Eaux minérales naturelles et transit intestinal

Eaux minérales naturelles et transit intestinal

&DKLHUVGHQXWULWLRQHWGHGLpWpWLTXH66
'LVSRQLEOH HQ OLJQH VXU
ZZZVFLHQFHGLUHFWFRP
(DX[PLQpUDOHVQDWXUHOOHVHWWUDQVLWLQWHVWLQDO
1DWXUDOPLQHUDOZDWHUVDQGLQWHVWLQDOWUDQVLW
&KULVWRSKH'XSRQW
+{SLWDO1HFNHU(QIDQWPDODGHUXHGH6qYUHV3DULV)UDQFH
0276&/e6
&RQVWLSDWLRQ
(DXPLQpUDOH
7UDQVLWLQWHVWLQDO
.(<:25'6
&RQVWLSDWLRQ
0LQHUDO:DWHU
'LJHVWLYHWUDQVLW
5pVXPp
/DFRQVWLSDWLRQIRQFWLRQQHOOHWRXFKHXQHSURSRUWLRQQRQQpJOLJHDEOHGHSHUVRQQHVGDQVOH
PRQGHRQHVWLPHDLQVLjHQYLURQODSDUWGHODSRSXODWLRQIUDQoDLVHFRQFHUQpH'DQV
XQSUHPLHUWHPSVXQHSULVHHQFKDUJHK\JLpQRGLpWpWLTXHGHVSDWLHQWVHVWFRQVHLOOpH
DYDQW OD SUHVFULSWLRQ G·XQ WUDLWHPHQW OD[DWLI PpGLFDPHQWHX[ 'HV DSSRUWV HQ ÀEUHV
HW K\GULTXHV VXIÀVDQWV VRQW DORUV UHFRPPDQGpV DÀQ G·DPpOLRUHU OH WUDQVLW LQWHVWLQDO
$XGHOjGHVDSSRUWVK\GULTXHVOHSURÀOPLQpUDOGHO·HDXFRQVRPPpHDpJDOHPHQWXQ
LPSDFW/HVpWXGHVPRQWUHQWTXHODFRQVRPPDWLRQG·HDX[ULFKHVHQVXOIDWHVH[HUFHXQ
HIIHWOD[DWLIVDQVSRXUDXWDQWHQWUDLQHUODVXUYHQXHGHGLDUUKpHV
5pFHPPHQW XQH pWXGH UDQGRPLVpH HQ GRXEOH DYHXJOH FRQWUH SODFHER D DQDO\Vp OHV
HIIHWVG·XQHHDXIRUWHPHQWPLQpUDOLVpHULFKHHQVXOIDWHHWHQPDJQpVLXPVXUOHWUDQVLW
LQWHVWLQDO0HQpHVXUIHPPHVFRQVWLSpHVIRQFWLRQQHOOHVHOOHDQRWDPPHQWPRQWUp
XQHIIHWSRVLWLIGHFHWWHHDXVXUODUpGXFWLRQGHODFRQVWLSDWLRQGqVODGHX[LqPHVHPDLQH
GHWUDLWHPHQWHWXQHGLPLQXWLRQVLJQLÀFDWLYHGHVPpGLFDPHQWVGHUHFRXUV
‹6RFLpWpIUDQoDLVHGHQXWULWLRQ3XEOLpSDU(OVHYLHU0DVVRQ6$67RXVGURLWVUpVHUYpV
$EVWUDFW
)XQFWLRQDOFRQVWLSDWLRQDIIHFWVDVLJQLÀFDQWSDUWRIWKHZRUOGSRSXODWLRQDERXWRI
)UHQFKSRSXODWLRQLVFRQFHUQHG/LIHVW\OHFKDQJHVDUHÀUVWO\UHFRPPHQGHGWRSDWLHQWV
EHIRUHGUXJVSUHVFULSWLRQ6XIÀFLHQWÀEHUVDQGZDWHULQWDNHVDUHKLJKO\UHFRPPHQGHG
WRLPSURYHLQWHVWLQDOWUDQVLW%H\RQGZDWHULQWDNHVPLQHUDOFRPSRVLWLRQRIZDWHUKDV
DOVRDQLPSDFW6WXGLHVSRLQWRXWWKDWFRQVXPSWLRQRIVXOIDWHULFKPLQHUDOZDWHUVKDYH
OD[DWLYHHIIHFWZLWKRXWGLDUUKHDRFFXUUHQFH
5HFHQWO\DUDQGRPL]HGGRXEOHEOLQGSODFHERFRQWUROOHGWULDOKDVDQDO\]HGHIIHFWVRID
KLJKO\PLQHUDOL]HGZDWHUULFKLQPDJQHVLXPDQGVXOIDWHRQLQWHVWLQDOWUDQVLW7KHVWXG\
LQFOXGHGZRPHQVXIIHULQJIURPIXQFWLRQDOFRQVWLSDWLRQDQGWKHUHVXOWVKDYHVKRZQD
GHFUHDVHRIFRQVWLSDWLRQIURPWKHVHFRQGZHHNRIWUHDWPHQWDQGDVLJQLÀFDQWGHFUHDVH
RIGUXJVFRQVXPSWLRQ
‹6RFLpWpIUDQoDLVHGHQXWULWLRQ3XEOLVKHGE\(OVHYLHU0DVVRQ6$6$OOULJKWVUHVHUYHG
&RUUHVSRQGDQFH
$GUHVVHHPDLOFKULVWRSKHGXSRQW#QFNDSKSIU&'XSRQW
‹6RFLpWpIUDQoDLVHGHQXWULWLRQ3XEOLpSDU(OVHYLHU0DVVRQ6$67RXVGURLWVUpVHUYpV
(DX[PLQpUDOHVQDWXUHOOHVHWWUDQVLWLQWHVWLQDO
,QWURGXFWLRQ
'HQRPEUHX[SDWLHQWVVRXIIUHQWG·XQHFRQVWLSDWLRQIRQFWLRQ
QHOOHSDUWRXWGDQVOHPRQGH>@,OV·DJLWG·DLOOHXUVGHO·DIIHF
WLRQGLJHVWLYHODSOXVIUpTXHQWH6LODFRQVWLSDWLRQUHSUpVHQWH
XQSUREOqPHGHVDQWpLPSRUWDQWGDQVFHUWDLQVJURXSHVGH
SDWLHQWVFRPPHOHVSHUVRQQHVkJpHVHOOHUHVWHVRXYHQWXQH
DIIHFWLRQEpQLJQHTXLSHXWDLVpPHQWrWUHSULVHHQFKDUJH
SDUOHPpGHFLQWUDLWDQW(OOHDOWqUHWRXWHIRLVODTXDOLWpGH
YLHGHVSDWLHQWVSDUIRLVGHIDoRQVLJQLÀFDWLYHHWFRPSDUDEOH
