Untitled - Can-Am Spyder

2013
Découvrez la
conduite réinventée.
Découvrez la sensation de liberté que procurent les roadsters
Can-Am.® Grâce à leur géométrie unique à trois roues, les
roadsters Can-Am offrent un look et des performances comme
aucun autre véhicule sur la route. Que vous traversiez la ville
ou filiez en pleine nature, jamais vous n’aurez ressenti avec
autant d’intensité le plaisir de conduire en toute liberté.
Facile à conduire
Non seulement l’unique architecture en Y du roadster Can-Am
le rend visuellement impressionnant, elle lui confère aussi plus
de stabilité et de contrôle – ce qui le rend facile à conduire.
Des technologies inspirées de l’industrie automobile
Des freins antiblocage au contrôle de la stabilité, en passant
par la transmission semi-automatique en option, plusieurs
technologies des roadsters Can-Am s’inspirent de l’industrie
automobile.
Une communauté en pleine expansion
Des milliers d’adeptes ont déjà découvert la sensation unique
de conduire un véhicule à trois roues. Joignez-vous aux
propriétaires de roadsters et découvrez une communauté aussi
passionnante que le roadster lui-même. Visitez Facebook à
Facebook.com/CanAmSpyder ou consultez le blogue à
Can-Am.brp.com
Roulez sans permis de moto
Au Québec, si vous n’avez pas de permis de moto, il est
possible d’obtenir l’autorisation de conduire un roadster
Can-Am avec un permis automobile et une courte formation
de sept heures. Visitez can-am.brp.com pour consulter la liste
des écoles de conduite participantes.
Un nom synonyme de confiance
Depuis plus de 60 ans, BRP est un nom reconnu et respecté
dans le domaine des sports motorisés, toujours à la fine pointe
du design et de la technologie avec des marques comme les
motoneiges Ski-Doo,® les moteurs Rotax,® les motomarines
Sea-Doo,® les moteurs hors-bords Evinrude ® ainsi que les
VTT et les véhicules côte à côte Can-Am.
3
Trois roues.
Trois différentes
positions de conduite.
Certains adorent les virages serrés. D’autres choisissent
plutôt une conduite relaxe tout en admirant les paysages.
Quelle que soit votre préférence – conduite sportive,
de randonnée ou quelque part entre les deux – il existe
un roadster Can-Am conçu pour vous.
Spyder® RT
Confort ultime, conçu pour les longues randonnées
Haut du corps : droit
Flexion des genoux : relaxe+
Spyder ST
Caractère sportif, mais toujours prêt pour la randonnée
Haut du corps : légèrement penché vers l’avant
Flexion des genoux : relaxe
Spyder RS
Sportif, avide de performances
Haut du corps : penché vers l’avant
Flexion des genoux : position sportive
4
Spyder Rs
Spyder RT
Spyder ST
5
Des technologies pour
rouler en toute liberté.
L’esprit tranquille.
Système électronique de stabilité
Développé en partenariat avec BOSCH∞et inspiré des technologies automobiles, le
système électronique de stabilité intègre le freinage antiblocage ABS, l’antipatinage
et le contrôle de la stabilité pour une conduite des plus rassurantes.
Système de contrôle de la stabilité
Le système de contrôle de la stabilité détermine la direction
souhaitée par le conducteur selon la position du guidon et
intervient au besoin afin d’assurer le comportement approprié
du véhicule. Si la situation le commande, le système freinera
alors les roues individuellement et/ou réduira le couple à la roue
arrière jusqu’à ce que le contrôle du véhicule soit rétabli.
Système de freinage antiblocage - ABS
Des capteurs surveillent en permanence la vitesse de rotation
des trois roues. Si l’une des roues est sur le point de se
bloquer, le système ABS réduira brièvement la puissance de
freinage sur celle-ci. Cette réduction de la force de freinage
s’effectue par impulsions rapides sur chaque roue de façon
indépendante, maximisant ainsi l’efficacité du freinage.
Système d’antipatinage
Le système d’antipatinage réduit le couple moteur à la roue
arrière lorsqu’un patinage excessif est détecté, cela, en modifiant
l’allumage du moteur et l’injection de carburant. Cette fonction
permet au roadster Can-Am d’accélérer avec un apport de
contrôle correctif minimal de la part du conducteur.
Système antivol
Transmission semi-automatique (SE5MC)
Plus besoin de changer les vitesses avec le pied ou d’actionner un embrayage
avec la main. Avec la transmission semi-automatique à 5 rapports du roadster
Can-Am, appuyez simplement sur un bouton avec le pouce pour passer à un
rapport supérieur et avec l’index pour rétrograder. Ultra rapide et précise, cette
transmission est le parfait amalgame d’adrénaline et de tranquilité d’esprit. Elle
est dotée également d’une marche arrière pour une plus grande maniabilité.
Transmission manuelle (SM5MC)
La transmission manuelle à 5 rapports, conçue spécialement pour le roadster
Can-Am, assure des changements de rapports fluides. Elle est aussi dotée
d’une marche arrière pour une plus grande maniabilité.
Géométrie de suspension exclusive
Conçue pour optimiser le contact des pneus avec le sol, l’unique géométrie de la
suspension redirige les forces de façon à réduire le poids sur les composantes de la
suspension et à minimiser l’effet de roulis dans les virages – pour un maximum de
maniabilité. De concert avec un réglage précis de la suspension, à l’avant et à l’arrière,
elle améliore aussi le confort du conducteur et de son passager. Résultat : des virages
plus serrés et plus stables, une maniabilité ultra précise et un confort inégalé.
Système de freinage Brembo†
Le système de sécurité à encodage numérique réduit les risques de vol ou
d’utilisation non autorisée. Il est impossible de démarrer un roadster Can-Am
sans la bonne clé électronique dûment encodée.
Conçu spécifiquement pour les roadsters Can-Am par
le chef de file mondial de la technologie de freinage,
ce système optimise les performances et la réactivité
du véhicule pour une conduite en toute confiance.
Servodirection dynamique
Moteur Rotax
Le système de servodirection à contrôle électronique fournit au conducteur une aide
à l’effort de braquage, selon la vitesse du véhicule. Cela facilite les manoeuvres et la
manipulation du guidon, peu importe la taille du conducteur.
