Journal Officiel de la République Tunisienne

Transcription

75$'8&7,21)5$1d$,6(3285,1)250$7,21
0DUGLVDIDU±DYULO
qPHDQQpH
6RPPDLUH
1
/RLQGXDYULOSRUWDQWRUJDQLVDWLRQGHVWUDQVSRUWVWHUUHVWUHV««««« 'pFUHWVHW$UUrWpV
3UHPLHU0LQLVWqUH
1RPLQDWLRQ GH PHPEUHV DX FRQVHLO G
pWDEOLVVHPHQW GX FHQWUH G
LQIRUPDWLRQ GH
IRUPDWLRQG
pWXGHVHWGHGRFXPHQWDWLRQVXUOHVDVVRFLDWLRQV«««««««««« 0LQLVWqUHGHV$IIDLUHV(WUDQJqUHV
'pFUHWQGXDYULOSRUWDQWUDWLILFDWLRQGXWUDLWpLQWHUQDWLRQDOVXU OHVUHVVRXUFHVSK\WRJpQpWLTXHVSRXUO
DOLPHQWDWLRQHWO
DJULFXOWXUH«««««««« 'pFUHW Q GX DYULO SRUWDQW UDWLILFDWLRQ GH OD FRQYHQWLRQ GH 6WRFNKROPVXUOHVSROOXDQWVRUJDQLTXHVSHUVLVWDQWV«««««««««««««« 'pFUHW Q GX DYULO SRUWDQW UDWLILFDWLRQ G
XQ PpPRUDQGXP G
HQWHQWHUHODWLIjODFUpDWLRQG
XQFRPLWpGHVXLYLHWGHFRQFHUWDWLRQVSROLWLTXHVHQWUH OD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQHHWOH5R\DXPHG
$UDELH6DRXGLWH««««««««««« 'pFUHW Q GX DYULO SRUWDQW UDWLILFDWLRQ G
XQ DFFRUG FRPPHUFLDO HQWUH OH JRXYHUQHPHQW GH OD 5pSXEOLTXH 7XQLVLHQQH HW OH JRXYHUQHPHQW GH OD 5pSXEOLTXH,VODPLTXHG
,UDQ««««««««««««««««««««««««« 'pFUHWQGXDYULOSRUWDQWUDWLILFDWLRQG
XQDFFRUGGHFRRSpUDWLRQ ILQDQFLqUH HQWUH OH JRXYHUQHPHQWGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQHHWOHJRXYHUQHPHQW
GHOD5pSXEOLTXH)pGpUDOHG
$OOHPDJQH«««««««««««««««««««« 0LQLVWqUHGHOD'pIHQVH1DWLRQDOH
/RLV
0DLQWLHQHQDFWLYLWpGDQVOHVHFWHXUSXEOLF«««««««««««««««««« $UUrWpGXPLQLVWUHGHVDIIDLUHVUHOLJLHXVHVGXDYULOSRUWDQWDSSUREDWLRQGX FDOHQGULHUGHVGpODLVGHFRQVHUYDWLRQGHVGRFXPHQWVVSpFLILTXHVDXPLQLVWqUHGHV DIIDLUHVUHOLJLHXVHV««««««««««««««««««««««««««««« 0LQLVWqUHGHV$IIDLUHV5HOLJLHXVHV
0LQLVWqUHGHV)LQDQFHV
'pFUHWQGXDYULOSRUWDQWUDWLILFDWLRQGHODFRQYHQWLRQGHFUpGLW
FDGUHFRQFOXHOHPDLHQWUHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQHHWO
8QLRQ7XQLVLHQQH
GH %DQTXHV SRXU OH ILQDQFHPHQW GH O
DFTXLVLWLRQ G
pTXLSHPHQWV GH VHUYLFHV HW GH
ELHQVLPPRELOLHUV««««««««««««««««««««««««««««« 'pFUHWQGXDYULOSRUWDQWUDWLILFDWLRQGHODFRQYHQWLRQGHFUpGLW FRQFOXHOHIpYULHUHQWUHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQHHWOD&DL[D'
(VWDOYLV, 3HQVLRQVGH%DUFHORQDSRXUODFRQWULEXWLRQDXILQDQFHPHQWGXSURMHWGHFRQVWUXFWLRQ
GHODVDOOHGHVSRUWPXOWLGLVFLSOLQDLUHjODFLWpVSRUWLYH1RYHPEUHj5DGpV«««« 'pFUHWQGXDYULOSRUWDQWUpGXFWLRQGHVGURLWVGHGRXDQHGXVj O
LPSRUWDWLRQGHVWRXUWHDX[GHVRMD«««««««««««««««««««««« 'pFUHW Q GX DYULO SRUWDQW UpGXFWLRQ GHV GURLWV GH GRXDQH HW VXVSHQVLRQGXSUpOqYHPHQWGXVVXUOHVEDQDQHVIUDvFKHV«««««««««««« 'pFUHWQGXDYULOGpILQLVVDQWOHVHQWUHSULVHVWRXULVWLTXHVD\DQW UHQFRQWUpGHVGLIILFXOWpVFRQMRQFWXUHOOHV««««««««««««««««««« $UUrWpGXPLQLVWUHGHVILQDQFHVGXDYULOFRPSOpWDQWO
DUUrWpGXRFWREUH
SRUWDQWFUpDWLRQHWFRPSRVLWLRQGHVFRPPLVVLRQVDGPLQLVWUDWLYHVSDULWDLUHVGHV
GLIIpUHQWHVFDWpJRULHVGHSHUVRQQHOGXPLQLVWqUHGHVILQDQFHV«««««««««« 1RPLQDWLRQ GHV PHPEUHV GH OD FRPPLVVLRQ FRQVXOWDWLYH FKDUJpHGHO
H[DPHQGHV RSpUDWLRQVLPPRELOLqUHVGRPDQLDOHV««««««««««««««««««««« 0LQLVWqUHGHO
$JULFXOWXUHGHO
(QYLURQQHPHQWHWGHV5HVVRXUFHV+\GUDXOLTXHV
1RPLQDWLRQG
XQGLUHFWHXUJpQpUDO«««««««««««««««««««««« 1RPLQDWLRQ GH GLUHFWHXU GH O
LQVWLWXW QDWLRQDO SpGDJRJLTXH HW GH OD IRUPDWLRQ FRQWLQXHDJULFROHGH6LGL7KDEHW««««««««««««««««««««««« 1RPLQDWLRQG
XQGLUHFWHXUGHVpWXGHVHWGHVVWDJHV«««««««««««««« $UUrWpV GX PLQLVWUH GH O
DJULFXOWXUH GH O
HQYLURQQHPHQW HW GHV UHVVRXUFHV K\GUDXOLTXHVGXDYULOSRUWDQWRXYHUWXUHGHODSURFpGXUHGHUpDPpQDJHPHQW
IRQFLHU GDQV FHUWDLQV SpULPqWUHV SXEOLFV LUULJXpV GDQV TXHOTXHV GpOpJDWLRQV GHV
JRXYHUQRUDWVGH.DLURXDQHW6LGL%RX]LG««««««««««««««««««« 0LQLVWqUHGHO
,QGXVWULHHWGHO
(QHUJLH
1RPLQDWLRQG
XQFKDUJpGHPLVVLRQ««««««««««««««««««««« 1RPLQDWLRQG
XQGLUHFWHXUJpQpUDO«««««««««««««««««««««« &HVVDWLRQGHIRQFWLRQVG
XQFKDUJpGHPLVVLRQ«««««««««««««««« &HVVDWLRQGHIRQFWLRQVG
XQGLUHFWHXUJpQpUDO««««««««««««««««« $UUrWp GX PLQLVWUH GH O
LQGXVWULH HW O
pQHUJLH GX DYULO SRUWDQW LQVWLWXWLRQ G
XQ SHUPLVGHUHFKHUFKHG
K\GURFDUEXUHVGLWSHUPLV1RUGGHV&KRWWV«««««««« $UUrWp GX PLQLVWUH GH O
LQGXVWULH HW O
K\GURFDUEXUHVGLWSHUPLV.VDU+DGDGD««««««««« $UUrWp GX PLQLVWUH GH O
LQGXVWULH HW O
K\GURFDUEXUHVGLWSHUPLV©-HQHLQ6XGª««««««««« $UUrWp GX PLQLVWUH GH O
LQGXVWULH HW O
XQ SHUPLVGHSURVSHFWLRQG
K\GURFDUEXUHVGLWSHUPLV6XG5HPDGD«««««««« $UUrWpGXPLQLVWUHGHO
LQGXVWULHHWO
pQHUJLHGXDYULOSRUWDQWLQVWLWXWLRQG
XQH FRQFHVVLRQG
H[SORLWDWLRQG
K\GURFDUEXUHVGLWHFRQFHVVLRQ=HOID«««««««« $UUrWpGXPLQLVWUHGHO
LQGXVWULHHWO
pQHUJLHGXDYULOSRUWDQWDGPLVVLRQGHOD FRQFHVVLRQG
H[SORLWDWLRQG
K\GURFDUEXUHVGLWHFRQFHVVLRQ$GDPDXEpQpILFHGHV 0LQLVWqUHGHV'RPDLQHVGHO
(WDWHWGHV$IIDLUHV)RQFLqUHV
GLVSRVLWLRQV SUpYXHV SDU O
DUWLFOH GH OD ORL Q GX DRW SRUWDQW
SURPXOJDWLRQGXFRGHGHVK\GUDRFDEXUHV««««««««««««««««««« 'pFUHW Q GX DYULO IL[DQW OHV FRQGLWLRQV HW OH PRGH G
RFWURL GH O
DXWRULVDWLRQ GH IRXUQLWXUH GHV VHUYLFHV GH WpOpFRPPXQLFDWLRQV EDVpV VXU OHV PHVVDJHVFRXUWVGHODWpOpSKRQLHQXPpULTXHPRELOH606««««««««««« $WWULEXWLRQGHODFODVVHH[FHSWLRQQHOOHjO
HPSORLGHGLUHFWHXU«««««««««« $UUrWpGXPLQLVWUHGHVWHFKQRORJLHVGHODFRPPXQLFDWLRQHWGXWUDQVSRUWGXDYULO SRUWDQWDSSUREDWLRQGXFDKLHUGHVFKDUJHVIL[DQWOHVFRQGLWLRQVGHIRXUQLWXUH GHVVHUYLFHVGHWpOpFRPPXQLFDWLRQVEDVpVVXUOHVPHVVDJHVFRXUWVGHODWpOpSKRQLH QXPpULTXHPRELOH606«««««««««««««««««««««««««« 1RPLQDWLRQGHVPHPEUHVGXFRPLWpQDWLRQDOGHODVUHWpGHO
DYLDWLRQFLYLOH«««« 0LQLVWqUHGHV7HFKQRORJLHVGHOD&RPPXQLFDWLRQHWGX7UDQVSRUW
3DJH
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²DYULO
1
1RPLQDWLRQG
DGPLQLVWUDWHXUVDXFRQVHLOG
DGPLQLVWUDWLRQGHO
RIILFHGHO
DYLDWLRQFLYLOH HWGHVDpURSRUWV««««««««««««««««««««««««««««« 1RPLQDWLRQ G
XQ DGPLQLVWUDWHXU DX FRQVHLO G
DGPLQLVWUDWLRQ GH OD VRFLpWp QDWLRQDOH GHVFKHPLQVGHIHUWXQLVLHQQH«««««««««««««««««««««««« 1RPLQDWLRQ G
XQ PHPEUH DX FRQVHLO G
pWDEOLVVHPHQW GH O
DJHQFH QDWLRQDOH GH FHUWLILFDWLRQpOHFWURQLTXH«««««««««««««««««««««««««« 0DLQWLHQHQDFWLYLWpGDQVOHVHFWHXUSXEOLF««««««««««««« 1RPLQDWLRQ GH PHPEUHV DX FRQVHLO G
DGPLQLVWUDWLRQ GH O
K{SLWDO )DUKDW +DFKHG GH 6RXVVH«««««««««««««««««««««««««««««««««« 1RPLQDWLRQG
XQPHPEUHDXFRQVHLOG
DGPLQLVWUDWLRQGHO
K{SLWDOG
HQIDQWVGH7XQLV«« 1RPLQDWLRQG
XQPHPEUHDXFRQVHLOG
DGPLQLVWUDWLRQGHO
K{SLWDO+DELE%RXUJXLEDGH 6ID[««««««««««««««««««««««««««««««««««« 1RPLQDWLRQG
XQPHPEUHDXFRQVHLOG
DGPLQLVWUDWLRQGHO
K{SLWDO+pGL&KDNHUGH6ID[« 1RPLQDWLRQ G
XQ PHPEUH DXFRQVHLOG
DGPLQLVWUDWLRQGHO
LQVWLWXW0RKDPHG.DVVDE G
RUWKRSpGLHGH.VDU6DwG««««««««««««««««««««««««« 1RPLQDWLRQ G
XQ PHPEUH DX FRQVHLO G
HQWUHSULVH GH O
DJHQFH QDWLRQDOH GH FRQWU{OH VDQLWDLUHHWHQYLURQQHPHQWDOGHVSURGXLWV««««««««««««««««««« 0LQLVWqUHGHO
(GXFDWLRQHWGHOD)RUPDWLRQ
$UUrWp GX PLQLVWUH GH O
pGXFDWLRQ HW GH OD IRUPDWLRQ GX DYULO IL[DQW OHV PRGDOLWpV G
RUJDQLVDWLRQ GX FRQFRXUV LQWHUQH VXU GRVVLHUV SRXU OD SURPRWLRQ DX JUDGHG
LQVSHFWHXUJpQpUDOGHO
pGXFDWLRQ««««««««««««««««««« $UUrWp GX PLQLVWUH GH O
LQVSHFWHXUSULQFLSDOGHVpFROHVSUpSDUDWRLUHVHWGHVO\FpHVVHFRQGDLUHV«« $UUrWp GX PLQLVWUH GH O
LQVSHFWHXUSULQFLSDOGHVpFROHVSULPDLUHV««««««««««««««« $UUrWp GX PLQLVWUH GH O
LQVSHFWHXUSULQFLSDOGHODYLHVFRODLUH««««««««««««««««« 0LQLVWqUHGHO
(QVHLJQHPHQW6XSpULHXUGHOD5HFKHUFKH6FLHQWLILTXH
HWGHOD7HFKQRORJLH
$UUrWpGXPLQLVWUHGHO
HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUGHODUHFKHUFKHVFLHQWLILTXHHWGHOD WHFKQRORJLHGXDYULOSRUWDQWQRPLQDWLRQG
RUGRQQDWHXUVVHFRQGDLUHV«««« 0LQLVWqUHGHOD6DQWp3XEOLTXH
1
3DJH
ORLV
/RL Q GX DYULO SRUWDQW
RUJDQLVDWLRQGHVWUDQVSRUWVWHUUHVWUHV
$XQRPGXSHXSOH
/DFKDPEUHGHVGpSXWpVD\DQWDGRSWp
/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXHSURPXOJXHODORLGRQWOD
WHQHXUVXLW
7,75(35(0,(5
'LVSRVLWLRQVJpQpUDOHV
$UWLFOH SUHPLHU /D SUpVHQWH ORL D SRXU REMHW
G
RUJDQLVHU OHV WUDQVSRUWV WHUUHVWUHV GH SHUVRQQHV HW GH
PDUFKDQGLVHV HW GH IL[HU OHV UqJOHV HW OHV FRQGLWLRQV
G
H[HUFLFHGHO
DFWLYLWpGDQVFHGRPDLQH
/HV WUDQVSRUWV WHUUHVWUHV FRPSUHQQHQW DX VHQV GH OD
SUpVHQWHORLOHWUDQVSRUWIHUURYLDLUHOHWUDQVSRUWURXWLHUHWOD
ORFDWLRQGHVYpKLFXOHV
(VW FRQVLGpUp FRPPH WUDQVSRUW WHUUHVWUH LQWpULHXU WRXW
WUDQVSRUW HIIHFWXp HQWUH GHX[ SRLQWV VLWXpV VXU OH WHUULWRLUH
QDWLRQDO SDU XQ PR\HQ GH WUDQVSRUW URXWLHU RX IHUURYLDLUH
/HVDXWUHVRSpUDWLRQVGHWUDQVSRUWWHUUHVWUHVRQWFRQVLGpUpHV
FRPPHWUDQVSRUWWHUUHVWUHLQWHUQDWLRQDO
$UW /H V\VWqPH GHV WUDQVSRUWV WHUUHVWUHV D SRXU
REMHFWLIGHVDWLVIDLUHOHVEHVRLQVGHVSHUVRQQHVHQWUDQVSRUW
GDQV OHV PHLOOHXUHV FRQGLWLRQV pFRQRPLTXHV HW VRFLDOHV
SRVVLEOHV SRXU OD FROOHFWLYLWp QDWLRQDOH QRWDPPHQW HQ
WHUPHV GH VpFXULWp GH FRW HW GH SURWHFWLRQ GH
O
HQYLURQQHPHQWHQWHQDQWFRPSWHGHOHXUGURLWGHFKRLVLU
OLEUHPHQW OHXUV PR\HQV GH GpSODFHPHQW HW GH OD ODWLWXGH
G
HIIHFWXHUSDUHX[PrPHVOHWUDQVSRUWGHOHXUVELHQVRXGH
OHVFRQILHUjGHVWUDQVSRUWHXUV
$UW /
(WDWHWGDQVODOLPLWHGHOHXUVFRPSpWHQFHV
OHV DXWRULWpV UpJLRQDOHV RUJDQLVDWULFHV GHV WUDQVSRUWV
WHUUHVWUHVLQGLTXpHVjO
DUWLFOHGHODSUpVHQWHORLRUJDQLVHQW
OHV WUDQVSRUWV WHUUHVWUHV HW FRQWU{OHQW OHXU ERQ
IRQFWLRQQHPHQW(QRXWUHLOVpODERUHQWHWPHWWHQWHQ°XYUH
DYHF OD SDUWLFLSDWLRQ GHV SDUWLHV FRQFHUQpHV XQH SROLWLTXH
JOREDOHGDQVFHGRPDLQHHWFHGDQVOHFDGUHGHVSODQVGH
GpYHORSSHPHQWpFRQRPLTXHHWVRFLDOHWFRQIRUPpPHQWDX[
GLVSRVLWLRQVGHODSUpVHQWHORL
,OVRHXYUHQWGDQVFHFDGUHjDVVXUHUGDQVODOLPLWHGX
SRVVLEOH OHV PR\HQV VXVFHSWLEOHV GH IDFLOLWHU OD UpDOLVDWLRQ
GHVREMHFWLIVDVVLJQpVDXV\VWqPHGHVWUDQVSRUWVWHUUHVWUHVHW
j JDUDQWLU OD FRKpUHQFH HQWUH OD SROLWLTXH G
DPpQDJHPHQW
WHUULWRULDOHWXUEDLQG
XQHSDUWHWODSROLWLTXHGHVWUDQVSRUWV
G
DXWUHSDUW
$UW /HV SRXYRLUV SXEOLFV V
HPSORLHQW j GRQQHU OD
SULRULWpDXWUDQVSRUWSXEOLFWHOTXHGpILQLjO
DUWLFOHGHOD
SUpVHQWH ORL HW QRWDPPHQW DX WUDQVSRUW FROOHFWLI HW DX
WUDQVSRUW IHUURYLDLUH HW RHXYUHQW j VRQ GpYHORSSHPHQW HW j
O
LQFLWDWLRQjVRQXWLOLVDWLRQ
BBBBBBBBBBBB
7UDYDX[SUpSDUDWRLUHV
'LVFXVVLRQ HW DGRSWLRQ SDU OD FKDPEUH GHV GpSXWpV GDQV VD
VpDQFHGX HUDYULO
3DJH
(VWFRQVLGpUpWUDQVSRUWFROOHFWLIDXVHQVGHODSUpVHQWHORL
OHWUDQVSRUWIHUURYLDLUHGHSHUVRQQHVHWWRXWWUDQVSRUWURXWLHUGH
SHUVRQQHVHIIHFWXpDXPR\HQG
XQYpKLFXOHPRWHXUFRQoXRX
DPpQDJp SRXU OH WUDQVSRUW GH SHUVRQQHV HW GRQW OH QRPEUH
PLQLPDOGHSODFHVHVWIL[pFRQIRUPpPHQWDXFRGHGHODURXWHHW
jVHVWH[WHVG
DSSOLFDWLRQ
$UW /HV SRXYRLUV SXEOLFV UpDOLVHQW HW JqUHQW OHV
LQIUDVWUXFWXUHV GHV WUDQVSRUWV WHUUHVWUHV HW YHLOOHQW j OHXU
HQWUHWLHQHWOHXUPLVHjODGLVSRVLWLRQGHVXVDJHUVVHORQGHV
FRQGLWLRQVJDUDQWLVVDQWODVpFXULWpHWODERQQHXWLOLVDWLRQ,OV
SHXYHQW FRQFOXUH GHV FRQWUDWV GH FRQFHVVLRQ DYHF GHV
SULYpVFRQIRUPpPHQWjODOpJLVODWLRQHWjODUpJOHPHQWDWLRQ
HQYLJXHXUSRXUHIIHFWXHUFHWWHPLVVLRQ
/HV SRXYRLUV SXEOLFV SUHQQHQW pJDOHPHQW HQ FKDUJH OHV
SURJUDPPHV GH UHFKHUFKH HW GH GpYHORSSHPHQW GDQV OH
GRPDLQHGHVWUDQVSRUWVWHUUHVWUHV
$UW/
(WDWHVWFKDUJpQRWDPPHQWGHFHTXLVXLW
UpDOLVHUOHVpWXGHVJpQpUDOHVHWOHVSODQVGLUHFWHXUVGHV
WUDQVSRUWVWHUUHVWUHVjYRFDWLRQVHFWRULHOOHRXQDWLRQDOH&HV
SODQVRQWSRXUREMHFWLIGHIL[HUjPR\HQHWORQJWHUPHVOHV
SURJUDPPHV G
LQYHVWLVVHPHQW HQ LQIUDVWUXFWXUHV GH
WUDQVSRUWHQpTXLSHPHQWVHWHQPR\HQVGHWUDQVSRUWSXEOLF
HW FH GDQV OH FDGUH GHV RULHQWDWLRQV JpQpUDOHV HW GH
O
RUJDQLVDWLRQDGRSWpHGDQVFHGRPDLQH
SUHQGUH HQ FKDUJH OH ILQDQFHPHQW QRWDPPHQW GHV
LQYHVWLVVHPHQWV G
LQIUDVWUXFWXUHV HW G
pWXGHV GDQV OH
GRPDLQHGXWUDQVSRUWFROOHFWLISXEOLFXUEDLQHWUpJLRQDO
FRRUGRQQHU HQWUH OHV SURJUDPPHV G
H[pFXWLRQ GHV
SODQVGLUHFWHXUVUpJLRQDX[GHVWUDQVSRUWVWHUUHVWUHV
IL[HUOHVWDULIVHWOHVUqJOHVGHILQDQFHPHQWGXWUDQVSRUW
SXEOLFGHSHUVRQQHVVHORQODOpJLVODWLRQHWODUpJOHPHQWDWLRQ
HQYLJXHXU
FRQFOXUHOHVFRQWUDWVG
H[SORLWDWLRQHWGHFRQFHVVLRQHW
DSSURXYHUOHVFRQWUDWVGHVRXVWUDLWDQFHGDQVOHGRPDLQHGX
WUDQVSRUWSXEOLFFROOHFWLI
RUJDQLVHUOHWUDQVSRUWSXEOLFLQWHUXUEDLQGHSHUVRQQHV
OH WUDQVSRUW WRXULVWLTXH OH WUDQVSRUW GH PDUFKDQGLVHV HW OD
ORFDWLRQGHYpKLFXOHV
$UW 'DQV OD OLPLWH GH VHV FRPSpWHQFHV O
DXWRULWp
UpJLRQDOH RUJDQLVDWULFH GHV WUDQVSRUWV WHUUHVWUHVHVWFKDUJpH
GHFHTXLVXLW
FRRUGRQQHU HQWUH OHV GLIIpUHQWV LQWHUYHQDQWV GDQV OH
GRPDLQHGXWUDQVSRUWXUEDLQHWUpJLRQDO
RUJDQLVHUOHWUDQVSRUWXUEDLQHWUpJLRQDOGHSHUVRQQHV
pODERUHU HW VXLYUH O
H[pFXWLRQ GHV SODQV GLUHFWHXUV
UpJLRQDX[ GHV WUDQVSRUWV WHUUHVWUHV /HV SURJUDPPHV
G
H[pFXWLRQ GHV SODQV GLUHFWHXUV FRPSRUWHQW QRWDPPHQW
OHVGRVVLHUVUHODWLIVDXWUDQVSRUWSXEOLFFROOHFWLI
GpILQLU HW FODVVHU OHV VHUYLFHV GH WUDQVSRUW HW SURSRVHU
OHV PRGHV GH OHXU H[SORLWDWLRQ FRQIRUPpPHQW DX[
GLVSRVLWLRQVGHO
DUWLFOHGHODSUpVHQWHORL
$UW'
DXWUHVPLVVLRQV\FRPSULVFHUWDLQHVGHFHOOHV
PHQWLRQQpHV j O
DUWLFOH GH OD SUpVHQWH ORL SHXYHQW rWUH
WUDQVIpUpHV HQ YHUWX G
XQ GpFUHW j O
DXWRULWp UpJLRQDOH
RUJDQLVDWULFHGHVWUDQVSRUWVWHUUHVWUHV
1
$UW /H JRXYHUQHXU H[HUFH GDQV OD OLPLWH GH VHV
FRPSpWHQFHV OHV PLVVLRQV DWWULEXpHV j O
DXWRULWp UpJLRQDOH
$UW /HV DXWRULWpV UpJLRQDOHV RUJDQLVDWULFHV GHV
WUDQVSRUWVWHUUHVWUHVV
DSSOLTXHQWjJDUDQWLUODFRPSOpPHQWDULWp
HWODFRQWLQXLWpGHVVHUYLFHVGHWUDQVSRUWSXEOLFHQWUHOHV]RQHV
GHOHXUFRPSpWHQFHFKDTXHIRLVTXHODGHPDQGHOHQpFHVVLWH
(OOHV FRRUGRQQHQW HQWUH HOOHV FRQIRUPpPHQW j GHV UqJOHV HW
GHVPpFDQLVPHVIL[pVSDUGpFUHW
$UW/HVVHUYLFHVGHWUDQVSRUWFROOHFWLISXEOLFVRQW
ILQDQFpV SDU OHV XVDJHUV HW OH FDV pFKpDQW SDU O
(WDW OHV
DXWRULWpV UpJLRQDOHV RUJDQLVDWULFHV GHV WUDQVSRUWV WHUUHVWUHV
DLQVLTXHSDUOHVEpQpILFLDLUHVGHFHVVHUYLFHV
/HVEpQpILFLDLUHVVRQWVRXPLVjXQGURLWVXUOHWUDQVSRUW
FROOHFWLI SXEOLF GRQW O
DVVLHWWH HW OHV SURFpGXUHV GH
UHFRXYUHPHQWVRQWIL[pHVSDUGpFUHW
$UW /
(WDW HW GDQV OD OLPLWH GH VHV FRPSpWHQFHV
O
DXWRULWp UpJLRQDOH RUJDQLVDWULFH GHV WUDQVSRUWV WHUUHVWUHV
SHXYHQW REOLJHU XQ WUDQVSRUWHXU SXEOLF GH SHUVRQQHV j
DFFRUGHU OD JUDWXLWp GH WUDQVSRUW RX j DSSOLTXHU GHV WDULIV
UpGXLWVHQIDYHXUGHFHUWDLQHVFDWpJRULHVG
XVDJHUV'DQVFH
FDVOHPDQTXHjJDJQHUTXLHQUpVXOWHSRXUOHWUDQVSRUWHXU
HVWFRPSHQVpSDUO
DXWRULWpTXLDSULVFHWWHPHVXUH
/D PpWKRGH GH FDOFXO GH FH PDQTXHjJDJQHU HVW IL[pH
SDUGpFUHW
7,75('(8;,(0(
7UDQVSRUWGHSHUVRQQHV
$UW2QHQWHQGDXVHQVGHODSUpVHQWHORLSDU
7UDQVSRUWSXEOLFWRXWVHUYLFHGHWUDQVSRUWGHSHUVRQQHV
HIIHFWXpjWLWUHRQpUHX[RXRIIHUWDXSXEOLF
7UDQVSRUW WRXULVWLTXH WRXW WUDQVSRUW GH SHUVRQQHV
UpVHUYp DX[ WRXULVWHV RX DVVXUp SDU XQ pWDEOLVVHPHQW
WRXULVWLTXHDXSURILWGHVDFOLHQWqOH
7UDQVSRUW SULYp WRXW WUDQVSRUW GH SHUVRQQHV DXTXHO QH
V
DSSOLTXHQW SDV OHV GpILQLWLRQV GH WUDQVSRUW SXEOLF HW GH
WUDQVSRUWWRXULVWLTXH
$UW/HWUDQVSRUWSULYpHVWOLEUHHWQ
HVWVRXPLVQLj
DXWRULVDWLRQQLjGpFODUDWLRQ
&+$3,75(35(0,(5
7UDQVSRUWSXEOLFGHSHUVRQQHV
$UW/HWUDQVSRUWSXEOLFGHSHUVRQQHVFRPSUHQGOH
WUDQVSRUW XUEDLQ OH WUDQVSRUW UpJLRQDO HW OH WUDQVSRUW
LQWHUXUEDLQ
$UW (VW FRQVLGpUp WUDQVSRUW XUEDLQ WRXW WUDQVSRUW
HIIHFWXp HQWUH GHX[ SRLQWV VLWXpV j O
LQWpULHXU GX SpULPqWUH
GHWUDQVSRUWXUEDLQWHOTXHGpILQLjO
DUWLFOHGHODSUpVHQWH
ORL
(VWFRQVLGpUpFRPPHWUDQVSRUWUpJLRQDOOHWUDQVSRUWTXL
GpSDVVH OH SpULPqWUH GH WUDQVSRUW XUEDLQ VDQV GpSDVVHU OHV
OLPLWHV GH OD FRPSpWHQFH WHUULWRULDOH GH O
DXWRULWp UpJLRQDOH
6RXV UpVHUYH GH OD GpILQLWLRQ GX WUDQVSRUW XUEDLQ
