˘WEG ‘ ,á˘ª˘ °UÉ˘˘©˘ dG ô˘˘FGõ÷É˘˘H á˘˘«˘ ∏˘ jƒ˘˘L
äÉ«Ø°üàdG øe IÒNC’Gh á°SOÉ°ùdG ádƒ÷G
å«M ,2012 ·CÓd É«≤jôaEG ¢SCÉµd á∏gDƒŸG
á«°VQCG ≈∏Y á«ÑjQóJ á°üM ∫hCG ¢ùeCG èeôH
,≈˘°Sƒ˘e …ó˘«˘°ùd »˘æ˘≤˘à˘dG »˘æ˘Wƒ˘dG õ˘côŸG
á›ÈŸG á˘«˘fÉ˘ã˘dG á˘°ü◊G ¿ƒ˘µ˘J ¿CG ≈˘˘∏˘˘Y
»æÑd …ôµ°ù©dG …OÉædG ¿Gó«Ã Ωƒ«dG QÉ¡f
á«ÑjQóJ á°üM ôNBG ¿ƒµà°S Éªæ«H,¢Sƒ°ùe
øe á«∏jƒL 5 Ö©∏Ã ôHƒàcCG 8 âÑ°ùdG Ωƒj
É˘˘¡›ô˘˘H á˘˘Ñ˘ jQó˘˘J ¢ü°üM ™˘˘Ñ˘ °S ´ƒ˘˘ ª›
¢ùeCG ∫hCG ™ªàLG …òdG ¢ûJRƒ∏«∏M ÖNÉædG
»˘Ñ˘£˘dGh »˘æ˘Ø˘dG ¬˘ª˘bÉ˘W AÉ˘°†YCG á˘«˘≤˘H ™˘e
øe Ö∏W å«M ,»æWƒdG õcôŸÉH …QGOE’Gh
Ò«˘°ùJ ‘ á˘eGô˘°üdGh •É˘Ñ˘˘°†fE’G ¬˘˘ª˘˘bÉ˘˘W
≥˘˘«˘˘≤– º˘˘à˘˘j ≈˘˘à˘˘M »˘˘æ˘˘Wƒ˘˘˘dG Öî˘˘˘à˘˘˘æŸG
.IhGQhQ áÄ«g ™e Iô£°ùŸG ±GógC’G
äÉ°û«J .… ¯
∞jÉf ≥jôW øY IôŸG √òg OÉ–E’G iôNCG
…òdGh 76 á≤«bódG ‘ ,ájÉjR πjóH ,…RGõg
ó©H OÉ–Ód ådÉãdGh ¬d ÊÉãdG πé°S √QhóH
ájÉjR AÓeR Rƒa íª°S å«M ,≥FÉbO çÓK
â°ùH á°ùeÉÿG áÑJôŸG ¤EG OÉ–’G AÉ≤JQÉH
Qó˘˘°üà˘˘e ø˘˘Y •É˘˘≤˘ f â°S ¥QÉ˘˘Ø˘ Hh •É˘˘≤˘ f
¬æµd É«°SÉ°SCG πNO ájÉjR .ÉàbDƒe ádƒ£ÑdG
ó©H ¬HQóe ¬dóÑà°SGh ,∞jó¡àdG øY õéY
.Ö©∏dG øe áYÉ°S
»∏gC’G ≈∏Y ó°ùdG Rƒa ‘ ºgÉ°ùj êÉë∏H
»∏gC’G ÜÉ°ùM ≈∏Y ÊÉãdG √Rƒa ó°ùdG ≥≤M
Ωƒ˘é˘æ˘dG …Qhó˘d á˘ã˘dÉ˘ã˘˘dG á˘˘dƒ÷G QÉ˘˘WEG ≈˘˘a
,É˘ª˘¡˘æ˘«˘H iô˘L …ò˘dG AÉ˘≤˘∏˘ dG ‘ …ô˘˘£˘ ≤˘ dG
IGQÉÑŸG ±óg ∞«ØY ø°ùM »∏Y πé°Sh
øe á«°VôY ó©H 56 á≤«bódG ‘ ó«MƒdG
É˘˘˘˘gOó˘˘˘˘°S øÁC’G ÖfÉ÷G ø˘˘˘˘e ¥RQ ΩÉ˘˘˘˘°Sh
≈eôª∏d ≈æª«dG ÉjhGõdG ≈°übCG ‘ ¬°SCGôH
.…hÓgC’G
…òdG êÉë∏H AÉ≤aQ ≈≤JQG RƒØdG Gòg ó©Hh
Rƒ˘˘a ‘ º˘˘gÉ˘˘°Sh IGQÉ˘˘ÑŸG á˘˘˘∏˘˘˘«˘˘˘W ∑QÉ˘˘˘°T
ΩÉ©dG ∫hó÷G ‘ ÊÉãdG õcôŸG ¤EG ,¬≤jôa
™Ñ°ùH Qó°üàŸG Éjƒÿ øY ±GógC’G ¥QÉØH
.•É≤f
´ÉaO ø°ùMCGh Ωƒég ø°ùMCG
Ö«˘˘Jô˘˘J IQGó˘˘°U ≥˘˘jô˘˘Ø˘ dG AÓ˘˘à˘ YG äCÉ˘ ˘j ⁄
π˘ª˘©˘dG á˘é˘«˘à˘f É‰EGh ,á˘aó˘°üdÉ˘H á˘dƒ˘£˘˘Ñ˘˘dG
IOÉ«≤H »æØdG ºbÉ£dG ¬H Ωƒ≤j …òdG ÒÑµdG
.¬dÉÑ°TCGh ¢SÉæ«dƒ°S
IQGó°U ‘ ≥jôØdG óLGƒJ ¤EG áaÉ°V’ÉÑa
¬˘fEÉ˘a ,áÁõ˘g á˘jCG π˘«˘é˘˘°ùJ ¿hó˘˘H Ö«˘˘JÎdG
±GógCG 8 ó«°UôH Ωƒég §N ø°ùMCG ∂∏Á
»≤˘jô˘a ™˘e á˘Ø˘°UÉ˘æ˘e ´É˘aO §˘N ø˘°ùMCÉ˘Hh
¬«≤∏à˘H á`ª˘∏˘©˘dG á˘jOƒ˘dƒ˘eh á˘ª˘°UÉ˘©˘dG OÉ–EG
ÊÉ˘˘ ª˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘°S ,¢SÉ˘˘ ˘°ùcCG ,äGó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ Y AÉ˘˘ ˘°†eEG
Úª˘K ∫OÉ˘©˘à˘H ≥˘jô˘Ø˘dG OÉ˘Y É˘ª˘c ,á`Ñ˘ bQƒ˘˘Hh
≈∏Y Ú«fÉjõdG áª°UÉY øe QÉ°üàf’G º©£H
¬©bh ,¬∏ãŸ ±ó¡H ¿É°ùª∏J OGOh ÜÉ°ùM
ÜÉ˘Ñ˘°ûdG â∏˘©˘L ,á˘Ñ˘bQƒ˘H …õ˘˘eQ º˘˘LÉ˘˘¡ŸG
ÜôbCG øY á£≤f ¥QÉØH Ö«JÎdG IOÉjQ πàëj
OÉ–EGh ¢TGô◊G OÉ–EG Ú≤˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MÓŸG
π˘˘ ˘c º˘˘ ˘ ZQh ÒNC’G Gò˘˘ ˘ g ,á˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘°UÉ˘˘ ˘ ©˘ ˘ ˘dG
QGO …òdG ΩÓµ˘dGh á˘«˘Yƒ˘æ˘dG äÉ˘eGó˘≤˘à˘°S’G
…OÉØJ øY õéY ¬fCG ’EG ,ΩÓMC’G ≥jôa øY
.áª∏©dG ájOƒdƒe ΩÉeCG IQÉ°ùÿG
πµH ádƒ£ÑdG ∑Î©e OGORƒ∏H ÜÉÑ°T πNO
√Qó°üàH GôµÑe IOÉ◊G ¬HÉ«fCG øY ô°ûch Iƒb
¤hC’G á˘aÎÙG á˘˘dƒ˘˘£˘˘Ñ˘˘dG Ö«˘˘Jô˘˘J IOÉ˘˘jQ
12 π°UCG øe á`∏eÉc •É≤f Iô°ûY ó«°UôH
,ó©H áÁõ¡dG º©W ¥hòàj ⁄ å«M ,áæµ‡
øe πc ΩÉeCG á∏eÉc äGAÉ≤d çÓãH RÉa ó`≤a
™«bƒJ â∏ªM áØ«¶f á«FÉæãH á`ª∏©dG ájOƒdƒe
πFÉÑ≤˘dG á˘Ñ˘«˘Ñ˘°T ΩÉ˘eCGh ÊÉ˘ª˘«˘∏˘°Sh ¢TÉ˘Hô˘N
øe AÉ≤∏∏d IÒNC’G ÊGƒãdG ‘ ó«Mh ±ó¡H
ΩÉ˘eCG GÒNCGh ,ÊÉ˘ª˘«˘ ∏˘ °S ¢UÉ˘˘æ˘ ≤˘ dG AÉ˘˘°†eEG
â∏˘ª˘M á˘∏˘eÉ˘c á`«˘YÉ˘Hô˘H ¿Gô˘˘gh á˘˘jOƒ˘˘dƒ˘˘e
Éæ«aÎfi QÉÑNCG .... Éæ«aÎfi QÉÑNCG .... Éæ«aÎfi QÉÑNCG ....
Úª˘K Rƒ˘a ¤EG ¢Sƒ˘cÉ˘˘«˘ ÑŸhCG ¬˘˘jOÉ˘˘f Qƒ˘˘Ñ˘ L
AÉ≤∏dG ‘ ¬≤jôØd RƒØdG ±óg πé°S Éeó©H
ÜÉ˘°ù◊ É˘µ˘«˘fƒ˘dÉ˘°S ∑hÉ˘H º˘˘¡˘ ©˘ ª˘ L …ò˘˘dG
¤hC’G áLQódG …QhO øe á©HGôdG ádƒ÷G
.á«fÉfƒ«dG
∫hC’G •ƒ°ûdG ájÉ¡f πÑb QƒÑL ±óg AÉLh
∫OÉ©àe ¬≤jôa ¿Éc âbh ‘ ≥FÉbO ™HQCÉH
‘ É¡˘æ˘µ˘°SCG á˘∏˘«˘ª˘L á˘«˘°SCGô˘H ¬˘∏˘ãŸ ±ó˘¡˘H
ƒg ±ó¡dG Gòg Èà©jh .¢ùaÉæŸG ∑ÉÑ°T
.º°SƒŸG Gòg QƒÑ÷ ∫hC’G
∫ÉªL ≥jôØdG ‘ ôNB’G …ôFGõ÷G ¿CG ôcòj
¿Éµe 90 á≤«bódG ‘ É«WÉ«àMG πNO ¿hóÑY
.¢ù«dGÒe »µ«é∏ÑdG
áHƒ©°üH QÉ°üfC’G ≈∏Y RƒØj ájÉjR
IóL OÉ–G ájÉjR ∂∏ŸG óÑY ≥jôa ≥≤M
IGQÉÑŸG ‘ QÉ°üfC’G ≈∏Y ÉÑ©°U GQÉ°üàfG
óÑY ÒeC’G Ö©∏e ‘ Éª¡æ«H â©ªL »àdG
á©HGôdG ádƒ÷G ÜÉ°ù◊ IóéH π°ü«ØdG ¬∏dG
∑ÉéæjEG πé°S å«M ,…Oƒ©°ùdG …QhódG øe
á≤«bódG ‘ QÉ°üfCÓd IGQÉÑŸG ±GógCG ∫hCG
23 á≤«bódG ‘ ódƒŸG áeÉ°SCG ∫óYh áæeÉãdG
±ó¡dG íLGQ øÁCG ±É°VCG Égó©H ,Qƒªæ∏d
Iôe ∫óYh 63 á≤«bódG ‘ QÉ°üfCÓd ÊÉãdG
ÉgÉ≤∏J ¢SCGôdG ‘ áHÉ°UEG ôKEG ≈∏Y ÊGóLƒH
. 39 á≤«bódG ‘
≈∏Y Éæjõ«°ûJ ≥jôa π°ü– ∫OÉ©àdG Gò¡Hh
õcôŸG É¡H πàMG ƒ«°ûàdÉµdG ‘ ¬d á£≤f ∫hCG
ÉfhÒa ƒØ««c ±É°VCG Éª«a ,ô°ûY ™°SÉàdG
áæeÉãdG á£≤ædG ¤EG π°ü«d √ó«°UQ ¤EG á£≤f
.øeÉãdG õcôŸG ‘
ÖY’ ¬˘fGƒ˘dCG π˘ª˘ë˘j …ò˘dG »˘˘°ûà˘˘d Ωõ˘˘¡˘ fGh
…QÉ˘«˘dÉ˘c ¬˘˘Ø˘ «˘ °V ΩÉ˘˘eCG ìÉ˘˘Ñ˘ °üe (ô˘˘°†ÿG)
ƒZÉ˘«˘J »˘∏˘jRGÈdG π˘é˘°S ,ÚØ˘«˘¶˘f Úaó˘¡˘H
ô˘˘°ûY ó˘˘©˘ H …QÉ˘˘«˘ dÉ˘˘c ±Gó˘˘gCG ∫hCG hÒÑ˘˘ jQ
±ó¡dG »æjófƒ«H …ó«aGO ±É°VCGh ≥FÉbO
¢ùª˘î˘H ∫hC’G •ƒ˘°ûdG á˘jÉ˘¡˘ f π˘˘Ñ˘ b ÊÉ˘˘ã˘ dG
IGQÉÑŸG ‘ ìÉÑ°üe ∑QÉ°T å«M ,≥FÉbO
øe á≤«bO 11 ó©H AGôØ°U ábÉ£H ≈≤∏Jh
ƒZÉ«J ≈∏Y CÉ£N ÖµJQG Éeó©H ,AÉ≤∏dG ájGóH
ìÉÑ°üe ≥jôa ó«°UQ π©L É‡ ,hÒÑjQ
áÑJôŸG ‘ AÉ≤ÑdGh áãdÉãdG á£≤ædG ‘ óªéàj
…QÉ«dÉc ≥jôa ≈≤JQG Éª«a ,ô°ûY áæeÉãdG
.•É≤f ô°û©H ™HGôdG õcôŸG ¤EG
¢SƒcÉ«ÑŸhCG Oƒ≤jh ±Góg QƒÑL
ÚªK Rƒa ¤EG
ÒgR ≥«aQ »æWƒdG ÖîàæŸG ºLÉ¡e OÉb
∫OÉ©àdG ≈∏Y ¿ÉbÎØj ÊÉjRh Iô"ƒH
¬∏ãŸ ±ó¡H ¢û«÷Gh Éjƒÿ É≤jôa ∫OÉ©J
…Qhó˘˘dG á˘˘dƒ˘˘£˘ H ø˘˘e á˘˘ã˘˘dÉ˘˘ã˘˘˘dG á˘˘˘dƒ÷G ‘
∫hC’G ±ó¡dG ÉÑjO QƒfCG πé°Sh .…ô£≤dG
,á˘jƒ˘b á˘aò˘b ø˘e 49 á˘≤˘«˘bó˘dG ‘ É˘jƒ˘î˘˘∏˘˘d
∫ó˘H âbƒ˘dG ‘ á˘é˘«˘à˘æ˘dG ƒ˘˘fÉ˘˘jô˘˘jOCG ∫ó˘˘Yh
»KÓãdG ∑QÉ°T å«M ,IGQÉÑŸG øe ™FÉ°†dG
øe ±É«°VƒH Ëôch Iô"ƒH ó«› …ôFGõ÷G
∫ÉªL …ôFGõ÷G ¬HQój …òdGh Éjƒÿ ÖfÉL
ÖfÉ˘˘L ø˘˘e ÊÉ˘˘jR Ëô˘˘c Gò˘˘ch »˘˘°VÉ˘˘˘ª˘˘˘∏˘˘˘H
‘ IQÉÑe áKÓãdG ¿ƒÑYÓdG Ωqóbh ,¢û«÷G
ábÉ£H ≈∏Y ÊÉjR π°ü– Éª«a iƒà°ùŸG
óMCG ≈∏Y CÉ£N ó©H 72 á≤«bódG ‘ AGôØ°U
.Éjƒÿ »ÑY’
Ωõ¡æj ìÉÑ°üeh ∫OÉ©àj ∫GõZ
¿hóH ÉfhÒa ƒØ««c ™e Éæjõ«°ûJ ≥jôa ∫OÉ©J
Ö©∏e ‘ Éª¡à©ªL »àdG IGQÉÑŸG ‘ ±GógCG
øe á°ùeÉÿG ádƒ÷G ÜÉ°ù◊ …õJƒfÉe ƒæjO
á˘cQÉ˘°ûe âaô˘Y »˘à˘dGh ,‹É˘£˘jE’G …Qhó˘˘dG
òæe ∫GõZ QOÉ≤dG óÑY (ô°†ÿG) ºLÉ¡e
ájGóH ™e ÜQóŸG ¬dóÑà°ùj ¿CG πÑb ,ájGóÑdG
¿ƒ˘ZQBG ÊÉ˘Ñ˘dC’G º˘LÉ˘¡ŸÉ˘H ÊÉ˘˘ã˘˘dG •ƒ˘˘°ûdG
á```°VÉjôdG
qπëjh .¢ùfƒJ ‘ ÜÉqjE’G IGQÉÑe ¢VƒN óæY »FÉ¡qædG ¤EG ¬∏qgCÉJ ¢Uôa »°ùfƒàdG ≥jôØdG Rqõ©«d ,¢ùeCG ∫hCq G É«≤jôaEG ∫É£HCG …QhO »FÉ¡f πÑb ÜÉgP ‘ ¿ÉeQO ΩCG ‘ ∞«¶f ±ó¡H ÊGOƒ°ùdG ∫Ó¡dG ≈∏Y Éqª¡e GRƒa »qLÎdG ≥q≤M
.»FÉ¡qædG QhódG Æƒ∏H πLCG øe πbC’G ≈∏Y áé«àf q…CÉH ∫OÉ©àdG ¤EG ∫ƒ∏©e π«Ñf ¥ÉaQ êÉàëj å«M ,ÚYƒÑ°SCG ó©H IOƒ©dG AÉ≤d ‘ ¢ùfƒJ ‘ »qLÎdG ≈∏Y ÉØ«°V ∫Ó¡dG
≈∏Y §¨°†dG *****Úî°ûµŸG**** ¢SQÉeh .»æcÉ°ùŸG ∞°Sƒj ≥jôW øY ∞«¶f ±ó¡H Ωó≤àdG ‘ í‚h Qƒ¡ª÷Gh ¢VQC’G ÖMÉ°U ∫Ó¡dG ≈∏Y ¬Jô£«°S »°ùfƒàdG ≥jôØdG ¢Vôah ∫hCq ’G •ƒ°ûdG ‘ »LÎdG áqØc âëqLQ
.√QÉ°ùj ≈∏Y IôµdG ™°Vhh Üƒéfi õ©e ¢SQÉ◊ÉH OôØfG …òdG »æcÉ°ùŸG ∞°Sƒj ¤EG „É«f ÊhÒeÉµdG É¡∏°SQCG ájôë°S Iôjô“ ∫ÓN øe á©HGôdG á≤«bódG ‘ ∫hC’G ±ó¡dG π«é°ùJ GƒYÉ£à°SGh AÉ≤∏dG ájGóH òæe ∫Ó¡dG
øª°Vh .15 `dG á≤«bódG ‘ á«Øjô°T øH õ©e »LÎdG ¢SQÉM ¤EG ádƒ¡°ùH IôµdG π°üàd ¿É≤JEG Ò¨H Oó°S ¬fCG ’ƒd ¬≤jôØd ∫OÉ©àj OÉc ∫Ó¡dG ÖY’ ¢SÉeƒJ ¿CG ’EG ,»FGƒ°ûY πµ°ûH »LÎdG ≈eôŸ ∫ƒ°UƒdG ∫Ó¡dG ∫hÉMh
äÉYÉaO ¿CG ’EG ∫hC’G •ƒ°ûdG ájÉ¡f πÑb ∫OÉ©àdG ±óg ∞£N Égó©H ∫Ó¡dG ∫hÉM ,27 `dG á≤«bódG ‘ ìÉéæH ¬Jôc êôNCG Üƒéfi øµd á≤£æŸG êQÉN øe á«NhQÉ°U áÑjƒ°üJ »æcÉ°ùŸG ≥∏WCG á«eƒé¡dG ±ƒ«°†dG ä’hÉfi
≥jôØdG äÉªég øe ¬æjôY ájÉªM øe øqµ“ á«Øjô°T øH øµd ,º¡à≤£æe ‘ ±ƒ«°†dG ô°UÉMh ∫OÉ©àdG ∑GQOEG πLCG øe »LÎdG ≈∏Y §¨°Vh ,Ö≤Y ≈∏Y É°SCGQ QƒeC’G ∫Ó¡dG Ö∏b ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘h .OÉ°UôŸÉH âfÉc »LÎdG
»ÑeGRÉe »Ñ«J ΩÉeCG »°VÉŸG ΩÉ©dG Égô°ùN ób ¿Éc »àdG á«FÉ¡ædG IQÉÑŸG Æƒ∏H øe ≈fOCG hCG Ú°Sƒb ÜÉb ¬©°†j »qLÎdG RƒØH IRƒæH …ôFGõ÷G ÉgOÉb »àdG IQÉÑŸG »¡àæàd π°ûØdÉH äAÉH ä’hÉÙG ™«ªL øµd IQôµàŸG ÊGOƒ°ùdG
Q .¥ ¯
.…Òé«ædG ÉÑª«fEG ÜÉ°ùM ≈∏Y ôØ°üd ±ó¡H »Hô¨ŸG …hÉ°†«ÑdG OGOƒdG áë∏°üŸ â¡àfG ób âfÉc á«fÉãdG »FÉ¡qædG ∞°üf QhO IGQÉÑe ¿EÉa Òcòà∏d .‹ƒ¨fƒµdG
√OÓH Öîàæe ÖjQóàd √OGó©à°SG ióHCG
''»JÉ«M äÉ¶◊ CGƒ°SCG ºFGõ¡dG'' :»æjô¨«∏«H
''øjó«q ÷G ÜÉàq µdG ä’É≤e q’EG CGôbCG ’'' @ ''»∏«°ûdG ÖjQóJ Êó©°ùjh äGƒæ°S ™HQC’ ÉZ’Ée ™e §ÑJôe ÉfCG'' @
''»∏«°ûdG Öîàæe ¢SCGQ ≈∏Y QÉÑq L πª©H ΩÉb É°ù∏««H ƒ∏«°SQÉe'' @ ''á°†jôY πeCG äÉÑ«N ¤EG …Oq Dƒj ób óFGõq dG ∫DhÉØàdG'' @
ábÉfC’ÉH ô¡à°ûjh á«fóŸG á°Sóæ¡dG ‘ á«©eÉL IOÉ¡°T »∏«°ûàdG Gòg πªëj PEG ,Iôjóà°ùŸG IôMÉ°ùdG ⁄ÉY ‘ Iójôa á«°üî°T »æjô¨«∏«H πjƒfÉe Èà©j
.(qß◊G ø°ù◊ ƒëqædG Gòg ≈∏Y ÊƒqHQ óbh IÉ«◊G ‘ »Hƒ∏°SCG ¬fEG ,ô¨°üdG òæe â«qHôJ Gòµg) :kÓFÉb ôeC’G Gòg óqcCG óbh ,ìƒ°VƒdGh áMGô°üdGh
''ÉØ«ØdG'' ™bƒe øY ¯
º°Sƒe øeÉK á«gGódG ÜQq óŸG Gòg ¢Vƒîj
âbƒdG ‘ ±ô°ûjh ,ÊÉÑ°SE’G …QhódG ‘ ¬d
,Iójó÷G É¡à∏ëH ÉZ’Ée áÑ«àc ≈∏Y øgGôq dG
,∫ÉjQÉ«a ≥jôa ™e ájGóH ¬à«°U ´GP óbh
5 »˘qæ˘Ø˘dG √RÉ˘¡˘ L ¢SCGQ ≈˘˘∏˘ Y ≈˘˘°†eCG å«˘˘M
óæY IÒ°üb IÎØd ∫ÉMqôdG q§M qºK ,º°SGƒe
…OÉædG ™e 2010 áæ°S óbÉ©Jh ójQóe ∫ÉjQ
™e »æjô¨«∏«H ΩÉ¡e ¤hCG âfÉc .»°ùdófC’G
,¤hC’G áLQódG …QhO ‘ AÉ≤ÑdG »g ÉZ’Ée
ƒdhDƒ°ùe ≥ØfCG ∂dòd ,π©ØdÉH ≥q≤– Ée ƒgh
,»Ø«°üdG ƒJÉcÒŸG ∫ÓN AÉî°ùH …OÉqædG
º°Sƒe ‘ kÓeCG á©e’ AÉª°SCG ™e GhóbÉ©Jh
»∏«°ûàdG á«gGódG ¢†aôj ∂dP ºZQ .π°†aCG
√QGƒ˘˘ ˘M ‘ qô˘ ˘ °UCG å«˘˘ ˘M ,π˘˘ ˘MGôŸG ¥ô˘˘ ˘M
:¿CG ≈˘˘∏˘ Y (É˘˘Ø˘ «˘ Ø˘ dG) ™˘˘bƒ˘˘e ™˘˘e …ô˘˘°ü◊G
RƒØdG ¿Éª°V ƒg ó«MƒdG »©bGƒdG ±ó¡dG)
.(á∏Ñ≤ŸG á©bƒŸG ‘
.ÉgOhOôe Ú°ù–h
øjòdG ÚÑYÓdG A’ƒD g øª°V óLƒj ¯
,õ«°ûfÉ°S ¢ù«°ùµdGC ºéædG º¡æY âKó–
?áfƒ∏°TôH ™e √óbÉ©àd ∂ª««≤J Ée
¬fEG .áfƒ∏°TÈd áÑ°ùædÉH Ió«L á≤Ø°U É¡fEG
Ö°ùà˘˘ cGh √DhGOCG Qƒ˘˘ £˘ ˘J ó˘˘ bh ,ÜÉ˘˘ °T ÖY’
É«dÉ£jEG ‘ ¬eÉ≤e ∫ÓN IÈÿG øe ÒãµdG
™e º«¶Y ¿CÉ°T ¬d ¿ƒµ«°S .äGƒæ°S 3 ∫GƒW
Gó˘«˘Ø˘e ô˘˘eC’G Gò˘˘g ¿ƒ˘˘µ˘ «˘ °Sh ,á˘˘fƒ˘˘∏˘ °Tô˘˘H
áHôéàdG π≤æ«°S PEG ,kÉ°†jCG »∏«°ûàdG Öîàæª∏d
ÒÑµdG ≥jôØdG Gòg ™e É¡«∏Y π°üë«°S »àdG
.¬FÓeõd
É˘ ˘µ˘ ˘jô˘ ˘eGC äÉ˘ ˘ «˘ ˘ Ø˘ ˘ °üJ ‘ ∂jGC Q É˘ ˘ e ¯
?πjRGÈdG ¿hO á«Hƒæ÷G
ø°ùëàH l¿ƒgôe äÉ«Ø°üàdG iƒà°ùe ø°ù–
.É¡HÉ«Z hCG πjRGÈdG OƒLƒH ’ ,äÉÑîàæŸG
Iô˘°TÉ˘˘Ñ˘ e π˘˘jRGÈdG π˘˘gCÉ˘ J »˘˘æ˘ ©˘ «˘ °S ∂dò˘˘d
øµd ,iôNC’G äÉÑîàæª∏d á«aÉ°VEG kÉXƒ¶M
ø°ù– ⁄ GPEG A»°T …CG »æ©j ’ ôeC’G Gòg
Öé˘j É˘e .É˘gGƒ˘à˘°ùe ø˘e äÉ˘Ñ˘î˘à˘æŸG ∂∏˘˘J
‘ Ωó˘˘≤˘ dG Iô˘˘c IOƒ˘˘L Ú°ù– ƒ˘˘g ¿É˘˘ª˘ ˘°V
.á∏eÉc IQÉ≤dG
ÖîàæŸG ÖjQóàd ∂ë«°TôJ ” ó≤d ¯
πg ,äÉÑ°SÉæŸG øe ÒãµdG ‘ »∏«°ûdG
?∂eÓMGC øe óMGh Gòg
ø˘˘e Ió˘˘MGh É˘˘¡˘ fEG .∫É◊G á˘˘©˘ «˘ Ñ˘ £˘ H ,º˘˘©˘ f
Égó∏≤J ÜQóe …CG ≈æªàj »àdG äÉ«dhDƒ°ùŸG
.ΩÉjC’G øe Ωƒj ‘
≥˘jô˘a ™˘e ø˘gGô˘dG âbƒ˘˘dG ‘ §˘˘Ñ˘ Jô˘˘e É˘˘fCG
,äGƒæ°S ™HQCG ∫GƒW …ó≤Y óàÁh ,ÉZ’Ée
ÊCG ƒg ócDƒŸG ôeC’G .Éæg ó«©°S ÊCG Éªc
ó©H iÔ°Sh ,ÉHhQhCÉH …QGƒ°ûe Éæg »¡fCÉ°S
≈∏Y ±ô°TC’ ±hô¶dG ôaGƒàà°S πg ∂dP
.»∏«°ûdG ÖîàæŸG
ø˘˘e ÌcCG ,á˘˘ª˘ ¡˘ e á˘˘jô˘˘°ûH äÉ˘˘fÉ˘˘µ˘ eEG É˘˘ ¡˘ ˘d
≈˘∏˘Y IÈ› ø˘µ˘J ⁄ ‹É˘à˘dÉ˘Hh ,É˘æ˘JÉ˘fÉ˘˘µ˘ eEG
∫hÉ˘ë˘æ˘°S .äÉ˘˘≤˘ Ø˘ °üdG ø˘˘e Òã˘˘µ˘ dG AGô˘˘LEG
≥˘jô˘a ≥˘∏˘N É˘¡˘©˘«˘ª˘L Qƒ˘eC’G √ò˘g π˘˘°†Ø˘˘H
É¡d ájƒb ájófCG á¡LGƒe ≈∏Y QOÉb ºé°ùæe
π˘H ,á˘«˘HhQhC’G äÉ˘≤˘HÉ˘˘°ùŸG ‘ π˘˘jƒ˘˘W ´É˘˘H
.ÜÉ≤dC’G ≈∏Y ¢ùaÉæJh
…QhódG Ö≤d ≈∏Y ´Gô°üdG ¿GC hóÑj ¯
ó˘jQó˘e ∫É˘jQ ÚH ô˘°üë˘æ˘«˘°S ÊÉ˘ Ñ˘ °S’E G
»˘ ˘ à˘ ˘ dG Oƒ˘ ˘ ¡÷G º˘ ˘ ZQ á˘ ˘ ˘fƒ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘°Tô˘ ˘ ˘Hh
..Égƒ“ôcP
‘ πµ°ûdG Gò¡H äÉæ¡µàdG ¥ÓWEG øµÁ ’
Ωƒ«dG ¥ôØdG ¿CG ‘ q∂°T ’ ,Ωó≤dG Iôc ⁄ÉY
,ájófC’G á«≤Hh Ú≤jôØdG øjòg ÚH ™°SÉ°T
,»°VÉŸG ‘ kÉHQÉ≤J ÌcCG iƒà°ùŸG ¿Éc ó≤a
Gòg AÉ¡fEG ƒg iôNC’G ájófC’G º∏M øµd
.á«FÉæãdG Iô£«°ùdG
√ò˘¡˘d kÉ˘Yhô˘°ûe º˘°SƒŸG Gò˘g É˘æ˘≤˘∏˘WCG ó˘bh
¿CGh ß◊G ∞dÉëj ¿CG ≈æ“CG .ÉfQhóH ájÉ¨dG
.¤hC’G áæ°ùdG òæe áª¡e äGRÉ‚EG ≥≤ëf
ø˘e ´ƒ˘æ˘dG Gò˘g á˘∏˘°UGƒ˘˘e Ú©˘˘à˘ j ∂dP º˘˘ZQ
á˘æ˘°S ,kGó˘jhQ kGó˘jhQ É˘¡˘æ˘«˘°ù–h ,™˘jQÉ˘˘°ûŸG
á˘Ø˘dÉ˘°ùdG Iƒ˘¡˘dG ¢ü∏˘≤˘à˘J ≈˘à˘M ,iô˘NCG ó˘©˘H
.ôcòdG
∂°SGC Q §≤°ùe ¤GE ¿’B G ∂H π≤àææ°S ¯
®ƒ˘¶˘M »˘ g ∞˘ «˘ c ,»˘ ∏˘ «˘ °ûJ ∑OÓ˘ Hh
?2014 πjRGÈdG äÉ«Ø°üJ ‘ ÉNhQ’
ó≤a ,á∏jƒW kÉWGƒ°TCG ôeC’G ™bGh ‘ Éæ©£b
ÜÉ˘Ñ˘°ûdG ÚÑ˘YÓ˘dG ø˘e π˘«˘L É˘æ˘jó˘d í˘˘Ñ˘ °UCG
,á˘˘ª˘ ¡˘ e á˘˘jó˘˘ fCG ‘h êQÉÿG ‘ ÚaÎÙG
øe ≥KGh ÉfCG ∂dòd ,kGÒãc º¡°†©H õ«“ óbh
ƒ∏«˘°SQÉ˘e ΩÉ˘b ó˘≤˘d .π˘gCÉ˘à˘dG ≈˘∏˘Y º˘¡˘JQó˘b
Öî˘à˘æŸG ¢SCGQ ≈˘∏˘Y QÉ˘Ñ˘L π˘ª˘©˘H É˘°ù∏˘«˘«˘ H
ƒjOhÓc πªëàjh ,IÒNC’G äGƒæ°ùdG ∫ÓN
á˘Ñ˘«˘à˘µ˘ dG õ˘˘jõ˘˘©˘ J á˘˘«˘ dhDƒ˘ °ùe ¿B’G »˘˘LQƒ˘˘H
?É«fÉÑ°SGE
ÜQó˘ª˘c ¬˘à˘¨˘∏˘H …ò˘dG è˘°†æ˘dÉ˘H ó˘«˘ ©˘ °S É˘˘fCG
ºg πFÓb ,Éæg AÉ≤ÑdG øe âæµ“ »æfC’h
