Modèle de contrats

75$'8&7,21)5$1d$,6(3285,1)250$7,21
9HQGUHGLUDPDGDQ±QRYHPEUH
qPHDQQpH
1ƒ
6RPPDLUH
0LQLVWqUHGHO
,QWpULHXUHWGX'pYHORSSHPHQW/RFDO
'pFUHW Qƒ GX RFWREUH PRGLILDQW HW FRPSOpWDQW OH GpFUHW Qƒ GX MDQYLHU SRUWDQW FUpDWLRQ GX FRQVHLO QDWLRQDO GH OD VpFXULWp URXWLqUHHWRUJDQLVDQWOHVPRGDOLWpVGHVRQIRQFWLRQQHPHQW««««««««««« $UUrWpGXPLQLVWUHGHO
LQWpULHXUHWGXGpYHORSSHPHQWORFDOGXRFWREUHUHODWLI DX WUDQVIHUW GX VLqJH GH OD FRPPXQH GX 0DVGRXU 0HQ]HO +DUE JRXYHUQRUDW GH
0RQDVWLU««««««««««««««««««««««««««««««««« 0LQLVWqUHGHOD-XVWLFHHWGHV'URLWVGHO
+RPPH
'pFUHWVHW$UUrWpV
'pPLVVLRQGHQRWDLUHV««««««««««««««««««««««««««« 5DGLDWLRQGXQRPG
XQQRWDLUH«««««««««««««««««««««««« 'pFUHWQƒGXRFWREUHSRUWDQWUDWLILFDWLRQGHODFRQYHQWLRQGH FRRSpUDWLRQ DGPLQLVWUDWLYH UpFLSURTXH DX[ ILQV GH SUpYHQLU UHFKHUFKHU HW UpSULPHU OHV LQIUDFWLRQV GRXDQLqUHV HQWUH OD 5pSXEOLTXH 7XQLVLHQQH HW OD 5pSXEOLTXH $UDEH 6\ULHQQH««««««««««««««««««««««««««««««««« 'pFUHW Qƒ GX RFWREUH SRUWDQW UDWLILFDWLRQ G
XQ DFFRUG VXU O
HQFRXUDJHPHQW HW OD SURWHFWLRQ UpFLSURTXH GHV LQYHVWLVVHPHQWV HQWUH OH JRXYHUQHPHQW GH OD 5pSXEOLTXH 7XQLVLHQQH HW OH JRXYHUQHPHQW GH OD 5pSXEOLTXH
,VODPLTXHG
,UDQ«««««««««««««««««««««««««««««« 'pFUHWQƒGXRFWREUHSRUWDQWUDWLILFDWLRQGHODFRQYHQWLRQHQWUH OHJRXYHUQHPHQWGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQHHWOHJRXYHUQHPHQWGHOD5pSXEOLTXH
3RSXODLUHGH&KLQHGDQVOHGRPDLQHGXWUDQVSRUWPDULWLPH««««««««««« 0LQLVWqUHGHV$IIDLUHV(WUDQJqUHV
'pFUHW Qƒ GX RFWREUH SRUWDQW SXEOLFDWLRQ GH OD FRQYHQWLRQ WHQGDQW j pYLWHU OD GRXEOH LPSRVLWLRQ HW j SUpYHQLU O
pYDVLRQ ILVFDOH HQ PDWLqUH G
LPS{WVVXUOHUHYHQXFRQFOXHHQWUHOHJRXYHUQHPHQWGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
HWOHJRXYHUQHPHQWGHOD5pSXEOLTXH3RSXODLUHGH&KLQH«««««««««««« 'pFUHW Qƒ GX RFWREUH SRUWDQW UDWLILFDWLRQ GH O
DFFRUG HQWUH OH JRXYHUQHPHQWGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQHHWOHJRXYHUQHPHQWGHOD5pSXEOLTXHGH
3RORJQHGDQVOHGRPDLQHGXWUDQVSRUWPDULWLPH«««««««««««««««« 'pFUHWQƒGXRFWREUHSRUWDQWUDWLILFDWLRQGHODFRQYHQWLRQHQWUH OD 5pSXEOLTXH 7XQLVLHQQH HW OH 5R\DXPH GHV 3D\V %DV UHODWLYH j OD UpYLVLRQ GH OD FRQYHQWLRQ GH VpFXULWp VRFLDOH HQWUH OD 5pSXEOLTXH 7XQLVLHQQH HW OH 5R\DXPH GHV
3D\V%DVVLJQpHj7XQLVOHVHSWHPEUHWHOOHTXHUpYLVpHHWVLJQpHOH RFWREUH««««««««««««««««««««««««««««««« 'pFUHWQƒGXRFWREUHSRUWDQWWUDQVIHUWGHFUpGLWVGDQVOHFDGUH GXEXGJHWGHO
(WDWWLWUH,«««««««««««««««««««««««««« 'pFUHW Qƒ GX RFWREUH SRUWDQW DSSUREDWLRQ GH OD FRQYHQWLRQ UHODWLYHjO
RXYHUWXUHG
XQEXUHDXGHUHSUpVHQWDWLRQSDUODEDQTXHLWDOLHQQH%DQFD ,QWHVDVSD««««««««««««««««««««««««««««««« 0LQLVWqUHGHO
$JULFXOWXUHGHO
(QYLURQQHPHQWHWGHV5HVVRXUFHV+\GUDXOLTXHV
'pFUHWQƒGXRFWREUHSRUWDQWPRGLILFDWLRQGXGpFUHWQƒ GX MDQYLHU SRUWDQW FUpDWLRQ G
XQH XQLWp GH JHVWLRQ SDU REMHFWLIV SRXU OD
UpDOLVDWLRQGXSURMHWG
DPpQDJHPHQWK\GURDJULFROHGH*RXEHOODWGXJRXYHUQRUDWGH %pMDHWIL[DQWVRQRUJDQLVDWLRQHWOHVPRGDOLWpVGHVRQIRQFWLRQQHPHQW«««««« 'pFUHWV GX Qƒ DX Qƒ GX RFWREUH SRUWDQWFUpDWLRQ GHSpULPqWUHVSXEOLFVLUULJXpVGDQVFHUWDLQHVGpOpJDWLRQVGHVJRXYHUQRUDWVGH%HQ $URXV6LOLDQDHW-HQGRXED«««««««««««««««««««««««« 'pFUHWQƒGXRFWREUHSRUWDQWFKDQJHPHQWGHODYRFDWLRQGHV 0LQLVWqUHGHV)LQDQFHV
SDUFHOOHV GH WHUUH FODVVpHV GDQV OHV ]RQHV GH VDXYHJDUGHV HW OHV DXWUHV ]RQHV
DJULFROHVHWPRGLILFDWLRQGHVOLPLWHVGHV]RQHVGHVDXYHJDUGHGHVWHUUHVDJULFROHV GXJRXYHUQRUDWGH-HQGRXED«««««««««««««««««««««««« $UUrWpGXPLQLVWUHGHODFXOWXUHGHODMHXQHVVHHWGHVORLVLUVGXRFWREUHSRUWDQW RXYHUWXUHG
XQFRQFRXUVLQWHUQHVXUpSUHXYHVSRXUODSURPRWLRQDXJUDGHGHVHFUpWDLUH
G
DGPLQLVWUDWLRQGXFRUSVDGPLQLVWUDWLIFRPPXQGHVDGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHVjO
LQVWLWXW QDWLRQDOGXSDWULPRLQH«««««««««««««««««««««««««««« 0LQLVWqUHGHOD6DQWp3XEOLTXH
'pFKDUJHPHQW GHV IRQFWLRQV G
LQVSHFWHXU UpJLRQDO GH OD VDQWp SXEOLTXH HW UpLQWpJUDWLRQDXJUDGHG¶RULJLQH««««««««««««««««««««««« 0LQLVWqUHGHV$IIDLUHV6RFLDOHVHWGHOD6ROLGDULWp
$UUrWp GX PLQLVWUH GHV DIIDLUHV VRFLDOHV HW GH OD VROLGDULWp GX RFWREUH SRUWDQW IL[DWLRQ GX UqJOHPHQW LQWpULHXUW\SH GX VHUYLFH DXWRQRPH GH PpGHFLQH GX
WUDYDLO«««««««««««««««««««««««««««««««««« $UUrWp GX PLQLVWUH GHV DIIDLUHV VRFLDOHV HW GH OD VROLGDULWp GX RFWREUH SRUWDQWIL[DWLRQGHVFRQGLWLRQVUHTXLVHVGDQVOHVORFDX[HWpTXLSHPHQWVGHVVHUYLFHV GHPpGHFLQHGXWUDYDLO««««««««««««««««««««««««««« $UUrWp GX PLQLVWUH GHV DIIDLUHV VRFLDOHV HW GH OD VROLGDULWp GX RFWREUH 0LQLVWqUHGHOD&XOWXUHGHOD-HXQHVVHHWGHV/RLVLUV
SRUWDQWIL[DWLRQGHVPRGqOHVGHFRQWUDWVGHWUDYDLOSRXUO
H[HUFLFHGHODPpGHFLQHGX
WUDYDLOGDQVXQVHUYLFHDXWRQRPHRXG
XQJURXSHPHQWGHPpGHFLQHGXWUDYDLO««« 1RPLQDWLRQGHVFRQVHLOOHUVSUXG
KRPPH««««««««««««««««««« 1RPLQDWLRQG
DUFKLWHFWHVHQFKHI««««««««««««««««««««««« 1RPLQDWLRQG
XQPDvWUHGHFRQIpUHQFHV«««««««««««««««««««« 0LQLVWqUHGHO
(QVHLJQHPHQW6XSpULHXUGHOD5HFKHUFKH6FLHQWLILTXH
HWGHOD7HFKQRORJLH
3DJH
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²QRYHPEUH
1ƒ
GpFUHWVHWDUUrWpV
0,1,67(5('(/
,17(5,(85
(7'8'(9(/233(0(17/2&$/
'pFUHWQƒGXRFWREUHPRGLILDQW
HW FRPSOpWDQW OH GpFUHW Qƒ GX MDQYLHU
SRUWDQW FUpDWLRQ GX FRQVHLO QDWLRQDO GH OD
VpFXULWp URXWLqUH HW RUJDQLVDQW OHV PRGDOLWpV GH
VRQIRQFWLRQQHPHQW
/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH
6XU SURSRVLWLRQ GX PLQLVWUH GH O
LQWpULHXU HW GX
GpYHORSSHPHQWORFDO
9XODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWORLGH
ILQDQFHVSRXUODJHVWLRQHWQRWDPPHQWVHVDUWLFOHV
HW
9X OH GpFUHW Qƒ GX PDL IL[DQW OHV
DWWULEXWLRQVGXPLQLVWqUHGHO
LQWpULHXUWHOTXHPRGLILpSDUOH
GpFUHWQƒGXMXLQ
9X OH GpFUHW Qƒ GX MDQYLHU SRUWDQW
FUpDWLRQ GX FRQVHLO QDWLRQDO GH OD VpFXULWp URXWLqUH HW
RUJDQLVDQWOHVPRGDOLWpVGHVRQIRQFWLRQQHPHQW
9XO
DYLVGXWULEXQDODGPLQLVWUDWLI
'pFUqWH
$UWLFOH SUHPLHU 6RQW DMRXWpV DX[ GLVSRVLWLRQV GH
O
DUWLFOH SUHPLHU GX GpFUHW Qƒ GX MDQYLHU SUpFLWpGHX[DOLQpDVHWDLQVLOLEHOOpV
$UWLFOHSUHPLHUDOLQpDQRXYHDX/HFRQVHLOQDWLRQDO
GHODVpFXULWpURXWLqUHHVWpJDOHPHQWFKDUJpGH
SUpVHQWHU GHV SURSRVLWLRQV HW GHV PHVXUHV SUDWLTXHV
GDQV OH GRPDLQH GH OD VpFXULWp URXWLqUH DX SURILW GHV
VWUXFWXUHVGHO
(WDW
SURSRVHUODUpDOLVDWLRQGHUHFKHUFKHVHWpWXGHVSRXUOH
GpYHORSSHPHQW GHV GLIIpUHQWHV RSpUDWLRQV G
LQWHUYHQWLRQ
GDQVOHGRPDLQHGHODVpFXULWpURXWLqUH
pYDOXHU OHV GLIIpUHQWV SURJUDPPHV YLVDQW OH
GpYHORSSHPHQWGHODVpFXULWpURXWLqUH
$UWLFOHSUHPLHUDOLQpDQRXYHDX(VWFUppHDXQLYHDX
GH FKDTXH JRXYHUQRUDW XQH FRPPLVVLRQ UpJLRQDOH FKDUJpH
G
H[pFXWHU OHV GLUHFWLYHV HW OHV SURSRVLWLRQV GX FRQVHLO
QDWLRQDOGHODVpFXULWpURXWLqUH6DFRPSRVLWLRQHWVRQPRGH
GH IRQFWLRQQHPHQW VHURQW IL[pV SDU DUUrWp GX PLQLVWUH GH
O
LQWpULHXUHWGXGpYHORSSHPHQWORFDO
$UW /HV GLVSRVLWLRQV GHV DUWLFOHV HW GX
GpFUHWQƒGXMDQYLHUVXVYLVpVRQWDEURJpHV
HWUHPSODFpHVSDUOHVGLVSRVLWLRQVVXLYDQWHV
$UWLFOH QRXYHDX /H PLQLVWUH GH O
LQWpULHXU HW GX
GpYHORSSHPHQW ORFDO SUpVLGH OH FRQVHLO QDWLRQDO GH OD
VpFXULWpURXWLqUHTXLVHFRPSRVHGHVPHPEUHVVXLYDQWV
1ƒ
XQUHSUpVHQWDQWGX3UHPLHUPLQLVWqUH
XQUHSUpVHQWDQWGXPLQLVWqUHGHVVSRUWV
XQUHSUpVHQWDQWGXPLQLVWqUHGHVDIIDLUHVVRFLDOHVHWGH
ODVROLGDULWp
XQ UHSUpVHQWDQW GX PLQLVWqUH GH O
HQVHLJQHPHQW
VXSpULHXUGHODUHFKHUFKHVFLHQWLILTXHHWGHODWHFKQRORJLH
XQUHSUpVHQWDQWGXPLQLVWqUHGHVDIIDLUHVGHODIHPPH
GHODIDPLOOHHWGHO
HQIDQFH
XQ UHSUpVHQWDQW GX PLQLVWqUH GHV WHFKQRORJLHV GH OD
FRPPXQLFDWLRQHWGXWUDQVSRUW
XQ UHSUpVHQWDQW GX PLQLVWqUH GX WRXULVPH GX
FRPPHUFHHWGHO
DUWLVDQDW
XQUHSUpVHQWDQWGXPLQLVWqUHGHODMXVWLFHHWGHVGURLWV
GHO
+RPPH
XQ UHSUpVHQWDQW GX PLQLVWqUH GH O
pGXFDWLRQ HW GH OD
IRUPDWLRQ
XQUHSUpVHQWDQWGXPLQLVWqUHGHVILQDQFHV
XQ UHSUpVHQWDQW GX PLQLVWqUH GH O
LQGXVWULH HW GH
O
pQHUJLH
