Le groupe Roche affiche une forte progression de ses ventes au

Communiqué de presse
Bâle, le 11 avril 2013
Le groupe Roche affiche une forte progression de ses ventes au premier trimestre
de 2013
•
Le chiffre d’affaires consolidé à TCC1 augmente de 6%, à 11,6 milliards de francs
•
Les ventes de la division Pharma, emmenées par les anticancéreux et par Tamiflu, progressent de 7%,
à 9,2 milliards de francs
•
Les lancements réussis de Kadcyla et de Perjeta renforcent le portefeuille de produits contre le cancer
du sein HER2-positif
•
Les ventes de la division Diagnostics augmentent de 1%, à 2,4 milliards de francs; forte croissance
chez Professional Diagnostics (+5%), recul chez Diabetes Care (-5%)
•
Prévisions confirmées pour l’ensemble de l’année
En millions de
CHF
Ventes à trois mois
Janvier - mars
Variation en %
En % des ventes
Chiffre d’affaires consolidé
2013
11 589
2012
11 027
2013
100
2012
100
TCC1
+6
En CHF
+5
En USD
+4
Division Pharma
Etats-Unis
Europe
Japon
Secteur International*
9170
3912
2314
826
2118
8624
3442
2268
930
1984
79
34
20
7
18
78
31
21
8
18
+7
+13
+1
+2
+8
+6
+14
+2
-11
+7
+5
+13
+1
-12
+6
Division Diagnostics
2419
2403
21
22
+1
+1
0
*Asie-Pacifique, EEMEA (Europe de l’Est, Moyen-Orient, Afrique), Amérique latine, Canada, autres
1
Sauf mention contraire, tous les taux de croissance sont calculés à taux de change constants (TCC). Les variations en pourcentage à
TCC sont calculées à l’aide de simulations, en regroupant les résultats de 2013 et de 2012 à taux de change constants (taux moyens
pour l’exercice clos le 31 décembre 2012).
F. Hoffmann-La Roche Ltd
4070 Basel
Switzerland
Group Communications
Roche Group Media Relations
Tel. +41 61 688 88 88
Fax +41 61 688 27 75
www.roche.com
1/12
Severin Schwan, CEO du groupe Roche, à propos du résultat du premier trimestre 2013: “Nous avons pris un
très bon départ en 2013 grâce à une forte croissance interne. Les lancements de nos deux nouveaux
anticancéreux, Kadcyla aux Etats-Unis et Perjeta en Europe, contribueront à asseoir davantage encore notre
position de leader du marché de l’oncologie. Sur la base des résultats du premier trimestre, je ne doute pas
que nous atteindrons les objectifs fixés pour 2013.”
Bon démarrage en 2013
Le chiffre d’affaires consolidé a augmenté de 6% , à 11,6 milliards de francs, grâce à la forte demande des
anticancéreux de Roche et de ses produits pour laboratoires cliniques enregistrée au cours des trois premiers
mois de l’année. Les ventes plus élevées de Tamiflu, résultant d’une sévère épidémie de grippe en Amérique
du Nord, ont également dynamisé la performance de Roche au premier trimestre.
Le pipeline de Roche a continué d’afficher une belle performance en 2013. Le groupe a lancé avec succès deux
nouveaux médicaments contre le cancer du sein, Kadcyla aux Etats-Unis et Perjeta en Europe. Roche a
également publié en début d’année les résultats encourageants obtenus avec l’obinutuzumab (GA101) dans le
traitement de la leucémie lymphoïde chronique. Le GA101 est le plus avancé des médicaments du pipeline de
Roche ciblant les hémopathies malignes, et des données provenant de la première des quatre études pivots de
phase III évaluant la molécule seront présentées au 49e congrès annuel de l’American Society of Clinical
Oncology (ASCO).
Les ventes du groupe ont été particulièrement dynamiques aux Etats-Unis et sur les marchés émergents,
tandis que la forte demande d’Avastin dans le traitement du cancer de l’ovaire générait une augmentation des
ventes de la division Pharma en Europe. L’appréciation du franc suisse vis-à-vis du yen, de l’ordre de
13 points, a eu sur les ventes du groupe exprimées en francs suisses un impact se chiffrant à 1 point.
Division Pharma – les homologations de Kadcyla et Perjeta ont boosté le portefeuille HER2
Le chiffre d’affaires de la division Pharma a augmenté de 7%, à 9,2 milliards de francs, principalement grâce
au portefeuille oncologique, qui a progressé de 10%. La performance de la division a également bénéficié de
la forte demande de Tamiflu (+84%), générée par une épidémie de grippe particulièrement sévère en
Amérique du Nord. Les trois anticancéreux les plus vendus ont été Herceptin (+11%), Avastin (+11%) et
MabThera/Rituxan (+6%). L’augmentation à deux chiffres des ventes d’Avastin résultant de son utilisation
accrue contre le cancer de l’ovaire et le cancer colorectal est l’un des faits marquants du premier trimestre.
2/12
Les ventes d’Actemra/RoActemra ont également fortement progressé (+32%) du fait de son emploi en
monothérapie lors de polyarthrite rhumatoïde. Les marchés les plus porteurs de la division ont été les EtatsUnis (+13%) et les marchés émergents2 (+11%), en particulier la Chine (+20%).