á«Hƒæ÷G ÉµjôeCG øe ¿hQóëæŸG ¿ƒHQóŸG
ó˘≤˘d .É˘«˘fÉ˘Ñ˘°SEG ‘ ìÉ˘é˘æ˘dG º˘¡˘d Öà˘oc …ò˘˘dG
∫É◊G á©«Ñ£H ∫ÉjQÉ«a ™e »°ù«°SÉMCG âfÉc
ÉHhQhCG ¤EG â∏°Uh ób âæc »æfC’ áØ∏àfl
ó≤d ,ÉZ’Ée ™e Éæg áØ∏àfl QƒeC’G .ƒà∏d
É«fÉÑ°SEG ‘ º°SGƒe 8 ó©H ≥jôØdÉH â≤ëàdG
Éæà«f .áeÎfi á©ª°S ‹ âëÑ°UCG ¿CG ó©Hh
IóMGh É¡fEG ,á«HhQhC’G äÉ°ùaÉæŸG Æƒ∏H »g
.»≤JÉY ≈∏Y IÉ≤∏ŸG äÉ«dhDƒ°ùŸG øe
≈fÉY ¿GC ó©H øµd ,ÉHhQhGC »g ºµà«f ¯
¬JGóbÉ©J ó©Hh á«°VÉŸG áæ°ùdG ≥jôØdG
ƒg Ée ,»°VÉŸG ∞«°üdG ∫ÓN áªî°†dG
?ºcô¶f ‘ »©bGƒdG ±ó¡dG
‘ RƒØdG ¿Éª°V ƒg ó«MƒdG »©bGƒdG ±ó¡dG
AôŸG ¿ƒ˘µ˘j ¿CG Öé˘˘j ,á˘˘eOÉ˘˘≤˘ dG á˘˘©˘ bƒŸG
Æƒ˘∏˘H ó˘jQCG ,±Gó˘gC’G Ò£˘°ùJ ó˘˘æ˘ Y kGQò˘˘M
¿C’ ÖLGh Qò◊G ø˘˘ µ˘ ˘d ,É˘˘ ª˘ ˘ FGO π˘˘ ˘°†aC’G
πeCG äÉÑ«N ¤EG …ODƒj ób óFGõdG ∫DhÉØàdG
πc ¬JGQób ≥jôØdG Üôéj ¿CG Öéj .á°†jôY
¢UGÎeh kÉ˘ª˘MÓ˘à˘e ≈˘≤˘ Ñ˘ j ¿CGh ,ó˘˘MCG Ωƒ˘˘j
.±ƒØ°üdG
äOGORG Éª∏c ΩÓM’C G ºéM OGOõj ¯
Gò˘ g ™˘ e ¿ƒ˘ ∏˘ eÉ˘ ©˘ à˘ ˘J ∞˘ ˘«˘ ˘c ,Oƒ˘ ˘¡÷G
?…óëàdG
πãe ∑ÓàeG ÖMCGh äÉjó– É¡∏c »JÉ«M
Ωƒ≤f ÉæfCG ó≤àYCG ,äÉMƒª£dGh ΩÓMC’G √òg
Gòg π©÷ øµd ,¬Lh ø°ùMCG ≈∏Y QƒeC’ÉH
™«ªL ‘ ,™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y á≤«≤M º∏◊G
äóH ó≤d .âbƒdG ¢†©H êÉàëf ,äÉjQÉÑŸG
™˘e á˘fQÉ˘≤ŸÉ˘H á˘ª˘î˘°V É˘Z’É˘e äGó˘˘bÉ˘˘©˘ J
É˘«˘°ùæ˘dÉ˘ah ó˘jQó˘e ƒ˘µ˘«˘à˘«˘ ∏˘ JCG π˘˘ã˘ e á˘˘jó˘˘fCG
âfÉc ájófC’G ∂∏J ¿C’ ,∫ÉjQÉ«ah á«∏«Ñ°TEGh
»àdG Qƒe’C G π°†aGC ∑ô¶f ‘ »g Ée ¯
Iô˘ c ⁄É˘ Y ‘ ¿ƒ˘ Wô˘ î˘ æŸG É˘ ¡˘ °û«˘ ©˘ ˘j
?Ωó≤dG
ÜQq óªc »æàÑéYCG ÉŸÉ£d ,óMC’G Ωƒj ôJƒJ
,óMC’G Ωƒj IGQÉÑŸ áÑMÉ°üŸG ¢ù«°SÉMC’G
ÚH ºFGódG ¿Égôq dGh ÚdÉæjQOC’G Éæg »æYCG
π˘°†aCG É˘¡˘fEG ,´ƒ˘Ñ˘°SCG π˘˘c IQÉ˘˘°ùÿGh Rƒ˘˘Ø˘ dG
,‹ áÑ°ùædÉH πbC’G ≈∏Y ,…ô¶f ‘ AÉ«°TC’G
.á°ùaÉæª∏d Öfi ¿É°ùfEG »æfC’
?Qƒe’C G GC ƒ°SGC h ¯
‹ á˘Ñ˘ °ù˘˘æq ˘ dÉ˘˘H ø˘˘µ˘ d ,Ió˘˘jó˘˘Y Qƒ˘˘eCG ∑É˘˘æ˘ g
IQGôe AôŸG ´ôq éàj ÉeóæY CGƒ°SC’G á¶ë∏dG
®É≤«à°S’G áYÉ°S »g óMC’G Ωƒj áÁõ¡dG
¢ù«°SÉMCG Éæg »æYCGh ,ÚæK’G Ωƒj ΩƒædG øe
Üƒ°ùæe ™ØJQG Éªq∏c ,á«dhDƒ°ùŸGh áÁõ¡dG
ÉeóæYh ,∂dP ó©H §Ñgh q’EG ÚdÉæjQOC’G
É¡JÉ©ÑJh áÁõ¡dG ™e ôeC’G Gòg ÖMÉ°üàj
⁄ÉY ‘ QƒeC’G CGƒ°SCG ‹ áÑ°ùædÉH ∂dP ¿EÉa
.Ωó≤dG Iôc
´Gô°üdG á∏°UGƒe AôŸG ™«£à°ùj ∞«c ¯
áÁõ¡dGh RƒØdG á«FÉæK ¬ªµ– ⁄ÉY ‘
?πµ°ûdG Gò¡H
Ωƒ≤j Éª«a áî°SGôdG á≤ãdGh ¿RGƒàdG π°†ØH Q
ó˘YGƒ˘b ø˘e ø˘qµ˘ª˘à˘dG Öé˘˘j É˘˘ª˘ c ,AôŸG ¬˘˘H
IAGô˘b ≈˘∏˘Y kÓ˘ã˘e äOƒ˘©˘J ó˘≤˘ d .QÉ˘˘«˘ à˘ N’G
‘ …CGôdG ä’É≤e ’ ájQÉÑNE’G ä’É≤ŸG
ÖJÉµdG ±ôYCG ÉeóæY q’EG ΩÓYE’G πFÉ°Sh
á≤jôW óéj ¿CG AôŸG ≈∏Y Öéj ,Góq«L
äÉLƒe ‘ í˘dÉ˘£˘dGh í˘dÉ˘°üdG ÚH õ˘«˘«˘ª˘à˘∏˘d
.IGQÉÑe πc »∏J »àdG OÉ≤àfE’G
∂JÉ˘ ˘ª˘ ˘∏˘ ˘c ‘ ∫ó˘ ˘à˘ ˘©˘ ˘e ¿É˘ ˘°ùfGE âfGC ¯
∂©aóJ »àdG Qƒe’C G »g Ée ,∂JÉcôMh
?è¡ædG Gòg øY êhôî∏d
∑ƒ∏°S Éª¡fEG ,ΩGõàd’G ∞©°Vh ΩGÎME’G á∏b
Iôc ⁄ÉY ‘ AGƒ°S ,Éª¡©e íeÉ°ùàdG Öéj ’
.¬LQÉN hCG Ωó≤dG
‘ ∂d á˘ HôŒ ådÉ˘ ã˘ d ∂ª˘ «˘ «˘ ≤˘ J É˘ ˘e ¯
16
ÊGOƒ°ùdG ∫Ó¡dG ≈∏Y √RƒØH
ΩƒWôÿG ‘
Éeób ™°†j »°ùfƒàdG »qLÎdG
É«≤jôaEG ∫É£HCG …QhO »FÉ¡f ‘
‹hDƒ°ùe ™e ÉYÉªàLG ó≤©j õ«Ø«J
ï«fƒ«e á©bGh Ö≤Y »à«°S
»æ«à˘æ˘LQC’G ÖYÓ˘dG ø˘e Üô˘≤˘e Qó˘°üe ó˘qcCG
»≤àdG ÖYÓdG ¿CG (RÎjhQ) `d õ«Ø«J ¢SƒdQÉc
¢ùeCG »˘˘˘à˘˘˘«˘˘˘°S Î°ù°ûfÉ˘˘˘e ¬˘˘˘jOÉ˘˘˘˘f ‹hDƒ˘˘˘˘°ùÃ
≥«≤ëàdG ¬«a ôªà°ùj …òdG âbƒdG ‘ ÚæK’G
ΩÉeG ≥jôØdG IGQÉÑe ∫ÓN çóM Ée ¿CÉ°ûH ¬©e
ÉHhQhCG ∫É£HCG …QhO ‘ ÊÉŸC’G ï«fƒ«e ¿ôjÉH
.»°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G ‘
Ö≤Y ≥jôØdG ÜQóe »æ«°ûfÉe ƒJôHhQ ∫Ébh
RƒØ˘H â¡˘à˘fG »˘à˘dGh »˘°VÉŸG AÉ˘KÓ˘ã˘dG IGQÉ˘Ñ˘e
∫hõ˘æ˘dG ¢†aQ õ˘«˘Ø˘«˘˘J ¿EG (ô˘˘Ø˘˘°U -2) ¿ô˘˘jÉ˘˘H
IÒ°ùŸ (á˘˘jÉ˘˘¡˘˘f) Gò˘˘g Èà˘˘©˘˘˘j ¬˘˘˘fCGh ,Ó˘˘˘jó˘˘˘H
.»à«°S ™e »æ«àæLQC’G ÖYÓdG
¿CG q’EG ºYGõŸG ∂∏J »æ«àæLQC’G ºLÉ¡ŸG ≈Øfh
É˘≤˘«˘≤– CGó˘Hh ÚYƒ˘Ñ˘°SCG IóŸ ¬˘˘Ø˘˘bhCG …OÉ˘˘æ˘˘dG
IGQÉÑe ‘ õ«Ø«J ∑QÉ°ûj ⁄h .ôeC’G ‘ É«∏NGO
≈˘˘∏˘˘Y (ô˘˘Ø˘˘°U-4) É˘˘¡˘˘«˘˘a RÉ˘˘a »˘˘à˘˘˘dG ≥˘˘˘jô˘˘˘Ø˘˘˘dG
RÉ˘˘à˘˘ªŸG …õ˘˘˘«˘˘˘∏‚’G …Qhó˘˘˘dG ‘ ¿ÒÑ˘˘˘cÓ˘˘˘H
´ƒ˘˘˘Ñ˘˘˘°SC’G ‘ ≈˘˘˘©˘˘˘°S ¬˘˘˘fCG q’EG »˘˘˘°VÉŸG âÑ˘˘˘˘°ùdG
,»à˘«˘°S ÒgÉ˘ª˘L ô˘YÉ˘°ûe á˘Fó˘¡˘J ¤EG »˘°VÉŸG
ÖÑ°ùH π©ØdÉH ¬gÉŒG Ö°†¨dÉH ô©°ûJ »àdGh
ôÑq Y »àdGh ,…OÉædG ∑ôJ ‘ áë°VGƒdG ¬àÑZQ
.»°VÉŸG ΩÉ©dG ‘ É¡æY
¿Éc) :»°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G ‘ ¿É«H ‘ õ«Ø«J ∫Ébh
,A’óÑdG óYÉ≤e ≈∏Y ∑ÉÑJQ’G ¢†©H ∑Éæg
,(¬˘ª˘¡˘a A»˘°SCG ó˘b ÉÃQ »˘Ø˘bƒ˘e ¿CG ó˘≤˘˘à˘˘YCGh
ÒgÉ˘ª˘L á˘aÉ˘µ˘˘d Qò˘˘à˘˘YCG ¿CG ó˘˘jQCG) :±É˘˘°VCGh
ábÓ©H É˘¡˘©˘e §˘Ñ˘JQCG »˘à˘dG »˘à˘«˘°S Î°ù°ûfÉ˘e
.(ï«fƒ«e ‘ çóM º¡a Aƒ°S …CG øY ájƒb
OQÉÑe’ ∂fGôØd ájƒb IOƒY
ÚÑ˘˘˘˘YqÓ˘˘˘˘dG ó˘˘˘˘YÉ˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘e Ò°SCG ¿É˘˘˘˘˘c ¿CG ó˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘H
∂fGôa OÉ˘Y ,»˘°VÉŸG ´ƒ˘Ñ˘°SC’G Ú«˘WÉ˘«˘à˘M’G
qOQh á˘≤˘jô˘W π˘˘°†aCÉ˘˘H AGƒ˘˘°VC’G ¤EG OQÉ˘˘Ñ˘˘e’
,Ö©∏ŸG ¢VQCG ≈∏Y ¬JGQób ‘ Úµµ°ûŸG ≈∏Y
.¢SGƒ˘˘H ¢SÓ˘˘«˘˘a ¬˘˘jQó˘˘fCG ¬˘˘HQó˘˘e Gó˘˘˘jó–h
π«é°ùàH áª≤dG ¤EG ¬JOƒY OQÉÑe’ π¡à°SGh
‘ É˘«˘°ùæ˘dÉ˘a ≈˘eô˘e ‘ ó˘«˘Mƒ˘dG ¬˘≤˘jô˘a ±ó˘˘g
á«KÓK πé°ùj ¿CG πÑb ,ÉHhQhCG ∫É£HCG …QhO
¿ƒàdƒH ≈∏Y ¢†jôY Rƒa ¤EG ¬≤jôa Oƒ≤«d
.»∏ÙG …QhódG ‘ (15)
øY √ó©ÑJ ¢SÉ¨jôHÉa áHÉ°UEG
™«HÉ°SCG áKÓãd ÖYÓŸG
πãªàj ÉÄq«°S CÉÑf ÉHhQhCG π£H áfƒ∏°TôH ≈≤∏J
øY ¢SÉ¨jôHÉ˘a ∂°ù«˘°S ¬˘HÉ˘©˘dCG ™˘fÉ˘°U ÜÉ˘«˘¨˘H
¥õªàH ¬àHÉ°UEG ó©˘H ™˘«˘HÉ˘°SCG á˘KÓ˘ã˘d ÖYÓŸG
.âÑ˘˘˘˘°ùdG Ωƒ˘˘˘˘j ÖjQó˘˘˘˘à˘˘˘˘dG ∫Ó˘˘˘˘N »˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘°†Y
…òdG áfƒ∏°TôH ¤EG áÑ°ùædÉH QƒeC’G äó≤©Jh
≥˘dCÉ˘àŸG ô˘NB’G ¬˘£˘°Sh ÖY’ ÜÉ˘«˘Z ô˘˘ª˘˘à˘˘°ùj
.É¡JGP ÜÉÑ°SCÓd Éà°ù««fEG ¢ùjQófCG
Öî˘à˘æ˘e »˘JGQÉ˘Ñ˘e ø˘Y ¢SÉ˘¨˘jô˘HÉ˘a Ö«˘¨˘«˘°Sh
äÉ«˘Ø˘°üJ ‘ Gó˘æ˘∏˘à˘µ˘°SGh É˘«˘µ˘«˘°ûJ ó˘°V √OÓ˘H
âæ˘˘ª˘˘°V É˘˘«˘˘fÉ˘˘Ñ˘˘°SEG ø˘˘µ˘˘d ,2012 É˘˘HhQhCG ¢SCÉ˘˘c
.∫ÉM …CG ≈∏Y äÉ«FÉ¡ædG É¡Zƒ∏H
ófÉæjOôah OQGÒL ó©Ñà°ùj ƒ∏«HÉc
''hô¨«æàfƒe'' IGQÉÑe øe
»˘æ˘Ø˘dG ô˘jóŸG ƒ˘∏˘«˘HÉ˘c ƒ˘«˘HÉ˘a ‹É˘£˘jE’G ø˘∏˘YCG
áªFÉb øY Ωó≤dG Iôµd …õ«∏‚E’G Öîàæª∏d
Oƒ˘˘°SC’G π˘˘Ñ÷G IÉ˘˘bÓŸ GOGó˘˘©˘˘à˘˘˘°SG ¬˘˘˘≤˘˘˘jô˘˘˘a
‘ π˘˘˘Ñ˘˘˘≤ŸG á˘˘˘©˘˘˘ª÷G Ωƒ˘˘˘j (hô˘˘˘¨`«˘˘˘˘æ˘˘˘˘à˘˘˘˘fƒ˘˘˘˘e)
á«HhQhC’G ·C’G ¢SCÉc ¤EG á∏g
q DƒŸG äÉ«Ø°üàdG
.á∏Ñ≤ŸG
á˘ª˘FÉ˘≤˘dG ø˘e OQGÒL ÚØ˘«˘à˘°S OÉ˘©˘Ñ˘à˘°SG ”h
ó©H ∫ƒHôØ«d ¬≤jôa ¤EG √ƒàd
q óFÉY ¬fCG ºµëH
É˘ª˘c ,á˘HÉ˘˘°UE’G ÖÑ˘˘°ùH á˘˘∏˘˘jƒ˘˘W ÜÉ˘˘«˘˘Z IÎa
ƒjQ óàjÉfƒj Î°ù°ûfÉe ™aGóe ƒ∏«HÉc ó©Ñà°SG
πjÉc ≈Yóà°SGh IÒÑc ICÉLÉØe ‘ ófÉæjOôa
.ΩÉ¡æJƒJ ™aGóe ôµdGh
IQÉ°T »°ù∏«°ûJ ™aGóe …ÒJ ¿ƒL πªë«°Sh
¤EG êÉàëj_…òdG , …õ«∏‚E’G ÖîàæŸG IOÉ«b
É¡Ø«°†à°ùJ »˘à˘dG ¤EG π˘gCÉ˘à˘∏˘d Ió˘MGh á˘£˘≤˘f
ÚeÒL êô˘N ∂dò˘ch ,(É˘«˘fGô˘chCGh) Gó˘æ˘dƒ˘H
”h º˘˘FÉ˘˘≤˘˘dG ø˘˘e ΩÉ˘˘¡˘˘æ˘˘Jƒ˘˘J º˘˘˘LÉ˘˘˘¡˘˘˘e ƒ˘˘˘Ø˘˘˘jO
Î°ù°ûfÉe º˘LÉ˘¡˘e ∂«˘Ñ˘∏˘jh ÊGó˘H ¬˘dGó˘Ñ˘à˘°SG
.óàjÉfƒj
17
á```°VÉjôdG
áé«àæH ≈¡àfÉa ¿óæd ÜôZ (»HQGO) ÉeCG .(0-2) ¿ƒJôØjEG √QÉL »£îJ ‘ áÑNÉ°U IGQÉÑe ‘ ∫ƒHôØ«d í‚h .RÉàªŸG …õ«∏‚E’G …QhódG øe á©HÉ°ùdG á∏MôŸG É¡àæqª°†J »àdG (»HQGódG) äÉjQÉÑe OóY ƒg -3
.(1-2) ∫Éæ°SQBG √QÉL ≈∏Y √RƒØH Ò¡°ûdG ¿óæd ∫Éª°T »HôjO ΩÉ¡æJƒJ º°ùM ÚM ‘ ,(1-6) RôéæjQ ∑QÉH õæjƒc ÜÉ°ùM ≈∏Y ΩÉ¡dƒØd áë°SÉc
âbƒdG ‘ π¨à°SGh (3-4) Éæ««a ó«HGQ ≈∏Y Ö∏¨àdG ‘ QhÉÑgƒc QÉªàjO ¬HQóe IOÉ«≤H ≥jôØdG í‚ ó≤a .ÉeÉY 18 òæe ¤hC’G Iôª∏d …hÉ°ùªædG …QhódG ‘ ∫hC’G õcôŸG ∫ÓàMG ‘ GÒeOCG QódÉØµæjôJ í‚ -18
.IQGó°üdG ÒNC’G øe ´õàæ«d 2-3 ≠LQƒHõdÉ°S ∫ƒH ójQ ≈∏Y Éæ««a ÉjÎ°ShCG Rƒa ¬JGP
IQƒ£°SC’G ÊƒdÉJÉµdG ¢SQÉë∏d »°SÉ«≤dG ºbôdG ‹ÉàdÉH ¢ùjódÉa ∫OÉYh .(0-1) ¿ƒî«N èæ«JQƒÑ°S ≈∏Y ¬≤jôa Rƒa ‘ ‹ÉàdÉH ºgÉ°Sh áfƒ∏°TôH ±ƒØ°U ‘ 301 ºbôdG ¬JGQÉÑe õjódÉa Qƒàµ«a ¢VÉN -301
.áfƒ∏°TôH ‘ kÉ«°VÉjQ kGôjóe ¿B’G íÑ°UCG …òdG ÉàjQGõ«HhR ÊhófCG
§≤a ¿É°SQÉM .±óg …CG √Éeôe ≈≤∏àj ¿CG ¿hO øe á≤«bO 658 Qhôe ó©H ÊÉŸC’G …QhódG ‘ ¬cÉÑ°T áaÉ¶f ≈∏Y á¶aÉÙG å«M øe ™HGôdG õcôŸG πàëj ôjƒf πjƒfÉe ï«fƒ«e ¿ôjÉH ≈eôe ¢SQÉM äÉH -658
:ï«fƒ«e ¿ôjÉH ¿GƒdCG øY ¬YÉaO ∫ÓN Úàa’ ÚªbQ ≥≤M …òdG ¿Éc ôØ«dhCG ¬«∏j ,2003 ΩÉY äQÉŒƒà°T ±ƒØ°U ‘ á≤«bO 884 Ióe ≈∏Y ófGÈjó∏«g º«J Éªgh ∫ƒWCG IÎØd Éª¡cÉÑ°T áaÉ¶f ≈∏Y É¶aÉM
.1999 - 1998 º°Sƒe á≤«bO 736 ióe ≈∏Y ÊÉãdGh ,2003-2002 º°Sƒe ‘ á≤«bO 802 ióe ≈∏Y ¬cÉÑ°T áaÉ¶f ≈∏Y ¬à¶aÉfi iód ∫hC’G
Q .¥ ¯
áæeÉãdG ádƒ÷G - ÊÉŸC’G …QhódG
ô¡ÛG â– á«HhQhC’G äÉjQhódG ô¡°TCG
IQGó°üdG ‘ ÉªFGO ¿ôjÉÑdG
É¡Jƒb ≈∏Y ßaÉ– ábÓª©dG ájófC’Gh áeó≤ŸG ‘ ójóL ’
ácQÉ°ûe øe øÁôH QOÒa ¬Ø«°V ôaƒfÉg ΩôM
(2-3) ¬˘«˘∏˘Y √Rƒ˘Ø˘H IQGó˘°üdG ‘ ï˘«˘fƒ˘«˘e ¿ô˘jÉ˘˘H
ÊÉŸC’G …QhódG øe áæeÉãdG á∏MôŸG ‘ ¢ùeCG ∫hCG
âbƒdG ¬˘Ø˘«˘°V ô˘aƒ˘fÉ˘g §˘©˘j ⁄h .Ωó˘≤˘dG Iô˘µ˘d
≈˘∏˘Y π˘°üMh IGQÉ˘ÑŸG AGƒ˘LCG ‘ ∫ƒ˘Nó˘˘∏˘ d ‘É˘˘µ˘ dG
Ö«∏«a ¥ÉYCG ¿CG ó©H ôµÑe âbh ‘ AGõL á∏cQ
∫ó˘˘æ˘ «˘ à˘ °T ¢SQ’ §˘˘°Sƒ˘˘dG ÖY’ √ó˘˘jô˘˘Ø˘ ˘ZQÉ˘˘ H
»ØjhÓ˘dG ó˘Ñ˘Y ó˘ªfi »˘LhÔdG ìÉ˘é˘æ˘H É˘gò˘Ø˘f
Ωó˘≤˘J …hÓ˘dG ó˘Ñ˘Y Rõ˘Yh ,á˘«˘fÉ˘ã˘ dG á˘˘≤˘ «˘ bó˘˘dG
±GQOhÓ˘°T ¿É˘j ¬˘«˘dG É˘¡˘∏˘°SQG Iô˘c ó˘©˘H ¬˘˘≤˘ jô˘˘a
á≤«bódG ‘ ∑ÉÑ°ûdG Iƒ≤H É¡©HÉJ á≤£æŸG πNGO
,∫hC’G •ƒ°ûdG øe ™FÉ°†dG ∫óH âbƒdG ‘h .38 `dG
ó¡L ó©H ¥QÉØdG ¢ü«∏≤J øÁôH QOÒa ´É£à°SG
¤EG Iôjô“h hQGõà«H ƒjOhÓc ‘hÒÑdG øe ÒÑc
‘ É¡ë‚ …ò˘dG ¢ûà˘«˘aƒ˘Jƒ˘fQG ƒ˘cQÉ˘e …ƒ˘°ùª˘æ˘dG
•ƒ˘˘°ûdG ‘ ô˘˘aƒ˘˘fÉ˘˘ g OQh .≈˘eôŸG Iô˘µ˘ dG ´Gó˘˘jG
…òdG …hÓdG óÑY »LhÔ∏d ådÉK ±ó¡H ÊÉãdG
ø˘µ˘ d ,á˘˘dƒ˘˘£˘ Ñ˘ dG ‘ ±Gó˘˘gG 6 ¤EG √ó˘˘«˘ °UQ ™˘˘aQ
±ó˘¡˘dG π˘é˘°Sh GOó› ¥QÉ˘˘Ø˘ dG ¢ü∏˘˘b hQGõ˘˘à˘ «˘ H
≥FÉbO 5 ó©H 83 `dG á≤«bódG ‘ ±ƒ«°†∏d ÊÉãdG
±ó˘¡˘dG ÖMÉ˘°U ¢ûà˘«˘aƒ˘Jƒ˘fQG ¬˘∏˘«˘eR Oô˘W ø˘˘e
á˘˘£˘ ≤˘ f 15 ¤EG √ó˘˘«˘ °UQ ô˘˘aƒ˘˘fÉ˘˘g ™˘˘ aQh .∫hC’G
óæY øÁôH QOÒa ó«°UQ ∞bhGh ,É°ùeÉN QÉ°üa
¥QÉØHh Qó°üàŸG ∞∏N •É≤f 3 ¥QÉØH á£≤f 16
≥≤Mh .ñÉHOÓ¨æ°ûfƒe É«°ShQƒH ΩÉeCG ±Góg’G
¬˘˘Ø˘ «˘ °†e ÜÉ˘˘°ùM ≈˘˘∏˘ Y Gó˘˘jó˘˘ L GRƒ˘˘ a ¬˘˘ µ˘ ˘dÉ˘˘ °T
ó«°UôH ™HGôdG õcôŸG ¤EG ¬©aQ (1-2) ÆQƒÑeÉg
É˘ª˘«˘a ,ô˘aƒ˘fÉ˘g ΩÉ˘eCG ±Gó˘g’G ¥QÉ˘Ø˘H á˘£˘≤˘f 15
.•É≤f 4 ¬dh ÒN’G õcôŸG ¤EG ÆQƒÑeÉg OÉY
≈∏àYG É«fÉÑ°SEG »Øa .á«HhQhC’G äÉjQhódG ô¡°TCG ‘ ≥jƒ°ûàdGh IQÉKE’G π°UGƒàJ
,GÎ∏‚EG ‘h ,∫ÉjôdG øY IóMGh á£≤f ¥QÉØH ,»àfÉØ«d á≤aQ IOÉjôdG áfƒ∏°TôH
,»à«°Sh óàjÉfƒj ¿ÉŸG ,AGóYC’G IƒNE’G ÉªgOƒ≤j Ú≤jôØH IOÉ«≤dG π°UGƒàJ
∫É˘¨˘JÈdGh É˘«˘dÉ˘£˘jEG ‘ ,GÎ∏‚EG QGô˘Z ≈˘∏˘Yh ,∫É˘æ˘°SQ’G á˘æfi π˘°UGƒ˘à˘J É˘ª˘«˘a
á«fÉãdG ‘h ,…õ«æjOhCGh ¢SƒàæaƒL øe πc ÉgOƒ≤j ¤hC’G ‘ ,á«FÉæK IOÉjôdG
ÊÉŸC’G …Qhó˘dG Qó˘°üà˘j É˘ª˘«˘a ,É˘µ˘ «˘ Ø˘ æ˘ Hh ƒ˘˘JQƒ˘˘H Ú≤˘˘jô˘˘©˘ dG Ú≤˘˘jô˘˘Ø˘ dG ó‚
ºµ«dEGh ,•É≤f çÓK ¥QÉØH ¬«°ùaÉæe Ωó≤àj Éª¡æe πch óMGh ≥jôa »°ùfôØdGh
.ôcòdG áØdÉ°ùdG ä’ƒ£ÑdG øe ádƒ£H πc π«°UÉØJ ÌcCG
ä’Éch /Ω .∑¯
á©HÉ°ùdG ádƒ÷G _ …õ«∏‚E’G …QhódG
áeó≤ŸG ‘ π°UGƒàj AGóYC’G IƒNE’G ´Gô°U
á°SOÉ°ùdG ádƒ÷G _ ÊÉÑ°SE’G …QhódG
IOÉ`` ` «≤dG ‘ á`` fƒ∏°TôH ..GÒNCG
:Ö«JÎdGh èFÉàædG
3/3 õæjÉe - ÆQƒÑfQƒf
1/3 ÆQƒÑ°ùØdƒa - ¿RƒcôØ«d ôjÉH
0/4 ÆQƒÑ°ùLhCG - ófƒ“QhO É«°ùjQƒH
0/1 ñÉHOÓ¨æ°ûfƒe É«°ùjQƒH - ÆQƒÑjGôa
0/0 ï«fƒ«e ¿ôjÉH - ËÉ¡æaƒg
0/3 ¿ƒdƒc - ÚdôH ÉJôg
2/3 øÁôH ôjOÒa - ôaƒfÉg
2/1 ∂dÉ°T - ÆQƒÑeÉg
∫
¿
≥jôØdG
ä
8
8
8
8
8
8
8
19
16
16
ï«fƒ«e ¿ôjÉH
øÁôH ôjOÒa
ñÉHOÓ¨æ°ûfƒe.Ü
∂dÉ°T
øJhÓ°SQõjÉc
ÆQƒÑ°ùLhCG
ÆQƒÑeÉg
1
2
05
04
04
3
18
19
20
áæeÉãdG ádƒ÷G - ‹É¨JÈdG …QhódG
ƒ`` ` JQƒHh Éµ«ØæÑd Oô`` ` Øæe ±õY
áeó≤ŸG ‘
‹É˘¨˘JÈdG …Qhó˘dG IQGó˘°U ƒ˘JQƒ˘H ≥˘jô˘a º˘°ùà˘bG
Ö©∏e ≈∏Y √Rƒa ó©H Éµ«ØæH ™e Ωó≤dG Iôµd RÉàªŸG
™aQh ,áØ«¶f ±GógCG áKÓãH GÈÁƒc Éµ«ÁOÉcCG
¥QÉØH IQGó°üdG ‘ á£≤f 17 ¤EG √ó«°UQ ƒJQƒH
.Éµ«ØæH ΩÉeCG ±GógC’G
ΩÉ˘°ùà˘bG á˘°Uô˘a É˘LGô˘H ≠˘æ˘«˘JQƒ˘Ñ˘°S ≥˘jô˘a Qó˘gCG
∫hG ∞«¶f ±ó¡H ÉjÒd hÉ«fƒj Ö©∏e ≈∏Y §≤°Sh
.á≤HÉ°ùŸG øe á©HÉ°ùdG á∏MôŸG ‘ óMC’G ¢ùeG
õcôŸG ‘ á£≤f 14 óæY ≠æ«JQƒÑ°S ó«°UQ óªŒh
Qó°üàŸG ƒJQƒH ∞∏N •É≤f çÓK ¥QÉØH ådÉãdG
õcôŸG ‘ •É≤f ™HQG ¤EG √ó«°UQ hÉ«fƒj ™aQ Éªæ«H
.ô°ûY ådÉãdG
ÉjQƒà«a ¬Ø˘«˘°†e ≈˘∏˘Y á˘fƒ˘Ñ˘°ûd ≠˘æ˘«˘JQƒ˘Ñ˘°S RÉ˘ah
≈∏Y GôjOÉe ∫Éfƒ«°SÉf ∞«¶f ±ó¡H ¢ûjGQÉª«L
∫OÉ©Jh É°†jCG ∞«¶f ±ó¡˘H »˘°ùæ˘«˘fÉ˘¡˘dhCG ¬˘Ø˘«˘°V
.(2/2) ƒª«àjQÉe ™e »°ùæjÒ«a
1/2 ‘G ƒjQ - ∫ÉHƒà«°S ÉjQƒà«a
0/1 ÉZGôH ≠æ«JQƒÑ°S - ÉjÒd hÉ«fƒj
0/1 »°ùæ«f É¡dhCG - GôjOÉeCG ∫Éfƒ«°SÉf
2/2 ƒª«àjQÉe - »°ùæjÒa
1/0 áfƒÑ°ûd ≠æ«JQƒÑ°S - ¢ûjQÉª«Z ÉjQƒà«a
3/0 ƒJQƒH - Éµ«ÁOÉcCG
1/4 GôjÒa ¢SƒcÉH - Éµ«ØæH
(¢ùeCG Ö©d) QÉeGÒH - »àæ°ù«a πL
∫
¿
≥jôØdG
ä
7
7
7
7
7
7
17
17
14
04
04
02
ƒJQƒH
Éµ«ØæH
ÉZGôH ≠æ«JQƒÑ°S
¢ûjQÉª«Z ÉjQƒà«a
ÉjÒa ¢SƒcÉH
‘G ƒjQ
1
2
3
14
15
16
øe áªq ¡e ΩÉbQCG á©HQCG
á«HhQhC’G äÉjQhódG
.Ωó≤dG
á£≤f 12 óæY ¢ù«à«H ó«°UQ óªŒ √QhóH
‹GƒàdG ≈∏Y á«fÉãdG ¬àÁõ¡H »æe ¿CG ó©H
ΩÉeCG »°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G ô°ùN) º°SƒŸG Gògh