XQ UHSUpVHQWDQW GX PLQLVWqUH GH OD FXOWXUH GH OD
MHXQHVVHHWGHVORLVLUV
XQ UHSUpVHQWDQW GX PLQLVWqUH GH O
pTXLSHPHQW GH
O
KDELWDWHWGHO
DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUH
XQUHSUpVHQWDQWGXPLQLVWqUHGHODVDQWpSXEOLTXH
XQUHSUpVHQWDQWGXPLQLVWqUHGHO
HPSORL
XQ UHSUpVHQWDQW GX PLQLVWqUH GH O
DJULFXOWXUH GH
O
HQYLURQQHPHQWHWGHVUHVVRXUFHVK\GUDXOLTXHV
XQUHSUpVHQWDQWGHO
RUJDQLVDWLRQGHVVFRRWVWXQLVLHQV
XQ UHSUpVHQWDQW GH O
DVVRFLDWLRQ GX FURLVVDQW URXJH
WXQLVLHQ
XQ UHSUpVHQWDQW GH O
DVVRFLDWLRQ WXQLVLHQQH GH OD
SUpYHQWLRQGHVDFFLGHQWVGHODFLUFXODWLRQ
XQUHSUpVHQWDQWGHO
DVVRFLDWLRQQDWLRQDOHGHODVpFXULWp
URXWLqUH
XQUHSUpVHQWDQWGHODIpGpUDWLRQWXQLVLHQQHGHVVRFLpWpV
G
DVVXUDQFHV
XQ UHSUpVHQWDQW GH O
DVVRFLDWLRQ G
HQWUDLGH HQ PDWLqUH
GHVDFFLGHQWVVFRODLUHV
$UWLFOHQRXYHDX/HVDYLVGXFRQVHLOQDWLRQDOGHOD
VpFXULWp URXWLqUH UHYrWHQW XQ FDUDFWqUH FRQVXOWDWLI HW
G
RULHQWDWLRQ ,OV VRQW pPLV j OD PDMRULWp GHV PHPEUHV
SUpVHQWV
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²QRYHPEUH
3DJH
$UWLFOHQRXYHDX/HFRQVHLOQDWLRQDOGHODVpFXULWp
URXWLqUHHVWDVVLVWpSDUXQHFRPPLVVLRQFRQVXOWDWLYHFKDUJpH
SULQFLSDOHPHQWGHO
H[DPHQGHVTXHVWLRQVRUGRQQpHVSDUOH
SUpVLGHQW GX FRQVHLO QDWLRQDO GH OD VpFXULWp URXWLqUH RX
UHFRPPDQGpHVSDUOHFRQVHLO
$UWLFOH QRXYHDX /HV PHPEUHV GH OD FRPPLVVLRQ
FRQVXOWDWLYH VRQW FKRLVLV SDUPL OHV FDGUHV MXVWLILDQW G
XQH
DSWLWXGHHWG
XQHH[SpULHQFHGDQVOHGRPDLQHGHODVpFXULWp
URXWLqUH ,OV VRQW GpVLJQpV SDU DUUrWp GX PLQLVWUH GH
O
LQWpULHXU HW GX GpYHORSSHPHQW ORFDO VXU SURSRVLWLRQ GHV
RUJDQLVPHVGRQWLOVUHOqYHQW
/D FRPPLVVLRQ FRQVXOWDWLYH HVW FKDUJpH GH O
H[pFXWLRQ
GHV DWWULEXWLRQV TXL OXL VRQW FRQILpHVHQFROODERUDWLRQDYHF
OH VHFUpWDULDW SHUPDQHQW GX FRQVHLO QDWLRQDO GH OD VpFXULWp
URXWLqUH
$UW/H3UHPLHUPLQLVWUHHWOHVPLQLVWUHVFRQFHUQpV
VRQW FKDUJpV FKDFXQ HQ FH TXL OH FRQFHUQH GH O
H[pFXWLRQ
GX SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX -RXUQDO 2IILFLHO GH OD
5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
7XQLVOHRFWREUH
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL
$UUrWp GX PLQLVWUH GH O
LQWpULHXU HW GX
GpYHORSSHPHQWORFDOGXRFWREUHUHODWLIDX
WUDQVIHUW GX VLqJH GH OD FRPPXQH GX 0DVGRXU
0HQ]HO+DUEJRXYHUQRUDWGH0RQDVWLU
/HPLQLVWUHGHO
LQWpULHXUHWGXGpYHORSSHPHQWORFDO
9XODORLRUJDQLTXHGHVFRPPXQHVSURPXOJXpHSDUOD
ORL Qƒ GX PDL HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O
RQW
PRGLILpHRXFRPSOpWpHHWQRWDPPHQWODORLRUJDQLTXHQƒ
GXDYULOODORLRUJDQLTXHQƒGXDYULOHW
OD ORL RUJDQLTXH Qƒ GX MXLOOHW HWHQSDUWLFXOLHU
VRQDUWLFOH
9X OH GpFUHW Qƒ GX DYULO UHODWLI j OD
FUpDWLRQGHODFRPPXQHGX0DVGRXU0HQ]HO+DUE
9X OD GpOLEpUDWLRQ GX FRQVHLO PXQLFLSDO GX 0DVGRXU
0HQ]HO+DUEGXMXLOOHW
$UUrWH
$UWLFOH SUHPLHU /D FRPPXQH GX 0DVGRXU 0HQ]HO
+DUE HVW DXWRULVpH j WUDQVIpUHU VRQ VLqJH VLV j O
DYHQXH
+DELE %RXUJXLED j 0DVGRXU Qƒ j VRQ QRXYHDX VLqJH
VLWXpjO
DYHQXH1RYHPEUHj0DVGRXUQƒ
$UW /H SUpVLGHQW GH OD FRPPXQH GX 0DVGRXU
0HQ]HO+DUEHVWFKDUJpGHO
H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpGqV
VD SXEOLFDWLRQ DX -RXUQDO 2IILFLHO GH OD 5pSXEOLTXH
7XQLVLHQQH
7XQLVOHRFWREUH
/HPLQLVWUHGHO
LQWpULHXUHWGX
GpYHORSSHPHQWORFDO
+pGL0
KHQQL
9X
/H3UHPLHUPLQLVWUH
0RKDPHG*KDQQRXFKL
3DJH
0,1,67(5('(/$-867,&(
(7'(6'52,76'(/
+200(
'(0,66,216
3DUDUUrWpGXPLQLVWUHGHODMXVWLFHHWGHVGURLWVGH
O
+RPPHGXRFWREUH
/D GpPLVVLRQ GH 0DGDPH ,OKqPH 0RXQD .KpOLIL
QRWDLUHj%HQ$URXVFLUFRQVFULSWLRQGXWULEXQDOGHSUHPLqUH
LQVWDQFHGXGLWOLHXHVWDFFHSWpHSRXUUDLVRQVSHUVRQQHOOHV
3DUDUUrWpGXPLQLVWUHGHODMXVWLFHHWGHVGURLWVGH
O
+RPPHGXRFWREUH
/D GpPLVVLRQ GH 0RQVLHXU $EGHUUDKPqQH %RXUDRXL
QRWDLUH j +DZDULD FLUFRQVFULSWLRQ GX WULEXQDO GH SUHPLqUH
LQVWDQFHGH*URPEDOLDHVWDFFHSWpHSRXUUDLVRQVGHVDQWp
5$',$7,21
3DUDUUrWpGXPLQLVWUHGHODMXVWLFHHWGHVGURLWVGH
O
+RPPHGXRFWREUH
(VW UDGLp GX WDEOHDX GHV QRWDLUHV OH QRP GH 0RQVLHXU
0HKUH] -HEDEOL HQ WDQW TXH QRWDLUH j $wQ 'UDKDP
FLUFRQVFULSWLRQ GX WULEXQDO GH SUHPLqUH LQVWDQFH GH
-HQGRXED
0,1,67(5('(6$))$,5(6
(75$1*(5(6
'pFUHW Qƒ GX RFWREUH SRUWDQW
UDWLILFDWLRQ GH OD FRQYHQWLRQ GH FRRSpUDWLRQ
DGPLQLVWUDWLYH UpFLSURTXH DX[ ILQV GH SUpYHQLU
UHFKHUFKHU HW UpSULPHU OHV LQIUDFWLRQV GRXDQLqUHV
HQWUH OD 5pSXEOLTXH 7XQLVLHQQH HW OD 5pSXEOLTXH
$UDEH6\ULHQQH
/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH
9XODFRQVWLWXWLRQHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
9XODORLQƒGXMXLOOHWSRUWDQWDSSUREDWLRQ
GHODFRQYHQWLRQGHFRRSpUDWLRQDGPLQLVWUDWLYHUpFLSURTXHDX[
ILQV GH SUpYHQLU UHFKHUFKHU HW UpSULPHU OHV LQIUDFWLRQV
GRXDQLqUHV HQWUH OD 5pSXEOLTXH 7XQLVLHQQH HW OD 5pSXEOLTXH
$UDEH6\ULHQQHFRQFOXHj'DPDVOHDYULO
9XODFRQYHQWLRQGHFRRSpUDWLRQDGPLQLVWUDWLYHUpFLSURTXH
DX[ ILQV GH SUpYHQLU UHFKHUFKHU HW UpSULPHU OHV LQIUDFWLRQV
GRXDQLqUHV HQWUH OD 5pSXEOLTXH 7XQLVLHQQH HW OD 5pSXEOLTXH
$UDEHV\ULHQQHFRQFOXHj'DPDVOHDYULO
'pFUqWH
$UWLFOH SUHPLHU (VW UDWLILpH OD FRQYHQWLRQ GH
FRRSpUDWLRQDGPLQLVWUDWLYHUpFLSURTXHDX[ILQVGHSUpYHQLU
UHFKHUFKHU HW UpSULPHU OHV LQIUDFWLRQV GRXDQLqUHV HQWUH OD
5pSXEOLTXH 7XQLVLHQQH HW OD 5pSXEOLTXH $UDEH 6\ULHQQH
FRQFOXHj'DPDVOHDYULO
$UW/HPLQLVWUHGHVDIIDLUHVpWUDQJqUHVHVWFKDUJpGH
O
H[pFXWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX -RXUQDO
2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
7XQLVOHRFWREUH
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²QRYHPEUH
1ƒ
'pFUHW Qƒ GX RFWREUH SRUWDQW
UDWLILFDWLRQ G
XQ DFFRUG VXU O
HQFRXUDJHPHQW HW OD
SURWHFWLRQ UpFLSURTXH GHV LQYHVWLVVHPHQWV HQWUH
OHJRXYHUQHPHQWGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQHHWOH
JRXYHUQHPHQWGHOD5pSXEOLTXH,VODPLTXHG
,UDQ
/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH
9XODFRQVWLWXWLRQHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
9X OD ORL Qƒ GX MXLOOHW SRUWDQW
DSSUREDWLRQGHO
DFFRUGVXUO
HQFRXUDJHPHQWHWODSURWHFWLRQ
UpFLSURTXHGHVLQYHVWLVVHPHQWVHQWUHOHJRXYHUQHPHQWGHOD
5pSXEOLTXH 7XQLVLHQQH HW OH JRXYHUQHPHQW GH OD
5pSXEOLTXH ,VODPLTXH G
,UDQ FRQFOX j 7pKpUDQ OH DYULO
9X O
DFFRUG VXU O
HQFRXUDJHPHQW HW OD SURWHFWLRQ
UpFLSURTXHGHVLQYHVWLVVHPHQWVHQWUHOHJRXYHUQHPHQWGHOD
5pSXEOLTXH 7XQLVLHQQH HW OH JRXYHUQHPHQW GH OD
5pSXEOLTXH ,VODPLTXH G
,UDQ FRQFOX j 7pKpUDQ OH DYULO
'pFUqWH
$UWLFOH SUHPLHU (VW UDWLILp O
DFFRUG VXU
O
HQFRXUDJHPHQW HW OD SURWHFWLRQ UpFLSURTXH GHV
LQYHVWLVVHPHQWV HQWUH OH JRXYHUQHPHQW GH OD 5pSXEOLTXH
7XQLVLHQQHHWOHJRXYHUQHPHQWGHOD5pSXEOLTXH,VODPLTXH
G
,UDQFRQFOXj7pKpUDQOHDYULO
$UW/HPLQLVWUHGHVDIIDLUHVpWUDQJqUHVHVWFKDUJpGH
O
H[pFXWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX -RXUQDO
2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
7XQLVOHRFWREUH
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL
'pFUHW Qƒ GX RFWREUH SRUWDQW
UDWLILFDWLRQ GH OD FRQYHQWLRQ HQWUH OH
JRXYHUQHPHQW GH OD 5pSXEOLTXH 7XQLVLHQQH HW OH
JRXYHUQHPHQW GH OD 5pSXEOLTXH 3RSXODLUH GH
&KLQHGDQVOHGRPDLQHGXWUDQVSRUWPDULWLPH
/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH
9XODFRQVWLWXWLRQHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
9X OD ORL Qƒ GX MXLOOHW SRUWDQW
DSSUREDWLRQ GH OD FRQYHQWLRQ HQWUH OH JRXYHUQHPHQW GH OD
5pSXEOLTXH 7XQLVLHQQH HW OH JRXYHUQHPHQW GH OD
5pSXEOLTXH 3RSXODLUH GH &KLQH GDQV OH GRPDLQH GX
WUDQVSRUWPDULWLPHFRQFOXHj7XQLVOHDYULO
9X OD FRQYHQWLRQ HQWUH OH JRXYHUQHPHQW GH OD
5pSXEOLTXH 7XQLVLHQQH HW OH JRXYHUQHPHQW GH OD
5pSXEOLTXH 3RSXODLUH GH &KLQH GDQV OH GRPDLQH GX
WUDQVSRUWPDULWLPHFRQFOXHj7XQLVOHDYULO
'pFUqWH
$UWLFOH SUHPLHU (VW UDWLILpH OD FRQYHQWLRQ HQWUH OH
JRXYHUQHPHQW GH OD 5pSXEOLTXH 7XQLVLHQQH HW OH
JRXYHUQHPHQWGHOD5pSXEOLTXH3RSXODLUHGH&KLQHGDQVOH