6
Choix de transmissions
Chaque roadster est propulsé par un moteur Rotax
bicylindre en V de 998 cm3 offrant des accélérations
mordantes et amplement de couple. De plus, la plupart
des modèles sont dotés d’un régulateur de vitesse et
ils possèdent tous une commande des gaz électronique
pour une meilleure économie d’essence.
7
Les roadsters
spyder RT
Partez pour une journée… et revenez dans une semaine.
Sautez sur votre Spyder RT, prenez la route et foncez vers
l’aventure. Avec amplement de confort et de commodités,
même votre passager n’aura pas le goût de revenir.
8
9
Espace de rangement de 155 litres
Rangements étanches et verrouillables à l’avant, sur les côtés,
à l’arrière, plus un coffre à gants.
Système de divertissement
Chaîne stéréo AM-FM avec câble pour iPod,† canal météo et radio
satellite en option. Avec, en plus, des haut-parleurs arrière à
contrôle indépendant pour combler votre passager.
Siège tourisme ultra confortable
Siège haut de gamme avec support lombaire et un dossier pour le passager
pour un maximum de confort lors des longues excursions.
Magnésium
pur métallique
Bleu quantique
métallique
Le véhicule idéal pour les longues randonnées. Idéal pour les longs trajets, le Spyder RT offre
amplement de confort et de commodités, incluant une excellente protection contre le vent, une position de conduite
ergonomique relaxe et un vaste espace de rangement. Il est aussi doté de technologies automobiles comme un
système électronique de stabilité et une transmission – manuelle ou semi-automatique – pour une randonnée toute
en confiance et des plus agréables.
Commodités de confort additionnelles
Pare-brise électrique ajustable en roulant, régulateur
de vitesse, marchepieds pour passager et poignées
chauffantes pour le conducteur.
10
Jantes avant de 15 po
Jantes argent métallique à 12 rayons pour un look saisissant.
Marchepieds
Allongez les jambes et profitez de la randonnée en tout confort grâce à
l’espace supplémentaire qu’offrent les marchepieds anti-vibration noir
carbone (disponibles avec la transmission SE5 seulement).
Suspension arrière réglable à air
Suspension arrière à 5 positions réglable en roulant, idéale lorsque
vous avez un passager, tirez une remorque ou simplement selon
votre style de conduite préféré.
Ensemble de garnitures distinctives « S »
Ajoutez une touche distinctive en optant pour une teinte noir carbone
exclusive sur le guidon, les repose-pieds, le barbotin arrière et les ressorts.
De plus, l’instrumentation secondaire possède des bagues chromées.
Jaune circuit
métallique
Magnésium
pur métallique
Bleu quantique
métallique
Rouge vipère
Ajoutez du caractère à vos randonnées. Donnez un peu de caractère à vos randonnées avec le
Spyder RT-S. Ses jantes de 15 po et ses garnitures exclusives lui procurent une allure unique, tandis que les
repose-pieds et la suspension arrière à air offrent des randonnées tout en confort. De plus, le Spyder RT-S est
doté de toutes les caractéristiques et commodités du Spyder RT.
Phares antibrouillard et feux décoratifs à DEL
Procurent une meilleure visibilité sur la route et des
arrivées encore plus spectaculaires.
12
Jantes de 15 po et garde-boue avant au design raffiné
Des jantes avant noir carbone à 12 rayons. Plus des garde-boue avant avec tubes à DEL
intégrés, au design raffiné, plus aérodynamiques, pour une allure encore plus unique.
Système de navigation GPS
Système GPS Garmin† Zumo 660 avec écran tactile de 10,9 cm
(4,3 po) facile à lire et technologie sans fil Bluetooth.†
Remorque
Augmente la capacité de rangement du Spyder RT de 155 litres à un
impressionnant 777 litres. Seule remorque construite par le fabricant,
elle est aussi la plus avancée technologiquement sur le marché. En option.
Siège Édition Limitée
Les couleurs de siège exclusives brun panache et chocolat noir avec
broderie ajoutent une touche de raffinement.
Cassis avec
siège noir
Blanc perlé
avec siège
chocolat noir ou noir
Bronze volcan
métallique avec siège
brun panache ou noir
Confort total. Luxe absolu. Le summum des roadsters de randonnée, le Spyder RT Limited offre un
niveau inégalé de confort et de luxe : siège brodé exclusif, système de navigation Garmin,† sans oublier les sacs
de rangement amovibles pour les longues excursions. De plus, le Spyder RT Limited est doté de toutes les
caractéristiques et commodités du Spyder RT-S.
Sacs de voyage semi-rigides
Quatre sacs de voyage amovibles qui offrent amplement
d’espace de rangement et sont faciles à transporter,
rendu à destination.
14
Jantes et garnitures chromées
Jantes chromées de 15 po à douze rayons et touches de chrome sur l’embout d’échappement,
le bouclier thermique, les rétroviseurs ainsi que les repose-pieds conducteur et passager –
pour un aspect haut de gamme exclusif.
voici les nouveaux
roadsters spyder ST
Le meilleur des deux mondes ; la performance qui fait sourire avec
le confort et les commodités qui vous incitent à continuer de rouler.
Avec son allure stylisée et sa polyvalence, vous ferez tourner des
têtes où que vous alliez, en ville comme sur la grand-route.
16
17
Siège sport tourisme
Un siège à la fois ferme et confortable, idéal autant dans les virages serrés
que pour les longues randonnées.
Rangement
Espace avant verrouillable offrant 44 litres de rangement étanche
pouvant accueillir deux casques.
Tableau de bord multifonction
Écran numérique pleine couleur facilitant l’accès aux informations
clés du véhicule, telles que la vitesse, la distance et le régime moteur.
Noir acier
métallique
Magnésium
pur métallique
Quand sport et tourisme ne font qu’un. Alliage parfait entre sport et tourisme, le Spyder ST offre un vaste
rangement, une excellente protection contre le vent ainsi qu’une ergonomie permettant de s’amuser en virage serré
et de relaxer lors de longues randonnées. De plus, il est doté de technologies automobiles, comme un système
électronique de stabilité, et d’une transmission manuelle ou semi-automatique pour une conduite toute en confiance
et des plus agréables.