Le portefeuille HER2, qui englobe désormais Herceptin, Kadcyla et Perjeta, affiche une croissance de 15% au
premier trimestre. Au cours des trois premiers mois de 2013, l’homologation de Kadcyla aux Etats-Unis et de
Perjeta en Europe pour le traitement du cancer du sein HER2-positif a conforté la position de leader de
Roche dans cette indication.
Division Diagnostics – croissance emmenée par les laboratoires cliniques
Les ventes de la division Diagnostics ont augmenté de 1%, à 2,4 milliards de francs, par suite de la demande
de tests et de plateformes utilisés dans les laboratoires cliniques, en particulier ceux de Professional
Diagnostics (+5%) et de Tissue Diagnostics (+7%). Comme prévu, Diabetes Care (-5%) et Applied Science
(-10%) ont continué de faire face à des conditions de marché difficiles. Les ventes de Diabetes Care ont été
affectées par de nouvelles coupes en matière de remboursement et une pression accrue sur les prix. Le chiffre
d’affaires d’Applied Science a cédé du terrain du fait de l’arrêt de la commercialisation de certains produits et
de la baisse du financement de la recherche.
En Amérique latine, les ventes ont augmenté de 7%; la région Asie-Pacifique a quant à elle vu ses ventes
progresser de 10%, essentiellement du fait de la forte croissance enregistrée en Chine (+20%). En Amérique
du Nord, les ventes ont baissé de 4%, par suite du recul de Diabetes Care. Dans la région EMEA (Europe,
Moyen-Orient, Afrique), qui représente presque 50% des activités de la division, les ventes ont progressé de
1% en dépit de conditions de marché difficiles.
Au premier trimestre, Roche Diagnostics a signé quatre nouveaux accords avec des partenaires externes en
vue de développer des tests diagnostiques compagnons pour leurs médicaments; ces accords viennent
s’ajouter au plus de 40 partenariats externes déjà existants et aux plus de 200 collaborations engagées avec
Roche Pharma. Ces initiatives soulignent la valeur attachée à des tests diagnostiques fiables et rapides ainsi
que l’importance qui est la leur pour le développement pharmaceutique.
2
Les marchés émergents clés pour Roche, également connus sous l’appellation 'groupe E7', sont le Brésil, la Chine, l’Inde, le Mexique,
la Russie, la Corée du Sud et la Turquie.
3/12
Prévisions confirmées pour l’ensemble de l’année
Roche s’attend que les ventes du groupe augmentent en 2013 au même rythme que l’année précédente à taux
de change constants. Le BPT core devrait progresser plus rapidement que les ventes. En 2013, Roche table sur
une nouvelle augmentation de son dividende.
Division Pharma
Médicaments les
plus vendus et
lancements récents
Janv.-mars 2013
Total
MabThera/Rituxan
Herceptin
Avastin
Lucentis
Xeloda
Pegasys
Tarceva
Tamiflu
Actemra/RoActemra
CellCept
Mio de
CHF
1696
1572
1527
393
383
375
336
335
238
229
Lancements récents
Zelboraf
Perjeta
Kadcyla
Erivedge
84
50
18
13
Etats-Unis
%*
6
11
11
1
1
-15
0
84
32
4
Mio de
CHF
850
476
661
393
160
109
156
203
73
54
154
150
32
44
18
13
%*
Europe
12
17
3
1
0
-30
14
171
45
60
Mio de
CHF
477
558
466
81
96
87
8
83
61
19
150
46
5
-
Japon
%*
2
1
15
-4
-10
-12
54
29
-13
Mio de
CHF
54
66
159
26
13
21
84
41
15
***
-
-
Secteur
International**
%*
0
6
18
8
-16
8
6
8
8
Mio de
CHF
315
472
241
116
157
72
40
41
99
%*
-2
19
26
3
-4
-12
132
53
-4
-
6
1
-
***
-
* A taux de change constants (TCC)
**Asie-Pacifique, EEMEA (Europe de l’Est, Moyen-Orient, Afrique), Amérique latine, Canada, autres
Produits clés
•
MabThera/Rituxan (+6%), pour le traitement du lymphome non hodgkinien (LNH), de la leucémie
lymphoïde chronique (LLC), de la polyarthrite rhumatoïde et de deux types de vascularite à ANCA, à
savoir la granulomatose avec polyangéite (GPA) et la polyangéite microscopique (MPA): les ventes ont
augmenté par suite de l’utilisation accrue de MabThera/Rituxan dans le traitement d’entretien de
4/12
première ligne du lymphome folliculaire, type de LNH, aux Etats-Unis et en Europe. En Chine, la
demande de MabThera/Rituxan pour traiter le lymphome diffus à grandes cellules B, autre type de LNH,
s’est inscrite en hausse.
•
Herceptin (+11%), pour le traitement du cancer du sein HER2-positif et du cancer de l’estomac HER2positif métastatique (avancé): la demande a été particulièrement forte aux Etats-Unis, où les ventes ont
augmenté de 17%, avec une utilisation plus fréquente du médicament contre les cancers du sein et de
l’estomac. Les ventes ont également progressé sur les marchés émergents, en partie grâce aux efforts
entrepris pour améliorer l’accès des patients au médicament. Son utilisation accrue sur le marché public a
contribué à générer une hausse des ventes de 27% au Brésil. En Chine, la croissance (+37%) a été portée
par les programmes d’accès mis en place pour les femmes souffrant de cancer du sein ainsi que par
l’accueil toujours aussi favorable dont a bénéficié Herceptin dans le traitement du cancer de l’estomac,
suite à son homologation dans cette indication en 2012.