LQGLTXpH DX SUHPLHU SDUDJUDSKH GX SUpVHQW DUWLFOH HVW
FRQVLGpUppJDOHPHQWFRPPHWUDQVSRUWUpJLRQDOOHWUDQVSRUW
HQWUHGHX[SRLQWVVLWXpVjO
LQWpULHXUGHGHX[]RQHVUHOHYDQW
GH GHX[ DXWRULWpV UpJLRQDOHV RUJDQLVDWULFHV GHV WUDQVSRUWV
WHUUHVWUHVOLPLWURSKHVHWFHjO
H[FHSWLRQGHFHTXLSHXWrWUH
FODVVp FRPPH WUDQVSRUW LQWHUXUEDLQ SDU DUUrWp GX PLQLVWUH
FKDUJpGXWUDQVSRUW
1
(VW FRQVLGpUp FRPPH WUDQVSRUW LQWHUXUEDLQ OH UHVWH GHV
RSpUDWLRQVGHWUDQVSRUW
$UW/HSpULPqWUHGHWUDQVSRUWXUEDLQHVWFRQVWLWXp
GX SpULPqWUH FRPPXQDO ,O SHXW pJDOHPHQW FRXYULU OH
SpULPqWUH G
XQ HQVHPEOH GH FRPPXQHV DGMDFHQWHV RX
V
pWHQGUHjXQHOLPLWHGpSDVVDQWOHSpULPqWUHGHODFRPPXQH
RXGHO
HQVHPEOHGHVFRPPXQHV
'DQV OH FDV GH GpSDVVHPHQW GHV OLPLWHV GX SpULPqWUH
G
XQH VHXOH FRPPXQH OD GpOLPLWDWLRQ GX SpULPqWUH GH
WUDQVSRUWXUEDLQHVWIL[pHSDUDUUrWp
GXJRXYHUQHXUORUVTXHFHSpULPqWUHQHGpSDVVHSDVOHV
OLPLWHV GH FRPSpWHQFH WHUULWRULDOH GH O
DXWRULWp UpJLRQDOH
GX PLQLVWUH FKDUJp GX WUDQVSRUW GDQV OHV DXWUHV FDV
DSUqV DYLV GHV DXWRULWpV RUJDQLVDWULFHV GHV WUDQVSRUWV
WHUUHVWUHVFRQFHUQpHV
$UW/HWUDQVSRUWSXEOLFGHSHUVRQQHVFRPSUHQGOH
WUDQVSRUWUpJXOLHUHWOHWUDQVSRUWQRQUpJXOLHU
$UW/HWUDQVSRUWSXEOLFUpJXOLHUGHSHUVRQQHVHVWOH
WUDQVSRUW VRXPLV j GHV KRUDLUHV RX GHV IUpTXHQFHV GHV
WDULIVXQLWLQpUDLUHHWGHVSRLQWVG
DUUrWSUpDODEOHPHQWIL[pV
HWSXEOLpV
$UW /
(WDW FRQILH j GHV HQWUHSULVHV SXEOLTXHV GH
WUDQVSRUW WHUUHVWUH OD PLVVLRQ G
DVVXUHU OH WUDQVSRUW SXEOLF
FROOHFWLI UpJXOLHU /HV FRQGLWLRQV G
H[pFXWLRQ GH FHWWH
PLVVLRQVRQWIL[pHVSDUXQFRQWUDWG
H[SORLWDWLRQHQWUHO
(WDW
HWO
HQWUHSULVHFRQFHUQpH
&HVHQWUHSULVHVSHXYHQWjODGHPDQGHGHO
(WDWRXDSUqV
DFFRUG GH FHOXLFL FRQFOXUH GHV FRQWUDWV GH VRXVWUDLWDQFH
DYHF GHV WUDQVSRUWHXUV SULYpV FKRLVLV FRQIRUPpPHQW DX[
UqJOHV GH OD FRQFXUUHQFH SRXU DVVXUHU GHV VHUYLFHV GH
WUDQVSRUWSXEOLFFROOHFWLIUpJXOLHU
/
(WDWSHXWFRQILHUHQYHUWXG
XQFRQWUDWGHFRQFHVVLRQ
OD PLVVLRQ G
DVVXUHU GHV VHUYLFHV GH WUDQVSRUW SXEOLF
FROOHFWLI j GHV WUDQVSRUWHXUV SULYpV FKRLVLV FRQIRUPpPHQW
DX[UqJOHVGHODFRQFXUUHQFH
/HV FODXVHV JpQpUDOHV GHV FRQWUDWV G
H[SORLWDWLRQ GH
FRQFHVVLRQ HW GH VRXVWUDLWDQFH VRQW IL[pHV SDU GpFUHW &HV
FODXVHVSRUWHQWQRWDPPHQWVXUO
REMHWHWODGXUpHGXFRQWUDW
OHV HQJDJHPHQWV GHV SDUWLHV OHV FRQGLWLRQV G
H[SORLWDWLRQ OD
WDULILFDWLRQHWOHVPRGHVGHILQDQFHPHQW
$UW /H WUDQVSRUW SXEOLF URXWLHU QRQ UpJXOLHU GH
SHUVRQQHVHVWXQWUDQVSRUWQRQVRXPLVjXQKRUDLUHHIIHFWXp
jODGHPDQGHHWVRXPLVjXQWDULISUpDODEOHPHQWIL[p
/HVVHUYLFHVGHFHWUDQVSRUWFRPSUHQQHQWOHVFDWpJRULHV
VXLYDQWHV
/H WD[L LQGLYLGXHO TXLHVW XQ VHUYLFH GH WUDQVSRUW GH
SHUVRQQHV DVVXUp j O
LQWpULHXU G
XQ SpULPqWUH GH WUDQVSRUW
XUEDLQ DX PR\HQ G
XQH YRLWXUH pTXLSpH G
XQ WD[LPqWUH
SHUPHWWDQW GH GpWHUPLQHU OH SUL[ GX YR\DJH VHORQ OD
SUDWLTXHGHODORFDWLRQLQGLYLVH
/H WD[L FROOHFWLITXL HVW XQ VHUYLFH GH WUDQVSRUW GH
SHUVRQQHV DVVXUp j O
LQWpULHXU G
XQ SpULPqWUH GH WUDQVSRUW
XUEDLQVXUXQHRXSOXVLHXUVOLJQHVVXLYDQWXQLWLQpUDLUHIL[p
HWGRQWOHWDULIHVWIL[pjODSODFHHWFDOFXOpHQIRQFWLRQGHOD
GLVWDQFHSDUFRXUXH
/HWD[LJUDQGWRXULVPHTXLHVWXQVHUYLFHGHWUDQVSRUW
GH SHUVRQQHV DVVXUp j O
LQWpULHXU G
XQH ]RQH GpWHUPLQpH
SRXYDQWFRXYULUWRXWOHWHUULWRLUHGHOD5pSXEOLTXHDXPR\HQ
G
XQHYRLWXUHpTXLSpHG
XQWD[LPqWUHSHUPHWWDQWGHGpWHUPLQHU
OHSUL[GXYR\DJHVHORQODSUDWLTXHGHODORFDWLRQLQGLYLVH
3DJH
/DYRLWXUHGHORXDJHTXLHVWXQVHUYLFHGHWUDQVSRUWGH
SHUVRQQHV DVVXUp VXU XQH OLJQH VXLYDQW XQ LWLQpUDLUH IL[p
UHOLDQW GHX[ RX SOXVLHXUV SpULPqWUHV GH WUDQVSRUW XUEDLQ HW
GRQW OH WDULI HVW IL[pjODSODFHHWFDOFXOpHQIRQFWLRQGHOD
GLVWDQFHSDUFRXUXH
/H WUDQVSRUW UXUDOTXL HVW XQ VHUYLFH GH WUDQVSRUW GH
SHUVRQQHV DVVXUp VXU XQH OLJQH VXLYDQW XQ LWLQpUDLUH IL[p j
O
LQWpULHXU G
XQH ]RQH UXUDOH RX HQWUH XQH ]RQHUXUDOHHWXQ
SpULPqWUHGHWUDQVSRUWXUEDLQDYRLVLQDQWHWGRQWOHWDULIHVW
IL[p j OD SODFH HW FDOFXOp HQ IRQFWLRQ GH OD GLVWDQFH
SDUFRXUXH
2Q HQWHQG SDU ]RQH UXUDOH DX VHQV GH OD SUpVHQWH ORL
WRXWH ]RQH QRQ FRXYHUWH SDU XQ SpULPqWUH GH WUDQVSRUW
XUEDLQ
/HWUDQVSRUWRFFDVLRQQHOTXLHVWXQWUDQVSRUWFROOHFWLI
DVVXUp SDU XQ WUDQVSRUWHXU SXEOLF RX SDU XQ WUDQVSRUWHXU
WRXULVWLTXH SRXU OH FRPSWH G
XQH SHUVRQQH SK\VLTXH RX
PRUDOHjGHVRFFDVLRQVRXSRXUGHVPRWLIVSDUWLFXOLHUV
$UW/
RUJDQLVDWLRQGXWUDQVSRUWSXEOLFURXWLHUQRQ
UpJXOLHUGHSHUVRQQHVHVWIL[pHSDUGpFUHW/
kJHPD[LPXP
GHVDXWRPRELOHVXWLOLVpHVHWOHXUVVSpFLILFDWLRQVWHFKQLTXHV
OHV PRGDOLWpV GH IL[DWLRQ GHV LWLQpUDLUHV GHV WD[LV FROOHFWLIV
HWGHVYRLWXUHVGHORXDJHHWGHWUDQVSRUWUXUDODLQVLTXHOHV
UqJOHV JpQpUDOHV UHODWLYHV j O
H[SORLWDWLRQ VRQW IL[pV SDU
DUUrWpGXPLQLVWUHFKDUJpGXWUDQVSRUW
$UW /
H[HUFLFH GHV DFWLYLWpV GH WUDQVSRUW SXEOLF
URXWLHU QRQ UpJXOLHU GH SHUVRQQHV HVW VRXPLV j XQH
DXWRULVDWLRQ GpOLYUpH SDU OH JRXYHUQHXU GDQV OD OLPLWH GHV
FRPSpWHQFHV GH O
DXWRULWp UpJLRQDOH RUJDQLVDWULFH GHV
WUDQVSRUWV WHUUHVWUHV HW SDU OH PLQLVWUH FKDUJp GX WUDQVSRUW
GDQVOHVDXWUHVFDV
/H PLQLVWUH FKDUJp GX WUDQVSRUW SHXW HQ YHUWX G
XQ
DUUrWp DXWRULVHU OH JRXYHUQHXU j RFWUR\HU GHV DXWRULVDWLRQV
DX[UpVLGHQWVGXJRXYHUQRUDWOHXUSHUPHWWDQWG
H[HUFHUGDQV
XQH ]RQH GpSDVVDQW OD OLPLWH GH FRPSpWHQFH WHUULWRULDOH GH
O
VDQVGpSDVVHUGHVOLPLWHVIL[pHVGDQVOHPrPHDUUrWpHWFH
SRXU OHV FDWpJRULHV GH WUDQVSRUW SXEOLF QRQ UpJXOLHU GH
SHUVRQQHVGpILQLHVGDQVOHGLWDUUrWp
$UW /HV DXWRULVDWLRQV GH WUDQVSRUW SXEOLF QRQ
UpJXOLHU GH SHUVRQQHV VRQW RFWUR\pHV DSUqV DYLV G
XQH
FRPPLVVLRQ FRQVXOWDWLYH UpJLRQDOH &HWWH FRPPLVVLRQ
H[DPLQH OHV GHPDQGHV G
DXWRULVDWLRQV pPDQDQW GH
SHUVRQQHVUpVLGDQWDXJRXYHUQRUDW
&HWWHFRPPLVVLRQUpJLRQDOHFRPSUHQGGHVUHSUpVHQWDQWV
GHV SDUWLHV FRQFHUQpHV SDU OH WUDQVSRUW SXEOLF QRQ UpJXOLHU
GH SHUVRQQHV /HV FDWpJRULHV GH GHPDQGHV VRXPLVHV j VRQ
DYLVVDFRPSRVLWLRQHWOHVPRGDOLWpVGHVRQIRQFWLRQQHPHQW
VRQWIL[pHVSDUGpFUHW
&+$3,75('(8;,(0(
7UDQVSRUWWRXULVWLTXH
$UW /
H[HUFLFH GHV GLIIpUHQWHV DFWLYLWpV GH
WUDQVSRUWWRXULVWLTXHHVWVRXPLVjGHVFDKLHUVGHVFKDUJHVHW
j GHV GpFODUDWLRQV SUpDODEOHV DXSUqV GHV VHUYLFHV
FRPSpWHQWVGXPLQLVWqUHFKDUJpGXWUDQVSRUW
8QDUUrWpFRQMRLQWGHVPLQLVWUHVFKDUJpVGXWUDQVSRUWHW
GX WRXULVPH IL[H OD OLVWH GH FHV DFWLYLWpV HW DSSURXYH OHV
FDKLHUVGHVFKDUJHV\DIIpUHQWV
3DJH
7,75(752,6,(0(
7UDQVSRUWGHPDUFKDQGLVHV
$UW2QHQWHQGDXVHQVGHODSUpVHQWHORLSDU
7UDQVSRUW SRXU OH FRPSWH G
DXWUXL WRXW WUDQVSRUW GH
PDUFKDQGLVHVHIIHFWXpjWLWUHRQpUHX[RXRIIHUWDXSXEOLF
7UDQVSRUW SRXU SURSUH FRPSWH WRXW WUDQVSRUW GH
PDUFKDQGLVHV DXTXHO QH V
DSSOLTXH SDV OD GpILQLWLRQ GX
WUDQVSRUWSRXUOHFRPSWHG
DXWUXL
$UW /H WUDQVSRUW SRXU SURSUH FRPSWH HVW OLEUH HW
Q
HVWVRXPLVQLjDXWRULVDWLRQQLjGpFODUDWLRQ
&+$3,75(35(0,(5
7UDQVSRUWURXWLHUGHPDUFKDQGLVHVSRXUOHFRPSWH
G
DXWUXL
$UW/
H[HUFLFHGHO
DFWLYLWpGHWUDQVSRUWURXWLHUGH
PDUFKDQGLVHV SRXU OH FRPSWH G
DXWUXL DX PR\HQ GH
YpKLFXOHVGRQWOHSRLGVWRWDODXWRULVpHQFKDUJHHVWLQIpULHXU
RX pJDO j XQ VHXLO IL[p SDU DUUrWp GX PLQLVWUH FKDUJp GX
WUDQVSRUW HVW OLEUH HW Q
HVW VRXPLV QL j DXWRULVDWLRQ QL j
GpFODUDWLRQ
/
H[HUFLFH GH FHWWH PrPH DFWLYLWp DX PR\HQ GH
YpKLFXOHV GRQW OH SRLGV WRWDO DXWRULVp HQ FKDUJH GpSDVVH OH
VHXLO YLVp DX SUHPLHU SDUDJUDSKH GX SUpVHQW DUWLFOH HVW
VRXPLV j XQ FDKLHU GHV FKDUJHV HW j XQH GpFODUDWLRQ
SUpDODEOH DXSUqV GHV VHUYLFHV FRPSpWHQWV GX PLQLVWqUH
FKDUJpGXWUDQVSRUW
&H FDKLHU GHV FKDUJHV HVW DSSURXYp SDU DUUrWp GX
PLQLVWUHFKDUJpGXWUDQVSRUW
&+$3,75('(8;,(0(
&HQWUDOHVGHIUHW
$UW (VW FRQVLGpUpH FRPPH FHQWUDOH GH IUHW WRXWH
HQWUHSULVH D\DQW SRXU PLVVLRQ GH UDSSURFKHU O
RIIUH GH OD
GHPDQGH GDQV OH GRPDLQH GX WUDQVSRUW WHUUHVWUH GH
PDUFKDQGLVHVHWG
LQIRUPHUOHVLQWHUYHQDQWVQRWDPPHQWHQ
FH TXL FRQFHUQH OHV GHPDQGHV GH WUDQVSRUW HW OHV SUL[
SUDWLTXpV
$UW/
H[SORLWDWLRQGHVFHQWUDOHVGHIUHWHVWVRXPLVH
jXQFDKLHUGHVFKDUJHVHWjXQHGpFODUDWLRQSUpDODEOHDXSUqV
GHVVHUYLFHVFRPSpWHQWVGXPLQLVWqUHFKDUJpGXWUDQVSRUW
&H FDKLHU GHV FKDUJHV HVW DSSURXYp SDU DUUrWp GX
PLQLVWUHFKDUJpGXWUDQVSRUW
&+$3,75(752,6,(0(
'LVSRVLWLRQVVSpFLDOHV
$UW/HPLQLVWUHFKDUJpGXWUDQVSRUWSHXWHQYHUWX
G
XQDUUrWpDXWRULVHUO
XWLOLVDWLRQGHVYpKLFXOHVGHWUDQVSRUW
SRXUSURSUHFRPSWHRXG
XQHFDWpJRULHGHFHVYpKLFXOHVHQ
YXH G
DVVXUHU SRXU OH FRPSWH G
DXWUXL OH WUDQVSRUW GH
FHUWDLQVSURGXLWVSHQGDQWOHVVDLVRQVGHOHXUSURGXFWLRQRX
GHOHXUWUDQVIRUPDWLRQ
,O SHXW HQ YHUWX G
XQH GpFLVLRQ DXWRULVHU SRXU XQH
SpULRGH OLPLWpH O
XWLOLVDWLRQ GHV YpKLFXOHV GH WUDQVSRUW GH
PDUFKDQGLVHVSRXUSURSUHFRPSWHRXG
XQHFDWpJRULHGHFHV
YpKLFXOHV SRXU OH WUDQVSRUW G
XQH FDWpJRULH GpWHUPLQpH GH
PDUFKDQGLVHVSRXUOHFRPSWHG
DXWUXL
&HWWHPHVXUHHVWUHQGXHSXEOLTXHSDUO
LQWHUPpGLDLUHGHV
PpGLDV
1
7,75(48$75,(0(
&+$3,75('(8;,(0(
/RFDWLRQGHVYpKLFXOHV
&RQWUDWVGHORFDWLRQGHYpKLFXOHVHWFRQWUDWVGH
WUDQVSRUWGHPDUFKDQGLVHV
$UW 7RXW FRQWUDW GH WUDQVSRUW GH PDUFKDQGLVHV
SRXU OH FRPSWH G
DXWUXL HW WRXW FRQWUDW GH ORFDWLRQ GH
YpKLFXOH GH WUDQVSRUW GRLYHQW FRPSRUWHU GHV FODXVHV
SUpFLVDQWODQDWXUHHWO
REMHWGXWUDQVSRUWRXGHODORFDWLRQ
OHV PRGDOLWpV G
H[pFXWLRQ GX VHUYLFH OHV REOLJDWLRQV
UHVSHFWLYHV GH O
H[SpGLWHXU GX WUDQVSRUWHXU HW GX
GHVWLQDWDLUHRXGXORXHXUHWGXORFDWDLUHOHSUL[GXWUDQVSRUW
RX OH PRQWDQW GH OD ORFDWLRQ HW OH FDV pFKpDQW OHV
FRQGLWLRQV G
HQOqYHPHQW HW GH OLYUDLVRQ GHV PDUFKDQGLVHV
WUDQVSRUWpHVHWOHVVHUYLFHVVXSSOpPHQWDLUHVFRQYHQXVDLQVL
TXH SRXU OD ORFDWLRQ OHV FRQGLWLRQV G
HPSORL GX
FRQGXFWHXUVLODORFDWLRQGXYpKLFXOHHVWDYHFFRQGXFWHXU
$ GpIDXW GH FRQWUDW pFULW FRPSRUWDQW OHV FODXVHV
PHQWLRQQpHV DX SUHPLHU SDUDJUDSKH GX SUpVHQW DUWLFOH OHV
GLVSRVLWLRQVG
XQFRQWUDWW\SHV
DSSOLTXHQWG
RIILFH
/HV FODXVHV GH FH FRQWUDWW\SH VRQW IL[pHV SDU GpFUHW HW
FH GDQV OD OLPLWH GHV REOLJDWLRQV PHQWLRQQpHV DX SUHPLHU
SDUDJUDSKHGXSUpVHQWDUWLFOH
&+$3,75(752,6,(0(
([SORLWDWLRQGHVYpKLFXOHVGHWUDQVSRUWURXWLHU
$UW 6RXV UpVHUYH GHV GLVSRVLWLRQV GX FRGH GH OD
URXWH HW GHV DUWLFOHV HW GH OD SUpVHQWH ORL
O
H[SORLWDWLRQ GHV YpKLFXOHV GH WUDQVSRUW URXWLHU GHVWLQpV j
O
H[HUFLFH GHV DFWLYLWpV SUpYXHV SDU OD SUpVHQWH ORL HVW
VRXPLVHDX[FRQGLWLRQVVXLYDQWHV
OHV GRFXPHQWV YDODEOHV DIIpUHQWV j O
H[SORLWDWLRQ GX
YpKLFXOH HW OH FDV pFKpDQW OHV GRFXPHQWV DIIpUHQWV j
O
RSpUDWLRQ GH WUDQVSRUW RX GH ORFDWLRQ GRLYHQW rWUH j ERUG
GXYpKLFXOH&HVGRFXPHQWVVRQWIL[pVSDUGpFUHW
/HVGRFXPHQWVDIIpUHQWVjO
H[SORLWDWLRQGXYpKLFXOHQH
VRQWFRQVLGpUpVFRPPHYDODEOHVTXHV
LOVVRQWDFFRPSDJQpV
GHV GRFXPHQWV QpFHVVDLUHV j OD FLUFXODWLRQ GX YpKLFXOH
FRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGXFRGHGHODURXWH
OHV YpKLFXOHV GRLYHQW SRUWHU GHV PDUTXHV GLVWLQFWLYHV
IL[pHVSDUDUUrWpGXPLQLVWUHFKDUJpGXWUDQVSRUW
$UW/HVYpKLFXOHVQRQLPPDWULFXOpVHQ7XQLVLHHW
GRQWOHSRLGVWRWDODXWRULVpHQFKDUJHGpSDVVHWURLVWRQQHVHW
GHPL RX GRQW OH QRPEUH GH VLqJHV FHOXL GX FRQGXFWHXU
LQFOXVGpSDVVHQHXIVLqJHVQHVRQWDXWRULVpVjFLUFXOHUVXU
OHWHUULWRLUHQDWLRQDOTXHV
LOVVRQWPXQLV
G
XQHDXWRULVDWLRQpFKDQJpHGDQVOHFDGUHG
XQDFFRUG
ELODWpUDORXG
XQHDXWRULVDWLRQWHPSRUDLUHVDXIGLVSRVLWLRQV
FRQWUDLUHVGHFRQYHQWLRQVLQWHUQDWLRQDOHVHQYLJXHXU
GHGRFXPHQWVUHODWLIVjO
H[SORLWDWLRQGHVYpKLFXOHV
/HVPRGDOLWpVGHGpOLYUDQFHGHO
DXWRULVDWLRQWHPSRUDLUH
HWOHVGRFXPHQWVSUpYXVSDUOHSUpVHQWDUWLFOHVRQWIL[pVSDU
DUUrWpGXPLQLVWUHFKDUJpGXWUDQVSRUW
&+$3,75(48$75,(0(
&RQGXLWHGHVYpKLFXOHV
$UW/HVYpKLFXOHVXWLOLVpVSRXUOHWUDQVSRUWSXEOLF
GHSHUVRQQHVHWSRXUOHWUDQVSRUWWRXULVWLTXHQHSHXYHQWrWUH
FRQGXLWV TXH SDU XQH SHUVRQQH WLWXODLUH G
XQH FDUWH
SURIHVVLRQQHOOH GRQW OHV PRGDOLWpV GH GpOLYUDQFH HW OHV
FRQGLWLRQV G
RFWURL VRQW IL[pHV SDU GpFUHW &HV FRQGLWLRQV
VRQW UHODWLYHV j OD QDWLRQDOLWp HW DX[ TXDOLILFDWLRQV
$UW (VW FRQVLGpUpH FRPPH ORFDWLRQ GH YpKLFXOH
WRXWH RSpUDWLRQ HQ YHUWX GH ODTXHOOH OH ORFDWDLUH UHoRLW XQ
YpKLFXOH DYHF RX VDQV FKDXIIHXU SRXU XQH SpULRGH
GpWHUPLQpH HW PR\HQQDQW UpPXQpUDWLRQ WRXWHV GHX[
FRQYHQXHVjO
DYDQFH
/HV RSpUDWLRQV GH OHDVLQJ GH YpKLFXOHV QH VRQW SDV
FRQVLGpUpHV FRPPH RSpUDWLRQV GH ORFDWLRQ DX VHQV GH OD
SUpVHQWHORL
6RQW IL[pHV SDU DUUrWp GX PLQLVWUH FKDUJp GX WUDQVSRUW
OHV FDWpJRULHV GH YpKLFXOHV GRQW OD ORFDWLRQ QH SHXW DYRLU
OLHXTX
DYHFFRQGXFWHXU
$UW /
H[HUFLFH GH O
DFWLYLWp GH ORFDWLRQ GH
FKDTXH FDWpJRULH RX HQVHPEOH GH FDWpJRULHV GH
YpKLFXOHV GHVWLQpV DX WUDQVSRUW GH SHUVRQQHV RX GH
PDUFKDQGLVHVHVWVRXPLVjXQFDKLHUGHVFKDUJHVHWjXQH
GpFODUDWLRQ SUpDODEOH DXSUqV GHV VHUYLFHV FRPSpWHQWV GX
PLQLVWqUH FKDUJp GX WUDQVSRUW &H FDKLHU GHV FKDUJHV HVW
DSSURXYpSDUDUUrWpGXPLQLVWUHFKDUJpGXWUDQVSRUW
7,75(&,148,(0(
'LVSRVLWLRQVFRPPXQHV
&+$3,75(35(0,(5
&RQGLWLRQVG
H[HUFLFHGHVDFWLYLWpVGHWUDQVSRUWWHUUHVWUH
$UW/DSHUVRQQHGpVLUDQWH[HUFHUO
XQHGHVDFWLYLWpV
FLWpHVDX[DUWLFOHVHWGHODSUpVHQWHORLGRLW
UHPSOLU GHV FRQGLWLRQV IL[pHV SDU GpFUHW UHODWLYHV j OD
QDWLRQDOLWp HW DX[ TXDOLILFDWLRQV SURIHVVLRQQHOOHV &HWWH
SHUVRQQH RX VRQ UHSUpVHQWDQW OpJDO V
LO V
DJLW G
XQH SHUVRQQH
PRUDOHQHGRLWSDVDYRLUIDLWO
REMHWG
XQHFRQGDPQDWLRQSRXU
FULPHRXGpOLWGHSOXVGHWURLVPRLVG
HPSULVRQQHPHQWIHUPH
RX GH SOXV GH VL[ PRLV DYHF VXUVLV HW QH GRLW SDV DYRLU pWp
GpFODUpHHQIDLOOLWHHWQRQUpKDELOLWpH
(OOHGRLWHQRXWUHGLVSRVHUG
XQPLQLPXPGHPR\HQV
PDWpULHOV TXL VRQW IL[pV SDU DUUrWp GX PLQLVWUH FKDUJp GX
WUDQVSRUW SRXU OHV DFWLYLWpV YLVpHV j O
DUWLFOH GH OD
SUpVHQWHORLHWGDQVXQFDKLHUGHVFKDUJHVSRXUOHVDXWUHV
DFWLYLWpV
$UW /
XWLOLVDWLRQ GHV DXWRPRELOHV QRQ
LPPDWULFXOpHV HQ 7XQLVLH Q
HVW SHUPLVH SRXU O
H[HUFLFH GH
O
XQH GHV DFWLYLWpV YLVpHV j O
DUWLFOH GH OD SUpVHQWH ORL
TX
DSUqVREWHQWLRQG
XQHDXWRULVDWLRQTXHOHPLQLVWUHFKDUJp
GXWUDQVSRUWSHXWGpOLYUHUHQYHUWXG
XQHGpFLVLRQGDQVGHV
FDVH[FHSWLRQQHOVHWSRXUXQHSpULRGHOLPLWpH
$UW /HV FRQGLWLRQV HW OHV PR\HQV PDWpULHOV
PLQLPXPVSUpYXVjO
DUWLFOHGHODSUpVHQWHORLVRQWIL[pV
DSUqVDYLVG
XQFRPLWpFRQVXOWDWLIFRPSRVpGHUHSUpVHQWDQWV
GHVSDUWLHVFRQFHUQpHVSDUOHVWUDQVSRUWVWHUUHVWUHV
/D FRPSRVLWLRQ HW OHV PRGDOLWpV GH IRQFWLRQQHPHQW GH
FH FRPLWp FRQVXOWDWLI GHV WUDQVSRUWV WHUUHVWUHV VRQW IL[pHV
SDUGpFUHW
1
3DJH
SURIHVVLRQQHOOHV &HWWH SHUVRQQH QH GRLW SDV DYRLU IDLW
O
REMHW G
XQH FRQGDPQDWLRQ SRXU FULPH RX GpOLW GH SOXV GH
WURLVPRLVG
HPSULVRQQHPHQWIHUPHRXGHSOXVGHVL[PRLV
DYHFVXUVLV
$UW/HVSHUVRQQHVFKDUJpHVGXVHUYLFHjERUGGHV
YpKLFXOHV GH WUDQVSRUW SXEOLF GH SHUVRQQHV HW GH WUDQVSRUW
WRXULVWLTXH GRLYHQW DYRLU XQH WHQXH FRUUHFWH ,OV GRLYHQW
pJDOHPHQW DYRLU XQH ERQQH FRQGXLWH pYLWHU WRXW
FRPSRUWHPHQW VXVFHSWLEOH GH SRUWHU SUpMXGLFH DX[
YR\DJHXUV RX GH OHV LQGLVSRVHU HW UHVSHFWHU OD
UpJOHPHQWDWLRQUHODWLYHDXVHUYLFHRIIHUW
/HVWUDQVSRUWHXUVVRQWWHQXVGHIRXUQLUjOHXUVHPSOR\pV
OHV PR\HQV QpFHVVDLUHV SHUPHWWDQW j FHV GHUQLHUV GH
UHVSHFWHUOHVGLVSRVLWLRQVGXSUHPLHUSDUDJUDSKHGXSUpVHQW
DUWLFOH
/HV FRQGLWLRQV G
DSSOLFDWLRQ GX SUpVHQW DUWLFOH VRQW
IL[pHVSDUDUUrWpGXPLQLVWUHFKDUJpGXWUDQVSRUW
7,75(6,;,(0(
*DUHVGHWUDQVSRUWWHUUHVWUH
$UW (VW FRQVLGpUp FRPPH JDUH GH WUDQVSRUW
WHUUHVWUH DX VHQV GH OD SUpVHQWH ORL WRXW HVSDFH UpVHUYp j
O
DUUrW RX DX VWDWLRQQHPHQW GHV PR\HQV GHWUDQVSRUWSXEOLF
HW j O
HPEDUTXHPHQW HW GpEDUTXHPHQW GHV XVDJHUV
O
DPpQDJHPHQW GH OD JDUH GHYDQW rWUH HQ UDSSRUW DYHF OH
W\SHGHWUDQVSRUWDXTXHOHOOHHVWGHVWLQpHHWODVpFXULWpHWOH
FRQIRUWGHVXVDJHUVGHYDQW\rWUHJDUDQWLV