Protection contre le vent
Un pare-brise ajustable et des déflecteurs de vent
amovibles vous permettent d’obtenir la protection
désirée selon la température.
18
Jantes avant de 15 po avec pneus à profil bas
Jantes argent métallique à rayons doubles et pneus à profil bas pour une allure
des plus saisissantes.
Becquet et couvre-bras triangulaires peints
Cette touche sportive et stylisée rehausse encore davantage le
caractère et l’allure haute performance du Spyder ST-S.
Régulateur de vitesse
Réglez la vitesse de croisère désirée et profitez d’une conduite des
plus agréables sans avoir à actionner l’accélérateur.
Marchepieds pour le conducteur
Allongez les jambes et profitez de la randonnée grâce à l’espace supplémentaire
qu’offrent les marchepieds noir carbone anti-vibration, pour un maximum de
confort (offerts avec la transmission SE5 seulement).
Magnésium
pur métallique
Jaune circuit
métallique
Sport tourisme avec un look qui se démarque. Le Spyder ST-S élève la notion de sport tourisme à une
toute nouvelle dimension. L’équipement exclusif, incluant des jantes noir carbone de 15 po et des garde-boue avant
au design raffiné, lui donnent du caractère. Tandis que les marchepieds et le régulateur de vitesse rehaussent son
côté tourisme. De plus, le Spyder ST-S est doté de toutes les caractéristiques et commodités du Spyder ST.
Ensemble de garnitures distinctives « S »
Un traitement noir carbone exclusif sur le guidon,
l’embout de silencieux, les repose-pieds, le barbotin
arrière et les ressorts.
20
Jantes de 15 po et garde-boue avant au design raffiné
Jantes avant noir carbone à 6 rayons double-lames et pneus à profil bas. Plus des
garde-boue avant avec tubes à DEL intégrés, au design raffiné, plus aérodynamique,
pour une allure encore plus sportive.
Dossier ajustable
Essentiel pour votre passager. Il s’harmonise parfaitement au design
du véhicule et s’enlève facilement lorsque non utilisé. (En option)
Système de divertissement et GPS
Chaîne stéréo AM-FM avec câble pour iPod†, canal météo et radio
satellite en option. Plus un GPS Garmin† Zumo 660 et la technologie
sans fil Bluetooth.†
Commodités additionnelles
Poignées chauffantes pour le conducteur, revêtement intérieur du compartiment
avant pour l’organisation de vos effets, prise auxiliaire de 12 volts ainsi qu’un
siège exclusif avec broderie.
Cassis
Blanc perlé
Le sport tourisme, version de luxe. Assumez votre côté tourisme avec le luxe et le confort du
Spyder ST Limited, doté d’un système de navigation Garmin,† de garnitures chromées, de poignées chauffantes
pour le conducteur et de rangements supplémentaires pour les longues randonnées. De plus, le Spyder ST Limited
comprend toutes les caractéristiques et commodités du Spyder ST-S.
Valises amovibles
Ensemble de valises rigides, verrouillables et de la
couleur du véhicule, offrant 68 litres de rangement.
Chacune peut contenir un casque.
22
Jantes et garnitures chromées
Jantes chromées de 15 po à douze rayons et touches de chrome sur l’embout
d’échappement et sur le bouclier thermique – pour un aspect haut de gamme.
Les roadsters
spyder RS
Aussi impressionnant à voir que performant dans les courbes
et lors d’accélérations, le Spyder RS est toujours prêt à l’action.
Polyvalent et doté d’un espace de rangement, il s’adapte aussi
bien aux déplacements en ville qu’à un week-end à l’extérieur.
Illustré avec système d’échappement Akrapovic, en option.
24
25
Moteur Rotax bicylindre en V
Avec ses 998 cm3, le puissant moteur Rotax bicylindre en V offre de vives accélérations
et amplement de couple pour vous faire sourire de satisfaction. De plus, la commande
des gaz électronique vous procure une plus grande économie d’essence.
Tableau de bord multifonction
Des indicateurs ACL et analogiques de pointe affichent toutes les
informations clés.
Freins Brembo
Des freins haute performance spécifiquement conçus pour les roadsters
Can-Am par le chef de file mondial en technologie de freinage.
Noir acier
métallique
Magnésium
pur métallique
Du caractère. De série. Vivez l’adrénaline de la conduite en toute liberté avec le Spyder RS. Position
ergonomique sportive qui agrémente les accélérations et les virages. Doté d’un moteur Rotax éprouvé et de freins
haute performance Brembo, le Spyder RS n’attend que vous pour prendre la route. De plus, il offre amplement
d’espace de rangement ainsi que des technologies automobiles, comme un système électronique de stabilité,
et une transmission manuelle ou semi-automatique pour des changements de vitesse plus rapides et précis.
Rangement
Espace avant verrouillable offrant 44 litres de
rangement étanche pouvant accueillir deux casques.
26
Jantes avant de 15 po avec pneus à profil bas
Jantes argent métallique à rayons doubles et pneus à profil bas pour un look
des plus impressionnants.
Amortisseurs FOX PODIUM
Amortisseurs avant à gaz en aluminium anodisé avec préréglages pour une
conduite sportive.
ÉquipementS et siège exclusifs RS-S
Son siège aux coutures contrastantes et le traitement exclusif noir
carbone sur le guidon, les repose-pieds, le barbotin arrière et les
ressorts lui procurent un aspect haute performance.
Tableau de bord multifonction
Écran numérique pleine couleur offrant un accès rapide et facile aux
informations clés du véhicule, telles la vitesse, la distance parcourue
ou à parcourir et le régime moteur.
Orange alliage métallique
/ Noir satin
Vert neutron métallique
/ Noir satin
Magnésium pur métallique
/ Noir acier métallique
Ultimes performances. Accédez à un autre niveau de performance avec le Spyder RS-S grâce aux
amortisseurs FOX † PODIUM.† Ajoutez-y un un look d’enfer avec des jantes de 15 po et l’équipement exclusif
noir carbone. De plus, le Spyder RS-S est doté de toutes les caractéristiques et commodités du Spyder RS.
