spectacles en soirée evening events

26 eth
SPECTACLES EN SOIRÉE
EVENING EVENTS
SAMEDI 12 JUILLET
SATURDAY JULY 12
20H
8PM
LUNDI 14 JUILLET
MONDAY JULY 14
19H
7PM
Ubu
sur la table
Premier
succès du
Théâtre de la
Pire Espèce en théâtre d’objets, joué
plus de 750 fois à travers le monde, Ubu
sur la table et ses comparses s’arrêtent à
Sutton le temps d’échafauder sous les
yeux du public cette grande fresque
bouffonne miniature !
www.pire-espece.com
SALLE ALEC & GÉRARD PELLETIER
B 4- C, RUE MAPLE, SUTTON
PRIX D’ENTRÉE : 15 $ / ADMISSION: $15
RÉS : 450 538 0486
WWW.SALLEAGPELLETIER.COM
Les écrivains de Potton Writers
Des écrivains francophones et anglophones de Potton lisent leurs œuvres.
Vin et fromage seront servis. / French
and English writers of Potton read their
work. Wine and cheese social to
be held afterwards.
BIBLIOTHÈQUE COMMÉMORATIVE DE LA
F LÉGION MEMORIAL LIBRARY
2E ÉTAGE, HÔTEL DE VILLE / 2ND FLOOR,
TOWN HALL
2C, VALE PERKINS, MANSONVILLE
INFO : 450 292 3835
GRATUIT / FREE ADMISSION
SAMEDI 12 JUILLET
19H30
SATURDAY JULY 12 7:30PM
Readings-Prose and Poetry
Discover the varied literary talents of
our local English writers (en anglais)
LE CAFETIER
C 9, RUE PRINCIPALE NORD, SUTTON
INFO : 450 292 3835
RÉS : 450 538 7333
GRATUIT / FREE ADMISSION
(CUISINE OUVERTE AVANT 19 H / DINNER
AVAILABLE BEFORE 7 PM)
L’amour et le violon
Comme à l’époque des
salons galants, la violoniste Natalia Kononova
propose un florilège
de pièces miniatures
signées Tchaikovsky, Kreisler, J. Brel et les
autres / Like at the time of galant salons,
the violinist Natalia Kononova offers
a great selection of miniature pieces
signed by Tchaikovsky, Kreisler, J. Brel
and the others
ÉGLISE ANGLICAINE /
G ST. PAUL ANGLICAN CHURCH
RUE PRINCIPALE, MANSONVILLE
RÉS : 514 582 2342
CONTRIBUTION VOLONTAIRE
DIMANCHE 13 JUILLET 16H
SUNDAY JULY 13
4PM
Miklós Takács et amis
Piano,violon et chant.
Société Philharmonique
de Montréal
ÉGLISE HISTORIQUE /
E GOOD SHEPHERD HISTORIC CHURCH
1458, VALLÉE MISSISQUOI, GLEN SUTTON
RÉS : [email protected]
ENTRÉE LIBRE / CONTRIBUTION VOLONTAIRE
DIMANCHE 13 JUILLET
SUNDAY JULY 13
À COMPTER DE 18H / FROM 6PM
The Homebrew Dixieland Band
Souper-concert
Stanley Lake, trompette; Sylvie Goupil,
clarinette; Dave Reilly, trombone; Claude
Prud’homme, guitare; Simon Estérez,
basse et Jean Lavigne, percussion.
Le spectacle débute à 19 h 30 avec
la musique de la Nouvelle-Orléans.
AUBERGE WEST BROME
A 128, RTE 139 LAC BROME
RÉS : 450 266 7552 OU 1 888 902
7663
WWW.AWB.CA
45 $ PAR PERSONNE + TAXES ET SERVICE.
MARDI 15 JUILLET
TUESDAY JULY 15
20H
8PM
Soirée d’improvisation
Avec Émilie Girard-Charest, violoncelle;
Jean René; viole de gambe; Vicki Tansey,
danse et voix; Ida Toninato,
saxophone basse.
269, CH PINACLE, FRELIGHSBURG
D PRIX D’ENTRÉE : $ 15
450 538 6060
SAMEDI 19 JUILLET
SATURDAY JULY 19
20H
8PM
Une soirée
de poésie en robe
nouvelle
Un soir de paroles,
de musique et
de dialogues
Les poètes : Hélène Dorion, Hélène
Rouleau, Yves Allaire, Patrick Quintal
et Richard Weilbrenner
Les interprètes et musiciens : Fanny
Weilbrenner, Claud Michaud et Charles
van Goïdsenhoven
SALLE ALEC & GÉRARD PELLETIER
B 4- C, RUE MAPLE, SUTTON
RÉS : 450 538 0486,
PRIX D’ENTRÉE :10 $ / ADMISSION : $10
WWW.SALLEAGPELLETIER.COM
19H
7PM
Les Jazz
Heads en
Concert
Michael Hynes,
piano; Claude
Prud’homme,
guitare; Stanley Lake, trompette et
Simon Estérez, basse
GOLF INVERNESS
J 511, CH. BONDVILLE, LAC BROME
RÉS: 450 242 1111
GRATUIT / FREE ADMISSION
(CUISINE OUVERTE JUSQU’À 21 H /
DINNER AVAILABLE UNTIL 9PM)
JEUDI 17 JUILLET
20H
THURSDAY JULY 17
8PM
Une soirée
d’improvisation
Émilie Girard-Charest,
violoncelle; Malcolm
Goldstein, violon;
Jean Rene clavier
viole de gambe
et Vicki Tansey, danse et voix.