jFHUWDLQHVSDWKRORJLHVRUJDQLTXHVFKURQLTXHV>@HOOHQH
GRLWGRQFSDVrWUHVRXVHVWLPpH6DSULVHHQFKDUJHGRLWrWUH
JOREDOHHWUHVSHFWHUXQERQUDSSRUWFR€WHIÀFDFLWp
'pÀQLWLRQGHODFRQVWLSDWLRQ
'HX[ PpFDQLVPHV SK\VLRSDWKRORJLTXHV GLIIpUHQWV PDLV
SRXYDQWVHFKHYDXFKHUVRQWLPSOLTXpVGDQVODFRQVWLSDWLRQ
OHVWURXEOHVGXWUDQVLWHWOHVWURXEOHVGHODGpIpFDWLRQ>@
3DWKRJpQqVHGHODFRQVWLSDWLRQ
/DFRQVWLSDWLRQHVWVXEGLYLVpHHQGHX[FDWpJRULHVODFRQVWL
SDWLRQLGLRSDWKLTXHHWODFRQVWLSDWLRQVHFRQGDLUH
/D FRQVWLSDWLRQ LGLRSDWKLTXH UHJURXSH HOOHPrPH WURLV
HQWLWpVGLIIpUHQWHVODFRQVWLSDWLRQGHWUDQVLWODFRQVWLSD
WLRQGLVWDOHHWODFRQVWLSDWLRQIRQFWLRQQHOOH/DFRQVWLSDWLRQ
GH WUDQVLW VH FDUDFWpULVH SDU XQH GLPLQXWLRQ GH O·DFWLYLWp
PRWULFH FROLTXH DORUV TXH OD FRQVWLSDWLRQ GLVWDOH UHSRVH
VXUGHVWURXEOHVGHODVWDWLTXHSHOYLHQQHHWRXVXUXQG\V
IRQFWLRQQHPHQWGHVPXVFOHVFRQWU{ODQWOHVFRQWUDFWLRQVGH
O·DQXV/DFRQVWLSDWLRQIRQFWLRQQHOOHUHSUpVHQWHOHVRXVW\SH
OHSOXVIUpTXHQWHWQ·HVWDVVRFLpHjDXFXQHDQRPDOLHFROLTXH
RXSHOYLHQQH
/D FRQVWLSDWLRQ VHFRQGDLUH LPSOLTXH TXDQW j HOOH XQH
FDXVHRUJDQLTXHRXPpGLFDPHQWHXVHjO·RULJLQHGHVV\PS
W{PHV>@DQRPDOLHVPpWDEROLTXHVPDODGLHVQHXURORJLTXHV
REVWUXFWLRQ PpFDQLTXH FDQFHU FRORUHFWDO QRWDPPHQW
PDODGLHV JDVWURLQWHVWLQDOHV P\RSDWKLH WUDLWHPHQWV
PpGLFDPHQWHX[
/DSULVHHQFKDUJHPpGLFDOHGHODFRQVWLSDWLRQQpFHVVLWH
GRQFG·pOLPLQHUGDQVXQSUHPLHUWHPSVXQHFDXVHRUJDQLTXH
FRPPHXQFDQFHUFRORUHFWDOSDUH[HPSOH3RXUFHODLOHVW
HVVHQWLHOGHFRQFHQWUHUO·LQWHUURJDWRLUHGXSDWLHQWVXUO·LGHQ
WLÀFDWLRQ G·XQH pYHQWXHOOH DIIHFWLRQ SRXYDQW H[SOLTXHU OD
FRQVWLSDWLRQ DQWpFpGHQWV IDPLOLDX[ GH FDQFHU FRORUHFWDO
UHFWRUUDJLHVDQpPLHSHUWHGHSRLGVHWF
'DQVFHWDUWLFOHQRXVQRXVLQWpUHVVHURQVjODFRQVWLSDWLRQ
IRQFWLRQQHOOHGRQWODSULVHHQFKDUJHLQWqJUHHQSUHPLqUH
LQVWDQFHGHVPHVXUHVK\JLpQRGLpWpWLTXHV
'pÀQLWLRQVpPLRORJLTXHGHODFRQVWLSDWLRQ
IRQFWLRQQHOOH
/DFRQVWLSDWLRQIRQFWLRQQHOOHDIDLWO·REMHWG·XQHGpÀQLWLRQ
VpPLRORJLTXH XQ SDQHO G·H[SHUWV LQWHUQDWLRQDX[ D DLQVL
GpYHORSSpGHVFULWqUHVGLWV©GH5RPH,,,ªSRXUIDFLOLWHUOH
GLDJQRVWLF>@&HVFULWqUHVFRPSWHQWXQHQVHPEOHGHFULWqUHV
JpQpUDX[HWVSpFLÀTXHV7DEOHDX
6
7DEOHDX&ULWqUHVGH5RPH,,,pWDEOLV
SRXUODFRQVWLSDWLRQIRQFWLRQQHOOH>@
&ULWqUHV
JpQpUDX[
Ƚ 3UpVHQFHSHQGDQWDXPRLQV
OHVGHUQLHUVPRLVVXUXQH
SpULRGHGHPRLV
Ƚ &ULWqUHVVSpFLÀTXHVSUpVHQWV
ORUVG·DXPRLQVXQHVXUTXDWUH
GpIpFDWLRQV
Ƚ &ULWqUHVLQVXIÀVDQWVSRXUXQ
V\QGURPHGHF{ORQLUULWDEOH,%6
Ƚ 3DVGHVHOOHVRXVHOOHVUDUHV
&ULWqUHV
VSpFLÀTXHV
SUpVHQWVj
UDLVRQGHRX
SOXV
Ƚ (IIRUWVjODGpIpFDWLRQ
Ƚ 6HOOHVGXUHVRXHQPRUFHDX[
Ƚ 6HQVDWLRQG·H[RQpUDWLRQ
LQFRPSOqWH
Ƚ 6HQWLPHQWGHEORFDJHDQRUHFWDO
RXG·REVWUXFWLRQ
Ƚ 0DQ±XYUHVPDQXHOOHVRX
GLJLWDOHVQpFHVVDLUHVSRXU
IDFLOLWHUODGpIpFDWLRQ
Ƚ 0RLQVGHWURLVGpIpFDWLRQV
SDUVHPDLQH
3UpYDOHQFHGHODFRQVWLSDWLRQIRQFWLRQQHOOH
/HVGLYHUVHVpWXGHVUpDOLVpHVjFHMRXUPRQWUHQWTXHGHVGLI
IpUHQFHVGDQVODGpÀQLWLRQPpGLFDOHHWGHVYDULDWLRQVGDQVOHV
V\PSW{PHVGpFULWVUHQGHQWSUREOpPDWLTXHO·pWDEOLVVHPHQW
GHGRQQpHVpSLGpPLRORJLTXHVÀDEOHV
6HORQOHVFULWqUHVpWXGLpVGpÀQLWLRQGLDJQRVWLTXHIDF
