Télécharger le document - Amélie-les

DOSSIER
REPORTAGES
➤ TOURISME ET THERMALISME
TRAVAUX GORGES
GORGES DU
DU MONDONY
MONDONY
➤ TRAVAUX
CARNAVAL 2013
2013
➤ CARNAVAL
Journal d’information
d’Amélie-les-Bains - Palalda - Montalba
Février 2013
EDITO
Compte à rebours
LES TRAVAUX DE REHABILITATION
LA FÊTE TOUJOURS RENOUVELEE
Depuis le milieu des années quatre-vingtdix, elles ont dû interdire leurs beautés
minérales et géologiques à tous les
nombreux amoureux qui voulaient les
admirer. Pour tout élu de la commune, pour
tout amélien, pour tout habitué des lieux,
ce fut un arrache-cœur que de devoir
fermer au public ce lieu mythique, ce lieu
incomparable où beaucoup gardent des
souvenirs indélébiles des bons moments de
leur vie…
Chaque année, c’est la magie et le génie d’un peuple renouvelés !
Chaque année, le miracle se reproduit pour faire du carnaval d’Amélie un des
plus beaux carnavals du département. A chacun ses talents : les hauts cantons
cultivent les fêtes de l’ours chargées d’histoire et de signifiants, de grandes
fêtes… nous privilégions, nous, corsos, chars et Grégoires pour animer nos rues
et avenues !
Mais qu’importe le flacon, pourvu qu’il
y ait l’ivresse… Et « ivresse » il y a !
Pour que la fête soit belle, beaucoup
de bénévoles ont œuvré de longues
soirées d’hiver durant. L’imagination,
la convivialité, la joie de participer à
un carnaval haut en couleur ont fait le
reste…
Mais on ne transige pas avec la sécurité des
biens et des personnes… Quitte à en payer
le prix fort sur de longues périodes !
Pendant de nombreuses années, il nous
semblait qu’il faudrait longtemps faire le
deuil de la réouverture des Gorges du
Mondony – car c’est d’elles qu’il s’agit, bien
évidemment… - tant leur réhabilitation
était un fardeau financier que notre
commune seule ne pouvait supporter sans
subventions. Et en l’occurrence, aucune
subvention n’était prévue pour ce type de
réhabilitation…
… et le résultat colore, endiable, et
rend plus belle la vie. Sur une double
page, un portfolio tente de traduire
cette magie-là… A savourer sans
modération !
Merci à tous, encore une fois, pour ce merveilleux carnaval 2013 !
PÔLE TOURISTIQUE
LE LANGAGE DES FLEURS
Mais la lumière fut quand un de mes
collaborateurs me proposa de faire
des Gorges et de leur réouverture un
événement d’une toute autre portée.
Pourquoi se cantonner à une simple
réhabilitation (en clair, purger les
falaises et ré-usiner les passerelles…)
quand on pouvait transformer le site
de promenade et de villégiature en un
grand pôle touristique aux attraits
décuplés… ?!? Mieux : alors qu’une
simple réhabilitation nous interdisait
tout financement, la donne changeait
quand on était plus ambitieux…
Avant de vous laisser à la lecture de votre magazine municipal, sachez enfin que
si les grands projets de demain occupent notre quotidien, nous n’oublions pas le
vôtre. Les menus travaux d’entretien comme les plus exigeants font l’objet d’une
attention de tous les instants de nos services
techniques.
Bientôt, nous peaufinerons encore avec vous
l’embellissement de la ville en multipliant le
fleurissement pour rendre nos rues plus
avenantes, plus accueillantes pour nos
séjournants, et plus facile à vivre pour vous
tous.
Bientôt, nous le dirons encore plus fort avec
des fleurs !
Et de fait, c’est un projet « Pôle Grimpe » qui s’est peu-à-peu imposé à nous
comme la solution alliant l’utile (la réhabilitation) à l’ « agréable » (les
subventions redevenaient possibles).
Amélie vous sourit !
Mais c’est la proximité du site avec l’ancien hôpital des Armées qui a
définitivement convaincu de la nécessité de donner aux Gorges une dimension
nouvelle…
Car désormais, le futur complexe thermoludique et d’hébergement profitera
aussi de la synergie avec les Gorges du Mondony. Pour résumer, une via ferrata
permettra la découverte du site par l’escalade, sans oublier la traversée des
gorges avec pont et tyrolienne…
Au final, le projet de la commune sur l’ancien hôpital des Armées gagne en
intérêt, et la commune peut financer la réhabilitation des Gorges – et même audelà – en obtenant des subventions conséquentes…
Votre Maire
ALEXANDRE REYNAL
Et aujourd’hui, enfin, l’hélicoptère survelant notre commune est la preuve que
les travaux sont bel et bien lancés, que le compte à rebours de la réouverture du
site est en marche…
Et c’est tout simplement une merveilleuse nouvelle pour toute notre
communauté !
Directeur de la publication : Alexandre Reynal
Comité de rédaction : Les services de l’Hôtel de Ville et
de l’Office Municipal du Tourisme et du Thermalisme
22, Avenue du Vallespir - 66110 Amélie-les-Bains - Tél. 04 68 39 01 98
Photographes : Vincent Pottier - Carole Fauré - Eric Raimbault
Création graphique - Impression :
Tirage : 3000 exemplaires
Journal d’information d’Amélie-les-Bains - Palalda - Montalba • Février 2013
2
Amélie-les-Bains
Première tranche de travaux
dans les Gorges du Mondony.
La première phase de travaux se rapportant à la mise en sécurisation du site et de la protection vient de démarrer.
Elle comprend le démontage des ouvrages existants, le débroussaillage, et la pose de filets. Ces travaux nécessitent
des opérations d’héliportage.
L’hélicoptère effectue des rotations depuis « la drop zone » située dans le parc de l’ancien Hôpital des Armées
jusqu’à l’intérieur des Gorges. Un passage délicat, où le pilote doit se faufiler entre les deux parois et les arbres, afin
d’hélitreuiller d’un point à l’autre des matériaux de tout type. Une opération impressionnante qui mesure la
difficulté du travail à accomplir. Afin de faciliter l’accès au chantier depuis la base de vie, une passerelle, de « type
pont de singe » a été installée par la Société G.T.S (Géotechnique et travaux spéciaux), de même qu’un écran de filet
provosoire en vue de sécuriser les travaux de purge des parois.