•
Avastin (+11%), pour le traitement des formes avancées de cancer colorectal, des cancers du sein, du
poumon, du rein et de l’ovaire, ainsi que du glioblastome récidivant (type de tumeur cérébrale): la
demande d’Avastin a été particulièrement forte en Europe, où les ventes ont progressé de 15% du fait de
l’utilisation accrue du médicament contre le cancer de l’ovaire, particulièrement difficile à traiter, ainsi
que contre le cancer colorectal et le cancer du poumon. Aux Etats-Unis, les ventes ont affiché une hausse
de 3%, due en grande partie à la demande croissante d’Avastin lors de cancer colorectal. Avastin peut
désormais être utilisé pour traiter des patients dont le cancer colorectal a progressé, après qu’une étude
de phase III a fait apparaître une amélioration de la survie lorsque Avastin, après avoir été administré en
première ligne, a continué de l’être en seconde ligne avec une chimiothérapie différente (TML =
traitement sur plusieurs lignes). Au Japon, les ventes ont augmenté de 18% par suite de son utilisation
accrue contre le cancer du sein et le cancer du poumon.
•
Pegasys (-15%), pour le traitement des hépatites B et C: aux Etats-Unis et en Europe, les ventes ont chuté
par rapport à un très bon premier trimestre 2012, en raison du lancement d’une trithérapie. En Europe,
l’association Pegasys plus ribavirine a vu son homologation élargie au traitement de l’hépatite
chronique C chez l’enfant de cinq ans et plus.
•
Lucentis (+1%), pour le traitement de la forme humide de dégénérescence maculaire liée à l’âge
(DMLA), de l’œdème maculaire consécutif à l’occlusion d’une veine de la rétine (OVR) et de l’oedème
maculaire diabétique (OMD): les ventes se stabilisent depuis l’arrivée, fin 2011, d’un médicament
concurrent permettant de traiter la DMLA humide. La FDA a approuvé, au début du mois de février, une
extension du champ d’application de Lucentis à son administration selon une cadence moins fréquente
5/12
lors de DMLA humide. Cela permet à Roche de promouvoir à présent l’injection du médicament à
intervalle de plus d’un mois. Lucentis gagne également des parts de marché dans l’OMD depuis
l’homologation de cette indication par la FDA en août dernier.
•
Actemra/RoActemra (+32%), pour le traitement de la polyarthrite rhumatoïde (PR) et de l'arthrite
juvénile idiopathique systémique (AJIS): Actemra/RoActemra est de plus en plus utilisé seul pour traiter
la PR après que l’étude ADACTA a montré qu’Actemra/RoActemra était supérieur à l’adalimumab en
tant que monothérapie biologique. Les patients souffrant de PR sont souvent traités par un agent
biologique associé à un traitement anti-inflammatoire de fond tel que le méthotrexate, mais environ un
tiers des patients reçoivent uniquement un traitement biologique, souvent par suite d’une intolérance au
méthotrexate. La demande d’Actemra/RoActemra a été particulièrement forte aux Etats-Unis et en
Europe. Actemra est désormais homologué en Chine. Au Japon, il est agréé en injection sous-cutanée
pour le traitement de la PR, ce qui rend l’administration du médicament plus pratique.
•
Zelboraf (+154%), pour le traitement du mélanome métastatique à gène BRAF présentant la mutation
V600: Zelboraf s’est imposé comme le traitement standard du mélanome métastatique à gène BRAF
muté sur des marchés clés tels que les Etats-Unis, le Royaume-Uni et l’Allemagne. La croissance future
devrait être générée par les autorisations de remboursement accordées sur des marchés tels que la France,
l’Espagne, l’Italie et l’Australie, de même qu’après le lancement du produit sur de nouveaux marchés.
Produits lancés récemment
•
Perjeta (50 millions de francs), pour le traitement de première ligne du cancer du sein métastatique
HER2-positif: Perjeta, qui est utilisé en association à Herceptin et une chimiothérapie, a continué
d’afficher une bonne performance aux Etats-Unis depuis son lancement dans ce pays en juin 2012. Dans
l’UE, Perjeta a été homologué en mars et l’accueil que lui réserve le marché est jusqu’à présent positif.
•
Kadcyla (18 millions de francs), pour le traitement du cancer du sein métastatique HER2-positif chez les
patientes ayant déjà été traitées par Herceptin: Kadcyla a été lancé en février aux Etats-Unis, où il s’est
rapidement imposé en raison du nombre élevé de patientes présentant un cancer du sein très avancé qui
étaient en attente d’une nouvelle option thérapeutique. Kadcyla est le premier conjugué anticorpsmédicament (ADC) homologué dans le traitement du cancer du sein métastatique HER2-positif. Un
ADC est une nouvelle forme d’anticancéreux ciblé qui peut se fixer sur certains types de cellules
cancéreuses et libérer son agent chimiothérapique directement à l’intérieur de ces cellules, ce qui se
traduit par une meilleure efficacité et moins d’effets indésirables tels que la perte de cheveux.