$UW/DFUpDWLRQGHVJDUHVGHWUDQVSRUWWHUUHVWUHHVW
DSSURXYpHSDUDUUrWpGXSUpVLGHQWGHODFRPPXQHSRXUOHV
JDUHV VLWXpHV j O
LQWpULHXU GX SpULPqWUH FRPPXQDO HW GX
JRXYHUQHXUSRXUOHVDXWUHVJDUHV
$UW 6RQW FKDUJpV GH OD FUpDWLRQ GHV JDUHV GH
WUDQVSRUW WHUUHVWUH OHV SRXYRLUV SXEOLFV OHV RUJDQLVDWLRQV
SURIHVVLRQQHOOHVOHVHQWUHSULVHVSXEOLTXHVH[HUoDQWGDQVOH
GRPDLQHGHVWUDQVSRUWVWHUUHVWUHVHWOHVSULYpV
/HV FRQGLWLRQV GH FUpDWLRQ G
DPpQDJHPHQW
G
pTXLSHPHQW HW G
H[SORLWDWLRQ GH FHV JDUHV DLQVL TXH
O
RUJDQLVDWLRQGXWUDYDLOGHVWUDQVSRUWHXUVVRQWIL[pHVSDUXQ
FDKLHU GHV FKDUJHV DSSURXYp SDU DUUrWp GX PLQLVWUH FKDUJp
GXWUDQVSRUW
7,75(6(37,(0(
,QIUDFWLRQVHWVDQFWLRQV
$UWLFOH /HV LQIUDFWLRQV DX[ GLVSRVLWLRQV GH OD
SUpVHQWH ORL HW GHV WH[WHV SULV SRXU VRQ DSSOLFDWLRQ VRQW
FRQVWDWpHVSDU
OHVRIILFLHUVGHSROLFHMXGLFLDLUH
OHVDJHQWVGHODVUHWpHWGHODJDUGHQDWLRQDOHFKDUJpV
GHODSROLFHGHODURXWHHWGHODFLUFXODWLRQ
OHV DJHQWV UHOHYDQW GX PLQLVWqUH FKDUJp GX WUDQVSRUW
DVVHUPHQWpVHWKDELOLWpVjFHWHIIHW
OHV DJHQWV UHOHYDQW GHV DXWRULWpV UpJLRQDOHV
RUJDQLVDWULFHV GHV WUDQVSRUWV WHUUHVWUHV DVVHUPHQWpV HW
KDELOLWpVjFHWHIIHWHWFHGDQVODOLPLWHGHVFRPSpWHQFHVGH
FHVDXWRULWpV
/RUVGHO
H[HUFLFHGHOHXUVIRQFWLRQVOHVDJHQWVGRLYHQW
SUpVHQWHU OHXU FDUWH SURIHVVLRQQHOOH V
LOV QH SRUWHQW SDV GH
EDGJHRXV
LOVQHVRQWSDVYrWXVG
XQXQLIRUPH
3DJH
/HV DJHQWV UHOHYDQW GX PLQLVWqUH FKDUJp GXWUDQVSRUWHW
OHV DJHQWV UHOHYDQW GHV DXWRULWpV UpJLRQDOHV RUJDQLVDWULFHV
GHV WUDQVSRUWV WHUUHVWUHV VRQW KDELOLWpV SDUPL OHV DJHQWV
WLWXODLUHV GH O
(WDW GHV FROOHFWLYLWpV ORFDOHV RX GHV
pWDEOLVVHPHQWVHWHQWUHSULVHVSXEOLFVHWTXLUHPSOLVVHQWGHV
FRQGLWLRQV UHODWLYHV DX JUDGH j O
DQFLHQQHWp HW j OD
IRUPDWLRQIL[pHVSDUGpFUHW
&HV FRQGLWLRQV QH V
DSSOLTXHQW SDV DX[ DJHQWV UHOHYDQW
GXPLQLVWqUHFKDUJpGXWUDQVSRUWTXLRQWpWpKDELOLWpVDYDQW
ODSURPXOJDWLRQGHODSUpVHQWHORLVRXVUpVHUYHTX
LOVVRLHQW
WLWXODLUHV HW TX
LOV MXVWLILHQW G
XQH DQFLHQQHWp G
DX PRLQV
GHX[DQVjODGDWHGHSXEOLFDWLRQGHODSUpVHQWHORL
/HVDJHQWVUHOHYDQWGXPLQLVWqUHFKDUJpGXWUDQVSRUWRX
GHV DXWRULWpV UpJLRQDOHV RUJDQLVDWULFHV GHV WUDQVSRUWV
WHUUHVWUHVGRLYHQWPHQWLRQQHUGDQVOHSURFqVYHUEDOODGDWH
O
KHXUHOHOLHXO
REMHWGHO
LQIUDFWLRQOHQRPHWODTXDOLWpGH
O
DJHQW YHUEDOLVDWHXU HW OHV GpFODUDWLRQV HW OD VLJQDWXUH GX
FRQWUHYHQDQW RX GH VRQ UHSUpVHQWDQW OpJDO HQ FDV GH UHIXV
GHVLJQHUPHQWLRQHQHVWIDLWHGDQVOHSURFqVYHUEDO
7RXW SURFqVYHUEDO GRLW FRPSRUWHU OH FDFKHW GX VHUYLFH
GRQWUHOqYHO
DJHQWRXOHVDJHQWVD\DQWFRQVWDWpO
LQIUDFWLRQ
+RUPLV OH FDV GH IODJUDQW GpOLW LO GRLW rWUH PHQWLRQQp
GDQV OH SURFqVYHUEDO TXH OH FRQWUHYHQDQW D pWp FRQYRTXp
SDUOHWWUHUHFRPPDQGpHDYHFDFFXVpGHUpFHSWLRQ
/HV SURFqVYHUEDX[ GH FRQVWDWDWLRQ GH FHV LQIUDFWLRQV
VRQWWUDQVPLVVHORQOHFDVDXPLQLVWUHFKDUJpGXWUDQVSRUW
RX DX JRXYHUQHXU GDQV OD OLPLWH GHV FRPSpWHQFHV GH
O
8QH FRSLH GX SURFqVYHUEDO HVW DGUHVVpH pJDOHPHQW DX
FRQWUHYHQDQW SDU OHWWUH UHFRPPDQGpH DYHF DFFXVp GH
UpFHSWLRQ
/H JRXYHUQHXU GDQV OD OLPLWH GH VHV FRPSpWHQFHV HW OH
PLQLVWUH FKDUJp GX WUDQVSRUW GDQV OHV DXWUHV FDV
WUDQVPHWWHQW DX SURFXUHXU GH OD UpSXEOLTXH WHUULWRULDOHPHQW
FRPSpWHQW OHV SURFqVYHUEDX[ Q
D\DQW SDV IDLW O
REMHW GH
WUDQVDFWLRQFRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGHO
DUWLFOHGH
ODSUpVHQWHORL
$UW(VWSXQLHG
XQHDPHQGHGHjGLQDUV
WRXWHSHUVRQQHTXL
H[SORLWHXQYpKLFXOH
D QRQ PXQL j ERUG GHV GRFXPHQWV PHQWLRQQpV DX[
DUWLFOHVHWGHODSUpVHQWHORL
EQ
D\DQWSDVREWHQXFHVGRFXPHQWVRXO
XQG
HQWUHHX[
FGRQWOHVGRFXPHQWVPHQWLRQQpVDX[DUWLFOHVHW
GHODSUpVHQWHORLRXO
XQG
HQWUHHX[QHVRQWSDVYDODEOHV
H[SORLWH XQ YpKLFXOH QH SRUWDQW SDV OHV PDUTXHV
GLVWLQFWLYHVYLVpHVjO
QH UHVSHFWH SDV OH FDV pFKpDQW OHV GLVSRVLWLRQV GH
O
Q
D SDV VLJQp OH FDKLHU GHV FKDUJHV YLVp DX[ DUWLFOHV
HWGHODSUpVHQWHORLHWQ
HQDSDVGpSRVpFRSLH
DXSUqV GHV VHUYLFHV FRPSpWHQWV GX PLQLVWqUH FKDUJp GX
WUDQVSRUWVXLWHjXQFKDQJHPHQWGXUHSUpVHQWDQWOpJDOHWFH
GDQV XQ GpODL QH GpSDVVDQW SDV WURLV PRLV j FRPSWHU GH OD
GDWHGHVXUYHQXHGXFKDQJHPHQW
1
FRQWUHYLHQW DX[ GLVSRVLWLRQV UHODWLYHV j OD FRQGXLWH
GHVYpKLFXOHVSUpYXHVSDUOHVDUWLFOHVHWGHODSUpVHQWH
ORL
FRQWUHYLHQWDX[GLVSRVLWLRQVGXGHX[LqPHSDUDJUDSKH
GHO
WUDQVSRUWH XQ QRPEUH GH SHUVRQQHV GpSDVVDQW OH
QRPEUH PD[LPXP IL[p GDQV OHV GRFXPHQWV DIIpUHQWV j
O
H[SORLWDWLRQGXYpKLFXOHHWPHQWLRQQpVjO
DUWLFOHGHOD
SUpVHQWHORLHWFHORUVGHO
H[HUFLFHGXWUDQVSRUWSXEOLFGH
SHUVRQQHVRXGXWUDQVSRUWWRXULVWLTXH
QH UHVSHFWH SDV OHV WDULIV GH WUDQVSRUW SXEOLF GH
SHUVRQQHVYLVpVDX[DUWLFOHVHWGHODSUpVHQWHORLRX
Q
XWLOLVH SDV OH FDV pFKpDQW OH WD[LPqWUH SRXU OH WD[L
LQGLYLGXHOHWOHWD[LJUDQGWRXULVPHYLVpVjO
DUWLFOHGH
ODSUpVHQWHORL
UHIXVHG
DVVXUHUOHVHUYLFHORUVTXHOHYpKLFXOHHVWPLV
jODGLVSRVLWLRQGXSXEOLF
QH UHVSHFWH SDV OD ]RQH GH FLUFXODWLRQ DXWRULVpH
FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GHV DUWLFOHV HW GH OD
SUpVHQWHORL
FRQILH OD FRQGXLWH G
XQ YpKLFXOH XWLOLVp SRXU OH
WUDQVSRUW SXEOLF GH SHUVRQQHV RX OH WUDQVSRUW WRXULVWLTXH j
XQH SHUVRQQH QH UHPSOLVVDQW SDV OHV FRQGLWLRQV LQGLTXpHV
DX[DUWLFOHHWGHODSUpVHQWHORL
XWLOLVH VDQV DXWRULVDWLRQ XQH DXWRPRELOH QRQ
LPPDWULFXOpH HQ 7XQLVLH SRXU H[HUFHU O
XQH GHV DFWLYLWpV
SUpYXHVDX[DUWLFOHVHWGHODSUpVHQWH
ORL
H[HUFHO
XQHGHVDFWLYLWpVSUpYXHVSDUODSUpVHQWHORL
VDQVDYRLUFRQFOXXQFRQWUDWG
H[SORLWDWLRQRXGHFRQFHVVLRQ
DYHF O
(WDW RX XQ FRQWUDW GH VRXVWUDLWDQFH DYHF XQH
HQWUHSULVH SXEOLTXH FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GH
O
DUWLFOH GH OD SUpVHQWH ORL RX VDQV DYRLU REWHQX XQH
DXWRULVDWLRQ RX HIIHFWXp XQH GpFODUDWLRQ SUpDODEOH
FRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGHVDUWLFOHVHW
GHODSUpVHQWHORL
HIIHFWXH XQH GpFODUDWLRQ HQ YXH G
H[HUFHU O
XQH GHV
DFWLYLWpVSUpYXHVDX[DUWLFOHVHWGHODSUpVHQWH
ORL VDQV VDWLVIDLUH HIIHFWLYHPHQW j WRXWHV OHV FRQGLWLRQV
UHTXLVHV
$UW/HJRXYHUQHXUGDQVODOLPLWHGHVFRPSpWHQFHV
GHO
DXWRULWpUpJLRQDOHRUJDQLVDWULFHGHVWUDQVSRUWVWHUUHVWUHV
HW OH PLQLVWUH FKDUJp GX WUDQVSRUW GDQV OHV DXWUHV FDV
SHXYHQWWUDQVLJHUVXUOHVGpOLWVPHQWLRQQpVjO
DUWLFOHGH
OD SUpVHQWH ORL HW FH GDQV XQ GpODL QH GpSDVVDQW SDV XQ
PRLV j FRPSWHU GH OD GDWH G
HQYRL G
XQH FRSLH GX SURFqV
YHUEDO DX FRQWUHYHQDQW FRQIRUPpPHQW DX[ SURFpGXUHV
LQGLTXpHVjO
/H SURFXUHXU GH OD UpSXEOLTXH DYDQW OD PLVH HQ
PRXYHPHQW GH O
DFWLRQ SXEOLTXH RX OH WULEXQDO VDLVL GH
O
DIIDLUH WDQW TX
XQ MXJHPHQW GpILQLWLI j O
HQFRQWUH GX
FRQWUHYHQDQW Q
D SDV pWp SURQRQFp SHXYHQW RUGRQQHU OD
WUDQVDFWLRQ
/D WUDQVDFWLRQ GRLW LQWHUYHQLU SDU pFULW HOOH GRLW rWUH
VLJQpHSDUOHFRQWUHYHQDQWHWPHQWLRQQHUTXHFHOXLFLV
HVW
DFTXLWWpGXPRQWDQWGHODWUDQVDFWLRQTXLHVWGpWHUPLQpVXU
OD EDVH G
XQ EDUqPH IL[p SDU DUUrWp GX PLQLVWUH FKDUJp GX
WUDQVSRUW
1
/HV GpODLV GH SUHVFULSWLRQ GH O
DFWLRQ SXEOLTXH VRQW
VXVSHQGXV GXUDQW OD SpULRGH G
DFFRPSOLVVHPHQW GHV
SURFpGXUHV GH WUDQVDFWLRQ DLQVL TXH GXUDQW OD SpULRGH
GpFLGpH SRXU VRQ H[pFXWLRQ /
H[pFXWLRQ GH OD WUDQVDFWLRQ
pWHLQWO
DFWLRQSXEOLTXH
$ GpIDXW GH WUDQVDFWLRQ OH FRQWUHYHQDQW HVW WHQX GH
GpSRVHU XQH FDXWLRQ SpFXQLDLUH DXSUqV G
XQH UHFHWWH GHV
ILQDQFHVpJDOHDXPRQWDQWLQGLTXpGDQVOHEDUqPHYLVpSDU
OHSUpVHQWDUWLFOHHWFRUUHVSRQGDQWjO
LQIUDFWLRQFRPPLVH
/HV PRGDOLWpV GH SDLHPHQW HW GH UHWUDLW GH OD FDXWLRQ
SpFXQLDLUH VRQW IL[pHV SDU DUUrWp FRQMRLQW GHV PLQLVWUHV
FKDUJpVGXWUDQVSRUWHWGHVILQDQFHV
$UW(VWVDLVLH
/D FDUWH G
H[SORLWDWLRQ GX YpKLFXOH HQ FDV GH
FRQVWDWDWLRQGHO
XQHGHVLQIUDFWLRQVF
RXSUpYXHVjO
/H FHUWLILFDW G
LPPDWULFXODWLRQ GX YpKLFXOH HQ FDV GH
FRQVWDWDWLRQ GH O
XQH GHV GHX[ LQIUDFWLRQV D RX E
SUpYXHVjO
/D FDUWH SURIHVVLRQQHOOH RX j GpIDXW OH SHUPLV GH
FRQGXLUH HQ FDV GH FRQVWDWDWLRQ GH O
LQIUDFWLRQ SUpYXH j
O
'DQV WRXV FHV FDV LO HVW GpOLYUp DX FRQWUHYHQDQW XQ
GRFXPHQW SURYLVRLUH YDODEOH SRXU XQH SpULRGH GH TXLQ]H
MRXUV TXL UHPSODFH OHV GRFXPHQWV VDLVLV &HV GHUQLHUV OXL
VRQW UHQGXV GqV TX
LO DSSRUWH OD SUHXYH TX
LO D FRQFOX XQH
WUDQVDFWLRQ HW HQ D SD\p OH PRQWDQW RX TX
LO D GpSRVp XQH
FDXWLRQSpFXQLDLUHDXSUqVGHO
XQHGHVUHFHWWHVGHVILQDQFHV
/H YpKLFXOH SHXW rWUH PLV HQ IRXUULqUH HQ FDV GH
FRQVWDWDWLRQ GH O
XQH GHV LQIUDFWLRQV E F RX ORUVTXH
O
LQIUDFWLRQ HVW UHODWLYH j O
RUJDQLVDWLRQ GX WUDYDLO GHV
WUDQVSRUWHXUVGDQVGHVJDUHVGHWUDQVSRUWWHUUHVWUHRX
RXSUpYXHVjO
DUWLFOHGHODSUpVHQWHORLHWFHMXVTX
j
FHTXHOHFRQWUHYHQDQWDSSRUWHODSUHXYHTX
LODFRQFOXXQH
WUDQVDFWLRQ HW HQ D SD\p OH PRQWDQW RX TX
LO D GpSRVp XQH
FDXWLRQSpFXQLDLUHDXSUqVGHO
XQHGHVUHFHWWHVGHVILQDQFHV
6RQW H[FOXV GH OD PHVXUH GH VDLVLH OHV YpKLFXOHV
WUDQVSRUWDQWGHVDQLPDX[RXFKDUJpVGHSURGXLWVGDQJHUHX[
SpULVVDEOHVRXVXVFHSWLEOHVGHGpWpULRUDWLRQ
$UW1RQREVWDQWOHVVDQFWLRQVSUpYXHVjO
DUWLFOH
GHODSUpVHQWHORLO
DFWLYLWpSHXWrWUHVXVSHQGXH
3RXUXQHGXUpHDOODQWG
XQHVHPDLQHjXQPRLVHQFDV
GHFRQVWDWDWLRQGHO
XQHGHVLQIUDFWLRQVEFRX
VL O
LQIUDFWLRQ HVW UHODWLYH j O
RUJDQLVDWLRQ GX WUDYDLO GHV
WUDQVSRUWHXUVGDQVXQHJDUHGHWUDQVSRUWWHUUHVWUHRX
RXSUpYXHVDXPrPHDUWLFOHODGXUpHGHVXVSHQVLRQ
HVWSRUWpHDXGRXEOHHQFDVGHUpFLGLYHGDQVXQLQWHUYDOOHQH
GpSDVVDQWSDVXQDQ
3RXU XQH GXUpH QRQ LQIpULHXUH j XQ PRLV RX
GpILQLWLYHPHQW HQ FDV GH FRQVWDWDWLRQ GH O
LQIUDFWLRQ SUpYXHDXPrPHDUWLFOH
'pILQLWLYHPHQW HQ FDV GH UpFLGLYH SOXV G
XQH IRLV
GDQV XQ LQWHUYDOOH QH GpSDVVDQW SDV GHX[ DQV GH O
XQH GHV
LQIUDFWLRQVSUpYXHVjO
DOLQpDGXSUpVHQWDUWLFOH
$UW /
DFWLYLWp HVW VXVSHQGXH GpILQLWLYHPHQW DYHF
OHFDVpFKpDQWDQQXODWLRQGXFRQWUDWRXGHO
DXWRULVDWLRQHQ
FDV G
LQIUDFWLRQ DX[ GLVSRVLWLRQV GH O
DUWLFOH GH OD
SUpVHQWHORL
3DJH
$UW /D FDUWH SURIHVVLRQQHOOH SUpYXH j O
DUWLFOH GH OD SUpVHQWH ORL SHXW rWUH UHWLUpH SRXU XQHSpULRGHDOODQW
G
XQH VHPDLQH j XQ PRLV HQ FDV GH FRQVWDWDWLRQ G
XQH
LQIUDFWLRQDX[GLVSRVLWLRQVGHO
HWGDQVOHVFDVVXLYDQWV
UHIXVG
DVVXUHUOHVHUYLFHORUVTXHOHYpKLFXOHHVWPLVj
ODGLVSRVLWLRQGXSXEOLF
WUDQVSRUW G
XQ QRPEUH GH SDVVDJHUV VXSpULHXU j FHOXL
DXWRULVp
QRQUHVSHFWGHOD]RQHGHFLUFXODWLRQDXWRULVpHSRXUOH
WUDQVSRUWSXEOLFGHSHUVRQQHV
OH FDV pFKpDQW QRQUHVSHFW GHV WDULIV HQ YLJXHXU RX
QRQXWLOLVDWLRQGXWD[LPqWUH
QRQ UHVSHFW GHV UqJOHV JpQpUDOHV UHODWLYHV j
O
H[SORLWDWLRQHWjO
RUJDQLVDWLRQGXWUDYDLOGDQVOHVJDUHVGH
WUDQVSRUW WHUUHVWUH YLVpHV DX[ DUWLFOHV HW GH OD
SUpVHQWHORL
(Q FDV GH UpFLGLYH GDQV XQ LQWHUYDOOH QH GpSDVVDQW SDV
XQ DQ OD FDUWH SURIHVVLRQQHOOH HVW UHWLUpH SRXU XQH GXUpH
DOODQWG
XQjWURLVPRLV
DUWLFOH GH OD SUpVHQWH ORL HVW UHWLUpH GpILQLWLYHPHQW HQ FDV GH
UpFLGLYHSOXVG
XQHIRLVGDQVXQLQWHUYDOOHQHGpSDVVDQWSDV
GHX[DQVGHO
XQHGHVLQIUDFWLRQVSUpYXHVjO
DUWLFOHGHOD
SUpVHQWHORL
$UW/HVVDQFWLRQVSUpYXHVDX[DUWLFOHV
HW GH OD SUpVHQWH ORL VRQW SULVHV SDU GpFLVLRQ GX
JRXYHUQHXU GDQV OD OLPLWH GHV FRPSpWHQFHV GH O
DXWRULWp
UpJLRQDOHRUJDQLVDWULFHGHVWUDQVSRUWVWHUUHVWUHVFRQFHUQpHHW
GX PLQLVWUH FKDUJp GX WUDQVSRUW GDQV OHV DXWUHV FDV HW FH
DSUqV DYLV G
XQH FRPPLVVLRQ GH GLVFLSOLQH FRPSRVpH G
XQ
SUpVLGHQW HW GH GHX[ PHPEUHV GRQW O
XQ UHSUpVHQWH
O
DGPLQLVWUDWLRQHWO
DXWUHUHSUpVHQWHVRLWOHVWUDQVSRUWHXUVVL
OH FRQWUHYHQDQW HVW XQ WUDQVSRUWHXU VRLW OHV pWDEOLVVHPHQWV
GHORFDWLRQGHYpKLFXOHVVLOHFRQWUHYHQDQWH[HUFHO
DFWLYLWp
GHORFDWLRQGHYpKLFXOHVVRLWOHVFRQGXFWHXUVGHYpKLFXOHV
WLWXODLUHVGHFDUWHVSURIHVVLRQQHOOHVVLOHFRQWUHYHQDQWHVWXQ
FRQGXFWHXUWLWXODLUHG
XQHFDUWHSURIHVVLRQQHOOHVDQVTX
LOQH
VRLWWLWXODLUHG
XQHDXWRULVDWLRQRXVDQVTX
LOQ
DLWGpSRVpGH
GpFODUDWLRQ SUpDODEOH SRXU H[HUFHU O
XQH GHV DFWLYLWpV
SUpYXHVSDUODSUpVHQWHORL
/H SUpVLGHQW HW OHV PHPEUHV GH OD FRPPLVVLRQ GH
GLVFLSOLQHVRQWGpVLJQpVSDUOHJRXYHUQHXUGDQVODOLPLWHGHV
FRPSpWHQFHV GH O
DXWRULWp UpJLRQDOH RUJDQLVDWULFH GHV
WUDQVSRUWV WHUUHVWUHV FRQFHUQpH SRXU H[DPLQHU OHV
LQIUDFWLRQV UHODWLYHV DX WUDQVSRUW XUEDLQ HW UpJLRQDO HW SDU
DUUrWp GX PLQLVWUH FKDUJp GX WUDQVSRUW SRXU OH UHVWH GHV
LQIUDFWLRQV
/HV UHSUpVHQWDQWV GHV WUDQVSRUWHXUV GHV pWDEOLVVHPHQWV
GHORFDWLRQGHYpKLFXOHVHWGHVFRQGXFWHXUVSURIHVVLRQQHOV
VRQW GpVLJQpV VXU SURSRVLWLRQ GHV RUJDQLVDWLRQV
SURIHVVLRQQHOOHVTXLOHVUHSUpVHQWHQW
$YDQW GH VWDWXHU VXU O
LQIUDFWLRQ OH FRQWUHYHQDQW HVW
DSSHOp VHORQ OD FRPSpWHQFH SDU OH PLQLVWqUH FKDUJp GX
WUDQVSRUWRXOHJRXYHUQRUDWGHUpVLGHQFHGXFRQWUHYHQDQWj
3DJH
SUpVHQWHUVHVREVHUYDWLRQVSRXUVDGpIHQVHGDQVXQGpODLQH
GpSDVVDQW SDV TXLQ]H MRXUV j FRPSWHU GH OD GDWH GH VD
FRQYRFDWLRQjFHWHIIHWSDUOHWWUHUHFRPPDQGpHDYHFDFFXVp
GHUpFHSWLRQ
/HV PRGDOLWpV GH IRQFWLRQQHPHQW GH OD FRPPLVVLRQ GH
GLVFLSOLQH VRQW IL[pHV SDU DUUrWp GX PLQLVWUH FKDUJp GX
WUDQVSRUW
7,75(+8,7,(0(
'LVSRVLWLRQVGLYHUVHV
$UW /HV FRQWUDWV G
H[SORLWDWLRQ GH FRQFHVVLRQ HW
GHVRXVWUDLWDQFHSUpYXVjO
DUWLFOHGHODSUpVHQWHORLDLQVL
TXHOHVDXWRULVDWLRQVGHWUDQVSRUWSXEOLFURXWLHUQRQUpJXOLHU
GH SHUVRQQHV HW OHV GpFODUDWLRQV SUpDODEOHV SRXU O
H[HUFLFH
GH O
XQH GHV DFWLYLWpV SUpYXHV SDU OD SUpVHQWH ORL VRQW
LQFHVVLEOHVHWLQWUDQVPLVVLEOHV
$UW(QFDVGHGpFqVGHVRQWLWXODLUHO
DXWRULVDWLRQ
G
H[HUFLFH GH O
DFWLYLWp GH WUDQVSRUW SXEOLF QRQ UpJXOLHU GH
SHUVRQQHVSUpYXHSDUODSUpVHQWHORLHVWDQQXOpH'DQVFH
FDVO
DQQXODWLRQSUHQGHIIHWVL[PRLVDSUqVODGDWHGXGpFqV
'DQV OHV FDV VRFLDX[ DYpUpV OH JRXYHUQHXU GDQV OD OLPLWH
GHVHVFRPSpWHQFHVHWOHPLQLVWUHFKDUJpGXWUDQVSRUWGDQV
OHV DXWUHV FDV SHXYHQW GpFLGHU GH OD FRQVHUYDWLRQ GH
O
DXWRULVDWLRQ DX SURILW GX FRQMRLQW QRQ UHPDULp HW GHV
HQIDQWV MXVTX
j O
kJH GH OHXU PDMRULWp UpJOHPHQWDLUH RX
MXVTX
j O
kJH GH YLQJW FLQT DQV VXU MXVWLILFDWLRQ GH OD
SRXUVXLWHG
pWXGHVVXSpULHXUHVRXGXF\FOHVHFRQGDLUHRXGH
EDVHRXGDQVO
XQGHVFHQWUHVGHIRUPDWLRQSURIHVVLRQQHOOH
/D FRQVHUYDWLRQ GH O
DXWRULVDWLRQ SHXW rWUH pJDOHPHQW
GpFLGpH HQ IDYHXU GHV HQIDQWV KDQGLFDSpV MXVTX
j FH TX
LOV
GLVSRVHQWGHUHVVRXUFHVHWHQIDYHXUGHODILOOHWDQWTX
HOOH
QHGLVSRVHSDVGHUHVVRXUFHVRXTX
HOOHQ
HVWSDVjODFKDUJH
GHVRQPDUL
$UW /HV DXWRULVDWLRQV SUpYXHV SDU OD SUpVHQWH ORL
VRQW DQQXOpHV j OD GHPDQGH GH OHXUV WLWXODLUHV RX HQ FDV
G
DUUrW GPHQW pWDEOL GH O
DFWLYLWp SRXU XQH SpULRGH
GpSDVVDQWGHX[DQV
$UW (Q FDV GH SHUWH SDU OD SHUVRQQH SK\VLTXH RX
SDUOHUHSUpVHQWDQWOpJDOGHODSHUVRQQHPRUDOHGHO
XQHGHV
FRQGLWLRQVLQGLTXpHVjO
DUWLFOHGHODSUpVHQWHORLRXHQ
FDV G
DFTXLVLWLRQ GH OD TXDOLWp G
DJHQW GH O
(WDW G
XQH
FROOHFWLYLWp ORFDOH G
XQ pWDEOLVVHPHQW SXEOLF j FDUDFWqUH
DGPLQLVWUDWLI RX G
XQH HQWUHSULVH SXEOLTXH O
DFWLYLWp HVW
VXVSHQGXH GpILQLWLYHPHQW DYHF DQQXODWLRQ OH FDV pFKpDQW
GHO
DXWRULVDWLRQRFWUR\pH
$UW 'DQV OHV FDV GH VXVSHQVLRQ GH O
DFWLYLWp HW
G
DQQXODWLRQGHVDXWRULVDWLRQVRXGHVFRQWUDWVSUpYXVSDUOD
SUpVHQWHORLOHVFDUWHVG
H[SORLWDWLRQGHVYpKLFXOHVGpOLYUpHV
SRXUO
H[HUFLFHGHO
DFWLYLWpVRQWOHFDVpFKpDQWUHWLUpHVRX
DQQXOpHV
DUWLFOH GHODSUpVHQWHORLHVWDQQXOpHORUVTXHVRQWLWXODLUHQHUHPSOLW
SOXV O
XQH GHV FRQGLWLRQV LQGLTXpHV DX PrPH DUWLFOH RX HQ
FDV G
DFTXLVLWLRQ GH OD TXDOLWp G
DJHQW GH O
(WDW G
XQH
FROOHFWLYLWp ORFDOH G
XQ pWDEOLVVHPHQW SXEOLF j FDUDFWqUH
DGPLQLVWUDWLIRXG
XQHHQWUHSULVHSXEOLTXH
1
7,75(1(89,(0(
'LVSRVLWLRQVWUDQVLWRLUHV
$UW 5HVWHQW YDODEOHV OHV DXWRULVDWLRQV G
H[HUFLFH
GH O
DFWLYLWp GH ORFDWLRQ GH YRLWXUHV SDUWLFXOLqUHV HW OHV
DWWHVWDWLRQV G
LQVFULSWLRQ DX UHJLVWUH GHV WUDQVSRUWHXUV GH