WHXUV GpPRJUDSKLTXHV HW pFKDQWLOORQQDJH OD SUpYDOHQFH
GHODFRQVWLSDWLRQVHVLWXHHQWUHHWSOXVGHGHOD
SRSXODWLRQGDQVOHPRQGHRFFLGHQWDOG·DSUqVO·2UJDQLVDWLRQ
0RQGLDOHGH*DVWURHQWpURORJLH>@
/HV IHPPHV VRQW GHX[ IRLV SOXV FRQFHUQpHV TXH OHV
KRPPHV>@
/DSUpYDOHQFHGHODFRQVWLSDWLRQDXJPHQWHSDUDLOOHXUV
DYHFO·kJH&RQFHUQDQWOHVSRSXODWLRQVkJpHVODIUpTXHQFH
V·pOqYHUDLWjGHVSHUVRQQHVKDELWDQWFKH]HOOHVHWj
GHVSHUVRQQHVYLYDQWHQLQVWLWXWLRQ>@
(QÀQ OD FRQVWLSDWLRQ WRXFKHUDLW XQH IHPPH HQFHLQWH
VXUGHX[DXFRXUVGHVDJURVVHVVH>@/HVV\PSW{PHVGHOD
FRQVWLSDWLRQVHPEOHQWSOXVIUpTXHQWVDXFRXUVGXSUHPLHU
WULPHVWUH GHV IHPPHV HQFHLQWHV HW GX GHX[LqPH
WULPHVWUHGHVIHPPHVHQFHLQWHV>@
/DSUpYDOHQFHpOHYpHGHODFRQVWLSDWLRQFKH]OHVIHPPHV
HQFHLQWHVV·H[SOLTXHHQSDUWLHSDUGLIIpUHQWVFKDQJHPHQWV
‡ /·DXJPHQWDWLRQGXYROXPHXWpULQHWODFURLVVDQFHGXI±WXV
FRPSULPHQWHWGpSODFHQWOHVRUJDQHVLQWUDDEGRPLQDX[HVWR
PDFHWLQWHVWLQV>@/DSUHVVLRQDLQVLH[HUFpHVXUOHF{ORQ
VLJPRwGHSDUO·XWpUXVHQH[SDQVLRQFUpHXQHEDUULqUHPpFD
QLTXHFRQWULEXDQWjODVXUYHQXHGHODFRQVWLSDWLRQ>@
‡ 'HVFKDQJHPHQWVKRUPRQDX[/·DXJPHQWDWLRQGHVQLYHDX[
GH SURJHVWpURQH IDYRULVH OH UHOkFKHPHQW GHV PXVFOHV
OLVVHVHWMRXHDLQVLXQU{OHSURWHFWHXUFRQWUHOHVFRQWUDF
WLRQVGHO·XWpUXVHWGRQFOHULVTXHGHIDXVVHFRXFKH>@
0DLVFHUHOkFKHPHQWPXVFXODLUHSHXWUDOHQWLUODYLGDQJH
6
&KULVWRSKH'XSRQW
JDVWULTXHLQGXLUHXQHDXJPHQWDWLRQGXYROXPHGHO·HV
WRPDFHWUpGXLUHOHSpULVWDOWLVPHJDVWURLQWHVWLQDO>@
‡ /·DXJPHQWDWLRQ GH O·DEVRUSWLRQ G·HDX HW GH VRGLXP DX
QLYHDXLQWHVWLQDO>@
‡ (QÀQODVXSSOpPHQWDWLRQHQIHUSDUIRLVSUHVFULWHSHQGDQW
ODJURVVHVVHSHXWrWUHPDOVXSSRUWpH>@
'LDJQRVWLFGHODFRQVWLSDWLRQIRQFWLRQQHOOH
/HGLDJQRVWLFGHFRQVWLSDWLRQIRQFWLRQQHOOHVHIDLWHQGHX[
WHPSV FRPSUHQDQW XQ LQWHUURJDWRLUH GX SDWLHQW SXLV XQ
H[DPHQFOLQLTXH
&HWWHDQDO\VHGHO·KLVWRLUHFOLQLTXHGXSDWLHQWGRLWSUHQGUH
HQFRQVLGpUDWLRQXQFHUWDLQQRPEUHGHIDFWHXUV>@
‡ /DFRQVLVWDQFHGHVVHOOHV&HOOHFLHVWFRQVLGpUpHFRPPH
XQPHLOOHXULQGLFDWHXUGXWUDQVLWFROLTXHTXHODIUpTXHQFH
GHVVHOOHVSDUOHVSUDWLFLHQV/·pFKHOOHGH%ULVWROpFKHOOH
YLVXHOOHSHXWDORUVrWUHXWLOLVpHSRXUIDFLOLWHUOHVpFKDQJHV
DYHFOHSDWLHQW)LJ
‡ /HGpODLG·DSSDULWLRQGHODFRQVWLSDWLRQUpFHQWRXDQFLHQ
HWFKURQLTXH
‡ /HV V\PSW{PHV DFFRPSDJQDQW OD FRQVWLSDWLRQ HW OHXU
IUpTXHQFH
Ⱦ %DOORQQHPHQWGRXOHXUPDODLVH
Ⱦ 1DWXUHGHVVHOOHV
Ⱦ 1RPEUHGHVHOOHV
Ⱦ 'pIpFDWLRQGLIÀFLOHSURORQJpH
Ⱦ 'pIpFDWLRQLQVDWLVIDLVDQWH
‡ /·XWLOLVDWLRQDFWXHOOHHWSDVVpHGHOD[DWLIVOHXUIUpTXHQFH
HWGRVDJH
‡ /·KLVWRULTXH PpGLFDO HW OHV DIIHFWLRQV FRQFRPLWDQWHV
FRPPHXQHFKLUXUJLHUpFHQWHRXXQHPDODGLHSV\FKLDWULTXH
‡ /HVW\OHGHYLHODFRQVRPPDWLRQRXQRQGHÀEUHVDOLPHQ
WDLUHVOHVDSSRUWVK\GULTXHV
‡ /·XWLOLVDWLRQ GH PpGLFDPHQWV WHOV TXH VXSSRVLWRLUHV RX
ODYHPHQWVVRXVRUGRQQDQFHRXHQYHQWHOLEUH
‡ /HVVLJQHVG·DODUPHO·LQWHUURJDWRLUHGXSDWLHQWHVWIRQ
GDPHQWDO,OSHUPHWJpQpUDOHPHQWDXSUDWLFLHQGHV·DVVX
UHUGHO·DEVHQFHGHV\PSW{PHVG·DODUPHSRXUFRQÀUPHU
HQVXLWHOHGLDJQRVWLFGHFRQVWLSDWLRQIRQFWLRQQHOOH&KH]
O·DGXOWH LO V·DJLW QRWDPPHQW G·XQH DOWpUDWLRQ GH O·pWDW
JpQpUDOGHQRWLRQGHUHFWRUUDJLHVQRQDVVRFLpHVjODSUp