Système d’échappement
de performance Akrapovic†
Léger et avec une coquille en titane de qualité, il offre
un son haute performance saisissant pour une conduite
plus sportive – et parfaitement légale. (En option)
Illustré avec système d’échappement Akrapovic, en option.
28
Jantes avant de 15 po avec pneus à profil bas
Jantes noir carbone à rayons double-lames, des pneus à profil bas et des garde-boue
avant avec tubes à DEL intégrés. Un look des plus saisissants.
Remorque
622 litres de rangement supplémentaire pour tous les souvenirs
que vous accumulez en voyage. Compatible avec les roadsters
Spyder RT et Spyder ST.
Déflecteurs de vent latéraux réglables
Ne laissez pas la chaleur ou le froid raccourcir votre randonnée. Contrôlez
le flux d’air grâce à ces déflecteurs latéraux qui peuvent être réglés à trois
positions différentes. Compatibles avec les roadsters Spyder RT.
Système d’échappement Akrapovic
Technologie de silencieux de pointe avec un son unique pour une
conduite plus sportive toute en légèreté. Versions sport et sport
tourisme offertes. Compatible avec tous les roadsters Can-Am.
Des accessoires et vêtements à votre image,
pour une randonnée à votre goût.
Rehaussez votre plaisir de conduire en y ajoutant une touche personnelle avec les vêtements et accessoires conçus pour
les roadsters Can-Am. Besoin de plus d’espace pour vos longues excursions ? Vous recherchez un look et un son haute
performance ? Vous désirez plus de confort et de commodité ? Quel que soit le modèle de roadster que vous conduisez,
vous trouverez une grande variété de vêtements et d’accessoires. Découvrez la gamme complète sur can-am.brp.com.
Pare-brise ventilé réglable
Contrôlez le flux d’air frontal avec ce pare-brise ventilé
totalement réglable. Actionnez les volets horizontaux pour les
ouvrir ou les fermer. Compatible avec les roadsters Spyder RT.
Guidon réglable à trois niveaux
Un guidon à la fine pointe qui offre un excellent confort, réglable de 3 façons : selon
la hauteur, la largeur, et avant/arrière. Compatible avec les roadsters Spyder RT.
Dossier réglable
Un incontournable pour le passager. Il s’harmonise
parfaitement au design du véhicule et peut facilement
être retiré lorsque non utilisé. Compatible avec les
roadsters Spyder ST et Spyder RS.
30
Siège tout confort
Ce siège ultra confortable fournit un support lombaire et permet au conducteur
de relaxer aux niveaux des genoux et du haut du corps. Compatible avec les
roadsters Spyder RT.
Prochaine étape :
le concept avancé du roadster
Can-Am hybride.
En 2007, le roadster Can-Am a transformé l’univers de la conduite moto avec son architecture unique à trois roues.
Avec le concept avancé du roadster hybride Can-Am Spyder, nous espérons le révolutionner de nouveau. Notre objectif est
d’offrir un véhicule hybride électrique qui réduira les émissions de façon dramatique – jusqu’à 50 % – tout en améliorant
l’efficacité énergétique dans un rapport comparable. La passion de l’innovation continue de nous motiver et nous croyons
que le moteur hybride électrique dictera la voie à suivre, tant dans l’industrie qu’au niveau de l’environnement.
Faites le plein de souvenirs et d’amis.
Joignez-vous à la communauté de mordus pour qui le plaisir de conduire sur trois roues n’est que le début de l’aventure. Chaque jour,
de nouveaux adeptes se joignent à la communauté Spyder, participent à des événements locaux ou nationaux, ou partent simplement en
randonnée entre amis. L’an dernier, près d’un millier de propriétaires et de passionnés de roadsters Can-Am ont participé à l’événement
annuel des propriétaires au Colorado, aux États-Unis. Ils en ont profité pour se faire de nouveaux amis, pour partager leurs anecdotes et
pour rouler dans des paysages à couper le souffle. Pour trouver d’autres adeptes de roadsters Can-Am dans votre région, visitez notre
page Facebook à facebook.com/CanAmSpyder ou la section Communauté du site web can-am.brp.com.
32
33
SUSPENSION
SUSPENSION AVANT / COURSE
SUSPENSION ARRIÈRE / COURSE
JANTES ET PNEUS
PNEUS AVANT
PNEU ARRIÈRE
JANTES AVANT EN ALUMINIUM
JANTE ARRIÈRE EN ALUMINIUM
TRANSMISSIONS DISPONIBLES
COULEURS DISPONIBLES
MOTEUR ROTAX
TYPE
ALÉSAGE ET COURSE
PUISSANCE
COUPLE
RÉSERVOIR DE CARBURANT (L)
FREINS
RÉPARTITION ÉLECTRONIQUE DE LA FORCE DE FREINAGE
FREINS AVANT
FREIN ARRIÈRE
FREIN DE STATIONNEMENT
SÉCURITÉ
SYSTÈME DE CONTRÔLE DE LA STABILITÉ (SCS)
SYSTÈME D’ANTIPATINAGE (TCS)
SYSTÈME DE FREINAGE ANTIBLOCAGE (ABS)
SYSTÈME DE SERVODIRECTION DYNAMIQUE (DPS)
SYSTÈME DE SÉCURITÉ À ENCODAGE NUMÉRIQUE (D.E.S.S.)