PDUFKDQGLVHV GpOLYUpHV DYDQW OD GDWH GH SXEOLFDWLRQ GHV
WH[WHVG
DSSOLFDWLRQGHODORLQGXMXLOOHW
UHODWLYH j OD VLPSOLILFDWLRQ GHV SURFpGXUHV DGPLQLVWUDWLYHV
DIIpUHQWHV DX[ DXWRULVDWLRQV GpOLYUpHV SDU OH PLQLVWqUH
FKDUJp GX WUDQVSRUW GDQV OHV GRPDLQHV UHOHYDQW GH VD
FRPSpWHQFH 7RXWHIRLV OHXUV WLWXODLUHVVRQWWHQXVGHVLJQHU
OH FDKLHU GHV FKDUJHV YLVp DX[ DUWLFOHV HW GH OD
SUpVHQWH ORL HW G
HQ GpSRVHU FRSLH DXSUqV GHV VHUYLFHV
FRPSpWHQWV GX PLQLVWqUH FKDUJp GX WUDQVSRUW HQ FDV GH
FKDQJHPHQWGXUHSUpVHQWDQWOpJDORXHQFDVGHVXUYHQXHGH
WRXW FKDQJHPHQW DIIpUHQW j O
H[SORLWDWLRQ GHV YpKLFXOHV HW
FHGDQVXQGpODLQHGpSDVVDQWSDVWURLVPRLVjFRPSWHUGH
ODGDWHGHVXUYHQXHGXFKDQJHPHQW
$UW /HV SHUVRQQHV TXL RQW UpJXOLqUHPHQW GpSRVp
XQFDKLHUGHVFKDUJHVHWXQHGpFODUDWLRQSUpDODEOHUHODWLIVj
O
XQH GHV DFWLYLWpV GH WUDQVSRUW WHUUHVWUH VRXPLVHV j OD ORL
YLVpH j O
DUWLFOH SUpFpGHQW HW FH DYDQW OD SXEOLFDWLRQ GHV
WH[WHV G
DSSOLFDWLRQ GH OD SUpVHQWH ORL SHXYHQW FRQWLQXHU
O
H[HUFLFH GH OHXU DFWLYLWp VDQV rWUH WHQXHV G
DFFRPSOLU XQH
QRXYHOOHIRLVODPrPHIRUPDOLWp
$UW /HV HQWUHSULVHV GH WUDQVSRUW SXEOLF FROOHFWLI
URXWLHUHWOHVDJHQFHVGHYR\DJHVDXWRULVpHVDYDQWODGDWHGH
SXEOLFDWLRQ GH OD SUpVHQWH ORL G
XQH SDUW HW OHV SHUVRQQHV
UHPSOLVVDQWOHVFRQGLWLRQVYLVpHVjO
DUWLFOHGHODSUpVHQWH
ORLSRXUH[HUFHUO
DFWLYLWpSUpYXHjO
DUWLFOHGHODSUpVHQWH
ORL G
DXWUH SDUW SHXYHQW H[HUFHU UHVSHFWLYHPHQW OD
ORFDWLRQ G
DXWRFDUV HW OD ORFDWLRQ GH YpKLFXOHV GH WUDQVSRUW
URXWLHU GH PDUFKDQGLVHV VDQV DYRLU j HIIHFWXHU OD
GpFODUDWLRQSUpDODEOHSUpYXHjO
$UW/HVGLVSRVLWLRQVGHO
DUWLFOHGHODSUpVHQWH
ORL HQWUHQW HQ DSSOLFDWLRQ XQ DQ DSUqV VD SXEOLFDWLRQ DX
-RXUQDO 2IILFLHO GH OD 5pSXEOLTXH 7XQLVLHQQH H[FHSWLRQ
IDLWHGHVWD[LVHWGHVYRLWXUHVGHORXDJH
$UW 6RQW DEURJpHV WRXWHV GLVSRVLWLRQV DQWpULHXUHV
FRQWUDLUHVjODSUpVHQWHORLHWQRWDPPHQW
ODORLQGXDRWSRUWDQWRUJDQLVDWLRQGHV
WUDQVSRUWVWHUUHVWUHV
ODORLQGXMXLOOHWUHODWLYHjO
RUJDQLVDWLRQ
GHO
DFWLYLWpGXWUDQVSRUWURXWLHUGHPDUFKDQGLVHV
OHV GLVSRVLWLRQV UHODWLYHV DX WUDQVSRUW URXWLHU GH
PDUFKDQGLVHV HW j OD ORFDWLRQ GH YpKLFXOHV SUpYXHV SDU OD
ORLQGXMXLOOHWUHODWLYHjODVLPSOLILFDWLRQ
GHV SURFpGXUHV DGPLQLVWUDWLYHV DIIpUHQWHV DX[ DXWRULVDWLRQV
GpOLYUpHV SDU OH PLQLVWqUH FKDUJp GX WUDQVSRUW GDQV OHV
GRPDLQHVUHOHYDQWGHVDFRPSpWHQFH
/D SUpVHQWH ORL VHUD SXEOLpH DX -RXUQDO 2IILFLHO GH OD
5pSXEOLTXH7XQLVLHQQHHWH[pFXWpHFRPPHORLGHO
(WDW
7XQLVOHDYULO
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL 1
3DJH
GpFUHWVHWDUUrWpV
35(0,(50,1,67(5(
120,1$7,216
3DUDUUrWpGX3UHPLHUPLQLVWUHGXDYULO
6RQW QRPPpV PHPEUHV DX FRQVHLO G
pWDEOLVVHPHQW GX
FHQWUH G
LQIRUPDWLRQ GH IRUPDWLRQ G
pWXGHV HW GH
GRFXPHQWDWLRQVXUOHVDVVRFLDWLRQV0HVVLHXUV
0RKDPHG )DRX]L %DOORXW UHSUpVHQWDQW OH PLQLVWqUH
GHV DIIDLUHV pWUDQJqUHV HQ UHPSODFHPHQW GH 0RQVLHXU
&KHGO\(VVJKDLUL
0RKDPHG =RJKODPL UHSUpVHQWDQW OH PLQLVWqUH GH
HGXFDWLRQ HW GH OD IRUPDWLRQ HQ UHPSODFHPHQW GH
0RQVLHXU0RKDPHG%HOKDM
$EGHOD]L] =DwHQL UHSUpVHQWDQW OH PLQLVWqUH GH OD
FXOWXUH GH OD MHXQHVVH HW GHV ORLVLUV HQ UHPSODFHPHQW GH
0DGDPH/HLOD%HOODORXQD
0,1,67(5('(6$))$,5(6
(75$1*(5(6
'pFUHW Q GX DYULO SRUWDQW
UDWLILFDWLRQ GX WUDLWp LQWHUQDWLRQDO VXU OHV
UHVVRXUFHVSK\WRJpQpWLTXHVSRXUO
DOLPHQWDWLRQHW
O
DJULFXOWXUH
/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH
9XODFRQVWLWXWLRQHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
9X OD ORL Q GX HU PDUV SRUWDQW
DSSUREDWLRQ GX WUDLWp LQWHUQDWLRQDO VXU OHV UHVVRXUFHV
SK\WRJpQpWLTXHV SRXU O
DOLPHQWDWLRQ HW O
DJULFXOWXUH DGRSWp
SDU OD WUHQWH HW XQLqPH UpXQLRQ GH OD FRQIpUHQFH GH
O
2UJDQLVDWLRQ GHV 1DWLRQV 8QLHV SRXU O
DOLPHQWDWLRQ HW
O
DJULFXOWXUH j 5RPH OH QRYHPEUH HW VLJQp SDU OD
5pSXEOLTXH7XQLVLHQQHOHMXLQ
9X OH WUDLWp LQWHUQDWLRQDO VXU OHV UHVVRXUFHV
SK\WRJpQpWLTXHV SRXU O
DOLPHQWDWLRQ HW O
DJULFXOWXUH DGRSWp
SDU OD WUHQWH HW XQLqPH UpXQLRQ GH OD FRQIpUHQFH GH
O
2UJDQLVDWLRQ GHV 1DWLRQV 8QLHV SRXU O
DOLPHQWDWLRQ HW
O
DJULFXOWXUH j 5RPH OH QRYHPEUH HW VLJQp SDU OD
5pSXEOLTXH7XQLVLHQQHOHMXLQ
'pFUqWH
$UWLFOH SUHPLHU (VW UDWLILp OH WUDLWp LQWHUQDWLRQDO VXU
OHV UHVVRXUFHV SK\WRJpQpWLTXHV SRXU O
DOLPHQWDWLRQ HW
O
DJULFXOWXUH DGRSWp SDU OD WUHQWH HW XQLqPH UpXQLRQ GH OD
FRQIpUHQFH GH O
2UJDQLVDWLRQ GHV 1DWLRQV 8QLHV SRXU
O
DOLPHQWDWLRQHWO
DJULFXOWXUHj5RPHOHQRYHPEUHHW
VLJQpSDUOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQHOHMXLQ
3DJH
$UW/HPLQLVWUHGHVDIIDLUHVpWUDQJqUHVHVWFKDUJpGH
O
H[pFXWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX -RXUQDO
2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
7XQLVOHDYULO
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL
UDWLILFDWLRQGHODFRQYHQWLRQGH6WRFNKROPVXUOHV
SROOXDQWVRUJDQLTXHVSHUVLVWDQWV
9XODORLQGXPDUVSRUWDQWDSSUREDWLRQ
GH OD FRQYHQWLRQ GH 6WRFNKROP VXU OHV SROOXDQWV RUJDQLTXHV
SHUVLVWDQWVDGRSWpHj6WRFNKROPOHPDLHWVLJQpHSDU
OD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQHOHPDL
9X OD FRQYHQWLRQ GH 6WRFNKROP VXU OHV SROOXDQWV
RUJDQLTXHVSHUVLVWDQWVDGRSWpHj6WRFNKROPOHPDL
HWVLJQpHSDUOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQHOHPDL
'pFUqWH
$UWLFOH SUHPLHU (VW UDWLILpH OD FRQYHQWLRQ GH
6WRFNKROPVXUOHVSROOXDQWVRUJDQLTXHVSHUVLVWDQWVDGRSWpH
j 6WRFNKROP OH PDL HW VLJQpH SDU OD 5pSXEOLTXH
7XQLVLHQQHOHPDL
O
7XQLVOHDYULO
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL
UDWLILFDWLRQG
XQPpPRUDQGXPG
HQWHQWHUHODWLIjOD
FUpDWLRQ G
XQ FRPLWp GH VXLYL HW GH FRQFHUWDWLRQV
SROLWLTXHV HQWUH OD 5pSXEOLTXH 7XQLVLHQQH HW OH
5R\DXPHG
$UDELH6DRXGLWH
9X OH PpPRUDQGXP G
HQWHQWH UHODWLI j OD FUpDWLRQ G
XQ
FRPLWp GH VXLYL HW GH FRQFHUWDWLRQV SROLWLTXHV FRQFOX j
5\DGKOHMDQYLHUHQWUHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQHHW
OH5R\DXPHG
$UDELH6DRXGLWH
'pFUqWH
$UWLFOH SUHPLHU (VW UDWLILp OH PpPRUDQGXP G
HQWHQWH
UHODWLIjODFUpDWLRQG
XQFRPLWpGHVXLYLHWGHFRQFHUWDWLRQV
SROLWLTXHV FRQFOX j 5\DGK OH MDQYLHU HQWUH OD
5pSXEOLTXH7XQLVLHQQHHWOH5R\DXPHG
$UDELH6DRXGLWH
O
7XQLVOHDYULO
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL
1
UDWLILFDWLRQ G
XQ DFFRUG FRPPHUFLDO HQWUH OH
JRXYHUQHPHQW GH OD 5pSXEOLTXH 7XQLVLHQQH HW OH
JRXYHUQHPHQWGHOD5pSXEOLTXH,VODPLTXHG
,UDQ
9XODORLQGXIpYULHUSRUWDQWDSSUREDWLRQ
GH O
DFFRUG FRPPHUFLDO FRQFOX j 7pKpUDQ OH DYULO HQWUH OH JRXYHUQHPHQW GH OD 5pSXEOLTXH 7XQLVLHQQH HW OH
JRXYHUQHPHQWGHOD5pSXEOLTXH,VODPLTXHG
,UDQ
9X O
DFFRUG FRPPHUFLDO FRQFOX j 7pKpUDQ OH DYULO
HQWUHOHJRXYHUQHPHQWGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQHHW
OHJRXYHUQHPHQWGHOD5pSXEOLTXH,VODPLTXHG
,UDQ
'pFUqWH
$UWLFOH SUHPLHU (VW UDWLILp O
DFFRUG FRPPHUFLDO
FRQFOX j 7pKpUDQ OH DYULO HQWUH OH JRXYHUQHPHQW
GH OD 5pSXEOLTXH 7XQLVLHQQH HW OH JRXYHUQHPHQW GH OD
5pSXEOLTXH,VODPLTXHG
,UDQ
O
7XQLVOHDYULO
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL
UDWLILFDWLRQ G
XQ DFFRUG GH FRRSpUDWLRQ ILQDQFLqUH
HQWUH OH JRXYHUQHPHQW GH OD 5pSXEOLTXH
7XQLVLHQQH HW OH JRXYHUQHPHQW GH OD 5pSXEOLTXH
)pGpUDOHG
$OOHPDJQH
9X OD ORL Q GX PDUV SRUWDQW
DSSUREDWLRQ GH O
DFFRUG GH FRRSpUDWLRQ ILQDQFLqUH HQWUH OH
JRXYHUQHPHQW GH OD 5pSXEOLTXH )pGpUDOH G
$OOHPDJQH
FRQFOXj%RQQOHRFWREUH
9X O
DFFRUG GH FRRSpUDWLRQ ILQDQFLqUH HQWUH OH
JRXYHUQHPHQW GH OD 5pSXEOLTXH )pGpUDOH G
$OOHPDJQH
FRQFOXj%RQQOHRFWREUH
'pFUqWH
$UWLFOH SUHPLHU (VW UDWLILp O
DFFRUG GH FRRSpUDWLRQ
ILQDQFLqUH HQWUH OH JRXYHUQHPHQW GH OD 5pSXEOLTXH
7XQLVLHQQH HW OH JRXYHUQHPHQW GH OD 5pSXEOLTXH )pGpUDOH
G
$OOHPDJQHFRQFOXj%RQQOHRFWREUH
O
7XQLVOHDYULO
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL
1
0,1,67(5('(/$'()(16(1$7,21$/(
0$,17,(1(1$&7,9,7(
3DUGpFUHWQGXDYULO
0RQVLHXU +pGL %DQQRXU PDvWUH GH FRQIpUHQFHV GH
O
HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU PLOLWDLUH WLWXODLUH GH O
LGHQWLILDQW
XQLTXHHVWPDLQWHQXHQDFWLYLWpSRXUXQHDQQpHj
FRPSWHUGXHUMXLOOHW
3DUGpFUHWQGXDYULO
0RQVLHXU 7DKHU +DMUL PDvWUH GH FRQIpUHQFHV GH
O
HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU PLOLWDLUH WLWXODLUH GH O
LGHQWLILDQW
XQLTXHHVWPDLQWHQXHQDFWLYLWpSRXUXQHDQQpHj
FRPSWHUGXHUMXLOOHW
0,1,67(5('(6$))$,5(65(/,*,(86(6
$UUrWp GX PLQLVWUH GHV DIIDLUHV UHOLJLHXVHV GX DYULO SRUWDQW DSSUREDWLRQ GX FDOHQGULHU GHV
GpODLV GH FRQVHUYDWLRQ GHV GRFXPHQWV
VSpFLILTXHVDXPLQLVWqUHGHVDIIDLUHVUHOLJLHXVHV
/HPLQLVWUHGHVDIIDLUHVUHOLJLHXVHV
9XODORLQ GXDRWUHODWLYHDX[DUFKLYHV
9XOHGpFUHWQ GXGpFHPEUHIL[DQWOHV
FRQGLWLRQV HW OHV SURFpGXUHV GH OD JHVWLRQ GHV DUFKLYHV
FRXUDQWHV HW DUFKLYHV LQWHUPpGLDLUHV GX WUL HW pOLPLQDWLRQ
GHV DUFKLYHV GX YHUVHPHQW GHV DUFKLYHV HW GH OD
FRPPXQLFDWLRQ GHV DUFKLYHV SXEOLTXHV WHO TX
LO D pWp
PRGLILpSDUOHGpFUHWQ GXGpFHPEUH
9X OH GpFUHW Q GX PDUV IL[DQW OHV
DWWULEXWLRQVGXPLQLVWqUHGHVDIIDLUHVUHOLJLHXVHV
9X OH GpFUHW Q GX MXLOOHW SRUWDQW
RUJDQLVDWLRQGXPLQLVWqUHGHVDIIDLUHVUHOLJLHXVHV
9X OD GpFLVLRQ GX GLUHFWHXU JpQpUDO GHV DUFKLYHV
QDWLRQDOHV GX PDUV UHODWLYH j O
DSSUREDWLRQ GX
FDOHQGULHU GH FRQVHUYDWLRQ GHV GRFXPHQWV VSpFLILTXHV DX
PLQLVWqUHGHVDIIDLUHVUHOLJLHXVHV
$UUrWH
$UWLFOHSUHPLHU(VWDSSURXYpOHFDOHQGULHUGHVGpODLV
GHFRQVHUYDWLRQGHVGRFXPHQWVVSpFLILTXHVDXPLQLVWqUHGHV
DIIDLUHV UHOLJLHXVHV FRPSRVp GH YLQJW VHSW UqJOHV GH
FRQVHUYDWLRQ
$UW 7RXV OHV VHUYLFHV FRQFHUQpV GX PLQLVWqUH GHV
DIIDLUHVUHOLJLHXVHVVRQWFKDUJpVGHO
DSSOLFDWLRQGXFRQWHQX
GHFHFDOHQGULHU
$UW /H GLUHFWHXU GHV VHUYLFHV FRPPXQV DX
PLQLVWqUH GHV DIIDLUHV UHOLJLHXVHV HVW FKDUJp GH OD PLVH j
MRXUGHFHFDOHQGULHUVHORQOHVSURFpGXUHVSUpYXHVSDUOH
GpFUHWQGXGpFHPEUHVXVYLVpFKDTXH
IRLVTX
LOVHUDQpFHVVDLUH
3DJH
$UW/HSUpVHQWDUUrWpVHUDSXEOLpDX-RXUQDO2IILFLHO
GHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
7XQLVOHDYULO
/HPLQLVWUHGHVDIIDLUHVUHOLJLHXVHV
-DOORXO-HULEL
9X
/H3UHPLHUPLQLVWUH
0RKDPHG*KDQQRXFKL
0,1,67(5('(6),1$1&(6
UDWLILFDWLRQ GH OD FRQYHQWLRQ GH FUpGLW FDGUH
FRQFOXH OH PDL HQWUH OD 5pSXEOLTXH
7XQLVLHQQHHWO
8QLRQ7XQLVLHQQHGH%DQTXHVSRXU
OH ILQDQFHPHQW GH O
DFTXLVLWLRQ G
pTXLSHPHQWV GH
VHUYLFHVHWGHELHQVLPPRELOLHUV
9X OD ORL Q GX IpYULHU SRUWDQW
DSSUREDWLRQ GH OD FRQYHQWLRQ GH FUpGLW FDGUH FRQFOXH OH
PDL HQWUH OD 5pSXEOLTXH 7XQLVLHQQH HW O
8QLRQ
7XQLVLHQQH GH %DQTXHV SRXU OH ILQDQFHPHQW GH
O
DFTXLVLWLRQ G
pTXLSHPHQWV GH VHUYLFHV HW GH ELHQV
LPPRELOLHUV
'pFUqWH
$UWLFOH SUHPLHU (VW UDWLILpH OD FRQYHQWLRQ GH FUpGLW
FDGUH FRQFOXH OH PDL HQWUH OD 5pSXEOLTXH
7XQLVLHQQH HW O
8QLRQ 7XQLVLHQQH GH %DQTXHV HW UHODWLYH j
O
RFWURL j OD 5pSXEOLTXH 7XQLVLHQQH G
XQ SUrW G
XQ PRQWDQW
GH YLQJW PLOOLRQV G
HXURV RX VD FRQWUH YDOHXU
HQ GROODU DPpULFDLQ SRXU OH ILQDQFHPHQW GH O
DFTXLVLWLRQ
G
pTXLSHPHQWV GH VHUYLFHV HW GH ELHQV LPPRELOLHUV SRXU
KpEHUJHU OHV PLVVLRQV GLSORPDWLTXHV HW FRQVXODLUHV
WXQLVLHQQHVjO
pWUDQJHU
$UW /H PLQLVWUH GHV ILQDQFHV HVW FKDUJp GH
O
7XQLVOHDYULO
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL
'pFUHWQGX DYULO SRUWDQW
UDWLILFDWLRQ GH OD FRQYHQWLRQ GH FUpGLW FRQFOXH OH
IpYULHU HQWUH OD 5pSXEOLTXH 7XQLVLHQQH HW
OD &DL[D '
(VWDOYLV , 3HQVLRQV GH %DUFHORQD SRXU
OD FRQWULEXWLRQ DX ILQDQFHPHQW GX SURMHW GH
FRQVWUXFWLRQGHODVDOOHGHVSRUWPXOWLGLVFLSOLQDLUH
jODFLWpVSRUWLYH1RYHPEUHj5DGpV
9XODORLQGXPDUVSRUWDQWDSSUREDWLRQ
GH ODFRQYHQWLRQGHFUpGLWVLJQpHOHIpYULHUHQWUHOD
5pSXEOLTXH 7XQLVLHQQH HW OD &DL[D G
(VWDOYLV , 3HQVLRQV 'H
3DJH
%DUFHORQD SRXU OD FRQWULEXWLRQ DX ILQDQFHPHQW GX SURMHW GH
FRQVWUXFWLRQ GH OD VDOOH GH VSRUW PXOWLGLVFLSOLQDLUH j OD FLWp
VSRUWLYH1RYHPEUHj5DGqV
9XODFRQYHQWLRQGXFUpGLWFRQFOXHOHIpYULHU
HQWUH OD 5pSXEOLTXH 7XQLVLHQQH HW OD &DL[D G
(VWDOYLV ,
3HQVLRQV'H%DUFHORQH
'pFUqWH
$UWLFOH SUHPLHU HVW UDWLILpH OD FRQYHQWLRQ GH SUrW
VLJQpHOHIpYULHUHQWUHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQHHW
OD &DL[D G
(VWDOYLV , 3HQVLRQV 'H %DUFHORQD HW UHODWLYH j
O
RFWURL j OD 5pSXEOLTXH 7XQLVLHQQH G
XQ SUrW G
XQ PRQWDQW
GHRQ]HPLOOLRQVVL[FHQWTXDWUHYLQJWKXLWPLOOHGHX[FHQW
TXDUDQWH WURLV HW TXDUDQWH GHX[ FHQWLPHV G
HXURV SRXU OD FRQWULEXWLRQ DX ILQDQFHPHQW GH OD
FRQVWUXFWLRQGHODVDOOHGHVSRUWPXOWLGLVFLSOLQDLUHjODFLWp
VSRUWLYH1RYHPEUHj5DGqV
$UW /H PLQLVWUH GHV ILQDQFHV HVW FKDUJp GH
O
7XQLVOHDYULO
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL
UpGXFWLRQGHVGURLWVGHGRXDQHGXVjO
LPSRUWDWLRQ
GHVWRXUWHDX[GHVRMD
6XUSURSRVLWLRQGXPLQLVWUHGHVILQDQFHV
9XOHQRXYHDXWDULIGHVGURLWVGHGRXDQHjO
LPSRUWDWLRQ
SURPXOJXp SDU OD ORL Q GX GpFHPEUH WHO
TXH PRGLILp HW FRPSOpWp SDU OHV WH[WHV VXEVpTXHQWV HW
QRWDPPHQWODORLQGXGpFHPEUHSRUWDQW
ORLGHILQDQFHVSRXUO
DQQpH
9X OD ORL Q GX MXLOOHW UHODWLYH j OD
FRQFXUUHQFHHWDX[SUL[WHOOHTXHPRGLILpHHWFRPSOpWpHSDU
OHVWH[WHVVXEVpTXHQWVHWQRWDPPHQWODORLQGX
QRYHPEUHHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOHELV
9XODORLQGXMDQYLHUSRUWDQWUDWLILFDWLRQ
GHVDFFRUGVGHO
8UXJXD\5RXQG
9XODORLQGXGpFHPEUHSRUWDQWORL
GHILQDQFHVSRXUO
DQQpHHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
9X OH GpFUHW Q GX PDL IL[DQW OHV
DWWULEXWLRQVGXPLQLVWqUHGHVILQDQFHV
9X O
DUUrWp GHV PLQLVWUHV GH ILQDQFHV GH O
DJULFXOWXUH HW
GX FRPPHUFH GX MDQYLHU SRUWDQW DSSUREDWLRQ GHV
FDKLHUVGHVFKDUJHVUpJLVVDQWO
LPSRUWDWLRQGXPDwVJUDLQHW
GHVWRXUWHDX[GHVRMD
9XO
DYLVGXPLQLVWUHGXFRPPHUFH
9XO
DYLVGXPLQLVWUHGHO
LQGXVWULHHWGHO
pQHUJLH
9XO
DYLVGXPLQLVWUHGHO
DJULFXOWXUHGHO
HQYLURQQHPHQW
HWGHVUHVVRXUFHVK\GUDXOLTXHV
9XO
DYLVGXWULEXQDODGPLQLVWUDWLI
'pFUqWH
$UWLFOHSUHPLHU(VWUpGXLWjOHWDX[GHVGURLWVGH
GRXDQH GXV VXU OHV WRXUWHDX[ GH VRMD UHOHYDQW GX QXPpUR
GX WDULI GHV GURLWV GH GRXDQH HW LPSRUWpV SDU OHV
1
SHUVRQQHVDXWRULVpHVSDUOHVVHUYLFHVFRQFHUQpVGXPLQLVWqUH
GH O
DJULFXOWXUH GH O
HQYLURQQHPHQW HW GHV UHVVRXUFHV
K\GUDXOLTXHV
$UW/HVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWGpFUHWV
DSSOLTXHQW
MXVTX
DXGpFHPEUH
$UW /HV PLQLVWUHV GHV ILQDQFHV GX FRPPHUFH GH
O
LQGXVWULH HW GH O
pQHUJLH HW GH O
DJULFXOWXUH GH
O
HQYLURQQHPHQW HW GHV UHVVRXUFHV K\GUDXOLTXHV VRQW
FKDUJpV FKDFXQ HQ FH TXL OH FRQFHUQH GH O
H[pFXWLRQ GX
SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX -RXUQDO 2IILFLHO GH OD
5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
7XQLVOHDYULO
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL
UpGXFWLRQ GHV GURLWV GHGRXDQHHWVXVSHQVLRQGX
SUpOqYHPHQWGXVVXUOHVEDQDQHVIUDvFKHV
9XODORLQGXMDQYLHUSRUWDQWUDWLILFDWLRQ
GHVDFFRUGVGHO¶8UXJXD\5RXQG
9XODORLQGXGpFHPEUHSRUWDQWORLGHV
ILQDQFHVSRXUODJHVWLRQHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
9XOHQRXYHDXWDULIGHVGURLWVGHGRXDQHjO¶LPSRUWDWLRQ
SURPXOJXp SDU OD ORL Q GX GpFHPEUH WHO
TXH PRGLILp HW FRPSOpWp SDU OHV WH[WHV VXEVpTXHQWV HW
QRWDPPHQWODORLQGXGpFHPEUHSRUWDQW
ORLGHVILQDQFHVSRXUO¶DQQpH
FRQFXUUHQFHHWDX[SUL[WHOOHTXHPRGLILpHHWFRPSOpWpHSDU
OHVWH[WHVVXEVpTXHQWVHWQRWDPPHQWODORLQGX
QRYHPEUHHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOHELV
GHV ILQDQFHV SRXU O¶DQQpH HW QRWDPPHQW VRQ DUWLFOH
DWWULEXWLRQVGXPLQLVWqUHGHVILQDQFHV
9X OH GpFUHW Q GX MXLOOHW SRUWDQW