Hélitreuillage de matériaux
Installation de la passerelle provisoire
Préparation du chargement
Mise en place des filets de protection
Avenue et Parking
Général de Gaulle
Comme convenu avec les riverains, les travaux de l’avenue du
général de Gaulle ont débuté en janvier, côté habitations,
afin que les cafés et restaurants puissent ouvrir leurs terrasses
au plus tôt, et que les commerçants et habitants puissent avoir
au plus vite un accès convenable.
La contre-allée est désormais démolie et les bordures du
trottoir sont en train d’être posées.
Préparation du futur trottoir
Le sens de l’entrée et de la sortie du parking est désormais
inversé. L’entrée est maintenant située à proximité de l’accueil.
Une fois les travaux de l’avenue achevés, le rond-point du
général Blanc sera modifié pour une circulation plus fluide.
Les travaux de la commune
au quotidien…
Container à textiles
Délimitation des emplacements sur le
parking de Palalda
Rampe posée à Palalda
3
Nouvelle entrée du parking Général de Gaulle
• Deux containers à textiles ont été installés, le premier au rond-point
de Can Day, le second, sur le trottoir face au gymnase.
• Déblaiement lors de l’éboulement sur la Route du Fort.
• Pose d’une rampe Carrer del Moli à Palalda.
• Délimitation des emplacements, parking de Palalda.
• Réalisation d’un trottoir bateau, rue des cerisiers.
• Travaux dans la cour de l’école maternelle d’Amélie-les-Bains.
Travaux dans la cour de l’école
maternelle d’Amélie les Bains
Déblaiement de l’éboulement
sur la route du Fort
Journal d’information d’Amélie-les-Bains - Palalda - Montalba • Février 2013
Jean Szymankiewicz…
La sécurité de ses concitoyens…Sa priorité.
Natif de Lens, apprenti mineur dés l’âge de 14 ans, obtention du CAP mineur de houille en 1957, Ecole préparatoire de
gendarmerie en 1961, fin de carrière le 15 juin 1982 à la Brigade de Luri (Corse) ce véritable « Chti » est venu faire une
première cure à Amélie-les-Bains en 1993.Il est tombé, comme un grand nombre des habitants de cette partie de
l’hexagone un peu oublié par le soleil, sous le charme d’Amélie-les-Bains et de son climat et le 7 septembre 1999, ce père
de quatre enfants s’installe dans notre commune avec son épouse. Depuis lors, quelques membres de sa famille sont venus
le rejoindre afin de bénéficier également d’une météo plus clémente.
En 2002, lors de la création de l’association, il rejoint les membres de « Nord Artois Picardie » dont il prend la présidence en
2004. Une chorale de 25 chanteurs est créée et l’association compte à ce jour une centaine de membres.
Après de nombreuses rencontres avec Alexandre Reynal, lors des différents concerts donnés par l’association, ce dernier lui
demande de rejoindre l’équipe municipale lors du deuxième mandat. Ce qu’il fît, d’abord par amitié puis par conviction.
De part ses connaissances dues à sa carrière professionnelle, Monsieur le Maire lui a demandé de présider la Commission
Police/ Sécurité/ Défense Nationale et il est de fait correspondant du Délégué Militaire Départemental.
Ses premières actions en tant qu’élu ont été en faveur de la Police Municipale, afin de la renforcer avec une augmentation
de 30% de ses effectifs, d’œuvrer en faveur d’une meilleure coopération police/ gendarmerie - une convention doit être
signée très prochainement. Une surveillance conjointe permet effectivement, d’accroître le travail de terrain, grâce à un
créneau horaire plus important et ce afin de renforcer la sécurité.
Jean Szymankiewicz
La formation de la Police Municipale a également fait partie
de ses priorités ; une formation et l’obtention de diplômes
dans le cadre de la Prévention Routière permet aujourd’hui
des interventions régulières en milieu scolaire, très appréciées
des enfants, parents et enseignants.
Son actuel « cheval de bataille » est l’installation de matériel
de vidéo-protection qui couvrira toute la commune. Des
réunions d’informations auront lieu avant la pose de ce
dispositif qui devrait être installé dans le courant de l’été. Ce
matériel est avant tout dissuasif et n’a pas un rôle répressif.
Dans cette agréable station thermale, la priorité de cet élu de
caractère, mais cachant une grande sensibilité, est avant tout
la Sécurité des biens et des personnes, des habitants comme
des séjournants.
Jean Szymankiewicz entouré de l’équipe de la police
municipale
Prévention routière en milieu scolaire
Permanences et numéros utiles.
Chaque début d’année, il est de coutume de prendre de bonnes résolutions. Pourquoi ne pas également décider de bien s’organiser, afin de ne pas avoir à chercher
au dernier moment ou en cas d’urgence les coordonnées du service ad ‘hoc. Gardez ces informations et laissez les en vue de tous les habitants de votre maison.
Amélie-les-Bains
Arles-sur-Tech
Permanences des Services Publics.
Trésor Public : Baills de la Mairie ; tél : 04.68.39.10.45.
Emplois Familiaux : 11, Baills Jean Vilar ; tél : 04.68.89.41.91.
Gendarmerie : 25, avenue Louis Moli ; tél : 04.68.39.10.04.
• CAF : tous les mardis de 13h30 à 16h (sauf au mois d’août) ; tél : 0 810 256 610.
• Crématistes : le 1° lundi du mois de 14h30 à16h30.
• Croix Rouge : vestiaire : les mardis et vendredis de 10h à 12h.
Distribution alimentaire : le 1° et le 3° vendredi du mois.
• CPAM* : le jeudi de 9h à 12h et de 13h30 à 16h30
(sauf pendant les vacances scolaires) ; tél : 36.46.
• Assistante Sociale : Le 1° mardi de chaque mois, de 9h à 11h30.
• Mission Locale Jeunes (MLJ) :
Le 2° mardi de chaque mois, de 9h à 12h ; tél : 04.68.87.32.02.
• Agir Ensemble : tous les mercredis de 9h à 12h.
Céret
• Maison Sociale de Céret (MSP)/ Protection Maternelle Infantile(PMI)/
Assistantes sociales : 25, avenue François Mitterand ; tél : 04.68.87.50.80.
• OPHLM : Bentes Farines, Bâtiment B, 15, rue de la Tramontane ;
tél : 04.68.22.73.85.
