BULLETIN JUIN 2014 - Amélie-les

Journal d’information d’Amélie-les-Bains - Palalda - Montalba
JUIN 2014
EDITO
« La tyrannie est la sœur ou la mère de
l’ignorance »
Jean JAURES
Votre Maire
ALEXANDRE REYNAL
Ce numéro de VIVRE A AMELIE est largement consacré aux
manifestations qui se sont déroulées sur notre commune depuis le Salon
du Livre jusqu’aux animations de Palalda consacrées à Jean Jaurès
assassiné le 31 juillet 1914, à la veille de la Première Guerre Mondiale.
Rappelons à ce propos que son assassin sera acquitté et que la
veuve de Jaurès sera condamnée aux dépens !
Palalda nous raconte Jean JAURES
du 04 au 31 juillet
Comment ne pas voir cette hystérie collective qui a armé la main
de son assassin ?
Mais au-delà, quels enseignements en retenir pour notre
quotidien, en 2014, cent ans après ?
Dans un monde où l’engagement de l’être humain se
résume à son propre intérêt, nous avons comme l’aurait
souhaité Jean JAURES dans son désir de réconciliation
entre les peuples, le plaisir de nous réunir et de partager
des moments d’échanges et de convivialité.
Et, plus précisément, quels enseignements pour nous,
responsables municipaux, de la majorité comme de l’opposition,
pour que le « vivre-ensemble » qui nous anime soit aussi le fruit
de la connaissance pour éviter tout dogmatisme, sectarisme, bref
toute « tyrannie » ?
A l’occasion du centenaire
de la mort de Jean JAURES,
Palalda lui rend hommage
à travers des expositions,
des
conférences
des
présentations d’ouvrages,
une visite guidée par les
caricatures et citations de
JAURES dans toutes les
rues du village, du 04
juillet au 31 juillet.
Nous le savons bien, la réalité est souvent complexe, il faut
prendre le temps de se documenter avant de pouvoir porter un
jugement de valeur (positif ou négatif), éviter les a priori, les
jugements à l’emporte-pièce…
Puisse cette période consacrée à Jaurès nous aider à prendre du
recul, à ne pas céder à la « tyrannie » du quotidien !
C’est aussi toute l’ambition que nous voulons partager ensemble
pour bien vivre à Amélie.
Votre Maire
ALEXANDRE REYNAL
SOMMAIRE
ENSEMBLE
Page 8 à 10
ENSEMBLE
Pages 3 à 5
Lettre d’information OMTT
Destination Canigou
Station d’épuration
Comité économique et social
Délégués de quartier
Parole aux groupes
de l’opposition
Plan canicule
Amélire
Le printemps de Palalda
Amélie en Fête
ENSEMBLE
Pages 6 & 7
TRAVAUX
Page 11
Journée prévention routière
Les enfants et l’animation commerciale
Spectacles de fin d’année
Rythmes scolaires
Travaux au quotidien
Journal d’information d’Amélie-les-Bains - Palalda - Montalba • Juin 2014
AMELIE EN BREF
Page 12
Le Tennis Club
Le Crac
Les bénévoles de l’ADMR
La Croix Rouge
Directeur de publication : Alexandre Reynal
Comité de rédaction : Les services de l’Hôtel de Ville et
de l’Office Municipal du Tourisme et du Thermalisme
22, Av. du Vallespir - 66110 Amélie-les-Bains - Tél. 04 68 39 01 98
Photographes : Vincent Pottier - Carole Fauré - Eric Raimbault
Impression :
Amélie-les-Bains
Tirage : 3200 exemplaires
2
Amélire, une cinquième édition très réussie
C’EST DANS NOTRE STATION THERMALE AU RICHE PASSE ET OU PLANE LE SOUVENIR DE LA REINE AMELIE QU’EST NE LE SALON
DU LIVRE AMELIRE DONT L’OBJECTIF EST DE PROMOUVOIR L’ART ET L’HISTOIRE. AMELIRE REVISITE LORS DE CHAQUE
NOUVELLE EDITION LA GRANDE ET LA PETITE HISTOIRE, DEPUIS AMELIE ET LE VALLESPIR DONT ON CONNAIT LA CHARGE
D’HISTOIRE TANT SUR LE PLAN POLITIQUE ET SOCIAL QUE CULTUREL ET ARTISTIQUE.
Des expositions, tables rondes et un espace
jeunesse ont parfaitement complété cette 5°
édition.
Alexandre Reynal entouré de Marie-Claire Astruc, Jeanne-Marie
Bresson, Raphaëlle Reixach et du petit Alexandre
Exposition sur «La Grande Guerre» en Roussillon à la Chapelle de
l’H.T.A.
Après quatre éditions proposées en automne, lors des
sorties littéraires, Amélire est désormais présentée à la fin
du printemps, afin d’ouvrir le salon à un public le plus
large possible.
Jean SAGNES, historien, auteur du livre « Jean JAURES
l’homme de la paix » débuta cette 5° édition par une
très intéressante présentation de son livre qui fut suivi
par l’excellent film du réalisateur Jean-Daniel
VERHAEGHE « Jean JAURES, naissance d’un géant » qui
relate les débuts de JAURES en politique, ses prises de
positions en faveur des mineurs de Carmaux et ses
premières missions d’élu de la République en tant que
Député du Gers.
Pour cette 5° édition, Amélire s’est penché sur la Première
Guerre Mondiale vue dans notre département, à travers
les ouvrages et expositions qui lui ont été consacrés.
Les organisateurs ont également choisi de rendre un
hommage au grand défenseur de la paix que fut Jean
JAURES, assassiné le 31 juillet 1914, à la veille d’un conflit
qui fit des millions de morts.
« On ne fait pas la guerre pour se débarrasser de la
guerre » écrivait JAURES. Mais pour autant, fallait-il ne
rien faire devant la montée d’un nationalisme qui s’en
prenait à l’Europe tout entière ?
C’est à cette question et à bien d’autres qu’ont essayé de
répondre les nombreux historiens, auteurs et essayistes
venus animer les conférences et tables rondes proposées
durant ces deux journées.