6/12
Principaux événements d’ordre clinique et réglementaire jusqu’à la mi-avril 2013
Molécule
Actemra
Indication
PR
Avastin
Cancer colorectal
métastatique en TML
(traitement sur plusieurs
lignes)
Cancer colorectal
métastatique en TML
(traitement sur plusieurs
lignes)
Glioblastome de novo
Avastin
Avastin
Kadcyla
Lucentis
Obinutuzumab (GA101)
Pegasys
Perjeta
Xolair
Etape
Homologation au Japon de la
forme pour injection sous-cutanée
Homologation dans l’UE
1er trim. 
1er trim. 
Dépôt de la demande
d’homologation dans l’UE
1er trim. 
Dépôt de la demande
d’homologation dans l’UE
Homologation par la FDA
1er trim. 
1er trim. 
Homologation par la FDA
1er trim. 
Résultats d’une étude de phase III
1er trim. 
Hépatite chronique C chez
l’enfant âgé de cinq ans et
plus
Cancer du sein
métastatique HER2-positif
Homologation dans l’UE
1er trim. 
Homologation dans l’UE
1er trim. 
Urticaire idiopathique
chronique
Phase III
1er trim. 
Cancer du sein
métastatique HER2-positif
Schéma posologique moins
fréquent lors de la forme
humide de dégénérescence
maculaire liée à l’âge
Leucémie lymphoïde
chronique
7/12
Evénements d’ordre clinique et réglementaire à venir
Molécule
Avastin
Erivedge
Herceptin pour
injection sous-cutanée
MabThera
Kadcyla
Tarceva
Tarceva
Indication
Glioblastome de novo et en rechute
Epithélioma basocellulaire avancé
Cancer du sein HER2-positif
Etape
Homologation au Japon
Homologation dans l’UE
Homologation dans l’UE
GPA et MPA actives
Cancer du sein métastatique HER2-positif
Cancer du poumon non à petites cellules à
mutations activant l’EGFR (première ligne)
Traitement adjuvant du cancer du poumon
non à petites cellules
Homologation dans l’UE
Homologation dans l’UE
Homologation aux USA
Etude de phase III RADIANT
Division Diagnostics
Ventes
Janvier-mars 2013
Division
Secteurs d’activité
Régions
En millions
de CHF
Professional Diagnostics
Diabetes Care
Molecular Diagnostics
Applied Science
Tissue Diagnostics
Europe, Moyen-Orient,
Afrique
Amérique du Nord
Asie–Pacifique
Amérique latine
Japon
2419
1282
539
276
165
157
1173
592
370
164
120
Variation en %
CHF
TCC*
1
1
5
5
-4
-5
-3
-2
-10
-10
7
7
2
1
-4
-4
12
10
2
7
-15
-2
En % des
ventes
100
54
22
11
7
6
48
24
16
7
5
* A taux de change constants (TCC)
Evolution des ventes par unité d’affaires
•
Professional Diagnostics: la croissance mondiale, de 5%, a été impulsée par les tests immunologiques
(+10%), la chimie clinique (+2%) et le monitorage de la coagulation (+7%). Les régions Asie-Pacifique et
Amérique latine ont été les principaux contributeurs à la croissance, tandis que le segment du
monitorage de la coagulation affichait également une croissance très dynamique au Japon et en
Amérique du Nord.
8/12
•
Roche Diabetes Care: les ventes combinées de produits pour le monitorage de la glycémie et
l’administration d’insuline ont baissé de 5% en raison de mesures d’austérité persistantes, de nouvelles
modalités de remboursement et d’une pression continue sur les prix dans toutes les régions.
Accu-Chek Mobile, système de nouvelle génération sans bandelettes désormais disponible dans 17 pays,
de même que Accu-Chek Nano SmartView et Accu-Chek Combo, lancés aux Etats-Unis l’année
dernière, continuent de bénéficier d’un accueil favorable. En mars, Roche Diabetes Care a commencé le
lancement mondial de ses bandelettes de test de nouvelle génération insensibles au maltose pour le
glucomètre Accu-Chek Active. Celles-ci viennent s’ajouter au portefeuille Accu-Chek de bandelettes de
tests qui ne sont pas influencées par le maltose présent dans la circulation sanguine. Le maltose est une
forme spéciale de sucre qui peut fausser la lecture de la glycémie.
•
Molecular Diagnostics: les ventes ont baissé de 2% du fait de la non-récurrence en 2013 de commandes
régionales importantes pour le screening sanguin passées début 2012. A cela s’ajoute que plusieurs clients
importants du segment screening sanguin puisent dans les stocks excédentaires de réactifs qu’ils ont
constitués fin 2012. En Europe et aux Etats-Unis, la demande de tests de dépistage du papillomavirus
humain (HPV), responsable du cancer du col de l’utérus, ainsi que les ventes du test de dosage du virus
de l’hépatite B (VHB) servant à diagnostiquer l’infection et à contrôler l’efficacité du traitement ont
stimulé l’activité de l’unité d’affaires. Les ventes de tests oncologiques pour les cancers de la peau et du
poumon ainsi que pour le cancer colorectal ont également augmenté au premier trimestre.
•
Applied Science: les ventes ont baissé de 10% du fait de l’impact généré par l’arrêt de certains produits et
par la baisse du financement de la recherche. Les ventes de produits pour PCR (amplification en chaîne
par polymérase) quantitative et pour la purification d’acides nucléiques (NAP) sont restées stables. Elles
ont principalement bénéficié de la forte pénétration du nouveau système PCR LightCycler96 sur le
marché.