GRPDLQHGXWUDQVSRUWPDULWLPHFRQFOXHj7XQLVOHDYULO
$UW/HPLQLVWUHGHVDIIDLUHVpWUDQJqUHVHVWFKDUJpGH
O
H[pFXWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX -RXUQDO
2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
7XQLVOHRFWREUH
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL
1ƒ
'pFUHW Qƒ GX RFWREUH SRUWDQW
SXEOLFDWLRQ GH OD FRQYHQWLRQ WHQGDQW j pYLWHU OD
GRXEOH LPSRVLWLRQ HW j SUpYHQLU O
pYDVLRQ ILVFDOH
HQPDWLqUHG
LPS{WVVXUOHUHYHQXFRQFOXHHQWUHOH
JRXYHUQHPHQW GH OD 5pSXEOLTXH 7XQLVLHQQH HW OH
JRXYHUQHPHQW GH OD 5pSXEOLTXH 3RSXODLUH GH
&KLQH
/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH
6XUSURSRVLWLRQGXPLQLVWUHGHVDIIDLUHVpWUDQJqUHV
9X OD ORL Qƒ GX DYULO SRUWDQW
DSSUREDWLRQ GH OD FRQYHQWLRQ WHQGDQW j pYLWHU OD GRXEOH
LPSRVLWLRQ HW j SUpYHQLU O
pYDVLRQ ILVFDOH HQ PDWLqUH
G
LPS{WV VXU OH UHYHQX FRQFOXH j 7XQLV OH DYULO HQWUH OH JRXYHUQHPHQW GH OD 5pSXEOLTXH 7XQLVLHQQH HW OH
JRXYHUQHPHQWGHOD5pSXEOLTXH3RSXODLUHGH&KLQH
9XOHGpFUHWQƒGXRFWREUHIL[DQWOHV
DWWULEXWLRQVGXPLQLVWqUHGHVDIIDLUHVpWUDQJqUHV
9X OH GpFUHW Qƒ GX MXLOOHW SRUWDQW
UDWLILFDWLRQ GH OD FRQYHQWLRQ WHQGDQW j pYLWHU OD GRXEOH
LPSRVLWLRQ HW j SUpYHQLU O
pYDVLRQ ILVFDOH HQ PDWLqUH
G
LPS{WV VXU OH UHYHQX FRQFOXH j 7XQLV OH DYULO HQWUH OH JRXYHUQHPHQW GH OD 5pSXEOLTXH 7XQLVLHQQH HW OH
JRXYHUQHPHQWGHOD5pSXEOLTXH3RSXODLUHGH&KLQH
'pFUqWH
$UWLFOH SUHPLHU (VW SXEOLpH DX -RXUQDO 2IILFLHO GH OD
5pSXEOLTXH 7XQLVLHQQH HQ DQQH[H DX SUpVHQW GpFUHW OD
FRQYHQWLRQ WHQGDQW j pYLWHU OD GRXEOH LPSRVLWLRQ HW j
SUpYHQLUO
pYDVLRQILVFDOHHQPDWLqUHG
LPS{WVVXUOHUHYHQX
FRQFOXHj7XQLVOHDYULOHQWUHOHJRXYHUQHPHQWGH
OD 5pSXEOLTXH 7XQLVLHQQH HW OH JRXYHUQHPHQW GH OD
5pSXEOLTXH3RSXODLUHGH&KLQH
$UW/H3UHPLHUPLQLVWUHHWOHVPLQLVWUHVFRQFHUQpV
VRQW FKDUJpV FKDFXQ VHORQ VHV DWWULEXWLRQV GH O
H[pFXWLRQ
GX SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX -RXUQDO 2IILFLHO GH OD
5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
7XQLVOHRFWREUH
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL
BBBBBBBBBB
/HWH[WHGHODFRQYHQWLRQHVWSXEOLpHQODQJXHDUDEHXQLTXHPHQW 'pFUHW Qƒ GX RFWREUH SRUWDQW
UDWLILFDWLRQ GH O
DFFRUG HQWUH OH JRXYHUQHPHQW GH
OD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQHHWOHJRXYHUQHPHQWGHOD
5pSXEOLTXH GH 3RORJQH GDQV OH GRPDLQH GX
WUDQVSRUWPDULWLPH
/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH
9XODFRQVWLWXWLRQHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
9X OD ORL Qƒ GX MXLOOHW SRUWDQW
DSSUREDWLRQ GH O
DFFRUG HQWUH OH JRXYHUQHPHQW GH OD
5pSXEOLTXH 7XQLVLHQQH HW OH JRXYHUQHPHQW GH OD
5pSXEOLTXH GH 3RORJQH GDQV OH GRPDLQH GX WUDQVSRUW
PDULWLPHFRQFOXj7XQLVOHRFWREUH
9X O
DFFRUG HQWUH OH JRXYHUQHPHQW GH OD 5pSXEOLTXH
7XQLVLHQQHHWOHJRXYHUQHPHQWGHOD5pSXEOLTXHGH3RORJQH
GDQVOHGRPDLQHGXWUDQVSRUWPDULWLPHFRQFOXj7XQLVOH
RFWREUH
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²QRYHPEUH
3DJH
OD UpYLVLRQ GH OD FRQYHQWLRQ GH VpFXULWp VRFLDOH HQWUH OD
5pSXEOLTXH7XQLVLHQQHHWOH5R\DXPHGHV3D\V%DVVLJQpHj
7XQLVOHVHSWHPEUHWHOOHTXHUpYLVpHHWVLJQpHOH
RFWREUHFRQFOXHj7XQLVOHQRYHPEUH
$UW/HPLQLVWUHGHVDIIDLUHVpWUDQJqUHVHVWFKDUJpGH
O
H[pFXWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX -RXUQDO
2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
7XQLVOHRFWREUH
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL
'pFUqWH
$UWLFOHSUHPLHU(VWUDWLILpO
DFFRUGHQWUHOHJRXYHUQHPHQW
GH OD 5pSXEOLTXH 7XQLVLHQQH HW OH JRXYHUQHPHQW GH OD
5pSXEOLTXHGH3RORJQHGDQVOHGRPDLQHGXWUDQVSRUWPDULWLPH
FRQFOXj7XQLVOHRFWREUH
$UW/HPLQLVWUHGHVDIIDLUHVpWUDQJqUHVHVWFKDUJpGH
O
H[pFXWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX -RXUQDO
2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
7XQLVOHRFWREUH
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL
'pFUHW Qƒ GX RFWREUH SRUWDQW
UDWLILFDWLRQ GH OD FRQYHQWLRQ HQWUH OD 5pSXEOLTXH
7XQLVLHQQHHWOH5R\DXPHGHV3D\V%DVUHODWLYHj
OD UpYLVLRQ GH OD FRQYHQWLRQ GH VpFXULWp VRFLDOH
HQWUHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQHHWOH5R\DXPHGHV
3D\V %DV VLJQpH j 7XQLV OH VHSWHPEUH WHOOHTXHUpYLVpHHWVLJQpHOHRFWREUH
/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH
9XODFRQVWLWXWLRQHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
9XODORLQƒGXDR€WSRUWDQWDSSUREDWLRQ
GH OD FRQYHQWLRQ HQWUH OD 5pSXEOLTXH 7XQLVLHQQH HW OH
5R\DXPHGHV3D\V%DVUHODWLYHjODUpYLVLRQGHODFRQYHQWLRQ
GH VpFXULWp VRFLDOH HQWUH OD 5pSXEOLTXH 7XQLVLHQQH HW OH
5R\DXPHGHV3D\V%DVVLJQpHj7XQLVOHVHSWHPEUH
WHOOHTXHUpYLVpHHWVLJQpHOHRFWREUHFRQFOXHj7XQLV
OHQRYHPEUH
9X OD FRQYHQWLRQ HQWUH OD 5pSXEOLTXH 7XQLVLHQQH HW OH
5R\DXPH GHV 3D\V %DV UHODWLYH j OD UpYLVLRQ GH OD
FRQYHQWLRQ GH VpFXULWp VRFLDOH HQWUH OD 5pSXEOLTXH
7XQLVLHQQHHWOH5R\DXPHGHV3D\V%DVVLJQpHj7XQLVOH
VHSWHPEUHWHOOHTXHUpYLVpHHWVLJQpHOHRFWREUH
FRQFOXHj7XQLVOHQRYHPEUH
'pFUqWH
$UWLFOH SUHPLHU (VW UDWLILpH OD FRQYHQWLRQ HQWUH OD
5pSXEOLTXH7XQLVLHQQHHWOH5R\DXPHGHV3D\V%DVUHODWLYHj
0,1,67(5('(6),1$1&(6
'pFUHW Qƒ GX RFWREUH SRUWDQW
WUDQVIHUW GH FUpGLWV GDQV OH FDGUH GX EXGJHW GH
O
(WDWWLWUH,
/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH
6XUSURSRVLWLRQGXPLQLVWUHGHVILQDQFHV
9X OD ORL Qƒ GX GpFHPEUH SRUWDQW ORL
RUJDQLTXH GX EXGJHW WHOOH TXH PRGLILpH RX FRPSOpWpH SDU
OHVWH[WHVVXEVpTXHQWVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
9XODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWORL
GHILQDQFHVSRXUO
DQQpH
9XOHGpFUHWQƒGXVHSWHPEUHSRUWDQW
QRPLQDWLRQGHVPHPEUHVGXJRXYHUQHPHQW
9X OH GpFUHW Qƒ GX GpFHPEUH SRUWDQW UpSDUWLWLRQ GHV FUpGLWV GX EXGJHW GH O
(WDW RXYHUWV
SDUODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWORLGH
ILQDQFHVSDUO
DQQpH
'pFUqWH
$UWLFOHSUHPLHU(VWDXWRULVpOHWUDQVIHUWGHFUpGLWVGDQV
OHFDGUHGXEXGJHWGHO
(WDWWLWUH,qUHSDUWLHUpPXQpUDWLRQV
SXEOLTXHVFRQIRUPpPHQWDXWDEOHDXFLDSUqV
'LPLQXWLRQ
&K
6HF
0LQLVWqUHGHVVSRUWV
5pPXQpUDWLRQ
GX
SHUVRQQHOSHUPDQHQW
7RWDOJpQpUDO
3DJH
$UW
'pVLJQDWLRQ
$XJPHQWDWLRQ
0RQWDQWHQ
GLQDUV
&K
6HF
$UW
'pVLJQDWLRQ
0LQLVWqUH GHV DIIDLUHV
GH OD IHPPH GH OD
IDPLOOHHWGHO
HQIDQFH
(QIDQFH
5pPXQpUDWLRQ
GX
SHUVRQQHOSHUPDQHQW
6RXVWRWDO
0LQLVWqUH GH OD FXOWXUH
GH OD MHXQHVVH HW GHV
ORLVLUV
5pPXQpUDWLRQ
GX
SHUVRQQHOSHUPDQHQW
6RXVWRWDO
7RWDOJpQpUDO
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²QRYHPEUH
0RQWDQWHQGLQDUV
1ƒ
$UW /H PLQLVWUH GHV ILQDQFHV HVW FKDUJp GH
O
H[pFXWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX -RXUQDO
2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
7XQLVOHRFWREUH
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL
'pFUHW Qƒ GX RFWREUH SRUWDQW
DSSUREDWLRQGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHjO
RXYHUWXUH
G
XQ EXUHDX GH UHSUpVHQWDWLRQ SDU OD EDQTXH
LWDOLHQQH%DQFD,QWHVDVSD
/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH
6XUSURSRVLWLRQGXPLQLVWUHGHVILQDQFHV
9X OD ORL Qƒ GX GpFHPEUH SRUWDQW
HQFRXUDJHPHQW G
RUJDQLVPHV ILQDQFLHUV HW EDQFDLUHV
WUDYDLOODQW HVVHQWLHOOHPHQW DYHF OHV QRQUpVLGHQWV HW
QRWDPPHQWVRQDUWLFOH
'pFUqWH
$UWLFOHSUHPLHU(VWDSSURXYpHODFRQYHQWLRQDQQH[pH
DXSUpVHQWGpFUHWFRQFOXHHQWUHOHPLQLVWUHGHVILQDQFHVHWOD
EDQTXH LWDOLHQQH %DQFD ,QWHVD VSD HW UHODWLYH j
O
RXYHUWXUHG
XQEXUHDXGHUHSUpVHQWDWLRQHQ7XQLVLH
$UW /H PLQLVWUH GHV ILQDQFHV HVW FKDUJp GH
O
H[pFXWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX -RXUQDO
2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
7XQLVOHRFWREUH
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL
0,1,67(5('(/
$*5,&8/785(
'(/
(19,5211(0(17
(7'(65(66285&(6+<'5$8/,48(6
'pFUHW Qƒ GX RFWREUH SRUWDQW
PRGLILFDWLRQ GX GpFUHW Qƒ GX MDQYLHU SRUWDQW FUpDWLRQ G