Annaïck, Maison de la Presse de Super Amélie
Une belle journée d’été pour le Salon du Livre qui pour
la première fois se déroulait à l’extérieur, sur la Place
de La République, où des stands très attractifs ont
réuni de nombreux éditeurs, auteurs et libraires –
Aloes, Balzac éditeur, Cap Béar, Du Mont, Encres et
Lumières, Inclinaison, KLTSJ , Lucie édition, Mare
Nostrum, Les Presses Littéraires, Talaia, TDO, Ultima
Necat, Zinedi, Librairie Algérienne, Librairie Super
Amélie… Robert Azaïs, Stéphane Babey, Joan-Daniel
Beszsonoff, Muriel et Yves Carchon, Rémy Castan,
Thérèse Cau, Michel Césé, Françoise Delmon, Gil Graff,
Daniel Hernandez, Jean-Michel Hoerner, Hélène
Legrais, Jean-François Mouragues, Jean Sagnes…
Atelier «jeunesse»
L’inauguration en présence d’Alexandre
REYNAL, Jeanne-Marie BRESSON, adjointe et
coorganisatrice du salon avec Robert TRIQUERES,
Marie-Claire ASTRUC, élue à la culture, Raphaëlle
REIXACH, élue aux événementiels s’est achevée
par une émouvante lecture d’une citation de
Jean JAURES lue par Alexandre et la chanson de
BREL « Pourquoi ont-ils tué JAURES »
Une parfaite organisation de cette édition à
mettre à l’actif du service culture de la commune
qui s’est immédiatement penchés sur la sixième
édition.
...et auteurs
Editeurs...
3
Journal d’information d’Amélie-les-Bains - Palalda - Montalba • Juin 2014
Les dernières notes de musique ont quitté
le Printemps de Palalda
Hélène Daviaud et la troupe «Chants De Si De La»
Concert de «l’ensemble Vocal du Haut Vallespir» félicité par
M. le Maire
Hugues Di Francesco en concert sur le parvis Martin Boix
Lorsqu’une manifestation se termine, il est de bon ton de dire que ce fut la meilleure !
Cette 13° édition fut pourtant particulière. Tous les spectacles ont été de grande qualité.
Du 12 au 14 juin le parvis Martin BOIX et l’Eglise Saint Martin ont accueilli des concerts de haute teneur.
Depuis les Chants Sacrés et Extraits d’Opéras interprétés par la troupe « Chants de Si de La » dirigée par Hélène DAVIAUD, en passant par le Concert de l’ensemble
Vocal du Haut Vallespir, le Concert de l’Ecole Intercommunale de musique du Haut Vallespir, pour s’achever en apothéose par le Concert acoustique de l’enfant du pays
« qui a donné ses premiers bisous d’amour » sur ce même parvis, Hugues DI FRANCESCO, la programmation était parfaite et le public au rendez-vous, tous les spectacles
ayant affiché complet.
Un site à la fois majestueux et pourtant intimiste, des chanteurs, des musiciens très professionnels, une météo au diapason, une organisation parfaitement maitrisée,
autant d’éléments pour une manifestation qui restera sans doute dans les esprits. Rendez-vous est déjà pris pour la quatorzième édition.
Amélie en Fête
SAINT ELOI, FETE DE LA MUSIQUE, FLEURS DE LA SAINT JEAN, SARDANES, L’ENTENTE CHAMPIONNE DE FRANCE : UNE SAISON ESTIVALE
QUI DEMARRE INTENSEMENT ET QUI LAISSE AUGURER UN ETE PASSIONNANT, AVEC LE JUMP, LE MOIS CONSACRE A JAURES, LES JEUDIS
D’AMELIE ET TOUTES LES SURPRISES PROPOSEES PAR LA VILLE ET LES ASSOCIATIONS LOCALES.
La musique fêtée par tous !!
Les «Yéyettes» en délire...
La cobla «Principal del Rossello»
Une bien belle fête de la musique pour ce millésime 2014.
Le groupe « d’Els Xirois », juché sur leurs échasses et
virevoltants dans leur gracieuses tenues, accompagné de
tambours tonitruants a enthousiasmé le nombreux public
lors de leur prestation dans les rues de la commune.
Les « Yéyettes » et leurs charmants rubans roses ont fait
revivre les classiques des années « Yéyé ».
Les danseurs ont pu guincher jusque tard dans la nuit
grâce au Bal Disco animé par « Pulsason » et les chanteurs
se sont donnés rendez-vous à Palalda pour chanter lors du
Karaoké proposé par « Créason ». De nombreuses
animations ont également été organisées par les cafés et
restaurants donnant ainsi à cette fête un esprit de
convivialité et de partage.
L’ensemble Pulsason...
Journal d’information d’Amélie-les-Bains - Palalda - Montalba • Juin 2014
Le groupe «d’Els Xirois» animant les rues de la ville
...anime la Place de la République
4
Honneur aux Champions
Ils étaient très nombreux les supporters, amis, familles, élus d’Amélie-les-Bains et d’Arles-sur-Tech à fêter les Champions de France en ce dimanche soir de liesse.
Vers 22h00, les héros sont arrivés, acclamés par une foule vêtue de vert et blanc.
Cette jeune équipe a largement rempli son contrat : remonter le club et remporter le championnat de France. Mission accomplie lors de sa victoire en finale
contre l’équipe de Quint-Fonsegrives (19 à 3), qui leur a permis de ramener « le Planxot » en Vallespir et a fait couler quelques larmes au Co-président Guy
Escalière. Un grand bravo à tous les dirigeants, entraineurs et joueurs qui dés le début de saison ont cru en leur chance et ont su la saisir.
Alexandre Reynal, René Bantoure et le «Planxot»
«Champions de France» enfin !...
Scène de liesse, la relève est assurée...
Fête de la Saint Eloi,
la traditionnelle bénédiction
des mulets
Bénédiction des mulets
Il fut un temps où il n’y avait pas de routes, uniquement
des chemins tortueux que seuls les mulets pouvaient
emprunter pour transporter les hommes et les
marchandises d’un village à l’autre, d’une vallée à l’autre.