• CARSAT : Prendre RDV obligatoirement par téléphone au 09.71.10.39.60. ou
au 39.60. avant de se rendre à la Mairie, 6, boulevard Maréchal Joffre
Le RDV se tiendra le lundi ou le mercredi entre 9h et 12h et 13h30 et 17h.
• Sous-préfecture : 6 ; boulevard Simon Baills ; tél ; 04.68.87.10 02
• Centre des Impôts : 12, rue Gaston Cardonne ; tél : 04.68.87.00.04
• Pôle Emploi : 34, avenue de la gare ; tél ; 39.49.
• Conciliateur : M. Jacques Girbeau ; tél ; 06.11.91.99.19.
*Attention, Changement !
Autres Permanences.
• ADMR : 37, avenue du Vallespir ; tél : 04.68.39.35.16.
Les lundis de 10h à 12h, les mercredis et vendredis de 14h à 17h.
• Restos du Cœur : (de décembre à mars) ; Route d’Arles sur Tech
(prés du Théâtre de Verdure). Le vendredi de 9h à 12h.
EDF : 0.810.058.714. Ou : 0.810.333.066.
Véolia Eau : 0.811.900.500.
GRDF : 09.69.76.35.34. Urgence sécurité gaz : 0.800.47.33.33.
Permanences des Adjoints.
Hôtel de Ville : Lundi, Mercredi, Vendredi : 9h30/12h ;
Mardi, jeudi : 10h/12h ; tél : 04.68.39.00. 24.
Palalda : tous les lundis de 14h30 à 16h30
Le 1er mercredi du mois : 10h/12h ; tél : 04.68.39.08.35.
Super Amélie : Sur RDV, lundi de 10h30 à 11h30 ; tél : 04.68.39.25.54.
Le ramassage des encombrants se déroule le 1er mardi de chaque mois ;
l’imprimé est à retirer en mairie et doit être rapporté au plus tard une
semaine avant le ramassage.
Quelques numéros indispensables.
La Déchetterie Intercommunale - Alzine Rodone - est ouverte du lundi au
samedi, de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30 (fermeture les jours fériés).
Police Municipale : 04.68.39.35.70.
Pompiers : 18 ou 04.68.39.17.50.
Médecins de garde : 15.
Pharmacie de garde : 32.37.
Journal d’information d’Amélie-les-Bains - Palalda - Montalba • Février 2013
Les cartes sont à retirer en mairie ; se munir d’un justificatif de domicile.
4
Le Rotary-Club Amélie-les-Bains - Vallespir.
Les fondements du Rotary.
Fondé en 1905 par un américain, Paul Harris, le Rotary a pour objectif d’améliorer les conditions de vie de nos
concitoyens, des hommes et des femmes du monde entier, conformément à sa devise : SERVIR D’ABORD.
A ce jour, le Rotary existe dans plus de 200 pays et compte 35 000 clubs et plus de 1 200 000 membres.
Le Rotary n’est pas une organisation politique, cependant les rotariens sont très soucieux de la défense du
civisme et de la citoyenneté ; il n’est pas non plus une œuvre de charité et pourtant, ses actions reflètent un
esprit de charité et un sens du sacrifice commun à tous ceux qui sont décidés à aider autrui ; il n’est pas une
association religieuse ni philosophique et pourtant il est basé sur des principes moraux et une éthique qui ont
été les guides de l’humanité depuis toujours. Les rotariens savent que leurs efforts, sous le signe de « L’Idéal de
Servir » peuvent faire progresser la paix et l’entente entre les peuples.
« Green de l’Espoir » au golf de Falgos
Les différentes structures.
La structure internationale est composée de districts ayant à leurs têtes des gouverneurs et des clubs représentés par
un Président. Basée sur des fondements très démocratiques, la composition des bureaux, président compris, change
lors de chaque exercice.
La zone Grand Sud est appelé : district 1700 et comporte 87 clubs, dont celui d’Amélie-les-Bains - Vallespir, crée en
1957 par le Docteur Naveau.
Les actions locales.
Le club d’Amélie-Vallespir a participé :
Chargement de matériel médical pour l’hôpital
• Au financement de la rénovation de la Chapelle
Sant Marti de Corsavy ;
• A l’achat de matériel, aux soins et déplacements
pour des enfants malades ;
• A l’achat de matériel pour les enfants en
échec scolaire ;
• Au « Green de l’Espoir » pour la lutte contre la
mucoviscidose ;
• Au soutien de l’association « Joa-Joa »
A toutes les actions pouvant apporter un soutien et
ce en fonction des événements et des financements.
Matériel scolaire
Opération
« Mon Sang pour les Autres »
Chargement de médicaments
Le club Amélie-Vallespir participe également à des actions nationales et
internationales :
• L’opération « Mon sang pour les autres » (voir article) se déroule depuis maintenant 15 ans ; en
2012, le Rotary a récolté 26.806 dons de sang dans 80 villes. Cette année, pour la première fois,
l’opération se déroulera à Amélie-les-Bains, le 12 Avril en partenariat avec la Commune et
l’Etablissement français du sang ;
• La Banque alimentaire : ramassage de nourriture le dernier week-end de novembre ;
• Espoir en Tête, afin de lutter contre les maladies du cerveau. La manifestation se déroulera le 12
mars à Perpignan sous la forme de la projection pour les enfants d’un film de Walt Disney.
Vous aussi, donnez votre sang !
Le Rotary Club, en partenariat avec l’Etablissement français
du sang et la ville d’Amélie-les-Bains-Palalda, organise une
collecte de sang dans la commune le vendredi 12 Avril à la
salle Jean Trescases, de 15h à 20h. Afin de mettre en œuvre
les moyens conséquents pour organiser cette manifestation,
le Rotary Club veut s’assurer qu’un minimum de donneurs
réponde à son appel. Les personnes intéressées peuvent
s’adresser ou se pré-inscrire auprès de Séverine Roque au CCAS
à la mairie d’Amélie-les-Bains. Téléphone 04.68.39.91.37.
Courriel : [email protected]
• Envoi par la section d’Amélie, de matériel médical pour l’hôpital roumain de Timisoara en
partenariat avec l’ONG « Médecine Aide Présence, MAP ». Quatre responsables d’Amélie ont
accompagné et supervisé le déchargement du matériel sur place. En 2010, d’autres camions sont
partis afin d’apporter du matériel dans des maisons de retraite.