Dimensions
LxLxH
EMPATTEMENT
HAUTEUR DU SIÈGE
GARDE AU SOL
POIDS À SEC
RANGEMENT
CHARGE TOTALE SUR LE VÉHICULE
ÉCLAIRAGE
PHARES
PHARES ANTIBROUILLARD
LUMIÈRE DU COMPARTIMENT AVANT
CARACTÉRISTIQUES
PARE-BRISE
DÉFLECTEURS D’AIR
RÉGULATEUR DE VITESSE
POIGNÉES CHAUFFANTES POUR LE CONDUCTEUR
POIGNÉES CHAUFFANTES POUR LE PASSAGER
SIÈGE
REPOSE-PIEDS DU CONDUCTEUR
REPOSE-PIEDS DU PASSAGER
GUIDON
INDICATEUR MULTIFONCTION
Spyder ST
Spyder RS
SPYDER RT
Moteur Rotax 998 cm3, bicylindre en V
Système électronique de stabilité
Rangement de 155 L
Jantes avant argent métallique à 12 rayons
Système audio AM/FM avec câble pour iPod
Poignées chauffantes avec contrôle pour le conducteur
Pare-brise à réglage électrique
Régulateur de vitesse
Siège ultra confortable avec soutien lombaire et dossier pour le passager
Indicateur multifonctionnel numérique à couleurs
Centre de commandes électroniques
Système antivol : Système de sécurité à encodage numérique
SPYDER RT-s
Toutes les caractéristiques du Spyder RT, PLUS :
Jantes avant noir carbone à 12 rayons
Suspension arrière à l’air à réglage électronique
Garde-boue avant raffinés avec lumières DEL intégrées
Marchepieds pour le conducteur (avec transmission SE5 seulement)
Garnitures noir carbone
Phares antibrouillard et feux à DEL
Poignées chauffantes avec contrôle pour le passager
Revêtement intérieur et éclairage du compartiment avant
Bouton-poussoir d’ouverture du compartiment avant
Indicateurs secondaires (niveau de carburant et température du moteur)
SPYDER RT limited
Toutes les caractéristiques du Spyder RT-S, PLUS :
Jantes avant chromées à 12 rayons
Système de navigation Garmin Zumo 660 avec compatibilité Bluetooth
Siège avec broderie Spyder RT Limited
Garnitures chromées
Quatre sacs de voyage semi-rigides
SPYDER st
Moteur Rotax 998 cm3, bicylindre en V
Système électronique de stabilité
Rangement de 44 L
Jantes avant argent métallique à 6 rayons doubles
Pare-brise ajustable avec déflecteurs d’air
Repose-pieds ajustables pour le passager
Siège sport tourisme
Indicateur multifonctionnel numérique à couleurs
Centre de commandes électroniques
Système antivol : Système de sécurité à encodage numérique
Spyder st-s
Toutes les caractéristiques du Spyder ST, PLUS :
Jantes avant noir carbone à 6 rayons double-lames
Garde-boue avant raffinés avec lumières DEL intégrées
Régulateur de vitesse
Marchepieds pour le conducteur (avec transmission SE5 seulement)
Garnitures noir carbone
Becquet avant et couvert de bras triangulaire peint
Spyder st limited
Toutes les caractéristiques du Spyder ST-S, PLUS :
Jantes avant chromées à 12 rayons
Système audio AM/FM avec câble pour iPod
Système de navigation Garmin Zumo 660 avec compatibilité Bluetooth
Ensemble de valises rigides amovibles avec panneaux agencés au véhicule
Siège avec broderie Spyder ST Limited
Garnitures chromées
Poignées chauffantes avec contrôle pour le conducteur
Revêtement intérieur du compartiment avant
Prise auxiliaire 12V
SPYDER RS
Moteur Rotax 998 cm3, bicylindre en V
Système électronique de stabilité
Rangement de 44 L
Jantes avant argent métallique à 6 rayons doubles
Pare-brise sport
Système de freinage Brembo
Indicateur multifonction à écran ACL
Centre de commandes électroniques
Système antivol : Système de sécurité à encodage numérique
SPYDER RS-S
Toutes les caractéristiques du Spyder RS, PLUS :
Jantes avant noir carbone à 6 rayons doubles-lames
Amortisseurs avant FOX PODIUM
Garde-boue avant raffinés avec lumières DEL intégrées
Couleurs deux-tons
Garnitures noir carbone
Becquet avant et couvert de bras triangulaire peint
Siège avec surpiqûre contrastantes
Décalques RS-S
Régulateur de vitesse
Indicateur multifonctionnel numérique à couleurs
Bras triangulaire double avec barre stabilisatrice / 174 mm (6,85 po)
Bras triangulaire double avec barre stabilisatrice / 174 mm (6,85 po)
Bras triangulaire double avec barre stabilisatrice / 151 mm (5,9 po)
Bras triangulaire double avec barre stabilisatrice / 151 mm (5,9 po)
Bras triangulaire double avec barre stabilisatrice / 151 mm (5,9 po)
Bras triangulaire double avec barre stabilisatrice / 151 mm (5,9 po)
Bras triangulaire double avec barre stabilisatrice / 151 mm (5,9 po)
Bras oscillant avec amortisseur à réglage pneumatique / 152 mm (6 po)
Bras oscillant avec amortisseur à réglage pneumatique / 152 mm (6 po)
Bras oscillant avec amortisseur à réglage pneumatique électronique / 145 mm (5,7 po)
Bras oscillant avec amortisseur simple / 152 mm (6 po)
Bras oscillant avec amortisseur simple / 152 mm (6 po)
Bras oscillant avec amortisseur simple / 152 mm (6 po)
Bras oscillant avec amortisseur simple / 152 mm (6 po)
Bras triangulaire double avec barre stabilisatrice
Amortisseurs au gaz FOX PODIUM / 142 mm (5,5 po)
Bras oscillant avec amortisseur simple / 152 mm (6 po)
165 / 55 R15
225 / 50 R15
Argent métallique à 12 rayons, 381 x 127 mm (15 x 5 po)
Argent métallique, 381 mm x 178 mm (15 x 7 po)
Manuelle à 5 rapports avec marche arrière (SM5)
Semi-automatique à 5 rapports avec marche arrière (SE5)
Magnésium pur métallique
Bleu quantique métallique
165 / 55 R15
225 / 50 R15
Noir carbone à 12 rayons, 381 x 127 mm (15 x 5 po)
Noir carbone, 381 mm x 178 mm (15 x 7 po)
Manuelle à 5 rapports avec marche arrière (SM5)
Semi-automatique à 5 rapports avec marche arrière (SE5)
165 / 55 R15
225 / 50 R15
Chromées à 6 rayons, 355 x 127 mm (14 x 5 po)
Noir carbone, 381 x 178 mm (15 x 7 in.)