C’est pour leur rendre hommage, ainsi qu’aux hommes
vaillants qui les accompagnaient pour accomplir ces lourdes
tâches, qu’est encore de nos jours célébrée cette fête de la
Saint Eloi, si chère aux cœurs de tous vallespiriens. Parés de
leurs plus beaux atours, les mulets transportant sur leur dos
les petits catalans vêtus du costume traditionnel ont défilé
dans les rues de la ville avant de se rendre sur le parvis de
l’église pour être bénis, ainsi que les petits pains qui ont
été distribués au public venu très nombreux.
Distribution de petits pains bénits
«El traginer et son fier mulet»
Les herbes de la Saint Jean
Cueillette des herbes de la Saint Jean...
Cette année encore, afin que les traditions perdurent, une
trentaine de randonneurs, sous la houlette d’Alban Borges,
président de l’association « Els Banys Caminant » est partie
à la recherche des herbes de Saint Jean (l’immortelle, le
millepertuis, l’orpin et les feuilles de noyer) qui une fois
tressées en croix seront apposées au dessus des portes des
maisons afin d’en chasser les mauvais esprits. Les bouquets
ainsi fabriqués ont été vendus dans les rues de la commune
avant la nuit de la Saint Jean. La pluie a malheureusement
cette année perturbé cette belle soirée empêchant l’arrivée
de la flamme, l’embrasement du feu dans le lit du Tech et
le spectacle des feux d’artifices. Mais la flamme du
Canigou, véritable message de paix continuera de briller
toute l’année dans le cœur de tous catalans.
5
...les herbes sont tressées
Journal d’information d’Amélie-les-Bains - Palalda - Montalba • Juin 2014
Journée Prévention Routière
Yannick ARTHUS et Cyril TEGGI, policiers
municipaux dans la commune ont reçu leur
diplôme d’instructeurs en prévention routière
en avril 2011. Depuis cette date, ils
interviennent tant en milieu scolaire que dans
le cadre du PIJ afin d’enseigner les bases de la
prévention routière. Les enfants ont tout au
long de l’année scolaire participé à 80 heures
de formation théorique et pratique qui
permettront aux élèves des classes de CM2
d’obtenir « l’Attestation de Première
Education à la Route » (APER), désormais
obligatoire pour l’obtention du Brevet des
Collèges*.
Au programme : « l’enfant piéton » ; le
partage rue/trottoir ; les piétons ; la
signalisation ; la traversée de chaussée et des
exercices de maniabilité en vélo.
Ce cycle de formation s’est achevé le mercredi 11 juin en
présence de Danièle HERBAIN, adjointe aux écoles, de
Maryse RIOUTTON, élue, déléguée à la Prévention Routière,
de Danielle BILGRY, élue à la commission police municipale,
par une importante journée sur la prévention routière
organisée Place de la sardane. Les enfants des cycles II et III
d’Amélie et de Palalda, accompagnés de leurs enseignants
ont participé à différents ateliers. Les pompiers, toujours
présents ont animé un atelier « Alerter, Protéger, Secourir »
et l’association « Formation Education Routière » (AFER, une
antenne du Conseil Général 66)) a proposé un très
intéressant exercice d’évacuation d’un autobus. Après les
consignes, l’évacuation a pu être réalisée dans un temps
compris entre 15 et 22 secondes, chaque seconde étant
primordiale pour évacuer un bus accidenté ou en flamme.
Exercice d’évacuation d’un bus
Tout au long de cette journée Yannick ARTUS, Cyril TEGGI et
Jean-François BOIX ont repris sur le terrain les formations
acquises durant l’année : maniabilité du vélo sur piste
cyclable, signalisation, mise en situation avec le vélo…
Une importante journée d’initiation et de formation qui
n’aurait pu se dérouler sans l’aide des enseignants, des
parents d’élèves, du corps des sapeurs pompiers et des
services de la commune.
*Le diplôme sera remis les 13 et 14 juillet par Monsieur Le
Maire lors de ses allocutions.
Les pompiers expliquent aux enfants très attentifs, les gestes de premiers secours, suite à un accident...
Exercices de magnabilité, respect du code de la route...
Participation des enfants
de l’école d’Amélie-les-Bains
à l’Animation Commerciale
Une trentaine d’enfants des écoles ont participé à leur manière à l’animation commerciale du 20 mai,
organisée par l’association des commerçants. Par leurs dessins sur le thème de la cerise, ils ont permis de
décorer certaines vitrines des magasins du centre ville.
En remerciement, des représentants du bureau des commerçants avec à leur tête la présidente Anita
CHATELAIN, leur ont remis à l’école, en présence de trois élus, - Danièle Herbain, Mélanie Bessière, et Philippe
Véhi, représentant Alexandre Reynal - et de Ramon Robles, directeur du groupe scolaire, des lots et
friandises. Regrouper les générations apporte toujours un plus dans les animations et manifestations
proposées par les associations.
Journal d’information d’Amélie-les-Bains - Palalda - Montalba • Juin 2014
6
Remise des cadeaux
Les écoles font la fête
L’ECOLE VIENT DE S’ACHEVER. NOS CHERES PETITES TETES BLONDES ET BRUNES ONT LAISSE LIVRES ET CAHIERS POUR JEUX, COPAINS,
BAIGNADES… AUPARAVANT ILS ONT PRESENTE A LEURS PARENTS LE SPECTACLE PREPARE TOUT AU LONG DE L’ANNEE SCOLAIRE.
Les écoles maternelles et primaires d’Amélie-lesBains ont démarré les festivités sous un ciel un peu
triste, quelques gouttes de pluie ont en effet
accompagné la fin du spectacle. Mais, il en fallait
bien plus pour perturber les enfants.