• Le club d’Amélie-les-Bains, rejoint par deux clubs perpignanais s’est associé à l’ONG « Fleur de Vie »
qui œuvre depuis plus de dix ans à Madagascar. Ils ont ainsi récolté 5.000 € pour l’achat d’une
rizière afin de l’offrir à une association de parents d’élèves d’une commune, à charge pour eux de la
cultiver. La récolte est entreposée à l’école ; le directeur donne ainsi au moins un repas par jour, à
tous les enfants suivant les cours. L’opération a pour nom : « Nourrir et alphabétiser »
• Pour citer quelques autres actions, la section d’Amélie-les-Bains a également fait l’acquisition de 3
« Schelter Box ». Il s’agit de boîte contenant une tente, de la nourriture et du petit matériel pour
une famille de 8 personnes pour un laps de temps de 8 mois. Ce matériel est mis à disposition pour
le cas où une catastrophe surviendrait quelque part dans le monde.
Pour tous renseignements, informations :
Mr Yvon Person ; tél : 09.61.24.92.44./ 06.77.74.76.13. E-mail :[email protected]
5
Journal d’information d’Amélie-les-Bains - Palalda - Montalba • Février 2013
Sa Majesté Cariocas
à la rencontre de ses Sujets.
Comme il est de tradition depuis de très nombreuses, c’est par le Bal d’Enfants qu’ont débuté les Fêtes
Carnavalesques. Déguisements traditionnels, fées, princesses, chevaliers, pirates, mais aussi, héros
d’aujourd’hui, tout ce petit monde costumé s’en est donné à cœur joie grâce à l’animation assurée par le Trio
Vallespir. Ce fût l’occasion pour Maurice Guisset, président du Comité des Fêtes, d’ouvrir les festivités qui se
sont poursuivies par trois cavalcades et se sont achevées le samedi 16 février par le traditionnel Grégoire
Amélien et l’incinération de sa Majesté Cariocas. Lors de cette première journée, Monsieur le Maire, comme il
est de coutume et afin qu’il puisse lui aussi participer aux festivités en toute sérénité a remis, avec une certaine
inquiétude il est vrai, les clefs de sa ville à Ghislaine Rubio qui les lui rendra le dernier jour de la
Manifestation…à moins qu’elle n’y prenne goût…
●✦
✦●
sset remet
de Maurice Gui
ie
gn
pa
m
co
M. le Maire en
Rubio
lle à Ghislaine
les clés de la vi
●✦
✦●
●✦
✦●
Les Sorcières
●✦
✦●
Le Bal d’Enfants
●✦
✦●
Les Skieurs
●✦
✦●
es
lans d’Arl
Als Horto
Le Pays Imaginaire
Journal d’information d’Amélie-les-Bains - Palalda - Montalba • Février 2013
●✦
✦●
Rabbi Ja
cob
lie
Les Pepet’s en fo
Les Poussins
nelle d’Amélie
Les enfants de l’école mater
participent aussi...
6
✦●●✦
Les Clowns
Le Mouli
n
Rouge
Ambiance en cent
re ville
Olé Espagna
●✦
✦●
●✦
✦●
●✦
✦●
iens
Les Brésil
●✦
✦●
Le Panda
●✦
✦●
●✦
✦●
iennes
Les Iles Reynes
Les Canaillous de Millas
s
Sa majesté Carioca
●✦
✦●
Le Zoo
●✦
✦●
er
res autour du bûch
Ronde des Grégoi
Esmeralda
7
●✦
✦●
Journal d’information d’Amélie-les-Bains - Palalda - Montalba • Février 2013
Qualité de la ressource en eau thermale :
la Région Languedoc-Roussillon s’engage
pour sécuriser l’activité de ses territoires.
Sous la plume de Jean-Louis Gouzien - Fédération Thermale et Climatique
Languedoc-Roussillon - et de Philippe Vigouroux - BRGM, Antenne Eau
Minérale -, la revue « Géologues », revue officielle de la Société géologique de
France, s’est intéressée dans son numéro de décembre 2012 à la «Qualité de la
ressource en eau thermale »
Voici donc rapportés ici, quelques propos contenus dans cet intéressant article
portant sur l’eau thermale, fondement de l’économie de notre commune.
« L’Etat et les collectivités territoriales se sont engagés - en concertation avec
la Fédération Thermale et Climatique Languedoc-Roussillon présidée par
Alexandre Reynal, maire d’Amélie les Bains, dont le Président délégué, JeanVictor Hérété est élu de la commune - dans un important programme sur la
ressource thermale. Ce programme qui s’étend sur la période 2010/2013 est
conduit en partenariat avec la Direction Languedoc-Roussillon du BRGM.
L’objectif du programme « Qualité de la ressource en eau thermale » est
simple, il s’agit de replacer l’eau au cœur des préoccupations, en termes
d’investissements notamment, pour que les activités thermales ne soient pas
mises en péril à cause de problèmes sanitaires en particulier. En effet, d’un
point de vue réglementaire, les eaux minérales ne peuvent être traitées, elles
doivent être saines sur le plan microbiologique. L’absence de germes
pathogènes est une exigence de l’arrêté du 19 juin 2000 dit « tolérance zéro ».
Un programme ambitieux en Languedoc-Roussillon.
La région Languedoc-Roussillon est, avec ses treize sites thermaux et ses 94.000 curistes, sur 525.000 qui ont fréquenté l’ensemble des établissements thermaux de
l’hexagone, la première région thermale de France. L’importance en Languedoc-Roussillon, de l’activité économique liée au thermalisme est bien comprise par les
structures en charge du développement des territoires. De nombreuses stations thermales se situent en des lieux où, le plus souvent, il n’existe pas d’autre activité
pourvoyeuse d’emplois.
C’est dans ce contexte, que partenaires institutionnels et collectivités territoriales se sont regroupés et ont pu bénéficier d’aides financières.
Le programme « Qualité de la ressource en eau thermale » s’articule autour de quatre points principaux :
• Sensibilisation des stations thermales à la prise en compte d’une véritable politique qualité de la ressource pour assurer la pérennité des exploitations.
• Evaluation de l’état des lieux de la ressource pour chaque site thermal ; cette action étant conduite selon une méthodologie prédéfinie, commune à tous les sites.