VHQFHG·KpPRUURwGHVRXGHPpOpQDGHODVXUYHQXHG·XQ
V\QGURPHVXERFFOXVLI&KH]O·HQIDQWVRQWjQRWHUOHVDQWp
FpGHQWVIDPLOLDX[PDODGLHGH+LUVFKVSUXQJWK\URwGHHW
OHVDQWpFpGHQWVSHUVRQQHOVUHWDUGG·pYDFXDWLRQGXPpFR
QLXPkJHG·DFTXLVLWLRQGHODSURSUHWp
&HW LQWHUURJDWRLUH HVW VXLYL SDU XQ H[DPHQ FOLQLTXH
FRPSOHW DÀQ G·LGHQWLÀHU pYHQWXHOOHPHQW XQH FDXVH RUJD
QLTXHHWGHGpWHUPLQHUOHVPpFDQLVPHVjO·RULJLQHGHOD
FRQVWLSDWLRQ&HWH[DPHQHVWFHQWUpVXUO·DSSDUHLOGLJHVWLI
LOHVWDLQVLUHFRPPDQGpG·HIIHFWXHUXQH[DPHQSURFWRORJLTXH
FRPSOpWpSDUXQH[DPHQJpQLWRXULQDLUH>@
'HV H[DPHQV FRPSOpPHQWDLUHV SHXYHQW HQVXLWH rWUH
HQYLVDJpVSRXUpOLPLQHUXQHFDXVHGHFRQVWLSDWLRQVHFRQGDLUH
FRORVFRSLHH[DPHQVELRORJLTXHVHWSUpFLVHUOHPpFDQLVPH
G·XQH FRQVWLSDWLRQ UpVLVWDQWH j XQ WUDLWHPHQW PHVXUH GX
WHPSVGHWUDQVLWFROLTXHPDQRPpWULHDQRUHFWDOH>@
'HV FULWqUHV GH GLDJQRVWLF VLPSOLÀpV SHXYHQW pJDOH
PHQW rWUH XWLOLVpV SRXU HQVXLWH GpWHFWHU XQH FRQVWLSDWLRQ
IRQFWLRQQHOOHDLQVLODSUpVHQFHGH©PRLQVGHWURLVVHOOHV
SDU VHPDLQH ª HW © O·H[LVWHQFH GH VHOOHV GXUHV HWRX GHV
GLIÀFXOWpVG·pYDFXDWLRQªSHUPHWGHFODULÀHUOHVV\PSW{PHV
DYHFOHSDWLHQW
Type 1
Boules dures séparées (scybales). difficiles à expulser
Type 2
Selle moulée mais faite de grumeaux apparents
Type 3
Selle moulée mais craquelée
Type 4
Selle moulée lisse et molle
Type 5
Morceaux solides mais mous, clairement séparés les uns
des autres et faciles à expulser
Type 6
Selle pâteuse avec des morceaux solides non distincts
Type 7
Selles liquides
)LJXUHeFKHOOHGH%ULVWROXQRXWLOSRXUDLGHUOHVSDWLHQWVjSUpVHQWHUODFRQVLVWDQFHGHVVHOOHV>@
(DX[PLQpUDOHVQDWXUHOOHVHWWUDQVLWLQWHVWLQDO
8QHIRLVOHGLDJQRVWLFGHFRQVWLSDWLRQIRQFWLRQQHOOHSRVp
XQH SULVH HQ FKDUJH K\JLpQRGLpWpWLTXH HVW SUpFRQLVpH HQ
SUHPLqUHLQVWDQFHDYDQWOHUHFRXUVDX[PpGLFDPHQWV
/·HDXLQWpJUpHjODSULVHHQFKDUJH
K\JLpQRGLpWpWLTXHGHODFRQVWLSDWLRQ
IRQFWLRQQHOOH
8QHSULVHHQFKDUJHK\JLpQRGLpWpWLTXHFRQVWLWXHODSUHPLqUH
pWDSHGXWUDLWHPHQWGHODFRQVWLSDWLRQIRQFWLRQQHOOH&HOOHFL
GRLWrWUHH[SOLTXpHSUpFLVpPHQWDXSDWLHQWSRXUREWHQLUVRQ
DGKpVLRQDXWUDLWHPHQW(OOHUHSRVHVXUSOXVLHXUVSDUDPqWUHV
LGHQWLÀpV FRPPH GHV IDFWHXUV DXJPHQWDQW OH ULVTXH GH
FRQVWLSDWLRQ HW QRWDPPHQW VXU GHV IDFWHXUV DOLPHQWDLUHV
HWGHVIDFWHXUVOLpVjO·DFWLYLWpSK\VLTXH>@
'·DSUqV OHV pWXGHV O·LQDFWLYLWp SK\VLTXH DFFHQWXH
OH ULVTXH GH FRQVWLSDWLRQ %LHQ TXH O·HIIHW G·XQH DFWLYLWp
SK\VLTXHVRXWHQXHVXUOHWUDQVLWQ·DLWSDVpWpGpPRQWUp>@
LOHVWDLQVLFRPPXQpPHQWDGPLVTXHODSUDWLTXHSK\VLTXH
UpJXOLqUHSDUWLFLSHjXQHDPpOLRUDWLRQJOREDOHGXWUDQVLWGHV
SDWLHQWV/HXUUHFRPPDQGHUGHSUDWLTXHUO·pTXLYDOHQWG·DX
PRLQVPLQXWHVGHPDUFKHUDSLGHSDUMRXUSRXUUDLWGRQF
FRQWULEXHUjO·DPpOLRUDWLRQGHVV\PSW{PHVGHFRQVWLSDWLRQ
/HVÀEUHVDOLPHQWDLUHVMRXHQWpJDOHPHQWXQU{OHSRVLWLI
VXUOHWUDQVLWLQWHVWLQDO(Q)UDQFHOHVDSSRUWVQXWULWLRQQHOV
FRQVHLOOpVHQÀEUHVVRQWGHjJMRXUFKH]O·DGXOWH>@
DORUVTXHOHXUFRQVRPPDWLRQUpHOOHHVWELHQSOXVIDLEOHHQ
PR\HQQHJGHÀEUHVMRXU>@
8QHQULFKLVVHPHQWSURJUHVVLIGXUpJLPHHQÀEUHVDOLPHQ
WDLUHVDLGHjDPpOLRUHUOHWUDQVLWLQWHVWLQDOWRXWHQOLPLWDQW