Lions, tigres, girafes, lapins et autres chats et
chiens se sont posés une question existentielle. A
quoi peut donc servir une chaise ? Un élément
d’ameublement qui peut sembler basique, mais
qui, après réflexion s’avère bien plus complexe
qu’il n’y parait. En fait, une chaise peut être utile
pour de nombreuses actions de la vie courante : se
défendre, danser, faire des exercices de
gymnastique, servir de signalisation et pourquoi ne
pas… s’y assoir ? Après cette importante question
posée par les petits, les plus grands, tous vêtus de
tee-shirt ou chemisettes blancs, accompagnés de
Philippe Gayrard intervenant en musique ont
interprété les chansons longuement répétées
durant l’année avec leurs enseignants.
Les enfants de Palalda quant à eux sont partis à la
recherche d’un objet indispensable, voire
fondamental dans la vie de tout enfant. Sébastien
avait en effet égaré son « doudou ». Comment
imaginer un instant rejoindre son lit sans ce
compagnon, chaque enfant comprendra… Où
chercher ? Dans le temps bien sûr !
«Les animaux de la jungle» à l’école maternelle d’Amélie-lesBains
Les princesses «palaldéennes» à la recherche du «Doudou»
C’est ainsi qu’on défilé toutes les époques, de
l’Antiquité au Moyen-âge en passant par
l’invention de l’imprimerie jusqu’à nos jours. De
nombreux personnages revêtus de costumes très
élaborés se sont lancés à la recherche de ce Graal
et après maintes péripéties ont pu le retrouver à la
grande satisfaction de Sébastien.
Parents, enfants et enseignants de Palalda regroupés pour le final
Ces deux spectacles se sont déroulés au Théâtre de Verdure en présence d’Alexandre REYNAL, premier magistrat,
de Danielle HERBAIN, adjointe en charge de la scolarité et des parents et familles venus très nombreux.
Les enfants de l’école primaire d’Amélie entourant M. le
Maire
Bravo aux enseignants et personnel ATSEM qui ont préparé ces belles animations clôturant ainsi l’année scolaire
2013-2014.
Rythmes Scolaires
A la rentrée 2014, la nouvelle organisation de la semaine scolaire sera appliquée dans toutes les écoles publiques. Depuis le 23 juin, un site
d’information dédié aux nouveaux horaires d’enseignement permet notamment aux parents d’élèves de consulter les horaires de leur
école pour la rentrée 2014. (http://5matinées.education.gouv.fr)
La nouvelle organisation de la semaine
scolaire doit contribuer à donner aux enfants
confiance en eux et en leur capacité à bien
apprendre. En effet, cinq matinées au lieu de
quatre, c’est chaque semaine, un temps
supplémentaire pour travailler dans de bonnes
conditions, le matin étant le moment de la
journée où l’attention des enfants est la plus
soutenue.
Lors de cette réunion, ont été présentés :
- Les nouvelles activités périscolaires,
- L’encadrement,
- Les horaires,
- Les locaux dans lesquels se dérouleront les « N.A.P. »
Les apprentissages fondamentaux sont
positionnés aux horaires où l’attention des
enfants est la plus grande. La matinée
supplémentaire permet de repenser la
répartition des activités. Enfin, autour des
nouveaux temps scolaires se mettent en place,
dans chaque école, des nouvelles activités
périscolaires (N.A.P). L’organisation de ces
activités relève de la Communauté de
Commune du Haut Vallespir (C.C.H.V.) depuis le
transfert de la compétence jeunesse à celle-ci.
La volonté des élus du territoire et de tous les acteurs éducatifs
étant de respecter les rythmes de l’enfant, les « N.A.P. » seront
proposées gratuitement. Il sera demandé aux parents de
respecter leur engagement de fréquenter régulièrement les
ateliers choisis.
Les « N.A.P. » se dérouleront à titre expérimental tout au long
de l’année scolaire 2014/2015, dés le 2 septembre. Ils auront lieu
les mardis, jeudis et vendredis de 13h30 à 14h30.
Explications par M. le Maire devant un public attentif
Quatre thématiques ont été retenues :
- Activités Scientifiques et Techniques
- Activités Culturelles et d’Expressions
- Activités Physiques et sportives
- Atelier Temps Calme
Le 26 juin dernier, s’est tenue salle Jean
Trescases une réunion d’INFORMATION
PERISCOLAIRE, en présence d’Alexandre
REYNAL, Maire, de Danielle HERBAIN,
Adjointe aux écoles , de Sandrine DALSASSO,
directrice du périscolaire et de Florence
CARLIER, coordinatrice jeunesse de la C.C.H.V.,
concernant les écoles maternelles et primaires
d’Amélie-les-Bains et de Palalda.
Quelques exemples d’activités :
Atelier informatique, Atelier jardinage, Atelier lecture/ contes,
Atelier danse, Initiation musique et chant, Atelier détente
relaxation/yoga, Atelier vulgarisation scientifique ; Activités
artistiques…
Les dossiers d’inscriptions aux Nouvelles Activités périscolaires
seront à retirer dès juillet, dans les écoles, à la mairie ou au Point
Information Jeunesse. Ils pourront également être téléchargés
sur le site internet de la mairie : www.mairie-amelie.com
7
Journal d’information d’Amélie-les-Bains - Palalda - Montalba • Juin 2014
Nouveau ! Une lettre d’Information
à l’Office du Tourisme
A partir du mois de juillet, l’Office du Tourisme propose deux lettres d’informations : une à destination du grand public et l’autre tournée vers les professionnels de
la station.
Si vous souhaitez recevoir les dernières actualités, adressez-nous vos coordonnées (Nom, prénom, e-mail) en précisant : lettre d’informations grand public ou lettre
d’informations des professionnels - à l’adresse suivante » : [email protected]
Destination Canigou !!
Le Pic du Canigou couronne de ses crêtes
majestueuses les vallées du Tech (Vallespir) et
de la Têt (Conflent). Pour préserver et valoriser
cet héritage, le Conseil Général des Pyrénées
Orientales a crée en 2002 le Syndicat Canigou
Grand Site, dans l’élan de l’année
internationale de la montagne proclamée par
l’O.N.U. Le Massif du Canigou est membre du
Réseau des Grands Sites de France. A ce titre,
tous les efforts concourent à la réalisation d’un
objectif commun : protéger le milieu
montagnard et créer des conditions d’accueil
bénéfiques pour les habitants et leurs hôtes.