XQH XQLWp GH JHVWLRQ SDU
REMHFWLIV SRXU OD UpDOLVDWLRQ GX SURMHW
G
DPpQDJHPHQW K\GURDJULFROH GH *RXEHOODW GX
JRXYHUQRUDW GH %pMD HW IL[DQW VRQ RUJDQLVDWLRQ HW
OHVPRGDOLWpVGHVRQIRQFWLRQQHPHQW
/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH
6XU SURSRVLWLRQ GX PLQLVWUH GH O
DJULFXOWXUH GH
O
HQYLURQQHPHQWHWGHVUHVVRXUFHVK\GUDXOLTXHV
9XODORLQƒ GXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW
JpQpUDOGHVSHUVRQQHOVGHO
(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW
GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI
HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O
RQW PRGLILpH RX FRPSOpWpH HW
QRWDPPHQWODORLQƒ GXGpFHPEUH
9XODORLQƒ GXPDUVSRUWDQWFUpDWLRQGHV
FRPPLVVDULDWV UpJLRQDX[ DX GpYHORSSHPHQW DJULFROH WHOOH
TXHFRPSOpWpHSDUODORLQƒ GXRFWREUH
1ƒ
9XOHGpFUHWQƒ GXIpYULHUUpJOHPHQWDQW
OHV FRQGLWLRQV G
DWWULEXWLRQ HW GH UHWUDLW GHV HPSORLV
IRQFWLRQQHOVGHVHFUpWDLUHJpQpUDOGHPLQLVWqUHGHGLUHFWHXU
JpQpUDO G
DGPLQLVWUDWLRQ FHQWUDOH GH GLUHFWHXU
G
DGPLQLVWUDWLRQFHQWUDOHGHVRXVGLUHFWHXUG
DGPLQLVWUDWLRQ
FHQWUDOH HW GH FKHI GH VHUYLFH G
DGPLQLVWUDWLRQ FHQWUDOH WHO
TXH PRGLILp HW FRPSOpWp SDU OH GpFUHW Qƒ GX VHSWHPEUH
9X OH GpFUHW Qƒ GX MXLQ IL[DQW
O
RUJDQLVDWLRQ DGPLQLVWUDWLYH HW ILQDQFLqUH HW OHV PRGDOLWpV
GH IRQFWLRQQHPHQW GHV FRPPLVVDULDWV UpJLRQDX[ DX
GpYHORSSHPHQWDJULFROHWHOTXHPRGLILpHWFRPSOpWpSDUOH
GpFUHWQƒ GXRFWREUH
9X OH GpFUHW Qƒ GX DR€W IL[DQW
O
RUJDQLVDWLRQ VSpFLILTXH GX FRPPLVVDULDW UpJLRQDO DX
GpYHORSSHPHQW DJULFROH GH %pMD WHO TXH FRPSOpWp SDU OH
GpFUHWQƒ GXPDL
9X OH GpFUHW Qƒ GX MDQYLHU IL[DQW OH
FRQWHQXGHVSODQVGHPLVHjQLYHDXGHO
DGPLQLVWUDWLRQHWOHV
PRGDOLWpVGHOHXUpODERUDWLRQUpDOLVDWLRQHWVXLYL
9X OH GpFUHW Qƒ GX MXLOOHW SRUWDQW
FUpDWLRQGHVXQLWpVGHJHVWLRQSDUREMHFWLIV
9XOHGpFUHWQƒ GXMDQYLHUSRUWDQWFUpDWLRQ
G
XQH XQLWp GH JHVWLRQ SDU REMHFWLIV SRXU OD UpDOLVDWLRQ GX
SURMHW G
DPpQDJHPHQW K\GURDJULFROH GH *RXEHOODW GX
JRXYHUQRUDW GH %pMD HW IL[DQW VRQ RUJDQLVDWLRQ HW OHV
PRGDOLWpVGHVRQIRQFWLRQQHPHQW
9XOHGpFUHWQƒ GXIpYULHUIL[DQWOHV
DWWULEXWLRQVGXPLQLVWqUHGHO
DJULFXOWXUH
9X OH GpFUHW Qƒ GX IpYULHU SRUWDQW
RUJDQLVDWLRQGXPLQLVWqUHGHO
DJULFXOWXUH
9X OH GpFUHW Qƒ GX VHSWHPEUH SRUWDQWUDWWDFKHPHQWGHVWUXFWXUHVUHOHYDQWGHO
H[PLQLVWqUH
GH O
HQYLURQQHPHQW HW GH O
DPpQDJHPHQW GX WHUULWRLUH DX
PLQLVWqUH GH O
DJULFXOWXUH GH O
HQYLURQQHPHQW HW GHV
UHVVRXUFHVK\GUDXOLTXHV
9XO
DYLVGXPLQLVWUHGHVILQDQFHV
9XO
DYLVGXWULEXQDODGPLQLVWUDWLI
'pFUqWH
$UWLFOH SUHPLHU /D SpULRGH GH UpDOLVDWLRQ GX SURMHW
G
DPpQDJHPHQWK\GURDJULFROHGH*RXEHOODWGXJRXYHUQRUDW
GH %pMD HVW SURURJpH G
XQ DQ j FRPSWHU GH OD GDWH
G
DFKqYHPHQWGHODSpULRGHIL[pHSDUO
DUWLFOHGXGpFUHW
QƒGXMDQYLHUVXVYLVp
/HV GXUpHV GH UpDOLVDWLRQ GHV FRPSRVDQWHV GX SURMHWV
VRQWSURURJpHVFRPPHVXLW
O
LQVWDOODWLRQ GHV pTXLSHPHQWV K\GURPpFDQLTXHV HW
pOHFWULTXHVGHVVWDWLRQVGHSRPSDJH
/DGXUpHGHUpDOLVDWLRQHVWIL[pHjTXDWUHPRLVjFRPSWHU
GXPRLVGHMDQYLHU
O
LQVWDOODWLRQ GHV UpVHDX[ GH GLVWULEXWLRQ HQWUH OHV
VWDWLRQV SULQFLSDOHV GH SRPSDJH HW OHV IHUPHV GHV
DJULFXOWHXUVVXUXQHVXSHUILFLHGHKD
/DGXUpHGHVDUpDOLVDWLRQHVWIL[pHjVL[PRLVjFRPSWHU
GXPRLVGHMDQYLHU
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²QRYHPEUH
3DJH
O
LQVWDOODWLRQGHVEULVHYHQWGDQVOHVSpULPqWUHVLUULJXpV
VXUXQHGLVWDQFHGHNP
/DGXUpHGHVDUpDOLVDWLRQHVWIL[pHjGL[PRLVjFRPSWHU
GXPRLVGHMDQYLHU
O
HQFDGUHPHQW GHV DJULFXOWHXUV SRXU LQVWDOOHU OHV
pTXLSHPHQWV G
LUULJDWLRQ VXU OHV SpULPqWUHV FUppV VXU XQH
VXSHUILFLHGHKD
/DGXUpHGHVDUpDOLVDWLRQHVWIL[pHjXQDQjFRPSWHUGX
PRLVGHMDQYLHU
OD FO{WXUH ILQDOH GHV GRVVLHUV HW OHV PDUFKpV UHODWLIV j
O
H[pFXWLRQGXSURMHW
/DGXUpHGHVDUpDOLVDWLRQHVWIL[pHjVL[PRLVjFRPSWHU
GXPRLVGHMXLOOHWMXVTX
jILQGpFHPEUH
$UW /H PLQLVWUH GHV ILQDQFHV HW OH PLQLVWUH GH
O
DJULFXOWXUH GH O
HQYLURQQHPHQW HW GHV UHVVRXUFHV
K\GUDXOLTXHVVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGH
O
H[pFXWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX -RXUQDO
2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
7XQLVOHRFWREUH
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL
'pFUHW Qƒ GX RFWREUH SRUWDQW
FUpDWLRQ G
XQ SpULPqWUH SXEOLF LUULJXp j $wQ
5DJXHG GH OD GpOpJDWLRQ GH 0RUQDJ DX
JRXYHUQRUDWGH%HQ$URXV
/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH
6XU SURSRVLWLRQ GX PLQLVWUH GH O
DJULFXOWXUH GH
O
HQYLURQQHPHQWHWGHVUHVVRXUFHVK\GUDXOLTXHV
9X OD ORL Qƒ GX PDL SRUWDQW UpIRUPH
DJUDLUH GDQV OHV SpULPqWUHV SXEOLFV LUULJXpV WHOOH TXH
PRGLILpHHWFRPSOpWpHSDUODORLQƒ GXIpYULHU
HWSDUODORLQƒ GXPDUV
9X OD ORL Qƒ GX QRYHPEUH UHODWLYH j OD
SURWHFWLRQ GHV WHUUHV DJULFROHV WHOOH TXH PRGLILpH HW
FRPSOpWpHSDUODORLQƒ GXDYULOHWSDUODORL
Qƒ GXQRYHPEUH
9XOHGpFUHWQƒ GXPDUVIL[DQWOHV]RQHV
GH VDXYHJDUGH GHV WHUUHV DJULFROHV GX JRXYHUQRUDW GH %HQ
$URXV
9XOHGpFUHWQƒ GXVHSWHPEUHIL[DQW
OD FRPSRVLWLRQ HW OHV FRPSpWHQFHV GH OD FRPPLVVLRQ
QDWLRQDOHFRQVXOWDWLYHGHO
DPpQDJHPHQWIRQFLHUDJULFROH
9X O
DYLV GH OD FRPPLVVLRQ QDWLRQDOH FRQVXOWDWLYH GH
O
DPpQDJHPHQWIRQFLHUDJULFROHUpXQLHOHDYULO
9XO
DYLVGXWULEXQDODGPLQLVWUDWLI
'pFUqWH
$UWLFOHSUHPLHU,OHVWFUppXQSpULPqWUHSXEOLFLUULJXp
j $wQ 5DJXHG GH OD GpOpJDWLRQ GH 0RUQDJ DX JRXYHUQRUDW
GH %HQ $URXV VXUXQHVXSHUILFLHGHVRL[DQWHKXLWKHFWDUHV
KDHQYLURQGpOLPLWpSDUXQOLVHUpURXJHVXUO
H[WUDLWGH
FDUWHDXFLMRLQW
3DJH
$UW/DVXSHUILFLHWRWDOHGHVSDUFHOOHVDSSDUWHQDQWj
XQPrPHSURSULpWDLUHGpGXFWLRQIDLWHGHODVXSHUILFLHFpGpH
JUDWXLWHPHQW j O
(WDW j WLWUH GH FRQWULEXWLRQ HQ QDWXUH DX[
LQYHVWLVVHPHQWVSXEOLFVQHSHXWHQDXFXQHIDoRQH[FpGHUj
XQH OLPLWH GH RQ]H KHFWDUHV KD GH WHUUHV LUULJDEOHV QL
rWUH LQIpULHXUH j GHX[ KHFWDUH KD SRXU O
HQVHPEOH GX
SpULPqWUHLUULJXp
$UW /D FRQWULEXWLRQ DX[ LQYHVWLVVHPHQWV SXEOLFV
HIIHFWXpV GDQV OH SpULPqWUH SXEOLF LUULJXp GH $wQ 5DJXHG
SUpYXH j O
DUWLFOH GH OD ORL VXVYLVpH Qƒ GX PDL
HVW IL[pH j FLQT FHQW YLQJW GLQDUV GLQDUV SDU
KHFWDUHLUULJDEOH
/D YDOHXU GH FHWWH FRQWULEXWLRQ HVW REOLJDWRLUHPHQW
SD\pH HW HQ SULRULWp HQ QDWXUH WHUUH SRXU WRXV OHV
SURSULpWDLUHV SRVVpGDQW jO
LQWpULHXUGXSpULPqWUHGHVWHUUHV
GRQWODVXSHUILFLHWRWDOHHVWVXSpULHXUHjODOLPLWHPD[LPDOH
IL[pHSDUO
DUWLFOHGXSUpVHQWGpFUHW
/D YDOHXU GH FHWWH FRQWULEXWLRQ HVW REOLJDWRLUHPHQW
SD\pH HQ HVSqFH SRXU WRXV OHV SURSULpWDLUHV SRVVpGDQW j
O
LQWpULHXU GX SpULPqWUH GHV WHUUHV GRQW OD VXSHUILFLH WRWDOH
HVW LQIpULHXUH j OD OLPLWH PLQLPDOH IL[pH SDU O
DUWLFOH GX
SUpVHQWGpFUHW
(OOH HVW SD\pH HQ HVSqFH RX HQ QDWXUH DX FKRL[ GX
SURSULpWDLUH DX FDV R OD VXSHUILFLH GHV WHUUHV DSSURSULpHV
HVWFRPSULVHHQWUHOHVOLPLWHVPD[LPDOHHWPLQLPDOHIL[pHV
SDUO
DUWLFOHGXSUpVHQWGpFUHW
/DVXSHUILFLHUHVWDQWHDSUqVODFRQWULEXWLRQHQQDWXUHQH
GRLWSDVrWUHLQIpULHXUHjODOLPLWHPLQLPDOH
$UW/HSpULPqWUHSXEOLFLUULJXpYLVpjO
DUWLFOHSUHPLHU
GX SUpVHQW GpFUHW HVW FODVVp GDQV OHV ]RQHV G
LQWHUGLFWLRQ
SUpYXHV SDU O
DUWLFOH GH OD ORL VXVYLVpH Qƒ GX QRYHPEUH(QFRQVpTXHQFHODFDUWHGHSURWHFWLRQGHV
WHUUHV DJULFROHV GX JRXYHUQRUDW GH %HQ $URXV DSSURXYpH
SDU OH GpFUHW Qƒ GX PDUV HVW PRGLILpH
FRQIRUPpPHQWjO
H[WUDLWGHFDUWHYLVpjO
DUWLFOHSUHPLHUGX
SUpVHQWGpFUHW
$UW/HPLQLVWUHGHO
DJULFXOWXUHGHO
HQYLURQQHPHQW
HWGHVUHVVRXUFHVK\GUDXOLTXHVHVWFKDUJpGHO
H[pFXWLRQGX
SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX -RXUQDO 2IILFLHO GH OD
5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
7XQLVOHRFWREUH
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL
'pFUHW Qƒ GX RFWREUH SRUWDQW
FUpDWLRQ G
XQ SpULPqWUH SXEOLF LUULJXp j 6LGL
0HVVDRXG HW GH OD GpOpJDWLRQ GH 0RUQDJ DX
JRXYHUQRUDWGH%HQ$URXV
/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH
6XU SURSRVLWLRQ GX PLQLVWUH GH O