OHV EDOORQQHPHQWV /HV ÀEUHV DJLVVHQW HQ DXJPHQWDQW OD
WHQHXU HQ HDX GHV VHOOHV HQ DPpOLRUDQW OHXU SODVWLFLWp HW
HQIDYRULVDQWXQHIUpTXHQFHG·H[RQpUDWLRQSOXVpOHYpH>@
,OH[LVWHGHX[W\SHVGHÀEUHVDOLPHQWDLUHVOHVÀEUHVVROXEOHV
OpJXPHVVHFVVRQG·DYRLQHHWOHVÀEUHVLQVROXEOHVFpUpDOHV
OpJXPHVIUXLWVFKDFXQHD\DQWGHVVSpFLÀFLWpVSK\VLFRFKL
PLTXHVSURSUHV/HVÀEUHVDOLPHQWDLUHVSHXYHQWLQFRUSRUHU
G·LPSRUWDQWHVTXDQWLWpVG·HDX/HVÀEUHVVROXEOHVIRUPHQWXQ
JHOSHQGDQWODGLJHVWLRQDORUVTXHOHVÀEUHVLQVROXEOHVUHVWHQW
HQVXVSHQVLRQHWJRQÁHQW>@,OHVWGRQFLPSRUWDQWGHYHLOOHU
jFHTXHOHVDSSRUWVHQÀEUHVVRLHQWpTXLOLEUpVHQWUHFHVGHX[
FDWpJRULHVDÀQGHEpQpÀFLHUGHWRXVOHXUVDWRXWV
8QH DXJPHQWDWLRQ GH OD SULVH GH OLTXLGHV MXVTX·j
OLWUHVMRXUHVWpJDOHPHQWFRQVHLOOpH>@/·HDXFRQVRP
PpHDLGHjDXJPHQWHUOHYROXPHGHVVHOOHVHWjDPpOLRUHU
OHXU FRQVLVWDQFH (OOH DFFHQWXHUDLW pJDOHPHQW O·HIIHW GHV
ÀEUHV DOLPHQWDLUHV LQJpUpHV >@ /·HIIHW GH O·HDX VXU OH
WUDQVLWHWSOXVSDUWLFXOLqUHPHQWGHFHUWDLQHVHDX[PLQpUDOHV
QDWXUHOOHV(01HVWGpWDLOOpGDQVOHVSDUDJUDSKHVVXLYDQWV
$XGHOj GHV PHVXUHV DOLPHQWDLUHV OD SULVH HQ FKDUJH
K\JLpQRGLpWpWLTXHUHSRVHpJDOHPHQWVXUGHVFRQVHLOVG·DLGH
jODGpIpFDWLRQ>@&KH]OHVXMHWVRXIIUDQWGHFRQVWLSDWLRQ
IRQFWLRQQHOOHLOHVWHQHIIHWLPSRUWDQWGH
‡ UpSRQGUHjODVHQVDWLRQGHEHVRLQ
‡ FRQVHUYHUXQU\WKPHUpJXOLHUGHGpIpFDWLRQ
‡ UHVSHFWHUXQHGXUpHVXIÀVDQWHSRXUVDWLVIDLUHDXEHVRLQ
‡ DVVXUHUGDQVODPHVXUHGXSRVVLEOHXQHLQWLPLWpDXGLWLYH
YLVXHOOHHWROIDFWLYH
6
/RUV GH OD SULVH HQ FKDUJH GH OD FRQVWLSDWLRQ LO SHXW
rWUH UHFRPPDQGp DX SDWLHQW GH FRQVRPPHU GHV VHOV GH
PDJQpVLXP &HV UHFRPPDQGDWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV VRQW
GLVSRQLEOHV VXU OH VLWH GH O·2UJDQLVDWLRQ 0RQGLDOH GH
*DVWURHQWpURORJLH>@
(QFDVGHQpFHVVLWpVLFHVPHVXUHVK\JLpQRGLpWpWLTXHV
QH VXIÀVHQW SDV OH UHFRXUV j GHV PpGLFDPHQWV G·DFWLRQ
RVPRWLTXHFRPPHOHODFWXORVHRXOHPDFURJROHVWSRVVLEOH
'·DXWUHV PROpFXOHV DJLVVDQW GLUHFWHPHQW VXU OD PRWULFLWp
GLJHVWLYHVRQWpJDOHPHQWXWLOLVpHVDFWXHOOHPHQW
&RQVRPPDWLRQG·HDXHWDPpOLRUDWLRQ
GXWUDQVLWLQWHVWLQDO
/D FRQVRPPDWLRQ G·HDX D XQ HIIHW SRVLWLI VXU OH WUDQVLW
LQWHVWLQDO $LQVL XQH pWXGH G·LQWHUYHQWLRQ PHQpH VXU
KXLWKRPPHVVDLQVkJpVGHjDQVDPRQWUpTX·XQH
FRQVRPPDWLRQGHOLTXLGHVLQVXIÀVDQWHLQIpULHXUHjPOM
GLPLQXHVLJQLÀFDWLYHPHQWODIUpTXHQFHHWOHSRLGVGHVVHOOHV
FRQWULEXDQWDLQVLjODFRQVWLSDWLRQ/RUVTXHOHVDSSRUWV
HQOLTXLGHVpWDLHQWLQIpULHXUVjPOMODIUpTXHQFHGHV
VHOOHVSDVVDLWGH“j“GpIpFDWLRQVSDUVHPDLQH
HWOHSRLGVGHVVHOOHVEDLVVDLWGH“j“NJ
SDUVHPDLQH/HWHPSVGHWUDQVLWRURDQDOQ·pWDLWSDVPRGLÀp
SDUODUHVWULFWLRQG·DSSRUWVK\GULTXHV
/·pTXLSHGH&KXQJDDQDO\VpO·LPSDFWG·XQHDXJPHQWDWLRQ
GHVDSSRUWVK\GULTXHVMRXUQDOLHUVRXOLWUHVVXUODGpIp
FDWLRQ>@/·pWXGHPHQpHDXSUqVGHVXMHWVVDLQVVDQV
KLVWRULTXHGHGLDUUKpHRXGHFRQVWLSDWLRQQ·DSDVPRQWUp
G·HIIHW G·XQH DXJPHQWDWLRQ GHV DSSRUWV K\GULTXHV VXU OD
SURGXFWLRQGHVHOOHV
(QÀQ GDQV XQH pWXGH pSLGpPLRORJLTXH PHQpH VXU XQ
pFKDQWLOORQ ODUJH Q DGXOWHV 0DUNODQG HW DO RQW
FRQÀUPp TXH GHV DSSRUWV HQ HDX LQVXIÀVDQWV pWDLHQW XQH