Le Syndicat compte 52 communes situées dans
les vallées du Conflent et du Vallespir. Il
regroupe 5 commissions thématiques :
Tourisme, Environnement, Patrimoine, Pleine
nature, Piémont.
Florian CHARDON, directeur du Syndicat a présenté les
objectifs 2014/2020 : « Faire du Canigou une destination
nature et patrimoine au service de l’économie des
villages du piémont et des balcons » en développant les
activités de pleine nature, les infrastructures d’accueil,
en proposant une offre touristique à forte valeur
ajoutée, permettant ainsi de développer l’économie et
l’emploi.
Florian Chardon expliquant le nouveau programme aux élus.
La Commission Tourisme s’est réunie dans notre
commune le 10 juin dernier sous la présidence
D’Alexandre REYNAL, Conseiller Général et Maire
d’Amélie-les-Bains, des deux vices-présidents Daniel
BAUX, maire de La Bastide et Michel TAURINYA,
maire de Baillestavy, en présence d’élus, de
représentants de la Communauté de Commune du
Haut Vallespir, des Offices de Tourisme de la vallée
et du Comité Départemental du Tourisme.
Mieux connaître le marché permet de satisfaire la
clientèle. Pour ce faire, une étude a été diligentée par la
commission, étude proposée en quatre étapes :
Diagnostic, Positionnement, Stratégie et Actions :
Préfigurer des axes de développement et du Plan Action
Marketing, Définir un plan marketing global, Préconiser
l’élaboration d’un plan de communication.
Cette très intéressante réunion de travail s’est achevée
par la présentation du livret de la prochaine saison
estivale* (randonnées, courses pédestres, visites
guidées…) et du programme prévisionnel 2015.
*A votre disposition à l’Office de Tourisme.
De nombreuses personnalités lors de
l’inauguration de la station d’épuration
APRES DE NOMBREUSES ANNEES DE REFLEXION, D’ETUDES ET DE TRACTATIONS, LE SYNDICAT INTERCOMMUNAL D’ASSAINISSEMENT
ARLES-AMELIE-MONTBOLO, EN CHARGE DES TRAVAUX DE MISES AUX NORMES DES CANALISATIONS (SEPARATION DES EAUX FLUVIALES
ET D’ASSAINISSEMENT), PRESIDE PAR MAURICE GUISSET PREMIER ADJOINT A DECIDE D’OPTER POUR LA CONSTRUCTION D’UNE NOUVELLE
STATION D’EPURATION.
De type « boues actives en aération prolongée », la
station comporte de très nombreux équipements
nouveaux.
La réalisation de ce nouvel équipement, dimensionné pour
l’équivalent de 12.500 habitants est un investissement
considérable pour le syndicat, mais à l’heure où l’écologie et
la préservation de la planète sont des sujets majeurs pour
notre devenir, ce nouvel outil représente un élément
essentiel et concret de lutte contre la pollution.
La première pierre a été posée le 5 juillet 2013. Un
an après, le 27 juin 2014, la station a été inaugurée
par de nombreuses personnalités.
En effet, la station d’épuration nouvelle génération se
devait de répondre à quatre impératifs :
- Supprimer la gêne environnementale par la désodorisation
des effluents,
- Supprimer les nuisances dues au compostage
- Réaliser une mise aux normes technique en matière de
phosphore et d’azote de l’ancienne station
- Informer et communiquer avec les riverains du site qui ont
du subir les nuisances de l’ancienne station, mais aussi les
désagréments dus au chantier.
Inauguration officielle par M. le Sous-préfet, M. le Député et les élus
locaux
Gilles Giuliani, nouveau Sous-préfet exprimant sa satisfaction
d’être en Vallespir
Gilles GIULIANI, Sous-préfet de l’arrondissement de
Céret, nouvellement nommé, effectuait sa première
sortie sur le terrain. Pierre AYLAGAS, Député de la
circonscription, Alexandre REYNAL, Maire d’Amélieles-Bains, René BANTOURE président de la
Communauté de Commune du Haut Vallespir,
Maire d’Arles-sur-Tech, les élus de Montbolo et du
Syndicat, ainsi que les représentants des
concepteurs et constructeurs et du délégataire
VEOLIA étaient présents pour couper le ruban
symbolique. Après une visite du chantier, les
discours et un apéritif ont conclu cette
manifestation.
Explications techniques du fonctionnement de la nouvelle station d’épuration de Can Malcion
Journal d’information d’Amélie-les-Bains - Palalda - Montalba • Juin 2014
8
Installation du Comité Economique et Social
LE CONSEIL ECONOMIQUE ET SOCIAL EST UNE STRUCTURE QUI PERMET A LA VILLE DE CONSULTER DES REPRESENTANTS ISSUS DU
MONDE ASSOCIATIF, ECONOMIQUE ET PROFESSIONNEL SUR DES PROBLEMEATIQUES ECONOMIQUES ET SOCIALES D’INTERET
GENERAL DU TERRITOIRE DE LA COMMUNE.
Cette nouvelle structure fait partie des engagements
de campagne de la municipalité. Elle intégrera les
Délégués de Quartier, mais aucun élu ne siégera, sauf
si leur présence est demandée par les membres du
Comité. Le Comité Economique et Social sera une
force de proposition, les décisions incomberont au
Conseil Municipal. Indépendants, les membres du
Comité Economique et Social réunissent la
compétence et l’expertise du monde économique,
professionnel, associatif et culturel de la commune, ce
qui permettra des échanges très riches.
Les Missions
Cette instance consultative apportera aux élus des avis
motivés, sur demande du Maire ou en auto-saisine, sur
des projets et des propositions concernant le territoire
de la commune. Ils pourront portés par exemple sur
les principales orientations de la commune :
- Le budget communal
- Les documents d’urbanisme
- Les programmes d’animation, culture et tourisme
- La restauration du centre ville notamment
Les objectifs :
- Impliquer les citoyens non élus,
- Permettre d’accroître le rôle de chacun d’eux à partir
du moment où « ils seront écoutés »
- Développer les idées et propositions de ce Comité
qui intégrera toutes les forces vives de la commune.