• Identification, pour chaque site, des pistes de progrès à soutenir en matière de qualité pour la ressource en eau thermale.
• Appui technique et réglementaire aux acteurs du thermalisme.
En Languedoc-Roussillon, le principe de la Démarche Qualité* (Planifier, Réaliser, Contrôler, Réagir) a été utilisé pour analyser les situations des différents sites thermaux
(sur l’aspect ressource) et pour proposer des pistes de progrès utiles pour que des réalisations concrètes soient identifiées et puissent être planifiées et engagées.
Bénéfices de la démarche qualité pour la ressource thermale en Languedoc-Roussillon.
• Pour les stations thermales partenaires du programme, la démarche a permis de mieux appréhender le niveau de compréhension de leur système hydrothermal, ainsi que
les atouts et les lacunes du dispositif d’exploitation en place.
• Pour la Fédération Thermale et Climatique Régionale, la démarche a permis de renforcer la cohésion des stations sur un objectif commun (la qualité de la ressource) et de
regrouper ainsi l’énergie des différents sites autour d’un pôle d’intérêt fédérateur pour solliciter d’une seule voix l’octroi d’aides spécifiques.
• Pour les collectivités territoriales, la démarche a permis de consolider l’activité thermale sur des critères de qualité.
• Pour l’Etat et ses services (dont l’ARS** en charge de la réglementation pour ce domaine), la démarche souligne le dynamisme d’une profession qui agit pour s’assurer du
maintien de ses activités et qui œuvre ainsi au développement des territoires.
Conclusion : Intérêt d’un engagement pour la qualité d’une ressource thermale.
Contraints par une réglementation stricte qui nécessite que l’eau thermale soit naturellement saine à l’émergence (et aux points
d’usage), nombreux sont les thermalistes qui s’engagent dans une démarche qualité vis-à vis de leur ressource en eau.
L’intérêt pour la profession thermale de s’engager dans une telle démarche est de maîtriser les aléas liés à l’approvisionnement en
eau des installations. Chaque exploitant dispose ainsi du regard critique nécessaire sur sa ressource pour guider ses
investissements (en études et/ou travaux). Tous sont conscients de l’exigence sanitaire vis-à vis de leurs curistes et sont toujours
très motivés pour agir en faveur de la qualité de leur ressource. »
*Démarche Qualité : c’est un processus mis en œuvre pour s’engager dans une démarche d’amélioration continue.
**ARS : Agence Régionale de Santé.
Journal d’information d’Amélie-les-Bains - Palalda - Montalba • Février 2013
8
Jean-Victor Hérété,Président délégué de la
Fédération Thermale et Climatique
Languedoc-Roussillon
Thermalies 2013.
Comme chaque année, en janvier, les Thermalies ouvrent le bal de la saison Thermale au Carrousel du Louvre, en
plein cœur de Paris.
Rendez-vous incontournable des curistes et des amateurs de bien-être (33.000 visiteurs en 2012, 300 journalistes,
14 reportages TV et radio…), ce salon regroupe pendant 4 jours, l’ensemble des professionnels sur différents
stands répartis dans 2 pavillons : Sources Thermales et Balnéo-Spas.
Amélie-les-Bains, l’une des stations thermales françaises les plus connues et reconnues parmi les 90 stations
présentes sur ce salon, était représentée, comme chaque année, sur le stand de la Chaîne Thermale du Soleil.
Quelques habitués, mais surtout, plus intéressant, beaucoup de néophytes sont venus rencontrés sur place les
hôtes et les hôtesses de la station d’Amélie-les-Bains et ont d’ores et déjà pris une réservation pour la saison 2013.
Les nouveautés présentées par la Station, (Pack sans-soucis, Option Santé Active, Séjours spécifiques, Gonarthrose,
Lombalgie, Voies respiratoires enfant, Pathologies sportives…) ont permis d’attirer vers Amélie-les-Bains une
nouvelle clientèle, malgré les nombreuses sollicitations faites lors de cette manifestation par les stations présentes
sur le salon et non des moindres… (Dax, Balaruc, Aix les Bains…)
Rendez-vous en 2014 pour les prochaines Thermalies !
Stand de la Chaîne Thermale du Soleil
Les cures nocturnes spéciales actifs… Cela coule de source !
Pourquoi stopper une opération qui fonctionne ? Voilà plus d’un an que la Chaîne Thermale du Soleil propose la cure thermale en soirée, un créneau
horaire qui permet aux curistes « actifs », salariés, commerçants, étudiants… de bénéficier des traitements après leurs activités professionnelles. Ces
horaires « décalés » ayant connus un vif succès, la Chaîne Thermale du Soleil reconduit cette opération, unique dans le département du 2 au 26 avril
prochain. « Une cure chacun à son rythme », telle est la nouvelle formule pour une cure thermale, dans un lieu privilégié où vous pourrez profiter des
services et du confort des Thermes Romains de 18h à 21h.
Informations et Réservations : Thermes d’Amélie-les-Bains ; tél : 04.68.87.99.00 (Nombre de places limité.)
Visites Découvertes.
Laissez-vous conter Amélie-les-Bains…
Laissez-vous conter Palalda…
Amélie-les-Bains-Palalda-Montalba est l’une des trente communes qui compose le territoire du 1er Pays
d’Art et d’Histoire Transfrontalier (PAHT) labellisé par le Ministère de la Culture*.
Le Pays d’Art et d’Histoire Transfrontalier « Les Vallées Catalanes du Tech et du Ter » (23 communes
françaises et 7 communes catalanes), s’étend de Le Perthus à Sant Joan de les Abedesses en passant par
Amélie-les-Bains.
L’office de tourisme, en partenariat avec le Pays d’Art et d’Histoire Transfrontalier, a mis en place des
visites-découvertes d’Amélie-les-Bains et de Palalda du mois d’Avril au mois d’octobre 2012. Ces visites,
animées par une guide-conférencière agrée ont été intégrées au programme annuel d’animations du Pays
d’Art et d’Histoire Transfrontalier.
Pour la saison 2013, ces visites seront reconduites du mois d’avril au mois de novembre tous les lundis pour
Palalda et les vendredis pour Amélie-les-Bains.