YDULDEOHSUpGLFWLYHGHODFRQVWLSDWLRQFKH] OHV IHPPHVHW
OHVKRPPHV>@
$LQVLVLGHVDSSRUWVK\GULTXHVLQVXIÀVDQWVSHXYHQWIDYR
ULVHUODVXUYHQXHGHODFRQVWLSDWLRQLOQ·DSDVpWpGpPRQWUp
TXH GHV DSSRUWV ELHQ VXSpULHXUV DX[ UHFRPPDQGDWLRQV
SRXYDLHQWDYRLUXQHIIHWSRVLWLIVXUOHWUDQVLW
&KH]O·HQIDQWOHVDSSRUWVHQHDXRQWXQHERQQHYDOHXU
SUpGLFWLYH GH OD VXUYHQXH G·XQH FRQVWLSDWLRQ 8QH pWXGH
PHQpHFKH]HQIDQWVkJHPR\HQ “DQVPRQWUHTXH
OHVDSSRUWVHQOLTXLGHVWHQGDLHQWjrWUHSOXVpOHYpVFKH]OHV
HQIDQWVQHVRXIIUDQWSDVGHV\PSW{PHVGHFRQVWLSDWLRQOHV
DSSRUWVpWDLHQWGH“JG·HDXMRXUFKH]OHVHQIDQWV
VRXIIUDQW GH FRQVWLSDWLRQ FRQWUH “ J G·HDXMRXU
FKH]OHVHQIDQWVQHVRXIIUDQWSDVGHFRQVWLSDWLRQ>@/HV
DSSRUWVTXRWLGLHQVHQÀEUHVWHQGDLHQWpJDOHPHQWjrWUHSOXV
LPSRUWDQWVFKH]OHVHQIDQWVQHSUpVHQWDQWDXFXQV\PSW{PH
GH FRQVWLSDWLRQ &HSHQGDQW OD GLIIpUHQFH REVHUYpH SRXU
OHVDSSRUWVK\GULTXHVQ·pWDLWSDVVLJQLÀFDWLYHHWQ·pWDLWSDV
DMXVWpHVXUGHVIDFWHXUVSRWHQWLHOOHPHQWFRQIRQGDQWVHWVL
FHVUpVXOWDWVODLVVHQWWRXWHIRLVjSHQVHUTXHGHVDSSRUWVHQ
HDXpOHYpVSRXUUDLHQWSUpYHQLUODVXUYHQXHGHODFRQVWLSDWLRQ
LOVQHSHUPHWWHQWSDVGHO·DIÀUPHU
&HVGLIIpUHQWHVGRQQpHVFRQÀUPHQWOHU{OHMRXpSDUO·HDX
DXQLYHDXGXWUDQVLWLQWHVWLQDO
6
6XOIDWHPDJQpVLXPHWDPpOLRUDWLRQ
GXWUDQVLWLQWHVWLQDO
&KULVWRSKH'XSRQW
7DEOHDX&RPSRVLWLRQVPLQpUDOHVGHO·HDXG·+pSDUŠHW
GHO·(01WpPRLQGRQQpHV1HVWOp:DWHUV)UDQFH>@
(DX[VXOIDWpHVHWVXUYHQXHGHGLDUUKpH
&HUWDLQHV HDX[ GH ERLVVRQ HW QRWDPPHQW FHUWDLQHV (01
SUpVHQWHQWGHVFRQFHQWUDWLRQVHQVXOIDWHpOHYpHV8QHDFWLRQ
OD[DWLYHGXVXOIDWHDDLQVLpWpGpPRQWUpHSDUSOXVLHXUVpWXGHV
PDLVVDFRQVRPPDWLRQUpJXOLqUHQHPqQHUDLWSDVSRXUDXWDQW
jXQpWDWGHGLDUUKpH
/·pTXLSHG·+HL]HUDDLQVLPHQpXQHVVDLFRQWU{OpFKH]GL[
YRORQWDLUHVVDLQVDÀQGHGpWHUPLQHUO·HIIHWGHGLIIpUHQWHV
FRQFHQWUDWLRQVHQVXOIDWHVXUODIRQFWLRQLQWHVWLQDOH>@/HV
FRQFHQWUDWLRQVHQVXOIDWHWHVWpHVSHQGDQWjMRXUVpWDLHQW
OHVVXLYDQWHVRXPJGHVXOIDWHGH
VRGLXPOLWUHG·HDX/HVUpVXOWDWVRQWPLVHQpYLGHQFHXQH
FRUUpODWLRQSRVLWLYHHQWUHO·DXJPHQWDWLRQGHODFRQFHQWUDWLRQ
HQVXOIDWHGDQVO·HDXHWODGLPLQXWLRQGXWHPSVGHWUDQVLW
S 3DUDLOOHXUVODFRQVRPPDWLRQG·XQHGRVHXQLTXH
GHPJGHVXOIDWHOLWUHG·HDXSHQGDQWMRXUVLQGXLWXQH
DXJPHQWDWLRQGXSRLGVGHVVHOOHVS $XFXQVXMHWQ·D
VRXIIHUWGHGLDUUKpHDXFRXUVGHO·pWXGH
(Q SDUDOOqOH XQH pWXGH PHQpH FKH] OHV QRXUULVVRQV D
FKHUFKpjGpWHUPLQHUOHVHIIHWVGHO·HDXGXURELQHWFRQWH
QDQWGXVXOIDWHVXUODVXUYHQXHGHGLDUUKpHQ QRXU
ULVVRQVkJpVGHjVHPDLQHV>@'HVFRQFHQWUDWLRQV
FRPSULVHV HQWUH HW PJ GH VXOIDWHOLWUH G·HDX
DYDLHQWXQHIIHWOD[DWLIFKH]GHVVXMHWVVDQVTX·DXFXQH
DXJPHQWDWLRQGHVGLDUUKpHVQ·DLWpWpREVHUYpH&HVUpVXOWDWV
VRQWVLPLODLUHVjFHX[REVHUYpVSDU+HL]HUHWDO>@
&HVGHX[pWXGHVG·LQWHUYHQWLRQRQWpWpPHQpHVVXUGHV
pFKDQWLOORQVGHSHWLWHHQYHUJXUHRXVXUXQHSRSXODWLRQSDU
WLFXOLqUHPHQWVHQVLEOHQRXUULVVRQVDX[FRQFHQWUDWLRQVHQ
VXOIDWHGHO·HDXGHERLVVRQ/HVUpVXOWDWVQHSHUPHWWHQWGRQF
SDVGHGpÀQLUXQHGRVHPD[LPDOHOLPLWHSRXUODSUpVHQFHGH
VXOIDWHGDQVO·HDX
6LGHVFRQFHQWUDWLRQVLPSRUWDQWHVHQVXOIDWHGDQVOHVHDX[
GHERLVVRQPJGHVXOIDWHOLWUHG·HDXSDUWLFLSHQW
jO·DPpOLRUDWLRQGXWUDQVLWLQWHVWLQDOHOOHVQ·HQWUDvQHQWSDV