•
Tissue Diagnostics: la croissance des ventes mondiale, de 7%, doit être attribuée en grande partie aux
ventes de réactifs d’immunohistochimie (Advanced Staining) dans les régions EMEA et Asie-Pacifique,
d’instruments de colorations spécifiques et de réactifs connexes en Amérique du Nord et dans la région
EMEA, et d’instruments de recherche et de réactifs H&E (hématoxyline et éosine) dans la région EMEA,
de même qu’à des recettes provenant de partenaires externes dans le domaine de la médecine
personnalisée. La pénétration sur le marché du Benchmark Special Stains (instrument et réactifs) est
restée forte. En Amérique du Nord, le ralentissement des affaires a résulté des nouvelles modalités de
remboursement récemment mises en place à l’échelon national ainsi que des nouvelles recommandations
de laboratoire US préconisant des tests de contrôle moins fréquents.
9/12
Réalisations et étapes majeures
Domaine
d’activité/Unité
d’affaires
Professional
Diagnostics
Diabetes Care
Molecular Diagnostics
Molecular Diagnostics
Applied Science
Réalisations
Etape
Test immunologique Elecsys Calcitonin, venant
enrichir la gamme de tests Elecsys de Roche. La
calcitonine est un marqueur tumoral sensible et
spécifique pour le diagnostic du cancer
médullaire de la thyroïde ainsi que pour le suivi à
long terme des patients après chirurgie
thyroïdienne.
Etude clinique ExAct montrant que la
détermination sans bandelettes de la glycémie
(Accu-Chek Mobile) peut se traduire par une
augmentation de la fréquence des tests et une
meilleure capacité à atteindre les valeurs
glycémiques cibles. Cette démarche favorise
également l’adhésion au traitement et améliore le
confort du patient.
L’étude ABASCUS a révélé que le recours à la
fonction conseil de bolus améliorait la capacité à
atteindre les valeurs glycémiques cibles, favorisait
l’adhésion au traitement et améliorait le bien-être
du patient sans augmentation du nombre
d’événements hypoglycémiques.
Test cobas 4800 PIK3CA à des fins de recherche.
Ce test contribuera à une meilleure
compréhension d’aspects importants de la
formation des tumeurs, favorisera la recherche
d’agents ciblés et pourra permettre de déterminer
des approches thérapeutiques.
Roche a reçu de la FDA l’homologation d’un test
entièrement automatique concernant l’hépatite C
(CAP/CTM HCV v2.0).
Kits de réactifs pour capture de séquence.
Nouvelle plateforme automatique
d’enrichissement d’échantillons d’ADN pour
système GS Junior (introduite par Roche et son
partenaire, Hamilton Robotics, USA).
Lancement
1er trim. 
Présentation
lors d’un
congrès
1er trim. 
Lancement
mondial
1er trim. 
Homologation
1er trim. 
Lancement
mondial
1er trim. 
10/12
Tissue Diagnostics
Tissue Diagnostics
Tissue Diagnostics
CONFIRM anti-Estrogen Receptor (SP1) Rabbit
Monoclonal Antibody pour inclusion sur
plateforme Benchmark XT / ULTRA.
Obtention des droits de développement et de
commercialisation de tests diagnostiques
compagnons fondés sur le biomarqueur PD-L1
de la Mayo Clinic.
Thyroid Transcription Factor-1 (SP141),
anticorps monoclonal primaire de lapin. Ce
nouveau marqueur contribue à la classification
des néoplasmes du poumon et de la thyroïde.
Feu vert de la
FDA
1er trim. 
Acquisition de
licence
1er trim. 
Lancement
1er trim. 
A propos de Roche
Roche, dont le siège est à Bâle, Suisse, figure parmi les leaders de l’industrie pharmaceutique et diagnostique
axée sur la recherche. Numéro un mondial de la biotechnologie, Roche produit des médicaments
cliniquement différenciés pour le traitement du cancer, des maladies infectieuses et inflammatoires ainsi que
des maladies du métabolisme, de même que dans le domaine des neurosciences. Roche est aussi le leader
mondial du diagnostic in vitro ainsi que du diagnostic histologique du cancer, et une entreprise d’avantgarde dans la gestion du diabète. Sa stratégie des soins personnalisés vise à mettre à disposition des
médicaments et des outils diagnostiques permettant d’améliorer de façon tangible la santé ainsi que la qualité
et la durée de vie des patients. En 2012, Roche, qui comptait plus de 82 000 employés dans le monde, a
consacré à la R&D plus de 8 milliards de francs. Son chiffre d’affaires s’est élevé à 45,5 milliards de francs.
Genentech, aux Etats-Unis, appartient entièrement au groupe Roche, lequel est par ailleurs l’actionnaire
majoritaire de Chugai Pharmaceutical, Japon. Pour de plus amples informations, consulter le site internet du
groupe à l’adresse www.roche.com.
Tous les noms de marque mentionnés sont protégés par la loi.