269, CH PINACLE, FRELIGHSBURG
D PRIX D’ENTRÉE : $15
450 538 6060
JULY 3 TO AUGUST 9
Theatre Lac
Brome’s 2014
Repertory program:
The 39 Steps (in English), L’éducation de
Rita (en français)
and Diva by Night,
avec Nathalie
Choquette, (présentations en français and English)
9, MONT ECHO, KNOWLTON
H 450 242 2270
WWW.THEATRELACBROME.CA
POUR LES ENFANTS
CHILDREN’S ACTIVITIES
19H
7PM
MERCREDI 16 JUILLET 20H
WEDNESDAY JULY 16 8PM
JEUDI 17 JUILLET
THURSDAY JULY 17
VENDREDI 18 JUILLET
FRIDAY JULY 18
SUTTON
Le PETIT TOUR
14 AU
18 JUILLET
Durant le Tour des
Arts, la Salle AG Pelletier vous propose
une programmation
artistique et culturelle
spécifiquement pour
les enfants et les
familles. /
Cultural and artistic
programs for children and families.
Surveillez les détails sur notre site pour
connaître les ateliers et spectacles qui
seront présentés. Ouvert au public.
SALLE ALEC & GÉRARD PELLETIER
B 4- C, RUE MAPLE, SUTTON
450 538 0486
WWW.SALLEAGPELLETIER.COM
DU LUNDI
VENDREDI
Les Pointless Sisters
Collection chic d’harmonies d’antan et
jazz dans le style Andrews Sisters, en plus
de mélodies irlandaises, soutenues par
les Jazz Heads. / Classy collection of
swinging jazz and Irish melodies with
vintage
Andrew Sisters’s harmonies accompanied by the Jazz Heads.
Avec Sarah Biggs, Dawn MacKenzie
and Almut Ellinghaus
SALLE ALEC & GÉRARD PELLETIER
B 4- C, RUE MAPLE, SUTTON
RÉS : 450 538 0486,
PRIX D’ENTRÉE : 20 $ / ADMISSION: $20
WWW.SALLEAGPELLETIER.COM
DIMANCHE 20 JUILLET 16H
SUNDAY 20 JULY
4PM
Miklós Takács et amis
Piano, violon et chant; Société Philharmonique de Montréal
ÉGLISE HISTORIQUE / GOOD SHEPHERD
E HISTORIC CHURCH
1458, VALLÉE MISSISQUOI, GLEN SUTTON
RÉS : [email protected]
ENTRÉE LIBRE / CONTRIBUTION VOLONTAIRE
DIMANCHE 20 JUILLET 19H30
SUNDAY JULY 20
7:30PM
La bonne chanson
Natalia Kononova, violon et ses amis /
and her friends.
Notre programme propose des chansons de folklore dans les arrangements
instrumentaux, sous forme de pot-pourri
ainsi que la suite de Rigaudons québécois et quelques chansons françaises
populaires./ Our program presents a
selection of famous folklore songs in
instrumental arrangements in the form
of pot-pourri as well as a suite of Reels
and some popular french songs.
ÉGLISE ANGLICAINE /
ST.PAUL ANGLICAN CHURCH
G RUE PRINCIPALE, MANSONVILLE
RÉS. : 514 582 2342
CONTRIBUTION VOLONTAIRE
KNOWLTON
Le camp d’art estival pour enfants./
Knowlton Summer Art Camp for
Kids 6-13
CAMP DE JOUR 7-11, 14-18 ET 21-25 JUILLET
Venez découvrir la danse, le théâtre,
la musique, l’art et le cinéma !
ÉGLISE ANGLICANE ST-PAUL
I 24, RUE ST-PAUL, KNOWLTON
INFO : 450 242 2927
[email protected]
A WEEKLY ARTS DAY CAMP FROM JULY 7-11,
14-18 AND 21-25, 2014
Come explore visual arts, dance, music,
theatre and filmmaking!
For ages 6-13 and 14-17
ST. PAUL’S ANGLICAN CHURCH
I 24, ST. PAUL ST., KNOWLTON
INFO : 450 242 2927
[email protected]
www.tourdesarts.com