LQVWLWXWLRQG¶XQSUpOqYHPHQWVXUOHVIUXLWVIUDLVHWOHVIUXLWV
VHFV
9XO¶DYLVGXPLQLVWUHGXFRPPHUFH
9XO¶DYLVGXPLQLVWUHGHO¶DJULFXOWXUHGHO¶HQYLURQQHPHQW
HWGHVUHVVRXUFHVK\GUDXOLTXHV
9XO¶DYLVGXWULEXQDODGPLQLVWUDWLI
'pFUqWH
$UWLFOHSUHPLHU6RQWUpGXLWVjOHVWDX[GHGURLWV
GH GRXDQH HW HVW VXVSHQGX OH SUpOqYHPHQW LQVWLWXp SDU OH
GpFUHW Q GX MXLOOHW VXVLQGLTXp GXV j
O¶LPSRUWDWLRQ GHV EDQDQHV IUDvFKHV UHOHYDQW GX QXPpUR
GXWDULIGHVGURLWVGHGRXDQH
$UW/HVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWGpFUHWV¶DSSOLTXHQW
MXVTX¶DXGpFHPEUH
1
$UW/HVPLQLVWUHVGHVILQDQFHVGXFRPPHUFHHWGH
O¶DJULFXOWXUH GH O¶HQYLURQQHPHQW HW GHV UHVVRXUFHV
K\GUDXOLTXHVVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGH
O¶H[pFXWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX -RXUQDO
7XQLVOHDYULO
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL
'pFUHW Q GX DYULO GpILQLVVDQW
OHV HQWUHSULVHV WRXULVWLTXHV D\DQW UHQFRQWUp GHV
GLIILFXOWpVFRQMRQFWXUHOOHV
9X OH GpFUHWORL Q GX RFWREUH SRUWDQW
FRQWU{OHGHJHVWLRQGHVHQWUHSULVHVWRXULVWLTXHVUDWLILpSDUOD
ORLQGXQRYHPEUH
GHILQDQFHVSRXUO¶DQQpHHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
9XO¶DYLVGXPLQLVWUHGXWRXULVPHHWGHO¶DUWLVDQDW
9XO¶DYLVGXWULEXQDODGPLQLVWUDWLI
'pFUqWH
$UWLFOH SUHPLHU 6RQW FRQVLGpUpHV GLIILFXOWpV
FRQMRQFWXUHOOHVDXVHQVGHVGLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOHGHOD
ORLQGXGpFHPEUHSRUWDQWORLGHILQDQFHV
SRXU O¶DQQpH OHV GLIILFXOWpV UHQFRQWUpHV SDU OHV
HQWUHSULVHV WRXULVWLTXHV GXUDQW OD SpULRGH DOODQW GX HU
VHSWHPEUH j ILQ MXLQ HQWUDvQDQW XQH EDLVVH GH
OHXU DFWLYLWp QRWDPPHQW DX QLYHDX GX QRPEUH GHV QXLWpHV
UpDOLVpHVHWGHVUHFHWWHVWRXULVWLTXHV
$UW/HVPLQLVWUHVGHVILQDQFHVHWGXWRXULVPHHWGH
O¶DUWLVDQDW VRQW FKDUJpV FKDFXQ HQ FH TXL OH FRQFHUQH GH
O¶H[pFXWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX -RXUQDO
7XQLVOHDYULO
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL
$UUrWp GX PLQLVWUH GHV ILQDQFHV GX DYULO FRPSOpWDQW O
DUUrWp GX RFWREUH SRUWDQW
FUpDWLRQ HW FRPSRVLWLRQ GHV FRPPLVVLRQV
DGPLQLVWUDWLYHV
SDULWDLUHV
GHV
GLIIpUHQWHV
FDWpJRULHV GH SHUVRQQHO GX PLQLVWqUH GHV
ILQDQFHV
/HPLQLVWUHGHVILQDQFHV
9XODORLQGXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW
JpQpUDOGHVSHUVRQQHOVGHO
(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW
GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI
HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O
RQW PRGLILpH RX FRPSOpWpH HW
QRWDPPHQWODORLQGXGpFHPEUH
9XOHGpFUHWQGXRFWREUHIL[DQWOHV
PRGDOLWpV G
RUJDQLVDWLRQ HW GH IRQFWLRQQHPHQW GHV
FRPPLVVLRQVDGPLQLVWUDWLYHVSDULWDLUHV
9X OH GpFUHW Q GX MXLOOHW IL[DQWOH
VWDWXW SDUWLFXOLHU GX FRUSV FRPPXQ GHV WHFKQLFLHQV
VXSpULHXUVGHODVDQWpSXEOLTXH
3DJH
9X O
DUUrWp GX RFWREUH SRUWDQW FUpDWLRQ HW
FRPSRVLWLRQ GHV FRPPLVVLRQV DGPLQLVWUDWLYHV GHV GLIIpUHQWHV
FDWpJRULHVGHSHUVRQQHOGXPLQLVWqUHGHVILQDQFHV
$UUrWH
$UWLFOH SUHPLHU ,O HVW DMRXWp DX FRPPLVVLRQV
DGPLQLVWUDWLYHV SDULWDLUHV GHV GLIIpUHQWHV FDWpJRULHV GX
SHUVRQQHOGXPLQLVWqUHGHVILQDQFHVFUppHVSDUO
DUUrWpGX
RFWREUHVXVYLVpOHVJUDGHVVXLYDQWV
qUH FRPPLVVLRQ WHFKQLFLHQ VXSpULHXU PDMRU GH OD
VDQWpSXEOLTXH
qPHFRPPLVVLRQWHFKQLFLHQVXSpULHXUSULQFLSDOGHOD
VDQWpSXEOLTXH
qPH FRPPLVVLRQ WHFKQLFLHQ VXSpULHXU GH OD VDQWp
SXEOLTXH
7XQLVOHDYULO
/HPLQLVWUHGHVILQDQFHV
0RKDPHG5DFKLG.HFKLFKH
9X
/H3UHPLHUPLQLVWUH
0RKDPHG*KDQQRXFKL
0,1,67(5('(6'20$,1(6'(/
(7$7
(7'(6$))$,5(6)21&,(5(6
120,1$7,216
3DU DUUrWp GX PLQLVWUH GHV GRPDLQHV GH O
(WDW HW
GHVDIIDLUHVIRQFLqUHVGXDYULO
6RQW QRPPpV PHPEUHV GH OD FRPPLVVLRQ FRQVXOWDWLYH
FKDUJpH GH O
H[DPHQ GHV RSpUDWLRQV LPPRELOLqUHV
GRPDQLDOHV0HVVLHXUV
)HWKL6RXNULUHSUpVHQWDQWGXPLQLVWqUHGHVGRPDLQHVGH
O
(WDWHWGHVDIIDLUHVILQDQFLqUHVSUpVLGHQW
)DRX]L (O 2XHVODWL UHSUpVHQWDQW GX SUHPLHU PLQLVWqUH PHPEUH
1pMLE (O +DGGDG UHSUpVHQWDQW GX PLQLVWqUH GH
O
pTXLSHPHQWGHO
KDELWDWHWGHO
DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUH
PHPEUH
0RKDPHG 6DOHK (O +DU]DOOL UHSUpVHQWDQW GX PLQLVWqUH
GH O
DJULFXOWXUH GH O
HQYLURQQHPHQW HW GHV UHVVRXUFHV
K\GUDXOLTXHVPHPEUH
6DGRN'HQGHQUHSUpVHQWDQWGHODGLUHFWLRQJpQpUDOHGH
ODJHVWLRQHWGHVYHQWHVDXPLQLVWqUHGHVGRPDLQHVGHO
(WDW
HWGHVDIIDLUHVIRQFLqUHVPHPEUHUDSSRUWHXU
3DJH
=RXKpLU%HQ$PRUUHSUpVHQWDQWGHODGLUHFWLRQJpQpUDOH
GHV DFTXLVLWLRQV HW GH OD GpOLPLWDWLRQ DX PLQLVWqUH GHV
GRPDLQHVGHO
(WDWHWGHVDIIDLUHVIRQFLqUHVPHPEUH
0,1,67(5('(/
$*5,&8/785(
'(/
(19,5211(0(17
(7'(65(66285&(6+<'5$8/,48(6
120,1$7,216
3DUGpFUHWQGXDYULO
0RQVLHXU /RWIL =DkEL FRQVHLOOHU GHV VHUYLFHV SXEOLFV HVW
FKDUJpGHVIRQFWLRQVGHGLUHFWHXUJpQpUDOGHO
RUJDQLVDWLRQGH
O
LQIRUPDWLTXH GH OD JHVWLRQ GHV GRFXPHQWV HW GH OD
GRFXPHQWDWLRQ DX PLQLVWqUH GH O
DJULFXOWXUH GH
O
HQYLURQQHPHQWHWGHVUHVVRXUFHVK\GUDXOLTXHV
3DUGpFUHWQGXDYULO
0RQVLHXU 7DRXILN +DU]OL LQJpQLHXU HQ FKHI HVW FKDUJp
GHVIRQFWLRQVGHGLUHFWHXUGHO
LQVWLWXWQDWLRQDOSpGDJRJLTXH
HW GH OD IRUPDWLRQ FRQWLQXH DJULFROH GH 6LGL 7KDEHW DX
JRXYHUQRUDWGHO
$ULDQD
3DUGpFUHWQGXDYULO
0RQVLHXU .KHPDLV =D\DQL PDvWUH GH FRQIpUHQFHV GH
O
HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUDJULFROHHVWQRPPpHQTXDOLWpGH
GLUHFWHXU GHV pWXGHV HW GHV VWDJHV j O
LQVWLWXW QDWLRQDO
DJURQRPLTXHGH7XQLVLH
DJULFXOWXUH GH
O
HQYLURQQHPHQW HW GHV UHVVRXUFHV K\GUDXOLTXHV
GXDYULOSRUWDQWRXYHUWXUHGHODSURFpGXUH
GH UpDPpQDJHPHQW IRQFLHU GDQV OH SpULPqWUH
SXEOLF LUULJXp GH $wQ %LGKD ,,, GH OD GpOpJDWLRQ GH
+DIIRX]DXJRXYHUQRUDWGH.DLURXDQ
/H PLQLVWUH GH O
DJULFXOWXUH GH O
HQYLURQQHPHQW HW GHV
UHVVRXUFHVK\GUDXOLTXHV
9XODORLQ GXPDLSRUWDQWUpIRUPHDJUDLUH
GDQV OHV SpULPqWUHV SXEOLFV LUULJXpV WHOOH TXH PRGLILpH HW
FRPSOpWpH SDU OD ORL Q GX IpYULHU HW SDU OD ORL
Q GXPDUVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
9X OD ORL Q GX PDUV SRUWDQW FUpDWLRQ GH
O
DJHQFHIRQFLqUHDJULFROHWHOOHTXHPRGLILpHHWFRPSOpWpHSDU
ODORLQ GXPDUVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
9X OH GpFUHW Q GX DRW PRGLILDQW OD
GpQRPLQDWLRQ GH O
DJHQFH GH OD UpIRUPH DJUDLUH GHV
SpULPqWUHVSXEOLFVLUULJXpV
9X OH GpFUHW Q GX DRW SRUWDQW
FUpDWLRQGXSpULPqWUHSXEOLFLUULJXpGH$wQ%LGKD,,,GHOD
GpOpJDWLRQGH+DIIRX]DXJRXYHUQRUDWGH.DLURXDQ
$UUrWH
$UWLFOH SUHPLHU /D SURFpGXUH GH UpDPpQDJHPHQW
IRQFLHU HVW RXYHUWH j FRPSWHU GH OD GDWH GH SXEOLFDWLRQ GX
SUpVHQWDUUrWpGDQVOHSpULPqWUHSXEOLFLUULJXpGH$wQ%LGKD
,,, GH OD GpOpJDWLRQ GH +DIIRX] DX JRXYHUQRUDW GH
.DLURXDQGpOLPLWpSDUXQOLVHUpURXJHVXUO
H[WUDLWGHFDUWH
DXFLMRLQW
1
$UW /H GLUHFWHXU JpQpUDO GH O
DJHQFH IRQFLqUH
DJULFROHHVWFKDUJpGHO
H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUD
SXEOLpDX-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
7XQLVOHDYULO
/HPLQLVWUHGHO
DJULFXOWXUHGHO
HQYLURQQHPHQWHWGHV
0RKDPHG+DELE+DGGDG
9X
/H3UHPLHUPLQLVWUH
0RKDPHG*KDQQRXFKL
DJULFXOWXUH GH
O
SXEOLF LUULJXp GH &KRXDUELD GH OD GpOpJDWLRQ GH
&KpELNDDXJRXYHUQRUDWGH.DLURXDQ
DJULFXOWXUH GH
O
SXEOLF LUULJXp G
2XOHG 1DVU GH OD GpOpJDWLRQ GH
&KpELNDDXJRXYHUQRUDWGH.DLURXDQ
/H PLQLVWUH GH O
DJULFXOWXUH GH O
9X OD ORL Q GX PDL SRUWDQW UpIRUPH
DJUDLUH GDQV OHV SpULPqWUHV SXEOLFV LUULJXpV WHOOH TXH
PRGLILpHHWFRPSOpWpHSDUODORLQ GXIpYULHU
HWSDUODORLQ GXPDUVHWQRWDPPHQWVRQ
DUWLFOH
9XODORLQ GXPDUVSRUWDQWFUpDWLRQGH
O
DJHQFH IRQFLqUH DJULFROH WHOOH TXH PRGLILpH HW FRPSOpWpH
SDU OD ORL Q GX PDUV HW QRWDPPHQW VRQ
DUWLFOH
GpQRPLQDWLRQ GH O
/H PLQLVWUH GH O
DJULFXOWXUH GH O
FUpDWLRQ GX SpULPqWUH SXEOLF LUULJXp G
2XOHG 1DVU GH OD
GpOpJDWLRQGH&KpELNDDXJRXYHUQRUDWGH.DLURXDQ
9XODORLQ GXPDLSRUWDQWUpIRUPHDJUDLUH
$UUrWH
GDQV OHV SpULPqWUHV SXEOLFV LUULJXpV WHOOH TXH PRGLILpH HW
FRPSOpWpH SDU OD ORL Q GX IpYULHU HW SDU OD ORL
IRQFLHUHVWRXYHUWHjFRPSWHUGHODGDWHGHODSXEOLFDWLRQGX
Q GXPDUVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
SUpVHQWDUUrWpGDQVOHSpULPqWUHSXEOLFLUULJXpG
2XOHG1DVU
GH OD GpOpJDWLRQ GH &KpELND DX JRXYHUQRUDW GH .DLURXDQ
GpOLPLWpSDUXQOLVHUpURXJHVXUO
H[WUDLWGHFDUWHDX
O
FLMRLQW
DUWLFOH
DJHQFH IRQFLqUH
GpQRPLQDWLRQ GH O
7XQLVOHDYULO
/HPLQLVWUHGHO
DJULFXOWXUHGHO
HQYLURQQHPHQWHWGHV
FUpDWLRQ GX SpULPqWUH SXEOLF LUULJXp GH &KRXDUELD GH OD
GpOpJDWLRQGH&KpELNDDXJRXYHUQRUDWGH.DLURXDQ
0RKDPHG+DELE+DGGDG
$UUrWH
SUpVHQWDUUrWpGDQVOHSpULPqWUHSXEOLFLUULJXpGH&KRXDUELD
GH OD GpOpJDWLRQ GH &KpELND DX JRXYHUQRUDW GH .DLURXDQ
H[WUDLWGHFDUWHDX
FLMRLQW
DJHQFH IRQFLqUH
7XQLVOHDYULO
/HPLQLVWUHGHO
DJULFXOWXUHGHO
HQYLURQQHPHQWHWGHV
0RKDPHG+DELE+DGGDG
9X
/H3UHPLHUPLQLVWUH
0RKDPHG*KDQQRXFKL
1
9X
/H3UHPLHUPLQLVWUH
0RKDPHG*KDQQRXFKL
DJULFXOWXUH GH
O
SXEOLF LUULJXp GH $wQ -HOORXOD GH OD GpOpJDWLRQ GH
2XHVODWLDDXJRXYHUQRUDWGH.DLURXDQ
/H PLQLVWUH GH O
DJULFXOWXUH GH O
DUWLFOH
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH ²DYULO
3DJH
O
DUWLFOH
GpQRPLQDWLRQ GH O
0Dk]D GH OD GpOpJDWLRQ GH 2XHVODWLD DX JRXYHUQRUDW GH
H[WUDLWGHFDUWH
DXFLMRLQW
FUpDWLRQ GX SpULPqWUH SXEOLF LUULJXp GH $wQ -HOORXOD GH OD
GpOpJDWLRQGH2XHVODWLDDXJRXYHUQRUDWGH.DLURXDQ
$UUrWH
/HPLQLVWUHGHO
DJULFXOWXUHGHO
HQYLURQQHPHQWHWGHV
0RKDPHG+DELE+DGGDG
9X
/H3UHPLHUPLQLVWUH
0RKDPHG*KDQQRXFKL
SUpVHQW DUUrWp GDQV OH SpULPqWUH SXEOLF LUULJXp GH $wQ
-HOORXOD GH OD GpOpJDWLRQ GH 2XHVODWLD DX JRXYHUQRUDW GH
H[WUDLWGHFDUWH
DXFLMRLQW
DJHQFH IRQFLqUH
7XQLVOHDYULO
/HPLQLVWUHGHO
DJULFXOWXUHGHO
HQYLURQQHPHQWHWGHV
0RKDPHG+DELE+DGGDG
9X
/H3UHPLHUPLQLVWUH
0RKDPHG*KDQQRXFKL
DJULFXOWXUH GH
O
SXEOLFLUULJXpGH$UJRXE(O0Dk]DGHODGpOpJDWLRQ
GH2XHVODWLDDXJRXYHUQRUDWGH.DLURXDQ
/H PLQLVWUH GH O
DJULFXOWXUH GH O
DUWLFOH
O
DUWLFOH
GpQRPLQDWLRQ GH O
FUpDWLRQGXSpULPqWUHSXEOLFLUULJXpGH$UJRXE(O0Dk]DGH
ODGpOpJDWLRQGH2XHVODWLDDXJRXYHUQRUDWGH.DLURXDQ
$UUrWH
SUpVHQWDUUrWpGDQVOHSpULPqWUHSXEOLFLUULJXpGH$UJRXE(O
3DJH
DJHQFH IRQFLqUH
7XQLVOHDYULO
DJULFXOWXUH GH
O
SXEOLF LUULJXp GH =RJKPDU GH OD GpOpJDWLRQ GH
-LOPDDXJRXYHUQRUDWGH6LGL%RX]LG
/H PLQLVWUH GH O
DJULFXOWXUH GH O
DUWLFOH
O
DUWLFOH
GpQRPLQDWLRQ GH O
FUpDWLRQ GX SpULPqWUH SXEOLF LUULJXp GH =RJKPDU GH OD
GpOpJDWLRQGH-LOPDDXJRXYHUQRUDWGH6LGL%RX]LG
$UUrWH
SUpVHQWDUUrWpGDQVOHSpULPqWUHSXEOLFLUULJXpGH=RJKPDU
GH OD GpOpJDWLRQ GH -LOPD DX JRXYHUQRUDW GH 6LGL %RX]LG
H[WUDLWGHFDUWHDX
FLMRLQW
DJHQFH IRQFLqUH
7XQLVOHDYULO
/HPLQLVWUHGHO
DJULFXOWXUHGHO
HQYLURQQHPHQWHWGHV
0RKDPHG+DELE+DGGDG
9X
/H3UHPLHUPLQLVWUH
0RKDPHG*KDQQRXFKL
1
0,1,67(5('(/
,1'8675,(
(7'(/
(1(5*,(
9XOHSURWRFROHG
DFFRUGVLJQpj7XQLVOHMXLOOHW
SDU O
(WDW 7XQLVLHQ G
XQH SDUW HW O
(QWUHSULVH 7XQLVLHQQH
G
$FWLYLWpV 3pWUROLqUHV G
DXWUH SDUW HW UHODWLI DX SHUPLV GH
SURVSHFWLRQ1RUGGHV&KRWWV
120,1$7,216
9X OD GHPDQGH GpSRVpH OH VHSWHPEUH j OD
3DUGpFUHWQGXDYULO
GLUHFWLRQ JpQpUDOH GH O
pQHUJLH SDU ODTXHOOH O
(QWUHSULVH
0RQVLHXU /DUEL %HQ 7DKDU <RXVVHI GLUHFWHXU FHQWUDO j
7XQLVLHQQHG
$FWLYLWpV3pWUROLqUHVDVROOLFLWHFRQIRUPpPHQW
O
DJHQFH GH SURPRWLRQ GH O
LQGXVWULH HVW QRPPp HQTXDOLWp
j O
DUWLFOH GX FRGH GHV K\GURFDUEXUHV OD WUDQVIRUPDWLRQ
GH FKDUJp GH PLVVLRQ DX PLQLVWqUH GH O
LQGXVWULH HW GH
GX SHUPLV GH SURVSHFWLRQ 1RUG GHV &KRWWV HQ SHUPLV GH
O
pQHUJLH
UHFKHUFKH
9X O
DYLV IDYRUDEOH pPLV SDU OH FRPLWp FRQVXOWDWLI GHV
3DUGpFUHWQGXDYULO
K\GURFDUEXUHVORUVGHVDUpXQLRQGXVHSWHPEUH
0RQVLHXU /DUEL %HQ 7DKDU <RXVVHI GLUHFWHXU FHQWUDO j
9XOHUDSSRUWGXGLUHFWHXUJpQpUDOGHO
pQHUJLH
O
DJHQFH GH SURPRWLRQ GH O
LQGXVWULH HVW FKDUJp GHV
IRQFWLRQVGHGLUHFWHXUJpQpUDOGXWH[WLOHHWGHO
KDELOOHPHQW
$UUrWH
DXPLQLVWqUHGHO
LQGXVWULHHWGHO
pQHUJLH
$UWLFOHSUHPLHU(VWLQVWLWXpSRXUXQHSpULRGHGHFLQT
DQV j FRPSWHU GX MRXU VXLYDQW O
H[SLUDWLRQ GX SHUPLV GH
SURVSHFWLRQ VRLW GX QRYHPEUH DX QRYHPEUH
&(66$7,21'()21&7,216
XQ SHUPLV GH UHFKHUFKH G
K\GURFDUEXUHV GLW SHUPLV
3DUGpFUHWQGXDYULO
1RUG GHV &KRWWV DX SURILW GH O
,O HVW PLV ILQ DX[ IRQFWLRQV GH 0RQVLHXU %UDKLP %HO
G
$FWLYLWpV3pWUROLqUHV
+DGM7DKDUFDGUHjO
DJHQFHGHSURPRWLRQGHO
LQGXVWULHHQ
&H SHUPLV V
pWHQG VXU OHV JRXYHUQRUDWV GH *DIVD 6LGL
TXDOLWpGHFKDUJpGHPLVVLRQDXPLQLVWqUHGHO
LQGXVWULHHWGH
%RX]LG HW .DVVHULQH HW FRPSRUWH SpULPqWUHV
O
pQHUJLHjFRPSWHUGXHUDYULO
pOpPHQWDLUHVVRLWNLORPqWUHVFDUUpVHWHVWGpOLPLWpSDU
OHV VRPPHWV HW OHV QXPpURV GH UHSqUHV ILJXUDQW GDQV OH
3DUGpFUHWQGXDYULO
WDEOHDX FLDSUqV HW FH FRQIRUPpPHQW DX GpFUHW VXVYLVp
,O HVW PLV ILQ DX[ IRQFWLRQV GH 0RQVLHXU %UDKLP %HO
QGXPDL
+DGM7DKDUFDGUHjO
DJHQFHGHSURPRWLRQGHO
LQGXVWULHHQ
TXDOLWpGHGLUHFWHXUJpQpUDOGXWH[WLOHHWGHO
KDELOOHPHQWDX
HU
6RPPHWV
1GHUHSqUHV
PLQLVWqUHGHO
LQGXVWULHHWGHO
pQHUJLHjFRPSWHUGX DYULO
,QWHUVHFWLRQ GX SDUDOOqOH DYHF OD IURQWLqUH
7XQLVR$OJpULHQQH
LQGXVWULH HW O
XQ SHUPLV GH
UHFKHUFKH G
K\GURFDUEXUHV GLW SHUPLV 1RUG GHV
&KRWWV
/HPLQLVWUHGHO
LQGXVWULHHWGHO
pQHUJLH
9X OH FRGH GHV K\GURFDUEXUHV SURPXOJXp SDU OD ORL
QGXDRWWHOTXHPRGLILpHWFRPSOpWpSDU
ODORLQGXIpYULHU
9X OH GpFUHW Q GX DYULO SRUWDQW
FRPSRVLWLRQ HW IRQFWLRQQHPHQW GX FRPLWp FRQVXOWDWLI GHV
7XQLVR$OJqULHQQH
K\GURFDUEXUHV
FRRUGRQQpHV JpRJUDSKLTXHV HW OHV QXPpURV GH UHSqUHV GHV
7XQLVR$OJqULHQQH
VRPPHWV GHV SpULPqWUHV pOpPHQWDLUHV FRQVWLWXDQW OHV WLWUHV
GHVK\GURFDUEXUHV
$UW /HV GURLWV HW REOLJDWLRQV UHODWLIV DX SUpVHQW
9X O
DUUrWp GX PLQLVWUH GH O
LQGXVWULH GX QRYHPEUH
SHUPLVVRQWUpJLVSDUODORLQGXDRWWHOOH
SRUWDQW LQVWLWXWLRQ GX SHUPLV GH SURVSHFWLRQ GLW
TXHFRPSOpWpHSDUODORLQGXIpYULHUHWOH
SHUPLV 1RUG GHV &KRWWV DX SURILW GH O
(QWUHSULVH
SURWRFROHG
DFFRUGVLJQpj7XQLVOHMXLOOHWVXVYLVp
7XQLVLHQQHG
7XQLVOHDYULO
9XO
DUUrWpGXPLQLVWUHGHO
LQGXVWULHGXIpYULHU
/HPLQLVWUHGHO
LQGXVWULHHWGHO
pQHUJLH
IL[DQWOHVPRGDOLWpVGHGpS{WHWG
LQVWUXFWLRQGHVGHPDQGHV
)HWKL0HUGDVVL
GHWLWUHVG
K\GURFDUEXUHV
9X
9XO
DUUrWpGXPLQLVWUHGHO
LQGXVWULHHWGHO
pQHUJLHGX
/H3UHPLHUPLQLVWUH
DYULO SRUWDQW H[WHQVLRQ G
XQH DQQpH GH OD SpULRGH GH
YDOLGLWpGXSHUPLVGHSURVSHFWLRQ1RUGGHV&KRWWV
0RKDPHG*KDQQRXFKL
1
3DJH
LQGXVWULH HW O
XQ SHUPLV GH
UHFKHUFKH G
K\GURFDUEXUHV GLW SHUPLV .VDU
+DGDGD
/HPLQLVWUHGHO
LQGXVWULHHWGHO
pQHUJLH
6RPPHWV
1GHUHSqUHV
7XQLVR/\ELHQQH
7XQLVR/\ELHQQH
ODORLQGXIpYULHU
K\GURFDUEXUHV
GHVK\GURFDUEXUHV
9XO
DUUrWpGXPLQLVWUHGHO
LQGXVWULHGXIpYULHU
GHWLWUHVG
K\GURFDUEXUHV
9X OD GHPDQGH GpSRVpH OH GpFHPEUH j OD
pQHUJLH SDU ODTXHOOH OHV VRFLpWpV
3HWURFHOWLF.VDU+DGDGD/WG'HUZHQW5HVRXUFHV/LPLWHG
HW *DLD VUO HW O
(QWUHSULVH 7XQLVLHQQH G
$FWLYLWpV
3pWUROLqUHV RQW VROOLFLWp O
DWWULEXWLRQ G
XQ SHUPLV GH
UHFKHUFKHG
K\GURFDUEXUHVGLWSHUPLV.VDU+DGDGD
9X O
K\GURFDUEXUHVORUVGHVDUpXQLRQGXGpFHPEUH
pQHUJLH
$UUrWH
$UWLFOHSUHPLHU(VWLQVWLWXpSRXUXQHSpULRGHGHTXDWUH
DQVjFRPSWHUGHODGDWHGHSXEOLFDWLRQGXSUpVHQWDUUrWpDX
TXHFRPSOpWpHSDUODORLQGXIpYULHU
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQHXQSHUPLVGH
UHFKHUFKH G
K\GURFDUEXUHV GLW SHUPLV .VDU +DGDGD DX
7XQLVOHDYULO
SURILW GH O
DFWLYLWpV 3pWUROLqUHV HQ
/HPLQLVWUHGHO
LQGXVWULHHWGHO
pQHUJLH
WDQWTXHWLWXODLUHHWGHVVRFLpWpV3HWURFHOWLF.VDU+DGDGD
)HWKL0HUGDVVL
/WG 'HUZHQW 5HVRXUFHV /LPLWHG HW *DLD VUO HQ WDQW
9X
TX
HQWUHSUHQHXU
/H3UHPLHUPLQLVWUH
&HSHUPLVHVWVLWXpGDQVOHVJRXYHUQRUDWVGH0HGHQLQHLO
0RKDPHG*KDQQRXFKL