11/12
Informations complémentaires
Communiqué de presse avec un ensemble complet de tableaux:
http://www.roche.com/med-cor-2012-07-26.htm
•
Roche et le développement durable: www.roche.com/corporate_responsibility
•
Rapport de gestion 2012 (y compris rapport sur la responsabilité de l’entreprise):
www.roche.com/annual_reports
•
Dow Jones Sustainability Indexes: www.sustainability-indexes.com
•
SAM: www.sam-group.com
Relations avec les médias, groupe Roche
Téléphone: +41 61 688 8888 / e-mail: [email protected]
Alexander Klauser (responsable du bureau des médias)
Silvia Dobry
Daniel Grotzky
Stepan Kracala
Disclaimer: Cautionary statement regarding forward-looking statements
This document contains certain forward-looking statements. These forward-looking statements may be identified by words such as
‘believes’, ‘expects’, ‘anticipates’, ‘projects’, ‘intends’, ‘should’, ‘seeks’, ‘estimates’, ‘future’ or similar expressions or by discussion of,
among other things, strategy, goals, plans or intentions. Various factors may cause actual results to differ materially in the future
from those reflected in forward-looking statements contained in this document, among others: (1) pricing and product initiatives of
competitors; (2) legislative and regulatory developments and economic conditions; (3) delay or inability in obtaining regulatory
approvals or bringing products to market; (4) fluctuations in currency exchange rates and general financial market conditions; (5)
uncertainties in the discovery, development or marketing of new products or new uses of existing products, including without
limitation negative results of clinical trials or research projects, unexpected side effects of pipeline or marketed products; (6)
increased government pricing pressures; (7) interruptions in production; (8) loss of or inability to obtain adequate protection for
intellectual property rights; (9) litigation; (10) loss of key executives or other employees; and (11) adverse publicity and news
coverage. The statement regarding earnings per share growth is not a profit forecast and should not be interpreted to mean that
Roche’s earnings or earnings per share for any current or future period will necessarily match or exceed the historical published
earnings or earnings per share of Roche.
12/12
Roche Media Release: Q1 2013 sales - Tables
Contents
1.
Sales January to March 2013 and 2012 ............................................................................................................................................................. 2
2.
Quarterly sales and constant exchange rate sales growth by Division in 2013 and 2012 ................................................................................. 2
3. Top 20 Pharmaceuticals Division product sales and constant exchange rate growth YTD Mar 2013 vs. YTD Mar 2012: US, Europe, Japan
and International* ..................................................................................................................................................................................................... 3
4.
Top 20 Pharmaceuticals Division quarterly product sales and quarterly constant exchange rate sales growth ............................................... 4
5.
Top 20 Pharmaceuticals Division quarterly product sales and quarterly constant exchange rate sales growth United States ......................... 5
6.
Top 20 Pharmaceuticals Division quarterly product sales and quarterly constant exchange rate sales growth Europe ................................... 6
7.
Top 20 Pharmaceuticals Division quarterly product sales and quarterly constant exchange rate sales growth Japan ..................................... 7
8.
Top 20 Pharmaceuticals Division quarterly product sales and quarterly constant exchange rate sales growth International* ........................ 8
1
1.
Sales January to March 2013 and 2012
CHF millions
Pharmaceuticals Division
United States
Europe
Japan
International**
Diagnostics Division
Roche Group
Three months ended
31 March
2013
2012
9,170
8,624
3,912
3,442
2,314
2,268
826
930
2,118
1,984
2,419
2,403
11,589
11,027
% change
At CER*
7
13
1
2
8
1
6
In CHF
6
14
2
-11
7
1
5
In USD
5
13
1
-12
6
0
4
* Constant exchange rates versus YTD March 2012;
**Asia–Pacific, EEMEA (Eastern Europe, Middle East and Africa), Latin America, Canada, Others
2.
Quarterly sales and constant exchange rate sales growth by Division in 2013 and 2012
CHF millions
Pharmaceuticals Division
United States
Europe
Japan
International*
Diagnostics Division
Roche Group
Q1 2012
8,624
3,442
2,268
930
1,984
2,403
11,027
Q1 2012
vs.
Q1 2011
2
6
-3
1
3
4
2
Q2 2012
8,785
3,373
2,246
1,013
2,153
2,611
11,396
Q2 2012
vs.
Q2 2011
6
6
-1
0
16
6
6
Q3 2012
8,789
3,455
2,201
1,023
2,110
2,482
11,271
Q3 2012
vs.
Q3 2011
4
5
-2
1
12
1
4
Q4 2012
9,034
3,586
2,237
1,142
2,069
2,771
11,805
Q4 2012
vs.
Q4 2011
7
13
0
5
6
4
6
Q1 2013
9,170
3,912
2,314
826
2,118
2,419
11,589
Q1 2013
vs.
Q1 2012
7
13
1
2
8
1
6
*Asia–Pacific, EEMEA (Eastern Europe, Middle East and Africa), Latin America, Canada, Others
2
3.