Semi-automatique à 5 rapports avec marche arrière (SE5)
165 / 55 R15
225 / 50 R15
Argent métallique à 6 rayons, 381 x 127 mm (15 x 5 po)
Argent métallique, 381 x 178 mm (15 x 7 po)
Manuelle à 5 rapports avec marche arrière (SM5)
Semi-automatique à 5 rapports avec marche arrière (SE5)
165 / 55 R15
225 / 50 R15
Noir carbone à 6 rayons doubles-lames, 381 x 127 mm (15 x 5 po)
Noir carbone, 381 x 178 mm (15 x 7 po)
Manuelle à 5 rapports avec marche arrière (SM5)
Semi-automatique à 5 rapports avec marche arrière (SE5)
Bronze volcan métallique (siège brun panache ou noir)
Cassis (siège noir)
Blanc perlé (siège chocolat noir ou noir)
165 / 55 R15
225 / 50 R15
Noir carbone à 6 rayons doubles-lames, 381 x 127 mm (15 x 5 po)
Noir carbone, 381 x 178 mm (15 x 7 po)
Manuelle à 5 rapports avec marche arrière (SM5)
Semi-automatique à 5 rapports avec marche arrière (SE5)
Magnésium pur métallique
Jaune circuit métallique
165 / 55 R15
225 / 50 R15
Chromées à 12 rayons, 381 x 127 mm (15 x 5 po)
Noir carbone, 381 x 178 mm (15 x 7 po)
Semi-automatique à 5 rapports avec marche arrière (SE5)
Magnésium pur métallique
Bleu quantique métallique
Jaune circuit métallique
Rouge vipère
165 / 55 R15
225 / 50 R15
Argent métallique à 6 rayons doubles, 381 x 127 mm (15 x 5 po)
Argent métallique, 381 mm x 178 mm (15 x 7 po)
Manuelle à 5 rapports avec marche arrière (SM5)
Semi-automatique à 5 rapports avec marche arrière (SE5)
Magnésium pur métallique
Noir acier métallique
Blanc perlé
Cassis
Magnésium pur métallique
Noir acier métallique
Orange alliage métallique / Noir satin
Vert neutron métallique / Noir satin
Magnésium pur métallique / Noir acier métallique
998 cm3, bicylindre en V, refroidi par liquide et une commande des gaz électronique
97 x 68 mm (3,82 x 2,68 po)
100 ch (74,5 kW) à 7500 tr / min
80 lb-pi (108 Nm) à 5000 tr / min
25 L
998 cm3, bicylindre en V, refroidi par liquide et une commande des gaz électronique
97 x 68 mm (3,82 x 2,68 po)
100 ch (74,5 kW) à 7500 tr / min
80 lb-pi (108 Nm) à 5000 tr / min
25 L
998 cm3, bicylindre en V, refroidi par liquide et une commande des gaz électronique
97 x 68 mm (3,82 x 2,68 po)
100 ch (74,5 kW) à 7500 tr / min
80 lb-pi (108 Nm) à 5000 tr / min
25 L
998 cm3, bicylindre en V, refroidi par liquide et une commande des gaz électronique
97 x 68 mm (3,82 x 2,68 po)
100 ch (74,5 kW) à 7500 tr / min
80 lb-pi (108 Nm) à 5000 tr / min
25 L
998 cm3, bicylindre en V, refroidi par liquide et une commande des gaz électronique
97 x 68 mm (3,82 x 2,68 po)
100 ch (74,5 kW) à 7500 tr / min
80 lb-pi (108 Nm) à 5000 tr / min
25 L
998 cm3, bicylindre en V, refroidi par liquide et une commande des gaz électronique
97 x 68 mm (3,82 x 2,68 po)
100 ch (74,5 kW) à 7500 tr / min
80 lb-pi (108 Nm) à 5000 tr / min
25 L
998 cm3, bicylindre en V, refroidi par liquide et une commande des gaz électronique
97 x 68 mm (3,82 x 2,68 po)
100 ch (74,5 kW) à 7500 tr / min
80 lb-pi (108 Nm) à 5000 tr / min
25 L
998 cm3, bicylindre en V, refroidi par liquide et une commande des gaz électronique
97 x 68 mm (3,82 x 2,68 po)
100 ch (74,5 kW) à 7 500 tr / min
80 lb-pi (108 Nm) à 5 000 tr / min
25 L
Frein hydraulique aux 3 roues avec commande au pied
Étriers de frein fixe Brembo à quatre pistons, disques de 270 mm
Étrier de frein flottant Brembo à piston simple, disque de 270 mm
Électromécanique
Frein hydraulique aux 3 roues avec commande au pied
Étriers de frein fixe Brembo à quatre pistons, disques de 270 mm
Étrier de frein flottant Brembo à piston simple, disque de 270 mm
Électromécanique
Frein hydraulique aux 3 roues avec commande au pied
Étriers de frein fixe Brembo à quatre pistons, disques de 270 mm
Étrier de frein flottant Brembo à piston simple, disque de 270 mm
Électromécanique
Frein hydraulique aux 3 roues avec commande au pied
Étriers de frein fixe Brembo à quatre pistons, disques de 270 mm
Étrier de frein flottant Brembo à piston simple, disque de 270 mm
Électromécanique
Frein hydraulique aux 3 roues avec commande au pied
Étriers de frein fixe Brembo à quatre pistons, disques de 270 mm
Étrier de frein flottant Brembo à piston simple, disque de 270 mm
Électromécanique
Frein hydraulique aux 3 roues avec commande au pied
Étriers de frein fixe Brembo à quatre pistons, disques de 270 mm
Étrier de frein flottant Brembo à piston simple, disque de 270 mm
Électromécanique
Frein hydraulique aux 3 roues avec commande au pied
Étriers de frein fixe Brembo à quatre pistons, disques de 270 mm
Étrier de frein flottant Brembo à piston simple, disque de 270 mm
Manuel
Frein hydraulique aux 3 roues avec commande au pied
Étriers de frein fixe Brembo à quatre pistons, disques de 270 mm
Étrier de frein flottant Brembo à piston simple, disque de 270 mm
Manuel
De série
De série
De série
De série
De série
De série
De série
De série
De série
De série
De série
De série
De série
De série
De série
De série
De série
De série
De série
De série
De série
De série
De série
De série
De série
De série
De série
De série
De série
De série
De série
De série
De série
De série
De série
De série
De série
De série
De série
De série
2 667 x 1 572 x 1 510 mm (105 x 61,9 x 59,4 po)
1 711 mm (67,3 po)
772 mm (30,4 po)
115 mm (4,5 po)
433 kg (955 lb)
155 L
224 kg (494 lb)