≈˘˘à˘ M ™˘˘LGô˘˘Jh ,(É˘˘°†jCG 1-ô˘˘Ø˘ °U ‘É˘˘à˘ «˘ ˘N
kÉ°†jCG ¬«∏Y Ωó≤J ¿CG ó©H ¢SOÉ°ùdG õcôŸG
‘Éà«N ≈∏Y âÑ°ùdG ÉªgRƒØH É«°ùædÉah á≤∏e
.‹Gƒ˘à˘dG ≈˘∏˘Y (ô˘Ø˘°U-1) á˘WÉ˘˘fô˘˘Zh (2-3)
øe á«dÉZ •É≤f çÓãH ójQóe ∫ÉjQ OÉYh
,(0 / 4) ¬«∏Y RƒØH ∫ƒ«fÉÑ°SEG Ö©∏e á«°VQCG
±ó¡dG øjGƒ¨«g ƒdGõfƒZ »æ«àæLQC’G πé°Sh
±É˘°VCGh .16 á˘˘≤˘ «˘ bó˘˘dG ‘ »˘˘µ˘ ∏˘ ª˘ ∏˘ d ∫hC’G
66 á≤«bódG ‘ ÊÉãdG ±ó¡dG ¬°ùØf ÖYÓdG
¿ƒ˘˘î˘ «˘ jÉ˘˘ c ±É˘˘ °VCGh .ÊÉ˘˘ ã˘ ˘dG •ƒ˘˘ °ûdG ø˘˘ e
±Góg ºààNEGh .82 á≤«bódG ‘ ±GógC’G
‘ ™HGQ ±ó¡H ¿ÉLô¡ŸG øjGƒ¨«g IGQÉÑŸG
.¢SQÉ◊G ÚÁ ¤EG áYOÉN IôµH 88 á≤«bódG
IQGó˘°üdG ≈˘∏˘Y ™˘HÎdG ø˘e á˘fƒ˘˘∏˘ °Tô˘˘H ø˘˘µ“
ÜÉ«Z πX ‘) »àfÉØ«d ΩÉeCG ±GógC’G ¥QÉØH
∂dPh (¿B’G ≈àM Éª¡æ«H Iô°TÉÑŸG á¡LGƒŸG
¿hO ¿ƒî«N ΩÉeCG ¬æe Üƒ∏£ŸG ≥≤M Éeó©H
ÉeóæY ÚJÒNC’G ¬«JGQÉÑŸ ÉaÓN ,™æ≤j ¿CG
á«°SÉªîH ójQóe ƒµ«à∏JCG ¬Ø«°V ∑ÉÑ°T ∑O
á«KÓK π°†ØH á≤HÉ°ùdG á∏MôŸG ‘ áØ«¶f
º˘K ,»˘°ù«˘e π˘«˘fƒ˘«˘d »˘æ˘«˘à˘æ˘LQC’G ¬˘ª‚ ø˘˘e
√ògh »°VÉŸG AÉ©HQC’G É¡JGP áé«àædG ≥≤M
»˘˘JÉ˘˘H ÜÉ˘˘°ùM ≈˘˘∏˘ Y √ó˘˘YGƒ˘˘ b êQÉ˘˘ N IôŸG
∫É˘£˘ HGC …QhO ‘ »˘˘°ShQÓ˘˘«˘ Ñ˘ dG ±ƒ˘˘°ùjQƒ˘˘H
¢ù«à«H ∫ÉjQ ¬Ø«°†e »àfÉØ«d ìGRCG .ÉHhQhCG
,(ô˘˘Ø˘ °U-1) ¬˘˘«˘ ∏˘ Y Rƒ˘˘Ø˘ dÉ˘˘ H IQGó˘˘ °üdG ø˘˘ Y
™HÎj »µd Ö≤∏dG πeÉM áfƒ∏°TôH OÉØà°SÉa
¬˘Ø˘«˘°†e ≈˘˘∏˘ Y Ö©˘˘°üdG √Rƒ˘˘a ó˘˘©˘ H É˘˘¡˘ «˘ ∏˘ Y
‘ (ô˘˘Ø˘ °U-1) Ö«˘˘JÎdG π˘˘jò˘˘à˘ e ¿ƒ˘˘ î˘ ˘«˘ ˘N
Iôµd ÊÉÑ°SE’G …QhódG øe á©HÉ°ùdG á∏MôŸG
∫
¿
≥jôØdG
ä
6
6
6
6
6
6
14
14
13
04
04
00
áfƒ∏°TôH
»àfÉØ«d
ójQóe ∫ÉjQ
QGóæàfÉ°S
áWÉfôZ
¿ƒî«N
1
2
3
18
19
20
2/2 ÉcQƒjÉe - Éfƒ°SÉ°ShCG
2/2 á£°ùbô°S - ∫ÉjQÉ«a
1/1 ƒfÉµ«dÉa RƒjGQ - QGóæàfÉ°S
0/1 áWÉfôZ - É«°ùædÉa
2/3 ‘Éà«N - É≤∏e
2/1 hÉÑ∏H ∂«à«∏JCG - OGó«°Sƒ°S
1/0 »àfÉØ«d - ¢ù«à«H ∫ÉjQ
0/0 á«∏«Ñ°TEG - ójQóe ƒµ«à«∏JG
1/0 áfƒ∏°TôH - ¿ƒî«N
4/0 ójQóe ∫ÉjQ - ∫ƒ«fÉÑ°SG
áæeÉãdG ádƒ÷G _ »°ùfôØdG …QhódG
IOÉjôdÉH OôØæj ¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH
ƒ«jG ¬jQófG ÊÉ¨∏d ±ó¡H â°ùjôH ¬Ø«°V
±ó˘g π˘HÉ˘≤˘e 19 `dG á˘≤˘«˘˘bó˘˘dG ‘ π˘˘é˘˘°S
.á°ùeÉÿG á≤«bódG ‘ ¬©bh ¬«jGƒH ¿Éehôd
Ö«JÎdGh èFÉàædG
0/3 RƒdƒJ - ƒ°Tƒ°S
1/1 Ò°ùchCG - ¿É«àjG âfÉ°S
1/1 ¿É«ØjEG - »°ùfÉf
0/2 ¿É«°ùædÉa - ¿ƒjQƒd
1/1 ƒ«°ùcÉLCG - ¿ƒéjO
1/1 ¢ù«f - ¿Éc
2/2 ¬«∏«Ñfƒe - hOQƒH
1/1 â°ùjôH - É«∏«°SQÉe
0/2 ¿GQ - π«d
0/2 ¿ƒq«d - ¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH
á∏eÉµdG ácGô°ûdG ¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH ¢†a
≥◊G ÉeóæY Ö«JÎdG IQGó°U ‘ ¿ƒ«d ™e
π«d ≥≤Mh ,(ôØ°U-2) á«fÉãdG áÁõ¡dG ¬H
øjQ ¬Ø«°V ≈∏Y Éª¡e GRƒa Ö≤∏dG πeÉM
∞˘«˘°Uh É˘«˘∏˘˘«˘˘°Sô˘˘e §˘˘≤˘˘°Sh ,(ô˘˘Ø˘˘°U-2)
â°ùjôH ¬Ø«°V ™e ∫OÉ©àdG ïa ‘ π£ÑdG
á∏MôŸG ΩÉàN ‘ óMC’G ¢ùeCG ∫hCG (1-1)
.Ωó≤dG Iôµd »°ùfôØdG …QhódG øe á©°SÉàdG
20 ¤EG √ó«°UQ ¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH ™aQh
…ò˘dG ¿ƒ˘«˘∏˘˘d á˘˘£˘˘≤˘˘f 17 π˘˘HÉ˘˘≤˘˘e á˘˘£˘˘≤˘˘f
¬˘«˘«˘∏˘Ñ˘fƒ˘e ™˘e ÊÉ˘ã˘dG õ˘côŸG ‘ ∑QÉ˘°ûà˘j
á£≤f 16 ¤EG √ó«°UQ π«d ™aQh ,RƒdƒJh
¥QÉ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘H ¢ùeÉÿG õ˘˘˘˘côŸG ¤EG ó˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘°Uh
ΩÉeCG IóMGh á£≤fh ¿ÉjQƒd ΩÉeCG ±Góg’G
.øjQ
™e ¬dOÉ©à˘H Ió˘jó˘L Iô˘e É˘«˘∏˘«˘°Sô˘e Ì©˘Jh
á©HQCÉH ¿ÒÑ˘cÓ˘H ≥˘ë˘°ù«˘d õ˘«˘Ø˘«˘J ¢Sƒ˘dQÉ˘c
‹É£jE’Gh ¿ƒ°ùfƒL ΩOBG ÉgRôMCG ±GógCG
…ô°üf Òª°S »˘°ùfô˘Ø˘dGh »˘∏˘«˘Jƒ˘dÉ˘H ƒ˘jQÉ˘e
¬JGQÉÑe óàjÉfƒj º°ùMh .¢ûà«aÉ°S ¿ÉØ«à°Sh
…Qhó˘˘ d ó˘˘ jó÷G ó˘˘ aGƒ˘˘ dG ¢ûà˘˘ jQƒ˘˘ f ΩÉ˘˘ eCG
ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ Úaóg π°†ØH AGƒ°VC’G
.∂Ñ˘˘ ∏˘ ˘ jh ÊGOh ¿ƒ˘˘ ˘°SQó˘˘ ˘fG ≥˘˘ ˘jô˘˘ ˘W ø˘˘ ˘Y
-2) ô°ùN Éeó©H ∫Éæ°SQBG IÉfÉ©e äôªà°SGh
áªb ‘ ÒÑ°ùJƒg ΩÉ¡æJƒJ √QÉL ΩÉeCG (1
õæjƒc ≈∏Y ΩÉ¡dƒa Ö∏¨J Éª«a ¿óæd ∫Éª°T
.áØ«¶f ±GógG áà°ùH RôéæjQ ∑QÉH
IQGó˘°üdG º˘°SÉ˘≤˘J Î°ù°ûfÉ˘e »˘FÉ˘æ˘ K π˘˘°UGh
¿ÒÑcÓH ≈∏Y (ôØ°U-4) »à«°S Rƒa ó©H
(ôØ˘°U-2) Ö≤˘∏˘dG π˘eÉ˘M ó˘à˘jÉ˘fƒ˘jh Rô˘ahQ
19 ¿É≤jôØdG ∂∏Áh ,»à«°S ¢ûàjQƒf ≈∏Y
øµd Éª¡æe πµd äÉjQÉÑe ™Ñ°S øe á£≤f
.±GógC’G ¥QÉØH √QÉL ≈∏Y Ωó≤àj óàjÉfƒj
øY •É˘≤˘f çÓ˘K ¥QÉ˘Ø˘H »˘°ù∏˘«˘°ûJ ó˘©˘à˘Ñ˘jh
-5) RQGQófGh ¿ƒàdƒH ≥ë°S Éeó©H IQGó°üdG
∂fGô˘˘ a ø˘˘ e ±Gó˘˘ gG á˘˘ KÓ˘˘ ˘K π˘˘ ˘°†Ø˘˘ ˘H (1
´ƒ˘Ñ˘°SCG QÉ˘KCG ø˘e »˘à˘«˘°S ≈˘aÉ˘©˘Jh .OQÉ˘˘Ñ˘ e’
»æ«àæLQC’G ºLÉ¡ŸG ±É≤jEG ó¡°T Ö«°üY
∫
¿
≥jôØdG
ä
7
7
7
7
7
7
19
19
16
05
04
03
óàjÉfƒj ¿ÉŸCG
»à«°S ¿ÉŸCG
»°ù∏«°ûJ
¿É¨jh
¿QƒÑcÓH
¿ƒàdƒH
1
2
3
18
19
20
2/0 ∫ƒHôØ«d - ¿ƒJôØjEG
0/2 ¿É¨jh - Ó«a ¿ƒà°SCG
4/0 óàjÉfƒj ¿ÉŸCG - ¿QƒÑcÓH
2/2 ¢ûà«ehôH â°Sh - óf’Qóæ°S
2/1 ¢ûàjhQƒf - ¿ƒàÑeÉgôØdh
5/1 »°ù∏«°ûJ - ¿ƒàdƒH
0/2 »à«°S ∑ƒà°S - »à«°S …õfGƒ°S
0/6 Rô‚GQ ∑QÉH õæjƒc - ΩÉ¡dƒa
1/2 ∫Éæ°SQBG - ΩÉ¡æJƒJ
á°ùeÉÿG ádƒ÷G _ ‹É£jE’G …QhódG
ó«dG ‘ ó«dG ¢SƒàæaƒLh …õ«æjOhCG
‘ É«fƒdƒH ™Ñ≤j Éªæ«H á≤HÉ°ùŸG IQGó°U
.Ió˘MGh á˘£˘≤˘f ó˘«˘°Uô˘H ÒNC’G õ˘˘côŸG
(1-2) É˘æ˘«˘à˘fQƒ˘˘«˘˘a ≈˘˘∏˘˘Y ƒ˘˘jR’ Ö∏˘˘¨˘˘Jh
ÊÉŸC’G øe ájÉ¡ædG Üôb ±óg π°†ØH
≈∏Y …QÉ«dÉc RÉah ,¬°Sƒ∏c ±Ó°ShÒe
™˘e GQÉ˘aƒ˘f ∫OÉ˘©˘Jh (ô˘Ø˘°U -2) »˘°ûà˘«˘˘d
Éæ«˘«˘°S ≈˘∏˘Y ƒ˘eÒdÉ˘H RÉ˘ah 3-3 É˘«˘fÉ˘JÉ˘c
.(1-3) IƒæL ≈∏Y ÉeQÉHh (ôØ°U-2)
ó˘«˘°UQ ‘ …QÉ˘«˘dÉ˘ch ƒ˘eÒdÉ˘H ihÉ˘°ùà˘jh
»àÑ≤Y »£îJ ó©H ‹ƒHÉf ™e •É≤ædG
≈∏Y πHÉ≤e ¿hO Úaó¡H »°ûà«dh Éæ««°S
.Ö«JÎdG
Üôb Úaóg ƒ«°ù«cQÉe ƒjOhÓc RôMCG
-2) Rƒ˘Ø˘∏˘d ¢Sƒ˘à˘æ˘aƒ˘L Oƒ˘≤˘«˘d á˘jÉ˘¡˘æ˘˘dG
Ö≤˘˘∏˘˘dG π˘˘eÉ˘˘M ƒ˘˘fÓ˘˘«˘˘e ≈˘˘∏˘˘Y (ô˘˘˘Ø˘˘˘°U
™˘e á˘cQÉ˘°ûŸÉ˘H IQGó˘°üdG ¤EG Oƒ˘˘©˘˘°üdGh
-2) É˘«˘fƒ˘dƒ˘H ≈˘∏˘˘Y √Rƒ˘˘Ø˘˘H ,…õ˘˘«˘˘æ˘˘jOhG
á«£Y øH …ó¡e »Hô¨ŸG RôMCGh ,(ôØ°U
29 á≤«bódG ‘ …õ«æjOh’ ∫hC’G ±ó¡dG
±ó˘¡˘dG ‹É˘JÉ˘˘f …O ƒ˘˘«˘˘fƒ˘˘£˘˘fG ±É˘˘°VCGh
72 á˘≤˘«˘bó˘dG ‘ AGõ˘L á˘∏˘cQ ø˘e ÊÉ˘˘ã˘˘dG
‘ ±Gó˘˘gCG á˘˘©˘˘HQG ¤EG √ó˘˘˘«˘˘˘°UQ ™˘˘˘aÒd
.º°SƒŸG Gòg …QhódG
‘ á£≤f 11 …õ«æjOhG ó«°UQ íÑ°UCGh
∫
¿
≥jôØdG
ä
5
5
5
5
5
5
11
11
10
3
1
1
¢SƒàæaƒL
…õ«æjOhCG
‹ƒHÉf
»°ûà«d
Éæ««°S
É«fƒdƒH
1
2
3
18
19
20
1/3 Éàf’ÉJCG - ÉehQ á«©ªL
3/0 ‹ƒHÉf - ¿Ó«e ÎfEG
3/3 É«fÉJÉc - GQÉaƒf
1/3 iƒæL - ÉeQÉH
0/2 Éæ««°S - ƒeÒdÉH
2/0 …QÉ«dÉc - »°ûà«d
2/1 ƒjR’ - Éæ«àfQƒ«a
0/0 ¿hÒa ƒ«Ø«c - Éæjõ«°ûJ
0/2 É«fƒdƒH - …õ«æjOhCG
0/2 »°SBG ¿Ó«e - ¢SƒàæaƒL
™ªà›
18
ájƒeódG äÉ£∏÷ÉH áHÉ°UEÓd á°VôY ¿ÉWô°ùdG ≈°Vôe
º¡fCG ¿ÉWô°ù∏d (∑hO) ó¡©e ‘ ÚãMÉÑdG øY Ó≤f »cÒeC’G (Rƒ«f …GO å∏g) ™bƒe ôcPh .»FÉ«ª«µdG êÓ©dG º¡«≤∏J øe áæ°S ∫ÓN ájƒeódG äÉ£∏÷ÉH ¿ÉWô°ùdG ≈°Vôe áHÉ°UEG ô£N øY IójóL á«cÒeCG á°SGQO âØ°ûc
áØ∏àfl ´GƒfC’ »FÉ«ª«µdG êÓ©dG »≤∏J øe áæ°S ∫ÓN áà«‡ ¿ƒµJ ¿CG øµÁ ájójQh ájƒeO á£∏éH Ö«°UCG º¡æe GÒÑc GOóY ¿CG ¤EG IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ¿ÉWô°ùdÉH É°†jôe 30552 ¢üîJ äÉfÉ«H π«∏– ∫ÓN øe Gƒ∏°UƒJ
%11^9h áFôdG ¿ÉWô°S ≈°Vôe øe %14^8h Ió©ŸG ¿ÉWô°S ≈°Vôe øe %16^7h ájójQh ájƒeO á£∏éH ¢SÉjôµæÑdG ¿ÉWô°S ≈°Vôe øe %21^5 Ö«°UCG ó≤a á°SGQódG ¢ùØf Ö°ùMh .¿ÉWô°ùdG øe
.áfÉãŸG ¿ÉWô°ùH ÚHÉ°üŸG øe %9^9h ¢†«ÑŸG ¿ÉWô°ùH äÉHÉ°üŸG øe %11^4h º«≤à°ùŸGh ¿ƒdƒ≤dG ¿ÉWô°ùH ÚHÉ°üŸG øe
»FÉ«ª«µdG êÓ©∏d á«ÑfÉ÷G QÉKB’G º°†J áªgÉ°ùŸG πeGƒ©dG ¢†©H øµd) ±É°VCG h(¿ÉWô°ùdG êÓY »≤∏J ∫ÓN ájƒeódG äÉ£∏÷G √òg ¿ƒq µJ ÖÑ°S πeÉc πµ°ûH º¡Øj ⁄) ¬fEG ¿Éª«d …GôZ á°SGQódG øY ∫hDƒ°ùŸG åMÉÑdG ∫Ébh
.(ΩódG ô≤a hCG áæª°ùdGh ΩGQhC’G ÉgRôØJ »àdG ΩódG Ìîàd áÑÑ°ùŸG OGƒŸGh
º¡©e ¢ûjÉ©àdG ≈∏Y Ωõ©dG Ghó≤Y
ÚjôFGõ÷G ™e π°UGƒà∏d á«eÉ©dG ¿ƒª∏©àj ¿ƒ«æ«°U
ºgGôf å«ëH ,¥Gƒ°SC’G Éª«°S’ øcÉeC’G πL iƒà°ùe ≈∏Y ÚæWGƒŸG ÚHh É¡æ«H ¢ûjÉ©àdG øe ´ƒf ∫ƒ°üM ¤EG iOCG É‡ ôFGõ÷ÉH É©°SGh GQƒ°†M á«æ«°üdG á«dÉ÷G ±ô©J
GhóLhh ,AÉæÑdG ¿Gó«e ‘ ÌcCG §°ûæJ áÄØdG ∂∏J ¿EÉa ,πµdG ¬ª∏©j Éªµa ,Iójó÷G á«æµ°ùdG ≥WÉæŸG ¢†©H …PÉ– »àdG ∂∏J á°UÉN ¥Gƒ°SC’G øe ¿ƒ©°†Ñàj ºgh äÉYÉªL
¿CGh á°UÉN ä’hÉ£dG º≤WCG ™«Hh π«°üØàdGh áWÉ«ÿG ¿Gó«e ‘ º¡FÉ°ùf ¢†©H §°ûæJ Éªc ,¿ÉjOC’Gh äÉ¨∏dG ±ÓàNG ÖÑ°ùH áHƒ©°U ÚjôFGõ÷G ™e º¡°ûjÉ©J ‘ ∫hC’G ‘
áLÉÑN áª«°ùf ¯
.GÒÑc É¡«∏Y ∫ÉÑbE’G QÉ°Uh áHGò÷G É¡≤«ªæJ á≤jôWh É¡JOƒL ¤EG ô¶ædÉH Iƒ°ùædG øe ójó©dG ΩÉªàgG âÑ∏L º¡©∏°S
á«æ«°üdG á«æ≤àdG ≈∏Y º≤WC’G ¿EG IOQh Ió«°ùdG
™e á°UÉN PÉNB’G É¡dÉªLh É¡JOƒéH áahô©e
»àdG ¿GƒdC’G áØ∏àflh áYƒæàŸG ∫Éµ°TC’G ∂∏J
,É˘¡˘aGƒ˘M ≈˘∏˘Y á˘eƒ˘°SôŸG Gò˘ch É˘¡˘£˘°Sƒ˘˘à˘ J
¿CG ’EG QÉ˘˘©˘ °SC’G ähÉ˘˘Ø˘ J ø˘˘e º˘˘Zô˘˘ dG ≈˘˘ ∏˘ ˘Yh
¿hO ø˘e É˘¡˘FÉ˘æ˘à˘bG ¤EG π˘µ˘dG ™˘aó˘J É˘˘¡˘ JOƒ˘˘L
áæ°ùM É¡fEG âdÉ≤a á∏eÉ©ŸG øY ÉeCG ,ÒµØJ
AÉ˘˘°VQEG ≈˘˘∏˘ Y πÙÉ˘˘H äÓ˘˘eÉ˘˘©˘ ˘dG π˘˘ ª˘ ˘©˘ ˘Jh
ô©°ùdG ≈∏Y ø¡©e ¢VhÉØàdG ≈àMh äÉfƒHõdG
.ájOÉŸG ø¡JGQób ΩAÓj …òdG
»˘˘°VGÎdGh ¢ûjÉ˘˘©˘ ˘à˘ ˘dG ƒ˘˘ g √É˘˘ fó˘˘ gÉ˘˘ °T É˘˘ eh
ÚHh äÉ˘«˘æ˘«˘°üdG Iƒ˘°ùæ˘dG ∂∏˘˘J ÚH ø˘˘jÒÑ˘˘µ˘ dG
AÉ°VQE’ äGógÉL Ú©°ùj øc å«ëH ,äÉfƒHõdG
¥É˘aQEG ™˘e äÉ˘é˘¡˘à˘Ñ˘e ø˘¡˘Lhô˘Nh äÉ˘fƒ˘Hõ˘dG
.ø¡HÉéYEG âbGQ »àdG äÉeõ∏à°ùŸG
≈∏Y áæ°ùM Iô°TÉ©eh áØdCG äódƒJ π©ØdÉHh
º¡fGƒNEGh ÚjôFGõ÷G ÚH äÉjƒà°ùŸG ™«ªL
¢†©H º¡à©ªL ¿CG ó©H Ú°ùæ÷G øe Ú«æ«°üdG
hCG AÉæÑdG hCG IQÉéàdG ‘ AGƒ°S ø¡ŸGh ±ô◊G
≈àM ´QGƒ°ûdG iƒà°ùe ≈∏Y Ò°ùdG AÉæKCG ≈àM
å©˘˘ Hh É˘˘ jÉ˘˘ ë˘ ˘à˘ ˘dG ∫OÉ˘˘ Ñ˘ ˘J ¤EG ô˘˘ ˘eC’G π˘˘ ˘°Uh
≈˘∏˘Y Úaô˘£˘dG ÚH ó˘«˘ ©˘ H ø˘˘e äÉ˘˘eÉ˘˘°ùà˘˘H’G
.≥WÉæŸG ∞∏àflh ´QGƒ°ûdG iƒà°ùe
øFGõÿG ±ƒaQ ‘ Iƒ°ùædG É¡à∏ª©à°SG ÉŸÉ£d
Iƒ˘°ùæ˘dG ¢†©˘˘H ø˘˘e É˘˘æ˘ HÎbG ó˘˘bh .ï˘˘Ñ˘ £ŸGh
äÉ«æ«°U ¬H §°ûæJ Êƒ°ù«e á≤£æÃ πëÃ
¤EG ô˘˘¶˘ æ˘ dÉ˘˘ H GÒÑ˘˘ c ’É˘˘ Ñ˘ ˘bEG ±ô˘˘ Y ÉŸÉ˘˘ Wh
»àdGh ¬«˘a á˘°Vhô˘©ŸG á˘jhó˘«˘dG äÉ˘Yƒ˘æ˘°üŸG
.¿GƒdC’G áØ∏àflh áYƒæàe GRGôWCG πª–
ƒ˘˘g á˘˘∏˘ gh ∫hCG ò˘˘æ˘ e É˘˘æ˘ gÉ˘˘ Ñ˘ ˘à˘ ˘fG âØ˘˘ d É˘˘ eh
äÉfƒHõdG ¬H ≈¶– …òdG õ«ªŸG ∫ÉÑ≤à°S’G
çÓK ¬«a âfÉc …òdG πÙG iƒà°ùe ≈∏Y
ø¡∏ch πÙG AÉLQCG ÚH øªoëj øc äGó«°S
πÙG ¤EG äGóaGƒdG ∫ÉÑ≤à°SG πLCG øe ájƒ«M
ø¡˘dÉ˘Ñ˘bEG ô˘°S á˘aô˘©Ÿ ø˘¡˘æ˘e É˘æ˘HÎbG »˘FÓ˘dG
âdÉ˘b ,É˘gÒZ ¿hO äÉ˘Yƒ˘˘æ˘ °üŸG ∂∏˘˘J ≈˘˘∏˘ Y
¿hóaGƒàj Ée IOÉY Ú«æ«°üdG ¿EG …OGƒdG ÜÉÑH
ÜÉMÎdG ’EG QÉéàdG πL ™°ùj ’h ¥ƒ°ùdG ≈∏Y
È°üdG ≈àMh ábÉÑd πµH º¡©e πeÉ©àdGh º¡H
‘h ,ádhGóàŸG á¨∏dG ¿ƒª¡Øj ’ º¡fƒc º¡«∏Y
IQÉ˘˘°TE’É˘˘H º˘˘¡˘ ©˘ e π˘˘eÉ˘˘©˘ à˘ f ¿É˘˘«˘ MC’G ¢†©˘˘H
º¡fƒc í«ë°U ¢ùµ©dGh º¡à¨d º¡a AÉ°ü©à°S’
’h É˘æ˘à˘¨˘d ºo ˘¡˘a º˘¡˘«˘∏˘Y ≈˘°ü©˘à˘°ùj ∂dò˘c º˘g
á˘jhô˘H º˘¡˘©˘e π˘eÉ˘©˘à˘dG ’EG É˘æ˘ ©˘ °Sh ‘ ¿ƒ˘˘µ˘ j
º¡©e á∏eÉ©ŸG ¿EG ∫ƒ≤dÉH ±É°VCGh .∞£dh
É°SÉfCG º¡˘fƒ˘c á˘µ˘ë˘°†eh á˘Ø˘jô˘W É˘ehO ¿ƒ˘µ˘J
.ÉehO á°Tƒ°ûÑdG º¡gƒLh π«dóH ÚŸÉ°ùe
ô˘˘ ˘ NBG ô˘˘ ˘ LÉ˘˘ ˘ J É˘˘ ˘ eCG
∑É˘æ˘g ¿CG É˘æ˘ª˘∏˘ YCÉ˘ a
ø˘˘e Ú«˘˘æ˘ «˘ °üdG ø˘˘ e
ß˘Ø˘M ¤EG ¿ƒ˘Ñ˘ gò˘˘j
ø˘e äÉ˘ª˘∏˘µ˘dG ¢†©˘H
πeÉ©àdG π«¡°ùJ πLCG
…ODƒJ Ée IOÉYh Éæ©e
É¡H º¡¶Ø∏J á≤jôW
ô¡¶oJh ∂ë°†dG ¤EG
,É¡≤£f øY ºgõéY
øe É¡ª¡Øf ÉæfCG ’EG
±hô◊G ¢†©˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ H
É˘˘gÉ˘˘æ˘ ©Ã á˘˘«˘ MƒŸG
¢ûjÉ©àdG ’EG ≈HCÉJ ’ äÉÄa äÉÄØdG ∂∏J ≈≤Ñàd
.ÚjôFGõ÷G ™e Iô°û©dG ø°ùMh
AÉ°ùædG ÜòŒ á«æ«°üdG â«ÑdG º≤WCG
áWÉ«ÿG äÉeõ∏à°ùe ™«H äÓfi äô°ûàfG Éªc
πµ°ûH ôFÉà°ùdGh â«ÑdG º≤WCG Gòch π«°üØàdGh
äÉaÎfi É˘¡˘«˘a â°ü°üî˘Jh √É˘Ñ˘à˘fÓ˘d âØ˘∏˘e
äÉjôFGõ÷G Iƒ°ùædG √ÉÑàfG Ö∏L É‡ äÉ«æ«°U
IRô˘£ŸG ô˘FÉ˘à˘ °ùdG ∂∏˘˘J GÒã˘˘c ø˘˘¡˘ à˘ Ñ˘ é˘ YCGh
QÉ°Uh (…QOhôH’) ´ƒf øe áHGòL á≤jô£H
ΩÉªàgG ≈∏Y äPƒëà°SGh É©°SGh É¡«∏Y ∫ÉÑbE’G
¢†©H ≈∏Y ∫ÉÑbE’G ™LGôJ πé°S É‡ Iƒ°ùædG
»˘à˘dG á˘«˘µ˘«˘à˘°SÓ˘Ñ˘dG äÉ˘eõ˘∏˘à˘°ùŸGh º˘˘≤˘ WC’G
á¨∏dG º¡a Qò©Jh äÉ¨∏dG ±ÓàNG ¤EG ô¶ædÉHh
ÚH á˘∏˘eÉ˘©ŸG É˘e É˘Yƒ˘f â°ü©˘à˘°SG ,á˘«˘æ˘«˘°üdG
äõ˘˘«“h Ú«˘˘æ˘ «˘ °üdGh Újô˘˘FGõ÷G É˘˘jÉ˘˘ Yô˘˘ dG
‘ áHGô¨dGh áaGô£dG øe ´ƒæH Éª¡æ«H á∏eÉ©ŸG
øe Ú«æ«°üdG øe ∑Éæg ¿CG ≈àM âbƒdG ¢ùØf
‘ ádhGóàŸG ®ÉØdC’G ¢†©H ¿ƒ¶Øëj GƒMGQ
≈∏Yh É¡H ≥£ædG ¿ƒdhÉëjh ájôFGõ÷G áé¡∏dG
¿CG ’EG É˘¡˘≤˘£˘f á˘≤˘jô˘W ±Ó˘à˘NG ø˘˘e º˘˘Zô˘˘dG
‘ É©˘°SGh π˘eÉ˘©˘à˘dG QÉ˘°Uh ,É˘¡˘ª˘¡˘Ø˘j ™˘«˘ª÷G
ø˘jOÉ˘«ŸG Ö∏˘˘ZCGh AÉ˘˘æ˘ Ñ˘ dGh IQÉ˘˘é˘ à˘ dG ¿Gó˘˘«˘ e
º¡fCG π«dóH º¡àaÉ«°V πµdG ø°ùMCGh iôNC’G
´QGƒ˘°Th á˘bRCG ∞˘∏˘àfl ÚH GQGô˘MCG ¿ƒ˘∏˘≤˘æ˘à˘ j
∫óJ »àdG ÉehO á°Tƒ°ûÑdG º¡gƒLƒH áª°UÉ©dG
ó∏ÑdG ¢VQCG ¥ƒa º¡àæ«fCÉªWh º¡àMGQ ≈∏Y
.±É«°†ŸG
á∏°†ØŸG º¡à¡Lh ¥Gƒ°SC’G
º¡∏©L »∏°UC’G º¡æWƒe øY Ú«æ«°üdG ó©oH
…CG πãe º˘¡˘∏˘ã˘e á˘Ñ˘©˘°U á˘Hô˘Z IÉ˘«˘M ¿ƒ˘°û«˘©˘j
OÉ©àH’G ≈∏Y ¬∏ªY ±hôX ¬JÈLCG ¢üî°T
º¡a ÉfóY hCG ÉæMQ Éª¡ªa ,¬∏gCGh ¬jhP øY
’EG ,áÑ©°üdG É¡ahôXh áHô¨dG IQGôe ¿ƒYôéàj
º˘¡˘æ˘Y ∞˘Ø˘N º˘¡˘©˘e Újô˘˘FGõ÷G ¢ûjÉ˘˘©˘ J ¿CG
π«dóH ¬àHôZ ‘ AôŸG É¡¡LGƒj »àdG ÜÉ©°üdG
ájô°üæY hCG Ió≤Y ≈fOCG ¿hóH º¡©e πeÉ©àdG
á«Ñ©°ûdG ¥Gƒ°SC’G QGôZ ≈∏Y øcÉeC’G πc ‘
Ú«æ«°üdG ¢†©Ñd á∏°†ØŸG á¡LƒdG ¿ƒµJ »àdG
á«FGòZ OGƒe øe áYƒæàe ™∏°S AÉæàbG πLCG øe
,äÉeõ∏à°ùŸG øe ÉgÒZ ¤EG ∞«¶æJ OGƒeh
ø˘Y È©˘J »˘à˘dG á˘¡˘HÉ˘˘°ûàŸG º˘˘¡fiÓ˘˘e ’ƒ˘˘dh