La première réunion d’installation s’est déroulée à
l’Hôtel de Ville le 1° juillet dernier. Devant un large
public composé de socioprofessionnels et des
délégués de quartier, Alexandre Reynal a présenté les
missions de cette nouvelle structure et a répondu aux
nombreuses questions de l’assemblée.
Alexandre Reynal et Chantal Delcros en pleine réflexion
Les entreprises de la commune telles que la Chaîne
Thermale du Soleil, Arjowiggins, mais aussi
l’association des commerçants /artisans, parties
prenantes du Comité participeront pleinement à la
vie de la commune, seront tenues informées des
décisions prises par le Conseil Municipal et auront
ainsi une vue d’ensemble des actes majeurs de la
vie de la cité.
Il a par la suite laissé la parole à Chantal Delcros qui a
exposé ses souhaits quant à ce Comité et qui sera
chargée de le réunir prochainement afin de
constituer un bureau qui pourra débattre des
premiers dossiers qui lui sera soumis et proposer des
sujets importants pour le devenir de la commune.
Sept Délégués de Quartier à votre écoute
REPONDRE RAPIDEMENT AUX ATTENTES DES HABITANTS
D’AMELIE-LES-BAINS, DE PALALDA ET DE MONTALBA, AVOIR SUR
LE TERRAIN DES INTERLOCUTEURS A L’ECOUTE DE LEUR QUARTIER,
TEL EST L’OBJECTIF DE CE MANDAT DU « MIEUX VIVRE ENSEMBLE ».
Les sept délégués de Quartier :
La démocratie locale et la proximité sont les fers de lance d’une nouvelle politique
au service de nos concitoyens. Les Comités de quartiers sont des lieux de convivialité
où les habitants se rencontrent, tissent des liens et font naître de nouvelles
solidarités locales. Chacun participe selon ses moyens, ses disponibilités.
Nous avons aujourd’hui 7 délégués nommés au service de 7 quartiers avec l’objectif
d’un dialogue constructif. Ils seront à votre disposition afin de faire remonter à vos
élus et aux services de la ville, toute information concernant le cadre de vie ou
l’aménagement de notre commune. Ils recevront vos réflexions sur plusieurs sujets,
comme :
- La propreté de votre quartier ;
- Les problèmes d’éclairage, de voirie, de stationnement ;
- Les troubles à l’ordre public ;
- Le dysfonctionnement du service public
etc...
Michèle BANNA : Palalda (Caserne pompiers,
Route du Col du Fourtou, Centre village).
courriel : [email protected]
Daniel LEJEUNE : Palalda (Can Malcion
« les Amandiers », Bas Palalda)
courriel : [email protected]
Patrice COULY : Can Day, Super Amélie,
Alain PEUGNIEZ : Quartier du Maroc,
Petite Provence
courriel : [email protected]
Philippe TRILHA : Montalba
courriel : [email protected]
Michel RIOUTTON : Amélie Centre
courriel : [email protected]
Régulièrement ces délégués seront réunis et informés des projets de la commune.
Ils pourront alors à leur tour diffuser ces informations.
Ce n’est pas un simple « outil de réclamation », mais un véritable outil de dialogue
entre vous, les élus et l’administration.
N’hésitez pas, par leur intermédiaire, à exprimer vos souhaits pour votre quartier,
pour votre commune.
Missions et rôles :
- La rencontre et l’écoute des habitants
dans l’expression de leurs suggestions ou
doléances ;
- La remontée des dysfonctionnements
constatés dans tous les domaines cités cidessus ;
- L’information des habitants relative à
l’action des services municipaux et aux
projets de leur quartier ;
- Il prodigue tous les conseils utiles
auprès des nouveaux arrivants.
Francis LLORENS : Can Cliquettes,
l’Estanyol, l’Agude
9
Journal d’information d’Amélie-les-Bains - Palalda - Montalba • Juin 2014
« La parole aux groupes de l’opposition »
Selon la loi « Démocratie et Proximité » du 27 février 2002, ce magazine réserve un article au groupe minoritaire représenté à
l’assemblée municipale.
Ces textes sont écrits sous la responsabilité de leurs auteurs.
L'opposition communique
Un mot pour commencer, vous avez pu être interpellés par la façon dont nos écrits ont été retranscrits sur le "Vivre à Amélie" du mois de mai.
Nous avons pour habitude de soigner notre communication, clarté, concision, exactitude, orthographe, ponctuation et syntaxe, d'autant qu'il y a parmi nous
d'authentiques universitaires pour lesquels ces impératifs sont basiques.
Or, force nous est de constater la présence de fautes d'orthographe nombreuses impardonnables même pour un enfant de primaire, et de mots changés ou
intervertis. Pour exemple "vérifiable" devient "véritable"!
"L'opposition communique" devient "La parole aux groupes d'opposition", au pluriel, comme si il existait une multitude de formations opposantes! Et tout à
l'avenant.
Sabotage.... peut être, mauvaise intention... c'est à craindre, avec pour éventuelle conséquence un discrédit auprès des lecteurs.
Mais nous ne sommes pas dupes, et il est évident que tout cela doit cesser et que ce qui est écrit doit être respecté. Aussi, attachés à nos langues que
respectueux, qu'elles soient française ou catalane, nous récusons l'approximation.
Comme vous l'avez certainement parcouru le "Vivre à Amélie" du moi de mai, nous renseigne sur les investissements de travaux et voirie engagés par la
commune. Vous n'avez pas été sans remarquer qu'une majorité de ces travaux ont été effectués avant l'échéance électorale, du moins pour les parties visibles de
l'iceberg tel que la salle Salvat ou bien le bâtiment de la police municipale. Pourquoi? Ces travaux étaient nécessaires mais bien d'autres devraient être
programmés pour éviter le dépérissement de certains bâtiments.