2 667 x 1 572 x 1 510 mm (105 x 61,9 x 59,4 po)
1 711 mm (67,3 po)
772 mm (30,4 po)
115 mm (4,5 po)
433 kg (955 lb)
155 L
224 kg (494 lb)
2 667 x 1 572 x 1 510 mm (105 x 61,9 x 59,4 po)
1 711 mm (67,3 po)
772 mm (30,4 po)
115 mm (4,5 po)
433 kg (955 lb)
155 L
224 kg (494 lb)
2 667 x 1 506 x 1 332 mm (105 x 59,3 x 52,4 po)
1 711 mm (67 po)
737 mm (29 po)
110 mm (4,3 po)
392 kg (864 lb)
44 L
200 kg (440 lb)
2 667 x 1 506 x 1 332 mm (105 x 59,3 x 52,4 po)
1 711 mm (67 po)
737 mm (29 po)
110 mm (4,3 po)
392 kg (864 lb)
44 L
200 kg (440 lb)
2 667 x 1 506 x 1 332 mm (105 x 59,3 x 52,4 po)
1 711 mm (67 po)
737 mm (29 po)
110 mm (4,3 po)
392 kg (864 lb)
112 L
200 kg (440 lb)
2 667 x 1 506 x 1 145 mm (105 x 59,3 x 45,1 po)
1 711 mm (67 po)
737 mm (29 po)
115 mm (4,5 po)
362 kg (798 lb)
44 L
200 kg (440 lb)
2 667 x 1 506 x 1 145 mm (105 x 59,3 x 45,1 po)
1 711 mm (67 po)
737 mm (29 po)
115 mm (4,5 po)
362 kg (798 lb)
44 L
200 kg (440 lb)
Deux phares avant halogènes (55W)
En option
En option
Deux phares avant halogènes (55W) et 5 feux à DEL
De série
De série
Deux phares avant halogènes (55W) et 5 feux à DEL
De série
De série
Deux phares avant halogènes (60W)
En option
N/D
Deux phares avant halogènes (60W)
En option
N/D
Deux phares avant halogènes (60W)
En option
N/D
Deux phares avant halogènes (50W)
En option
N/D
Deux phares avant halogènes (50W)
En option
N/D
Tourisme - Réglage électrique
De série
De série
De série
De série
Ultra confortable avec soutien lombaire et dossier pour le passager
Marchepieds noir carbone avec SE5 (repose-pieds avec SM5)
Marchepieds noir carbone ajustables
Noir carbone
Numérique à couleurs / analogique : Indicateur numérique de vitesse,
tachymètre, odomètre cumulatif et journalier, position de rapport de vitesse,
jauge de carburant électronique, température ambiante et horloge
De série
En option
De série
Quatre haut-parleurs
De série
De série
De série
En option
Oui - Capacité de remorquage de 181 kg (400 lb)
Noir carbone : Repose-pieds du conducteur, marchepieds ajustables du passager
ainsi que les supports de repose-pieds, guidon, barbotin de la roue arrière, ressorts
d’amortisseurs avant et arrière, embout de silencieux et bouclier thermique
2 ans de garantie limitée BRP avec 2 ans de service routier d’urgence
Tourisme - Réglage électrique
De série
De série
De série
De série
Ultra confortable avec soutien lombaire et dossier pour le passager avec broderie Spyder RT Limited
Marchepieds chromés
Marchepieds chromés ajustables
Noir carbone
Numérique à couleurs / analogique : Indicateur numérique de vitesse,
tachymètre, odomètre cumulatif et journalier, position de rapport de vitesse,
jauge de carburant électronique, température ambiante et horloge
De série
GPS Garmin Zumo 660
De série
Quatre haut-parleurs
De série
De série
De série
Quatre semi-rigides
Oui - Capacité de remorquage de 181 kg (400 lb)
Chromées: Marchepieds du conducteur et du passager ainsi que les supports
de repose-pieds, mirroirs, embout de silencieux et bouclier thermique
Sport tourisme - Ajustable
De série
N/D
En option
N/D
Sport tourisme
Repose-pieds argent métallique
Marchepieds argent métallique ajustables
Argent métallique
Numérique à couleurs / analogique : Indicateur numérique de vitesse,
tachymètre, odomètre cumulatif et journalier, position de rapport de vitesse,
jauge de carburant électronique, température ambiante et horloge
N/D
En option
En option
En option
N/D
En option
En option
En option
Oui - Capacité de remorquage de 181 kg (400 lb)
Argent métallique : Repose-pieds du conducteur, marchepieds du passager ainsi
que les supports de repose-pieds, guidon, barbotin de la roue arrière, ressorts
d’amortisseurs avant et arrière, embout de silencieux et bouclier thermique
2 ans de garantie limitée BRP avec 2 ans de service routier d’urgence
Sport tourisme - Ajustable
De série
De série
En option
N/D
Sport tourisme
Marchepieds noir carbone avec SE5 (repose-pieds avec SM5)
Marchepieds noir carbone ajustables
Noir carbone
Numérique à couleurs / analogique : Indicateur numérique de vitesse,
tachymètre, odomètre cumulatif et journalier, position de rapport de vitesse,
jauge de carburant électronique, température ambiante et horloge
N/D
En option
En option
En option
N/D
En option
En option
En option
Oui - Capacité de remorquage de 181 kg (400 lb)
Noir carbone : Repose-pieds du conducteur, marchepieds du passager ainsi
que les supports de repose-pieds, guidon, barbotin de la roue arrière, ressorts
de suspension avant et arrière, embout de silencieux et bouclier thermique
2 ans de garantie limitée BRP avec 2 ans de service routier d’urgence
Sport tourisme - Ajustable
De série
De série
De série
N/D
Sport tourisme avec broderie Spyder ST Limited
Marchepieds noir carbone avec SE5
Marchepieds noir carbone ajustables
Noir carbone
Numérique à couleurs / analogique : Indicateur numérique de vitesse,
tachymètre, odomètre cumulatif et journalier, position de rapport de vitesse,
jauge de carburant électronique, température ambiante et horloge
N/D
GPS Garmin Zumo 660
De série
Deux haut-parleurs
N/D
De série
De série
En option
Oui - Capacité de remorquage de 181 kg (400 lb)
Chromées: Embout de silencieux et bouclier thermique
Sport
En option
N/D