Mais, avant de laisser les curistes et séjournants « s’emparer » de notre patrimoine, l’Office de Tourisme, la
commune et le Pays d’Art et d’Histoire Transfrontalier invitent les habitants et l’ensemble des
socioprofessionnels de la commune, à venir découvrir ou redécouvrir les trésors et l’Histoire de :
• Palalda, le lundi 4 mars à 15h (départ mairie de Palalda)
• Amélie-les-Bains, le lundi 18 mars à 15h (départ de l’office de Tourisme).
Renseignements et inscriptions à l’Office de Tourisme jusqu’au 28 février ; tél : 04.68.39.01.98. (Places
limitées).
Le siège social du PAHT est basé à Prats de Mollo la Preste. Il établit 3 programmes d’animations durant
l’année et coordonne les activités patrimoniales mises en place dans le cadre de ce programme. En 2012, 12
visites guidées et 3 « rando-patrimoines » ont été animées par le PAHT sur le territoire.
*Label français attribué par le Ministre de la Culture et de la Communication, après avis du Conseil
National des Villes et Pays d’Art et d’Histoire.
9
Journal d’information d’Amélie-les-Bains - Palalda - Montalba • Février 2013
Office Municipal du Tourisme
et du Thermalisme.
Présentation.
En début d’année, il est toujours intéressant de réaliser un bilan de l’exercice écoulé et de proposer les actions à
venir, surtout, lorsqu’il s’agit de l’Office du Tourisme, vitrine de la ville, au service des socioprofessionnels, des
séjournants et des habitants.
L’office du Tourisme d’Amélie-les-Bains- Palalda est un Etablissement Public Industriel et Commercial (EPIC). Il a à sa
tête un Comité Directeur dont le président est Alexandre Reynal, maire de la commune et la présidente déléguée
Maguy Delmau-Legendre élue au tourisme. Il est composé d’élus et de socioprofessionnels qui délibèrent sur toutes
les questions concernant le fonctionnement et les activités de la structure.
L’Office du Tourisme est animé par 9 agents, dont une directrice Carole Canton, quatre conseillers en séjour, une
responsable de la taxe de séjour, une responsable des éditions, un agent détaché à la boutique SNCF et un chargé
de mission pour les projets de Palalda et de développement.
Bilan 2012.
Etant la vitrine de la commune, les agents de la structure se doivent de participer régulièrement à des formations afin de
pouvoir satisfaire et répondre aux attentes de la clientèle. C’est pourquoi, dans le cadre du plan de formation annuel, les
agents ont bénéficié de cours de langue (anglais, espagnol, catalan), d’informatique et dans le cadre de la « Démarche
Qualité », partant du principe que l’on ne peut vendre que ce que l’on connait, ils sont allés visiter des sites du département.
Afin de mieux faire connaître la station, l’Office a participé à des Salons Grand Public en France et à l’étranger :
Maguy Delmau-Legendre, présidente déléguée de
l’Office du Tourisme
• Salon des idées Week-end à Toulon les 21 et 22 janvier,
• Salon International du Tourisme de Nantes du 27 au 29 janvier, (en partenariat avec la Chaîne Thermale du Soleil)
• Salon International du Tourisme de Rennes du 2 au 4 mars,
• Salon Destination Nature à Paris du 30 mars au 2 avril, (dans la cadre du programme commun « Les 5 Stations Thermales »)
• Salon du Tourisme de Barcelone du 20 au 22 avril, (dans la cadre du programme commun « Les 5 Stations Thermales »)
• Salon International du Tourisme de Colmar du 9 au 11 novembre.
Afin de mieux promouvoir les offres bien-être et de remise en forme présentes dans les Pyrénées Orientales, les
communes et les établissements des cinq stations thermales du département - Amélie-les-Bains, le Boulou, La Preste,
Molitg les bains et Vernet les Bains - se sont réunis autour d’un projet de promotion et de commercialisation commun
depuis 2009 et ceci sous l’égide du Comité Départemental du Tourisme.
« Les 5 stations bien-être des Pyrénées Catalanes » ont plusieurs objectifs :
• Mise en réseau des acteurs des 5 stations thermales afin de faire émerger une offre bien-être et remise en forme
commune et complémentaire des activités thermales,
• Développer une image de bien être et remise en forme associée aux espaces naturels et aux activités de pleine nature,
• Diversifier et compléter l’offre thermale et bien-être avec des offres patrimoine naturel et culturel en lien avec le Pôle
Touristique Canigou,
• Communiquer sur internet grâce au site dédié aux 5 stations thermales : « offrez du bien-être.com »
• Etablir un plan d’action en lien direct avec les stations et les établissements thermaux.
Boutique
L’office du Tourisme communique également dans la presse et à la radio, afin d’annoncer les grandes manifestations . Cette année une place importante a été réservée
« Aux jeudis d’Amélie », à l’opération « Amélie en fête » en partenariat avec la Chaîne Thermale du Soleil, aux « visites-découvertes, Laissez-vous conter…Amélie et Palalda »
L’Office organise aussi en partenariat avec la CTS les « Pots d’accueil » pour les séjournants, du mois de février au mois de décembre et a mis en place cette année, la
première édition du Concours communal des balcons fleuris (durant l’été) et du concours des décorations de Noël.
Malgré le site internet, les éditions sont toujours de mise et demandées par les clients de l’Office de Tourisme, aussi, des brochures comme : Le Guide Hébergement, le
Guide Touristique, et les cartes de randonnées sont éditées chaque année par l’Office de Tourisme. De même que le Guide pratique « le petit amélien » (édité par la
Société A4) et le plan de la commune édité par la Société Cara)
Projets 2013
• Participations aux Salons de Toulon, Rennes, Nantes et Colmar.
• Renouvellement des visites guidées d’avril à novembre,
• « Amélie en fête »,
• Deuxième édition du Concours des balcons fleuris et des décorations de Noël,
• Edition d’un guide de randonnées étendu aux communes environnantes
(St Marsal, Taulis, La Bastide, Montbolo),
• Réédition des guides et création d’une nouvelle brochure touristique
monolingue : Anglais et Espagnol,
Horaires d’ouverture de l’Office du Tourisme :
Accueil, du lundi au vendredi :
• Du 01/12 au 31/01 : 9h00/12h, 14h00/17h00.
• Du 01/02 au 31/05 : 9h00/12h00, 14h00/18h00.
• Du 01/06 au 30/06 et du 01/09 au 30/09 : 9h0012h30, 14h00/18h00.
• Du 01/07 au 31/08 : 9h00/12h30, 14h00/18h30.