FRPSRUWHSpULPqWUHVpOpPHQWDLUHVVRLWNLORPqWUHV
FDUUpV HW HVW GpOLPLWp SDU OHV VRPPHWV HW OHV QXPpURV GH
LQGXVWULH HW O
pQHUJLH GX UHSqUHVILJXUDQWGDQVOHWDEOHDXFLDSUqVHWFHFRQIRUPpPHQW
DYULO SRUWDQW LQVWLWXWLRQ G
XQ SHUPLV GH
DXGpFUHWVXVYLVpQGXPDL
UHFKHUFKH G
K\GURFDUEXUHV GLW SHUPLV ©-HQHLQ
6XGª
/HPLQLVWUHGHO
LQGXVWULHHWGHO
pQHUJLH
6RPPHWV
1GHUHSqUHV
ODORLQGXIpYULHU
FRPSRVLWLRQ
HW IRQFWLRQQHPHQW GX FRPLWp FRQVXOWDWLI GHV
K\GURFDUEXUHV
GHVK\GURFDUEXUHV
9XO
DUUrWpGXPLQLVWUHGHO
LQGXVWULHGXIpYULHU
GHWLWUHVG
K\GURFDUEXUHV
3DJH
1
9XODGHPDQGHGpSRVpHOHMXLOOHWjODGLUHFWLRQ
JpQpUDOHGHO
pQHUJLHSDUODTXHOOHODVRFLpWp209$*HW
O
$FWLYLWp 3pWUROLqUHV RQW VROOLFLWp
O
DWWULEXWLRQ G
XQ SHUPLV GH UHFKHUFKH G
K\GURFDUEXUHV GLW
SHUPLV-HQHLQ6XG
9X O
K\GURFDUEXUHVORUVGHVDUpXQLRQGXMXLOOHW
pQHUJLH
$UUrWH
$UWLFOHSUHPLHU(VWLQVWLWXpSRXUXQHSpULRGHGHWURLV
UHFKHUFKHG
K\GURFDUEXUHVGLWSHUPLV-HQHLQ6XGDXSURILW
GH OD VRFLpWp 209 $* HW GH O
G
&HSHUPLVHVWVLWXpGDQVOHVJRXYHUQRUDWVGH7DWDRXLQHLO
FRPSRUWH SpULPqWUHV pOpPHQWDLUHV VRLWNLORPqWUHV
UHSqUHVILJXUDQWGDQVOHWDEOHDXFLDSUqVHWFHFRQIRUPpPHQW
6RPPHWV
1GHUHSqUHV
,QWHUVHFWLRQ GX PpULGLHQ DYHF OD IURQWLqUH
7XQLVR$OJpULHQQH
,QWHUVHFWLRQ GX PpULGLHQ DYHF OD IURQWLqUH
7XQLVR$OJpULHQQH
,QWHUVHFWLRQ GX PpULGLHQ DYHF OD I URQWLqUH
7XQLVR$OJpULHQQH
1
TXHFRPSOpWpHSDUODORLQGXIpYULHU
7XQLVOHDYULO
/HPLQLVWUHGHO
LQGXVWULHHWGHO
pQHUJLH
)HWKL0HUGDVVL
9X
/H3UHPLHUPLQLVWUH
0RKDPHG*KDQQRXFKL
LQGXVWULH HW O
XQ SHUPLV GH
SURVSHFWLRQ G
K\GURFDUEXUHV GLW SHUPLV 6XG
5HPDGD
/HPLQLVWUHGHO
LQGXVWULHHWGHO
pQHUJLH
ODORLQGXIpYULHU
K\GURFDUEXUHV
GHVK\GURFDUEXUHV
9XO
DUUrWpGXPLQLVWUHGHO
LQGXVWULHGXIpYULHU
GHWLWUHVG
K\GURFDUEXUHV
9X OD GHPDQGH GpSRVpH OH QRYHPEUH j OD
pQHUJLH SDU ODTXHOOH O
(QWUHSULVH
7XQLVLHQQH G
$FWLYLWpV 3pWUROLqUHV HW OD VRFLpWp 6WRUP
(QHUJ\ /WG RQW VROOLFLWp FRQIRUPpPHQW j O
DUWLFOH GX
FRGH GHV K\GURFDUEXUHV O
DWWULEXWLRQ G
XQ SHUPLV GH
SURVSHFWLRQG
K\GURFDUEXUHVGLWSHUPLV6XG5HPDGD
9X O
K\GURFDUEXUHVORUVGHVDUpXQLRQGXGpFHPEUH
9X OH SURWRFROH G
DFFRUG VLJQp j 7XQLV OH GpFHPEUH
SDUO
(WDW7XQLVLHQG
XQHSDUWO
(QWUHSULVH7XQLVLHQQH
G
$FWLYLWpV 3pWUROLqUHV HW OD VRFLpWp 6WRUP (QHUJ\ /WG
G
DXWUHSDUW
pQHUJLH
$UUrWH
$UWLFOHSUHPLHU(VWLQVWLWXpSRXUXQHSpULRGHGHGHX[
SURVSHFWLRQ GLW SHUPLV 6XG 5HPDGD DX SURILW GH
O
$FWLYLWpV 3pWUROLqUHV HQ WDQW TXH
WLWXODLUH HW GH OD VRFLpWp 6WRUP (QHUJ\/WG HQ WDQW
TX
(QWUHSUHQHXU
&HSHUPLVHVWVLWXpGDQVOHVJRXYHUQRUDWVGH7DWDRXLQHLO
FRPSRUWHSpULPqWUHVpOpPHQWDLUHVVRLWNLORPqWUHV
UHSqUHVILJXUDQWGDQVOHWDEOHDXFLDSUqVHWFHFRQIRUPpPHQW
3DJH
6RPPHWV
1GHUHSqUHV
,QWHUVHFWLRQGXSDUDOOqOHDYHFODIURQWLqUH
7XQLVR/\ELHQQH
,QWHUVHFWLRQGXSDUDOOqOHDYHFODIURQWLqUH
7XQLVR/\ELHQQH
TXHFRPSOpWpHSDUODORLQGXIpYULHUHWOH
SURWRFROHG
DFFRUGGXGpFHPEUHVXVYLVpV
7XQLVOHDYULO
/HPLQLVWUHGHO
LQGXVWULHHWGHO
pQHUJLH
)HWKL0HUGDVVL
9X
/H3UHPLHUPLQLVWUH
0RKDPHG*KDQQRXFKL
LQGXVWULH HW O
XQH FRQFHVVLRQ
G
H[SORLWDWLRQ G
K\GURFDUEXUHV GLWH FRQFHVVLRQ
=HOID
/HPLQLVWUHGHO
LQGXVWULHHWGHO
pQHUJLH
9X OH GpFUHW GX GpFHPEUH LQVWLWXDQW GHV
GLVSRVLWLRQV VSpFLDOHV SRXU IDFLOLWHU OD UHFKHUFKH HW
O
H[SORLWDWLRQ GHV VXEVWDQFHV PLQpUDOHV GX VHFRQG JURXSH
HQVHPEOHOHVWH[WHVTXLO
RQWPRGLILpRXFRPSOpWp
3DJH
9XOHGpFUHWGXHUMDQYLHUVXUOHVPLQHV
9X OH GpFUHWORL Q GX VHSWHPEUH LQVWLWXDQWGHVGLVSRVLWLRQVVSpFLDOHVFRQFHUQDQWODUHFKHUFKH
HWODSURGXFWLRQGHVK\GURFDUEXUHVOLTXLGHVHWJD]HX[UDWLILp
SDU OD ORL Q GX QRYHPEUH WHO TXH PRGLILp
SDUODORLQGXPDUV
9X OD ORL Q GX MXLQ SRUWDQW
HQFRXUDJHPHQW j OD UHFKHUFKH HW j OD SURGXFWLRQ GHV
K\GURFDUEXUHVOLTXLGHVHWJD]HX[
9X OD ORL Q GX RFWREUH SRUWDQW
DSSUREDWLRQGHODFRQYHQWLRQHWVHVDQQH[HVVLJQpHVj7XQLV
OH QRYHPEUH HQWUH O
(WDW 7XQLVLHQ G
XQH SDUW
O
$FWLYLWpV 3pWUROLqUHV HW OD VRFLpWp
6DPHGDQRI7XQLVLD,QFG
DXWUHSDUW
K\GURFDUEXUHV
GHVK\GURFDUEXUHV
9X O
pFRQRPLH QDWLRQDOH GX HU
DYULO SRUWDQW LQVWLWXWLRQ GX SHUPLV GH UHFKHUFKH GH
VXEVWDQFHPLQpUDOHVGXVHFRQGJURXSHGLWSHUPLV&DS%RQ
0DULQ DX SURILW GH O
$FWLYLWpV
3pWUROLqUHVHWGHODVRFLpWp6DPHGDQRI7XQLVLD,QF
9XO
DUUrWpGXPLQLVWUHGHO
pFRQRPLHQDWLRQDOHGXPDL
SRUWDQW DXWRULVDWLRQ GH FHVVLRQ SDUWLHOOH GHV LQWpUrWV
GH OD VRFLpWp 6DPHGDQ RI 7XQLVLD ,QF GDQV OH SHUPLV &DS
%RQ0DULQDXSURILWGHODVRFLpWp2LO6KLSSLQJ2<
9XO
DUUrWpGXPLQLVWUHGHO
LQGXVWULHGXMDQYLHU
SRUWDQWDXWRULVDWLRQGHFHVVLRQSDUWLHOOHGHVLQWpUrWVGpWHQXV
SDUODVRFLpWp1HVWH(37XQLVLD2<GDQVOHSHUPLV&DS
%RQ0DULQDXSURILWGHVVRFLpWpV&RUH[ODQG%9.ODE]XED
2LO*DVHW0DFN(QHUJ\&R
9X O
LQGXVWULH GX GpFHPEUH
SRUWDQWDXWRULVDWLRQGHFHVVLRQWRWDOHGHVLQWpUrWVGHOD
VRFLpWp 6DPHGDQ RI 7XQLVLD ,QF GDQV OH SHUPLV &DS %RQ
0DULQDXSURILWGHODVRFLpWp&RUH[ODQG%9
9X O
LQGXVWULH GX PDL SRUWDQWDXWRULVDWLRQGHFHVVLRQWRWDOHGHVLQWpUrWVGHODVRFLpWp
1HVWH(37XQLVLD2<GDQVOHSHUPLV&DS%RQ0DULQDX
SURILWGHODVRFLpWp$WODQWLV7HFKQRORJ\6HUYLFHV7XQLVLD$6
9XO
DUUrWpGXPLQLVWUHGHO
LQGXVWULHGXVHSWHPEUH
SRUWDQWDXWRULVDWLRQGHFHVVLRQWRWDOHGHVLQWpUrWVGHODVRFLpWp
0DFN(QHUJ\&RGDQVOHSHUPLV&DS%RQ0DULQDXSURILWGH
ODVRFLpWp$WODQWLV7HFKQRORJ\6HUYLFHV7XQLVLD$6
9X OD OHWWUH GX PDL SDU ODTXHOOH OD VRFLpWp 2LO
6KLSSLQJ 2< D QRWLILp OH FKDQJHPHQW GH VD GpQRPLQDWLRQ
HQ1HVWH(37XQLVLD2<
9X OD OHWWUH GX VHSWHPEUH SDU ODTXHOOH OD
VRFLpWp &RUH[ODQG %9 D QRWLILp OH FKDQJHPHQW GH VD
GpQRPLQDWLRQHQ&RSDUH[1HWKHUODQGV%9
9X OD OHWWUH HQ GDWH GX QRYHPEUH SDU ODTXHOOH
O
$FWLYLWpV 3pWUROLqUHV D QRWLILp OH
UHSRUWGHVDGpFLVLRQGHSDUWLFLSHURXQRQDXGpYHORSSHPHQW
GHODGpFRXYHUWH=HOID
9X OD GHPDQGH GpSRVpH OH QRYHPEUH j OD
pQHUJLH SDU ODTXHOOH OD VRFLpWp
&RSDUH[ 1HWKHUODQGV %9 $WODQWLV 7HFKQRORJ\ 6HUYLFHV
1
7XQLVLD $V .ODE]XED 2LO *DV HW ©O
(QWUHSULVH
7XQLVLHQQHG
$FWLYLWpV3pWUROLqUHVªRQWVROOLFLWpO
DWWULEXWLRQ
G
XQH FRQFHVVLRQ G
H[SORLWDWLRQ G
K\GURFDUEXUHV GLWH
FRQFHVVLRQ©=HOIDª
9X OD OHWWUH GX IpYULHU SDU ODTXHOOH OD VRFLpWp
&RSDUH[ 1HWKHUODQGV %9 D QRWLILp OH FKDQJHPHQW GH VD
GpQRPLQDWLRQHQ/XQGLQ1HWKHUODQGV%9
9XODGHPDQGHFRPSOpPHQWDLUHGpSRVpHOHMXLQj
ODGLUHFWLRQJpQpUDOHGHO
pQHUJLHUHODWLYHjODUpGXFWLRQGH
ODVXSHUILFLHGHODFRQFHVVLRQ=HOID
9X O
K\GURFDUEXUHVORUVGHVHVUpXQLRQVGXGpFHPEUHHW
GXMXLOOHW
pQHUJLH
$UUrWH
$UWLFOH SUHPLHU (VW LQVWLWXpH XQH FRQFHVVLRQ
G
H[SORLWDWLRQ G
K\GURFDUEXUHV GLWH FRQFHVVLRQ =HOID DX
SURILW GHV VRFLpWpV /XQGLQ 1HWKHUODQGV %9 $WODQWLV
7HFKQRORJ\6HUYLFHV7XQLVLD$6.ODE]XED2LO*DVHW
O
(QWUHSULVH7XQLVLHQQHG
$UW /D FRQFHVVLRQ =HOID FRXYUH XQH VXSHUILFLH GH
NLORPqWUHVFDUUpVVRLWSpULPqWUHVpOpPHQWDLUHVHWHVW
GpOLPLWpH SDU OHV VRPPHWV HW OHV QXPpURV GH UHSqUHV
ILJXUDQW GDQV OH WDEOHDX FLDSUqV HW FH FRQIRUPpPHQW DX
GpFUHWQGXPDLVXVYLVp
6RPPHWV
1GHUHSqUHV
$UW /D FRQFHVVLRQ =HOID HVW DFFRUGpH SRXU XQH
GXUpH GH WUHQWH DQV j FRPSWHUGHODGDWHGHSXEOLFDWLRQGX
SUpVHQW DUUrWp DX -RXUQDO 2IILFLHO GH OD 5pSXEOLTXH
7XQLVLHQQH
7XQLVOHDYULO
/HPLQLVWUHGHO
LQGXVWULHHWGHO
pQHUJLH
)HWKL0HUGDVVL
9X
/H3UHPLHUPLQLVWUH
0RKDPHG*KDQQRXFKL
$UUrWpGXPLQLVWUHGHO
LQGXVWULHHWO
pQHUJLHGX
DYULO SRUWDQW DGPLVVLRQ GH OD FRQFHVVLRQ
G
H[SORLWDWLRQ G
K\GURFDUEXUHV GLWH FRQFHVVLRQ
$GDPDXEpQpILFHGHVGLVSRVLWLRQVSUpYXHVSDU
O
DUWLFOHGHODORLQGXDRWSRUWDQW
SURPXOJDWLRQGXFRGHGHVK\GUDRFDEXUHV
/HPLQLVWUHGHO
LQGXVWULHHWGHO
pQHUJLH
9XODORLQGXIpYULHUSRUWDQWDSSUREDWLRQ
GH OD FRQYHQWLRQ HW VHV DQQH[HV VLJQpHV j 7XQLV OH VHSWHPEUHUHODWLYHDXSHUPLV%RUM(O.KDGUD
9X OD ORL Q GX DRW SRUWDQW
SURPXOJDWLRQ GX FRGH GHV K\GURFDUEXUHV WHOOH TXH
FRPSOpWpHSDUODORLQGXIpYULHU
9XO
DUUrWpGXPLQLVWUHGHO
LQGXVWULHHWGHO
pQHUJLHGX
MXLQ SRUWDQW LQVWLWXWLRQ G
XQH FRQFHVVLRQ
G
H[SORLWDWLRQG
K\GURFDUEXUHVGLWHFRQFHVVLRQ$GDP
9X OD GHPDQGH GpSRVpH OH VHSWHPEUH SDU OHV
VRFLpWpV$JLS7XQLVLD%9/DVPR7XQLVLD%93LRQHHU
1DWXUDO 5HVRXUFHV 7XQLVLD /LPLWHG 3DODGLQ ([SUR
/LPLWHGHWO
(QWUHSULVH7XQLVLHQQHG
UHODWLYH j O
H[HUFLFH GH O
RSWLRQ SRXU OH EpQpILFH GH
O
DSSOLFDWLRQGHVGLVSRVLWLRQVSUpYXHVSDUO
DUWLFOHGHODORL
VXVYLVpH Q j OD FRQFHVVLRQ G
H[SORLWDWLRQ
G
K\GURFDUEXUHV$GDP
9X OD OHWWUH GX MXLOOHW SDU ODTXHOOH OD 6RFLpWp
$JLS 7XQLVLD %9 j QRWLILp OH FKDQJHPHQW GH VD
GpQRPLQDWLRQHQ(QL7XQLVLD%9
9X OD OHWWUH GX MXLOOHW ODTXHOOH OD 6RFLpWp
/DVPR 7XQLVLD %9 D QRWLILp OH FKDQJHPHQW GH VD
GpQRPLQDWLRQHQ(QL7XQLVLD%(.%9
$UUrWH
$UWLFOH SUHPLHU (VW DGPLVH DX EpQpILFH GHV
GLVSRVLWLRQVSUpYXHVSDUO
DUWLFOHGHODORLQGX
DRW SRUWDQW SURPXOJDWLRQ GX FRGH GHV
K\GURFDUEXUHVWHOOHTXHFRPSOpWpHSDUODORLQGX
IpYULHU OD FRQFHVVLRQ G
H[SORLWDWLRQ
G
K\GURFDUEXUHVGLWHFRQFHVVLRQ$GDP
9X
/H3UHPLHUPLQLVWUH
0RKDPHG*KDQQRXFKL
1
7XQLVOHDYULO
/HPLQLVWUHGHO
LQGXVWULHHWGHO
pQHUJLH
)HWKL0HUGDVVL
3DJH
$UW /HV VHUYLFHV GH WpOpFRPPXQLFDWLRQV EDVpV VXU
OHVPHVVDJHVFRXUWVGHODWpOpSKRQLHQXPpULTXHPRELOHVRQW
IRXUQLVSDU
0,1,67(5('(67(&+12/2*,(6
'(/$&20081,&$7,21
(7'875$163257
'pFUHW Q GX DYULO IL[DQW OHV
FRQGLWLRQVHWOHPRGHG
RFWURLGHO
DXWRULVDWLRQGH
IRXUQLWXUH GHV VHUYLFHV GH WpOpFRPPXQLFDWLRQV
EDVpV VXU OHV PHVVDJHV FRXUWV GH OD WpOpSKRQLH
QXPpULTXHPRELOH606
6XU SURSRVLWLRQ GX PLQLVWUH GHV WHFKQRORJLHV GH OD
FRPPXQLFDWLRQHWGXWUDQVSRUW
9XODORLQGXPDLSRUWDQWRUJDQLVDWLRQ
GHODSURIHVVLRQG
DJHQWGHSXEOLFLWpFRPPHUFLDOH
9XOHFRGHGHODSUHVVHSURPXOJXpSDUODORLQ GX
DYULO HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O
RQW PRGLILp RX
FRPSOpWp HW QRWDPPHQW OD ORL RUJDQLTXH Q GX PDL
OHV RSpUDWHXUV GHV UpVHDX[ SXEOLFV GH
WpOpFRPPXQLFDWLRQV j FRQGLWLRQ TX
LOV OHV IRXUQLVVHQW HX[
PrPHV HW H[FOXVLYHPHQW DX SURILW GH OHXUV FOLHQWqOHV HW
TX
LOV VRLHQW UHODWLIV DX[ VHUYLFHV IRXUQLV GDQV OH FDGUH GH
O
H[HUFLFHGHOHXUDFWLYLWp
OHV HQWUHSULVHV pFRQRPLTXHV j FRQGLWLRQ TX
HOOHV OHV
IRXUQLVVHQWHOOHVPrPHVHWH[FOXVLYHPHQWDXSURILWGHOHXUV
FOLHQWqOHVHWTX
LOVVRLHQWUHODWLIVDX[VHUYLFHVIRXUQLVGDQV
OHFDGUHGHO
H[HUFLFHGHOHXUDFWLYLWp
OHVQRXYHDX[SURPRWHXUV
$UW /HV VHUYLFHV GH WpOpFRPPXQLFDWLRQV EDVpV
VXU OHV PHVVDJHV FRXUWV GH OD WpOpSKRQLH QXPpULTXH
PRELOHGRQWODIRXUQLWXUHDXSXEOLFSHXWrWUHDXWRULVpHVH
OLPLWHQWDX[
VHUYLFHVjFDUDFWqUHFXOWXUHO
FRQFXUUHQFH HW DX[ SUL[ HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O
RQW
PRGLILpH RX FRPSOpWpH HW QRWDPPHQW OD ORL Q GX
QRYHPEUH
VHUYLFHVjFDUDFWqUHpGXFDWLI
9X OD ORL Q GX GpFHPEUH UHODWLYH j OD
SURWHFWLRQGXFRQVRPPDWHXU
VHUYLFHVjFDUDFWqUHFRPPHUFLDO
VHUYLFHVjFDUDFWqUHVFLHQWLILTXH
VHUYLFHVjFDUDFWqUHGHGpYHORSSHPHQW
VHUYLFHVjFDUDFWqUHGHORLVLU
9X OH FRGH G
LQFLWDWLRQ DX[ LQYHVWLVVHPHQWV SURPXOJXp
VHUYLFHVjFDUDFWqUHVSRUWLI
SDU OD ORL Q GX GpFHPEUH HQVHPEOH OHV
WH[WHV TXL O
RQW PRGLILp RX FRPSOpWp HW QRWDPPHQW OD ORL
&HV VHUYLFHV VRQW IRXUQLV FRQIRUPpPHQW DX[
QGXMXLOOHW
GLVSRVLWLRQV GX FDKLHU GHV FKDUJHV SUpYX j O
DUWLFOH GX
FRGHGHVWpOpFRPPXQLFDWLRQV
9X OD ORL Q GX IpYULHU UHODWLYH j OD
SURSULpWpOLWWpUDLUHHWDUWLVWLTXH
$UW 7RXWH SHUVRQQH GpVLUDQW REWHQLU XQH
9X OD ORL Q GX DRW UHODWLYH DX[
pFKDQJHVHWDXFRPPHUFHpOHFWURQLTXH
9XOHFRGHGHVWpOpFRPPXQLFDWLRQVSURPXOJXpSDUODORL
Q GXMDQYLHUWHOTXHFRPSOpWpSDUODORLQ
GXPDLHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
9X OH GpFUHW Q GX DYULO UHODWLI j
O
KRPRORJDWLRQ GHV pTXLSHPHQWV WHUPLQDX[ GH
WpOpFRPPXQLFDWLRQV HW GHV pTXLSHPHQWV WHUPLQDX[
UDGLRpOHFWULTXHV WHO TXH PRGLILp HW FRPSOpWp SDU OH GpFUHW
QGXDRW
9XOHGpFUHWQGXQRYHPEUHIL[DQW
OHVFRQGLWLRQVHWOHVSURFpGXUHVG
XWLOLVDWLRQGHVPR\HQVRX
GH VHUYLFHV GH FU\SWDJH j WUDYHUV OHV UpVHDX[ GHV
WpOpFRPPXQLFDWLRQV DLQVL TXH O
H[HUFLFH GHV DFWLYLWpV \
DIIpUHQWHV
9XO
DYLVGXWULEXQDODGPLQLVWUDWLI
'pFUqWH
$UWLFOHSUHPLHU/HSUpVHQWGpFUHWIL[HOHVFRQGLWLRQVHW
OHPRGHG
RFWURLGHO
DXWRULVDWLRQGHIRXUQLWXUHGHVVHUYLFHV
GHWpOpFRPPXQLFDWLRQVEDVpVVXUOHVPHVVDJHVFRXUWVGHOD
WpOpSKRQLHQXPpULTXHPRELOH
3DJH
DXWRULVDWLRQ
GH
IRXUQLWXUH
GHV
VHUYLFHV
GH
WpOpFRPPXQLFDWLRQV EDVpV VXU OHV PHVVDJHV FRXUWV GH OD
WpOpSKRQLH QXPpULTXH PRELOH GRLW UHPSOLU OHV FRQGLWLRQV
VXLYDQWHV
SRXU OD SHUVRQQH SK\VLTXH rWUH GH QDWLRQDOLWp
WXQLVLHQQH HW WLWXODLUH DX PRLQV G
XQH PDvWULVH RX G
XQ
GLSO{PH pTXLYDOHQW RX G
XQ GLSO{PH GH IRUPDWLRQ
KRPRORJXpSDUUDSSRUWDXQLYHDXVXVPHQWLRQQp
SRXU OD SHUVRQQH PRUDOH rWUH FRQVWLWXpH
FRQIRUPpPHQW j OD OpJLVODWLRQ WXQLVLHQQH HW OD SHUVRQQH
SK\VLTXH FKDUJpH GH O
H[SORLWDWLRQ GRLW UHPSOLU OHV PrPHV
FRQGLWLRQVSUpYXHVDXSDUDJUDSKHSUpFpGHQWGHFHWDUWLFOH
$UW7RXWHSHUVRQQHGpVLUDQWIRXUQLUGHVVHUYLFHVGH
WpOpSKRQLH QXPpULTXH PRELOH QH GRLW SDV VH WURXYHU GDQV
XQH VLWXDWLRQ G
LQFRPSDWLELOLWp SRXU H[HUFHU XQH DFWLYLWp
FRPPHUFLDOH FRQIRUPpPHQW j OD OpJLVODWLRQ HQ YLJXHXU (Q
RXWUHODSHUVRQQHSK\VLTXHRXOHFKDUJpGHO
H[SORLWDWLRQGH
OD SHUVRQQH PRUDOH DVVXPH SHUVRQQHOOHPHQW HW j SOHLQ
WHPSVODUHVSRQVDELOLWpGHODJHVWLRQGXSURMHWHWLOQHGRLW
SDVH[HUFHUXQHDXWUHDFWLYLWpSURIHVVLRQQHOOH
1
$UW7RXWHSHUVRQQHGpVLUDQWIRXUQLUGHVVHUYLFHVGH
WpOpSKRQLHQXPpULTXHPRELOHGRLWDXSUpDODEOHREWHQLUXQH
DXWRULVDWLRQ GX PLQLVWUH FKDUJpGHVWpOpFRPPXQLFDWLRQVHW
FH DSUqV DYLV GH OD FRPPLVVLRQ SUpYXH j O
DUWLFOH GX
SUpVHQWGpFUHW
$UW ± /HV GHPDQGHV G
REWHQWLRQ G
DXWRULVDWLRQ GH
IRXUQLWXUHGHVVHUYLFHVGHWpOpFRPPXQLFDWLRQVEDVpVVXUOHV
PHVVDJHV FRXUWV GH OD WpOpSKRQLH QXPpULTXH PRELOH VRQW
DGUHVVpHV DX PLQLVWqUH FKDUJp GHV WpOpFRPPXQLFDWLRQV SDU
OHWWUH UHFRPPDQGpH RX GRFXPHQW pOHFWURQLTXH ILDEOH DYHF
DFFXVp GH UpFHSWLRQ RXSDUGpS{WGLUHFWHPHQWDXSUqVGHFH
PLQLVWqUHFRQWUHUpFpSLVVp
&HV GHPDQGHV GRLYHQW REOLJDWRLUHPHQW FRPSRUWHU OHV
GRFXPHQWVFLDSUqV
XQH ILFKH GH UHQVHLJQHPHQW pWDEOLH j FHW HIIHW HW
GpOLYUpH SDU OH PLQLVWqUH FKDUJp GHV WpOpFRPPXQLFDWLRQV
GPHQW FRPSOpWpH HW VLJQpH SDU OH GHPDQGHXU GH
O
DXWRULVDWLRQ
XQHFRSLHGHODFDUWHG
LGHQWLWpQDWLRQDOHGHODSHUVRQQH
SK\VLTXHRXGXUHSUpVHQWDQWOpJDOGHODSHUVRQQHPRUDOH
XQ EXOOHWLQ Q GH OD SHUVRQQH SK\VLTXH RX GX
UHSUpVHQWDQWOpJDOGHODSHUVRQQHPRUDOH
XQH FRSLH GX GLSO{PH SUpYX j O
DUWLFOH GX SUpVHQW
GpFUHW SRXU OD SHUVRQQH SK\VLTXH RX OH FKDUJp GH
O
H[SORLWDWLRQSRXUODSHUVRQQHPRUDOH
XQHFRSLHGXVWDWXWGHODSHUVRQQHPRUDOH
XQH GpFODUDWLRQ VXU O
KRQQHXU GH QH SDV H[HUFHU XQH
DXWUHDFWLYLWpSURIHVVLRQQHOOHSRXUODSHUVRQQHSK\VLTXHRX
OHFKDUJpGHO
H[SORLWDWLRQSRXUODSHUVRQQHPRUDOH
OHV VSpFLILFDWLRQV WHFKQLTXHV GHV pTXLSHPHQWV HW GHV
V\VWqPHV DGRSWpV SRXU OD IRXUQLWXUH GHV VHUYLFHV HW OHXU
VpFXULVDWLRQ DLQVL TXH OHXU FDSDFLWp G
DEVRUEHU OH WUDILF
DWWHQGXHWOHPRGHGHUDFFRUGHPHQWSURSRVp
OHV GRFXPHQWV MXVWLILFDWLIV GHV PR\HQV KXPDLQV HW
PDWpULHOV QpFHVVDLUHV j OD IRXUQLWXUH GX VHUYLFH
FRQIRUPpPHQW DX FDKLHU GHV FKDUJHV SUpYX j O
DUWLFOH GX
XQ H[SRVp GpWDLOOp GX VHUYLFH HW OHV FRQGLWLRQV HW OHV
PRGHVG
\DFFpGHU
XQH[SRVpGpWDLOOpGXPRGHGHGpWHUPLQDWLRQGHVWDULIV
SURSRVpVDXVHUYLFHHWOHXUIDFWXUDWLRQ
OH FDV pFKpDQW OHV DXWRULVDWLRQV QpFHVVDLUHV j
O
H[SORLWDWLRQGHVLQIRUPDWLRQVRXjO
H[HUFLFHGHVDFWLYLWpV\
DIIpUHQWHV
$UW /H PLQLVWqUH FKDUJp GHV WpOpFRPPXQLFDWLRQV
GRLW UpSRQGUH DX WLWXODLUH GH OD GHPDQGH GDQV XQ GpODL
PD[LPXPG
XQPRLVjFRPSWHUGHODGDWHGHUpFHSWLRQGHV
GRFXPHQWV SUpYXV j O
DUWLFOH GX SUpVHQW GpFUHW RX GH OD
GDWHGHODSURGXFWLRQGHVLQIRUPDWLRQVGHPDQGpHVVRLWSRXU
VLJQLILHU O
RFWURL GH O