IRUFpPHQWGHGLDUUKpHPrPHFKH]GHVSRSXODWLRQVSOXVVHQ
VLEOHVFRPPHOHVQRXUULVVRQV$LQVLO·2UJDQLVDWLRQ0RQGLDOH
GHOD6DQWpDFRQFOXHQ©TX·XQHWHQHXUHQVXOIDWH
DWWHLJQDQW HQWUHHWPJOSRXYDLWRFFDVLRQQHU
GHVHIIHWVOD[DWLIVVDQVHQWUDLQHUODVXUYHQXHGHGLDUUKpHV
GHGpVK\GUDWDWLRQRXGHSHUWHGHSRLGVª>@
(01VXOIDWpHVPDJQpVLHQQHVHWWUDQVLW
LQWHVWLQDO
/·HIIHWOD[DWLIGXVXOIDWHHWGXPDJQpVLXPSUpVHQWVGDQVOHV
HDX[GHERLVVRQDpWppWXGLpFKH]O·+RPPH
8QH(01SDUWLFXOLqUHPHQWULFKHHQVXOIDWHHWHQPDJQp
VLXP D IDLW O·REMHW G·XQH SXEOLFDWLRQ SRUWDQW VXU O·HIIHW
GX VXOIDWH HW GX PDJQpVLXP VXU OH WUDQVLW LQWHVWLQDO FKH]
O·DGXOWH>@LOV·DJLWGHO·HDXG·+pSDUŠLQWLWXOpHLFL(01
IRUWHPHQWPLQpUDOLVpH
(Q XQH pWXGH FOLQLTXH UDQGRPLVpH HQ GRXEOH
DYHXJOHFRQWUHSODFHERDSHUPLVG·pYDOXHUO·HIÀFDFLWpHWOD
VpFXULWp G·XWLOLVDWLRQ GH FHWWH (01 IRUWHPHQW PLQpUDOLVpH
FKH] GHV SDWLHQWV VXLYLV HQ SUDWLTXH GH YLOOH HW VRXIIUDQW
GH FRQVWLSDWLRQ IRQFWLRQQHOOH VHORQ OHV FULWqUHV GH 5RPH
+pSDUŠ
(01WpPRLQ
&DOFLXPPJO
0DJQpVLXPPJO
3RWDVVLXPPJO
6RGLXPPJO
%LFDUERQDWHPJO
6XOIDWHPJO
1LWUDWHPJO
,,,>@/·pWXGHV·HVWGpURXOpHVXUIHPPHVDQV
/HWDEOHDXSUpVHQWHHQGpWDLOVODFRPSRVLWLRQPLQpUDOHGH
FHWWH(01IRUWHPHQWPLQpUDOLVpHHWFHOOHGHO·HDXWpPRLQ
/·LQFOXVLRQ DX VHLQ GH O·pWXGH pWDLW SUpFpGpH G·XQH
SpULRGHGHjMRXUVGH©ZDVKRXWªOHVSDWLHQWHVGHYDLHQW
DUUrWHUWRXWWUDLWHPHQWVXVFHSWLEOHG·LQWHUDJLUDYHFOHWUDQVLW
KRUV0DFURJROHWGHYDLHQWERLUHOMG·HDXGHVRXUFH
IDLEOHPHQWPLQpUDOLVpH
/HVSDWLHQWHVpWDLHQWHQVXLWHUpSDUWLHVDXKDVDUGGDQV
O·XQGHVWURLVJURXSHVVXLYDQWV
‡ *URXSH WpPRLQ FRQVRPPDWLRQ G· OM G·(01 IDLEOH
PHQWPLQpUDOLVpH
‡ *URXSH + FRQVRPPDWLRQ TXRWLGLHQQH GH OM
G·(01IRUWHPHQWPLQpUDOLVpHHWG·OMG·(01IDLEOHPHQW
PLQpUDOLVpH
‡ *URXSH+FRQVRPPDWLRQG·OMG·(01IRUWHPHQWPLQp
UDOLVpHHWGHOMG·(01IDLEOHPHQWPLQpUDOLVpH
/HWUDLWHPHQWHWODUpSRQVHDXWUDLWHPHQWpWDLHQWVXLYLV
SHQGDQW VHPDLQHV 8Q PpGLFDPHQW OD[DWLI 0DFURJRO
SRXYDLWrWUHGRQQpDX[VXMHWVGDQVOHFDVGHGRXOHXUV
DEGRPLQDOHVVXSpULHXUHVjPPVXUXQHpFKHOOHYLVXHOOH
DQDORJLTXHGHPP
/HV GRQQpHV FROOHFWpHV pWDLHQW OH QRPEUH HW OH W\SH
GH VHOOHV OHV GRXOHXUV DEGRPLQDOHV OHV PpGLFDPHQWV GH
UHFRXUVOHVHIIHWVVHFRQGDLUHVHWOHYROXPHG·HDXFRQVRPPp
'qV OD GHX[LqPH VHPDLQH XQH UpGXFWLRQ VLJQLÀFDWLYH
GHO·pWDWGHFRQVWLSDWLRQDpWpREVHUYpHSRXUOHJURXSH+
YVOHJURXSHWpPRLQUpGXFWLRQFKH]GHVSDWLHQWHV
GXJURXSHWpPRLQGHVSDWLHQWHVGXJURXSH+HW
GHVSDWLHQWHVGXJURXSH+S YVWpPRLQV
(QSDUDOOqOHXQFKDQJHPHQWGDQVODFRQVLVWDQFHGHVVHOOHV
FKH] OHV SDWLHQWHV GX JURXSH + DYHF QRWDPPHQW XQH
GLPLQXWLRQGXQRPEUHGHVHOOHVGXUHVpFKHOOHGH%ULVWRO
S YVYDOHXUGHGpSDUWHWXQHGLPLQXWLRQVLJQLÀ
FDWLYHGHVPpGLFDPHQWVGHUHFRXUVS YVWpPRLQV
RQWpWpREVHUYpV
/D UpSRQVH GHV SDWLHQWV pWDLW GLUHFWHPHQW FRUUpOpH j
OD FRQFHQWUDWLRQ HQ VXOIDWH HW HQ PDJQpVLXP /D VpFXULWp
G·XWLOLVDWLRQV·HVWUpYpOpHWUqVERQQHHWLOQ·\DSDVHXG·HIIHW
VHFRQGDLUHVpULHX[FKH]OHVSDWLHQWHVTXLRQWEXGHO·(01
IRUWHPHQWPLQpUDOLVpH
/·pWXGH PRQWUH O·HIÀFDFLWp GH FHWWH HDX ULFKH HQ VXO
IDWHHWHQPDJQpVLXPGDQVO·DPpOLRUDWLRQGHVV\PSW{PHV
(DX[PLQpUDOHVQDWXUHOOHVHWWUDQVLWLQWHVWLQDO