• Du 01/10 au 30/11 : 9h00/12h00, 14h00/18h00.
Jours Fériés : (du lundi de Pâques au 15 août, hors 1er Mai : 8h30/12h30.
Permanences :
Samedi :
Une large gamme d’édition, de
promotion, de communication, que
propose l’Office du Tourisme afin
qu’Amélie-les-Bains-Palalda demeure
parmi les premières Stations
thermales, Touristiques et Climatiques
de l’Hexagone.
Présentation des différentes brochures touristiques
Journal d’information d’Amélie-les-Bains - Palalda - Montalba • Février 2013
10
De fin janvier à fin juin : 8h30/12h30
Du 1er juillet au 15 septembre : 8h30/16h00
Dimanche : Du 15 juin au 15 septembre : 8h30/12h30.
Horaires d’ouverture de la Boutique SNCF :
Du lundi au vendredi de 9h00 à 12h30 et de 14h30 à 17h30.
Tél. 04 68 39 51 65
Renseignements : tél : 04.68.39.01.98. Fax : 04.68.39.20.20.
E-mail : [email protected]
Un départ à la retraite rempli d’émotion.
Marie-José Roda ou Marie-Jo pour ses nombreux amis a fêté son départ à la retraite entre
sourires et larmes.
Après avoir travaillé de 1976 à 1997 à la Maison de Santé Médicale « les Terrasses » et
quelques temps pour l’association « ADMR », Marie-Jo est entrée en tant qu’adjointe
technique à la mairie d’Amélie-les-Bains en 2002 où elle est demeurée jusqu’en 2012. Lors
de la réception organisée en son honneur, Marie-Jo très émue, était entourée de sa
famille, sa sœur, son frère et sa fille, son fils étant absent ce jour là.
M. le Maire et son conseil municipal entourant Marie-josé Roda
Monsieur le Maire, entouré des membres de
son Conseil Municipal, du Directeur Général
des Services et de nombreux agents remercia
Marie-Jo pour ses longues années de bons et
loyaux services au sein de la Collectivité et pour
son attachement au Service Public.
La gorge très serrée, Marie-Jo exprima sa gratitude envers les élus et tous les agents présents. Elle reçut de très nombreux
cadeaux, témoignages de l’affection portée par tous.
Originaire de St Jean Lasseille où elle a toujours sa maman, elle aura désormais plus de temps à consacrer à toute sa
famille et l’on continuera à la voir se promener dans Amélie en compagnie de « Charlie »
Un cocktail a conclu cette sympathique manifestation.
Mari-Jo et sa famille aux côtés de M. le Maire
Création d’une Equipe Spécialisée Alzheimer (ESA) en Vallespir.
Le Groupement des maisons de retraites et des SSAID du Vallespir propose dès aujourd’hui les services d’une
équipe spécialisée Alzheimer (ESA) sur les cantons d’Arles-sur-Tech, Céret et Prats de Mollo-la-Preste. Il s’agit d’une
nouvelle prestation à domicile pour les patients atteints de la maladie d’Alzheimer ou d’une maladie apparentée
et pour leurs aidants ; elle vise le maintien de l’autonomie à domicile et le recul du placement en institution.
L’équipe, composée d’une ergothérapeute coordinatrice et de deux assistantes de soins en gérontologie,
interviendra sur prescription médicale du médecin traitant ou d’un spécialiste (neurologie, gériatrie…).
La nouvelle équipe à votre écoute
Cette prestation de soins d’accompagnement et de réhabilitation, consiste à effectuer plusieurs séances de
stimulation et réadaptation des activités de la vie quotidienne pour retrouver le plaisir de faire, de favoriser la
participation aux activités sociales et de loisirs de diminuer les troubles du comportement, de conseiller et
accompagner les aidants.
La réussite de cette entreprise est liée à une coopération entre tous les services d’intervenants à domicile, (SSIAD, SAD, Emplois Familiaux, Infirmiers Libéraux…),
ainsi que la filière gérontologique développée par le Groupement du Vallespir.
Ce service est pris en charge par les Caisses d’Assurances Maladies, il est agrée par l’Agence Régionale de la Santé (ARS).
Pour tout renseignements, vous pouvez contactez l’ESA : tél : 04.68.39.64.41. E-mail : [email protected]
Ainsi que le SSIAD du canton : Arles-sur-Tech : 04.68.39.08.58.
Joseph Ruiz, expert 8ème dan ; Ecole D’HAKKO-JUTSU.
C’est devant un nombreux public, composé de disciples passés et actuels et d’anciens adeptes, qu’Alexandre Reynal,
Maire d’Amélie-les-Bains et son Conseil Municipal a reçu Joseph Ruiz à l’Hôtel de Ville. Monsieur le Maire a tenu a
honorer cet homme « humble qui dégage force naturelle et respect » peut être de part son sport, l’Hakko-Jutsu qui
lui a permis d’obtenir, grâce à un énorme travail, un grade qui honore le Sport de Combat, un 8ème dan de Ju-Jutsu.
Un titre très rare qui implique une reconnaissance mondiale. Ses amis, tous sportifs comme lui ; Jean Alzina,
Raymond Puig et Marie Rodau lui ont également rendu un hommage soutenu.
Raymond Puig, ancien professeur de judo de Joseph Ruiz
Très ému, Joseph Ruiz a remercié la Municipalité pour son
implication dans le sport local et a souligné combien il était
passionnant de participer à la vie de la commune. « Pratiquer
un sport à haut niveau n’est pas difficile » a-t-il déclaré, «
n’importe quel jeune peut y parvenir, le tout est de le vouloir »
Après une parole pour son épouse, qui l’a toujours soutenu,
malgré ses fréquentes absences dues à son activité, il a indiqué
qu’il avait œuvré pour que l’école des Arts Martiaux d’Amélie
devienne une Académie qui puisse être positionnée au Japon,
temple de ce sport.
Un buffet dinatoire clôtura cette sympathique manifestation.