DJULFXOWXUH GH
O
HQYLURQQHPHQWHWGHVUHVVRXUFHVK\GUDXOLTXHV
9X OD ORL Qƒ GX PDL SRUWDQW UpIRUPH
DJUDLUH GDQV OHV SpULPqWUHV SXEOLFV LUULJXpV WHOOH TXH
PRGLILpHHWFRPSOpWpHSDUODORLQƒ GXIpYULHU
HWSDUODORLQƒ GXPDUV
9X OD ORL Qƒ GX QRYHPEUH UHODWLYH j OD
SURWHFWLRQ GHV WHUUHV DJULFROHV WHOOH TXH PRGLILpH HW
FRPSOpWpHSDUODORLQƒ GXDYULOHWSDUODORL
Qƒ GXQRYHPEUH
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²QRYHPEUH
1ƒ
9X OH GpFUHW Qƒ GX PDUV IL[DQW OHV
]RQHV GH VDXYHJDUGH GHV WHUUHV DJULFROHV GX JRXYHUQRUDW
GH%HQ$URXV
9XOHGpFUHWQƒ GXVHSWHPEUHIL[DQW
OD FRPSRVLWLRQ HW OHV FRPSpWHQFHV GH OD FRPPLVVLRQ
QDWLRQDOHFRQVXOWDWLYHGHO
DPpQDJHPHQWIRQFLHUDJULFROH
9X O
DYLV GH OD FRPPLVVLRQ QDWLRQDOH FRQVXOWDWLYH GH
O
DPpQDJHPHQWIRQFLHUDJULFROHUpXQLHOHDYULO
9XO
DYLVGXWULEXQDODGPLQLVWUDWLI
'pFUqWH
$UWLFOHSUHPLHU,OHVWFUppXQSpULPqWUHSXEOLFLUULJXp
j 6LGL 0HVVDRXG HW GH OD GpOpJDWLRQ GH 0RUQDJ DX
JRXYHUQRUDWGH%HQ$URXVVXUXQHVXSHUILFLHGHWUHQWHFLQT
KHFWDUHV KD HQYLURQ GpOLPLWp SDU XQ OLVHUp URXJH VXU
O
H[WUDLWGHFDUWHDXFLMRLQW
$UW/DVXSHUILFLHWRWDOHGHVSDUFHOOHVDSSDUWHQDQWj
XQPrPHSURSULpWDLUHGpGXFWLRQIDLWHGHODVXSHUILFLHFpGpH
JUDWXLWHPHQW j O
(WDW j WLWUH GH FRQWULEXWLRQ HQ QDWXUH DX[
LQYHVWLVVHPHQWVSXEOLFVQHSHXWHQDXFXQHIDoRQH[FpGHUj
XQH OLPLWH GH TXDWUH KHFWDUHV KD GH WHUUHV LUULJDEOHV QL
rWUH LQIpULHXUH j XQ KHFWDUH KD SRXU O
HQVHPEOH GX
SpULPqWUH
$UW /D FRQWULEXWLRQ DX[ LQYHVWLVVHPHQWV SXEOLFV
HIIHFWXpVGDQVOHSpULPqWUHSXEOLFLUULJXpGH6LGL0HVVDRXG
HWSUpYXHjO
DUWLFOHGHODORLVXVYLVpHQƒ GX
PDL HVW IL[pH j VL[ FHQW VRL[DQWH GL[ GLQDUV GLQDUVSDUKHFWDUHLUULJDEOH
/D YDOHXU GH FHWWH FRQWULEXWLRQ HVW REOLJDWRLUHPHQW
SD\pH HW HQ SULRULWp HQ QDWXUH WHUUH SRXU WRXV OHV
SURSULpWDLUHV SRVVpGDQW jO
LQWpULHXUGXSpULPqWUHGHVWHUUHV
GRQWODVXSHUILFLHWRWDOHHVWVXSpULHXUHjODOLPLWHPD[LPDOH
IL[pHSDUO
DUWLFOHGXSUpVHQWGpFUHW
/D YDOHXU GH FHWWH FRQWULEXWLRQ HVW REOLJDWRLUHPHQW
SD\pH HQ HVSqFH SRXU WRXV OHV SURSULpWDLUHV SRVVpGDQW j
O
LQWpULHXU GX SpULPqWUH GHV WHUUHV GRQW OD VXSHUILFLH WRWDOH
HVW LQIpULHXUH j OD OLPLWH PLQLPDOH IL[pH SDU O
DUWLFOH GX
SUpVHQWGpFUHW
(OOH HVW SD\pH HQ HVSqFH RX HQ QDWXUH DX FKRL[ GX
SURSULpWDLUH DX FDV R OD VXSHUILFLH GHV WHUUHV DSSURSULpHV
HVWFRPSULVHHQWUHOHVOLPLWHVPD[LPDOHHWPLQLPDOHIL[pHV
SDUO
DUWLFOHGXSUpVHQWGpFUHW
/DVXSHUILFLHUHVWDQWHDSUqVODFRQWULEXWLRQHQQDWXUHQH
GRLWSDVrWUHLQIpULHXUHjODOLPLWHPLQLPDOH
$UW/HSpULPqWUHSXEOLFLUULJXpYLVpjO
DUWLFOHSUHPLHU
GX SUpVHQW GpFUHW HVW FODVVp GDQV OHV ]RQHV G
LQWHUGLFWLRQ
SUpYXHV SDU O
DUWLFOH GH OD ORL VXVYLVpH Qƒ GX QRYHPEUH (Q FRQVpTXHQFH OD FDUWH GH SURWHFWLRQ GHV
WHUUHVDJULFROHVGXJRXYHUQRUDWGH%HQ$URXVDSSURXYpHSDUOH
GpFUHWQƒGXPDUVHVWPRGLILpHFRQIRUPpPHQW
jO
H[WUDLWGHFDUWHYLVpjO
DUWLFOHSUHPLHUGXSUpVHQWGpFUHW
$UW/HPLQLVWUHGHO
DJULFXOWXUHGHO
HQYLURQQHPHQW
HWGHVUHVVRXUFHVK\GUDXOLTXHVHVWFKDUJpGHO
H[pFXWLRQGX
SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX -RXUQDO 2IILFLHO GH OD
5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
7XQLVOHRFWREUH
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL
1ƒ
'pFUHW Qƒ GX RFWREUH SRUWDQW
FUpDWLRQG
XQSpULPqWUHSXEOLFLUULJXpj0
VHKODGH
OD GpOpJDWLRQ GH 5RXKLD DX JRXYHUQRUDW GH
6LOLDQD
/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH
6XU SURSRVLWLRQ GX PLQLVWUH GH O
DJULFXOWXUH GH
O
HQYLURQQHPHQWHWGHVUHVVRXUFHVK\GUDXOLTXHV
9X OD ORL Qƒ GX PDL SRUWDQW UpIRUPH
DJUDLUH GDQV OHV SpULPqWUHV SXEOLFV LUULJXpV WHOOH TXH
PRGLILpHHWFRPSOpWpHSDUODORLQƒ GXIpYULHU
HWSDUODORLQƒ GXPDUV
9X OD ORL Qƒ GX QRYHPEUH UHODWLYH j OD
SURWHFWLRQ GHV WHUUHV DJULFROHV WHOOH TXH PRGLILpH HW
FRPSOpWpHSDUODORLQƒ GXDYULOHWSDUODORL
Qƒ GXQRYHPEUH
9X OH GpFUHW Qƒ GX MXLOOHW IL[DQW OHV
]RQHVGHVDXYHJDUGHGHVWHUUHVDJULFROHVGXJRXYHUQRUDWGH
6LOLDQD
9XOHGpFUHWQƒ GXVHSWHPEUHIL[DQW
OD FRPSRVLWLRQ HW OHV FRPSpWHQFHV GH OD FRPPLVVLRQ
QDWLRQDOHFRQVXOWDWLYHGHO
DPpQDJHPHQWIRQFLHUDJULFROH
9X O
DYLV GH OD FRPPLVVLRQ QDWLRQDOH FRQVXOWDWLYH GH
O
DPpQDJHPHQWIRQFLHUDJULFROHUpXQLHOHDYULO
9XO
DYLVGXWULEXQDODGPLQLVWUDWLI
'pFUqWH
$UWLFOH SUHPLHU ,O HVW FUpp XQ SpULPqWUH SXEOLF j
0
VHKOD GH OD GpOpJDWLRQ GH 5RXKLD DX JRXYHUQRUDW GH
6LOLDQD VXU XQH VXSHUILFLH GH WUHQWH KXLW KHFWDUHV KD
HQYLURQGpOLPLWpSDUXQOLVHUpURXJHVXUO
H[WUDLWGHFDUWHDX
FLMRLQW
$UW/DVXSHUILFLHWRWDOHGHVSDUFHOOHVDSSDUWHQDQWj
XQPrPHSURSULpWDLUHGpGXFWLRQIDLWHGHODVXSHUILFLHFpGpH
JUDWXLWHPHQW j O
(WDW j WLWUH GH FRQWULEXWLRQ HQ QDWXUH DX[
LQYHVWLVVHPHQWVSXEOLFVQHSHXWHQDXFXQHIDoRQH[FpGHUj
XQHOLPLWHGHGRX]HKHFWDUHVKDGHWHUUHVLUULJDEOHVQL
rWUH LQIpULHXUH j XQ KHFWDUH KD SRXU O
HQVHPEOH GX
SpULPqWUH
$UW /D FRQWULEXWLRQ DX[ LQYHVWLVVHPHQWV SXEOLFV
HIIHFWXpV GDQV OH SpULPqWUH SXEOLF LUULJXp GH 0
VHKOD
SUpYXH j O
DUWLFOH GH OD ORL VXVYLVpH Qƒ GX PDL
HVWIL[pHjGHX[FHQWTXDUDQWHGLQDUVGLQDUVSDU
KHFWDUHLUULJDEOH
/D YDOHXU GH FHWWH FRQWULEXWLRQ HVW REOLJDWRLUHPHQW
SD\pH HW HQ SULRULWp HQ QDWXUH WHUUH SRXU WRXV OHV
SURSULpWDLUHV SRVVpGDQW jO
LQWpULHXUGXSpULPqWUHGHVWHUUHV
GRQWODVXSHUILFLHWRWDOHHVWVXSpULHXUHjODOLPLWHPD[LPDOH
IL[pHSDUO
DUWLFOHGXSUpVHQWGpFUHW
/D YDOHXU GH FHWWH FRQWULEXWLRQ HVW REOLJDWRLUHPHQW
SD\pH HQ HVSqFH SRXU WRXV OHV SURSULpWDLUHV SRVVpGDQW j
O
LQWpULHXU GX SpULPqWUH GHV WHUUHV GRQW OD VXSHUILFLH WRWDOH
HVW LQIpULHXUH j OD OLPLWH PLQLPDOH IL[pH SDU O
DUWLFOH GX
SUpVHQWGpFUHW
(OOH HVW SD\pH HQ HVSqFH RX HQ QDWXUH DX FKRL[ GX
SURSULpWDLUH DX FDV R OD VXSHUILFLH GHV WHUUHV DSSURSULpHV
HVWFRPSULVHHQWUHOHVOLPLWHVPD[LPDOHHWPLQLPDOHIL[pHV
SDUO
DUWLFOHGXSUpVHQWGpFUHW
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²QRYHPEUH
3DJH
/DVXSHUILFLHUHVWDQWHDSUqVODFRQWULEXWLRQHQQDWXUHQH
GRLWSDVrWUHLQIpULHXUHjODOLPLWHPLQLPDOH
$UW /H SpULPqWUH SXEOLF LUULJXp YLVp j O
DUWLFOH
SUHPLHU GX SUpVHQW GpFUHW HVW FODVVp GDQV OHV ]RQHV
G
LQWHUGLFWLRQSUpYXHVSDUO
DUWLFOHGHODORLVXVYLVpHQƒ
GX QRYHPEUH (Q FRQVpTXHQFH OD FDUWH GH
SURWHFWLRQ GHV WHUUHV DJULFROHV GX JRXYHUQRUDW GH 6LOLDQD
DSSURXYpH SDU OH GpFUHW Qƒ GX MXLOOHW HVW
PRGLILpH FRQIRUPpPHQW j O
H[WUDLW GH FDUWH YLVp j O
DUWLFOH
SUHPLHUGXSUpVHQWGpFUHW
$UW/HPLQLVWUHGHO
DJULFXOWXUHGHO
HQYLURQQHPHQW
HWGHVUHVVRXUFHVK\GUDXOLTXHVHVWFKDUJpGHO
H[pFXWLRQGX
SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX -RXUQDO 2IILFLHO GH OD
5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
7XQLVOHRFWREUH
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL
'pFUHW Qƒ GX RFWREUH SRUWDQW
FUpDWLRQ G
XQ SpULPqWUH SXEOLF LUULJXp j +
PLPD GH OD GpOpJDWLRQ GH 5RXKLD DX JRXYHUQRUDW GH
6LOLDQD
/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH
6XU SURSRVLWLRQ GX PLQLVWUH GH O
DJULFXOWXUH GH
O
HQYLURQQHPHQWHWGHVUHVVRXUFHVK\GUDXOLTXHV
9X OD ORL Qƒ GX PDL SRUWDQW UpIRUPH
DJUDLUH GDQV OHV SpULPqWUHV SXEOLFV LUULJXpV WHOOH TXH
PRGLILpHHWFRPSOpWpHSDUODORLQƒ GXIpYULHU
HWSDUODORLQƒ GXPDUV
9X OD ORL Qƒ GX QRYHPEUH UHODWLYH j OD
SURWHFWLRQ GHV WHUUHV DJULFROHV WHOOH TXH PRGLILpH HW
FRPSOpWpHSDUODORLQƒ GXDYULOHWSDUODORL
Qƒ GXQRYHPEUH
9X OH GpFUHW Qƒ GX MXLOOHW IL[DQW OHV
]RQHVGHVDXYHJDUGHGHVWHUUHVDJULFROHVGXJRXYHUQRUDWGH
6LOLDQD
9XOHGpFUHWQƒ GXVHSWHPEUHIL[DQW
OD FRPSRVLWLRQ HW OHV FRPSpWHQFHV GH OD FRPPLVVLRQ
QDWLRQDOHFRQVXOWDWLYHGHO
DPpQDJHPHQWIRQFLHUDJULFROH
9X O
DYLV GH OD FRPPLVVLRQ QDWLRQDOH FRQVXOWDWLYH GH
O
DPpQDJHPHQWIRQFLHUDJULFROHUpXQLHOHDYULO
9XO
DYLVGXWULEXQDODGPLQLVWUDWLI
'pFUqWH
$UWLFOH SUHPLHU ,O HVW FUpp XQ SpULPqWUH SXEOLF j
+
PLPD GH OD GpOpJDWLRQ GH 5RXKLD DX JRXYHUQRUDW GH
6LOLDQD VXU XQH VXSHUILFLH GH FHQW VL[ KHFWDUHV KD
HQYLURQGpOLPLWpSDUXQOLVHUpURXJHVXUO
H[WUDLWGHFDUWHDX