DXWRULVDWLRQ RX OH UHIXV TXL GRLW rWUH
PRWLYp HW HQ FDV GH UHIXV OH GRVVLHU VHUD UHQGX j VRQ
WLWXODLUH
1
/H PLQLVWUH FKDUJp GHV WpOpFRPPXQLFDWLRQV SHXW
RFWUR\HU XQ DFFRUG GH SULQFLSH DX WLWXODLUH GH OD GHPDQGH
DSUqVDYLVGHODFRPPLVVLRQSUpYXHjO
DUWLFOHGXSUpVHQW
GpFUHW
/
DFFRUG GH SULQFLSH KDELOLWH VRQ WLWXODLUH j DFFRPSOLU
OHV GpPDUFKHV UHODWLYHV j O
LQVWDOODWLRQ GHV pTXLSHPHQWV
QpFHVVDLUHVjODIRXUQLWXUHGHVVHUYLFHVHWjODVpFXULVDWLRQ
GX UDFFRUGHPHQW DX[ UpVHDX[ SXEOLFV GH OD WpOpSKRQLH
QXPpULTXHPRELOHFRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGXFDKLHU
GHV FKDUJHV SUpYX j O
DUWLFOH GX FRGH GHV
WpOpFRPPXQLFDWLRQV
/
DFFRUG GH SULQFLSH UHVWH YDODEOH SRXU XQH GXUpH GH
WURLVPRLVjFRPSWHUGHODGDWHGHVRQREWHQWLRQ
$UW /
DXWRULVDWLRQ GH IRXUQLWXUH GHV VHUYLFHV GH
WpOpSKRQLH QXPpULTXH PRELOH HVW DFFRUGpH DX YX G
XQ
UDSSRUW GH FRQVWDW GH PLVH HQ H[SORLWDWLRQ pWDEOL SDU
O
RSpUDWHXU GX UpVHDX SXEOLF FRQFHUQp HW FRPSRUWDQW XQH
pYDOXDWLRQ GH OD FRQIRUPLWp GHV PR\HQV XWLOLVpV DYHF OHV
GLVSRVLWLRQV GX FDKLHU GHV FKDUJHV SUpYX j O
DUWLFOH GX
(QFDVGHUpVXOWDWQpJDWLIGHVH[SHUWLVHVHWGHVPHVXUHV
O
RSpUDWHXU GX UpVHDX SHXW UHWDUGHU OD PLVH HQ H[SORLWDWLRQ
GXVHUYLFHMXVTX
jODOHYpHSDUOHWLWXODLUHGHODGHPDQGHGHV
UpVHUYHVVRXOHYpHV
$UW/
DXWRULVDWLRQHVWDFFRUGpHSRXUXQHGXUpHGH
FLQT DQV j FRPSWHU GH OD GDWH GH VRQ REWHQWLRQ j WLWUH
SHUVRQQHO HW QH SHXW rWUH FpGpH RX WUDQVIpUpH DX[WLHUVTXH
SDUDXWRULVDWLRQGXPLQLVWUHFKDUJpGHVWpOpFRPPXQLFDWLRQV
DSUqVDYLVGHODFRPPLVVLRQSUpYXHjO
DUWLFOHGXSUpVHQW
GpFUHW
/
DXWRULVDWLRQ HVW UHQRXYHOpH SRXU OD PrPH GXUpH VXU
GHPDQGH SUpVHQWpH SDU O
H[SORLWDQW GHX[ PRLV DX PRLQV
DYDQW VRQ H[SLUDWLRQ HW OD IRXUQLWXUH GHV MXVWLILFDWLIV GHV
FRQGLWLRQV PHQWLRQQpHV DX FDKLHU GHV FKDUJHV SUpYX j
O
DUWLFOHGXFRGHGHVWpOpFRPPXQLFDWLRQV
$UW/
H[SORLWDQWGRLWDYDQWO
LQWURGXFWLRQGHWRXWH
PRGLILFDWLRQVXUOHVHUYLFHIRXUQLVXUODIRUPHMXULGLTXHGH
OD VRFLpWp RX VXU OHV PR\HQV KXPDLQV HW PDWpULHOV REWHQLU
O
DFFRUG
SUpDODEOH
GX
PLQLVWUH
FKDUJp
GHV
WpOpFRPPXQLFDWLRQV DSUqV DYLV GH OD FRPPLVVLRQ SUpYXH j
O
DUWLFOHGXSUpVHQWGpFUHW
$UW ± ,O HVW FUpp DXSUqV GX PLQLVWUH FKDUJp GHV
WpOpFRPPXQLFDWLRQV XQH FRPPLVVLRQ GH IRXUQLWXUH GHV
VHUYLFHV GH WpOpFRPPXQLFDWLRQV EDVpV VXU OHV PHVVDJHV
FRXUWV GH OD WpOpSKRQLH QXPpULTXH PRELOH FKDUJpH
QRWDPPHQWGH
GRQQHU VRQ DYLV VXU OHV GHPDQGHV G
REWHQWLRQ
G
DXWRULVDWLRQ GH IRXUQLWXUH GHV VHUYLFHV GH
GRQQHUVRQDYLVVXUOHVGRVVLHUVUHODWLIVDX[LQIUDFWLRQV
HWDX[VDQFWLRQVDGPLQLVWUDWLYHV
GRQQHU VRQ DYLV VXU OHV GHPDQGHV GH FHVVLRQ RX GH
WUDQVIHUWGHVDXWRULVDWLRQV
3DJH
GRQQHU VRQ DYLV VXU WRXWHV OHV TXHVWLRQV TXL OXL VRQW
VRXPLVHV SDU OHPLQLVWUHFKDUJpGHVWpOpFRPPXQLFDWLRQVHW
TXLHQWUHQWGDQVOHFDGUHGHVHVDWWULEXWLRQV
&HWWHFRPPLVVLRQHVWSUpVLGpHSDUOHPLQLVWUHFKDUJpGHV
WpOpFRPPXQLFDWLRQVRXVRQUHSUpVHQWDQWHOOHHVWFRPSRVpH
GHVPHPEUHVVXLYDQWV
XQUHSUpVHQWDQWGXPLQLVWqUHGHVVSRUWV
XQ UHSUpVHQWDQW GX PLQLVWqUH GH O
LQWpULHXU HW GX
GpYHORSSHPHQWORFDO
XQUHSUpVHQWDQWGXPLQLVWqUHGHVDIIDLUHVGHODIHPPH
GHODIDPLOOHHWGHO
HQIDQFH
XQ UHSUpVHQWDQW GX PLQLVWqUH GHV WHFKQRORJLHV GH OD
XQUHSUpVHQWDQWGXPLQLVWqUHGXFRPPHUFH
XQ UHSUpVHQWDQW GX PLQLVWqUH GH OD FXOWXUH GH OD
MHXQHVVHHWGHVORLVLUV
XQ UHSUpVHQWDQW GH O
RUJDQLVDWLRQ GH OD GpIHQVH GX
FRQVRPPDWHXU
XQUHSUpVHQWDQWGHO
XQLRQWXQLVLHQQHGHO
LQGXVWULHGX
FRPPHUFHHWGHO
DUWLVDQDW
/HV PHPEUHV GH OD FRPPLVVLRQ VRQW QRPPpV SDU
GpFLVLRQ GX PLQLVWUH FKDUJp GHV WpOpFRPPXQLFDWLRQV VXU
SURSRVLWLRQGHVPLQLVWqUHVHWGHVRUJDQLVDWLRQVFRQFHUQpV
/D FRPPLVVLRQ VH UpXQLW VXU FRQYRFDWLRQ GH VRQ
SUpVLGHQW VXU OD EDVH G
XQ RUGUH GH MRXU FRPPXQLTXp DX[
PHPEUHV DX PRLQV XQH VHPDLQH DYDQW OD UpXQLRQ /D
FRPPLVVLRQQHSHXWVHUpXQLUTX
HQSUpVHQFHGHVGHX[WLHUV
GH VHV PHPEUHV DX PRLQV $X FDV R FH TXRUXP Q
HVW SDV
DWWHLQWODFRPPLVVLRQWLHQGUDDSUqVMRXUVXQHGHX[LqPH
UpXQLRQ TXHO TXH VRLW OH QRPEUH GHV PHPEUHV SUpVHQWV
'DQV WRXV OHV FDV OD FRPPLVVLRQ GRQQH VHV DYLV j OD
PDMRULWp GHV YRL[ GHV PHPEUHV SUpVHQWV HQ FDV G
pJDOLWp
GHVYRL[FHOOHGXSUpVLGHQWHWSUpSRQGpUDQWH
/H SUpVLGHQW GH OD FRPPLVVLRQ SHXW LQYLWHU j WLWUH
FRQVXOWDWLI WRXWH SHUVRQQH GRQW OD FRQWULEXWLRQ HVW MXJpH
XWLOH
/HV WUDYDX[ GH OD FRPPLVVLRQ VRQW FRQVLJQpV GDQV XQ
SURFqVYHUEDOFRPPXQLTXpjWRXVOHVPHPEUHVGDQVOHVGL[
MRXUVVXLYDQWODGDWHGHODUpXQLRQGHODFRPPLVVLRQ
/H EXUHDX G
HQFDGUHPHQW GHV LQYHVWLVVHXUV HW GHV
DJUpPHQWV DX PLQLVWqUH FKDUJp GHV WpOpFRPPXQLFDWLRQV HVW
FKDUJpGXVHFUpWDULDWGHODFRPPLVVLRQ
$UW1RQREVWDQWOHVVDQFWLRQVSpQDOHVSUpYXHVSDU
OD OpJLVODWLRQ UHODWLYH DX[ WpOpFRPPXQLFDWLRQV HW OD
OpJLVODWLRQ UHODWLYH j OD SUHVVH j OD SURSULpWp OLWWpUDLUH HW
DUWLVWLTXHjODFRQFXUUHQFHHWDX[SUL[HWjODSURWHFWLRQGX
FRQVRPPDWHXUWRXWHLQIUDFWLRQDX[GLVSRVLWLRQVGXSUpVHQW
GpFUHWRXGXFDKLHUGHVFKDUJHVSUpYXjO
DUWLFOHGXFRGH
GHV WpOpFRPPXQLFDWLRQV H[SRVH O
H[SORLWDQW DX[ VDQFWLRQV
DGPLQLVWUDWLYHVSUpYXHVGDQVFHFRGH
/HV LQIUDFWLRQV VRQW FRQVWDWpHV SDU GHV SURFqVYHUEDX[
GUHVVpV SDU OHV DJHQWV KDELOLWpV FRQIRUPpPHQW j OD
OpJLVODWLRQHQYLJXHXU
3DJH
$UW /H PLQLVWUH FKDUJp GHV WpOpFRPPXQLFDWLRQV
DGUHVVH XQ UDSSHO DX UqJOHPHQW j O
H[SORLWDQW FRQFHUQp SDU
OHWWUH UHFRPPDQGpH RX GRFXPHQW pOHFWURQLTXH ILDEOH DYHF
DFFXVpGHUpFHSWLRQGDQVXQGpODLQ
H[FpGDQWSDVXQPRLVj
FRPSWHUGHODGDWHGHODFRQVWDWDWLRQGHVIDLWVUHSURFKpV
/
H[SORLWDQW GRLW UHPpGLHU DX[ IDLWV TXL OXL VRQW
UHSURFKpV HW SUpVHQWHU VHV REVHUYDWLRQV j OD FRPPLVVLRQ
SUpYXH j O
DUWLFOH GX SUpVHQW GpFUHW SDU OHWWUH
UHFRPPDQGpHRXGRFXPHQWpOHFWURQLTXHILDEOHDYHFDFFXVp
GH UpFHSWLRQ GDQV XQ GpODL QH GpSDVVDQW SDV TXLQ]H MRXUV j FRPSWHU GH OD GDWH GH UpFHSWLRQ GX UDSSHO DX
UqJOHPHQW
$XWHUPHGHFHGpODLHWVLOHVIDLWVUHSURFKpVSHUVLVWHQW
OHVHFUpWDULDWGHODFRPPLVVLRQpWDEOLWXQUDSSRUWPRWLYpHQ
O
REMHWHWOHVRXPHWjODFRPPLVVLRQTXLSHXWSURSRVHUO
XQH
GHV VDQFWLRQV DGPLQLVWUDWLYHV SUpYXHV DX FRGH GHV
WpOpFRPPXQLFDWLRQV
/H SUpVLGHQW GH OD FRPPLVVLRQ GRLW FRQYRTXHU
O
H[SORLWDQW SRXU SUpVHQWHU GHYDQW OD FRPPLVVLRQ VHV
REVHUYDWLRQVUHODWLYHVDX[IDLWVTXLOXLVRQWUHSURFKpVHWFH
SDU OHWWUH UHFRPPDQGpH RX GRFXPHQW pOHFWURQLTXH ILDEOH
DYHFDFFXVpGHUpFHSWLRQGL[MRXUVDXPRLQVDYDQWODGDWHGH
ODUpXQLRQGHODFRPPLVVLRQ
$UW/
H[SORLWDQWGRLWrWUHLQIRUPpGHODGpFLVLRQGH
VDQFWLRQ GDQV XQ GpODL Q
H[FpGDQW SDV TXLQ]H MRXUV j
FRPSWHUGHODGDWHGHODGpFLVLRQSDUOHWWUHUHFRPPDQGpHRX
GRFXPHQWpOHFWURQLTXHILDEOHDYHFDFFXVpGHUpFHSWLRQ
$UW (Q FDV GH GpIDLOODQFH JUDYH RX GH
PDQTXHPHQWIODJUDQWDX[GLVSRVLWLRQVGXFDKLHUGHVFKDUJHV
SUpYX j O
DUWLFOH GX FRGH GHV WpOpFRPPXQLFDWLRQV OH
PLQLVWUH FKDUJp GHV WpOpFRPPXQLFDWLRQV SHXW VXVSHQGUH
LPPpGLDWHPHQW O
DFWLYLWp HW FRQYRTXHU O
H[SORLWDQW SRXU
SUpVHQWHU VHV REVHUYDWLRQV UHODWLYHV DX[ IDLWV TXL OXL VRQW
UHSURFKpVGHYDQWODFRPPLVVLRQTXLGRLWpWDEOLUXQUDSSRUW
FLUFRQVWDQFLp HWUpJXODULVHUODVLWXDWLRQGHO
H[SORLWDQWGDQV
XQGpODLQHGpSDVVDQWSDVXQPRLVjFRPSWHUGHODGDWHGHOD
VXVSHQVLRQ
$UW /H PLQLVWUH GHV WHFKQRORJLHV GH OD
FRPPXQLFDWLRQHWGXWUDQVSRUWHVWFKDUJpGHO
H[pFXWLRQGX
SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX -RXUQDO 2IILFLHO GH OD
5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
7XQLVOHDYULO
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL
120,1$7,216
3DUGpFUHWQGXDYULO
/D FODVVH H[FHSWLRQQHOOH j O
HPSORL GH GLUHFWHXU
G
DGPLQLVWUDWLRQ FHQWUDOH HVW DFFRUGpH j 0RQVLHXU +DUUDEL
0RKDPHG LQJpQLHXU JpQpUDO FKDUJp GHV IRQFWLRQV GH
GLUHFWHXU GH O
DUFKLYH HW GH OD GRFXPHQWDWLRQ DX PLQLVWqUH
GHVWHFKQRORJLHVGHODFRPPXQLFDWLRQHWGXWUDQVSRUW
1
$UUrWp GX PLQLVWUH GHV WHFKQRORJLHV GH OD
FRPPXQLFDWLRQ HW GX WUDQVSRUW GX DYULO SRUWDQW DSSUREDWLRQ GX FDKLHU GHV FKDUJHV IL[DQW
OHV FRQGLWLRQV GH IRXUQLWXUH GHV VHUYLFHV GH
WpOpFRPPXQLFDWLRQV EDVpV VXU OHV PHVVDJHV
FRXUWVGHODWpOpSKRQLHQXPpULTXHPRELOH606
9X OH GpFUHW Q GX DYULO UHODWLI j
O¶KRPRORJDWLRQ GHV pTXLSHPHQWV WHUPLQDX[ GH
WpOpFRPPXQLFDWLRQV HW GHV pTXLSHPHQWV WHUPLQDX[
UDGLRpOHFWULTXHVWHOTXHPRGLILpHWFRPSOpWpSDUOHGpFUHW
QOGXDRW
9XODORLQGXPDLSRUWDQWRUJDQLVDWLRQ
GHODSURIHVVLRQG¶DJHQWGHSXEOLFLWpFRPPHUFLDOH
9XOHGpFUHWQ GXQRYHPEUHIL[DQW
OHVFRQGLWLRQVHWOHVSURFpGXUHVG¶XWLOLVDWLRQGHVPR\HQVRX
GH VHUYLFHV GH FU\SWDJH j WUDYHUV OHV UpVHDX[ GHV
WpOpFRPPXQLFDWLRQV DLQVL TXH O¶H[HUFLFH GHV DFWLYLWpV \
DIIpUHQWHV
9XOHFRGHGHODSUHVVHSURPXOJXpSDUODORLQGX
DYULO HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O¶RQW PRGLILp RX
FRPSOpWp HW QRWDPPHQW OD ORL RUJDQLTXH Q GX PDL
9X OH GpFUHW Q GX DYULO IL[DQW OHV
FRQGLWLRQV HW OH PRGH G¶RFWURL GH O¶DXWRULVDWLRQ GH
IRXUQLWXUHGHVVHUYLFHVGHWpOpFRPPXQLFDWLRQVEDVpVVXUOHV
PHVVDJHVFRXUWVGHODWpOpSKRQLHQXPpULTXHPRELOH
FRQFXUUHQFH HW DX[ SUL[ HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O¶RQW
PRGLILpH RX FRPSOpWpH HW QRWDPPHQW OD ORL Q GX
QRYHPEUH
9X O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GHV WHFKQRORJLHV GH OD
FRPPXQLFDWLRQV GX DRW SRUWDQW DSSUREDWLRQ GX
SODQQDWLRQDOGHQXPpURWDWLRQHWG¶DGUHVVDJH
/HPLQLVWUHGHVWHFKQRORJLHVGHODFRPPXQLFDWLRQHWGX
WUDQVSRUW
9X OD ORL Q GX GpFHPEUH UHODWLYH j OD
SURWHFWLRQGXFRQVRPPDWHXU
9X OH FRGH G¶LQFLWDWLRQ DX[ LQYHVWLVVHPHQWV SURPXOJXp
SDU OD ORL Q GX GpFHPEUH HQVHPEOH OHV
WH[WHV TXL O¶RQW PRGLILp RX FRPSOpWp HW QRWDPPHQW OD ORL
Q GXMXLOOHW
9X OD ORL Q GX IpYULHU UHODWLYH j OD
SURSULpWpOLWWpUDLUHHWDUWLVWLTXH
9X OD ORL Q GX DRW UHODWLYH DX[
pFKDQJHVHWDXFRPPHUFHpOHFWURQLTXH
9XOHFRGHGHVWpOpFRPPXQLFDWLRQVSURPXOJXpSDUODORL
Q GXMDQYLHUWHOTXHFRPSOpWpSDUODORL
Q GXPDL
1
$UUrWH
$UWLFOH SUHPLHU (VW DSSURXYp OH FDKLHU GHV FKDUJHV
IL[DQW OHV FRQGLWLRQV GH IRXUQLWXUH GHV VHUYLFHV GH
7XQLVOHDYULO
/HPLQLVWUHGHVWHFKQRORJLHVGHOD
6DGRN5DEDK
9X
/H3UHPLHUPLQLVWUH
0RKDPHG*KDQQRXFKL
3DJH
3DJH
1
1
3DJH
3DJH
1
1
3DJH
120,1$7,216
3DU DUUrWp GX PLQLVWUH GHV WHFKQRORJLHV GH OD
FRPPXQLFDWLRQHWGXWUDQVSRUWGXDYULO
6RQW QRPPpV PHPEUHV GX FRPLWp QDWLRQDO GHODVUHWp
GHO
DYLDWLRQFLYLOH
/H FRORQHO +DVVHQ )WRXKL UHSUpVHQWDQW GX PLQLVWqUH
GHVDIIDLUHVpWUDQJqUHV
0RQVLHXU ,DGKH (FKDRXDFKL HVW QRPPp PHPEUH
UHSUpVHQWDQW OH 3UHPLHU PLQLVWqUH DX FRQVHLO
G
pWDEOLVVHPHQW GH O
DJHQFH QDWLRQDOH GH FHUWLILFDWLRQ
pOHFWURQLTXH HW FH HQ UHPSODFHPHQW GH 0RQVLHXU
0RKDPHG6DOHK(OKLVVLQL
/H FRORQHO $EGHVVDPDG (O +HGIL UHSUpVHQWDQW GX
PLQLVWqUHGHODGpIHQVHQDWLRQDOH
0RQVLHXU 0DQVRXU $ELG UHSUpVHQWDQW GX PLQLVWqUH GH
O
LQWpULHXUHWGXGpYHORSSHPHQWORFDO
/H FRORQHO 1RXUHGGLQH 0HKUH] UHSUpVHQWDQW GX
PLQLVWqUHGHO
LQWpULHXUHWGXGpYHORSSHPHQWORFDO
0RQVLHXU 1DELO &KHWWDRXL UHSUpVHQWDQW GX PLQLVWqUH
GHVWHFKQRORJLHVGHODFRPPXQLFDWLRQHWGXWUDQVSRUW
0RQVLHXU 0RKDPHG %HQ 'NKLO UHSUpVHQWDQW GX
PLQLVWqUH GHV WHFKQRORJLHV GH OD FRPPXQLFDWLRQ HW GX
WUDQVSRUW
/H FRORQHO 0RKDPHG +DELE 1DRXDU UHSUpVHQWDQW GX
PLQLVWqUHGHVILQDQFHVGLUHFWLRQJpQpUDOHGHVGRXDQHV
0RQVLHXU 5RPGKDQH %HQ %HOJDFHP UHSUpVHQWDQW GH
O
RIILFHGHO
DYLDWLRQFLYLOHHWGHVDpURSRUWV
0RQVLHXU5DRXI(OORX]HUHSUpVHQWDQWGH7XQLVDLU
0RQVLHXU 0RKVHQ %HQ 0RVEDK UHSUpVHQWDQW GH
1RXYHODLU
0RQVLHXU 0RKDPHG $OL 6DKOL UHSUpVHQWDQW GH
7XQLQWHU
0RQVLHXU)RXHG6DLDGLUHSUpVHQWDQWGH.DUWKDJR
0RQVLHXU0RQFHI6GLULUHSUpVHQWDQWGH7XQLVDYLD
2QW pWp QRPPpV DGPLQLVWUDWHXUV UHSUpVHQWDQWV O
(WDW DX
FRQVHLOG
DGPLQLVWUDWLRQGHO
RIILFHGHO
DYLDWLRQFLYLOHHWGHV
DpURSRUWV0HVVLHXUV
.KHLUHGGLQH %HQ 6ROWDQH UHSUpVHQWDQW OH 3UHPLHU
PLQLVWqUH HW FH HQ UHPSODFHPHQW GH 0RQVLHXU 0DKHU
.DPPRXQ
0,1,67(5('(/$6$17(38%/,48(
0$,17,(1(1$&7,9,7(
3DUGpFUHWQGXDYULO
/H GRFWHXU =OLWQL 0RQJL SURIHVVHXU KRVSLWDOR
XQLYHUVLWDLUH HQ PpGHFLQH FKDUJp GHV IRQFWLRQV GH FKHI
GH VHUYLFH j O
K{SLWDO &KDUOHV 1LFROOH HVW PDLQWHQX HQ
DFWLYLWp SRXU XQH SpULRGH G
XQH DQQpH j FRPSWHU GX HU
MXLOOHW
3DUGpFUHWQGXDYULO
/H GRFWHXU %HQ )DUKDW 0RKDPHG +DELE SURIHVVHXU
KRVSLWDORXQLYHUVLWDLUH HQ PpGHFLQH FKDUJp GHV IRQFWLRQV
GH FKHI GH VHUYLFH j O
K{SLWDO )DWWRXPD %RXUJXLED GH
0RQDVWLU HVW PDLQWHQX HQ DFWLYLWp SRXU XQH SpULRGH G
XQH
DQQpHjFRPSWHUGXHUMXLOOHW
3DUGpFUHWQGXDYULO
0RQVLHXU0HVVDL<RXVVHILQVSHFWHXUJpQpUDOGHODVDQWp
SXEOLTXH HVW PDLQWHQX HQ DFWLYLWp SRXU XQH SpULRGH G
XQH
DQQpHjFRPSWHUGXHUMXLOOHW
120,1$7,216
3DU DUUrWp GX PLQLVWUH GH OD VDQWp SXEOLTXH GX DYULO
6RQW QRPPpV PHPEUHV DX FRQVHLO G
DGPLQLVWUDWLRQ GH
O
K{SLWDO)DUKDW+DFKHGGH6RXVVH
'RFWHXU$UEL&KHLESUpVLGHQWGXFRPLWpPpGLFDO
'RFWHXU$OL6DkGPpGHFLQFKHIGHVHUYLFH
0RKDPHG6DOHK(ODUIDRXLUHSUpVHQWDQWOHPLQLVWqUHGH
O
pTXLSHPHQWGHO
KDELWDWHWGHO
DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUH
HWFHHQUHPSODFHPHQWGH0RQVLHXU$KPHG)ULkD
'RFWHXU 6ODKHGGLQH *KDQQRXFKL PpGHFLQ FKHI GH
VHUYLFH
'RFWHXU $EGHUUDKLP .KHOHLI UHSUpVHQWDQW GHV
PpGHFLQV PDvWUHV GH FRQIpUHQFHV DJUpJpV HW GHV PpGHFLQV
GHVK{SLWDX[H[HUoDQWDXVHLQGHO
K{SLWDO
'RFWHXU 6LKHP +PLVVD %HO +DM 6DODK UHSUpVHQWDQWH
GHV PpGHFLQV KRVSLWDORXQLYHUVLWDLUHV H[HUoDQW DX VHLQ GH
O
K{SLWDO
0RQVLHXU 6DOHP %RXIHLG UHSUpVHQWDQW GX FRUSV
SDUDPpGLFDOH[HUoDQWDXVHLQGHO
K{SLWDO
0RQVLHXU 0RKDPHG (FKDWWL HVW QRPPp DGPLQLVWUDWHXU
UHSUpVHQWDQW O
(WDW 3UHPLHU PLQLVWqUH DX FRQVHLO
G
DGPLQLVWUDWLRQ GH OD VRFLpWp QDWLRQDOH GHV FKHPLQV GH IHU
WXQLVLHQV HW FH HQ UHPSODFHPHQW GH 0RQVLHXU 0RKDPHG
(OKDM7DHLE
3DJH
'RFWHXU-DOOHO%RXNDGLGDPpGHFLQFKHIGHVHUYLFH
1
0RQVLHXU $OL %RXJKDQPL HVW QRPPp PHPEUH
UHSUpVHQWDQW OH PLQLVWqUH GHV DIIDLUHV VRFLDOHV HW GH OD
VROLGDULWp DX FRQVHLO G
DGPLQLVWUDWLRQ GH O
K{SLWDO G
HQIDQWV
GH7XQLVHQUHPSODFHPHQWGH0RQVLHXU+DIHGK%RXNWLI
0DGDPH+HGLD&KDUILHVWQRPPpPHPEUHUHSUpVHQWDQW
OH PLQLVWqUH GHV DIIDLUHV VRFLDOHV HW GH OD VROLGDULWp DX
FRQVHLO G
DGPLQLVWUDWLRQ GH O
K{SLWDO +DELE %RXUJXLED GH
6ID[HQUHPSODFHPHQWGH0RQVLHXU$OL%HQ6DODK
0RQVLHXU 0RKDPHG *KDOOHE HVW QRPPp PHPEUH
UHSUpVHQWDQWOHPLQLVWqUHGHVDIIDLUHVVRFLDOHVHWGHODVROLGDULWp
DXFRQVHLOG
DGPLQLVWUDWLRQGHO
K{SLWDO+pGL&KDNHUGH6ID[HQ
UHPSODFHPHQWGH0RQVLHXU.DPHO2PUDQH
0RQVLHXU$OL-DZDQLHVWQRPPpPHPEUHUHSUpVHQWDQWOH
PLQLVWqUHGHVDIIDLUHVVRFLDOHVHWGHODVROLGDULWpDXFRQVHLO
G
DGPLQLVWUDWLRQGHO
LQVWLWXW0RKDPHG.DVVDEG
RUWKRSpGLH
GH .DVVDU 6DLG HQ UHPSODFHPHQW GH0RQVLHXU%pFKLU=LQH
(O$ELGLQH
0RQVLHXU 2WKPDQH .DQ]DUL HVW QRPPp PHPEUH
UHSUpVHQWDQW OH PLQLVWqUH GHV ILQDQFHV DX FRQVHLO G
HQWUHSULVH
GHO
DJHQFHQDWLRQDOHGHFRQWU{OHVDQLWDLUHHWHQYLURQQHPHQWDO
GHVSURGXLWVHQUHPSODFHPHQWGH0RQVLHXU-DPHO0H]UL
0,1,67(5('(/
('8&$7,21(7'(
/$)250$7,21
pGXFDWLRQ HW GH OD
IRUPDWLRQ GX DYULO IL[DQW OHV PRGDOLWpV
G
RUJDQLVDWLRQ GX FRQFRXUV LQWHUQH VXU GRVVLHUV
SRXU OD SURPRWLRQ DX JUDGH G
LQVSHFWHXU JpQpUDO
GHO
pGXFDWLRQ
/HPLQLVWUHGHO
pGXFDWLRQHWGHODIRUPDWLRQ
9XODORLQ GXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW
QRWDPPHQWODORLQ GXPDUV
9XOHGpFUHWQ GXRFWREUHIL[DQWOH
VWDWXW SDUWLFXOLHU GX FRUSV GHV SHUVRQQHOV GH O
LQVSHFWLRQ
SpGDJRJLTXHGXPLQLVWqUHGHO
pGXFDWLRQHWQRWDPPHQWVRQ
DUWLFOH
1
9X O
DUUrWp GX MXLOOHW IL[DQW OHV PRGDOLWpV
G
RUJDQLVDWLRQ GX FRQFRXUV LQWHUQH VXU GRVVLHUV SRXU OD
SURPRWLRQDXJUDGHG
LQVSHFWHXUJpQpUDOGHO
pGXFDWLRQ
$UUrWH
$UWLFOHSUHPLHU/HFRQFRXUVLQWHUQHVXUGRVVLHUVYLVpj
O