En revanche, aucune communication depuis l'acquisition par la municipalité d'un véhicule de service type "Laguna".Aussi, nous avons réclamé une
administration rigoureuse de ces véhicules, grâce notamment à la tenue de carnets de bord (obligatoire), où sont notés, le carburant, les parcours avec leur
kilométrage etc.
Ce, pour une gestion appropriée car qui dit gestion dit nécessairement contrôle, il y va de nos deniers.
Pour clore, un dernier point avec toutes les réserves d'usage. Il y a comme une ambigüité persistante sur les Gorges du Mondony. Il semble qu'il ne s'agisse pas
d'une réouverture à l'image du passé: une passerelle de visite accessible à tous aboutissant à la piscine naturelle qui marque l'extrémité des gorges. Mais plutôt
l'établissement d'un "Pôle grimpe" ce qui est différent. A en croire les photos publiées, confortées par un constat de visu, et le dénivelé de la passerelle d'accès,
les améliens, nos curistes, touristes et vacanciers risquent, pour certains d'avoir le vertige, ou être pris d'une suffocation phtisique après 4 marches voire pour
d'autres malheureusement, les deux...
Plan Canicule
Plan Canicule 2014 - Demande d’inscription
A retourner au service CCAS, à l’attention de Séverine ROQUE
SUITE A LA CANICULE EXCEPTIONNELLE DE 2003, UN DISPOSITIF
NATIONAL ET LOCAL « LE PLAN CANICULE » EST MIS EN PLACE
CHAQUE ANNEE. DANS CE CADRE, LES COMMUNES PARTICIPENT
AU RECENSEMENT DES PERSONNES ISOLEES.
Je soussigné (e)
NOM, PRENOM :
ADRESSE :
A cet effet, le Maire de chaque commune est chargé de recenser les personnes
âgées, les personnes handicapées isolées et de tenir à jour un registre nominatif
confidentiel.
NUMERO DE TELEPHONE :
En ma qualité de (lien avec l’intéressé(e) :
L’usage de ce dernier est exclusivement limité à la mise en œuvre du plan de
prévention et sa gestion est destinée aux seules fins de communication à
Monsieur le Préfet dans le cadre du Plan d’Alerte et d’Urgence Départemental.
Par ailleurs, les personnes recensées ont un droit d’accès et de rectification sur les
informations les concernant. La démarche d’inscription est volontaire et la
déclaration est facultative. Elle peut être réalisée soit par l’intéressée, soit par un
tiers qui a connaissance de l’isolement dans lequel se trouve un voisin.
Sollicite l’inscription sur le registre nominatif de :
NOM, PRENOM :
DATE DE NAISSANCE :
ADRESSE :
Qui peut figurer sur le registre ?
NUMERO DE TELEPHONE :
Les personnes âgées de 65 ans et plus, résidant à leur domicile, les personnes âgées
de 60 ans reconnues inaptes au travail, résidant à leur domicile, les personnes adultes
handicapées bénéficiant de l’un des avantages prévus au titre IV du livre II du code de
l’action sociale et des familles (AAH, ACTP, carte d’invalidité et victimes de guerre).
AUTRES INFORMATIONS CONCERNANT L’INTERESSE (E) :
Coordonnées de la personne à prévenir en cas d’urgence :
(nom, prénom, adresse et numéro de téléphone) :
Pour tous renseignements, contacter Séverine ROQUE au CCAS : tél : 04.68.39.91.37
ou le standard de l’Hôtel de Ville : 04.68.39.00.24.
Coordonnées du professionnel ou du service intervenant à votre
domicile :
(nom, prénom, adresse et numéro de téléphone) :
Numéro vert : 0.800.06.66.66 est à votre disposition du lundi au samedi de 8h00 à
20h00 du 21 juin au 31 août 2014.
Vous pouvez compléter le formulaire de recensement ci-contre et le remettre au
service CCAS à l’Hôtel de Ville.
QUELQUES PRECAUTIONS A PRENDRE EN CAS DE FORTE CHALEUR :
- Boire de l’eau plusieurs fois par jour (au moins 1,5 litre)
- Se protéger de la chaleur (évitez les sorties et les activités aux heures les plus
chaudes, de même que les activités physiques, fermez les volets et les rideaux des
façades exposées au soleil, ouvrez-les la nuit, en provoquant des courants d’air…)
- Se rafraîchir en prenant par exemple des douches ou en s’humidifiant le corps
plusieurs fois par jour à l’aide d’un brumisateur ou d’un gant de toilette…
Journal d’information d’Amélie-les-Bains - Palalda - Montalba • Juin 2014
Signature du demandeur
10
✂
Fait à Amélie-les-Bains-Palalda, le
Les travaux au quotidien
Toute l’année, Mylène PRISCAL et son équipe travaillent pour améliorer, embellir la commune et faciliter la vie de ses habitants.
Le fleurissement de la ville n’aura échappé à
personne.
En complément des travaux en cours ou récemment
réalisés (voir photos), Maurice GUISSET, 1° adjoint,
en charge des travaux a dévoilé quelques
réalisations qui seront effectuées d’ici la fin de cette
année :
Réparation de la fissure sur la façade de l’église
de Palalda (reprise et consolidation)
Nouvelle tranche de Columbariums au cimetière
de Palalda
Réfection de l’enrobé et réalisation de trottoirs
avec reprise de certaines évacuations au quartier de
l’Agude
Présentation du nouveau karcher aux élus et à l’équipe technique de la Commune
Ecole primaire d’Amélie : réfection des Toilettes
et création d’un WC handicapé ; étanchéité du toit
du gymnase de la cour de récréation (création de
dalles sur plot) ; peintures dans les salles de classe
Ecole maternelle d’Amélie : réfection du hall
d’entrée et du couloir
Installation de la seconde tranche des panneaux
d’affichage (14 au total) situés :
• Parvis Mairie Amélie
• Place Joffre
• Place de la république
• Gare Routière
• Angle de la rue des Ecoles
• Boulevard de la Petite Provence
(angle Pont du Casino et angle Pont du Gymnase)
• Super Amélie
• Can Day
• Estanyol
• Rue des Lledoners
• Route du Vieux Pont
(angle de la Résidence Gorgeon)
• Poste de Palalda
• Puits devant la caserne des pompiers
Nouveau panneau d’affichage
Rénovation de la façade de la future entrée du Centre Thermoludique
Pose de la passerelle dans les Gorges du Mondony
Belle perspective sur Amélie-les-Bains
Fontaine de l’avenue du Dr Bouix
Fleurissement de la ville
11
Journal d’information d’Amélie-les-Bains - Palalda - Montalba • Juin 2014
Le tennis Club Amélien à l’honneur
Après l’équipe des séniors et celle des féminines, vice-champions
départementaux, c’est au tour des vétérans de porter haut les
couleurs du club d’Amélie-les-Bains.