Top 20 Pharmaceuticals Division product sales and constant exchange rate growth YTD Mar 2013 vs. YTD Mar 2012: US, Europe, Japan and
International*
Total
MabThera/Rituxan
Herceptin
Avastin
Lucentis
Xeloda
Pegasys
Tarceva
Tamiflu
Actemra/RoActemra
CellCept
Activase/TNKase
Xolair
Valcyte/Cymevene
Pulmozyme
NeoRecormon/Epogin
Mircera
Zelboraf
Madopar
Nutropin
Rocephin
United States
Europe
Japan
International*
CHF m
%
CHF m
%
CHF m
%
CHF m
%
CHF m
%
1,696
1,572
1,527
393
383
375
336
335
238
229
190
6%
11%
11%
1%
1%
-15%
0%
84%
32%
4%
35%
850
476
661
393
160
109
156
203
73
54
178
12%
17%
3%
1%
0%
-30%
14%
171%
45%
60%
36%
477
558
466
81
96
87
8
83
61
-
2%
1%
15%
-4%
-10%
-12%
54%
29%
-13%
-
54
66
159
26
13
21
84
41
15
-
0%
6%
18%
8%
-16%
8%
6%
8%
8%
-
315
472
241
116
157
72
40
41
99
12
-2%
19%
26%
3%
-4%
-12%
132%
53%
-4%
27%
185
12%
185
12%
-
-
-
-
-
-
166
140
131
94
84
80
73
68
8%
9%
-22%
12%
154%
9%
-6%
-6%
78
93
32
72
0
4%
17%
19%
-6%
-62%
44
31
57
24
46
28
14
-1%
-3%
-25%
-32%
**
-3%
-14%
25
44
4
10
-37%
46%
8%
-8%
44
16
49
26
6
48
1
44
27%
-6%
-3%
28%
**
17%
-13%
-3%
*Asia–Pacific, EEMEA (Eastern Europe, Middle East and Africa), Latin America, Canada, Others
** Over +500%
3
4.
Top 20 Pharmaceuticals Division quarterly product sales and quarterly constant exchange rate sales growth
Q1 2012
MabThera/Rituxan
Herceptin
Avastin
Lucentis
Xeloda
Pegasys
Tarceva
Tamiflu
Actemra/RoActemra
CellCept
Activase/TNKase
Xolair
Valcyte/Cymevene
Pulmozyme
NeoRecormon/Epogin
Mircera
Zelboraf
Madopar
Nutropin
Rocephin
1,605
1,428
1,385
385
382
444
337
187
184
220
140
164
153
128
171
90
32
75
77
73
Q1 2012
vs.
Q1 2011
7%
7%
1%
0%
15%
32%
10%
-24%
46%
-19%
17%
12%
9%
1%
-28%
34%
4%
-9%
3%
Q2 2012
1,710
1,523
1,420
360
381
459
329
34
201
234
145
181
154
129
180
87
60
82
77
60
Q2 2012
vs.
Q2 2011
11%
14%
5%
-11%
13%
29%
7%
63%
32%
-11%
25%
12%
10%
8%
-28%
25%
11%
-12%
0%
Q3 2012
1,683
1,481
1,504
368
386
374
323
20
216
230
152
185
171
139
170
96
65
78
77
65
Q3 2012
vs.
Q3 2011
11%
14%
11%
-12%
4%
-4%
-5%
-64%
27%
-11%
30%
9%
9%
11%
-20%
-12%
498%
2%
-10%
-8%
Q4 2012
1,709
1,457
1,455
368
374
372
325
319
241
225
147
175
160
141
153
111
77
75
73
68
Q4 2012
vs.
Q4 2011
7%
8%
8%
-9%
5%
-5%
-3%
449%
30%
1%
17%
10%
9%
4%
-25%
2%
271%
5%
-5%
-5%
Q1 2013
1,696
1,572
1,527
393
383
375
336
335
238
229
190
185
166
140
131
94
84
80
73
68
Q1 2013
vs.
Q1 2012
6%
11%
11%
1%
1%
-15%
0%
84%
32%
4%
35%
12%
8%
9%
-22%
12%
154%
9%
-6%
-6%
4
5.
Top 20 Pharmaceuticals Division quarterly product sales and quarterly constant exchange rate sales growth United States
Q1 2012
MabThera/Rituxan
Herceptin
Avastin
Lucentis
Xeloda
Pegasys
Tarceva
Tamiflu
Actemra/RoActemra
CellCept
Activase/TNKase
Xolair
Valcyte/Cymevene
Pulmozyme
NeoRecormon/Epogin
Mircera
Zelboraf
Madopar
Nutropin
Rocephin
752
405
634
385
158
155
136
74
50
33
129
164
74
79
27
75
0
Q1 2012
vs.
Q1 2011
8%
11%
0%
0%
31%
144%
18%
-56%
87%
-38%
19%
12%
12%
8%
-9%
1%
Q2 2012
805
411
605
360
158
152
142
16
57
45
133
181
80
79
30
76
1
Q2 2012
vs.
Q2 2011
9%
9%
-5%
-11%
24%
104%
21%
51%
61%
-19%
24%
12%
26%
11%
-12%
2%
Q3 2012
791
432
650
368
158
131
146
3
64
47
140
185
86
82
26
74
0
Q3 2012
vs.
Q3 2011
9%
12%
4%
-12%
2%
31%
6%
50%
-22%
33%
9%
14%
6%
128%
-10%
-74%
Q4 2012
764
415
586
368
153
103
147
256
70
46
133
175
83
81
29
72
-
Q4 2012
vs.
Q4 2011
7%
11%
1%
-9%
6%
-17%
5%
58%
0%
17%
10%
18%
8%
44%
-5%
-15%
Q1 2013
850
476
661
393
160
109
156
203
73
54
178
185
78
93
32
72
0
Q1 2013
vs.
Q1 2012
12%
17%
3%
1%
0%
-30%
14%
171%
45%
60%
36%
12%
4%
17%
19%
-6%
-62%
5
6.