ô¶ædÉH ¿ƒjôFGõL º¡fCG πµdG Ö°ù◊ º¡°ùæL
‘ º˘¡˘dƒŒ π˘«˘dó˘H á˘©˘°SGƒ˘dG º˘¡˘à˘aô˘˘©˘ e ¤EG
º¡àHòL ¿CG ó©H ,á«MÉf á«MÉf ôFGõ÷G ¥Gƒ°SCG
É¡H ¿ƒ¶ëj »àdG áæ°ù◊G á∏eÉ©ŸGh É¡©∏°S
πãe º¡∏ãe õ««“ …CG ¿hO QÉéàdG ±ôW øe
.ÚjôFGõ÷G ÉjÉYôdG
çÓãdG äÉYÉ°ùdG ¥ƒ°S øe QÉéàdG óMCG ∫ƒ≤j
äÉaGôëfÓd IQDƒH ¤EG É°†jCG âdƒ–
ÚHÉ©ãdGh ¿GPô÷G ™e ¿ƒ°û«©j ''IhGôg''`H äÉ¡«dÉ°ûdG ¿Éµ°S
14 Ωƒj ¿Éc ¿Éµ°ùdG ¬H ΩÉb êÉéàMG ôNBG ‘h
øµ°ùdG ájôjóe ΩÉeCG ‹É◊G ΩÉ©dG øe ÈªàÑ°S
ó«©°ùdG »ªY ∫ƒ≤j ,ôFGõ÷G áj’ƒd á©HÉàdG
á«æ©ŸG äÉ¡÷G iód ¿Éµ°ùdG »∏ã‡ óMCG ƒgh
Ωó©a ,¥É£J ó©J ⁄ óL øY ´É°VhC’G ¿EG
ó«°ùéàH ÚdhDƒ°ùŸGh á«æ©ŸG äÉ¡÷G ΩGõàdG
äÉæµ°S ¤EG º¡˘∏˘«˘Mô˘J äÉ˘£˘£flh º˘gOƒ˘Yh
¿hó«Øà°ù«°S º¡fCG íLôŸG øe ¿Éc á«YÉªàLG
π°üëàd èeÉfÈdG Ò¨J á¶◊ ôNBG ‘h ,É¡æe
ÚH øe ¿ƒµJ ’ ób áÑjôZ äÓFÉY É¡«∏Y
.ÚHƒµæŸG
¢ù«FôH º¡dÉ°üJG óæY ó«©°ùdG »ªY ±É°VCG
GƒÑ«°UCG ,»∏Y …ôeÉ©e ó«°ùdG IhGôg ájó∏H
¬˘˘«˘ æ˘ ©˘ j ’ ô˘˘eC’G ¿CÉ˘ H ó˘˘cCG ¬˘˘ fC’ á˘˘ °ûgó˘˘ dÉ˘˘ H
Öé˘j ô˘eC’G Gò˘˘¡˘ a ,¬˘˘à˘ «˘ dhDƒ˘ °ùe ≈˘˘£˘ î˘ à˘ jh
.ÉkfCÉ°T ¬æe ≈∏YCG ºg øe iód ¬à°ûbÉæe
…óq ÷G πNóàdG »Yóà°ùJ á«©°VƒdG âëÑ°UCG
π˘FÉ˘˘°Sƒ˘˘dG π˘˘c ∫É˘˘ª˘ ©˘ à˘ °SG ó˘˘©˘ Ñ˘ a ,…Qƒ˘˘Ø˘ dGh
¤EG π˘˘µ˘ °ûŸG ™˘˘aQ iƒ˘˘°S ≥˘˘Ñ˘ j ⁄ ,á˘˘ MÉ˘˘ àŸG
á˘jQƒ˘¡˘ª÷G ¢ù«˘FQ ,OÓ˘˘Ñ˘ ∏˘ d ∫hC’G »˘˘°VÉ˘˘≤˘ dG
ìÉæL ≈∏Y äÉæµ°S ¤EG º¡∏«MôJh º¡aÉ°üfE’
É¡«a êôîj äÉLÉéàMÉH øjóYƒàe ,áYô°ùdG
ájÉ¡f πÑb ¿Éµ°ùdG πc …CG ∫ÉØWC’Gh AÉ°ùædG
IôeÉªY ∫Gƒf ¯
.πÑ≤ŸG ´ƒÑ°SC’G
,ÚeôÛG πÑb øe ¿Éµ°ùdG ≈∏Y IQôµàŸG
qπıG π©ØdGh ,äGQóıGh ôªÿG QÉ°ûàfGh
’ íÑ°UCG ™°VƒdG) ájOÉf Ió«°ùdG ∫ƒ≤J ,AÉ«◊ÉH
ÉæëÑ°UCG ,Ék©Øf …óéj ó©j ⁄ È°üdGh ¥É£j
Éæ˘LGhRCG ΩÉ˘eCG É˘k£˘ë˘æ˘eh É˘kÄ˘jò˘H É˘keÓ˘c ™˘ª˘°ùf
∫ƒNOh ,ËôµdG ¿É°†eQ ô¡°T ‘ ≈àM ÉæJÉæHh
(É¡d QhÉÛG ‹É°ûdG ‘ âbƒdG ∫GƒW AÉHô¨dG
GkôKCG ¿ƒcÎj ÚHƒµæŸG äÉ¡«dÉ°T π©L Ée Gòg
.á≤£æŸG ‘ ¢SÉædG ™eÉ°ùe ≈∏Y ÉÄ«°S
,É¡YGƒfCG ≈∏Y á«°SÉ°ùMh ,qπ°Sh ƒHQ øe Ö«gQ
ìGhQCG ó˘°ü– âë˘Ñ˘°UCG »˘˘à˘ dG äÉ˘˘Hhô˘˘µ˘ «ŸGh
Ió«°ùdG ±ƒN øe OGR É‡ AÉjôHC’G ∫ÉØWC’G
OGó°ùfG ó©H ,GkójóL GkOƒdƒe ô¶àæJ »àdG IÉ‚
ôqé– ¤EG iOCG …òdG »ë°üdG ±ô°üdG äGƒæb
çÉ©ÑfGh ¬dƒM øeh ‹É°ûdG â– IQòb √É«e
.GkQÉ¡fh kÓ«d á¡jôµdG íFGhôdG
ábô°ùdG IôgÉX ∫ÉëØà°SG á∏H Ú£dG OGR É‡h
äGAGó˘˘ à˘ ˘Y’Gh QÉ˘˘ ¡˘ ˘æ˘ ˘dG í˘˘ °Vh ‘ ƒ˘˘ £˘ ˘°ùdGh
Gƒ∏ªcCG º¡fCG q’EG Gô¡°T 18 ÉgÉ°übCG IqóÃ GhóYh
Gƒ˘˘JÉ˘˘H äÉ˘˘¡˘ «˘ dÉ˘˘°T π˘˘NGO ø˘˘eÉ˘˘ã˘ ˘dG º˘˘ ¡˘ ˘eÉ˘˘ Y
.ÚHÉ©ãdGh ¿GPô÷G ™e É¡fƒª°SÉ≤àj
21 ôeóq ŸG ¢SGOôeƒH ∫GõdR áæfi q¿CG hóÑj
äÉ¡«dÉ°T ™ª› ¿Éµ°S ¥QÉØJ ⁄ ,2003 …Ée
,áÑjhô˘dÉ˘H IhGô˘g á˘jó˘∏˘Ñ˘d á˘©˘HÉ˘à˘dG á˘∏˘ë˘c ÚY
,äÉ˘¡˘«˘dÉ˘°ûdG π˘˘NGO á˘˘jQõŸG ´É˘˘°VhC’G AGô˘˘L
≈àMh IQôµàŸG ä’hÉÙG πc äAÉH Éeó©H
ΩÉ˘eCG π˘°ûØ˘dÉ˘H äÉ˘LÉ˘é˘ à˘ M’Gh äGó˘˘jó˘˘¡˘ à˘ dG
.´É°VhC’G πgÉéàH ÚdhDƒ°ùŸG QGô°UEG
çÓK RhÉé˘à˘J ’ É˘¡˘à˘«˘MÓ˘°U Ió˘e äÉ˘¡˘«˘dÉ˘°T
øe ójRCG …hCÉJ âëÑ°UCG ,≈°übCG óq ◊ äGƒæ°S
á∏FÉ©dG OGôaCG OóY ¥ƒØj áHƒµæe á∏FÉY 317
øe âëÑ°UCG ,ÚàaôZ ‘ OGôaCG 6 IóMGƒdG
.áFÎ¡e áeôg ¿GPôL QÉchCG É¡fCÉch πNGódG
…óéj ó©j ⁄ á«°VQCGh á°ûg ¿GQóL
Ék©Øf É¡©«bôJ
•ƒ≤°ùH äCÉLÉØJ É©k «HQ 15 äGP âæÑdG ∫ÉjôØa
É¡àHÉ°UEG ¤G iOCG É‡ ¬∏NGóH »gh ΩÉª◊G
,iô°ù«dG πLôdG iƒà°ùe ≈∏Y á¨«∏H ìhôéH
øe ¢†jƒ©J hCG áfÉYEG ájCG ≈∏Y É¡dƒ°üM ¿hO
.É¡JódGh ÒÑ©J qóM ≈∏Y ôeC’ÉH Ú«æ©ŸG πÑb
πµ°ûH áæeõŸG ¢VGôeC’G QÉ°ûàfG ¤EG áaÉ°VEG
´QÉ°ûdG ¢†Ñf
‘ äGó«°S ¿ƒ°ùcÉ©j ¿ÉÑ°T
º¡JÉ¡eCG ø°S
¿ƒ°Tôëàj ’ ¢UÉî°TC’G ¿Éc πÑb øe
á˘˘≤˘ «˘ fCGh á˘˘∏˘ «˘ ª˘ L ¿ƒ˘˘µ˘ J IÉ˘˘ à˘ ˘Ø˘ ˘H q’EG
πc ¿EÉa Ωƒ«dG ÉeCG ,»◊G øY áÑjôZh
,á˘≤˘jÉ˘°†ŸG ¤EG ¢Vô˘©˘à˘J äQÉ˘°U ≈˘ã˘fCG
‘h ä’É◊G πc ‘h äÉbhC’G πc ‘h
’h ,∫É˘˘ª÷G ’ ,º˘˘ ¡˘ ˘j ’ ,¿É˘˘ µ˘ ˘e π˘˘ c
áÑjôZ ¿ƒµJ ¿CG ’h ,AÉcòdG ’h ,∫ÉŸG
¢ùHÓ˘˘ ˘ e á˘˘ ˘ jó˘˘ ˘ ˘Jô˘˘ ˘ ˘e hCG ,»◊G ø˘˘ ˘ ˘Y
hCG ,á˘˘jô˘˘¨˘ e ¿ƒ˘˘µ˘ J ¿CG ’h ,á˘˘ë˘ ˘°VÉ˘˘ a
hCG ,áæ°ùe ¿ƒµJ ¿CG ¢SCÉH ’h ,áHGòL
Ió˘˘ L qø˘ ˘°S ‘ ¿ƒ˘˘ µ˘ ˘J ¿CG hCG ,á˘˘ gƒs ˘ ˘ °ûe
.¬àæHG hCG ,¢ùcÉ©ŸG
¿É˘˘ Ñ˘ ˘°ûdG âjCGQh q’EG ´QÉ˘˘ °T ø˘˘ ˘e ô“ ’
á«ÑbCG óæY äÉYÉªL äÉYÉªL ¿ƒØ≤j
ô“ ’ ,AÉ«˘MC’G π˘NGó˘eh ,äGQÉ˘ª˘©˘dG
Gƒ˘˘ ˘dhÉ˘˘ ˘Mh q’EG ICGô˘˘ ˘ eG º˘˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘eÉ˘˘ ˘ eCG ø˘˘ ˘ e
≥FGô£dG πµH É¡àdÉªà˘°SGh ,É˘¡˘à˘°ùcÉ˘©˘e
,Ú°ùªÿG ‘ ICGô˘eG ø˘¡˘æ˘ eh ,á˘˘æ˘ µ˘ ªŸG
ø˘˘ e á˘˘ YÉ˘˘ ª˘ ˘L ΩÉ˘˘ eCG ø˘˘ e IQÉ˘˘ e âfÉ˘˘ ˘c
ió©àj ’ …òdGh ,Ú≤gGôŸG ÜÉÑ°ûdG
ø˘˘ª˘ a ,á˘˘æ˘ °S ø˘˘jô˘˘°û©˘˘dG º˘˘gÈcCG ø˘˘°S
º¡æe ÈcCG øHG É¡d ¿ƒµj ¿CG GóL øµªŸG
É˘˘¡˘ d ™˘˘ Ø˘ ˘°ûj ⁄ ∂dP ¿CG q’EG ,É˘˘ ©˘ ˘«˘ ˘ª˘ ˘L
øe πHGƒH É¡fƒaò≤j GƒMGQh ,ºgóæY
ºZQh ,á©«∏ÿG äGQÉÑ©dGh äÉ°ùcÉ©ŸG
¿hO É¡fC’ ,∂dP øe Üô¨à°ùJ ⁄ É¡fCG
q’EG ,â∏M Éªã˘«˘M É˘¡˘∏˘ãŸ ¢Vô˘©˘à˘J ∂°T
GƒØµj ¿CG º¡æe âÑ∏Wh äQGóà°SG É¡fCG
Èà©J øe ≥M ‘ äÉ°SQÉªŸG √òg øY
√ò˘g π˘ã˘e ô˘gÉ˘¶˘eh .º˘˘¡˘ d Ωx CG á˘˘HÉ˘˘ãÃ
πªY ’ ¿É˘Ñ˘°T É˘¡˘dÉ˘£˘HCG IÒã˘c äQÉ˘°U
äÉ˘˘ æ˘ ˘Ñ˘ ˘dG Ö≤˘˘ ©˘ ˘J q’EG º˘˘ ¡˘ ˘d π˘˘ ¨˘ ˘ °T ’h
ÆGô˘Ø˘dG º˘¡˘∏˘©˘L ,´QÉ˘˘°ûdG ‘ Iƒ˘˘°ùæ˘˘dGh
…CG ¿ƒ∏©Øj ¬H ¿hô©°ûj …òdG Ö«gôdG
π˘eGƒ˘M Iƒ˘°ùf É˘æ˘jCGQ É˘æ˘fCG ≈˘à˘M ,A»˘°T
Ω’B’G º˘ZQ ,á˘°ùcÉ˘©ŸG ¤EG ø˘°Vô˘©˘à˘ j
ø˘¡˘JQó˘b Ωó˘Yh ,É˘¡˘æ˘e ÚfÉ˘˘©˘ j »˘˘à˘ dG
,Oõ˘j ⁄ Gò˘g qπ˘ c ,»˘˘°ûŸG ≈˘˘∏˘ Y ≈˘˘à˘ M
,á˘˘ ˘MÉ˘˘ ˘bh q’EG ¿É˘˘ ˘Ñ˘ ˘ °ûdG A’Dƒ˘ ˘ ˘g ,ÉÃQ
»˘à˘dG IÉ˘à˘Ø˘dG ∂∏˘à˘d á˘Ñ˘°ùæ˘dÉ˘H ∂dò˘ch
â°Vô©J ,ø°ùŸG ÉgódGh á≤aQ âfÉc
Úµ˘°ùŸG π˘˘Lô˘˘dG ìGô˘˘a ,á˘˘≤˘ jÉ˘˘°†ª˘˘∏˘ d
¿CG É«dÉY ñô°üjh ,ø©∏jh ºà°ûjh Ö°ùj
.¿ÉÑ°ûdG A’Dƒg øe Êhò≤fCG
¤EG …ODƒJ äÉ°ùcÉ©ŸG ∂∏J πãe ¿CG ’EG
GPEG á˘°UÉ˘N ,É˘gÉ˘Ñ˘≤˘Y ó˘˘ª– ’ è˘˘FÉ˘˘à˘ f
,¬æµ°ùJ …òdG q»◊G ‘ IÉàØdG â°ùcƒoY
hG É˘˘gó˘˘dGh QÉ˘˘Ñ˘ NEG ¤EG ô˘˘ £˘ ˘°†J å«˘˘ M
¤EG ¢Vô˘©˘à˘J ’ ≈˘à˘M ∂dPh ,É˘¡˘Jƒ˘NEG
,IOƒ˘©˘dGh ÜÉ˘gò˘dG »˘≤˘jô˘W ‘ É˘¡˘ ∏˘ ã˘ e
,ΩÉ°ûàM’G ‘ ájÉZ IÉàØd ™bh Ée ƒgh
,»◊G øe ÜÉ˘°T É˘«˘eƒ˘j É˘¡˘°VÎ©˘j ¿É˘c
É˘˘eó˘˘æ˘ Yh ,∂dò˘˘c É˘˘¡˘ «˘ NC’ ≥˘˘jó˘˘ °Uh
çóëà∏d GƒÑgP É¡Jô°SCG IÉàØdG äÈNCG
⁄h ,É˘˘ à˘ ˘æ˘ ˘©˘ ˘ J OGR …ò˘˘ ˘dG ÜÉ˘˘ ˘°ûdG ™˘˘ ˘e
π˘µ˘ H º˘˘¡˘ HÉ˘˘LCG π˘˘H ,¬˘˘Ä˘ £˘ î˘ H ±Î©˘˘j
á˘˘WÉ˘˘°ùH π˘˘ µ˘ ˘Hh IÉ˘˘ à˘ ˘Ø˘ ˘dG ¿CG á˘˘ MÉ˘˘ bh
¬˘˘∏˘ ©˘ L …ò˘˘dG ô˘˘eC’G ƒ˘˘gh ,¬˘˘à˘ Ñ˘ é˘ ˘YCG
¿CG q’EG É¡˘Jô˘°SCG ø˘e ¿É˘c É˘ª˘a ,É˘¡˘°ùcÉ˘©˘j
.¬ÑjOCÉJ á«¨H ,¬©e QÉé°T ‘ Gƒ∏NO
äÉ«àØdG ¢SÉÑd q¿EG ≥gGôe ÜÉ°T ∫ƒ≤jh
ƒg »Øîoj É‡ ÌcCG ô¡¶oj QÉ°U …òdG
≈àMh ,∂dòc ¿ƒaô°üàj º¡∏©L øe
ø˘˘jó˘˘Jô˘˘j ’ ¿ô˘˘°U äÉ˘˘æ˘ °ùŸG Iƒ˘˘°ùæ˘˘ dG
qø˘ ¡˘ d Ö∏Œh qø˘ ¡˘ æ˘ °ùH ≥˘˘«˘ ∏˘ ˘J á˘˘ °ùÑ˘˘ dCG
¿EÉa ∂dP øe ¢ùµ©dÉH πH ,ΩGÎM’G
ΩÉ˘ª˘à˘g’G IQÉ˘˘KEG q¿ó˘˘ª˘ ©˘ à˘ j qø˘ ¡˘ °†©˘˘H
ø¡fEG πH ,ÜÉÑ°ûdG ΩÉªàgG ÜÓéà°SGh
¿EG Ée »°ûŸG ‘ DƒWÉÑàdG ÉfÉ«MCG ¿óª©àj
.¿ÉÑ°T áYÉªL ΩÉeCG øe ¿ôÁ
…ó¡e ≈Ø£°üe ¯
19
™ªà›
∫ÉØWC’G iód ìÉ°ùµdÉH áHÉ°UE’G ô£N ∞YÉ°†j äÉ£°ûæŸG ∫hÉæJ
.¿Éæ°SC’G øjƒµJh »ª¶©dG πµ«¡dG ôjƒ£Jh ¿OÉ©ŸÉH ΩÉ¶©dG ójhõJ ≈∏Y óYÉ°ùj …òdG (O) ÚeÉà«ØdG ‘ OÉ◊G ¢ü≤ædÉH áHÉ°UE’G ô£N øe ∞YÉ°†j ºØdG ÈY äÉ£°ûæŸG ∫hÉæJ ¿CG IójóL á«cÒeCG á°SGQO äócCG
É‡ (O) ÚeÉà«ØdG •É°ûf ±É≤jEG ≈∏Y πª©j ËõfCG ä’ó©e ójõJ ób ºØdG ≥jôW øY (ójhÒà°ùdG) á£°ûæŸG ájhOC’G ∫hÉæJ ¿CG GhóLh ∑Qƒjƒ«f ‘ (ÉØ«°ûj) á©eÉL ‘ ÚãMÉÑdG ¿CG »cÒeC’G (Rƒ«f …GO å∏g) ™bƒe ôcPh
.êÓ©dG ∫ÓN ójhÒà°ùdÉH ºgójhõJ ºàj øjòdG ≈°VôŸG iód (O) ÚeÉà«ØdG ä’ó©e áÑbGôÃ ¿ƒ÷É©ŸG AÉÑWC’G Ωƒ≤j ¿CÉH ¿ƒãMÉÑdG ≈°UhCGh .äÓ°†©dG ∞©°Vh ∫ÉØWC’G óæY ìÉ°ùµdÉH áHÉ°UE’G ‘ ÖÑ°ùàj
.((O) ÚeÉà«ØdG ä’ó©e ¢SÉ«b É°†jCG º¡æe GƒÑ∏£j ¿CG º¡«∏Y äGÈàîª∏d ≈°VôŸG ¿ƒ∏°Sôjh ójhÒà°ùdG AÉÑWC’G ∞°üj ÉeóæY) »µ°SôØµ°S »ÁBG á°SGQódG øY ádhDƒ°ùŸG áãMÉÑdG âdÉbh
.ádÉ◊G º¡jód äô¡X ¬fƒdhÉæàj ⁄ ø‡ %5 ¿CG ÚM ‘ (O) ÚeÉà«ØdG ‘ OÉM ¢ü≤f º¡jód ô¡X ájhOC’G √òg ¿ƒdhÉæàj GƒfÉc ø‡ %11 ¿CG ¢üî°T ∞dCG 31 øe ÌcCG äÉfÉ«H Gƒ©LGQ øjòdG AÉª∏©dG π°UƒJh
.ÉeÉY18 ºgQÉªYCG RhÉéàJ ⁄ øjòdG ¢UÉî°TC’G iód ÈcCG πµ°ûH OƒLƒe ô£ÿG Gòg ¿CG ÚÑJ Éªc
»Yh ¿hO É¡«∏Y ¿ƒàaÉ¡àj ¿ƒµ∏¡à°ùe
á«fhÎµdEG ¥Gƒ°SCG
ø˘Y IQÉ˘Ñ˘ Y ’EG â°ù«˘˘d IÒã˘˘c ™˘˘bGƒ˘˘e ∑É˘˘æ˘ g
∫OÉÑJh AGô°Th ™«H ,äÉfÓYE’G øe áYƒª›
≈∏Y áMÎ≤e ¿ƒµJ äÉëØ°U »gh ,ÉgÒZh
’ »˘à˘dG ,∂∏˘J ™˘«˘Ñ˘ dG äÉ˘˘«˘ ∏˘ ª˘ Y ,Úë˘˘Ø˘ °üàŸG
≈àM ’h ,äÉæMÉ°ûdG ’h ,äGQÉ«°ùdÉH ≥∏©àJ
Gƒ˘˘ ˘MGQ QGhõ˘˘ ˘dG q¿EG π˘˘ ˘H ,§˘˘ ˘≤˘ ˘ a äÉ˘˘ ˘ LGQó˘˘ ˘ dG
ádÉ≤f ∞JGƒg ¢†©ÑdG º¡°†©H ≈∏Y ¿ƒMÎ≤j
,IÒ¨°üdG Iõ¡LC’G øe ÉgÒZh ,äÓé°ùeh
á˘d’O Qhõ˘J ∂fCG ‘ ô˘˘µ˘ Ø˘ J ∂∏˘˘©˘ é˘ j É˘˘e ƒ˘˘gh
¿É˘Ñ˘°ûd äÉ˘fÓ˘YE’G ∂∏˘J âfÉ˘˘ch .á˘˘«˘ ≤˘ «˘ ≤˘ M
Gƒ˘fÉ˘ch ,á˘˘dÉ˘˘≤˘ æ˘ dG º˘˘¡˘ Ø˘ JGƒ˘˘g ™˘˘«˘ H ¿hó˘˘jô˘˘j
π˘H ,á˘dƒ˘Ñ˘≤˘e á˘ª˘FÓ˘e QÉ˘˘©˘ °SCÉ˘ H É˘˘¡˘ fƒ˘˘°Vô˘˘©˘ j
ád’O) øY IQÉÑY ƒg ™bƒŸÉa ,ÉfÉ«MCG ájôë
,¬˘«˘∏˘Y Úª˘FÉ˘≤˘ dG q¿CGh á˘˘°UÉ˘
q ˘N ,(á˘˘«˘ fhÎµ˘˘dG
,OGƒ˘dG ÜÉ˘H »˘˘M ø˘˘e º˘˘¡˘ Ñ˘ ∏˘ ZCG ,√QGhR ≈˘˘à˘ Mh
,çÓã˘dG äÉ˘YÉ˘°ùdG á˘d’O ø˘e ¿ƒ˘©˘FÉ˘H º˘¡˘æ˘«˘H
‘ ¬∏ªY ™˘e IGRGƒŸÉ˘H ¬˘JÉ˘fÓ˘YEG ™˘°†j º˘¡˘°†©˘H
…ó«∏≤àdG ™«ÑdG øY GƒØbƒJ ¿hôNBGh ,ád’ódG
.á«JƒÑµæ©dG áµÑ°ûdG ÈY ™«ÑdG ¤EG Gƒdƒëà«d
º°SÉH Ò¡°ûdG ¥ƒ°ùdG ™bƒe ƒg ™bƒe qºgCG qπ©dh
Ö∏˘˘ZCG â≤˘˘∏˘ ZCG ¿CG ó˘˘©˘ ˘Hh å«˘˘ M ,¢ù«˘˘ æ˘ ˘c OGh
Iõ¡LC’G ™«H ‘ ¢ü°üîàJ âfÉc »àdG äÓÙG
É˘˘©˘ bƒ˘˘e ¢†©˘˘ Ñ˘ ˘dG í˘˘ à˘ ˘a ,É˘˘ gÒZh á˘˘ «˘ ˘dõ˘˘ æŸG
OGR óbh ,º¡JQÉ˘°ùN ¬˘H ¿ƒ˘°Vƒ˘©˘j É˘«˘fhÎµ˘dEG
√OÉJôj É©bƒe äGƒæ°S ∫ÓN íÑ°UCGh √hOÉJôe
¿É˘µ˘°S ø˘e §˘≤˘a ¢ù«˘d ,Úæ˘WGƒŸG ø˘e Òã˘µ˘dG
IQhÉÛG AÉ«MC’G øe ≈àM øµdh ,áª°UÉ©dG
QÉ©°SC’G ÖÑ°ùH ¬∏c ∂dPh ,∂dòc Ió«©ÑdGh
,™bƒŸG ¿hQhõj øjòdG ¿ƒ©FÉÑdG É¡°Vô©j »àdG
¿Ó˘˘YE’G ¿ƒ˘˘≤˘ aô˘˘j É˘˘e IOÉ˘˘Y º˘˘¡˘ fCGh á˘˘°UÉ˘
q ˘N
¿CG ¬˘æ˘ µÁ ¿ƒ˘˘Hõ˘˘dG q¿CG …CG ,™˘˘∏˘ °ùdG ø˘˘Y Qƒ˘˘°üH
º˘K ,¬˘FÉ˘æ˘à˘bG π˘Ñ˘b êƒ˘à˘æŸG á˘dÉ˘M ≈˘∏˘Y ™˘∏˘ q£˘j
,∂dòc ™bƒŸG ÈY ,™FÉÑdG ™e ∫É°üJ’ÉH Ωƒ≤j
Gó˘Yƒ˘e ¿hOó˘ë˘«˘a ¬˘Ø˘JÉ˘g º˘bQ ó˘é˘j ÉÃQ hCG
¢üàîj ’ ™bƒŸG q¿CG ôcòjh .á≤Ø°üdG á∏ªµàd
»àdG ™∏°ùdG ™«ªL q¿EG πH ,iôNCG AÉ«°TCG ™«H ‘
,¬«a ´ÉÑJ ÚæWGƒŸG ΩÉªàgG ÒãJ ¿CG É¡fÉ°T øe
ä’BGh çÉKC’G ¤EG ,á«˘dõ˘æ˘ehô˘¡˘c Iõ˘¡˘LCG ø˘e
,QÉ˘«˘¨˘dG ™˘£˘bh á˘dÉ˘≤˘æ˘dG ∞˘JGƒ˘¡˘dGh á˘YGQõ˘dG
≈∏Y ´ÉÑj ∂dP πc ,IQOÉædG ∂∏J É¡æe á°UÉN
q
∂∏˘J π˘ã˘e ¢VQÉ˘©˘j ™˘˘«˘ Ñ˘ dG ø˘˘µ˘ d ,â«˘˘fÎfC’G
…Î°ûj ’ ,ÉgOÉJôj ’ πbC’G ≈∏Y hCG ,™bGƒŸG
™∏°ùdG ∂∏J Ö∏ZCG q¿CG áéëH ,É¡«a ¢Vô©j Ée
Ée ƒgh ,ábhô°ùe É©∏°S q’EG â°ù«d ,á∏ª©à°ùŸG
πH ,á«ª°UÉ©dG ä’’ódG ¥Gƒ°SCG ‘ É«dÉM ´ÉÑj
¢†©H âæµe ób ,¢†©ÑdG ∫ƒ≤j ,âfÎfC’G q¿EG
¥hô°ùŸG A»°ûdG ™«Hh ,»ØîàdG øe ¢Uƒ°ü∏dG
…ò˘˘dG ô˘˘ eC’G ƒ˘˘ gh ,¿É˘˘ eCG π˘˘ µ˘ ˘Hh ±ƒ˘˘ N ¿hO
äÓÙG ∂∏˘˘ ˘ J ≈˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘Y ¢†©˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘dG ¬˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘j
Ö°ùë˘˘H ,á˘˘«˘ ∏˘ ª˘ Y É˘˘¡˘ fCG ƒ˘˘ dh ,á˘˘ «˘ ˘fhÎµ˘˘ dE’G
IQƒ˘ã˘∏˘d á˘«˘ª˘à˘M á˘jÉ˘¡˘f ’EG â°ù«˘dh ,ø˘jô˘˘NBG
»àdGh ,⁄É©˘dG É˘¡˘°û«˘©˘j »˘à˘dG á˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dG
,á«ªbQ AÉ«°TCG ¤EG AÉ«°TC’G øe ÒãµdG âdƒM
q
™˘˘ ˘ bGƒŸG ¤EG ¬˘˘ ˘ Lƒ˘˘ ˘ à˘ ˘ ˘J ¢SÉ˘˘ ˘ æ˘ ˘ ˘dG â∏˘˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ Lh
…Î°ûŸG ≈˘˘∏˘ Y ô˘˘aƒ˘˘J »˘˘ à˘ ˘dG ,á˘˘ «˘ ˘fhÎµ˘˘ dE’G
hCG ,Gó˘«˘©˘H ø˘µ˘°ùj ¿É˘c ¿EG á˘°UÉ˘N ,∫É˘˘≤˘ à˘ f’G
ób ¿Éc á©∏°S òNCÉj »µd π≤àæj ’ πbC’G ≈∏Y
Ée ƒ˘gh ,É˘gô˘©˘°S ≈˘∏˘Y ™˘FÉ˘Ñ˘dG ™˘e ≥˘Ø˘JGh É˘gBGQ
.É©e âbƒdGh ó¡÷G ôaƒj
…ó¡e ≈Ø£°üe ¯
ágƒÑ°ûe Ωƒ◊h áÑFÉZ áaÉ¶f ..äÉbô£dG ''ÉeQGƒ°T''
≥∏©J Ée á°q UÉNh ,áHÉbQ ¿hO ,´QÉ°ûdG ‘ ´ÉÑJ »àdG ä’ƒcCÉŸG ∂∏J ≈∏Y ¿ƒ∏Ñ≤j øjòdG ÚæWGƒŸG iód hCG ,áYÉÑdG ¢†©H óæY AGƒ°S ,»YƒdG á∏b ¿ƒµJ ÉÃQ
∂∏J q¿CG ó«cC’G øµdh ,¿ƒHõdGh ™FÉÑdG ‘ ºµëàj øe ∫ÉªgE’G ÉÃQ hCG ,áaÉ¶ædÉH ºà¡J ’ »àdG äÓÙG ≈àM hCG ,ÉeQGƒ°ûdG ä’hÉ£H ±ô©j Ée hCG ,Ωƒë∏dÉH
…ó¡e ≈Ø£°üe ¯
.∫ÉªgE’G ∂dP ≈∏Y ’h ,∂∏J »YƒdG á∏b ≈∏Y ΩóædG ¬«a ™Øæj ’ âbh ‘ GQGô°VCG ÖÑ°ùJ ¿CG øµÁ ä’ƒcCÉŸG
√OÉJQG ÉŸ ¬∏fi áaÉ¶f ’ƒd ¬fEG Éæd ∫Ébh
øjòdG øFÉHõdG ¤EG Éæd QÉ°TCGh ,A’Dƒg πc
í˘FÉ˘Ø˘°U π˘cC’ º˘gQhO ¿hô˘˘¶˘ à˘ æ˘ j Gƒ˘˘fÉ˘˘c
çóëàf »µd ,º¡©e Éfô¶àfÉa ,ÉeGQƒ°ûdG
∂dòc ºg ¿hóÑj ⁄ øjòdGh ,øFÉHõdG ¤EG
á∏°S âfÉc ,πÙG áaÉ¶æH GÒãc Úªà¡e
äCÓàeG ó˘bh ,º˘¡˘æ˘e Üô˘≤˘dÉ˘H äÓ˘ª˘¡ŸG
≈˘∏˘Y IQOÉ˘b ó˘©˘J ⁄ ≈˘à˘ M ,äGQhPÉ˘˘≤˘ dÉ˘˘H
,AGOƒ°S ¬Ñ°T áYÉ≤dG âfÉch ,ójõŸG πªM
q’EG É˘˘¡˘ Ø˘ ¶˘ ˘æ˘ ˘j ’ πÙG ÖMÉ˘˘ °U π˘˘ ©˘ ˘dh
∂dP ¤EG äô¶f Ée GPEG ∂fEG πH ,É«YƒÑ°SCG
¬JóLh ºë∏dG ¬«a ≈¡£j …òdG RÉ¡÷G
øëfh ,ó«°TQ Éæd ∫Éb ,Óª¡eh ,Éî°ùàe
√ò¡H πfi ≈∏Y ¬dÉÑbEG ô°S ≈∏Y √ô°ùØà°ùf
,ÜƒàµŸÉH A»°T πc) ∫Éb ,äÉØ°UGƒŸG
OGQ Óa ºª°ùàf hCG ¢Vô‰ ¿CG ¬∏dG AÉ°T ¿EÉa
ÌcCG ¬Ho GƒL ¿Éµa ≈°ù«Y ÉeCG ,(!?¬FÉ°†≤d
πª©j ¬fEGh ,ÜôbC’G πÙG ¬fEG ∫Ébh ,É«Yh
,∞«¶f πfi øY åëH ¿EGh ,»◊G ‘