DUWLFOH GX GpFUHW VXVYLVp Q GX RFWREUH
LQVSHFWHXU JpQpUDO GH
O
pGXFDWLRQHVWRUJDQLVpFRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGX
SUpVHQWDUUrWp
$UW 3HXYHQW rWUH FDQGLGDWV DX FRQFRXUV LQWHUQH
VXVYLVp OHV LQVSHFWHXUV SULQFLSDX[ GH OD YLH VFRODLUH OHV
LQVSHFWHXUV SULQFLSDX[ GHV pFROHV SUpSDUDWRLUHV HW GHV
O\FpHV VHFRQGDLUHV HW OHV LQVSHFWHXUV SULQFLSDX[ GHV pFROHV
SULPDLUHVWLWXODLUHVGDQVOHXUJUDGHHWMXVWLILDQWG
DXPRLQV
FLQT DQV G
DQFLHQQHWp j OD GDWH GH FO{WXUH GHV
FDQGLGDWXUHV GHSXLV OHXU QRPLQDWLRQ GDQV OH JUDGH
G
LQVSHFWHXUSULQFLSDOGHVpFROHVSUpSDUDWRLUHVHWGHVO\FpHV
VHFRQGDLUHVRXG
LQVSHFWHXUSULQFLSDOGHVpFROHVSULPDLUHV
$UW /H FRQFRXUV LQWHUQH VXVYLVp HVW RXYHUW SDU
DUUrWpGXPLQLVWUHGHO
&HWDUUrWpIL[H
OHQRPEUHGHSRVWHVPLVHQFRQFRXUV
ODGDWHGHFO{WXUHGHODOLVWHGHVLQVFULSWLRQV
ODGDWHGHODUpXQLRQGXMXU\GXFRQFRXUV
$UW /HV FDQGLGDWV DX FRQFRXUV LQWHUQH VXVYLVp
GRLYHQWDGUHVVHUOHXUVGHPDQGHVGHFDQGLGDWXUHSDUODYRLH
KLpUDUFKLTXH DX PLQLVWqUH GH O
pGXFDWLRQ HW GH ODIRUPDWLRQ
HQ XQ VHXO H[HPSODLUH HW OHXUV WUDYDX[ SpGDJRJLTXHV HW
VFLHQWLILTXHV HQ WURLV FRSLHV /HV SLqFHV DGPLQLVWUDWLYHV
FRPSUHQQHQW XQH GHPDQGH GH FDQGLGDWXUH XQH FRSLH GH
O
DUUrWp GH QRPLQDWLRQ GDQV OH JUDGH G
LQVSHFWHXU SULQFLSDO
GHV pFROHV SUpSDUDWRLUHV HW GHV O\FpHV VHFRQGDLUHV RX
G
LQVSHFWHXU SULQFLSDO GHV pFROHV SULPDLUHV XQH DWWHVWDWLRQ
GHV VHUYLFHV DFFRPSOLV DFWXDOLVpH HW XQH FRSLH GH WRXW
GLSO{PHVFLHQWLILTXHREWHQXDSUqVODPDvWULVHRXpTXLYDOHQW
$UW 7RXWH FDQGLGDWXUH SDUYHQXH DSUqV OD GDWH GH
FO{WXUH GH OD OLVWH G
LQVFULSWLRQ HVW REOLJDWRLUHPHQW UHMHWpH
/HFDFKHWGHODSRVWHRXODGDWHG
HQUHJLVWUHPHQWDXEXUHDX
G
RUGUHIDLVDQWIRL
$UW/HFRQFRXUVLQWHUQHVXVYLVpHVWVXSHUYLVpSDUXQ
MXU\ GRQW OD FRPSRVLWLRQ HVW IL[pH SDU DUUrWp GX 3UHPLHU
PLQLVWUH
/HMXU\HVWFKDUJpQRWDPPHQW
G
pWXGLHU OHV GHPDQGHV GH FDQGLGDWXUH HW G
DUUrWHU OD
OLVWHGpILQLWLYHGHVFDQGLGDWV
G
pYDOXHUODSURGXFWLRQSpGDJRJLTXHHWVFLHQWLILTXHGHV
FDQGLGDWV/HSUpVLGHQWGXMXU\SHXWjFHSURSRVFRQVWLWXHU
GHVFRPPLVVLRQVVSpFLDOLVpHV
$UW /H MXU\ GX FRQFRXUV pYDOXH OHV GRVVLHUV GHV
FDQGLGDWVHWDWWULEXHjFKDFXQXQHQRWHYDULDQWGH]pURj
YLQJW HQ VH EDVDQW VXU XQ VFRUH TXL SUHQG HQ
FRQVLGpUDWLRQOHXUSURGXFWLRQOHXUDFWLYLWpOHXUDQFLHQQHWp
HW OHXUV GLSO{PHV VFLHQWLILTXHV FRQIRUPpPHQW DX[ FULWqUHV
SUpYXHVDXWDEOHDXVXLYDQW
3DJH
/DSURGXFWLRQ
/
DFWLYLWp
/
DQFLHQQHWp
/HVGLSO{PHVVFLHQWLILTXHV
7UDYDX[ RX pWXGHV RX UHFKHUFKHV j FDUDFWqUH SpGDJRJLTXH HW
VFLHQWLILTXH Q
D\DQW SDV pWp DXSDUDYDQW SULV HQ FRQVLGpUDWLRQ
LQVSHFWHXU SULQFLSDO GH OD YLH
VFRODLUHDXJUDGHG
LQVSHFWHXUSULQFLSDOGHVpFROHVSULP DLUHVRX
DX JUDGH G
LQVSHFWHXU SULQFLSDO GHV pFROHV SUpSDUDWRLUHV HW GHV
8QHQRWHVXUVL[
O\FpHVVHFRQGDLUHV
1pDQPRLQV OH FDQGLGDW SHXW DFFRPSDJQHU VD SURGXFWLRQ G
XQH
OLVWHGHVWUDYDX[DQWpULHXUVTXHOHMXU\GXFRQFRXUVSHXWSUHQGUH
HQFRQVLGpUDWLRQ
/H UpVXOWDW GH O
pYDOXDWLRQ GH O
DFWLYLWp DFFRPSOLH GXUDQW OHV
WURLVGHUQLqUHVDQQpHVSRXUOHVLQVSHFWHXUVSULQFLSDX[H[HUoDQWOD
IRQFWLRQG
LQVSHFWLRQ
8QHQRWHVXUVL[
/DPR\HQQHGHVGHX[GHUQLqUHVQRWHVDGPLQLVWUDWLYHVSRXUOHV
LQVSHFWHXUV SULQFLSDX[ FKDUJpV G
XQ HPSORL IRQFWLRQQHO RX G
XQ
WUDYDLODGPLQLVWUDWLIRXTXLVRQWGpWDFKpV /
DQFLHQQHWp GDQV OH JUDGH G
LQVSHFWHXU SULQFLSDO GHV pFROHV
8Q GHPLSRLQWSRXUFKDTXHDQQpHGDQV
SUpSDUDWRLUHVHWGHVO\FpHVVHFRQGDLUHVRXG
LQVSHFWHXUSULQFLSDO
ODOLPLWHGHFLQTSRLQWV
GHVpFROHVSULPDLUHV
&HUWLILFDWG
DSWLWXGHjODUHFKHUFKHXQSRLQWHWGHPL 2X DJUpJDWLRQ RX PDVWqUH RX GLSO{PH GX WURLVLqPH F\FOH RX
8QHQRWHVXUWURLV
pTXLYDOHQWGHX[SRLQWV
2XGRFWRUDWWURLVSRLQWV
$UW7RXWHIUDXGHHQWUDvQHO
DQQXODWLRQGXUpVXOWDWGX
FDQGLGDW GDQV OH FRQFRXUV VXVYLVp HW O
LQWHUGLFWLRQ G
\
SDUWLFLSHUSHQGDQWFLQTDQV
&HWWH LQWHUGLFWLRQ HVW SURQRQFpH SDU DUUrWp GX PLQLVWUH
GHO
pGXFDWLRQHWGHODIRUPDWLRQHQVHEDVDQWVXUXQUDSSRUW
GXMXU\GXFRQFRXUVHWFHDSUqVDXGLWLRQGXFDQGLGDW
$UW /HV FDQGLGDWV VRQWFODVVpVSDURUGUHGHPpULWH
VHORQ OH QRPEUH GH SRLQWV REWHQXV HW FH FRQIRUPpPHQW j
O
DUWLFOHVXVYLVp
/D OLVWH GHV FDQGLGDWV DGPLV DX FRQFRXUV LQWHUQH VXU
GRVVLHUVSRXUODSURPRWLRQDXJUDGHG
LQVSHFWHXUJpQpUDOGH
O
pGXFDWLRQHVWDUUrWpHSDUOHPLQLVWUHGHO
pGXFDWLRQHWGHOD
IRUPDWLRQ
$UW6RQWDEURJpHVWRXWHVGLVSRVLWLRQVDQWpULHXUHV
HW FRQWUDLUHV DX SUpVHQW DUUrWp HW QRWDPPHQW O
DUUrWp GX MXLOOHWVXVYLVp
$UW /H SUpVHQW DUUrWp VHUD SXEOLp DX -RXUQDO
7XQLVOHDYULO
/HPLQLVWUHGHO
pGXFDWLRQ
HWGHODIRUPDWLRQ
0RKDPHG5DRXI1DMMDU
9X
/H3UHPLHUPLQLVWUH
0RKDPHG*KDQQRXFKL
pGXFDWLRQ HW GH OD
G
SRXUODSURPRWLRQDXJUDGHG
LQVSHFWHXUSULQFLSDO
GHV pFROHV SUpSDUDWRLUHV HW GHV O\FpHV
VHFRQGDLUHV
/HPLQLVWUHGHO
3DJH
LQVSHFWLRQ
DUWLFOH
9X O
DUUrWp GX DRW IL[DQW OHV PRGDOLWpV
G
SURPRWLRQ DX JUDGH G
LQVSHFWHXU SULQFLSDO GHV pFROHV
SUpSDUDWRLUHVHWGHVO\FpHVVHFRQGDLUHV
$UUrWH
O
LQVSHFWHXUSULQFLSDOGHV
pFROHV SUpSDUDWRLUHV HW GHV O\FpHV VHFRQGDLUHV HVW RUJDQLVp
FRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWp
VXVYLVpOHVLQVSHFWHXUVGHVpFROHVSUpSDUDWRLUHVHWGHVO\FpHV
VHFRQGDLUHV WLWXODLUHV GDQV OHXU JUDGH MXVWLILDQW G
DX PRLQV
FLQTDQVG
DQFLHQQHWpGDQVFHJUDGHjODGDWHGHFO{WXUH
GHVFDQGLGDWXUHV
DUUrWpGXPLQLVWUHGHO
&HWDUUrWpIL[H
ODGDWHGHFO{WXUHGHODOLVWHG
LQVFULSWLRQ
O
DUUrWpGHQRPLQDWLRQGDQVOHJUDGHG
LQVSHFWHXUGHVpFROHV
SUpSDUDWRLUHV HW GHV O\FpHV VHFRQGDLUHV XQH DWWHVWDWLRQ GHV
VHUYLFHV DFFRPSOLV DFWXDOLVpH HW XQHFRSLHGHWRXWGLSO{PH
VFLHQWLILTXHREWHQXDSUqVODPDvWULVHRXpTXLYDOHQW
$UW/HFDQGLGDWDXFRQFRXUVVXVYLVpGRLWV
HQJDJHU
jVHSUpVHQWHUjOD]RQHGHWUDYDLORLOVHUDDIIHFWpSHQGDQW
WRXVOHVMRXUVRXYUDEOHV
1
$UW7RXWHFDQGLGDWXUHSDUYHQXHDSUqVODFO{WXUHGH
OD OLVWH G
LQVFULSWLRQ HVW REOLJDWRLUHPHQW UHMHWpH /H FDFKHW
GH OD SRVWH RX OD GDWH G
HQUHJLVWUHPHQW DX EXUHDX G
RUGUH
IDLVDQWIRL
PLQLVWUH
G
DUUrWHU OD
/DSURGXFWLRQ
/
DFWLYLWp
/
DQFLHQQHWp
G
FDQGLGDWV/HSUpVLGHQWGXMXU\SHXWjFHSURSRVFRQVWLWXHU
HW OHXUV GLSO{PHV VFLHQWLILTXHV HW FH FRQIRUPpPHQW DX[
FULWqUHVSUpYXHVDXWDEOHDXVXLYDQW
VFLHQWLILTXH SURGXLWV SDU OH FDQGLGDW GDQV OH JUDGH G
LQVSHFWHXU
GHVpFROHVSUpSDUDWRLUHVHWGHVO\FpHVVHFRQGDLUHV
XQH
HQFRQVLGpUDWLRQ
/H UpVXOWDW GH O
pYDOXDWLRQ GH O
DFWLYLWp DFFRPSOLH GXU DQW OHV
WURLV GHUQLqUHV DQQpHV SRXU OHV LQVSHFWHXUV H[HUoDQW OD IRQFWLRQ
G
LQVSHFWLRQ
LQVSHFWHXUV FKDUJpV G
XQ WUDYDLO
DGPLQLVWUDWLIRXTXLVRQWGpWDFKpV 8QHQRWHVXUVL[
8QHQRWHVXUVL[
/
LQVSHFWHXU GHV pFROHVSUpSDUDWRLUHV 8Q GHPLSRLQWSRXUFKDTXHDQQpHGDQV
HWGHVO\FpHVVHFRQGDLUHV
&HUWLILFDWG
DSWLWXGHjODUHFKHUFKHXQS RLQWHWGHPL
/HVGLSO{PHVVFLHQWLILTXHV
2X DJUpJDWLRQ RX PDVWqUH RX GLSO{PH GX WURLVLqPH F\FOH RX
8QHQRWHVXUWURLV
FDQGLGDW GDQV OH FRQFRXUV LQWHUQH VXVYLVp HW O
LQWHUGLFWLRQ
G
\SDUWLFLSHUSHQGDQWFLQTDQV
GHO
pGXFDWLRQHWGHODIRUPDWLRQHQVHEDVDQWVXUXQUDSSRUW
GXMXU\GXFRQFRXUVHWFHDSUqVDXGLWLRQGXFDQGLGDW
$UW/HVFDQGLGDWVVRQWFODVVpVSDURUGUHGHPpULWH
VHORQOHQRPEUHGHSRLQWVREWHQXVHWFHFRQIRUPpPHQWDX[
GLVSRVLWLRQVGHO
DUWLFOHVXVYLVp
GRVVLHUV SRXU OD SURPRWLRQ DX JUDGH G
GHVpFROHVSUpSDUDWRLUHVHWGHVO\FpHVVHFRQGDLUHVHVWDUUrWpH
SDUOHPLQLVWUHGHO
DUUrWp GX DRWVXVYLVp
7XQLVOHDYULO
/HPLQLVWUHGHO
pGXFDWLRQ
HWGHODIRUPDWLRQ
0RKDPHG5DRXI1DMMDU
9X
/H3UHPLHUPLQLVWUH
0RKDPHG*KDQQRXFKL
1
pGXFDWLRQ HW GH OD
G
LQVSHFWHXUSULQFLSDO
GHVpFROHVSULPDLUHV
/HPLQLVWUHGHO
LQVSHFWLRQ
DUWLFOH
9X O
G
SURPRWLRQDXJUDGHG
LQVSHFWHXUSULQFLSDOGHVpFROHVSULPDLUHV
$UUrWH
O
LQVSHFWHXUSULQFLSDOGHV
pFROHV SULPDLUHV HVW RUJDQLVp FRQIRUPpPHQW DX[
GLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWp
VXVYLVp OHV LQVSHFWHXUV GHV pFROHV SULPDLUHV WLWXODLUHV GDQV
OHXU JUDGH MXVWLILDQW G
DX PRLQV FLQT DQV G
DQFLHQQHWp
GDQVFHJUDGHjODGDWHGHFO{WXUHGHVFDQGLGDWXUHV
3DJH
DUUrWpGXPLQLVWUHGHO
&HWDUUrWpIL[H
ODGDWHGHFO{WXUHGHODOLVWHGHVLQVFULSWLRQV
O
DUUrWpGHQRPLQDWLRQGDQVOHJUDGHG
LQVSHFWHXUGHVpFROHV
SULPDLUHVXQHDWWHVWDWLRQGHVVHUYLFHVDFFRPSOLVDFWXDOLVpH
HW XQH FRSLH GH WRXW GLSO{PH VFLHQWLILTXH REWHQX DSUqV OD
PDvWULVHRXpTXLYDOHQW
HQJDJHU
$UW7RXWHFDQGLGDWXUHSDUYHQXHDSUqVODFO{WXUHGH
OD OLVWH G
LQVFULSWLRQ HVW REOLJDWRLUHPHQW UHMHWpH /H FDFKHW
GH OD SRVWH RX OD GDWH G
HQUHJLVWUHPHQW DX EXUHDX G
RUGUH
IDLVDQWIRL
PLQLVWUH
G
DUUrWHU OD
G
FDQGLGDWV/HSUpVLGHQWGXMXU\jFHSURSRVSHXWFRQVWLWXHU
HW OHXUV GLSO{PHV VFLHQWLILTXHV HW FH FRQIRUPpPHQW DX[
FULWqUHVSUpYXHVDXWDEOHDXVXLYDQW
/DSURGXFWLRQ
/
DFWLYLWp
/
DQFLHQQHWp
VFLHQWLILTXH SURGXLWV SDU OH FDQGLGDW GDQV OH JUDGH G
LQVSHFWHXU
GHVpFROHVSULPDLUHV
8QHQRWHVXUVL[
XQH
HQFRQVLGpUDWLRQ
/H UpVXOWDW GH O
pYDOXDWLRQ GH O
DFWLYLWp DFFRPSOLH GXUDQW OHV
G
LQVSHFWLRQ
8QHQRWHVXUVL[
XQ WUDYDLO
DGPLQLVWUDWLIRXTXLVRQWGpWDFKpV /
DQFLHQQHWpGDQVOHJUDGHG
LQVSHFWHXUGHVpFROHVSULPDLUHV 8Q GHPLSRLQWSRXUFKDTXHDQQpHGDQV
&HUWLILFDWG
DSWLWXGHjODUHFKHUFKHXQSRLQWHWGHPL /HVGLSO{PHVVFLHQWLILTXHV
8QHQRWHVXUWURLV
FDQGLGDW GDQV OH FRQFRXUV VXVYLVp HW O
LQWHUGLFWLRQ G
\
SDUWLFLSHUSHQGDQWFLQTDQV
GHO
pGXFDWLRQHWGHODIRUPDWLRQVXUODEDVHG
XQUDSSRUWGX
MXU\GXFRQFRXUVHWFHDSUqVDXGLWLRQGXFDQGLGDW
VHORQOHQRPEUHGHSRLQWVREWHQXVHWFHFRQIRUPpPHQWDX[
GLVSRVLWLRQVGHO
DUWLFOHVXVYLVp
GHV pFROHV SULPDLUHV HVW DUUrWpH SDU OH PLQLVWUH GH
O
3DJH
7XQLVOHDYULO
/HPLQLVWUHGHO
pGXFDWLRQ
HWGHODIRUPDWLRQ
0RKDPHG5DRXI1DMMDU
9X
/H3UHPLHUPLQLVWUH
0RKDPHG*KDQQRXFKL
pGXFDWLRQ HW GH OD
G
LQVSHFWHXUSULQFLSDO
GHODYLHVFRODLUH
/HPLQLVWUHGHO
1
LQVSHFWLRQ
DUWLFOH
9X O
G
SURPRWLRQDXJUDGHG
LQVSHFWHXUSULQFLSDOGHODYLHVFRODLUH
$UUrWH
O
LQVSHFWHXUSULQFLSDOGH
OD YLH VFRODLUH HVW RUJDQLVp FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV
GXSUpVHQWDUUrWp
VXVYLVp OHV LQVSHFWHXUV SULQFLSDX[ GHV pFROHV SUpSDUDWRLUHV
HW GHV O\FpHV VHFRQGDLUHV WLWXODLUHV GDQV OHXU JUDGH
MXVWLILDQWG
DXPRLQVWURLVDQVG
DQFLHQQHWpGDQVFHJUDGH
jODGDWHGHFO{WXUHGHVFDQGLGDWXUHV
DUUrWpGXPLQLVWUHGHO
&HWDUUrWpIL[H
ODGDWHGHFO{WXUHGHODOLVWHGHVFDQGLGDWXUHV
VFLHQWLILTXHVHQWURLVFRSLHV
/HV SLqFHV DGPLQLVWUDWLYHV FRPSUHQQHQW XQH GHPDQGH
GHFDQGLGDWXUHXQHFRSLHGHO
DUUrWpGHQRPLQDWLRQGDQVOH
JUDGH G
LQVSHFWHXU SULQFLSDO GHVpFROHVSUpSDUDWRLUHVHWGHV
O\FpHV VHFRQGDLUHV XQH DWWHVWDWLRQ GHV VHUYLFHV DFFRPSOLV
DFWXDOLVpHHWXQHFRSLHGHWRXWGLSO{PHVFLHQWLILTXHREWHQX
DSUqVODPDvWULVHRXpTXLYDOHQW
HQJDJHU
$UW7RXWHFDQGLGDWXUHSDUYHQXHDSUqVODGDWHGHOD
FO{WXUH GH OD OLVWH G
LQVFULSWLRQ HVW REOLJDWRLUHPHQW UHMHWpH
/HFDFKHWGHODSRVWHRXODGDWHG
HQUHJLVWUHPHQWDXEXUHDX
G
RUGUHIDLVDQWIRL
PLQLVWUH
G
DUUrWHU OD
G
pYDOXHUODSURGXFWLRQGHVFDQGLGDWVHWOHXUVFDSDFLWpV
G
REVHUYDWLRQ HW GH FRPPXQLFDWLRQ /H SUpVLGHQW GX MXU\
SHXWjFHSURSRVFRQVWLWXHUGHVFRPPLVVLRQVVSpFLDOLVpHV
OHXUV GLSO{PHV VFLHQWLILTXHV HW O
HQWUHWLHQW DYHF OHV
PHPEUHVGXMXU\HWFHFRQIRUPpPHQWDX[FULWqUHVSUpYXHV
DXWDEOHDXVXLYDQW
/DSURGXFWLRQ
3UpVHQWHU XQ GRVVLHU FRPSRUWDQW XQH RX SOXVLHXUV UHFKHUFKHV DFWLRQV VH UDSSRUWDQW j OD YLH VFRODLUH HW Q
D\DQW SDV pWp
DXSDUDYDQW SULVHV HQ FRQVLGpUDWLRQ SRXU OD SURPRWLRQ DX JUDGH
G
LQVSHFWHXU SULQFLSDO GHV pFROHV SUpSDUDWRLUHV HW GHV O\FpHV
VHFRQGDLUHV
8QHQRWHVXUFLQT
XQH
HQFRQVLGpUDWLRQ
/
DFWLYLWp
/
DQFLHQQHWp
/H UpVXOWDW GH O
pYDOXDWLRQ GH O
DFWLYLWp DFFRPSOLV GXUDQW OHV
G
LQVSHFWLRQ
XQ WUDYDLO
DGPLQLVWUDWLIRXTXLVRQWGpWDFKpV 8QHQRWHVXUTXDWUH
/
LQVSHFWHXU GHV pFROHVSUpSDUDWR LUHV 8Q GHPLSRLQWSRXUFKDTXHDQQpHGDQV
HWGHVO\FpHVVHFRQGDLUHV
ODOLPLWHGHTXDWUHSRLQWV
&HUWLILFDWG
DSWLWXGHjODUHFKHUFKHXQSRLQWHWGHPL /HVGLSO{PHVVFLHQWLILTXHV
8QHQRWHVXUWURLV
8QHQWUHWLHQDYHFOHV
PHPEUHVGXMXU\
8Q HQWUHWLHQSRUWDQWVXUXQYROHWGHODYLHVFRODLUHDXFKRL[GX
MXU\
8QHQRWHVXUTXDWUH
1
3DJH
FDQGLGDW GDQV OH FRQFRXUV LQWHUQH VXVYLVp HW O
LQWHUGLFWLRQ
G
\SDUWLFLSHUSHQGDQWFLQTDQV
GHO
pGXFDWLRQHWGHODIRUPDWLRQVXUODEDVHG
XQUDSSRUWGX
MXU\GXFRQFRXUVHWFHDSUqVDXGLWLRQGXFDQGLGDW
VHORQ OH QRPEUH GH SRLQWV REWHQXV SDU OHV FDQGLGDWV
FRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGHO
DUWLFOHVXVYLVp
GHODYLHVFRODLUHHVWDUUrWpHSDUOHPLQLVWUHGHO
pGXFDWLRQHW
GHODIRUPDWLRQ
7XQLVOHDYULO
/HPLQLVWUHGHO
pGXFDWLRQ
HWGHODIRUPDWLRQ
0RKDPHG5DRXI1DMMDU
9X
/H3UHPLHUPLQLVWUH
0RKDPHG*KDQQRXFKL
0,1,67(5('(/
(16(,*1(0(17
683(5,(85'(/$5(&+(5&+(
6&,(17,),48((7'(/$7(&+12/2*,(
$UUrWpGXPLQLVWUHGHO
HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUGH
ODUHFKHUFKHVFLHQWLILTXHHWGHODWHFKQRORJLHGX
DYULO SRUWDQW QRPLQDWLRQ G
RUGRQQDWHXUV
VHFRQGDLUHV
/HPLQLVWUHGHO
HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUGHODUHFKHUFKH
VFLHQWLILTXHHWGHODWHFKQRORJLH
9XODORLQ GXGpFHPEUHSRUWDQWFUpDWLRQ
GHO
RIILFHGHVRHXYUHVXQLYHUVLWDLUHVSRXUOH&HQWUHWHOOHTXH
PRGLILpHSDUODORLQ GXQRYHPEUH
9X OD ORL Q GX GpFHPEUH SRUWDQW
FUpDWLRQ GH O
RIILFH GHV RHXYUHV XQLYHUVLWDLUHV SRXU OH 6XG
WHOOHTXHPRGLILpHSDUODORLQ GXQRYHPEUH
9X OD ORL Q GX MXLOOHW UHODWLYH j
O
HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU HW OD UHFKHUFKH VFLHQWLILTXH
QRWDPPHQWODORLQ GXMXLOOHW
9X OH GpFUHW Q GX RFWREUH IL[DQW
O
RUJDQLVDWLRQ DGPLQLVWUDWLYH HW ILQDQFLqUH GH O
RIILFH GHV
°XYUHV XQLYHUVLWDLUHV SRXU OH &HQWUH HW OHV UqJOHV GH VRQ
IRQFWLRQQHPHQW
9X OH GpFUHW Q GX RFWREUH IL[DQW
O
RUJDQLVDWLRQ DGPLQLVWUDWLYH HW ILQDQFLqUH GH O
RIILFH GHV
°XYUHV XQLYHUVLWDLUHV SRXU OH 6XG HW OHV UqJOHV GH VRQ
IRQFWLRQQHPHQW
9XO
DYLVGXPLQLVWUHGHVILQDQFHV
$UUrWH
1G
RUGUH
9X OD ORL Q GX GpFHPEUH SRUWDQW
SURPXOJDWLRQ GX FRGH GH OD FRPSWDELOLWp SXEOLTXH
RQW PRGLILp RX FRPSOpWp HW
QRWDPPHQWVRQDUWLFOH
$UWLFOH SUHPLHU /HV GLUHFWHXUV JpQpUDX[ FLGHVVRXV
GpVLJQpVVRQWQRPPpVRUGRQQDWHXUVVHFRQGDLUHVGXEXGJHW
GX PLQLVWqUH GH O
HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU GH OD UHFKHUFKH
VFLHQWLILTXH HW GH OD WHFKQRORJLH ,OV VRQW FKDUJpV HQ FHWWH
TXDOLWpG
HQJDJHUHWG
RUGRQQDQFHUOHVGpSHQVHVLPSXWDEOHV
DXGLW EXGJHW GDQV OD OLPLWH GHV FUpGLWV TXL OHXUV VRQW
GpOpJXpVjFHWHIIHW
2UGRQQDWHXUVVHFRQGDLUHV
'pSHQVHV
/H GLUHFWHXU JpQpUDO GH O
RIILFH GHV °XYUHV 5pPXQpUDWLRQGXSHUVRQQHO
XQLYHUVLWDLUHVSRXUOH&HQWUH
/H GLUHFWHXU JpQpUDO GH O
RIILFH GHV °XYUHV 5pPXQpUDWLRQGXSHUVRQQHO
XQLYHUVLWDLUHVSRXUOH6XG
&RPSWDEOHDVVLJQDWDLUH
/HSD\HXUJpQpUDO
/HSD\HXUJpQpUDO
$UW/HSUpVHQWDUUrWpVHUDSXEOLpDX-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
7XQLVOHDYULO
/HPLQLVWUHGHO
HQVHLJQHPHQWVXSpULHXU
GHODUHFKHUFKHVFLHQWLILTXHHWGHODWHFKQRORJLH
6DGRN&KDkEDQH
9X
/H3UHPLHUPLQLVWUH
0RKDPHG*KDQQRXFKL
3RXU OD OpJDOLVDWLRQ GH OD VLJQDWXUH OH SUpVLGHQW GH OD PXQLFLSDOLWp
,661
&HUWLILp FRQIRUPH OH SUpVLGHQW GLUHFWHXU JpQpUDO GH O
,257
&HQXPpURGX-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQHDpWpGpSRVpDXVLqJHGXJRXYHUQRUDWGH7XQLVOHDYULO

Journal Officiel de la République Tunisienne

Transcription

Documents pareils

Journal Officiel de la République Tunisienne e 30 septembre 2005

Journal Officiel de la République Tunisienne e 11 octobre 2002 Nƒ

Liste des émissions « C est pas sorcier » disponibles au

Règlement interieur type du groupement de médecine de travail

Journal Officiel de la République Tunisienne e 1 eh avril 2003 Nƒ

Nƒ 56 Journal Officiel de la République

Sommaire

Modèle de contrats

Critères d`grément des organismes de contrôle technique