Top 20 Pharmaceuticals Division quarterly product sales and quarterly constant exchange rate sales growth Europe
Q1 2012
MabThera/Rituxan
Herceptin
Avastin
Lucentis
Xeloda
Pegasys
Tarceva
Tamiflu
Actemra/RoActemra
CellCept
Activase/TNKase
Xolair
Valcyte/Cymevene
Pulmozyme
NeoRecormon/Epogin
Mircera
Zelboraf
Madopar
Nutropin
Rocephin
463
546
399
83
105
97
5
63
69
44
31
75
35
5
28
16
Q1 2012
vs.
Q1 2011
7%
3%
-2%
3%
0%
-8%
-37%
41%
-23%
2%
2%
-21%
-26%
0%
-13%
Q2 2012
459
549
403
82
107
91
2
68
70
44
30
79
11
29
28
10
Q2 2012
vs.
Q2 2011
6%
6%
5%
-1%
8%
-9%
51%
33%
-17%
-3%
-4%
-13%
-79%
0%
-17%
Q3 2012
455
540
411
79
91
82
2
71
65
45
29
74
14
37
28
7
Q3 2012
vs.
Q3 2011
4%
4%
8%
-5%
5%
-21%
-85%
34%
-11%
1%
-4%
-14%
-71%
-8%
-34%
Q4 2012
468
541
436
78
92
85
78
62
41
31
61
21
44
28
12
Q4 2012
vs.
Q4 2011
8%
4%
13%
-1%
-2%
-11%
35%
-13%
-8%
6%
-23%
-57%
*
-5%
-13%
Q1 2013
477
558
466
81
96
87
8
83
61
44
31
57
24
46
28
14
Q1 2013
vs.
Q1 2012
2%
1%
15%
-4%
-10%
-12%
54%
29%
-13%
-1%
-3%
-25%
-32%
*
-3%
-14%
* Over +500%
6
7.
Top 20 Pharmaceuticals Division quarterly product sales and quarterly constant exchange rate sales growth Japan
Q1 2012
MabThera/Rituxan
Herceptin
Avastin
Lucentis
Xeloda
Pegasys
Tarceva
Tamiflu
Actemra/RoActemra
CellCept
Activase/TNKase
Xolair
Valcyte/Cymevene
Pulmozyme
NeoRecormon/Epogin
Mircera
Zelboraf
Madopar
Nutropin
Rocephin
62
71
156
27
18
22
91
44
16
45
35
5
12
Q1 2012
vs.
Q1 2011
8%
10%
8%
1%
-29%
9%
85%
8%
16%
-48%
-16%
-8%
Q2 2012
74
86
189
33
21
31
4
49
20
45
53
5
13
Q2 2012
vs.
Q2 2011
16%
-12%
16%
10%
-20%
28%
-14%
1%
16%
-58%
-7%
-12%
Q3 2012
74
87
200
33
21
29
3
51
19
41
56
6
14
Q3 2012
vs.
Q3 2011
5%
48%
19%
9%
-10%
17%
-94%
-7%
11%
-43%
65%
-5%
-14%
Q4 2012
81
93
224
35
21
30
43
57
22
40
65
6
15
Q4 2012
vs.
Q4 2011
5%
12%
20%
12%
-6%
6%
57%
-7%
14%
-46%
83%
11%
-11%
Q1 2013
54
66
159
26
13
21
84
41
15
25
44
4
10
Q1 2013
vs.
Q1 2012
0%
6%
18%
8%
-16%
8%
6%
8%
8%
-37%
46%
8%
-8%
7
8.
Top 20 Pharmaceuticals Division quarterly product sales and quarterly constant exchange rate sales growth International*
Q1 2012
MabThera/Rituxan
Herceptin
Avastin
Lucentis
Xeloda
Pegasys
Tarceva
Tamiflu
Actemra/RoActemra
CellCept
Activase/TNKase
Xolair
Valcyte/Cymevene
Pulmozyme
NeoRecormon/Epogin
Mircera
Zelboraf
Madopar
Nutropin
Rocephin
328
406
196
114
166
82
17
27
102
11
35
18
51
20
42
2
45
Q1 2012
vs.
Q1 2011
3%
10%
6%
10%
17%
26%
-14%
100%
-13%
2%
11%
-22%
-11%
12%
10%
-4%
14%
Q2 2012
372
477
223
108
179
65
12
27
99
12
30
20
56
23
1
49
1
36
Q2 2012
vs.
Q2 2011
24%
37%
31%
13%
18%
1%
191%
57%
-7%
30%
-2%
19%
0%
32%
23%
-24%
12%
Q3 2012
363
422
243
116
131
66
12
30
99
12
40
28
55
26
2
44
3
44
Q3 2012
vs.
Q3 2011
29%
26%
34%
13%
-26%
-9%
-32%
47%
-9%
3%
7%
60%
-2%
16%
10%
-13%
1%
Q4 2012
396
408
209
108
156
63
20
36
95
14
36
29
52
25
4
41
1
41
Q4 2012
vs.
Q4 2011
4%
10%
3%
4%
2%
-11%
164%
63%
10%
20%
13%
-5%
0%
6%
13%
-17%
-1%
Q1 2013
315
472
241
116
157
72
40
41
99
12
44
16
49
26
6
48
1
44
Q1 2013
vs.
Q1 2012
-2%
19%
26%
3%
-4%
-12%
132%
53%
-4%
27%
27%
-6%
-3%
28%
**
17%
-13%
-3%
*Asia–Pacific, EEMEA (Eastern Europe, Middle East and Africa), Latin America, Canada, Others
** Over +500%
8