hCG ,Ió˘jó˘Y QÉ˘à˘eCG »˘˘°ûe ¤EG ô˘˘£˘ °†«˘˘°ùa
∂∏˘J π˘Nó˘˘j »˘˘µ˘ d É˘˘¶˘ gÉ˘˘H É˘˘æ˘ ª˘ K ™˘˘aó˘˘j
ô˘eC’G ¿EÉ˘a Gò˘˘¡˘ dh ,Iô˘˘NÉ˘˘Ø˘ dG º˘˘YÉ˘˘£ŸG
.∫ƒ≤j ,Éæ«∏Y ¢VhôØe
ΩÓYƒH ?á°UÉN áaÉ¶ædÉH Gƒªà¡j ⁄ ¿EG
∞¶fC’G ƒg ¬∏fi ¿EG Éæd ∫Éb º¡æe óMGh
,¬«dEG ô¶æj ìGQh ,çƒ∏e ¬fCG ºZQ ,»◊G ‘
á«HÎdG ôjRh πNóàH ¿ƒÑdÉ£j AÉ«dhC’G
IQGOE’G º∏X øe AÉà°Th ÉØ«°U ¿ƒfÉ©j Üƒæ÷G ò«eÓJ
äÉ«cƒ∏°ùdG ø°ùëj ∂ë°†dG
≈°VôŸ á«°ùØædGh á«cô◊G
ôÁÉgõdG
´É˘°†NEG ¿CG á˘ã˘jó˘M á˘˘«˘ Ñ˘ W á˘˘°SGQO âØ˘˘°ûc
∂ë°†dG á£˘°SGƒ˘H êÓ˘©˘∏˘d ôÁÉ˘gõ˘dG ≈˘°Vô˘e
¢†«ØîJ ‘ ádÉ©a hóÑJ á«gÉµØdG ∞bGƒŸGh
¿ƒ˘˘µ˘ J É˘˘e É˘˘Ñ˘ dÉ˘˘Z …ò˘˘dGh º˘˘¡˘ é˘ «˘ «˘ ˘¡˘ ˘J Ió˘˘ M
áHÉ°UEÓd áÑÑ°ùŸG ïŸG ÉjÓN ≈∏Y äÉÑ°SÎdG
.¢VôŸG Gò¡H
¢Sƒª˘∏˘e ø˘°ù– çhó˘M) á˘°SGQó˘dG âë˘°VhCGh
™LGôJh á«°ùØædGh á«cô◊G º¡JÉ«cƒ∏°S ≈a
.(»¶Ø∏dG º¡ØæYh áØ«æ©dG º¡JÉ«cƒ∏°S
ø˘e ≥˘jô˘a É˘˘gô˘˘LCG ≈˘˘à˘ dG á˘˘°SGQó˘˘dG âaÉ˘˘°VCGh
ô¡°TCG áKÓK ióe ≈∏Y Ú«dGÎ°SC’G AÉª∏©dG
OóY ≈a ôÁÉgõdG ≈°Vôe øe áYƒª› ≈∏Y
äÉ˘˘ °ù∏÷ º˘˘ ¡˘ ˘ YÉ˘˘ ˘°†NEG ” Úæ˘˘ ˘°ùŸG QhO ø˘˘ ˘e
IóŸ äÉ˘˘µ˘ fh á˘˘jó˘˘«˘ ˘eƒ˘˘ c ∫É˘˘ ª˘ ˘YCG Ió˘˘ gÉ˘˘ °ûe
iòdG ¢Sƒª∏ŸG ø°ùëàdG) ¿CG É«YƒÑ°SCG ÚàYÉ°S
π©ØH º¡JÉ«cƒ∏°Sh á«°ùØædG º¡àdÉM ≈∏Y CGôW
ÉYƒÑ°SCG 14 áHGôb ôªà°SG ób äÉ°ù∏÷G √òg
.(äÉ°ù∏é∏d º¡Yƒ°†N ó©H
¿CG ¤EG äÉ˘˘fÉ˘˘«˘ Ñ˘ dG Ò°ûJ ,iô˘˘NCG á˘˘«˘ MÉ˘˘f ø˘˘ e
ôÁÉgõdG ≈°Vôe øe áFÉŸÉH 80 ¤EG 70 ÚHÉe
êÉ«g ä’ÉM øe ¿ƒfÉ©j áNƒî«°ûdG ±ôNh
¤EG ¿É˘«˘M’G ¢†©˘˘H ‘ º˘˘¡˘ ©˘ aó˘˘J ó˘˘b ô˘˘Jƒ˘˘Jh
.IQôµàŸG äÉaô°üàdGh ñGô°üdG
øµdh ,º¡àë°üH GƒaRÉéj πbC’G ≈∏Y hCG
øµÁ …òdG Qô°†dG áYÉÑdG A’Dƒg º∏©j πg
,É¡fƒ©«Ñj »àdG äÓcC’G ∂∏J øY èàæj ¿CG
¿ƒàaÉ¡àj ºgh ,ÚæWGƒŸG ¢†©H π©Øj ’
A’Dƒ˘g ™˘˘«˘ é˘ °ûJ q’EG äÓÙG ∂∏˘˘J ≈˘˘∏˘ Y
¿ƒ˘˘ ª˘ ˘à˘ ˘¡˘ ˘j ’ ø‡ º˘˘ ˘gÒZh ,á˘˘ ˘YÉ˘˘ ˘Ñ˘ ˘ dG
»˘à˘dG (É˘eQGƒ˘°ûdG) á˘∏˘cCG π˘©˘dh ,á˘aÉ˘¶˘æ˘dÉ˘H
É¡fƒ©°†jh ,äÓÙG ‘ A’Dƒg É¡°Vô©j
á°Vô©e IOÉY ¿ƒµJh ,πÙG πNóe ΩÉeCG
º˘«˘KGô÷Gh ¢VGô˘eC’G ´Gƒ˘fCG π˘c •É˘≤˘à˘ d’
óŒ ’ ∂fEÉa ¬∏c ∂dP ºZQh ,IÒ£ÿG
’ ób …òdG ,¿ƒHõdG ≈àM ’h ‹ÉÑj ™FÉÑdG
äÉÑLh πcCG ¬∏µ°ûj ¿CG øµÁ Éª«a ôµØj
»M ‘h ,¬àë°U ≈∏Y ô£N øe á∏KÉ‡
,áYÉÑdG A’Dƒg ∞£°üj ôFGõ÷G §°SƒH
ƒd Éªc ôNB’G ΩÉeCG óMGƒdG óŒ ∂fCG ≈àM
‘ ¬æµdh ,áØ∏àfl É©∏°S ¿ƒ°Vô©j º¡fCG
π©dh ,IóMGh äÉeóN ¿ƒ°Vô©j á≤«≤◊G
á˘aÉ˘¶˘æ˘dG »˘g É˘¡˘æ˘«˘H ∑Î°ûŸG º˘˘°SÉ˘˘≤˘ dG
‘ á˘°UÉ˘N ,Úæ˘WGƒŸG ∫É˘Ñ˘bEGh ,á˘Ñ˘ FÉ˘˘¨˘ dG
∫ƒNódG ™eh ,AÉ°ùŸG hCG QÉ£aE’G äÉYÉ°S
ø˘˘e ,A’Dƒ˘ ˘g ø˘˘ FÉ˘˘ HR OGR ,»˘˘ YÉ˘˘ ª˘ ˘à˘ ˘L’G
á£°Sƒàe ò«eÓJ øe ,É°†jCG Ú°SQóªàŸG
∂∏˘˘J Å˘˘ ∏˘ ˘à“ å«˘˘ M ,»◊G ø˘˘ e á˘˘ Ñ˘ ˘jô˘˘ b
øe É¡fƒJCÉj øjòdGh ,øFÉHõdÉH äÓÙG
,º¡°ùØfCG Gƒªª°ùj »µd Üƒ°Uh ÜóM πc
¬fhõfl ¿CG ≈∏Y ,∫É«LC’G øe çQGƒàŸG
π°üa ÜGÎbÉH ójõj ±ƒîàdGh óØæj CGóH
Iójó°ûdG ¬˘JOhÈH º˘é˘¡˘«˘°S …ò˘dG AÉ˘à˘°ûdG
±ô©J »àdG ≥WÉæŸG √òg ≈∏Y IOÉ©dÉc
É¡JOhÈHh ∞«°üdG ‘ Iójó°ûdG É¡JQGôëH
™e ôªà°ùà°S IÉfÉ©ŸÉa ,AÉà°ûdG ‘ IÒÑµdG
»˘à˘dG á˘«˘ª˘«˘∏˘©˘à˘dG äÉ˘˘°ù°SDƒŸG √ò˘˘g IQGOEG
∫É˘ª˘©˘à˘°SG ø˘e π˘«˘∏˘≤˘à˘dG ¤EG É˘°†jCG ó˘ª˘©˘ J
¢SQGóŸG π˘˘ NGO Ió˘˘ ˘LGƒ˘˘ ˘àŸG Å˘˘ ˘aGóŸG
Gòd ,ádƒÑ≤e ÒZ QGòYCGh á«gGh èéëH
≈∏Y Gƒ≤ØJG ò«eÓàdG AÉ«dhCG Ö∏ZCG ¿EÉa
πNóà∏d á«HÎdG ôjRh ¤EG iƒµ°T Ëó≤J
√òg …ôjóe øe º¡FÉæHCG PÉ≤fE’ ™jô°ùdG
¿ƒ˘˘°SQÉÁ ø˘˘jò˘˘dG á˘˘jƒ˘˘ HÎdG äÉ˘˘ °ù°SDƒŸG
ÒÑµdG ±ƒÿGh ,º¡FÉæHCG ≈∏Y GÒÑc Éª∏X
™°VƒdG OGOõ«a AÉà°ûdG π°üa ∫ƒNóH ƒg
.ò«eÓàdG IÉfÉ©e ∞YÉ°†àH AGƒ°S
óeÉMƒH .¢S ¯
OÉéjEG ¿hO ÉbôY ¿ƒÑÑ°üàj ºgh á∏HÉ≤ŸG
,º¡˘JÉ˘gB’ ™˘ª˘à˘°ùj ø˘e hCG º˘¡˘JÉ˘fÉ˘©Ÿ π˘M
,I’É˘Ñ˘eÓ˘dGh IQGô◊G ÚH É˘˘e ¿ƒ˘˘¡˘ «˘ à˘ «˘ a
A’Dƒg ºgÈî«a IPÉà°SCÓd iƒµ°ûdG óæYh
º¡«∏Y PEG ,ôeC’G Gòg ‘ º¡d á∏«M ’ ¿CG
á˘˘Ñ˘ dÉ˘˘£ŸGh á˘˘«˘ æ˘ ©ŸG IQGOEÓ˘ d ¬˘˘ Lƒ˘˘ à˘ ˘dG
øe IOÉØà°S’Gh º¡≤M ∫Éª©à°SÉH Iô°TÉÑe
øe ádhódG É¡Jôah »àdG äÉeóÿG √òg
á˘eõ˘∏˘e IQGOE’G ¿EÉ˘ a Gò˘˘d ,º˘˘¡˘ à˘ MGQ π˘˘LCG
øe Gƒæ£a GPEG ò«eÓàdG ÖdÉ£Ÿ ñƒ°VôdÉH
≈∏Y ÖÑ°üàŸG ¥ô©dG Gƒë°ùeh º¡JÉÑ°S
IQGOE’G ø˘e º˘¡˘≤˘ë˘H Gƒ˘Ñ˘dÉ˘˘Wh º˘˘¡˘ gƒ˘˘Lh
¿CG ÚM ‘ ,º¡JÉfÉ©e øY É¡fGPBG áeÉ°üdG
π¨˘à˘°ûJ äÉ˘Ø˘«˘µ˘e ≈˘∏˘Y …ƒ˘à– É˘¡˘Ñ˘JÉ˘µ˘e
.º¡∏ªY IÎa á∏«W
∫ÓN IQGô◊G ´ÉØJQG QGôªà°SG πX ‘h
≥WÉæŸG ò«eÓJ A’Dƒg ¿EÉa ΩÉjC’G √òg
È°üdG ’EG º¡d á∏«M ’ ôFGõ÷G ‘ IQÉ◊G
ø˘jò˘dG ,OÓ˘Ñ˘dG Üƒ˘æ˘é˘c IQÉ◊G ≥˘WÉ˘˘æŸG
áæ°ùdG øe ôµÑe âbh ‘ ¢ShQódG ¿hDhóÑj
π˘c ‘ á˘«˘ª˘«˘∏˘©˘à˘dG äÉ˘°ù°SDƒŸG »˘bÉ˘H ™˘˘e
ñÉæŸG ±hôX ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y ,øWƒdG
á«HÎdG äÉjôjóe ¿EÉa ∂dòd ,áÑ©°U óL
πc ájGóH ™e Ö∏£J ÉehO äÉ¡÷G √òg ‘
Oô˘Ø˘ æ˘ e »˘˘°SQó˘˘e ∫ƒ˘˘Nó˘˘H »˘˘°SGQO ΩÉ˘˘Y
IQGô◊G ¢†ØîæJ ≈àM É¡H ¢UÉN ôNCÉàe
í˘dÉ˘˘°üe ¿CG ’EG ,ô˘˘Hƒ˘˘à˘ cCG ô˘˘¡˘ °T ‘ Ó˘˘ã˘ e
ìGÎb’G Gòg á°SGQO QÉ¶àfG ‘h IQGRƒdG
Ö∏ZCG ‘ á«FGƒ¡dG äÉØ«µŸG ÒaƒàH âeÉb
Ió˘˘YÉ˘˘°ùŸ Gò˘˘gh á˘˘ jƒ˘˘ HÎdG äÉ˘˘ °ù°SDƒŸG
π˘«˘¡˘°ùJh IQGô◊G π˘ª– ≈˘∏˘Y ò˘«˘eÓ˘à˘ dG
…ò˘dG ™˘bGƒ˘dG ¿CG ’EG ,»˘ª˘∏˘©˘dG π˘«˘°üë˘˘à˘ dG
≥˘˘WÉ˘˘æŸG √ò˘˘g ‘ ò˘˘«˘ eÓ˘˘ à˘ ˘dG ¬˘˘ °û«˘˘ ©˘ ˘j
‘ á∏ã‡ á˘dhó˘dG äÉ˘ª˘«˘∏˘©˘J ™˘e ¢†bÉ˘æ˘à˘j
√òg Ö∏ZCG π¨°ûJ ⁄ PEG ,á«HÎdG IQGRh
äGÎØHh IQOÉf ä’ÉM ‘ ’EG äÉØ«µŸG
Ò¨àj ⁄ ™°VƒdÉa ,GóL IÒ°übh á©£≤àe
á°UÉN GAƒ°S ÌcCG íÑ°UCG πH ≥HÉ°ùdG ≈∏Y
¿hó˘˘ gÉ˘˘ °ûj ÚcÉ˘˘ ˘°ùŸG ò˘˘ ˘«˘ ˘ eÓ˘˘ ˘à˘ ˘ dG ¿CG
¿ƒ©«£à°ùj ’ º¡æµdh º¡eÉeCG äÉØ«µŸG
√ò˘g IQGOEG ≥˘«˘«˘°†J ÖÑ˘°ùH É˘¡˘eGó˘˘î˘ à˘ °SG
í˘˘ª˘ ˘°ùJ ’ »˘˘ à˘ ˘dG á˘˘ jƒ˘˘ HÎdG äÉ˘˘ °ù°SDƒŸG
.AÉHô¡µdG ÒJGƒa øe ÉaƒN É¡∏«¨°ûàH
IòJÉ°SC’G Ö∏ZCG ôØj ™°VƒdG Gòg πX ‘h
™˘e IÉ˘fÉ˘©ŸG ¢ùØ˘f ‘ ¿ƒ˘cQÉ˘°ûà˘j ø˘˘jò˘˘dG
º˘¡˘æ˘e É˘¶˘M ø˘°ùMCG º˘¡˘ fCG ’EG ò˘˘«˘ eÓ˘˘à˘ dG
ÉfÉ«MCÉa ,Iò˘JÉ˘°SC’G á˘YÉ˘b ∞˘«˘«˘µ˘J ÖÑ˘°ùH
äÉYÉ≤dG √òg ¤EG GhôØ«d ¢SQódG ¿ƒ©£≤j
PEG ,º°SƒŸG Gòg ‘ IQGô◊G OÉjORG ÖÑ°ùH
45 ÚH Ée ¤EG IQGô◊G áLQO ÉfÉ«MCG π°üJ
∫ÓN GóHCG ∂dP øY π≤J ’h áLQO 48h
á¡÷G ‘ ò«eÓàdG ∞≤jh ,∞«°üdG IÎa
∫ÓN ájƒHÎdG äÉ°ù°SDƒŸG Ö∏ZCG âªYóJ
,á«FGƒ¡dG äÉØ˘«˘µŸÉ˘H á˘«˘°VÉŸG äGƒ˘æ˘°ùdG
ÒZ πµ°ûH IQGô◊G OÉjORG ÖÑ°ùH Gògh
IÒNC’G äGƒ˘˘æ˘ °ùdG ∫Ó˘˘N á˘˘°UÉ˘˘N …OÉ˘˘Y
ÉfÉ«MCG iôNCG á¡L øe ¢ShQódG π°UGƒJh
iOCG Ée Gògh ,∞«°üdG º°Sƒe ájGóH ¤EG
‘ ò«eÓàdG iód á°UÉN IÒÑc IÉfÉ©e ¤EG
ábô°S áª¡àH ÜÉ°T áªcÉfi
áJ’ƒcƒ°T
á˘J’ƒ˘cƒ˘°T á˘˘bô˘˘°ùH º˘˘¡˘ à˘ e ÜÉ˘˘°T á˘˘ª˘ cÉfi äQÉ˘˘KCG
πFÉ°Sh ‘ ÉkdóL (ábÉ£˘dGh ∫É˘ª˘∏˘d kGQó˘g) É˘gQÉ˘Ñ˘à˘YÉ˘H
.äÉªcÉÙG ¢†©H áaÉî°S ∫ƒM á«dÉ£jE’G ΩÓYE’G
,äÉàæ°S á©HQCGh hQhCG 1 ≈£îàJ ’ )áª«æ¨dG) ô©°ùa
±’BG ∞∏µJh äGƒæ°S ΩhóJ ób áªcÉÙG ¿CG ÚM ‘
ÓjO …ôjQƒc ∫EG) áØ«ë°U ‘ AÉL Ée ≈∏Y ,äGhQhC’G
.á°ü≤dG â°VôY »àdG (GÒ°S
óà“ Ée kÉÑdÉZh √CÉ£H É«dÉ£jEG ‘ AÉ°†≤dG øY ±ô©ojh
í˘˘ æ÷G ‘ âÑ˘˘ J »˘˘ à˘ ˘dG ∂∏˘˘ J É˘˘ ¡˘ ˘«˘ ˘a ÉÃ äÉ˘˘ ª˘ ˘ cÉÙG
á˘˘ª˘ µfi ¤EG á˘˘«˘ FGó˘˘à˘ H’G á˘˘ª˘ ˘µÙG ø˘˘ e IÒ¨˘˘ °üdG
.kÉÑjô≤J äGƒæ°S ÊÉªãd ±ÉæÄà°S’ÉH kGQhôe ¢†≤ædG
‘ kÉeÉY 18 ≠dÉÑdG ƒJÉfhO ÖdÉ£dG ¿Éc ,2009 ähCG ‘h
™˘FÉ˘H á˘Hô˘Y ΩÉ˘eCG ¬˘≤˘jó˘°U ™˘e çó˘ë˘à˘j IÎØ˘dG ∂∏˘J
,ƒàfGQÉJ áæjóe ‘ ôcÉµ°ùdGh ¬cGƒØdG ™«Ñj ∫ƒéàe
òNCÉ«d áHô©dG øe ÜÉ°ûdG ÜÎbÉa .É«dÉ£jEG ÜƒæL
.áJ’ƒcƒ°T
™FÉÑ∏d É¡jÒd áJ’ƒcƒ°ûdG òNCG ¬fEG ÖdÉ£dG ∫ƒ≤jh
É¡©°Vh ób ƒJÉfhO ¿CG ócDƒj ™FÉÑdG øµd ,É¡æªK ™aójh
¬˘aò˘b É˘¡˘bô˘°ùj √BGQ ¬˘fEG ¬˘d ∫É˘b É˘eó˘æ˘Yh ,¬˘Ñ˘ «˘ L ‘
áª¡àH áªcÉfi â≤∏£fÉa .ºFÉà°ûdG øe πHGƒH ÜÉ°ûdG
äGQGò˘à˘YG ø˘e º˘Zô˘dÉ˘H (Ωò˘dGh ìó˘˘≤˘ dGh á˘˘bô˘˘°ùdG)
πM ¤EG π°UƒàdG ádhÉfi ¿EG ≈àM ,IQôµàŸG ÖdÉ£dG
äAÉ˘˘H hQhCG 1600 ≠˘˘ ∏˘ ˘Ñ˘ ˘j ¢†jƒ˘˘ ©˘ ˘J ™˘˘ e »˘˘ °VGÎdÉ˘˘ H
√ò˘g •É˘˘≤˘ °SEG ´É˘˘aó˘˘dG »˘˘eÉfi ∫hÉ˘˘ë˘ jh .π˘˘°ûØ˘˘dÉ˘˘H
øjòdG áWô°ûdG ∫ÉLQ ô°†fi ¤EG OÉæà°S’ÉH áª¡àdG
ƒJÉfhO ¿C’ (Ió©Ñà°ùe óL) ™FÉÑdG ∫GƒbCG ¿CG GhÈàYG
’ ¢†Ø˘î˘æ˘e ô˘°üN GP É˘≤˘«˘°V Gõ˘æ˘ «˘ L …ó˘˘Jô˘˘j ¿É˘˘c)
.(¬Ñ«L ‘ áJ’ƒcƒ°T ∫ÉNOEÉH íª°ùj
ÖÑ°ùH (≥HGƒ°S GP) ¬àfGOEG ∫ÉM ‘ ƒJÉfhO íÑ°üj óbh
¬∏é°S ‘ ∂dP ¿hó«°Sh á£«°ùH áJ’ƒcƒ°T ábô°S
.‹ó©dG
21
¿ƒ````æah á````àÉ≤K
:∞°Sƒj ∫Éjôa á«°ùfƒàdG áfÉæØdG
:…õeQ Ò¡°S ájô°üŸG áfÉæØdG
≈∏Y ¢ù°ùŒ ∑QÉÑe ΩÉ¶f''
''äÉÑéÙG äÉfÉæØdG
áfÉæØdG âdÉb
ájô°üŸG
:…õeQ Ò¡°S
äÉ˘fÉ˘æ˘ Ø˘ dG ¿EG
äÉÑéÙG
ø¡LGƒj
‘ GOÉ˘˘¡˘ £˘ ˘°VG
∫É›
‘ π˘«˘ ã˘ ª˘ à˘ dG
ô°üe ‘ ≥HÉ°ùdG ΩÉ¶ædG ¿CG ¤EG IÒ°ûe ,ô°üe
≈˘∏˘ Y ¢ù°ùé˘˘à˘ j ¿É˘˘c ô˘˘jÉ˘˘æ˘ j 25 IQƒ˘˘K π˘˘Ñ˘ b
π˘HÉ˘≤ŸÉ˘H âØ˘f É˘¡˘æ˘µ˘ d ,äÉ˘˘Ñ˘ éÙG äÉ˘˘fÉ˘˘æ˘ Ø˘ dG
±ô˘˘°ûdÉ˘˘H á˘˘∏fl É˘˘jÉ˘˘°†b ≥˘˘«˘ Ø˘ ∏˘ J ¬˘˘ à˘ ˘dhÉfi
≈∏Y øgQÉÑLE’ äÉ˘Ñ˘éÙG äÉ˘fÉ˘æ˘Ø˘dG ¢†©˘Ñ˘d
.¬côJ
ƒjóà°S) èeÉfôH ™e á∏HÉ≤e ‘- Ò¡°S âdÉbh
ô°üe ‘ Éæjód) :(Éªæ«°S πjÉf) IÉæb ≈∏Y (ô°üe
º˘˘ à˘ ˘j GPÉŸ …QOCG ’h ,ÜÉ˘˘ é◊G ÖÑ˘˘ °ùH á˘˘ ˘eRCG
á˘˘≤˘ jô˘˘£˘ dG √ò˘˘¡˘ H á˘˘ Ñ˘ ˘éÙG ™˘˘ e π˘˘ eÉ˘˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG
ø˘˘ ˘Ø˘ ˘ dG ∫É› ‘ á˘˘ ˘°UÉ˘˘ ˘N ,á˘˘ ˘jOÉ˘˘ ˘¡˘ ˘ £˘ ˘ °V’G
.(äGòdÉH π«ãªàdGh
äÉ˘˘Ñ˘ ∏˘ £˘ àŸG ó˘˘°V ¢ù«˘˘d ÜÉ˘˘é◊G) :âaÉ˘˘°VCGh
‘ Êó˘˘≤˘ à˘ fG ¢†©˘˘Ñ˘ dGh ,É˘˘bÓ˘˘WEG á˘˘«˘ ˘eGQó˘˘ dG
‘ ÜÉé◊ÉH äô¡X »æfC’ ,ÒNC’G »∏°ù∏°ùe
Gƒ˘Ñ˘∏˘Wh ,â«˘Ñ˘dG ‘ …O’hCG ™˘e ó˘gÉ˘˘°ûŸG ó˘˘MCG
,ó˘˘gÉ˘˘°ûŸG √ò˘˘g π˘˘ã˘ e ‘ ¬˘˘©˘ ∏˘ NCG ¿CG IQhô˘˘°V
‘ »æfCG á°UÉN ,ó¡°ûŸG Gò˘¡˘H á˘©˘æ˘à˘≤˘e »˘æ˘µ˘d
çóëj Ée Gògh ,πLQ ΩOÉN …ód ¿Éc πª©dG
‘ ÜÉé◊G …óJQCG å«M ,á≤«≤◊G »JÉ«M ‘
.(ÓLQ ÉeOÉN …ód ¿C’ â«ÑdG
äÉ˘˘ Ñ˘ ˘éÙG äÉ˘˘ fÉ˘˘ æ˘ ˘ Ø˘ ˘ dG ¿CG Ò¡˘˘ ˘°S âØ˘˘ ˘°ûch
≥HÉ°ùdG ΩÉ¶ædG ô°üY ‘ OÉ¡£°VÓd ø°Vô©J
ø˘˘Y º˘˘gOÉ˘˘©˘ HEG á˘˘°UÉ˘˘N ,iô˘˘NCÉ˘ ˘H hCG IQƒ˘˘ °üH
ø˘¡˘ JÉ˘˘cô– ¿CG ¤EG á˘˘à˘ a’ ,ø˘˘Ø˘ dG ‘ π˘˘ª˘ ©˘ dG
ø˘e ∑É˘æ˘g ¿CGh ,QGô˘ª˘à˘°SÉ˘˘H IOƒ˘˘°Uô˘˘e âfÉ˘˘c
.iôNC’ IÎa øe ø¡«∏Y ¢ù°ùéàj ¿Éc
ΩÉ˘˘¶˘ æ˘ ˘dG ‹hDƒ˘ ˘°ùe ¿CG ø˘˘ Y OOÎj É˘˘ e âØ˘˘ fh
á∏fl äÉeÉ¡JG hCG ÉjÉ°†b ≥«Ø∏àH GƒeÉb ≥HÉ°ùdG
äÉ˘˘ fÉ˘˘ æ˘ ˘Ø˘ ˘∏˘ ˘d ,∂dP ¬˘˘ HÉ˘˘ °T É˘˘ e hCG ,±ô˘˘ ˘°ûdÉ˘˘ ˘H
∑Îd ø˘¡˘«˘∏˘Y §˘¨˘°†dG π˘LCG ø˘e ,äÉ˘Ñ˘ éÙG
.ÜÉé◊G
¿CG ≈˘˘∏˘ ˘Y Ò¡˘˘ °S äOó˘˘ °T π˘˘ °üà˘˘ e ¥É˘˘ «˘ ˘°S ‘h
âæµ“ IÒNC’G IÎØdG ‘ á«fGôjE’G Éªæ«°ùdG
,á˘˘ Ñ˘ ˘≤˘ ˘Y ¢ù«˘˘ d ÜÉ˘˘ é◊G ¿CG âÑ˘˘ ã˘ ˘ J ¿CG ø˘˘ ˘e
,É˘¡˘eÓ˘aCG ‘ ô˘eC’G Gò˘g »˘£˘î˘J ø˘˘e âæ˘˘µ“h
âæµ“ á«ŸÉY ÉeÓaCG âeób É¡fCG ¤EG áàa’
ó˘°üMh ,á˘«ŸÉ˘©˘dG ¤EG ∫ƒ˘°Uƒ˘dG É˘˘¡˘ dÓ˘˘N ø˘˘e
.õFGƒ÷G ™aQCG
¿É°ùª∏J IôgÉ¶J ó«YGƒe
11 ¤EG 07 øe á«fGôjE’G á«aÉ≤ãdG ΩÉjC’G .áeÉeE’ÉH áaÉ≤ãdG ô°ü≤H 2011 ôHƒàcCG
15 ¤EG 12 øe á«dÉ£jE’G á«aÉ≤ãdG ΩÉjC’G áeÉeE’ÉH áaÉ≤ãdG ô°ü≤H 2011 ôHƒàcCG
ôHƒàcCG 13 Ωƒ˘j á˘«˘°Shô˘dG á˘«˘aÉ˘≤˘ã˘dG ΩÉ˘jC’G áeÉeE’ÉH áaÉ≤ãdG ô°ü≤H 2011
ó˘˘ªfih »˘˘∏˘ Yƒ˘˘H »˘˘Jƒ˘˘ Z ï˘˘ «˘ ˘°ûdG Ëô˘˘ µ˘ ˘J 2011 ôHƒàcCG 13 ¤EG 12 øe ∂dPh ,»∏YƒH
.ádƒ∏Y QOÉ≤dG óÑY áaÉ≤ãdG QGóH
∂dPh ,(øjóeƒH …ó«°S) á«Mô°ùe ¢VôY ó˘Ñ˘Y á˘aÉ˘˘≤˘ ã˘ dG QGó˘˘H 2011 ô˘˘Hƒ˘˘à˘ cCG 12 Ωƒ˘˘j
ádƒ∏Y QOÉ≤dG
äÉŸÉ˘˘ Y ,ô˘˘ gGõ˘˘ e) º˘˘ ∏˘ ˘«˘ ˘Ø˘ ˘d ‘ô˘˘ ˘°T ¢Vô˘˘ ˘Y ôHƒàcCG 12 Ωƒj ∂dPh ,(¿É°ùª∏J äGógÉ›h
.áaÉë°ü∏d ‹hódG õcôŸÉH 2011
21:00
ROCKY BALBOA
äGƒæ°S ó©H
øe á∏jƒW
Oƒ©J ,ÜÉ«¨dG
á∏°ù∏°S
ΩÓaC’G
á«°VÉjôdG
‘ ô¡°TC’G
ïjQÉàdG
ºcÓŸG IOƒ©H
»chQ Ò¡°ûdG
√òg øµdh ,á°TÉ°ûdG ≈∏Y á°SOÉ°ùdG Iôª∏d GƒÑdÉH
¢û«©jh ,GóYÉ≤àe ÉªcÓe íÑ°üj Éeó©H IôŸG
øjòdG É«ØdOÓ«a ‘ ¬«Ñfi §°Sh áFOÉg IÉ«M
ÉeóæY øµdh .Ió«ÛG ¬eÉjCGh ¬J’ƒ£H ¿hôcòàj
‹B’G Ö°SÉ◊ÉH á«°VGÎaG á¡LGƒe º«ª°üJ ºàj
¿ƒ°SÉe ‹É◊G ⁄É©dG π£ÑH »chQ ™ªŒ
»gh ,Ëó≤dG π£ÑdG RƒØH »¡àæJ ¿ƒ°ùµjO
‘ ¿ÉÑÑ°ùàj GQÉ°ûàfGh á«Ñ©°T ≥≤– »àdG á¡LGƒŸG
..¿ƒ°ùµjO Ö°†Z
''»°ù∏HGô£dG ≈∏«d á«°üî°T ó«°ùéàd Ió©à°ùe''
¿CG á°UÉN -»∏Y øH øjóHÉ©dG øjR ´ƒ∏ıG »°ùfƒàdG ¢ù«FôdG áLhR- »°ù∏HGô£dG ≈∏«d á«°üî°T ó«°ùéàd Ió©à°ùe É¡fCG ∞°Sƒj ∫Éjôa á«°ùfƒàdG áfÉæØdG äócCG
™£à°ùJ ⁄ É¡æµd ,¢ùfƒJ ‘ Ió«L QGhOCG É¡«∏Y ¢Vô©j ⁄ å«M ,É¡JOÉ¡°ûH πª©àd ∞°üfh äGƒæ°S çÓK IóŸ øØdG âcôJ É¡fCG ¤EG IÒ°ûe ,É¡æe áÑjôb É¡¡Lh íeÓe
.É¡Jô¡°T ‘ âÑÑ°ùJh É¡àæ°†àMG »àdG ô°üe ¤EG äô°†ëa ,OÉ©àH’G
™e πª©dÉH É¡JOÉ©°S ≈∏Y ∫Éjôa äOó°Th
¬àØ°Uh …òdG …hÉ°üdG ódÉN ºéM ‘ πã‡
,¬˘FGOCG Iƒ˘≤˘H äOÉ˘°TCGh ,(π˘«˘ã˘ª˘˘à˘˘dG ∫ƒ˘˘Z)`H
,É¡éYõj øµj ⁄ ôeC’G Gòg ¬fCG ¤EG áàa’
É˘gó˘YÉ˘°ùjh É˘¡˘ª˘ Yó˘˘j ¿É˘˘c É˘˘¡˘ fCG á˘˘°UÉ˘˘N
.π°ù∏°ùŸG ∫GƒW QGôªà°SÉH É¡¡Lƒjh
ô˘¡˘°T ‘ ¢Vô˘Y …ò˘dG (¿É˘˘ª˘˘«˘˘∏˘˘°S ”É˘˘N)
É˘˘MÉ‚ ≥˘˘≤˘˘˘M …ò˘˘˘dGh »˘˘˘°VÉŸG ¿É˘˘˘°†eQ
É¡fCG ¤EG ¬°ùØf âbƒdG ‘ IÒ°ûe ,GÒÑc
áYƒª› ™e É¡«a πª©dÉH É«æa â©àªà°SG
,É˘«˘æ˘¡˘ eh É˘˘«˘ fÉ˘˘°ùfEG ÚfÉ˘˘æ˘ Ø˘ dG ø˘˘e Iõ˘˘«‡
.ÒãµdG º¡æe âª∏©Jh
,É¡àeób »àdG á«˘fƒ˘jõ˘Ø˘∏˘à˘dGh á˘«˘FÉ˘ª˘æ˘«˘°ùdG
¿É°†àM’G Gòg ™bƒàJ ⁄ É¡fCG ¤EG áàa’
≈˘∏˘Y ∫ƒ˘°ü◊Gh ,ô˘˘°üe ‘ ¬˘˘Jó˘˘Lh …ò˘˘dG
.á≤jô£dG √ò¡H Iõ«‡ QGhOCG
⁄É©dG ‘ øØdG Oƒ«dƒg »g ô°üe ¿CG äCGQh
…CG Iô¡°T ¿C’ QhôŸG RGƒL É¡fCGh ,»Hô©dG
ô°ûàæj ºK øeh ,É¡æe CGóÑJ ¿CG óH ’ ¿Éæa
âbƒdG ‘ áàa’ ,á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG áaÉc ¤EG