FLMRLQW
$UW/DVXSHUILFLHWRWDOHGHVSDUFHOOHVDSSDUWHQDQWj
XQPrPHSURSULpWDLUHGpGXFWLRQIDLWHGHODVXSHUILFLHFpGpH
JUDWXLWHPHQW j O
(WDW j WLWUH GH FRQWULEXWLRQ HQ QDWXUH DX[
LQYHVWLVVHPHQWVSXEOLFVQHSHXWHQDXFXQHIDoRQH[FpGHUj
XQHOLPLWHGHTXLQ]HKHFWDUHVKDGHWHUUHVLUULJDEOHVQL
rWUH LQIpULHXUH j XQ KHFWDUH KD SRXU O
HQVHPEOH GX
SpULPqWUH
3DJH
$UW /D FRQWULEXWLRQ DX[ LQYHVWLVVHPHQWV SXEOLFV
HIIHFWXpV GDQV OH SpULPqWUH SXEOLF LUULJXp GH +
PLPD SUpYXH j O
DUWLFOH GH OD ORL VXVYLVpH Qƒ GX PDL
HVW IL[pH j GHX[ FHQW YLQJW GLQDUV GLQDUV SDU
KHFWDUHLUULJDEOH
/D YDOHXU GH FHWWH FRQWULEXWLRQ HVW REOLJDWRLUHPHQW
SD\pH HW HQ SULRULWp HQ QDWXUH WHUUH SRXU WRXV OHV
SURSULpWDLUHV SRVVpGDQW jO
LQWpULHXUGXSpULPqWUHGHVWHUUHV
GRQWODVXSHUILFLHWRWDOHHVWVXSpULHXUHjODOLPLWHPD[LPDOH
IL[pHSDUO
DUWLFOHGXSUpVHQWGpFUHW
/D YDOHXU GH FHWWH FRQWULEXWLRQ HVW REOLJDWRLUHPHQW
SD\pH HQ HVSqFH SRXU WRXV OHV SURSULpWDLUHV SRVVpGDQW j
O
LQWpULHXU GX SpULPqWUH GHV WHUUHV GRQW OD VXSHUILFLH WRWDOH
HVW LQIpULHXUH j OD OLPLWH PLQLPDOH IL[pH SDU O
DUWLFOH GX
SUpVHQWGpFUHW
(OOH HVW SD\pH HQ HVSqFH RX HQ QDWXUH DX FKRL[ GX
SURSULpWDLUH DX FDV R OD VXSHUILFLH GHV WHUUHV DSSURSULpHV
HVWFRPSULVHHQWUHOHVOLPLWHVPD[LPDOHHWPLQLPDOHIL[pHV
SDUO
DUWLFOHGXSUpVHQWGpFUHW
/DVXSHUILFLHUHVWDQWHDSUqVODFRQWULEXWLRQHQQDWXUHQH
GRLWSDVrWUHLQIpULHXUHjODOLPLWHPLQLPDOH
$UW /H SpULPqWUH SXEOLF LUULJXp YLVp j O
DUWLFOH
SUHPLHU GX SUpVHQW GpFUHW HVW FODVVp GDQV OHV ]RQHV
G
LQWHUGLFWLRQSUpYXHVSDUO
DUWLFOHGHODORLVXVYLVpHQƒ
GX QRYHPEUH (Q FRQVpTXHQFH OD FDUWH GH
SURWHFWLRQ GHV WHUUHV DJULFROHV GX JRXYHUQRUDW GH 6LOLDQD
DSSURXYpH SDU OH GpFUHW Qƒ GX MXLOOHW HVW
PRGLILpH FRQIRUPpPHQW j O
H[WUDLW GH FDUWH YLVp j O
DUWLFOH
SUHPLHUGXSUpVHQWGpFUHW
$UW/HPLQLVWUHGHO
DJULFXOWXUHGHO
HQYLURQQHPHQW
HWGHVUHVVRXUFHVK\GUDXOLTXHVHVWFKDUJpGHO
H[pFXWLRQGX
SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX -RXUQDO 2IILFLHO GH OD
5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
7XQLVOHRFWREUH
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL
'pFUHW Qƒ GX RFWREUH SRUWDQW
FUpDWLRQ G
XQ SpULPqWUH SXEOLF LUULJXp j $wQ (O
%D\DGHODGpOpJDWLRQGH)HUQDQDDXJRXYHUQRUDW
GH-HQGRXED
/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH
6XU SURSRVLWLRQ GX PLQLVWUH GH O
DJULFXOWXUH GH
O
HQYLURQQHPHQWHWGHVUHVVRXUFHVK\GUDXOLTXHV
9X OD ORL Qƒ GX PDL SRUWDQW UpIRUPH
DJUDLUH GDQV OHV SpULPqWUHV SXEOLFV LUULJXpV WHOOH TXH
PRGLILpHHWFRPSOpWpHSDUODORLQƒ GXIpYULHU
HWSDUODORLQƒ GXPDUV
9X OD ORL Qƒ GX QRYHPEUH UHODWLYH j OD
SURWHFWLRQ GHV WHUUHV DJULFROHV WHOOH TXH PRGLILpH HW
FRPSOpWpHSDUODORLQƒ GXDYULOHWSDUODORL
Qƒ GXQRYHPEUH
9XOHGpFUHWQƒ GXPDUVIL[DQWOHV]RQHV
GH VDXYHJDUGH GHV WHUUHV DJULFROHV GX JRXYHUQRUDW GH
-HQGRXED
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²QRYHPEUH
1ƒ
9XOHGpFUHWQƒ GXVHSWHPEUHIL[DQW
OD FRPSRVLWLRQ HW OHV FRPSpWHQFHV GH OD FRPPLVVLRQ
QDWLRQDOHFRQVXOWDWLYHGHO
DPpQDJHPHQWIRQFLHUDJULFROH
9X O
DYLV GH OD FRPPLVVLRQ QDWLRQDOH FRQVXOWDWLYH GH
O
DPpQDJHPHQWIRQFLHUDJULFROHUpXQLHOHDYULO
9XO
DYLVGXWULEXQDODGPLQLVWUDWLI
'pFUqWH
$UWLFOH SUHPLHU ,O HVW FUpp XQ SpULPqWUH SXEOLF j $wQ
(O %D\D GH OD GpOpJDWLRQ GH )HUQDQD DX JRXYHUQRUDW GH
-HQGRXED VXU XQH VXSHUILFLH GH FLQTXDQWH KXLW KHFWDUHV
KDHQYLURQGpOLPLWpSDUXQOLVHUpURXJHVXUO
H[WUDLWGH
FDUWHDXFLMRLQW
$UW/DVXSHUILFLHWRWDOHGHVSDUFHOOHVDSSDUWHQDQWj
XQPrPHSURSULpWDLUHGpGXFWLRQIDLWHGHODVXSHUILFLHFpGpH
JUDWXLWHPHQW j O
(WDW j WLWUH GH FRQWULEXWLRQ HQ QDWXUH DX[
LQYHVWLVVHPHQWVSXEOLFVQHSHXWHQDXFXQHIDoRQH[FpGHUj
XQH OLPLWH GH TXDWUH KHFWDUHV KD GH WHUUHV LUULJDEOHV QL
rWUH LQIpULHXUH j GHX[ KHFWDUHV KD SRXU O
HQVHPEOH GX
SpULPqWUH
$UW /D FRQWULEXWLRQ DX[ LQYHVWLVVHPHQWV SXEOLFV
HIIHFWXpV GDQV OH SpULPqWUH SXEOLF LUULJXp GH $wQ (O %D\D
SUpYXH j O
DUWLFOH GH OD ORL VXVYLVpH Qƒ GX PDL
HVW IL[pH j TXDWUH FHQW WUHQWH GLQDUV GLQDUV SDU
KHFWDUHLUULJDEOH
/D YDOHXU GH FHWWH FRQWULEXWLRQ HVW REOLJDWRLUHPHQW
SD\pH HW HQ SULRULWp HQ QDWXUH WHUUH SRXU WRXV OHV
SURSULpWDLUHV SRVVpGDQW jO
LQWpULHXUGXSpULPqWUHGHVWHUUHV
GRQWODVXSHUILFLHWRWDOHHVWVXSpULHXUHjODOLPLWHPD[LPDOH
IL[pHSDUO
DUWLFOHGXSUpVHQWGpFUHW
/D YDOHXU GH FHWWH FRQWULEXWLRQ HVW REOLJDWRLUHPHQW
SD\pH HQ HVSqFH SRXU WRXV OHV SURSULpWDLUHV SRVVpGDQW j
O
LQWpULHXU GX SpULPqWUH GHV WHUUHV GRQW OD VXSHUILFLH WRWDOH
HVW LQIpULHXUH j OD OLPLWH PLQLPDOH IL[pH SDU O
DUWLFOH GX
SUpVHQWGpFUHW
(OOH HVW SD\pH HQ HVSqFH RX HQ QDWXUH DX FKRL[ GX
SURSULpWDLUH DX FDV R OD VXSHUILFLH GHV WHUUHV DSSURSULpHV
HVWFRPSULVHHQWUHOHVOLPLWHVPD[LPDOHHWPLQLPDOHIL[pHV
SDUO
DUWLFOHGXSUpVHQWGpFUHW
/DVXSHUILFLHUHVWDQWHDSUqVODFRQWULEXWLRQHQQDWXUHQH
GRLWSDVrWUHLQIpULHXUHjODOLPLWHPLQLPDOH
$UW/HSpULPqWUHSXEOLFLUULJXpYLVpjO
DUWLFOHSUHPLHU
GX SUpVHQW GpFUHW HVW FODVVp GDQV OHV ]RQHV G
LQWHUGLFWLRQ
SUpYXHV SDU O
DUWLFOH GH OD ORL VXVYLVpH Qƒ GX QRYHPEUH (Q FRQVpTXHQFH OD FDUWH GH SURWHFWLRQ GHV
WHUUHVDJULFROHVGXJRXYHUQRUDWGH-HQGRXEDDSSURXYpHSDUOH
GpFUHWQƒGXPDUVHVWPRGLILpHFRQIRUPpPHQWj
O
H[WUDLWGHFDUWHYLVpjO
DUWLFOHSUHPLHUGXSUpVHQWGpFUHW
$UW/HPLQLVWUHGHO
DJULFXOWXUHGHO
HQYLURQQHPHQW
HWGHVUHVVRXUFHVK\GUDXOLTXHVHVWFKDUJpGHO
H[pFXWLRQGX
SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX -RXUQDO 2IILFLHO GH OD
5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
7XQLVOHRFWREUH
'pFUHW Qƒ GX RFWREUH SRUWDQW
FKDQJHPHQW GH OD YRFDWLRQGHVSDUFHOOHVGHWHUUH
FODVVpHV GDQV OHV ]RQHV GH VDXYHJDUGHV HW OHV
DXWUHV]RQHVDJULFROHVHWPRGLILFDWLRQGHVOLPLWHV
GHV ]RQHV GH VDXYHJDUGH GHV WHUUHV DJULFROHV GX
JRXYHUQRUDWGH-HQGRXED
/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH
6XU SURSRVLWLRQ GX PLQLVWUH GH O
DJULFXOWXUH GH
O
HQYLURQQHPHQWHWGHVUHVVRXUFHVK\GUDXOLTXHV
9X OD ORL Qƒ GX QRYHPEUH UHODWLYH j OD
SURWHFWLRQ GHV WHUUHV DJULFROHV WHOOH TXH PRGLILpH HW
FRPSOpWpHSDUODORLQƒ GXDYULOHWSDUODORL
Q GXQRYHPEUH
9X OD ORL Qƒ GX QRYHPEUH SRUWDQW
SURPXOJDWLRQGXFRGHGHO
DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHHWGH
O
XUEDQLVPH
9X OD ORL Qƒ GX MXLOOHW PRGLILDQW OH
GpFUHWGXMXLQSRUWDQWRUJDQLVDWLRQDGPLQLVWUDWLYH
GXWHUULWRLUHGHOD5pSXEOLTXH
9X OH GpFUHW Qƒ GX DYULO IL[DQW OD
FRPSRVLWLRQ HW OHV PRGDOLWpV GH IRQFWLRQQHPHQW GHV
FRPPLVVLRQV WHFKQLTXHV FRQVXOWDWLYHV UpJLRQDOHV GHV WHUUHV
DJULFROHVWHOTXHPRGLILpHWFRPSOpWpSDUOHGpFUHWQƒ GX GpFHPEUH SDU OH GpFUHW Qƒ GX QRYHPEUHHWSDUOHGpFUHWQƒ GXPDUV
9XOHGpFUHWQƒ GXPDUVIL[DQWOHV]RQHV
GH VDXYHJDUGH GHV WHUUHV DJULFROHV GX JRXYHUQRUDW GH
-HQGRXED
9X OH GpFUHW Qƒ GX PDUV UHODWLI DX[
pWXGHVG
LPSDFWVXUO
HQYLURQQHPHQW
9X O
DYLV GH OD FRPPLVVLRQ WHFKQLTXH FRQVXOWDWLYH
UpJLRQDOH GHV WHUUHV DJULFROHV GX JRXYHUQRUDW GH -HQGRXED
FRQVLJQp GDQV OH SURFqVYHUEDO GH VD UpXQLRQ GX RFWREUH
9XO
DYLVGXPLQLVWUHGHO
LQWpULHXUHWGXGpYHORSSHPHQW
ORFDO
9XO
DYLVGXWULEXQDODGPLQLVWUDWLI
'pFUqWH
$UWLFOHSUHPLHU(VWFKDQJpHODYRFDWLRQGHODSDUFHOOH
GH WHUUH REMHW GX WLWUH IRQFLHU Qƒ FODVVpH GDQV OHV
]RQHVGHVDXYHJDUGHHWOHVDXWUHV]RQHVDJULFROHVVLVHGDQV
OD UpJLRQ GH 5RPDQL j OD GpOpJDWLRQ GH %RXVVDOHP DX
JRXYHUQRUDW GH -HQGRXED G
XQH VXSHUILFLH GH KD WHOOH
TX
HOOHHVWLQGLTXpHVXUOHSODQDQQH[pDXSUpVHQWGpFUHWHW
FH SRXU GpSODFHU OHV JURXSHPHQWV G
KDELWDWLRQV PHQDFpV
SDUOHVLQRQGDWLRQVj%RXVVDOHP
6RQW PRGLILpHV HQ FRQVpTXHQFH HW FRQIRUPpPHQW DX
SODQVXVYLVpOHVOLPLWHVGHV]RQHVGHVDXYHJDUGHGHVWHUUHV
DJULFROHV GX JRXYHUQRUDW GH -HQGRXED IL[pHV SDU OH GpFUHW
Qƒ GXPDUV
$UW /HV SODQV G
DPpQDJHPHQW XUEDLQ GRLYHQW
SUHQGUH HQ FRQVLGpUDWLRQ OHV GLVSRVLWLRQV SUpYXHV SDU OH
SUpVHQWGpFUHW
$UW/HPLQLVWUHGHO
LQWpULHXUHWGXGpYHORSSHPHQW
ORFDO HW OH PLQLVWUH GH O