Après avoir gagné 12 matches, l’équipe a brillamment défendu ses
chances en finale du Championnat Départemental messieurs des plus
de 55 ans. Malgré une très belle partie, lis se sont inclinés contre
l’équipe d’Illes-sur-Têt, mais ce titre de vice-champion du Roussillon
leur permet d’évoluer en 1e division dés la saison prochaine.
Remise de la coupe au capitaine Bernard Chapuisat
Au nom d’Alexandre Reynal, maire de la commune, Maurice GUISSET,
Guy ESCALIERE et Annick BARBOTEU ont remis une coupe au
capitaine Bernard Chapuisat et à ses coéquipiers : Christian Coma,
Georges Delasne, Gérard Busquet (l’heureux président du club),
Francis Jordane et Claude Rey. Prochain objectif : le titre pour la
saison 2015…
L’équipe récompensée et les élus
Un beau soleil pour de bien belles Demoiselles
Sous la présidence de Gérard POUZENS, le Club Retro Auto Catalogne (CRAC) a honoré les belles voitures
lors de la neuvième édition du « Roots 66 ».
Plus de soixante véhicules, de la 2CV à la Rolls-Royce en passant par la Coupé - Kartman se sont élancés de
la place de la Sardane par une magnifique journée d’été pour rejoindre les Albères et parcourir une
centaine de kilomètres avec retour à Amélie-les-Bains en traversant les Aspres. Des équipages anglais et
espagnols ont pris part à ce rallye touristique (avec road-book en français et en anglais !) dont le but était
de réaliser une superbe balade dans notre région et ce dans un esprit très convivial. Mais, compétition
oblige, les concurrents ont du passer un point de contrôle obligatoire et répondre à un questionnaire sur
l’automobile et notre région. A l’arrivée dans notre commune un nombreux public attendait les
équipages. Mélanie BESSIERE, élue de la commune, représentait Monsieur le Maire retenu hors du
département afin de remettre les prix aux vainqueurs. De superbes plaques ont été attribuées aux trois
premiers concurrents, dont le premier au volant d’une célèbre « 2CV » prénommée « Marylou », puis vint
une « Morgan » et une « GS ». Les connaisseurs apprécieront. Enfin, le coup de cœur du jury s’est porté sur
une superbe « Panther Kalliste ». Une bien belle journée pour ces passionnés de belles voitures, organisée
de main de maître par toute l’équipe du CRAC 66. Rendez-vous est pris pour la dixième édition.
Mélanie Bessière représentant M. le Maire lors de la remise
des prix
Les bénévoles de l’ADMR mis à l’honneur.
La première journée des bénévoles de l’ADMR s’est tenue dans notre commune le mardi 27 mai
dernier.
Accueillis par Simone Reix, Présidente de l’association d’Amélie-les-Bains et par Colette Lemaire,
Présidente de la Fédération Départementale, des bénévoles venus de tout le département sont
venus recevoir diplômes et médailles afin de les remercier pour leur implication dans « l’ADMR 66 ».
En présence d’Alexandre Reynal, Maire de la commune, Colette Lemaire a rappelé le modèle
d’organisation de l’association, à savoir le « triangle d’or » composé des salariés, des bénéficiaires et
bénévoles dont le rôle est aujourd’hui de plus en plus difficile.
Lors de son discours, le premier magistrat a insisté sur l’importance du bénévolat et du milieu
associatif et a remercié la Présidente pour avoir organisé cette première journée à Amélie-les-Bains.
Les bénévoles de l’ADMR entourant M. le Maire
Un repas suivi d’un spectacle achevèrent cette journée d’échanges et de partage.
La Croix Rouge française - 1864-2014 : 150 ans à vos côtés
La Croix Rouge est née d’une belle idée, d’un idéal, celui d’Henry Dunant, auquel l’Association va rendre
hommage tout au long de l’année 2014. La Croix Rouge, ce sont des hommes et des femmes engagés, guidés
par des valeurs et des principes humanitaires qui perdurent à travers les générations. Leur Histoire est
également liée à celle de la première Convention de Genève qui, en 1864 allait donner naissance au plus grand
mouvement humanitaire international.
Aujourd’hui, la Croix Rouge a de plus en plus besoin de
bénévoles, de volontaires, de donateurs et de
partenaires afin de répondre aux besoins des plus
vulnérables.
La Croix Rouge «vue par les enfants»
Pour célébrer cet anniversaire, Nicole CARLIER,
présidente de l’antenne d’Amélie-les-Bains a souhaité
regrouper les générations en proposant aux enfants de
réaliser des dessins sur leur vision de la Croix Rouge.
Toute son équipe était présente à ses côtés afin d’offrir
un goûter et des cadeaux à tous les participants.
Les 20 et 21 juin, Nicole CARLIER a représenté le Vallespir à Paris lors de l’Assemblée Générale de la Croix
Rouge. Pour son implication et son dévouement elle a reçu le 26 juin la Médaille Vermeille de la Croix Rouge
pour 20 années de bons et loyaux services, Monique LONGATTE a quant à elle reçu une médaille pour ses 10
ans de service au sein de cette association. Félicitations à elles deux.
Journal d’information d’Amélie-les-Bains - Palalda - Montalba • Juin 2014
12
M. le Maire, Nicole Carlier, Présidente et quelques
bénévoles de la Croix Rouge