‘ á°UÉN áfÉµe É¡d ¢ùfƒJ ¿CG ¤EG ¬°ùØf
¢û«©J ¿CG ≈æªàJ É¡fCGh ,Égó∏H É¡fC’ É¡Ñ∏b
.É¡°VQCG ‘ øaóJ ¿CGh É¡«a É¡JÉ«M á«≤H
Ió©˘à˘°ùe É˘¡˘fCG á˘«˘°ùfƒ˘à˘dG á˘fÉ˘æ˘Ø˘dG äó˘cCGh
-»°ù∏HGô£dG ≈∏«d QhO á«°üî°T ó«°ùéàd
ø˘˘jR ´ƒ˘˘∏ıG »˘˘°ùfƒ˘˘à˘ dG ¢ù«˘˘Fô˘˘dG á˘˘LhR
πãe Ëó≤J ¿CG IÈà©e -»∏Y øH øjóHÉ©dG
áë
q ∏eo IQhô°V ∫ÉªYC’G øe á«YƒædG √òg
PƒØædG ∫Ó¨à°SGh OÉ°ùØdGh º∏¶dG í«°Vƒàd
.Ö©°ûdG ídÉ°üe ô°†j πµ°ûH
øe áÑjô≤dG É¡fiÓe ¿CG ∫Éjôa äÈàYGh
äGƒæ°S ∫ÓN á°UÉNh- »°ù∏HGô£dG ≈∏«d
AGOC’ É¡jód IÒÑc Iõ«e ¿ƒµJ ób -É¡HÉÑ°T
…CG ¿hO Ió˘˘«˘˘L IQƒ˘˘°üH á˘˘«˘˘°üî˘˘°ûdG √ò˘˘g
¿ƒµ«°S QhódG Gòg πãe ¿CG IÈà©e ,∞∏µJ
.á«æØdG áMÉ°ùdG ‘ É¡d á∏≤f
π°ù∏°ùÃ É¡JOÉ©°S á«°ùfƒàdG áfÉæØdG äóHCGh
è˘eÉ˘fô˘H ™˘e á˘˘∏˘ HÉ˘˘≤˘ e ‘) ∫É˘˘jô˘˘a âdÉ˘˘bh
(2É˘eGQO π˘jÉ˘f) IÉ˘æ˘b ≈˘∏˘Y (äÓ˘°ù∏˘˘°ùŸG)
14 …ô˘ª˘Yh ø˘Ø˘dG äCGó˘H ó˘≤˘d) :á˘jô˘˘°üŸG
‘ ìÉéædG øe âæµ“ óbh ,¢ùfƒJ ‘ ÉeÉY
Ëó˘≤˘Jh π˘«˘ã˘ª˘à˘dG ∫É› ‘ »˘°ùØ˘f äÉ˘Ñ˘KEG
»˘à˘°SGQO á˘∏˘ª˘µ˘˘J ‘ ∂dò˘˘ch ,Ió˘˘«˘˘L QhOCG
.(É«∏Y IOÉ¡°T ≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh
’h ¢û«ª¡à∏d â°Vô©J IÎa ó©H) âaÉ°VCGh
¢Vô˘©˘oJ âfÉ˘˘c å«˘˘M ,ÖÑ˘˘°ùdG ø˘˘e ±ô˘˘YCG
ø˘˘e π˘˘bCGh ,á˘˘¡˘ aÉ˘˘Jh IQô˘˘µ˘ e QGhOCG q»˘˘˘∏˘˘˘Y
äòNCG ≈àM ,¢†aQCG âæc »æµd ,»JÉ«fÉµeEG
çÓ˘˘K IóŸ ø˘˘Ø˘˘dG ø˘˘Y OÉ˘˘©˘˘à˘˘H’É˘˘H GQGô˘˘b
á˘∏˘ª˘µ˘J ø˘e É˘¡˘«˘a âæ˘µ“ ∞˘°üfh äGƒ˘æ˘°S
IOÉ˘¡˘°T ≈˘∏˘ Y â∏˘˘°üMh É˘˘«˘ ∏˘ ©˘ dG »˘˘à˘ °SGQO
.(RÎ°SÉŸG
‘ â∏ªY É¡fCG á«°ùfƒàdG áfÉæØdG âë°VhCGh
øY ÉgOÉ©àHG IÎa ∫ÓN ≥jƒ°ùàdG ∫É›
,GÒãc OÉ©àH’G ™£à°ùJ ⁄ É¡fCG ’EG ,øØdG
IôgÉ≤dG ¤EG ôØ°ùdG äQôb É¡fCG ¤EG IÒ°ûe
¿É˘c »˘à˘˘dG »˘˘æ˘˘Ø˘˘dG π˘˘gÉ˘˘é˘˘à˘˘dG ø˘˘e É˘˘Hô˘˘g
É¡àÑZQ ´ÉÑ°TEG πLCG øe ,¢ùfƒJ ‘ É¡≤MÓj
.ìÉéædG ≥«≤–h π«ãªàdG ‘
É¡àæ°†àMG ô°üe ¿CG ≈∏Y ∫Éjôa äOó°Th
ƒgh ,Iõ«ªàeh áØ∏àfl áfÉæa É¡æe â≤∏Nh
∫ÉªYC’Gh QGhOC’G øe ójó©dG ‘ ô¡X Ée
:áª¶©dG ô°SÉj …Qƒ°ùdG ¿ÉæØdG
äGôgÉ¶àdG ºLÉ¡j ''’ƒÑ©°T''
''ÉjQƒ°S çGóMCG √ÉŒ âª°üdG ΩõàdCGh á°Vôë »JÉah áYÉ°TEG''
º«MôdG óÑY ¿ÉÑ©°T …ô°üŸG »Ñ©°ûdG Üô£ŸG ÈY
QGô˘˘ª˘ à˘ °SG ø˘˘e ¬˘˘Ñ˘ °†Z ø˘˘Y (’ƒ˘˘Ñ˘ ©˘ °T)`H Ò¡˘˘ °ûdG
‘ ôjôëàdG ¿Gó«e ‘ äÉLÉéàM’Gh äGôgÉ¶ŸG
∫ÓN øe ∂dPh ,IôgÉ≤dG ájô°üŸG áª°UÉ©dG Ö∏b
(ô˘jô˘ë˘à˘dG ¿Gó˘«˘e ÒZ É˘fGQh ¢TÉ˘≤˘H É˘e) ¬˘à˘«˘ æ˘ ZCG
.á∏«∏b ΩÉjCG πÑb É¡∏«é°ùJ øe ≈¡àfG »àdG
π˘ZÉ˘°ûdG ¬˘∏˘¨˘°T í˘Ñ˘°UCG ¢†©˘Ñ˘dG ¿EG ’ƒ˘Ñ˘©˘°T ∫É˘˘bh
.ó∏ÑdG √ò¡d ∫ƒ∏M øY åëÑdG ¿hO äGôgÉ¶àdG
É¡∏c ¢SÉædG) ∫ƒ≤J á«æZC’G ‘ ∫hC’G ™£≤ŸG äÉª∏c
¢UÓ˘N ..Òà˘c √O π˘˘°üë˘˘«˘ H »˘˘∏˘ dGh .. ¬˘˘fÉ˘˘Ñ˘ ©˘ J
»˘∏˘dGh ..ô˘jô˘˘ë˘ à˘ dG ¿Gó˘˘«˘ e ’EG ..É˘˘fGQh ¢TÉ˘˘≤˘ Ñ˘ e
∑Éæg ìhô˘J ..™˘eó˘H É˘¡˘«˘æ˘«˘Yh ..¬˘JGô˘e Ö°†¨˘e
.(¬«««««««jGh ..™ªÛG πØ≤Jh ..¢TôØJh
’ á˘«˘æ˘ZC’G ∫Ó˘N ø˘e) ¬˘fEG Ó˘FÉ˘b ’ƒ˘Ñ˘©˘°T ™˘HÉ˘Jh
¿ƒÑdÉ£j º¡æe ¢†©ÑdG ¿C’ ,øjôgÉ¶àŸG πc øjOCG
É˘e ø˘µ˘d ,¬˘«˘∏˘Y º˘¡˘©˘é˘°TCG A»˘°T Gò˘gh º˘¡˘bƒ˘≤˘ë˘ H
âª°üdG ΩóY »¨Ñæj Ée ƒg äGRhÉŒ øe çóëj
.(¬«∏Y
ÜÉÑ°ûdG ÚH §∏ÿG ΩóY ¬à«æZCG ∫ÓN øe ÉYOh
‘ π©ØdÉH Gƒª¡˘°SCG ø˘jò˘∏˘dG Ú«˘≤˘«˘≤◊G QGƒ˘ã˘dG ø˘e
ø˘e º˘¡˘fCG ¿ƒ˘Yó˘j ø˘e ÚHh ,ó˘°SÉ˘a ΩÉ˘¶˘f •É˘≤˘°SEG
.ó∏ÑdG Öjôîàd äGôgÉ¶ŸG ‘ ¿ƒ°Sóæjh QGƒãdG
√ò˘g π˘«˘é˘°ùJ ø˘e ≈˘¡˘à˘fG ¬˘fCG ¤EG ’ƒ˘Ñ˘©˘°T QÉ˘˘°TCGh
≥˘˘jô˘˘W ø˘˘Y É˘˘gô˘˘jƒ˘˘°üJ Oó˘˘°üH ¬˘˘fCGh ,á˘˘«˘ æ˘ ˘ZC’G
ºàj å«M ,»LQÉN ôjƒ°üJ ¿hO Ö«∏c ƒjó«ØdG
ø˘e á˘«˘Ø˘«˘°TQC’G äÉ˘£˘≤˘∏˘dG ø˘e Oó˘©˘H á˘fÉ˘©˘à˘ °S’G
GôNDƒe ìô°U ób ’ƒÑ©°T ¿Éch .ôjôëàdG ¿Gó«e
∫ƒ°Uh ∫ÉM ‘ ËôµdG ¿BGô≤dG IhÓàd ¬éà«°S ¬fCG
GÒ°ûe ,ºµ◊G ¤EG Ú«Ø∏°ùdGh Úª∏°ùŸG ¿GƒNE’G
áHƒ¡æŸG ∫Gƒ˘eC’G ø˘Y á˘«˘æ˘ZCG ≈˘∏˘Y π˘ª˘©˘j ¬˘fCG ¤EG
.≥HÉ°ùdG ΩÉ¶ædG IÎa ∫ÓN
,¬«Ñé©eh ¬«Ñfi ¿Éæa πµd ¿CG Éªc
AGó˘˘YC’G ø˘˘e ÒÑ˘˘c Oó˘˘Y ¬˘˘d ∂dò˘˘µ˘ a
.(¬fƒgôµj øjòdG øjóbÉ◊Gh
…Qƒ°ùdG ¿ÉæØdG ≈Øf ,iôNCG á¡L øe
≈˘∏˘Y ¿ƒ˘jQƒ˘°S ¿ƒ˘£˘°TÉ˘f ¬˘∏˘bÉ˘æ˘ J É˘˘e
¬˘˘ à˘ ˘«˘ ˘f ∫ƒ˘˘ M (∑ƒ˘˘ H ¢ù«˘˘ ˘a) ™˘˘ ˘bƒ˘˘ ˘e
‘ çGó˘MC’G ∫ƒ˘M ¬˘jCGô˘H í˘jô˘°üà˘dÉ˘˘H
äÓÛG ió˘˘ME’ AÉ˘˘≤˘ d ÈY É˘˘jQƒ˘˘ °S
.ájQƒ°ùdG
çGóMC’G ájGóH òæe) áª¶©dG ±É°VCGh
∫OCG ⁄h âª°üdG âeõàdG ÉjQƒ°S ‘
∂dò˘ch ,™˘°Vƒ˘˘dG ∫ƒ˘˘M í˘˘jô˘˘°üJ …CÉ˘ H
á«f ’h è¡ædG Gòg ≈∏Y ôªà°ùe ÊEÉa
»jCGQ ∫ƒM âfÉc á¡L …C’ íjô°üàdÉH …ód
.(çGóMC’ÉH
í˘jô˘°üà˘dG ¿CG ¤EG …Qƒ˘˘°ùdG ¿É˘˘æ˘ Ø˘ dG QÉ˘˘°TCGh
ø˘e ¢ù«˘d »˘°SÉ˘«˘ °ùdG ¿CÉ˘ °ûdG ∫ƒ˘˘M …CGô˘˘dÉ˘˘H
É˘¡˘d á˘°SÉ˘«˘°ùdG ¿CG kGó˘cDƒ˘e ,¿É˘æ˘Ø˘c ¬˘JÉ˘ª˘¡˘ e
GOôa ¬°ùØf ÈàYG Éªæ«H ,É¡HÉë°UCGh É¡HÉHQCG
»ªëj ¿CG ¬∏dG øe ≈æ“h ,Ö©°ûdG OGôaCG øe
.ÉjQƒ°S ¬æWh
18:00
Top Gear
ÓFÉg Éªc ≈≤∏J ¬fCG …Qƒ°ùdG ¿ÉæØdG ócCGh
ÚÑÙG π˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ b ø˘˘ ˘ ˘e ä’É˘˘ ˘ ˘ °üJ’G ø˘˘ ˘ ˘ e
¿CG ¤EG kGÒ°ûe ,¬˘à˘ë˘°U ≈˘∏˘Y ¿É˘æ˘Ä˘ ª˘ WÓ˘˘d
.¬°ùØf âbƒdG ‘ ÅLÉØeh ,∑ÈØe ÈÿG
¬˘JÉ˘ah á˘YÉ˘˘°TEG ¿CG …Qƒ˘˘°ùdG ¿É˘˘æ˘ Ø˘ dG âØ˘˘dh
’) :±É°VCGh ,»°VÉŸG ΩÉ©dG òæe ¬≤MÓJ
ºàj »àdG áYÉ°TE’G √òg øe ±ó¡dG Ée …QOCG
øµdh ,Ú°Vôë ¢SÉfCG πÑb øe É¡éjhôJ
áª¶©dG ô°SÉj …Qƒ°ùdG ¿ÉæØdG ÈY
(É˘˘ ˘jGô˘˘ ˘e) á˘˘ ˘∏˘ ˘ °ù∏˘˘ ˘ °S ÖMÉ˘˘ ˘ °Uó˘jó˘°ûdG ¬˘FÉ˘«˘à˘°SG ø˘Y -IÒ¡˘˘°ûdG
Ωƒ˘j äô˘°S »˘à˘ dG äÉ˘˘YÉ˘˘°TE’G ø˘˘e
Ò°S çOÉëH ¬JÉah ∫ƒM á©ª÷G
.á«bPÓdG á¶aÉfi ≥jôW ≈∏Y
Ωõà∏e ¬fEG ∫Éb ,ôNBG ÖfÉL øe
‘ çó˘˘ ë˘ ˘j É˘˘ e √ÉŒ âª˘˘ ˘°üdÉ˘˘ ˘H
íjô°üàdG ¿CG ¤EG GÒ°ûe ,ÉjQƒ°S
»˘˘°SÉ˘˘«˘ °ùdG ¿CÉ˘ °ûdG ∫ƒ˘˘M …CGô˘˘dÉ˘˘H
.¿ÉæØc ¬JÉª¡e øe ¢ù«d
äÉ˘ë˘jô˘°üJ ‘- á˘ª˘ ¶˘ ©˘ dG ∫É˘˘bh
»M ÉfCG) -»°S »H ΩB’G IÉæb ™bƒŸ
™bƒJCG ⁄h ,çOÉM …C’ ¢Vô©JCG ⁄h ,¥RQCG
≥°ûeO ¤EG ôØ°ùdG øe »JOƒY ≥aGÎJ ¿CG
ô˘aÉ˘°ùe kGô˘NDƒ˘e âæ˘c É˘fCÉ˘ a ,»˘˘JÉ˘˘ah Èî˘˘H
.(á©ª÷G áMQÉÑdG äóYh ÉjQƒ°S êQÉN
ójó°ûdG QÉ°ûàf’G …Qƒ°ùdG ¿ÉæØdG Üô¨à°SGh
kÉ˘ ˘Ø˘ ˘°UGh ,âfÎfE’G ÈY ¬˘˘ JÉ˘˘ ah á˘˘ YÉ˘˘ ˘°TE’
QÉÑNCÓd ÒÑµdG AÉ°†ØdÉH á«JƒÑµæ©dG áµÑ°ûdG
.áë°üdG øe É¡d ¢SÉ°SCG ’ »àdG áHPÉµdG
22:30
ÖYÓŸG ió°U
18:30
¤hC’G á≤∏◊G ` Ú°ù◊Gh ø°ù◊G
äGQÉ````àfl
á````````°TÉ°ûdG
ÉàaÉH IõFÉL ≈∏Y õFÉ◊G (ÒZ ÜƒJ) èeÉfôH ‘
á°UÉN äÉcôÙÉH ºà¡j OQhG »ÁG IõFÉLh
ógÉ°ûe ¿ƒ«∏e 350 Üòéj èeÉfÈdG .äGQÉ«°ùdG
.⁄É©dG ∫ƒM
…Qƒ°ùdG »eÓYE’G ¬eó≤j ,´ƒæe »°VÉjQ èeÉfôH
É«eƒj Aƒ°†dG §∏°ùjh ,ÉZC’G ≈Ø£°üe ∫óé∏d ÒãŸG
øWƒdG ‘ á«°VÉjôdG çGóMC’Gh äÉWÉ°ûædG RôHCG ≈∏Y
.⁄É©dGh »Hô©dG
∫hCG π«°UÉØJ …hôj ,∫óé∏d Òãe »îjQÉJ π°ù∏°ùe
»ÑædG áã©H ó©H Úª∏°ùŸG IóMh âbõe iÈc áæàa
IÉ«M πª©dG ó°ùéjh ,º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U óªfi
.Ú°ù◊Gh ø°ù◊G ,≈Ø£°üŸG ∫ƒ°SôdG …ó«ØM
23
OÉ`°ü◊G
.OÓÑdG ¥ô°ûH äÉj’h 10 πqã“ ábôa 14 ácQÉ°ûÃ (¥ÓNCGh ´GóHEGh ø
q a) QÉ©°T â– OÉ°ûfEÓd »q∏ÙG ‘É≤ãdG ¿ÉLô¡ª∏d á«fÉãdG á©Ñ£dG äÉ«dÉ©a áŸÉ#H óMC’G ô¡X â≤∏£fG
ácQÉ°ûŸG ¥ôØdG ¿CG ÉØ«°†e ,á«°VÉŸG áæ°ùdG ∫ÓN áª q¶æŸG ¤hC’G áî°ùqæ∏d ’Éªµà°SG »JCÉJ á©Ñ£dG √òg ¿CG ôHƒàcCG 8 `dG ájÉZ ¤EG (»©aÉ°ûdG ó«ÛG óÑY) áaÉ≤ãdG QGO É¡æ°†à– »àdG IôgÉ¶àdG ßaÉfi Üƒ¡«e êÉM óq«°ùdG ôcP
áqeÉg á∏«°Shh É«Yhh Éqæa) √QÉÑàYÉH OÉ°ûfEÓd á«≤«≤◊G áfÉµŸG AÉ£YEG ¤EG ¿ÉLô¡ŸG Gòg ±ó¡jh .áØ«°†à°ùŸG áj’ƒdGh ájÉéH ,á°ùÑJ ,±QÉ£dG ,±ƒ°S …OGh ,á∏°ûæN ,áæJÉH ,Ióµ«µ°S ,áHÉæY ,áæ«£æ°ùb äÉj’h øe âeób
±ƒ°S …OGh øe ΩOÉ≤dG ó°ûæŸG Gòch ,áŸÉ#d áaÉ≤ãdG QGód á«Jƒ°üdG áYƒªÛG ±ôW øe ájOÉ°ûfEG äÓ°Uh Ëó≤àH ìÉààa’G πØM õq«“h .IôgÉ¶àdG ßaÉfi ±É°VCG Éªc (á«æWƒdG ìhqôdG ájò¨Jh á«fÉ°ùfE’G º«≤dG áeóN ‘
Ú°üàıGh
Ú«≤«°SƒŸG øe áæ÷ ¬ª«µ– ≈qdƒàà°S …òdG ¿ÉLô¡ŸG Gòg äÉjô› ™e ÉæeGõJ qºà«°Sh .ájOƒ©°ùdG á«fƒjõØ∏àdG äGƒæ≤dG ióMEG ±ôW øe áª q¶æŸG (π°UGh ∂Jƒ°U) á≤HÉ°ùe ‘ ¤hC’G IõFÉ÷G ÖMÉ°U ¥hQR ∫Éªc
q
.áŸÉ" áj’h ÈY áØ∏àfl ≥WÉæe ‘ ájôKCG iôNCGh á«MÉ«°S ™bGƒe ¤EG äÉLôN º«¶æJ IôgÉ¶àdG ≈∏Y ¿ƒaô°ûŸG √óqcCG Ée Ö°ùM ,á∏«ÑMƒH øªMôdG óÑY ábQÉ°ûdG ó°ûæe º¡°SCGQ ≈∏Y
äÉjóàæŸG ΩÓc
¢Sƒª∏ŸG ¿hójôj ¿ƒdÉ q£ÑdG
ìÉéæq dG AGóYCG ΩÉeCG ¢SCÉ«J ’
äó©°SCG á«KÓãdG èFÉàf
QGô˘≤˘H ∫É˘qª˘ ©˘ dG ÚjÓ˘˘e
≈fOC’G qó◊G ‘ IOÉjõdG
¿CG º˘˘ ˘ ˘ZQ º˘˘ ˘ ˘gQƒ˘˘ ˘ ˘LC’
¤EG ¥ô˘˘ ˘J ⁄ IOÉ˘˘ ˘ jõ˘˘ ˘ dG
äÉ˘˘ ˘©˘ ˘ q∏˘ ˘ £˘ ˘ J iƒ˘˘ ˘à˘ ˘ ˘°ùe
πeC’G äOÉYCGh øjÒãc
ÒZ Oó˘˘ ˘ ˘ ˘Y ¤EG É˘˘ ˘ ˘ ˘ °†jCG
ó©H ÚdÉ q£ÑdG øe π«∏b
ÜÉ˘˘HQCG »˘˘∏˘ qã‡ ΩGõ˘˘ à˘ ˘dG
ÜÉ˘˘ ˘ ë˘ ˘ ˘°UCGh π˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ dG
äÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ °ù°SDƒŸG äÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘jÈc
øe ÒÑc OóY ∞«XƒàH
É˘˘ ˘ ˘jƒ˘˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘°S ÜÉ˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘°ûdG
,á˘dÉ˘£˘ Ñ˘ dG ¢UÉ˘˘°üà˘˘e’
‘ ÜÉ˘Ñ˘°ûdG ≈˘≤˘ Ñ˘ j ø˘˘µ˘ d
≥˘˘ ˘«˘ ˘ Ñ˘ ˘ £˘ ˘ J QÉ˘˘ ˘ ¶˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘fG
ÜÉÑ°ûdG øe ±’B’G äÉÄe ÖqbÎj ,πHÉ≤ŸG ‘h .πª©dG ÜÉHQCG OƒYh ó«°ùŒh á«KÓãdG äÉ«°UƒJ
»FÉ¡f πµ°ûH á«˘æ˘¡ŸG IÉ˘«◊G ‘ º˘¡˘LÉ˘eOEG π˘«˘¨˘°ûà˘dG π˘Ñ˘b É˘e Oƒ˘≤˘Y á˘¨˘«˘°üH ¿ƒ˘∏˘¨˘à˘°ûj ø˘jò˘dG
¿ƒ°ùqLƒàj º¡à«ÑdÉZ ¿CGh É°Uƒ°üN ,ø°ùMCG á«©°Vhh π°†aCG ôLCG øe IOÉØà°S’G øe Gƒæqµªà«d
º«ëL ¤EG IOƒ©dÉH øjOqó¡e º¡˘∏˘©˘é˘j …ò˘dG ô˘eC’G ,º˘¡˘«˘dhDƒ˘°ùe á˘Lõ˘eCGh äÉ˘Ñ˘q∏˘≤˘J ø˘e á˘Ø˘«˘N
.á¶◊ q…CG ‘ ádÉ£ÑdG
Iô˘HÉ˘ãŸG ÜQO ‘ Ò°ùJ ¿CG ≈˘∏˘ Y Ωõ˘˘©˘ Jh á˘˘∏˘ «˘ ª˘ L AÉ˘˘«˘ °TCG ∑ÎH Qƒ˘˘©˘ °ûdG ∂∏˘˘NGhO ¤EG π˘˘q∏˘ °ùà˘˘j ó˘˘b
Ó˘a ∂°SCÉ˘«˘d ∂fGõ˘MC’ Gó˘«˘Mh ∑ƒ˘cô˘Jh Ghó˘©˘à˘HG Ωƒ˘j äGP ∂dƒ˘M Gƒ˘fÉ˘c ø˘e óŒ ó˘bh ,∫ƒ˘˘°Uƒ˘˘dGh
.º∏°ùà°ùJ
¬«∏Y Gƒ©°†j »µd ∂Ø©°V øe É°†©H ¿ƒq∏¨à°ùj ób ,∂JÉjƒæ©e Gƒª q£ëj »µd ∂H ¿ƒ°üqHÎj øe ∑Éæg
ìÉéqædG ≥jôW ¿ƒµj ób .º¡≤∏bCG …òdG ∂MÉ‚ º¡Ñé©j ⁄ º¡fC’ iƒ°S A»°ûd ’ ΩÉ≤àfE’G QÉ©°T
È°üdG :ó˘MGh √QÉ˘°ùe ø˘µ˘d ≥˘«˘°†jh ™˘°ù˘àq ˘jh Qó˘ë˘æ˘jh ƒ˘∏˘©˘j ƒ˘¡˘a ,ÒÑ˘©˘ à˘ dG í
q ˘ °U ¿EG ¢SGÒŸG Ö©˘˘°U
q∂°T ÓH ƒ¡a »æÑjh »£©jh ™ª∏jh ™£°ùj ¿É°ùfE’G ΩGOÉeh .¿ÉæÄªW’Gh ¢ùØqædÉH á≤ãdGh ¿ÉÁE’Gh
?Éàq«e ÉÑ∏c ¢ùaôJ É°SÉfCG ºàjCGQCG .É¡«a IOGƒg ’ …ƒæ©ŸG º«£ëàdG øe ¢Shô°V Üô◊ ¢Vqô©à«°S
íÑb ΩÉeCG ¢SCÉ«J Óa .ìÉÑqædG øY q∞µJ ’ ÜÓµdGh Ò°ùJ á∏aÉ≤dGh §≤°ùj ’ ¢VQC’G ≈∏Y ¢ùdÉ÷Éa
AÉ£©H §≤a º¡«∏Y qOQh Ωqó≤àdG ∫hÉM ,áØFGqõdG ¢ü°ü≤dGh äƒÑµæ©dG •ƒ«N ¿ƒé°ùæj øeh AGóYC’G
èjƒàJ qπc ó©H ìÉ‚ qπc ó©H OƒLƒdG øe ºgQÉKCG »ØàîJh ¿ƒq∏ëª°†j ±ƒ°ùa è°†fCG QÉªKh ÌcCG
±ƒ°S π«ªL A»°T ’h á∏MQ IÉ«◊Éa ,Öjô≤d √ôXÉæd GóZ ¿EGh ,¬«dEG π°üJ ôq£°ùe ±óg qπc ó©Hh
.í°†æj ¬«a ÉÃ AÉfEG qπch á«ë°†J ¿hOh ¿Gô°ùN ¿hO hIÉæ©e ¿hO ≥q≤ëàj
óbÉM qπµa ,IÒ°üÑdG ¿Gó≤a øe ºµ«∏Y »Ø°SCG ,á«gGôµdGh qπ¨dG ∂∏a ‘ ¿ƒëÑ°ùJ ºc ,ºµ«∏Y »Ø°SCÉa
∫GhõH áÑZQh ôgÉX ≥«°Vh Ωƒàµe Ö°†Z ≈∏Y ¬MÉæL …ƒ£j ¿CG ójôj ¬fC’ ¬dÉ◊ ∞°SCÉæ°S ó°SÉMh
¢Vqô©àdG øY ¿ƒqØµj ’ º¡a á∏«ª÷G áéqgƒàŸG á∏©°ûdG AÉØ£fG ’ ¬ëjôj ’h øjôNB’G øY áª©qædG
äGQÉ˘°ùe ‘ ¿ƒ˘ã˘Ø˘æ˘jh ¿ƒ˘¡˘«˘à˘«˘°S OGh qπ˘c ‘ º˘g ,¬˘dƒ˘M äÉ˘¡˘Ñ˘°ûdG ´QRh ¬˘«˘a ∂«˘µ˘°ûà˘dGh ìÉ˘˘é˘ qæ˘ ∏˘ d
π°†aCG óZ ¤EG Ú©q∏£àŸG Ú°†cGqôdG Ö«dGhO ‘ »°ü©dG »eQ ¿ƒæ≤àjh Ωƒª°ùdG øe GÒãc ÚëLÉqædG
ºgôgÉX ¢ù«d ,øjôªàdG â– AGóYCGh AÉbó°UCG âbƒdG äGP ‘h (AGóYCG) áÄ«g ≈∏Y ¿hô¡¶j óbh
¬d ÉgôØ¨˘j ’ ∂dP ™˘eh á˘«q ˘f ø˘°ùë˘H AôŸG É˘¡˘Ñ˘µ˘Jô˘j á˘Ä˘«˘£˘N ìÉ˘é˘æq ˘dG ¢†©˘Ñ˘dG iô˘j ó˘b .º˘¡˘æ˘WÉ˘Ñ˘c
.ìÉéqædG AGóYCG íÑo`b ΩÉeCG ¢SCÉ«J ’ ¿CG ƒg ÜGƒ÷Éa ,¿hôNB’G
…ôFGõ÷G OÉ°ü◊G ióàæe ôjóe /ƒfÓjEG :º∏≤H ¯
≈°Sƒe hôªY í°†Øj ÊÉ£«¨dG
øe ICÉLÉØe ÊÉ£«¨dG ∫ÉªL ÒÑµdG …ô°üŸG ÖjOC’Gh ÖJÉµdG ôqéa
hôªY óq«°ùdG »q≤∏J á˘«˘fÉ˘µ˘eEG ø˘Y çqó– É˘eó˘æ˘Y π˘«˘≤˘ã˘dG QÉ˘«˘©˘dG
∫hO ø˘e Iƒ˘°Tô˘d á˘jQƒ˘¡˘ª÷G á˘°SÉ˘Fô˘˘d π˘˘ª˘ àÙG í˘˘°TôŸG
≈˘˘°Sƒ˘˘e
q
.á«HÉîàfE’G ¬à∏ªM πjƒªàd á«HôY
∑Éæg ¿EG ‹PÉ°ûdG ≈æe á«eÓYE’G ™e √QGƒM ‘ ÊÉ£«¨dG ∫Ébh
á˘°SÉ˘Fô˘∏˘ d Úë˘˘°TôŸG
¢†©˘˘H º˘˘YOh AGô˘˘°T ‘ äCGó˘˘H á˘˘«˘ Hô˘˘Y ∫hO
q
äGQ’hO ÚjÓe á°ùªÿG ≠∏ÑÃ πãŸG ÉHQÉ°V ,äÉ¡«æ÷G ÚjÓÃ
.á«Hô©dG ∫hódG á©eÉL ∑ôJ ÉeóæY ≈°Sƒe É¡«∏Y π°üM »àdG
∫Gƒ˘eC’G √ò˘g Qó˘°üeh á˘©˘«˘Ñ˘W ø˘e Ió
q ˘°ûH ÊÉ˘˘£˘ «˘ ¨˘ dG Ö˘˘é
q ˘ ©˘ Jh
Gòg ≈∏Y á«HôY á©eÉL ÚeCG π°üM ¿CGh çóëj ⁄ PEG á∏FÉ£dG
ƒg á©eÉ÷G ¢ù∏› ¿EG π«bh ,¬àeóN ájÉ¡f ≈a πÑb øe ≠∏ÑŸG
∫GƒeC’G √òg qπc É¡H á©eÉ÷G âfÉc GPEÉa ,¬d ≠∏ÑŸG Gòg íæe øe
√òg πjƒ“ á≤«˘≤˘M ø˘Y Iqó˘°ûH ÊÉ˘£˘«˘¨˘dG ∫AÉ˘°ùJh ?É˘¡˘d Ö°ùà˘æŸG ƒ˘°†©˘dG ∫É˘eƒ˘°üdG º˘qYó˘J ’ GPÉ˘ª˘∏˘a
á≤«≤M É°†jCG í°Vƒj
⁄ …òdG ≈°Sƒe ∫ƒM Gójó°T É≤∏b ÒãJh áéYõe ´É°VhC’Éa ,áÑjô¨dG IõFÉ÷G
q
.äÉHÉîàfE’G ≈a ≈°Sƒe ºYód IõFÉ÷G πjƒ“ ‘ á«HôY ádhO πqNóJ ó©Ñà°ùj ⁄h ,ÚjÓŸG √òg
ôFGõ÷G ‘ ∂«à°SÓÑdG áYÉæ°üd ‹hO ¿ƒdÉ°U
…òdG (â°SÓHƒÑ°ùµjEG) •É q£ŸGh ∂«à°SÓÑdG áYÉæ°üd ‹hódG ¿ƒdÉ°üdG ‘ É°VQÉY 60 øe ÌcCG ∑QÉ°ûj
.¿ƒª q¶æŸG ¬H OÉaCG Ée Ö°ùM ,áª°UÉ©dG ôFGõ÷ÉH ¢VQÉ©ŸG ô°ü≤H ôHƒàcCG 16 ¤EG 13 øe ¬HGƒHCG íàØ«°S
¿ƒdÉ°ü∏d á°ùeÉÿG á©Ñ£dG º«¶æJ ¿CG ¤EG ¿ƒdÉ°üdG ôjóe …RôjEG ó«©°S óq«°ùdG QÉ°TCG á«Øë°U Ihóf ‘h
óYƒŸG Gòg Èà©jh .(ƒÑ°ùcCG Ö«H) Ö«HÉfCÓd ∫hCq ’G ¿ƒdÉ°üdG ¥ÓWEG ™e øeGõàj ´É£≤dG »«æ¡Ÿ ¬qLƒŸG