DJULFXOWXUH GH O
HQYLURQQHPHQW HW
GHVUHVVRXUFHVK\GUDXOLTXHVVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXL
OHFRQFHUQHGHO
H[pFXWLRQGXSUpVHQWGpFUHWTXLVHUDSXEOLp
DX-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
7XQLVOHRFWREUH
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL
1ƒ
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²QRYHPEUH
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL
3DJH
0,1,67(5('(/$&8/785(
'(/$-(81(66((7'(6/2,6,56
0,1,67(5('(/$6$17(38%/,48(
$UUrWp GX PLQLVWUH GH OD FXOWXUH GH OD MHXQHVVH HW
GHV ORLVLUV GX RFWREUH SRUWDQW RXYHUWXUH
G
XQ FRQFRXUV LQWHUQH VXU pSUHXYHV SRXU OD
SURPRWLRQ DX JUDGH GH VHFUpWDLUH G
DGPLQLVWUDWLRQ
GXFRUSVDGPLQLVWUDWLIFRPPXQGHVDGPLQLVWUDWLRQV
SXEOLTXHVjO
LQVWLWXWQDWLRQDOGXSDWULPRLQH
/HPLQLVWUHGHODFXOWXUHGHODMHXQHVVHHWGHVORLVLUV
9XODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW
JpQpUDOGHVSHUVRQQHOVGHO
(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW
GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI
HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O
RQW PRGLILp RX FRPSOpWp HW
QRWDPPHQWODORLQƒGXGpFHPEUH
9XOHGpFUHWQƒGXDYULOIL[DQWOHVWDWXW
SDUWLFXOLHU DX FRUSV DGPLQLVWUDWLI FRPPXQ GHV
DGPLQLVWUDWLRQV SXEOLTXHV WHO TX
LO D pWp PRGLILp SDU OH
GpFUHWQƒGXDR€W
9X O
DUUrWp GX 3UHPLHU PLQLVWUH GX MDQYLHU IL[DQW OHV PRGDOLWpV G
RUJDQLVDWLRQ GX FRQFRXUV LQWHUQH VXU
pSUHXYHV SRXU OD SURPRWLRQ DX JUDGH GH VHFUpWDLUH
G
DGPLQLVWUDWLRQ GX FRUSV DGPLQLVWUDWLI FRPPXQ GHV
DGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHV
$UUrWH
$UWLFOH SUHPLHU (VW RXYHUW j O
LQVWLWXW QDWLRQDO GX
SDWULPRLQHDXPLQLVWqUHGHODFXOWXUHGHODMHXQHVVHHWGHV
ORLVLUVOHGpFHPEUHHWMRXUVVXLYDQWVXQFRQFRXUV
LQWHUQH VXU pSUHXYHV SRXU OD SURPRWLRQ DX JUDGH GH
VHFUpWDLUH G
DGPLQLVWUDWLRQ GX FRUSV DGPLQLVWUDWLI FRPPXQ
GHVDGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHV
$UW/HQRPEUHGHSRVWHVjSRXUYRLUHVWIL[pjFLQT
$UW /D GDWH GHFO{WXUHGXUHJLVWUHG
LQVFULSWLRQHVW
IL[pHDXQRYHPEUH
7XQLVOHRFWREUH
'(&+$5*(0(17(75(,17(*5$7,21
3DUGpFUHWQƒGXRFWREUH
0DGDPH$ORXLQL0RQLDHVWGpFKDUJpHVXUVDGHPDQGH
GHVHVIRQFWLRQVG
LQVSHFWHXUUpJLRQDOGHODVDQWpSXEOLTXH
/
LQWpUHVVpH HVW UpLQWpJUpH GDQV VRQ JUDGH G
RULJLQH GH
SKDUPDFLHQSULQFLSDOGHODVDQWpSXEOLTXH
/HPLQLVWUHGHODFXOWXUHGHODMHXQHVVHHW
GHVORLVLUV
$EGHOEDNL+HUPDVVL
/HPLQLVWUHGHVDIIDLUHVVRFLDOHVHW
GHODVROLGDULWp
&KHGO\1HIIDWL
9X
/H3UHPLHUPLQLVWUH
0RKDPHG*KDQQRXFKL
3DJH
0,1,67(5('(6$))$,5(662&,$/(6
(7'(/$62/,'$5,7(
$UUrWp GX PLQLVWUH GHV DIIDLUHV VRFLDOHV HW GH OD
VROLGDULWp GX RFWREUH SRUWDQW IL[DWLRQ GX
UqJOHPHQW LQWpULHXUW\SH GX VHUYLFH DXWRQRPH GH
PpGHFLQHGXWUDYDLO
/HPLQLVWUHGHVDIIDLUHVVRFLDOHVHWGHODVROLGDULWp
9XOHFRGHGXWUDYDLOSURPXOJXpSDUODORLQƒGX
DYULO HW O
HQVHPEOH GHVWH[WHVTXLO
RQWPRGLILpRX
FRPSOpWpHWQRWDPPHQWODORLQƒGXMXLOOHWHW
SDUWLFXOLqUHPHQWO
DUWLFOHGHFHFRGH
9X OH GpFUHW Qƒ GX VHSWHPEUH SRUWDQW RUJDQLVDWLRQ HW IRQFWLRQQHPHQW GHV VHUYLFHV GH
PpGHFLQHGXWUDYDLOHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
$UUrWH
$UWLFOH XQLTXH /H UqJOHPHQW LQWpULHXUW\SH GX VHUYLFH
DXWRQRPH GH PpGHFLQH GX WUDYDLO SUpYX j O
DUWLFOH GX
GpFUHW Qƒ GX VHSWHPEUH SRUWDQW
RUJDQLVDWLRQHWIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHPpGHFLQHGX
WUDYDLOHVWIL[pFRQIRUPpPHQWjO
DQQH[HFLMRLQWH
7XQLVOHRFWREUH
9X
/H3UHPLHUPLQLVWUH
0RKDPHG*KDQQRXFKL
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²QRYHPEUH
1ƒ
1ƒ
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²QRYHPEUH
3DJH
3DJH
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²QRYHPEUH
1ƒ
1ƒ
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²QRYHPEUH
3DJH
3DJH
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²QRYHPEUH
1ƒ
1ƒ
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²QRYHPEUH
3DJH
$UUrWp GX PLQLVWUH GHV DIIDLUHV VRFLDOHV HW GH OD
VROLGDULWpGXRFWREUHSRUWDQWIL[DWLRQGHV
FRQGLWLRQV UHTXLVHV GDQV OHV ORFDX[ HW
pTXLSHPHQWVGHVVHUYLFHVGHPpGHFLQHGXWUDYDLO
/HPLQLVWUHGHVDIIDLUHVVRFLDOHVHWGHODVROLGDULWp
9XOHFRGHGXWUDYDLOSURPXOJXpSDUODORLQƒGX
DYULO HW O
HQVHPEOH GHV WH[WHVTXLO
RQWPRGLILpRX
FRPSOpWpHWQRWDPPHQWODORLQƒGXMXLOOHWHW
SDUWLFXOLqUHPHQWO
DUWLFOHGHFHFRGH
9X OH GpFUHW Qƒ GX VHSWHPEUH SRUWDQW RUJDQLVDWLRQ HW IRQFWLRQQHPHQW GHV VHUYLFHV GH
PpGHFLQHGXWUDYDLOHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
$UUrWH
$UWLFOH SUHPLHU /HV ORFDX[ HW OHV pTXLSHPHQWV GHV
VHUYLFHV GH PpGHFLQH GX WUDYDLO TX
LO V
DJLVVH GH VHUYLFHV
DXWRQRPHV RX GH JURXSHPHQWV GRLYHQW UpSRQGUH DX[
FRQGLWLRQVIL[pHVSDUOHSUpVHQWDUUrWp
$UW /D VDOOH GHV H[DPHQV PpGLFDX[ GDQV ODTXHOOH
OH PpGHFLQ GX WUDYDLO HIIHFWXH OHV H[DPHQV FOLQLTXHV GRLW
FRPSUHQGUH XQ EXUHDX XQH WDEOH G
H[DPHQ PpGLFDO HW XQ
LVRORLUSRXUOHGpVKDELOOHPHQW
$UW 8QH VDOOH HVW UpVHUYpH DX[ H[DPHQV
FRPSOpPHQWDLUHVRVRQWSULVOHVpFKDQWLOORQVGHODERUDWRLUH
HWHIIHFWXpHVOHVH[SORUDWLRQVIRQFWLRQQHOOHV
$ GpIDXW G
H[LVWHQFH GH FHWWH VDOOH OHV H[DPHQV
FRPSOpPHQWDLUHV SHXYHQW rWUH HIIHFWXpV GDQV OD VDOOH GHV
H[DPHQV PpGLFDX[ SUpYXH j O
DUWLFOH SUHPLHU GX SUpVHQW
DUUrWp
$UW 8QH VDOOH HVW UpVHUYpH DX[ VRLQV PpGLFDX[ HW
HOOH GHYUDLW SHUPHWWUH O
DFFXHLO GX SDWLHQW PrPH V
LO HVW
WUDQVSRUWpVXUXQEUDQFDUG
8QHVSDFHUpVHUYpjO
DWWHQWHHWVXIILVDPPHQWpTXLSpGH
VLqJHVHVWGHVWLQpjO
DFFXHLOGHVSHUVRQQHVTXLYRQWVXELUXQ
H[DPHQPpGLFDO
$UW /HV ORFDX[ UpVHUYpV DX[ H[DPHQV PpGLFDX[
GRLYHQWUpSRQGUHDX[UqJOHVJpQpUDOHVG
K\JLqQH,OVGRLYHQW
rWUH pJDOHPHQW DOLPHQWpV HQ HDX SRWDEOH HW XQ ODYDER HVW
LQVWDOOpGDQVODVDOOHG
H[DPHQPpGLFDO
&HVORFDX[GRLYHQWrWUHVXIILVDPPHQWpFODLUpVFKDXIIpV
HWELHQDpUpV
$UW /HV ORFDX[ GRLYHQW rWUH DPpQDJpV GH IDoRQ j
DVVXUHU O
LVRODWLRQ GX EUXLW HW j SHUPHWWUH G
HIIHFWXHU OHV
H[DPHQV FOLQLTXHV GH PDQLqUHjFHTXHOHVGLVFXVVLRQVTXL
VH GpURXOHQW j O
LQWpULHXU GH OD VDOOH G
H[DPHQ PpGLFDO QH
VRLHQWHQWHQGXHVGHO
H[WpULHXU
$UW /HV ORFDX[ UpVHUYpV DX[ H[DPHQV PpGLFDX[
GRLYHQWrWUHIDFLOHPHQWDFFHVVLEOHVDXPDODGHWUDQVSRUWpVXU
EUDQFDUGRXjO
KDQGLFDSpXWLOLVDQWXQIDXWHXLOURXODQW
$UW /RUVTXH OHV H[DPHQV PpGLFDX[ VRQW HIIHFWXpV
GDQVXQHXQLWpPpGLFDOHPRELOHFHWWHXQLWpGRLWrWUHVWDEOH
D\DQWXQHVXUIDFHSODQHHWIDFLOHPHQWDFFHVVLEOHGDQVWRXWHV
FLUFRQVWDQFHV
3DJH
$UW,OHVWPLVjODGLVSRVLWLRQGXPpGHFLQGXWUDYDLO
OHV pTXLSHPHQWV QpFHVVDLUHV SRXU HIIHFWXHU OHV H[DPHQV
FOLQLTXHV DLQVL TXH GHV DFWHV ELRPpWULTXHV /HV GRVVLHUV
PpGLFDX[ GRLYHQW rWUH FRQVHUYpV GDQV XQ DUPRLUH ELHQ
YHUURXLOOpDVVXUDQWOHVHFUHWPpGLFDO
,OGRLWrWUHPLVjODGLVSRVLWLRQGXPpGHFLQGXWUDYDLOOH
PDWpULHO HW OHV pTXLSHPHQWV SHUPHWWDQW GH GpWHUPLQHU
O
DSWLWXGH SK\VLTXH HW OHV FDSDFLWpV PHQWDOHV GX WUDYDLOOHXU
OXL SHUPHWWDQW G
H[HUFHU O
DFWLYLWp SRXU ODTXHOOH LO D pWp
UHFUXWpHW
pWXGHGXPLOLHXHWGHVFRQGLWLRQVGXWUDYDLOHW
FHHQWHQDQWFRPSWHGHODQDWXUHGHVULVTXHVSURIHVVLRQQHOV
HWGHO
HIIHFWLIGXSHUVRQQHOGDQVO
HQWUHSULVH
$UW /HV PR\HQV HW OH PDWpULHO QpFHVVDLUH SRXU
HIIHFWXHU OHV SUHPLHUV VHFRXUV GHV YLFWLPHV G
DFFLGHQWV GX
WUDYDLO HW OHV PDODGHV GRLYHQW rWUH j OD SRUWpH GHV
VHFRXULVWHV
/HVVHUYLFHVGHPpGHFLQHGXWUDYDLOGRLYHQWrWUHpTXLSpV
SDUGHVPR\HQVGHFRPPXQLFDWLRQVLPPpGLDWV/HVDIILFKHV
GHVHFRXUVSUpFLVDQWOHVPR\HQVSRXUFRQWDFWHUOHVVHUYLFHV
PpGLFDX[G
XUJHQFHGRLYHQWrWUHpJDOHPHQWGLVSRQLEOHV
$UW/HVORFDX[UpVHUYpVDX[VHUYLFHVGHPpGHFLQH
GX WUDYDLO TX
LO V
DJLVVH GH VHUYLFHV DXWRQRPHV RX GH
JURXSHPHQWVVRQWVRXPLVjO
DSSUREDWLRQHWDXFRQWU{OHGHV
PpGHFLQV LQVSHFWHXUV GX WUDYDLO HW FH FRQIRUPpPHQW j
O
DUWLFOHGXFRGHGXWUDYDLO
$UW /HV ORFDX[ HW OHV pTXLSHPHQWV GX VHUYLFH
DXWRQRPH GH PpGHFLQH GX WUDYDLO GRLYHQW UpSRQGUH DX[
FRQGLWLRQVIL[pHVFRPPHVXLW