M. le Maire lors de son discours
Quelques exemples de médailles, brevets d’Etat, brevets d’enseignements, titres et Grades du prestigieux Palmarès de Joseph Ruiz : Médailles d’argent de la Jeunesse et
des Sports, Médaillé de la fédération Internationale Aiki-jutsu, Brevets d’Etat Cannes et bâtons, musculation et haltérophilie, brevets d’enseignements Fédération
française pour l’entraînement physique dans le monde moderne, Académie européenne de Ju-jutsu, arbitre international « Cannes et Bâtons », 5ème dan de judo,
8ème dan de Ju-Jutsu, 2ème degré Sabre, 4ème dan de karaté…
Jean Alzina, président de la Chambre des Métiers et
ancien judoka
Joseph Ruiz remerciant ses amis, dont Marie Rodau viceprésidente Départementale de la Fédération française
pour l’entraînement physique dans le monde moderne
11
M. et Mme Ruiz recevant les cadeaux de la commune
Journal d’information d’Amélie-les-Bains - Palalda - Montalba • Février 2013
Amélie-les-Bains sur la chaîne « Voyage »
Dans le cadre d’une série présentant les diverses régions françaises vues par des touristes étrangers, Philippe Lenglet,
producteur sur la Chaîne Voyage a tourné durant l’été 2011, un documentaire de 52 minutes sur le département,
laissant une large part à Amélie-les-Bains, intitulé : « Blog Voyage Pyrénées Orientales »
Deux jeunes berlinoises sont donc venues découvrir notre département une dizaine de jours.
Alexandre Reynal et Philippe Lenglet, producteur
du film
C’est ainsi, que partant du « Bistrot de Pays » de Palalda, autour d’un apéritif local, elles se font expliquer nos
coutumes, parlent de ce qu’elles aimeraient faire et préparent un itinéraire. Nous les retrouvons devant les fruits et
légumes de notre marché découvrant les saveurs locales et rencontrant Monsieur le Maire qui parle de sa ville ; puis
spectatrices fort enthousiastes de « Festibanyes ». Devant le Chalet des Cortalets en essayant de boire un petit
remontant au « porro » avant d’atteindre le pic du Canigou et pour se remettre de leurs efforts, se plongeant avec
délice dans un bain de boue à l’Etablissement Thermal d’Amélie-les-Bains.
Les commentaires entendus tout au long du film, sont des impressions spontanées qu’elles ont échangées entre elles. Ils n’ont pas été écrits à l’avance et ont été
découverts par la production à la fin du tournage.
Un beau reportage à découvrir, même pour la population locale.
Dates et horaires de programmation sur la Chaîne Voyage :
16 mars : 18h00. 23 mars : 08h47. 28 mars : 12h19. 01 avril : 04h29.
07 avril : 08h58.
L’esprit et le cœur…ou quand des comédiens jouent pour une bonne cause.
L’association « Théâtre attitude » a proposé le 26 janvier dernier une pièce, écrite par Virginie Vanacker,
« Carnage au mariage » et a présenté « un Conte extraordinaire » création originale des enfants de la troupe.
Outre le plaisir de jouer et d’offrir au public des créations originales, « Théâtre Attitude » a souhaité mettre son
art au profit des œuvres caritatives de la commune.
C’est ainsi, que le mardi 5 février, l’association a remis à l’antenne locale de la Croix Rouge un chèque de 135 €
La Croix Rouge recevant le chèque de l’association «Théâtre
Attitude »
Une seconde représentation au cours de laquelle sera jouée la même pièce et où les enfants interpréteront
« Enquêtes et sketchs » se déroulera au mois de mai et les profits seront remis au « Resto du Cœur »
Lorsque l’Art rejoint les causes caritatives, on ne peut que s’en réjouir et y participer.
Plus de trente ans au service de notre ville pour notre jeune retraitée !
Devant une foule nombreuse, composée d’anciens agents de la collectivité ayant travaillé avec elle pendant de
nombreuses années et « des petits nouveaux » Joëlle Pi, entourée de sa famille était reçue par Monsieur le Maire et
le Conseil Municipal afin de fêter son départ à la retraite, car désormais, un nouvel emploi, quasiment à temps
complet attend Joëlle, un magnifique métier de grand-mère.
Après avoir mis ses compétences au sein de plusieurs services, elle termina sa carrière comme responsable
administrative au Point Information Jeunesse, où elle a fait l’unanimité, sans doute « poussée » par tous les enfants.
Après avoir reçu de nombreux cadeaux, preuve de l’affection que lui portaient ses collègues, Joëlle, d’une voix
quelque peu émue, remercia Monsieur le Maire, les élus, ses nombreux collègues et eut un mot pour sa famille.
Cérémonie pour le départ en retraite de Joëlle Pi
Un apéritif clôtura cette sympathique cérémonie.
Bienvenue aux Nouveaux Améliens.
M. le Maire et les membres de son Conseil Municipal
Moment convivial autour de l’apéritif de bienvenue
C’est désormais une tradition, Alexandre Reynal, Maire d’Amélie-les-Bains, son Conseil
Municipal et de nombreux agents de la commune ont accueillis les nouveaux Améliens qui
sont chaque année nombreux à venir nous rejoindre dans notre belle station. Arrivant des
quatre coins de France, pour raisons professionnelles, ou pour prendre une retraite bien
méritée sous un climat exceptionnel, seuls ou en famille, ils ont choisi de vivre dans notre
commune, qui est désormais la leur.
C’est le jeudi 7 février que s’est déroulée cette conviviale réception qui débuta par la
projection d’un film présentant les principales activités, les animations et les environs de
notre station. Puis, dans un bref discours, le premier magistrat, présenta sa commune,
souhaita la bienvenue à toutes les personnes présentes et les invita à rencontrer les
nombreuses associations venues présenter leurs activités. Un apéritif clôtura cette rencontre
fructueuse et riche en contacts.
Mireille, Dominique et Alain se sont livrés avec plaisir et nous ont expliqué les
raisons de leurs venues.
Mireille s’est installée définitivement en 2012, après des années de cures
thermales, Dominique et Alain ont connu le département pour raisons
professionnelles et choisi notre commune au moment de prendre leur retraite.
Tous ont succombé au charme d’Amélie, « s’y sentent bien, apprécient les
services et commodités, la facilité des déplacements grâce au bus à 1 €, les
améliens parmi lesquels ils se sont fait rapidement des amis, les parties de
cartes et de pétanque, ainsi que les longues randonnées, le climat bien sûr,
mais surtout cet art de vivre si différent des grandes villes . C’est décidé, c’est ici
qu’ils vont désormais vivre ».
Journal d’information d’Amélie-les-Bains - Palalda - Montalba • Février 2013
12
Alain
Dominique et Mireille