Ö°ùM ,(ÖfÉLC’G º¡FGô¶fh Ú«æWƒdG Ú©qæ°üŸG ÚH äÉ«æ≤àdG h QÉµaC’G ∫OÉÑàd AÉ°†a) …OÉ°üàb’G
É˘ª˘q«˘°S ’ ,ø˘jô˘NBG ÚjOÉ˘°üà˘bG Ú∏˘eÉ˘©˘à˘e ÚH π˘°UGƒ˘à˘dG á˘°Uô˘a í˘«˘à˘ j ¬˘˘fCG ó˘˘qcCG …ò˘˘dG …Rô˘˘jEG ó˘˘q«˘ °ùdG
øY √Oq Q ‘h .áMÓØdGh …ôdGh AÉæÑdG äÉYÉ£b ‘ á«q∏ÙG ájƒªæàdG ™jQÉ°ûŸG RÉ‚EÉH áØq∏µŸG äÉ°ù°SDƒŸG
,Oqófi ºbQ Ëó≤J áHƒ©°üH …RôjEG óq«°ùdG ±ÎYG ôFGõ÷G ‘ ∂«à°SÓÑdG ¥ƒ°S ºéM ∫ƒM ∫GDƒ°S
á°ù°SDƒª∏d áÑ°ùqædÉH á˘æ˘°ùdG ‘ qø˘W 110^000 ∫ƒ˘M Qƒ˘ë˘ª˘à˘j ∂«˘à˘°SÓ˘Ñ˘∏˘d »˘æ˘Wƒ˘dG êÉ˘à˘fE’G ¿CG GÈà˘©˘e
´ôØdG Gòg ‘ á£°TÉqædG 12^000 `dG á°UÉÿG
äÉ°ù°SDƒŸG êÉàfEG ¿CG ÚM ‘ ,∂«à°SÓÑdG áYÉæ°üd á«æWƒdG
q
áæ°S (äÓHƒ∏Ñ°ùµjEG) Ö£≤à°SG á©HGqôdG ¬à©ÑW ‘h .áæ°ùdG ‘ qøW 900^000h 600^000 `H Qqó≤J âfÉc
Ö«HÉfC’G ¢Vô©e ÉqeCG .Úª¶æŸG äÉ«FÉ°üMEG Ö°ùM ,»æ¡e 3^600 º¡æ«H øe ,ôFGR 8^000 ÜQÉ≤j Ée 2010
ÒjÉ©ŸG ≈∏Y ´Ó qW’Gh Iójó÷G êÉàfE’G äÉ«æ≤J ≈∏Y ±qô©àdG) `H ÚjôFGõ÷G Ú«æ¡ª∏d íª°ù«°ùa
.(áÄ«ÑdG ájÉªëH ≥q∏©àj Éª«a Éªq«°S ’ ,á«dhódG
..º¡JÉ°TÉ©e ‘ IójóL äGOÉjR QÉ¶àfG ‘
ƒg ºch ` º¡ZGôa âbh ¿ƒ°†≤j ¿hóYÉ≤àe
..º¡à≤jôW ≈∏Y ` ÒÑc
Üƒæ÷G ò«eÓJ ó©°ùj ìGÎbG
IÎØdG ‘ ò«˘eÓ˘à˘dG ∫É˘Ñ˘≤˘à˘°SG ¿ƒ˘∏˘N
q ó˘àŸG
≈˘à˘M 8 `dG á˘˘YÉ˘˘°ùdG ø˘˘e GAó˘˘H á˘˘«˘ MÉ˘˘Ñ˘ °üdG
á°SGQódG ±ÉæÄà°SGh á≤«bO 15h 11 áYÉ°ùdG
∞˘˘°üà˘˘æ˘ e ø˘˘e GAó˘˘H á˘˘«˘ FÉ˘˘°ùŸG IÎØ˘˘dG ‘
»æeqõdG º«¶˘æ˘à˘dG ∫hó˘L ø˘qª˘°†à˘jh .QÉ˘¡˘qæ˘dG
äÉj’ƒdG áqaÉc iƒà°ùe ≈∏Y ∫ƒ©ØŸG …QÉ°S
ø˘e á˘˘«˘ MÉ˘˘Ñ˘ °üdG IÎØ˘˘dG ‘ á˘˘°SGQó˘˘dG Aó˘˘H
,á≤«bO 15h 11 áYÉ°ùdG ≈àM 8 `dG áYÉ°ùdG
á˘YÉ˘°ùdG ø˘e á˘«˘ dGƒŸG IÎØ˘˘dG ¥Ó˘˘£˘ fG qº˘ K
≈q∏éàj ìGÎb’G Aƒ°V ≈∏Yh .’GhR IóMGƒdG
äÉj’ƒdG iƒà°ùe ≈∏Y ¢VÎØŸG Ò«¨àdG ¿CG
∫É˘£˘j IQÉ◊G á˘«˘NÉ˘æŸG á˘«˘°Uƒ˘˘°üÿG äGP
IÎa ¢ü«∏≤J qºàj å«M ,á«FÉ°ùŸG IÎØdG
øeõdG øe áYÉ°ùH QÉ¡æq dG ∞°üàæe áMGÎ°SG
IóM
q ƒe á«MÉÑ°üdG IÎØdG ≈∏Y AÉ≤HE’G ™e
.äÉj’ƒdG á«≤H ™e
ò˘«˘eÓ˘J ó˘©˘°ùJ ¿CG É˘¡˘fCÉ˘ °T ø˘˘e IQOÉ˘˘Ñ˘ e ‘
¿ƒcQÉ°ûŸG ìÎbG ,º¡æY ∞qØîJh Üƒæ÷G
ø˘˘eõ˘˘dG º˘˘«˘ ¶˘ æ˘ J ∫ƒ˘˘M á˘˘jƒ˘˘ ¡˘ ˘L Ihó˘˘ f ‘
»˘˘FGó˘˘à˘ H’G º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG Qƒ˘˘W ‘ »˘˘ °SGQó˘˘ dG
OÉªàYG á«fÉµeEG Iôµ°ùÑH óMC’G Ωƒj äó≤©fG
√ò˘¡˘d ¢ùjQó˘à˘dG ‘ π˘°UGƒ˘à˘ e ¬˘˘Ñ˘ °T ΩÉ˘˘¶˘ f
á˘˘«˘ °Uƒ˘˘°üÿG äGP ≥˘˘WÉ˘˘ æŸÉ˘˘ H á˘˘ ∏˘ ˘MôŸG
.IQq É◊G á«NÉæŸG
á˘YÉ˘b ¬˘à˘æ˘°†à˘MG …ò˘dG AÉ˘≤˘ q∏˘ dG Gò˘˘g õ˘˘q«“
(ô˘°UÉ˘f ø˘H Ò°ûH) á˘«˘ dÉ˘˘ª˘ cEÉ˘ H äÉ˘˘WÉ˘˘°ûæ˘˘dG
á˘˘«˘ HÎdG IQGRh ø˘˘ e ø˘˘ jô˘˘ Wq Dƒ˘ ˘e ±Gô˘˘ °TEÉ˘ ˘H
øe áj’h 14 øY Oƒah Qƒ°†ëH á«æWƒdG
øjƒµàdGh á˘«˘HÎdG »˘°ûà˘Ø˘eh á˘«˘HÎdG AGQó˘e
äÉfÉ˘ë˘à˘e’Gh äÉ˘°SGQó˘dG í˘dÉ˘°üe AÉ˘°SDhQh
‹hDƒ˘ ˘°ùeh á˘˘ jƒ˘˘ Hô˘˘ J äÉ˘˘ °ù°SDƒ˘ ˘e AGQó˘˘ ˘eh
ìÎbGh .ò˘˘«˘ eÓ˘˘à˘ dG AÉ˘˘«˘ dhCG äÉ˘˘ «˘ ˘dGQó˘˘ «˘ ˘a
!Újô£≤dG ¿hô¡Ñj ¿ƒjôFGõ÷G
OÉ°ü◊G ÚY
Ω .ì :¢U ¯
Ωƒéæq dG …QhO) øe áãdÉãdG ádƒ÷G ÜÉ°ù◊ …ô£≤dG ¢û«÷Gh ÉjƒN’ »jOÉf á∏HÉ≤e âfÉc
ÒÑ©àdG ™e ó¡©dG ô£b ‘ áª«≤ŸG ájôFGõ÷G á«dÉ÷G É¡dÓN äOqóL áÑ°SÉæe (…ô£≤dG
ÚH â©ªL IQÉÑe ‘ ÚjOÉqædG ™«é°ûJ ‘ º¡à≤jôW ∫ÓN øe ºgOÓH ¤EG º¡bƒ°T øY
ÜqQóŸG øe qπµH ôeC’G ≥q∏©àjh ÉjƒN’ …OÉf ¤EG ¿ƒªàæj º¡æe áKÓK ,ÚjôFGõL á©HQCG
óFÉb ƒ¡a ™HGôq dG …ôFGõ÷G Éeq CG ,±É«°VƒH Ëôch Iô"ƒH ó«› ÚÑYqÓdGh »°VÉª∏H ∫ÉªL
äÉMƒd ô£b »jôFGõL øe äGô°û©dG º°SQ óbh .ÊÉjq R Ëôc …ô£≤dG ¢û«÷G …OÉf
á«°SÉª◊G ájôFGõ÷G á≤jô£dG ≈∏Y GhOƒq ©àj ⁄ øjòdG Újô£≤dG äô¡HCG á∏«ªL á«©«é°ûJ
‘ ÚjôFGõ÷G Qƒ°†M Úqæªàe ,É¡H º¡HÉéYEG AGóHEG ‘ GhOqOÎj ⁄h ™«é°ûàdG ‘ GqóL
É˘¡˘«˘a ∑QÉ˘°ûj »˘à˘dG äÉ˘jQÉ˘ÑŸG ≈˘∏˘Y º˘gQƒ˘˘°†M ô˘˘°üà˘˘≤˘ j ’ ¿CGh äÉ˘˘jQÉ˘˘ÑŸG ∞˘˘∏˘ àfl
¿Éc ¿CG ó©Ña ,¬∏ãŸ ±ó¡H ∫OÉ©àdÉH ≈¡àfG QƒcòŸG AÉ≤q∏dG ¿EÉa ,IQÉ°TEÓdh .¿ƒjôFGõL
∫hq CG ƒgh ,™FÉ°†dG ∫óH âbƒdG ‘ Éaóg Gƒq≤∏J ∞«¶f ±ó¡H Úeqó≤àe ¬bÉaQh Iô"ƒH
.•QÉØdG º°SƒŸG ∫ÓN ô£b π£H ÉjƒN’ …OÉf ∑ÉÑ°T √Éq≤∏àJ ±óg
á≤HÉ°ùe º‚
''π°UGh ∂Jƒ°U''
áŸÉ" ‘ Ωôq µj
IQÉÑ©dG íjô°üH
¿ƒ`` #Y á`` `Ø«∏N ¯
!..õÑÿGh ÜÉàµdG
‘ ÜÉàµdG ≈˘∏˘Y ô˘¶˘qæ˘∏˘d âØ˘∏ŸG ∫É˘Ñ˘bE’G ô˘¡˘XCG
…ò˘˘ dG ÜÉ˘˘ à˘ ˘µ˘ ˘∏˘ ˘d ‹hó˘˘ dG ô˘˘ FGõ÷G ¿ƒ˘˘ dÉ˘˘ °U
íÑ°UCG ÜÉàµdG ¿CG ,GôqNDƒe ¬˘à˘«˘dÉ˘©˘a âª˘à˘à˘NG
á˘ª˘≤˘∏˘c ÚØ˘q≤˘ãŸGh ÜÉ˘Ñ˘°ûdG ø˘e Òã˘µ˘ dG ió˘˘d
∂dP GóH óbh ,¬æY AÉæ¨à°S’G øµÁ ’ õÑÿG
óaGƒJ …òdG ¢Vô©ŸG øe ÒNC’G Ωƒ«dG ‘ É«∏L
,ôFGR ∞dCG áFÉ˘e ø˘Y ó˘jõ˘j É˘e ¬˘à˘ë˘æ˘LCG ≈˘∏˘Y
É˘e AÉ˘æ˘à˘bGh QÉ˘«˘à˘N’G á˘°Uô˘a º˘¡˘ª˘¶˘©Ÿ ¿É˘c
™e áeÉ©dGh á°ü°üîàŸG
ÖàµdG øe ¬fhójôj
q
ø˘˘ ˘µ˘ ˘ j ⁄ Gò˘˘ ˘g ¿CG ÒZ .äÉ°†«Øî˘à˘dG ¢†©˘H
ó˘≤˘a ,ÜÉ˘à˘µ˘dG ≈˘∏˘Y ¢SÉ˘æq ˘dG âaÉ˘¡˘J ‘ ÖÑ˘°ùdG
IAGô≤dG ¤EG IOƒ©dG ƒg »°ù«FôdG ÖÑ°ùdG ¿Éc
äÉ˘˘Ñ˘ à˘ µŸG º˘˘«˘ Yó˘˘Jh á˘˘aô˘˘©ŸÉ˘˘H ΩÉ˘˘ª˘ à˘ ˘g’Gh
π˘˘ gCG º˘˘ qYó˘˘ ˘J Ió˘˘ ˘jó˘˘ ˘L Öà˘˘ ˘µ˘ ˘ H á˘˘ ˘«˘ ˘ dõ˘˘ ˘æŸG
ÜÉ˘˘ ë˘ ˘ °UCG º˘˘ ˘¡˘ ˘ æ˘ ˘ e á˘˘ ˘°UÉ˘
q ˘ ˘N ,¢UÉ˘˘ ˘°üà˘˘ ˘N’G
á˘˘ ˘«˘ ˘ æ˘ ˘ ˘jó˘˘ ˘ dGh á˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘HOC’G äÉ˘˘ ˘ °UÉ˘˘ ˘ °üà˘˘ ˘ N’G
.ájOÉ°üàb’Gh
Qƒ˘¡˘ª˘Lh ¢UÉ˘°üà˘N’G π˘gCG Ö°ùM ¿ƒ˘dÉ˘˘°üdG
¢ù«˘jÉ˘˘≤ŸG ™˘˘«˘ ª˘ é˘ H É˘˘ë˘ LÉ˘˘f Èà˘˘©˘ j ÜÉ˘˘à˘ µ˘ dG
iƒà°ùŸG ≈∏Y º q¶æjh OƒLƒe ƒg ÉÃ áfQÉ≤ŸÉH
¬«∏Y ÜÉ˘©˘j …ò˘dG ø˘µ˘d ,»˘≤˘jô˘aE’Gh »˘Hô˘©˘dG
⁄ å«˘˘ M ,IqóŸG ô˘˘ °üb ƒ˘˘ g á˘˘ ë˘ ˘°VGh á˘˘ Ø˘ ˘°üH
qπch Éæ˘Jò˘JÉ˘°SCGh É˘æ˘HqÓ˘W ø˘e Òã˘µ˘dG ø˘qµ˘ª˘à˘j
IOÉ˘jR ,¿ƒ˘dÉ˘°üdG Qhõ˘j ¿CG ÜÉ˘à˘µ˘dÉ˘H π˘¨˘à˘ °ûe
Ió
q ˘ë˘ H ìô˘˘£˘ j ⁄ ô˘˘eC’G ¿É˘˘c ¿EGh ∂dP ≈˘˘∏˘ Y
¿EÉa Gòg ÒZ .¤hC’G ¬eÉjq CG ‘ QÉ©°SC’G ´ÉØJQG
≥˘q∏˘©˘J ió˘e ô˘¡˘ XCG ` É˘˘æ˘ Ø˘ ∏˘ °SCG É˘˘ª˘ c ` ¿ƒ˘˘dÉ˘˘°üdG
ƒgh ,áaô©ŸÉHh ÜÉàµdÉH …ôFGõ÷G Qƒ¡ª÷G
IQGRh á˘˘Ñ˘ dÉ˘˘£˘ e ¤EG Ó˘˘ Ñ˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘°ùe ƒ˘˘ Yó˘˘ j É˘˘ e
IQhô˘°†H á˘eƒ˘µ◊G É˘¡˘ FGQh ø˘˘eh á˘˘«˘ ∏˘ NGó˘˘dG
OGƒŸG ¿CÉ˘ °T ∂dP ‘ ¬˘˘fCÉ˘ °T ÜÉ˘˘à˘ ˘µ˘ ˘dG º˘˘ «˘ ˘Yó˘˘ J
ºqYóf ¿CG GóHCG π≤©j Óa ,á«°SÉ°SC’G á«FGò¨dG
¬æe ó«Øà°ùjh äÉ¶◊h ΩÉqjCG ‘ ∂∏¡à°ùj Ée
ó«Øjh ºFGO ƒg Ée ºqYóf ’h ,Ò≤ØdGh »æ¨dG
.IOqó©àe ∫É«LC’h ¢SÉqædG qπc
™HÉ°ùdG ¿ƒdÉ˘°üdG ∫Ó˘N IOƒ˘≤˘©˘e ∫É˘eBG ∑É˘æ˘g
ø˘˘°ùë˘
q ˘à˘ J ¿CG Ö≤˘˘ Jô˘˘ f å«˘˘ M ,ΩOÉ˘˘ ≤˘ ˘dG ô˘˘ °ûY
¿CGh ,¢Vô©dG Iqóe ∫ƒ£Jh ∫ÉÑ≤à°S’G ±hôX
ÜÉàµ˘∏˘d ¢†Ø˘î˘æ˘e ô˘©˘°S ∂dP π
q ˘c ¥ƒ˘a ¿ƒ˘µ˘j
¿hOh ¢SÉ˘æq ˘dG π
q ˘c ∫hÉ˘æ˘à˘ e ‘ õ˘˘ÑÿÉ˘˘c ¿ƒ˘˘µ˘ j
.AÉæãà°SG
[email protected]
áYÉ°S 12 ó©H ¬àLhR ≥q∏£j
!±ÉaõdG πØM AÉ¡àfG øe
ø˘e á˘YÉ˘°S 12 ø˘e qπ˘bCG ó˘©˘H ¬˘à˘LhR …Oƒ˘©˘°S ≥˘˘q∏˘ W
á°ùjô˘a ™˘bh ¬˘fCG ¬˘aÉ˘°ûà˘c’ ±É˘aqõ˘dG π˘Ø˘M AÉ˘¡˘à˘fG
.É¡àªq ©H ¢Shô©dG πjóÑJ á∏«◊
ø˘˘e 26 `dG ‘ IÉ˘˘à˘ a á˘˘Ñ˘ £ÿ Ωqó˘ ˘≤˘ ˘J ø˘˘ WGƒŸG ¿É˘˘ ch
,(ÉgódGh IÉaƒd Gô¶f) É¡d ‹ƒdG É¡≤«≤°T øe ÉgôªY
ø˘e ¿É˘c É˘ª˘a ,¢Shô˘©˘∏˘d á˘˘«˘ Yô˘˘°T Iô˘˘¶˘ f É˘˘WÎ°ûe
`dG äGP ¬àæHG ≈∏Y ¬∏NOCGh ≥aGh ¿CG q’EG IÉàØdG ≥«≤°T
¤EG ¢ùjô©dÉH ™aO Ée ƒgh ,É¡àqªY øe ’óH ÉeÉY19
πØM ó˘©˘Hh .•hô°ûdG ™«ªéH ¬∏˘qØ˘µ˘Jh É˘¡˘H ∫ƒ˘Ñ˘n≤˘dG
±óæa óMCG ¤EG ¢Shô©dG êhõq dG òNCG »∏FÉY ±ÉaR
¬à˘LhR ¿CG ∞˘°ûà˘µ˘«˘d ¢VÉ˘jqô˘dG á˘æ˘jó˘e ¥OÉ˘æ˘a ø˘e
Iô˘˘¶˘ qæ˘ dG AÉ˘˘æ˘ KCG É˘˘gó˘˘gÉ˘˘°T ø˘˘qª˘ Y É˘˘«˘ q∏˘ c ∞˘˘∏˘ ˘à˘ ˘î˘ ˘J
»µ˘d É˘¡˘«˘∏˘Y §˘¨˘°†dG ¤EG ¬˘©˘aO É˘e ƒ˘gh ,á˘«˘Yô˘°ûdG
ó≤a ájOƒ©°S QOÉ°üe Ö°ùMh .ôeC’G á≤«≤M ±ô©j
»˘à˘dG á˘«˘bÓ˘NC’G ÒZ á˘Ñ˘©˘q∏˘dÉ˘H ¢Shô˘©˘dG âaÎYG
¿CG ó©H É¡H ¢ùjô©dG ∫ƒÑnb πLCG øe É¡≤«≤°T É¡cÉM
Ωó˘Y á˘qé˘ë˘H É˘¡˘d Ωqó˘≤˘J ø˘e qπ˘c ≥˘HÉ˘˘°ùdG ‘ É˘˘¡˘ °†aQ
AÉæHCG Ö∏W ¤EG (¢ùjô©dG) ™aO Ée ƒgh ,É¡à«HPÉL
º¡ZÓHE’ ¥óæØ˘dG ¤EG Qƒ˘°†ë˘∏˘d ¬˘HQÉ˘bCGh ¬˘à˘eƒ˘ª˘Y
q’EG ¬˘ªq ˘ g ø˘˘µ˘ j ⁄ π˘˘LQ ø˘˘e ¬˘˘Hô˘˘°T …ò˘˘dG Ö∏˘˘≤ŸÉ˘˘H
¤EG ™˘«˘ª÷G É˘gó˘©˘H Ögò˘˘«˘ d ,∫ÉŸG ≈˘˘∏˘ Y ∫ƒ˘˘°ü◊G
±ÎYG ≈àM ¬«∏Y §¨°†dG qºàjh áLhqõdG ≥«≤°T
º∏à°SGh ô¡ŸG ™LQCGh ¢ùjô©∏d ¬YGóîH ™«ª÷G ΩÉeCG
∞˘°Uhh .êGhR á˘YÉ˘°S 12 ø˘e qπ˘bCG ó˘©˘ H ¬˘˘à˘ ≤˘ «˘ ≤˘ °T
QqòM …òdG πjÉëàdGh ¢û¨dÉH
∂dP ájOƒ©°ùdG »àØe
q
øe) :ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y »ÑædG ∫ƒ≤d ¬æe ´ô°ûdG
§≤a Ωƒ≤j ’ êGhqõdG ¿CG ÉØ«°†e ,(Éqæe ¢ù«∏a Éæ°ûZ
q
¥Ó˘˘ NC’Gh ø˘˘ qjó˘˘ à˘ ˘dG ≈˘˘ ∏˘ ˘ Y É‰EGh π˘˘ ˘µ˘ ˘ °ûdG ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y
íµ˘æ˘J) :ΩÓ˘°ùdGh IÓ˘°üdG ¬˘«˘∏˘Y ¬˘dƒ˘≤˘H Gó˘¡˘°ûà˘°ùe
,É¡æjódh ,É¡dÉª÷h ,É¡Ñ°ù◊h ,É¡dÉŸ :™HQC’ ICGôŸG
.(∑Gój âHôJ p øjódG äGòH ôØXÉa
á``«æWh á``jQÉÑNEG á``«eƒj
.êO 10 :ô``©°ùdG /1367 : Oó`©dG /`g 1432 Ió©≤dGhP 06 / 2011 ôHƒàcCG 04 AÉKÓãdG
24
¿Ó`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `YEG
IÓ``°üdG â```«bGƒ```è
»ØJÉg §N ™°Vh øY ''Ωƒ«dG QÉÑNCG'' ø∏©J
á````dÉM ‘ ™jRƒàdG º°ù≤H ∫É°üJÓd ô°TÉÑe
Ωó`````Y hCG ™jRƒàdG ‘ π∏N …CG π````````«é°ùJ
.AGô````≤dG ¤EG Ió```````jô÷G ∫ƒ°Uh
021. 54 . 26 . 31 :∞JÉg
AÉ°û©dG Üô¨ŸG ô°ü©dG ô¡¶dG ô`éØdG
021. 79 . 00 . 44
19:49 18:31 15:56 13:20 05:20
êGhõq dG ∂°Th ≈∏Y ÉfhOÉe
!…ôFGõ÷G É¡≤jó°U øe
á«ŸÉ©dG áHô˘£ŸG •É˘Ñ˘JQ’ ‹RÉ˘æ˘à˘dG ó˘©˘dG ¿CG hó˘Ñ˘j
äÉÑjR º«gGôHG º∏°ùŸG …ôFGõ÷G É¡≤jó°üH ÉfhOÉe
¿CG ó©H ∂dPh ,CGóH ób ,kÉeÉY 28 `H Égô¨°üj …òdG
óWƒàd Ò°ûJ π«°UÉØJ øY á«Øë°U ôjQÉ≤J âØ°ûc
.ájÉ¨∏d ájƒb áLQO ¤EG Éª¡æ«H ábÓ©dG
∫AÉ°ùàj kGôjô≤J OôaCG ób (É©e ÒgÉ°ûe) ™bƒe ¿Éch
,ÉeÉY 53 ÉfOhÉe ±ÉaR óYƒe Üôb øY ¬dÓN øe
`dG ¢übGQ ,É˘˘eÉ˘˘Y 25 äÉ˘˘Ñ˘ jR º˘˘«˘ gGô˘˘HEG É˘˘¡˘ ≤˘ jó˘˘ °Uh
kÉjƒ°S Éª¡àbÓY ¬«dEG âdBG Ée πX ‘ (¢ùfGO ∂jôH)
øe êGhõq ∏d IõgÉL ÉfOhÉe πg) :¿GƒæY â– ∂dPh
øe iCGQ äGô°TDƒe IóY ôjô≤àdG ó°UQh .(?»Ñ°üdG
≈∏Y äÉÑjR º«gGôHEGh ÉfOhÉe ±ÉaR ÜGÎbG É¡dÓN
ÉgO’hCÉH É¡≤jó°U ™ªŒ »àdG ájƒ≤dG ábÓ©dG É¡°SCGQ
.¢SOQƒdh ƒchQh ó«ØjOh »°SÒe »qæÑàdÉH á©HQC’G
äÉ˘˘ë˘ jô˘˘°üJ ¤EG á˘˘aÉ˘˘°VE’É˘˘Ñ˘ a ,Ö°ùë˘˘a Gò˘˘g ¢ù«˘˘d
»¡a á«°ùfÉehôdÉH É¡°ùØf É¡«a âØ°Uh »àdG ÉfhOÉe
,á∏eÉc qÖM ábÓY »gÉ°†j A»°T óLƒj ’ ¬fCG iôJ
¿ƒµj ób πjƒW πLC’ ábÓ©dG ∂∏J QGôªà°SG ¿CGh
á˘∏Û ìqô˘°U ó˘b É˘fhOÉ˘e ≥˘jó˘˘°U ¿CG ô˘˘cò˘˘j .kÉ˘ æ˘ µ‡
:á˘«ŸÉ˘©˘dG á˘Hô˘£ŸG É˘Ø˘°UGh á˘˘«˘ °ùfô˘˘Ø˘ dG (É˘˘jõ˘˘JGô˘˘Z)
á˘fÉ˘æ˘a »˘g ™˘Ñ˘£˘dÉ˘H ,á˘jOÉ˘˘Y ÒZ Ió˘˘q«˘ °S É˘˘fhOhÉ˘˘e)
.(¬∏c ⁄É©dG ‘ IQƒ¡°ûeh á«FÉæãà°SG
™«Ñ∏d √AÉæHCG ¢Vô©j ÊOQCG
É¡«∏Y Öàc ÜGƒædG ¢ù∏› ΩÉeCG áàa’ ÊOQCG ÜCG ™aQ
∂dòH Éæ∏©e (Üuôb ..Üuô˘b ..»˘æ˘∏˘©˘dG OGõŸÉ˘H ™˘«˘Ñ˘∏˘d)
.á«fÉªãdG ¬FÉæHCG ™«H ¬à«f øY
óªMG ÜC’G ¿CG á«àjƒµdG ''AÉÑfC’G'' áØ«ë°U â∏≤fh
¿ƒ˘∏˘é˘Y á˘¶˘aÉ˘ëÃ á‚ô˘Ø˘c á˘≤˘£˘æ˘e ø˘˘e …ô˘˘°üŸG
º«gGôHEG :√O’hC’ Î°ûe øY ÉjOÉæe ¢VQC’G ¢TÎaG
,(ΩGƒ˘˘YCG 9) ø˘˘ eÉ˘˘ °V ,(É˘˘ eÉ˘˘ Y 12) »˘˘ ∏˘ ˘Y ,(É˘˘ eÉ˘˘ Y 18)
,(¿ÉeÉY) Ò¨°üdG Ú°ùM (äGƒæ°S 4) óªMCGh ¿Éª«∏°S
äGò∏a ™«H Qôb GPÉŸh ,¬à°üb …ô°üŸG ihQh .¿ÉàæHG
ó˘©˘H) :Ó˘FÉ˘b ¬˘«˘æ˘«˘Y ø˘e §˘bÉ˘°ùà˘J ´ƒ˘eó˘dGh √ó˘Ñ˘c
É˘˘eó˘˘æ˘ Y ¬˘˘µ˘ ∏˘ eCG âæ˘˘c …ò˘˘dG õ˘˘ÑıG ´hô˘˘°ûe Ì©˘˘ J
âdGƒJ ,áYhô°ûe ÒZ ¥ô£H ¢†©ÑdG ¬«∏Y ¤ƒà°SG
ó˘˘ ˘ MCG ‘ »˘˘ ˘ à˘ ˘ ˘LhR â«˘˘ ˘ aƒ˘˘ ˘ J PEG ,»˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘Y ÖFÉ˘˘ ˘ ˘°üŸG
,»˘Ñ˘W CÉ˘£˘î˘H äGƒ˘æ˘°S π˘Ñ˘b á˘˘°UÉÿG äÉ˘˘«˘ Ø˘ °ûà˘˘°ùŸG
’ Égó©H tâH Iójó°T á«ë°U áeRCG ¤G â°Vô©Jh
,Ö∏˘˘ ≤˘ ˘dG ‘ ¢VôÃ âÑ˘˘ °UCGh ,π˘˘ ª˘ ˘©˘ ˘dG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y iƒ˘˘ bCG
â≤˘∏˘ZCG ¿G ó˘©˘H ¢û«˘©˘dG ≈˘∏˘ Y QOÉ˘˘b ÒZ âë˘˘Ñ˘ °UCGh
øe …ód πeC’G ™£≤fGh ,»¡Lh ‘ ¥RôdG πÑ°S ™«ªL
™˘«˘ª÷ É˘¡˘à˘∏˘°SQCG »˘à˘dG ihÉ˘µ˘°ûdG äÉ˘ÄŸ á˘HÉ˘é˘à˘ °S’G
.(´ƒ÷G øe »à∏FÉY PÉ≤fE’ ÚdhDƒ°ùŸG
É°ùfôa Öîàæe ÖjQóJ ójôj ¿GójR
¿GójR øjódG øjR Ωó≤dG Iôc ‘ »ŸÉ©dG ºéædG ióHCG
Iôµ˘d »˘°ùfô˘Ø˘dG ≥˘jô˘Ø˘∏˘d ÜQó˘e Ö°üæÃ ¬˘eÉ˘ª˘à˘gG
ÊÉÑdC’G ÚÑîà˘æŸG ΩÉ˘jCG ó˘©˘H ¬˘LGƒ˘«˘°S …ò˘dG Ωó˘≤˘dG
.2012 hQhC’G äÉ«Ø°üJ ÜÉ°ù◊ »æ°SƒÑdGh
¿CG ‘ ÖZô˘j ¿É˘c É˘e GPEG á˘˘aô˘˘©˘ e ∫ƒ˘˘M ∫GDƒ˘ °S ø˘˘Yh
ó˘FÉ˘≤˘dG ÜÉ˘LCG »˘°ùfô˘Ø˘dG Öî˘à˘æ˘ª˘∏˘d É˘˘HQó˘˘e í˘˘Ñ˘ °üj
¿ƒµj ød Gòg ?’ ºpd ÉHQóe) :ÓFÉb ¥Qõ∏d ≥HÉ°ùdG
íjô°üJ AÉLh .(IÉ«◊G ‘ øµ‡ A»°T πc ...ÉÄ«°S
¢ùeCG â©ªL IQhO Ö≤Y 1998 áæ°ùd ⁄É©dG π£H
QÉWEG ‘ É≤jôa 20 (¿É°S …O ƒg) »∏«ØfƒéH óMC’G
AôŸG ≈≤Ñj ¿Gójõd áÑ°ùæq dÉHh .ÜÉÑ°û∏d IQhO »FÉ¡f
øµj ⁄ ¿EGh ≈àM) »°ùfôØdG ≥jôØdÉH ÉªFGO º∏ëj
.(GôNDƒe GÒãc ∫É◊G ∂dP
Gòg ™e) ¿EG (¿ÉjõjQQÉHƒd) á«eƒ«d åjóM ‘ ∫Ébh
ƒÑ°üf Ée Éq≤M .ø°ùMC’G ≥«≤– ÉehO Ö∏£j ≥jôØdG
¿É˘c ∂dò˘c ø˘ë˘f ø˘µ˘d ,∫É˘˘æŸG Ö©˘˘°U ¬˘˘≤˘ «˘ ≤– ¤EG
√òg §≤a .2000h 1998 »àæ°S RƒØ∏d âbƒdG Éæeõ∏j
‘ É‰EGh É˘˘ ˘°ùfô˘˘ ˘a ‘ Ö©˘˘ ˘∏˘ ˘ J ’ ⁄É˘˘ ˘©˘ ˘ ˘dG ¢SCÉ˘ ˘ ˘c IôŸG
.(πjRGÈdG
™Ø°üj »Hôë ≥jôa ¢ù«FQ
!ô°TÉÑŸG ≈∏Y ÉHQq óe
…OÉ˘˘qæ˘ dG ¢ù«˘˘FQ á˘˘é˘ jó˘˘N ƒ˘˘HCG ó˘˘«ÛG ó˘˘Ñ˘ ˘Y ™˘˘ Ø˘ ˘°U
…ôeÉ˘©˘dG õ˘jõ˘Y ÊGƒ˘£˘à˘dG Üô˘¨ŸG ÜqQó˘e »˘°SÉ˘æ˘µŸG
‹ó˘˘ j ÒNC’G ¿É˘˘ c ÚM Iô˘˘ °TÉ˘˘ Ñ˘ ˘e AGƒ˘˘ ¡˘ ˘dG ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y