D/RUVTXHOHQRPEUHGHWUDYDLOOHXUVHVWLQIpULHXUj
OHVORFDX[HWOHVpTXLSHPHQWVVDQLWDLUHVVHURQWFRPPHVXLW
8QH VDOOH GH FRQVXOWDWLRQ PpGLFDOH D\DQW XQH
VXSHUILFLH VXIILVDQWH SHUPHWWDQW G
HIIHFWXHU GHV H[DPHQV
FRPSOpPHQWDLUHV
8Q HVSDFH UpVHUYp j O
DWWHQWH HW GHV pTXLSHPHQWV
VDQLWDLUHVDPpQDJpVjF{WpGHODVDOOHG
H[DPHQPpGLFDO
E6LOHQRPEUHGHWUDYDLOOHXUVYDULHHQWUHHW
OHVORFDX[HWOHVpTXLSHPHQWVVDQLWDLUHVVHURQWFRPPHVXLW
XQHVDOOHGHFRQVXOWDWLRQPpGLFDOH
XQH VDOOH GH VRLQV HW G
H[DPHQV FRPSOpPHQWDLUHVFHV
GHX[VDOOHVVRQWFRQWLJXsV
XQH VDOOH G
DWWHQWH HW GHV pTXLSHPHQWV VDQLWDLUHV VRQW
DPpQDJpVjF{WpGHFHVGHX[VDOOHV
F6LOHQRPEUHGHWUDYDLOOHXUVGpSDVVHOHVORFDX[
HWOHVpTXLSHPHQWVVDQLWDLUHVVHURQWFRPPHVXLW
XQQRPEUHGHVDOOHVG
H[DPHQPpGLFDOVHORQOHQRPEUH
GHPpGHFLQVH[HUoDQWjSOHLQWHPSV
XQHVDOOHSRXUOHVH[DPHQVFRPSOpPHQWDLUHV
XQHVDOOHGHVRLQV
/
HQVHPEOHGHFHVVDOOHVGRLYHQWrWUHFRQWLJXsV
8QH VDOOH G
DWWHQWH HW GHV pTXLSHPHQWV VDQLWDLUHV VRQW
DPpQDJpVjFRWpGHFHVVDOOHV
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²QRYHPEUH
1ƒ
G 6L O
HQWUHSULVH FRPSUHQG GHV ILOLDOHV GDQV GHV ]RQHV
RXUpJLRQVGLIIpUHQWHVOHVHUYLFHDXWRQRPHGHPpGHFLQH
GX WUDYDLO GRLW FRPSUHQGUH GHV XQLWpV PpGLFDOHV j UDLVRQ
G
XQH XQLWp SDU ILOLDOH HW FH GDQV OH EXW GH IRXUQLU GHV
VHUYLFHV GDQV OH GRPDLQH GH VDQWp DX WUDYDLO GDQV FHV
ILOLDOHV 'H PrPH OHV XQLWpV GRLYHQW UpSRQGUH DX[
FRQGLWLRQV SUpYXHV GDQV OHV SDUDJUDSKHV SUpFpGHQWV DE HW
FGXSUpVHQWDUWLFOH
$UW/HVLqJHSULQFLSDOGXJURXSHPHQWGHPpGHFLQH
GX WUDYDLO FRPSUHQG XQ ORFDO UpVHUYp DX[ H[DPHQV
PpGLFDX[/HJURXSHPHQWGHPpGHFLQHGXWUDYDLOSHXWDYRLU
XQHRXSOXVLHXUVILOLDOHVHWXQHRXSOXVLHXUVXQLWpVPRELOHV
/HV ORFDX[ GX JURXSHPHQW GRLYHQW UpSRQGUH DX[
FRQGLWLRQVVXLYDQWHV
D 3RXU OH VLqJH SULQFLSDO GX JURXSHPHQW LO GRLW
FRPSUHQGUH
XQ QRPEUH GH VDOOHV G
H[DPHQV PpGLFDX[ VHORQ OH
QRPEUHGHPpGHFLQVH[HUoDQWjSOHLQWHPSV
XQHVDOOHSRXUOHVH[DPHQVFRPSOpPHQWDLUHV
XQHVDOOHGHVRLQV
XQEXUHDXGHVHFUpWDULDWPpGLFDO
XQH VDOOH G
DWWHQWH HW GHV pTXLSHPHQWV VDQLWDLUHV VH
WURXYDQWjSUR[LPLWp
/
HQVHPEOHGHFHVORFDX[GRLYHQWrWUHFRQWLJXV
E3RXUFKDTXHILOLDOHHOOHGRLWFRPSUHQGUHDXPRLQV
XQH VDOOH G
H[DPHQ PpGLFDO D\DQW XQH VXSHUILFLH
VXIILVDQWH SHUPHWWDQW G
HIIHFWXHU GHV H[DPHQV
FRPSOpPHQWDLUHV
XQHVDOOHGHVRLQV
XQH VDOOH G
DWWHQWH HW GHV pTXLSHPHQWV VDQLWDLUHV VH
WURXYDQWjSUR[LPLWp
/
HQVHPEOHGHFHVORFDX[GRLYHQWrWUHFRQWLJXV
F 3RXU FKDTXH XQLWp PpGLFDOH PRELOH HOOH GRLW
FRPSUHQGUHDXPRLQV
$UWLFOH /H PpGHFLQ GX WUDYDLO UHOHYDQW GX
JURXSHPHQWSHXWSURFpGHUDX[H[DPHQVPpGLFDX[SRXUOHV
WUDYDLOOHXUV GDQV OH ORFDO PLV j VD GLVSRVLWLRQ DX VHLQ GH
O
HQWUHSULVHDGKpUHQWHDXJURXSHPHQW
7XQLVOHRFWREUH
/HPLQLVWUHGHVDIIDLUHVVRFLDOHVHW
GHODVROLGDULWp
&KHGO\1HIIDWL
9X
/H3UHPLHUPLQLVWUH
0RKDPHG*KDQQRXFKL
$UUrWp GX PLQLVWUH GHV DIIDLUHV VRFLDOHV HW GH OD
VROLGDULWpGXRFWREUHSRUWDQWIL[DWLRQGHV
PRGqOHV GH FRQWUDWV GH WUDYDLO SRXU O
H[HUFLFH GH
OD PpGHFLQH GX WUDYDLO GDQV XQ VHUYLFH DXWRQRPH
RXG
XQJURXSHPHQWGHPpGHFLQHGXWUDYDLO
/HPLQLVWUHGHVDIIDLUHVVRFLDOHVHWGHODVROLGDULWp
9XOHFRGHGXWUDYDLOSURPXOJXpSDUODORLQƒGX
DYULO HW O
HQVHPEOH GHV WH[WHVTXLO
RQWPRGLILpRX
FRPSOpWpHWQRWDPPHQWODORLQƒGXMXLOOHWHW
SDUWLFXOLqUHPHQWO
DUWLFOHGHFHFRGH
9X OH GpFUHW Qƒ GX VHSWHPEUH SRUWDQW RUJDQLVDWLRQ HW IRQFWLRQQHPHQW GHV VHUYLFHV GH
PpGHFLQHGXWUDYDLOHWQRWDPPHQWVHVDUWLFOHVHW
$UUrWH
$UWLFOH XQLTXH /HV PRGqOHV GH FRQWUDWV GH WUDYDLO SRXU
O
H[HUFLFHGHODPpGHFLQHGXWUDYDLOGDQVXQVHUYLFHDXWRQRPH
GHPpGHFLQHGXWUDYDLORXGDQVXQJURXSHPHQWGHPpGHFLQHGX
WUDYDLOSUpYXVDX[DUWLFOHVHWGXGpFUHWVXVYLVpQƒ
GX VHSWHPEUH VRQW IL[pV FRQIRUPpPHQW DX[
DQQH[HVQƒ HWMRLQWHVDXSUpVHQWDUUrWp
7XQLVOHRFWREUH
/HPLQLVWUHGHVDIIDLUHVVRFLDOHVHW
GHODVROLGDULWp
XQVDVG
HQWUpH
XQLVRORLUSRXUOHVDFWHVELRPpWULTXHV
XQH FDELQH PpGLFDOH PXQLH G
XQH SRUWH GH VRUWLH
LQGpSHQGDQWH
XQEXUHDXGHVHFUpWDULDWPpGLFDO
1ƒ
&KHGO\1HIIDWL
9X
/H3UHPLHUPLQLVWUH
0RKDPHG*KDQQRXFKL -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²QRYHPEUH
3DJH
3DJH
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²QRYHPEUH
1ƒ
1ƒ
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²QRYHPEUH
3DJH
3DJH
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²QRYHPEUH
1ƒ
1ƒ
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²QRYHPEUH
3DJH
3DJH
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²QRYHPEUH
1ƒ
1ƒ
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²QRYHPEUH
3DJH
3DJH
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²QRYHPEUH
1ƒ
1ƒ
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²QRYHPEUH
3DJH
3DJH
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²QRYHPEUH
1ƒ
1ƒ
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²QRYHPEUH
3DJH
3DJH
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²QRYHPEUH
1ƒ
1ƒ
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²QRYHPEUH
3DJH
3DJH
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²QRYHPEUH
1ƒ
1ƒ
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²QRYHPEUH
3DJH
3DJH
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²QRYHPEUH
1ƒ
1ƒ
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²QRYHPEUH
3DJH
3DJH
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²QRYHPEUH
1ƒ
120,1$7,216
3DUDUUrWpGXPLQLVWUHGHVDIIDLUHVVRFLDOHVHWGHODVROLGDULWpGXRFWREUH 6RQWGpVLJQpHVSRXUXQHSpULRGHGHGHX[DQVFRPPHFRQVHLOOHUVSUXG
KRPPHWLWXODLUHVRXVXSSOpDQWV
OHVSHUVRQQHVGRQWOHVQRPVILJXUHQWGDQVOHVOLVWHVDQQH[pHVDXSUpVHQWDUUrWp /HPDQGDWGHFHVFRQVHLOOHUVWLWXODLUHVRXVXSSOpDQWVFRPPHQFHOH HUQRYHPEUHHWH[SLUHOH
RFWREUH
1ƒ
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²QRYHPEUH
3DJH
3DJH
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²QRYHPEUH
1ƒ
1ƒ
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²QRYHPEUH
3DJH
3DJH
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²QRYHPEUH
1ƒ
1ƒ
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²QRYHPEUH
3DJH
3DJH
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²QRYHPEUH
1ƒ
$EGHONDGHU/DNKGKDU
5DFKHG(UUDFKGL
$EGHOZDKDE$EERXG
*XHOwL6OLPDQH
1ƒ
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²QRYHPEUH
3DJH
3DJH
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²QRYHPEUH
1ƒ
1ƒ
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²QRYHPEUH
3DJH
3DJH
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²QRYHPEUH
1ƒ
1ƒ
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²QRYHPEUH
3DJH
3DJH
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²QRYHPEUH
1ƒ
1ƒ
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²QRYHPEUH
3DJH
3DJH
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²QRYHPEUH
1ƒ
1ƒ
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²QRYHPEUH
3DJH
0,1,67(5('(/
(16(,*1(0(17
683(5,(85'(/$5(&+(5&+(
6&,(17,),48((7'(/$7(&+12/2*,(
1RPHWSUpQRP
$IIHFWDWLRQ
0RKDPHG%RXUDRXL 'LUHFWLRQGHVEkWLPHQWVHWGHO
pTXLSHPHQW
0RKDPHG7ULNL
120,1$7,216
3DUGpFUHWQƒGXRFWREUH
/HV DUFKLWHFWHV SULQFLSDX[ GRQW OHV QRPV VXLYHQW VRQW
QRPPpV GDQV OH JUDGH G
DUFKLWHFWH HQ FKHI HW FH
FRQIRUPpPHQWDXWDEOHDXVXLYDQW
'LUHFWLRQGHVEkWLPHQWVHWGHO
pTXLSHPHQW
3DUGpFUHWQƒGXRFWREUH
0RQVLHXU0RKDPHG+DWHP%HQ6DOHPPDvWUHDVVLVWDQW
GH O
HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU HVW QRPPp PDvWUH GH
FRQIpUHQFHV HQ GURLW SXEOLF j OD IDFXOWp GHV VFLHQFHV
MXULGLTXHVSROLWLTXHVHWVRFLDOHVGH7XQLVjFRPSWHUGX
PDL
3RXU OD OpJDOLVDWLRQ GH OD VLJQDWXUH OH SUpVLGHQW GH OD PXQLFLSDOLWp
,661
&HUWLILp FRQIRUPH OH SUpVLGHQW GLUHFWHXU JpQpUDO GH O
,25 7
&HQXPpURGX-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQHDpWpGpSRVpDXVLqJHGXJRXYHUQRUDWGH7XQLVOHQRYHPEUH