N/D
N/D
De série
Argent métallique
Argent métallique
Argent métallique
ACL / analogique : Indicateur numérique de vitesse, tachymètre, odomètre
cumulatif et journalier, position de rapport de vitesse, jauge de carburant
électronique, température ambiante et horloge
N/D
En option
N/D
N/D
N/D
En option
En option
En option
N/D
Argent métallique : Repose-pieds du conducteur et du passager ainsi que
les supports de repose-pieds, guidon, barbotin de la roue arrière, ressorts
d’amortisseurs avant et arrière, embout de silencieux et bouclier thermique
2 ans de garantie limitée BRP avec 2 ans de service routier d’urgence
Sport
En option
De série
En option
N/D
Surpiqûres contrastantes
Noir carbone
Noir carbone
Noir carbone
Numérique à couleurs / analogique : Indicateur numérique de vitesse,
tachymètre, odomètre cumulatif et journalier, position de rapport de vitesse,
jauge de carburant électronique, température ambiante et horloge
N/D
En option
N/D
N/D
N/D
En option
En option
En option
N/D
Noir carbone : Repose-pieds du conducteur et du passager ainsi que les
supports de repose-pieds, guidon, barbotin de la roue arrière, ressorts
d’amortisseurs avant et arrière, embout de silencieux et bouclier thermique
2 ans de garantie limitée BRP avec 2 ans de service routier d’urgence
Tourisme - Réglage électrique
De série
De série
De série
En option
Ultra confortable avec soutien lombaire et dossier pour le passager
Repose-pieds argent métallique
Marchepieds argent métallique ajustables
Argent métallique
Numérique à couleurs / analogique : Indicateur numérique de vitesse,
tachymètre, odomètre cumulatif et journalier, position de rapport de vitesse,
jauge de carburant électronique, température ambiante et horloge
INDICATEURS SECONDAIRES
En option
SYSTÈME DE navigation
En option
Câble pour iPod
De série
HAUT-PARLEURS
Quatre haut-parleurs
Bouton-poussoir D’OUVERTURE DU COMPARTIMENT AVANT En option
PRISE AUXILIAIRE 12V
De série
REVÊTEMENT INTÉRIEUR POUR COMPARTIMENT AVANT En option
SACS DE VOYAGE
En option
COMPATIBILITÉ REMORQUE RT-622
Oui - Capacité de remorquage de 181 kg (400 lb)
GARNITURES
Argent métallique : Repose-pieds du conducteur, marchepieds ajustables du
passager ainsi que les supports de repose-pieds, guidon, barbotin de la roue arrière,
ressorts d’amortisseurs avant et arrière, embout de silencieux et bouclier thermique
GARANTIE
2 ans de garantie limitée BRP avec 2 ans de service routier d’urgence
2 ans de garantie limitée BRP avec 2 ans de service routier d’urgence
2 ans de garantie limitée BRP avec 2 ans de service routier d’urgence
Pour connaître le concessionnaire Can-Am autorisé le plus près de chez vous, composez le 1-888-864-2002 ou visitez notre site à can-am.brp.com. © 2012 Bombardier Produits Récréatifs inc. (BRP). Tous droits réservés. ®, MC et le logo BRP sont
des marques de commerce de BRP ou de ses sociétés affiliées. ∞ BOSCH est une marque de commerce de Robert Bosch GmbH. †Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leur propriétaire respectif. Lisez attentivement votre
Guide du conducteur et les étiquettes d’avertissement et de sécurité de votre véhicule. Visionnez le DVD traitant de sécurité pour de l’information essentielle concernant votre véhicule et la sécurité afin de minimiser les risques de blessure. Le
fait d’ignorer les mises en garde ou de faire un mauvais usage du véhicule pourrait causer des blessures graves ou la mort. Conduisez toujours de façon responsable et sécuritaire. Veuillez respecter toutes les directives de sécurité. Respectez
toujours la réglementation et les lois locales applicables. Portez toujours un casque, une protection pour les yeux et des vêtements de protection appropriés. Gardez toujours à l’esprit que l’alcool, les drogues et la conduite ne font pas bon ménage.
BRP se réserve le droit de modifier en tout temps les spécifications, les prix, les designs, les caractéristiques, les modèles et leur équipement sans obligations de sa part. Certains modèles représentés peuvent inclure des accessoires en option.
Les performances du véhicule peuvent varier en fonction des conditions climatiques, de la température, de l’altitude, des habiletés en matière de conduite et du poids du conducteur et du passager.
Spyder RT
CHOISISSEZ VOTRE ENSEMBLE
35
LE MONDE EST NOTRE TERRAIN DE JEU
Rien n’est plus précieux que vos
moments de loisir. C’est pourquoi BRP
met tout en œuvre pour constamment
renouveler votre plaisir de
pratiquer vos sports favoris.
Notre passion pour l’aventure,
tant sur la neige que sur l’eau,
dans les sentiers et sur la route,
soulève notre désir d’innover afin
d’offrir aux passionnés de sports
motorisés une expérience unique. La
terre et l’eau sont nos partenaires de
jeu et nous sommes engagés à les
protéger. Et comme notre soif de
sensations fortes n’a d’égale que
notre souci pour la sécurité de
nos usagers, nous préconisons
une conduite responsable
pour que chaque excursion
soit la plus agréable, la plus
mémorable et la plus emballante
possible. Car en définitive, vos
moments de loisir devraient toujours
être des moments de pur plaisir.
www.brp.com
SKI-DOO
®
LYNX
®
SEA-DOO
®
EVINRUDE
®
JOHNSON
®
ROTAX
®
CAN-AM
®
FRENCH FSC FPO
Imprimé au Canada. N/P : 219200913