…OÉqædG AÉ≤d ó©H á«Hô¨ŸG á«°VÉjôdG IÉæ≤d íjô°üàH
∫OÉ©àdÉH ≈¡àfG …òdGh ,ÊGƒ£àdG Üô¨ŸGh »°SÉæµŸG
.¢ùeCG ∫hCq G »Ñ∏°ùdG
…OÉqædG ¢ù«FQ Ö°†Z ’h á©Ø°U ÖÑ°S ±ô©j ⁄h
q∫ó˘J »˘à˘dGh ,…ô˘eÉ˘©˘dG õ˘jõ˘Y ÜqQóŸG ø˘e »˘°SÉ˘æ˘µŸG
‘ ™«ª÷G √ógÉ°Th É«FÉ¡f …QÉ°†M ÒZ ∑ƒ∏°S ≈∏Y
AÓ˘≤˘Y ø˘e á˘Yƒ˘ª› π˘qNó˘J º˘ZQh .¿ƒ˘jõ˘˘Ø˘ ∏˘ à˘ dG
QqôMh ¢ù«FôdG áÑbÉ©e ≈∏Y ÜqQóŸG qô°UCG Ú≤jôØdG
QÉ¶àfG ‘ ,¢SÉæµÃ á«FÉ°†≤dG á£HÉ°†dG ‘ Gô°†fi
.áªµÙG ΩÉeCG Úaô£dG ∫ƒãe
''¢Sƒ°ùfi ø°q ù– ‘ »àbÉ«d'' :QƒÑq L
¿CG Qƒ˘Ñ˘ L ≥˘˘«˘ aQ …ô˘˘FGõ÷G ‹hó˘˘dG ÖYÓ˘˘dG Èà˘˘YG
¿Éc Ée ™e áfQÉ≤e ®ƒë∏e ø°ù– ‘ á«fóÑdG ¬àdÉM
äÉ˘ë˘jô˘°üJ ‘ ∂dPh ,º˘°SƒŸG á˘jGó˘H ‘ ¬˘˘«˘ ∏˘ Y ∫É◊G
ÊÉfƒ«dG ¬≤jôa Rƒa Ö≤Y á«∏ÙG áaÉë°ü∏d É¡H ¤OCG
…OÉ˘˘f ÜÉ˘˘°ùM ≈˘˘∏˘ Y ,ó˘˘MC’G á˘˘«˘ °ùeCG ,¢Sƒ˘˘ cÉ˘˘ «˘ ˘ÑŸhCG
á°ùeÉÿG ádƒ÷G ÜÉ°ù◊ ,(1 - 2) ∂«fƒdÉ°S ∑hhÉH
.Ωó≤dG Iôµd á«fÉfƒ«dG ¤hC’G áLQódG ádƒ£H øe
øe ÒÑc ø°ùëàH ô©°TCG) :(ô°†ÿG) Ωƒég Ö∏b ∫Ébh
Gòg ‘ A»°ûdG ¢†©H Éæ«fÉY Éeó©H á«fóÑdG á«MÉædG
RƒØdG øe Éæµµe Ée ƒgh ,IÒNC’G IÎØdG ‘ ∫ÉÛG
¿CG øe ºZôdG ≈∏Y ,∑hhÉH ºéëH ó«L ≥jôa ≈∏Y
ôeC’G π«é°ùàdG ‘ ¥ÉÑ°ùdG ¿Éc …òdG ƒg ÒNC’G Gòg
¬aóg ¢ùeCG QƒÑL πé°Sh .(Éæàª¡e øe Ö©°U …òdG
∑QÉ˘°T å«˘M ,ó˘jó÷G º˘°SƒŸG ¥Ó˘£˘ fG ò˘˘æ˘ e ÊÉ˘˘ã˘ dG
,ÊÉ˘fƒ˘˘«˘ dG ¬˘˘jOÉ˘˘f ™˘˘e äÉ˘˘jQÉ˘˘Ñ˘ e ¢ùª˘˘N ‘ ¿B’G ó◊
.á«HhQhC’G á°ùaÉæŸG ‘ É¡æe ÚàæKG
¢Vôe ‘ âÑÑ°ùJ äGô°û◊G
2010 ‘ …ôFGõL ∞dCG 11
ô˘˘ ˘ ˘FGõ÷É˘˘ ˘ ˘H Úæ˘˘ ˘ ˘K’G ¢ùeCG á˘˘ ˘ ˘ë˘ ˘ ˘ ˘°üdG ‘ AGÈN ¥O
QÉ˘˘°ûà˘˘fG º˘˘bÉ˘˘Ø˘ J ∫ƒ˘˘M ô˘˘£ÿG ¢Sƒ˘˘bÉ˘˘ f á˘˘ ª˘ ˘°UÉ˘˘ ©˘ ˘dG
äÉ˘˘ fGƒ˘˘ «◊G ≥˘˘ jô˘˘ W ø˘˘ Y á˘˘ ˘∏˘ ˘ ≤˘ ˘ æ˘ ˘ àŸG äÉ˘˘ ˘°ShÒØ˘˘ ˘dG
QÉ˘˘°ûà˘˘fG ™˘˘°Sƒ˘˘J AGÈÿG A’Dƒ˘ g ™˘˘LQCGh .äGô˘˘°û◊Gh
QÉ˘WEG ‘ π˘Nó˘˘j ≈˘˘≤˘ à˘ ∏˘ e ∫Ó˘˘N-- äÉ˘˘°ShÒØ˘˘dG √ò˘˘g
OÉ–’Gh ôFGõ÷G ÚH ácGô°ûdG ò«ØæJ ºYO èeÉfôH
π˘˘ ≤˘ ˘æ˘ ˘J ó˘˘ jGõ˘˘ ˘J ¤EG --á˘˘ ˘ë˘ ˘ °üdG ∫É› ‘ »˘˘ ˘HhQhC’G
óbh .IÒNC’G äGƒæ°ùdG ∫ÓN ⁄É©dG ÈY ¢UÉî°TC’G
¿CG ™bƒàjh Éjƒæ°S ¢üî°T ¿ƒ«∏e 170 ójGõàdG Gòg ≠∏H
,¢üî°T ¿ƒ«∏e 250 øe ÌcCG ¤EG 2050 ¥ÉaCG ™e π°üj
äÉfƒ«◊G ¤EG äÉ°ShÒØdG √òg QÉ°ûàfG Gƒ©LQCG Éªc
âbô˘˘£˘ J ,iô˘˘NCG á˘˘¡˘ L ø˘˘eh .Iô˘˘LÉ˘˘ ¡ŸG Qƒ˘˘ «˘ ˘£˘ ˘dGh
IQGRƒH ájÉbƒdG ájôjóe øe •ƒHôe á«æZ IQƒàcódG
á«©°Vh ¤EG äÉØ«°ûà°ùŸG ìÓ°UEGh ¿Éµ°ùdGh áë°üdG
.ôFGõ÷G ‘ ¢VGôeC’G √ò¡H áHÉ°UE’G
qÖ£∏d ''πHƒf'' IõFÉéH ¿GRƒØj …óæch ¿É«µjôeCG
ÚæK’G ¢ùeCG ájójƒ°ùdG á«µ∏ŸG á«ÁOÉcC’G âæ∏YCG
,2011 ΩÉ©d qÖ£dG ‘ (πHƒf) IõFÉéH øjõFÉØdG AÉª°SCG
ô∏àjƒH ¢ShôH Ú«µ˘jô˘eCÓ˘d ΩÉ˘©˘dG Gò˘g âë˘æ˘e »˘à˘dGh
äôcPh .¿ÉªæjÉà°S ∞dGQ …óæµdGh ¿Éªaƒg ¢ùdƒLh
ºgQÉ«àNG ” IõFÉ÷ÉH øjõFÉØdG ¿CG á«eÓYEG QOÉ°üe
∂dPh áYÉæŸG RÉ¡L º¡a ∫É› ‘ º¡©°SƒJh º¡dÉªYC’
ÖMÉ˘˘°U QGhó˘˘jEG äÒHhQ ÊÉ˘˘£˘ jÈdG ⁄É˘˘©˘ ∏˘ d É˘˘Ø˘ ˘∏˘ ˘N
á«Øë°üdG QOÉ°üŸG âë°VhCGh .Ö«HÉfC’G ∫ÉØWCG áHôŒ
É¡àª«bh IõFÉ÷G ∞°üf Éª°ùàbG ¿Éªaƒgh ô∏àjƒH ¿CG
,(Q’hO ¿ƒ«∏e 46^1) ájójƒ°S áfhôc ÚjÓe Iô°ûY
.ôN’G ∞°üædG ≈∏Y ¿ÉªæjÉà°S …óæµdG π°üM ÚM ‘
π«FGô°SEGh É«côJ ÚH ¥q óJ ÜôM ∫ƒÑW
É˘æk ˘Ø˘°S ¿CG ø˘Y á˘«˘∏˘«˘FGô˘°SEG á˘jô˘µ˘ °ùY QOÉ˘˘°üe âKó
q –
êÉYREG ‘ ≈°VÉŸG ¢ù«ªÿG òæe äCGóH á«côJ á«HôM
¥ô°T øe π«FGô°SE’ IóFÉY á«∏«FGô°SEG ájQÉŒ øØ°S
.¢UÈb Iô˘˘jõ˘˘L Üô˘˘b Gkó˘ jó–h §˘˘°Sƒ˘˘àŸG ô˘˘ ë˘ ˘Ñ˘ ˘dG
:(∞jQÉ©˘e) á˘Ø˘«˘ë˘°U ≥˘ah á˘jô˘µ˘°ùY QOÉ˘°üe âdÉ˘bh
çóëj Éeh ,É«côJh π«FGô°SEG ÚH ôNBG ôqJƒJ ∑Éæg)
øØ°ùdG πÑb øe ó˘ª˘©˘à˘e ∑É˘µ˘à˘MG ¬˘fCÉ˘H ¬˘Ø˘°Uh ø˘µÁ
á˘˘¡˘ LGƒŸ ô˘˘eC’G á˘˘jÉ˘˘¡˘ f ≈˘˘a ô˘˘eC’G iODƒ˘ «˘ d á˘˘«˘ cÎdG
âaÉ˘°VCGh .(É˘«˘cô˘Jh π˘«˘FGô˘°SEG ÚH á˘jô˘ë˘H á˘jô˘µ˘ °ùY
øe ÜÎ≤J á«cÎdG ájôëÑdG ìÓ°S øØ°S) :QOÉ°üŸG
øØ°ùdG Ωƒ≤J å«M ,¢UÈb ∫ƒM á«∏«FGô°SE’G øØ°ùdG
ájQÉéàdG øØ°ùdG ™e »µ∏°S’ ∫É°üJG AGôLEÉH á«cÎdG
AÉ˘£˘YEÉ˘H ∑Gô˘˘JC’G •É˘˘Ñ˘ °†dG Ωƒ˘˘≤˘ jh ,á˘˘«˘ ∏˘ «˘ FGô˘˘°SE’G
øgQÉ°ùe Ò¨àd á«∏«FGô°SE’G øØ°ùdG ¿É£Ñ≤d ôeGhC’G
.(áØ∏àfl ™FGQòH
' »æjódG Oóq °ûàdG ÖÑ°S π«FGô°SEG' :®ƒØfi Ö«‚
Ö«‚ π˘˘ MGô˘˘ dG …ô˘˘ °üŸG »˘˘ ˘FGhô˘˘ ˘∏˘ ˘ d (QOÉ˘˘ ˘f) QGƒ˘˘ ˘M ‘
âfÉ˘c »˘à˘dG ¿É˘Ñ˘dÉ˘W á˘cô˘M áÁõ˘˘g ¿EG ∫É˘˘b ®ƒ˘˘Øfi
ΩÓ˘˘°SÓ˘˘d QÉ˘˘°üà˘˘fG) 2001 ≈˘˘à˘ M ¿É˘˘à˘ ˘°ùfÉ˘˘ ¨˘ ˘aGC º˘˘ µ–
»Hô©dG ⁄É©dG ‘ »æjódG Oó°ûàdG ™LQCG Éªc ,(»≤«≤◊G
-1911) ®ƒØfi QGƒMh .1948 ΩÉY π«FGô°SEG ΩÉ«b ¤EG
11 äÉ˘ª˘é˘g Ö≤˘˘Y …ô˘˘LGC »˘˘°ùfÉ˘˘HQÉ˘˘H Ò«˘˘H ™˘˘e (2006
á∏› äOÉYCGh π°ü«a ∫ÓW ¬ªLôJh 2001 ÈªàÑ°S
É˘˘gOó˘˘Y ‘ √ô˘˘°ûf Iô˘˘gÉ˘˘≤˘ dG ‘ (Ió˘˘jó÷G á˘˘aÉ˘˘ ≤˘ ˘ã˘ ˘dG)
á˘∏ÛG ¬˘à˘Ø˘°Uh …ò˘dG QGƒ◊G ‘h .(ô˘˘Hƒ˘˘à˘ cGC ) ó˘˘jó÷G
IóëàŸG äÉj’ƒdG á°SÉ«°S ®ƒØfi ó≤àfG (QOÉf) ¬fCÉH
(π˘«˘FGô˘°SE’ •hô˘°ûe ÒZ GRÉ˘«˘ë˘fG) RÉ˘ë˘æ˘J É˘¡˘fGE Ó˘FÉ˘˘b
Ée AÉ°ûfEG) ¤EG »Hô©dG ⁄É©dG ‘ »æjódG Oqó°ûàdG ™LQCGh
,(øjódG ≈∏Y áªFÉb ádhO ≥∏N ,π«FGô°SEG ádhóH »qª°S
ó˘©˘H á˘«˘Hô˘©˘dG á˘«˘eƒ˘≤˘dG á˘cô◊G ™˘˘LGô˘˘J ¤EG á˘˘aÉ˘˘°VEG
Gƒ©LGôJ øjòdG ¿ƒaô£àŸG) :ÓFÉb ™HÉJh ,1967 ÜôM
:GƒdAÉ°ùJ 1967 πÑb á«Hhô©dGh á«eƒ≤dG ácô◊G ΩÉeCG
.(?É°†jCG øëf øjódG ≈∏Y ÉæàdhO º«q ≤f ’ GPÉŸ
Ö°†¨j ÉeóæY ''É«fƒjõØ∏J AGòM'' Ú«Ñ«∏d Ωó
q ≤j ¿Éc
!¢ùjGQ Gõ«dhófƒch ¿Éæq Yh ∑GÒ°T ‘Gò≤dG ¿ÉgCG Gòµg
∞bGƒŸGh QÉÑNC’G øY åëÑdÉH ¿ƒ∏¨°ûæj Ú«Ñ«∏dG øµd ,‘Gò≤dG ôª©e ÜQÉ¡dG ó«≤©dG øY åëÑdÉH É«Ñ«d π¨°ûæJ
øe …ójCG ‘ ¢ù∏HGôW áª°UÉ©dG •ƒ≤°S òæe ¿ƒ«Ñ«∏dG ó«©jh .≥HÉ°ùdG ó«≤©dG É¡H ±ôY ÉŸÉ£d »àdG IôNÉ°ùdG
øjó«©à°ùe ,É¡«a á¨dÉÑŸG ÉfÉ«MCGh ∞bGƒŸG √òg êÉàfEG ,É¡æe ‘Gò≤dG QGôah ähCG 23 ‘ QGƒãdÉH º¡°ùØfCG ¿ƒª°ùj
≈∏Y ¿ƒaô©àJ ôjô≤àdG Gòg ‘h ,ójóM øe ó«H OÓÑdG ‘Gò≤dG É¡dÓN ºµM Oƒ≤Y á©HQCG øe ÌcCG ÉgÈY
ä’Éch /¢U .´ ¯
.IÒ¡°ûdG á«ÑæLC’G äÉ«°üî°ûdG øe GOóY ‘Gò≤dG É¡H ¿ÉgCG »àdG á≤jô£dG
á˘˘ ≤˘ ˘£˘ ˘æ˘ ˘e ‘ äÉ˘˘ YÉ˘˘ °ùd ¬˘˘ H
.áª«N ‘ ™°Vh ºK ,IóMGh
…ó˘˘ ˘ ˘ ˘YÉ˘˘ ˘ ˘ ˘°ùe ¿CG ¤EG Ò°ûjh
áª«ÿG ∞∏N Gƒ©°Vh ‘Gò≤dG
Gòg ¿hõØà°ùj GƒfÉch ,ÓªL
≈˘˘à˘ M π˘˘«˘ ∏˘ dG ∫Gƒ˘˘ W π˘˘ ª÷G
ÉgóæYh ,∫ÉY äƒ°üH ñô°üj
¿EG ¬H Ú£«ÙG ¿Éæq Y ∫CÉ°ùj
,ó˘°SCG ÒFR ¬˘˘©˘ ª˘ °ùj É˘˘e ¿É˘˘c
.(π˘ª˘L ¬˘fEG Ó˘c) :√ƒ˘Ñ˘«˘é˘ «˘ a
¢ù∏˘˘ ˘L iô˘˘ ˘NCG á˘˘ ˘KOÉ˘˘ ˘ M ‘h
πHÉ≤e ‘ √hóYÉ°ùeh ‘Gò≤dG
»˘°ùfô˘Ø˘dG ¢ù«˘Fô˘˘dG ¢ù«˘˘Fô˘˘dG
ó˘˘ ˘ ˘ ˘aƒ˘˘ ˘ ˘ ˘dGh ∑GÒ°T ∑É˘˘ ˘ ˘ ˘ L
º˘˘«˘ N ió˘˘MG ‘ ¬˘˘d ≥˘˘aGôŸG
º°†N ‘h ,É«Ñ«d ‘ ‘Gò≤dG
RÉ˘¡˘L ¢ù«˘FQ ø˘e ‘Gò˘≤˘dG Ö∏˘W ¢TÉ˘˘≤˘ æ˘ dG
¢ùæµH Ωƒ≤j ¿CG …QÉª°ùŸG …Qƒf º°SGôŸG
∫hDƒ˘ °ùŸG ô˘˘cò˘˘jh .á˘˘ª˘ «ÿG π˘˘ NGO ÜGÎdG
,πjƒW âbƒd ôªà°SG ôeC’G Gòg) ¿CG »Ñ«∏dG
ÉeóæYh ,¿Éµe πc ‘ ôjÉ£àj ÜGÎdG π©Lh
ÂÉ˘Z …ô˘µ˘°T ≥˘HÉ˘°ùdG AGQRƒ˘˘dG ¢ù«˘˘FQ ¿É˘˘c
¬∏©Øj ÉªY ∞bƒàdG …QÉª°ùŸG øe Ö∏£j
¿CG ≥Ñ°S ¬fC’ Ö∏£dG πgÉéàj ÒNC’G ¿Éc
∞bƒàdG ¬æµÁ ’h ‘Gò≤dG øe ôeC’G ≈≤∏J
Oó˘©˘j ¿CG ó˘˘©˘ Hh .(∂dP ¬˘˘æ˘ e Ö∏˘˘£˘ j ≈˘˘à˘ M
ÜQÉ¡dG ó«≤©dG ¢†aQ É¡æ«H iôNCG çOGƒM
á˘«˘µ˘ jô˘˘eC’G á˘˘«˘ LQÉÿG Iô˘˘jRh á˘˘ë˘ aÉ˘˘°üe
ÉgÉ≤HCG ¿CG ó©H ¢ùjGQ Gõ«dhófƒc á≤HÉ°ùdG
¿CG …hô˘˘j ,äÉ˘˘YÉ˘˘°S â°ùd √AÉ˘˘≤˘ d ô˘˘¶˘ à˘ ˘æ˘ ˘J
ÖfÉLC’G ¬aƒ«°V ¢†©Ñd Ωó≤j ¿Éc ‘Gò≤dG
¿hO ø˘e ,É˘≤˘Ñ˘W §˘°Sƒ˘à˘J Ió˘MGh á˘˘MÉ˘˘Ø˘ J)
.(Úµ°S hCG ácƒ°T
¢ù∏HGôW ‘ ôe ‘Gò≤dG ¿CG ihôjh .(çóëj
∫GDƒ°S ¤EG QOÉÑa ,¢ùHÉj ´QõdG ¿CG óLhh
(…Ò°ûæ¡dG øjódG õY) ∑GòfBG ájó∏ÑdG ¢ù«FQ
¿EG ∫ƒ≤dÉH ¬dGDƒ°S ≈∏Y Oôa ,∂dP ÖÑ°S øY
‘Gò≤dG ¿CG ∞«°†jh .AÉŸG ‘ É°ü≤f ∑Éæg
É˘eƒ˘˘Wô˘˘N ÜGƒ÷G ™˘˘ª˘ °S ¿CG ó˘˘©˘ H π˘˘ª˘ M)
ÓFÉb …Ò°ûæ¡dG ¬Lh ‘ ¬æe AÉŸG ÆôaGh
.(?¿B’G AÉe iôJ πg :¬d
PEG ,Ú«Ñ«∏dG ≈∏Y ∞bGƒŸG √òg ô°üà≤J ’h
Gƒ˘˘dÉ˘˘f ÖfÉ˘˘ LC’G AÉ˘˘ ª˘ ˘Yõ˘˘ dG ø˘˘ e GOó˘˘ Y ¿CG
ÒÑc ∫hDƒ°ùe ∫ƒ≤jh .É°†jG É¡æe º¡Ñ«°üf
ió˘MEG ‘ Qô˘b »˘Ñ˘«˘∏˘dG ó˘«˘ ≤˘ ©˘ dG ¿CG ≥˘˘HÉ˘˘°S
≥HÉ°ùdG ΩÉ©dG ÚeC’G) πÑ≤à°ùj ¿CG äGôŸG
,äô˘˘°S ‘ ¿É˘˘æq ˘ Y ‘ƒ˘˘c (Ió˘˘ë˘ àŸG ·Ó˘˘ d
…òdG ¿ÉqæY) ¿CG ∞«°†jh .(¬°SCGQ §≤°ùe
á«fÉµeEG øY ‘Gò≤dG ™e åjó◊G ójôj ¿Éc
‘ ¿GóŸG) »Mô≤ŸG §°SÉÑdG óÑY º«∏°ùJ
QhóJ â«≤H IQÉ«°S ‘ π≤f ,(»Hôcƒd á«°†b
»˘˘à˘ dG á˘˘Ñ˘ ˘jô˘˘ ¨˘ ˘dG çOGƒ◊G Ìµ˘˘ J
ô˘ª˘©˘e ø˘Y ¿ƒ˘«˘Ñ˘«˘∏˘dG É˘¡˘∏˘ bÉ˘˘æ˘ à˘ j
É°Uƒ°üN A’Dƒg ôcòàjh ,‘Gò≤dG
á°TÉ°T πà– âfÉc »àdG IQƒ°üdG
Ö°†¨˘j ÚM á˘«˘ª˘°Sô˘dG äGƒ˘æ˘≤˘ dG
ø˘e hCG É˘e è˘eÉ˘fô˘˘H ø˘˘e ‘Gò˘˘≤˘ dG
Iô˘˘ °ûf åH ∫Ó˘˘ N äô˘˘ e Iô˘˘ ˘≤˘ ˘ a
áª°UÉ©dG ¿Éµ°S Ò°ûjh .QÉÑNC’G
äGƒ˘˘æ˘ ≤˘ ˘dG åH ¿CG ¤EG É˘˘ °Uƒ˘˘ °üN
ô©°ûj ÚM ∞bƒàj ¿Éc á«ª°SôdG
≈˘˘∏˘ Y RÈà˘˘a Ö°†¨˘˘dÉ˘˘H ‘Gò˘˘≤˘ dG
á˘˘jQƒ˘˘JÉ˘˘µ˘ jQÉ˘˘c IQƒ˘˘°U á˘˘ °TÉ˘˘ °ûdG
,…hGhõdG ó˘ªfi ¿É˘æ˘Ø˘dG É˘¡˘ª˘°SQ
≈˘≤˘Ñ˘jh .AGò˘M ø˘Y IQÉ˘˘Ñ˘ Y »˘˘gh
,äÉ˘YÉ˘°ùd á˘°TÉ˘°ûdG ó˘«˘ °S AGò◊G
Qô≤j ÚM ¬à©«ÑW ¤EG åÑdG Oƒ©jh
¿Éc »Ñ«∏dG ó«≤©dG ¿CG Éª∏Y ,∂dP ‘Gò≤dG
ÜÉ˘˘H ‘ √ô˘˘≤˘ e ø˘˘e ô˘˘eC’G Gò˘˘¡˘ H º˘˘µ˘ ë˘ à˘ j
¬Ñ°ûj Ée ¤EG Ωƒ«dG ∫ƒ– …òdG ,ájõjõ©dG
AGò◊G ∫ÓàMG AÉæKCGh .»MÉ«°ùdG ó°ü≤ŸG
äGƒ˘æ˘≤˘dG ‘ ¿ƒ˘Ø˘XƒŸG ô˘ª˘à˘°ùj ,á˘°TÉ˘°û∏˘˘d
åH π°UGƒàjh ,…OÉ«àY’G º¡∏ª©H á«ª°SôdG
¿CG á«°ûN QÉÑNC’G äGô°ûf Ëó≤Jh èeGÈdG
≥HÉ°S ¿hO øe á¶◊ ájCG ‘ åÑdG Oƒ©j
‘Gò≤dG äÉHÉ£N óMCG) ¿EG ∫É≤jh .QGòfEG
‘ Ú°ùdÉ÷G ±Éà¡H äGôŸG ióMEG ‘ CGóH
’EG ôª©e øe ¿Éc Éªa ,¬d »eÉeC’G ∞°üdG
≈àM äƒµ°ùdG º¡æe Ö∏Wh A’Dƒg É«M ¿CG
⁄ A’Dƒ˘ g) ¿CG ∞˘˘«˘ °†jh ,(ΩÓ˘˘µ˘ ˘dÉ˘˘ H CGó˘˘ Ñ˘ ˘j
Éª∏c ¬d ¿ƒ≤Ø°üj Gƒ∏Xh ,Üƒ∏£ŸG Gƒª¡Øj
∫hÉæJ ¿CG ’G ¬æe ¿Éc Éªa ,ΩÓµdG ∫hÉM
AÉŸÉ˘H ¬˘d Ú≤˘Ø˘°üŸG ≥˘°TQh ¬˘˘eÉ˘˘eCG É˘˘Hƒ˘˘c
⁄ É˘˘Ä˘ «˘ °T ¿CÉ˘ ch ¬˘˘HÉ˘˘£˘ N CGó˘˘H º˘˘K ,¬˘˘∏˘ NGO
:¬ªY øHG ≈∏Y QÉædG íàØj ΩÉ°ûg …’ƒe
''AGô≤ØdG ÒeCÉH ¢SOÉ°ùdG óªfi ∞°Uƒj ¿CG ∂ë°†ŸG øe''
∂∏ŸG èYRCG ÊCG ÚÑJ) :ÓFÉb áµ∏ªŸG øY
π˘µ˘ °û«˘˘°S ∞˘˘ã˘ µŸG …Qƒ˘˘°†M ..äó˘˘©˘ à˘ HÉ˘˘a
‘ …ó˘∏˘H ‘ »˘WGô˘≤Áó˘dG QÉ˘°ùª˘∏˘d á˘∏˘bô˘˘Y
¬fCG ΩÉ°ûg …’ƒe í°VhCGh .(á∏MôŸG √òg
Gò˘¡˘H Gó˘«˘Ø˘e ,¬˘JGP ™˘e É˘ë˘jô˘°U ¿É˘c É˘ª˘ FGO
¬˘dƒ˘˘bGC ¿CG »˘˘∏˘ Y ¿É˘˘c É˘˘e â∏˘˘b) :¢Uƒ˘˘°üÿG
ÊÉãdG ø°ù◊G øe ’ ¬d â°üæj ⁄ »eÓch
»Lhôe øe ’h ¢SOÉ°ùdG óªfi øe ’h
∂∏e ¬«∏Y Gƒ≤∏WCG øjòdG ÜÉ≤dC’Gh QÉÑNC’G
ô˘˘eGC ,ô˘˘ª˘ M’C G ÒeC’É˘˘H Êƒ˘˘à˘ ©˘ fh AGô˘˘≤˘ ˘Ø˘ ˘dG
.Ö°VÉ¨dG »Hô¨ŸG ÒeC’G ∫ƒ≤j ,(∂ë°†e
ΩÓYƒH .Æ ¯
ÜƒZôe ÒZ ÉfCG) :¬à∏FÉY á≤aQ á«cÒeC’G
øHG ∫ƒ≤j ¥É«°ùdG Gòg ‘ .(ô°ü≤dÉH É«°SÉ«°S
ø˘°ù◊G IÉ˘ah ó˘©˘H) :»˘Hô˘˘¨ŸG π˘˘gÉ˘˘©˘ dG º˘˘Y
π˘µ˘Hh ¢SOÉ˘°ùdG ó˘ªfi ∂∏˘ª˘∏˘ d â∏˘˘b ÊÉ˘˘ã˘ dG
h »≤«≤M Ò«¨J ¤EG QhôŸG Öéj ¢UÓNEG
òæe ,¿õıG Ö«Ñ°ûJ ≈∏Y QÉ°üàb’G ¢ù«d
»∏FÉY QÉWEG ‘ ÚJôe ’EG √QCG ⁄ Ú◊G ∂dP
¬d ¿ƒµj ¿CG ΩÉ°ûg …’ƒe »Øæjh .''±ô°U
¬ªY øHG ¤EG IQÉ°TEG ‘ ,¿Éc …CG ™e πµ°ûe
¬≤M'' øY ÉKóëàe ,¢SOÉ°ùdG óªfi ∂∏ŸG
•ƒ£N ¿hóHh ¬jCGQ øY ÒÑ©àdG ájôM ‘
Gó«©H QGô≤à°SÓd √QÉ«àNG ô°ùØjh .(AGôªM
πgÉ©dG ºY øHG ΩÉ°ûg …’ƒe ÒeC’G OÉY
QÉædG ≥∏£«d ¢SOÉ°ùdG óªfi ∂∏ŸG »Hô¨ŸG
»àdG ¬JGOÉ≤àfÉH Üô¨ŸG »Hô¨ŸG ΩÉ¶ædG ≈∏Y
.OÓÑdG ‘ á£∏°S ≈∏YCG ¤EG Iô°TÉÑe ¬LƒàJ
π˘˘gÉ˘˘©˘ dÉ˘˘H ¬˘˘à˘ ∏˘ °U ¿CG ΩÉ˘˘ °ûg …’ƒ˘˘ e ô˘˘ cPh
ƒ˘gh ,Qƒ˘à˘ Ø˘ dG ø˘˘e Òã˘˘µ˘ dG º˘˘°ùà˘˘J »˘˘Hô˘˘¨ŸG
,â«ª°S ¿ÉØ«à°S »°ùfôØdG ‘Éë°ü∏d ∞°ûµj
óªfi ∂∏ŸG ≈≤àdG ¬fCG ,Éª¡©ªL QGƒM ‘
¢Tô˘˘©˘ ∏˘ d ¬˘˘FÓ˘˘à˘ YG ò˘˘ æ˘ ˘e ÚJôŸ ¢SOÉ˘˘ °ùdG
∫É˘bh .ÌcCG ’ Úà˘∏˘FÉ˘Y Úà˘˘Ñ˘ °SÉ˘˘æ˘ e ∫Ó˘˘Nh
Ö°ùë˘˘ ˘ ˘H π˘˘ ˘ ˘°†a …ò˘˘ ˘ ˘dG ,ΩÉ˘˘ ˘ ˘ °ûg …’ƒ˘˘ ˘ ˘ e
IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ QGô≤à°S’G ¬JÉëjô°üJ
ÅLÉØe ¢Vôe ó©H ‹GhQõdG ÖYqÓdG IÉah ÖÑ°ùH
áeó°üdG â– Üô¨ŸG ‘ á«°VÉjôdG ÒgÉª÷G
¿É˘˘ch .π˘˘«˘ ∏˘ dG ∞˘˘°üà˘˘æ˘ e ó˘˘æ˘ ˘Y á˘˘ «˘ ˘°VÉŸG
…òdG ,ÉeÉY 30 ôª©dG øe ≠dÉÑdG ,‹GhQõdG
IóY ‘ »Hô¨ŸG ÖîàæŸG ¢ü«ªb πªM
¿CG πÑb ,IóLh ájOƒdƒe ≥jôa QhÉL ,äGAÉ≤d
,…hÉ°†«ÑdG AÉLôdG ≥jôa ‘ Ö©∏d π≤àæj
ÜÉ˘≤˘dC’G ø˘e á˘˘Yƒ˘˘ª› ¬˘˘©˘ e Rô˘˘MCG …ò˘˘dG
á«dhO IGQÉÑe ôNBG âfÉch .ájQÉ≤dGh á«æWƒdG
ÖîàæŸG â©ªL ób , πMGôdG É¡«a ∑QÉ°T
¢SÉa áæjóe ‘ ¿hÒeÉµdG ó°V »Hô¨ŸG
.2010 ⁄É©dG ¢SCÉc äÉ«Ø°üJ øª°V
¬àdÉM âæ°ù–h ,…QGôM ¢†Øfl øe IóFGR
.‹ÉàdG Ωƒ«dG ‘ IÉfÉ©ŸG √OhÉ©J ¿CG πÑb Ωƒ«d
ócCG ób ô°†NC’G ≥jôØdÉH »ÑW Qó°üe ¿Éch
‹GhQõdG π≤æd IôFÉW õ«¡éàH ΩÉb ≥jôØdG ¿CG
,á˘«˘°ùfô˘Ø˘dG hOQƒ˘H á˘æ˘jóÃ ≈˘˘Ø˘ °ûà˘˘°ùe ¤EG
¬d ìÉª°ùdG AÉÑWC’G øe ô¶àæj §≤a ¿Éch
Öà˘ch .¬˘à˘dÉ˘M ø˘°ù– ó˘æ˘Y ÖYÓ˘dG π˘≤˘æ˘ H
á°VÉjôdGh ÜÉ˘Ñ˘°ûdG ô˘jRh •É˘«˘î˘∏˘H ∞˘°üæ˘e
‘ π˘MGô˘dG QGR ¬˘˘fCG (∑ƒ˘˘H ¢ùjÉ˘˘Ø˘ dG) ≈˘˘∏˘ Y
π˘Ñ˘b á˘∏˘«˘∏˘dG ≈˘Ø˘°ûà˘°ùŸÉ˘H ¢TÉ˘©˘fE’G á˘aô˘Z
,áeÉY áØ°üH á«Hô¨ŸG IôµdG ÒgÉªL â≤∏J
,á°UÉN áØ°üH …hÉ°†«ÑdG AÉLôdG ÒgÉªLh
‹hódG ÖYÓdG IÉah Ö≤Y á«°SÉb áeó°U
ÚæK’G-óMC’G á∏«d ‹GhQõdG ÉjôcR ≥HÉ°ùdG
QƒgóJ ó©H AÉ°†«ÑdG QGódG äÉë°üe ióMEÉH
,GôNDƒe ¬H ⁄CG ¢Vôe AGôL á«ë°üdG ¬àdÉM
.áë°üŸG iód º∏Y Ée Ö°ùM
¢Sô˘˘ e ≈˘˘ Ø˘ ˘°ûà˘˘ °ùe ¤EG ‹GhQõ˘˘ ˘dG π˘˘ ˘≤˘ ˘ fh
ó©H Úeƒj πÑb AÉ°†«ÑdG QGódÉH ¿É£∏°ùdG
áYô÷ ¬dhÉæJ ôKEG …óÑc ÜÉ¡àdÉH ¬àHÉ°UEG

ôFGõ÷G øeCG Oqó¡J É«Ñ«d ïjQGƒ°U

Transcription

Documents pareils

…RƒcQÉ°S ≈∏Y qóà°ûj É°ùfôa ºFGôL ¥ÉæN

‹Ée ` É«dhO áeqôfi áë∏°SCG πª©à°ùJ É°ùfôa

!ô£N ` ¥Gô©dÉH ôFGõ÷G AÉæé°S