GH OD FRQVWLSDWLRQ ­ UDLVRQ G· OM HOOH SHXW GRQF rWUH
LQWpUHVVDQWHjUHFRPPDQGHUGDQVODSULVHHQFKDUJHGHOD
FRQVWLSDWLRQIRQFWLRQQHOOHG·XQDGXOWH
&RQFOXVLRQ
/DFRQVWLSDWLRQIRQFWLRQQHOOHHVWIUpTXHQWHHWGRLWrWUHWUDLWpH
HQSUHPLqUHLQWHQWLRQSDUXQHSULVHHQFKDUJHK\JLpQRGLp
WpWLTXH/HV(01ULFKHVHQVXOIDWHHWHQPDJQpVLXPFRPPH
+pSDUŠRQWPRQWUpOHXUHIÀFDFLWpVXUO·DPpOLRUDWLRQGHVV\PS
W{PHVGHODFRQVWLSDWLRQFKH]OHVIHPPHVDGXOWHV/HXUFRQVRP
PDWLRQSHXWGRQFrWUHUHFRPPDQGpHDX[SDWLHQWVFRQVWLSpV
GDQVOHFDGUHGHODSULVHHQFKDUJHGHFHWWHSDWKRORJLH
/LHQVG·LQWpUrWV
&KULVWRSKH'XSRQWDUHoXGHVKRQRUDLUHVGHODSDUWGH1HVWOp
:DWHUVSRXUVDSDUWLFLSDWLRQjODUpGDFWLRQGHFHWDUWLFOH
5pIpUHQFHV
>@ 6XDUHV1&)RUG$&3UHYDOHQFHRIDQG5LVN)DFWRUVIRU&KURQLF
,GLRSDWKLF&RQVWLSDWLRQLQWKH&RPPXQLW\6\VWHPDWLF5HYLHZ
DQG0HWDDQDO\VLV6\VW5HY
>@ :RUOG*DVWURHQWHURORJ\2UJDQLVDWLRQ:RUOG*DVWURHQWHURORJ\
2UJDQLVDWLRQ*OREDO*XLGHOLQHV&RQVWLSDWLRQXQHDSSURFKH
JOREDOH :*2 S KWWSZZZZRUOGJDVWURHQWHUR
ORJ\RUJFRQVWLSDWLRQKWPOFRQVXOWpMXLOOHW
>@ 'DSRLJQ\05DRX[3&RQVWLSDWLRQFKH]O·HQIDQWHWO·DGXOWH
5HY3UDW
>@ =LHOLQVNL 5 6HDULQJ . 'HLEHO 0 *DVWURLQWHVWLQDO GLVWUHVV LQ
SUHJQDQF\SUHYDOHQFHDVVHVVPHQWDQGWUHDWPHQWRIFRP
PRQPLQRUGLVFRPIRUWV-3HULQDW1HRQDWDO1XUV
>@ %UDGOH\&6.HQQH\&07XUFHD$05DR66&1\JDDUG,(&RQVWL
SDWLRQLQSUHJQDQF\3UHYDOHQFHV\PSWRPVDQGULVNIDFWRUV
2EVWHW*\QHFRO
>@ /HZLV 6- +HDWRQ .: 6WRRO IRUP VFDOH DV D XVHIXO JXLGH WR
LQWHVWLQDOWUDQVLWWLPH6FDQG-*DVWURHQWHURO
6
>@ =HLWRXQ-'GH3DUDGHV9&RQVWLSDWLRQFKURQLTXHFKH]O·DGXOWH
3UHVVH0HG
>@ 0DUWLQ$$SSRUWVQXWULWLRQQHOVFRQVHLOOpVSRXUODSRSXODWLRQ
IUDQoDLVHHpGLWLRQ3DULV(GLWLRQV7HF'RFS
>@ eWXGH1XWULQHW6DQWp/HVDSSRUWVGHÀEUHVDOLPHQWDLUHVGDQV
ODSRSXODWLRQIUDQoDLVHHQOLJQHKWWSLQUDGDPIURQW
SDGEUDLQVRQLFFRPUHVVRXUFHVDÀOHIGHIUHVRXUFH
GRVVLHUGHSUHVVHQXWULQHWVDQWHKWPO FRQVXOWp HQ VHS
WHPEUH
>@ $QWL03LJQDWDUR*$UPX]]L$9DOHQWL$,DVFRQH(0DUPR5
HWDO:DWHUVXSSOHPHQWDWLRQHQKDQFHVWKHHIIHFWRIKLJKÀEHU
GLHW RQ VWRRO IUHTXHQF\ DQG OD[DWLYH FRQVXPSWLRQ LQ DGXOW
SDWLHQWV ZLWK IXQFWLRQDO FRQVWLSDWLRQ +HSDWRJDVWURHQWHUR
ORJ\
>@ .ODXVHU$* %HFN$ 6FKLQGOEHFN 1( 0OOHU/LVVQHU 6$ /RZ
ÁXLGLQWDNHORZHUVVWRRORXWSXWLQKHDOWK\PDOHYROXQWHHUV
=*DVWURHQWHURO
>@ &KXQJ%'3DUHNK86HOOLQ-+(IIHFWRILQFUHDVHÁXLGLQWDNH
RQVWRRORXWSXWLQQRUPDOKHDOWKYROXQWHHUV-&OLQ*DVWURHQ
WHURO
>@ 0DUNODQG$'3DOVVRQ2*RRGH36%XUJLR./%XVE\:KLWH
KHDG-:KLWHKHDG:($VVRFLDWLRQRI/RZ'LHWDU\,QWDNHRI
)LEHUDQG/LTXLGVZLWK&RQVWLSDWLRQ(YLGHQFHIURPWKH1DWLR
QDO +HDOWK DQG 1XWULWLRQ ([DPLQDWLRQ 6XUYH\ 1+$1(6$P
-*DVWURHQWHURO
>@ -HQQLQJV$'LHWDU\ÀEUHÁXLGVDQGSK\VLFDODFWLYLW\LQUHODWLRQ
WRFRQVWLSDWLRQV\PSWRPVLQSUHDGROHVFHQWFKLOGUHQ-&KLOG
+HDOWK&DUH
>@ +HL]HU :' 6DQGOHU 56 6HDO ( 0XUUD\ 6& %XVE\ 0*
6FKOLHEH%* HW DO ,QWHVWLQDO (IIHFWV RI 6XOIDWH LQ 'ULQNLQJ
:DWHURQ1RUPDO+XPDQ6XEMHFWV'LJ'LV6FL
>@ (VWHEDQ(5XELQ&+0F*HHKLQ0$)ODQGHUV:'%DNHU0-
6LQNV7+(YDOXDWLRQRI,QIDQWGLDUUKHDDVVRFLDWHGZLWKHOH
YDWHG OHYHOV RI VXOIDWH LI GULQNLQJ ZDWHU D FDVHFRQWURO
LQYHVWLJDWLRQ LQ 6RXWK 'DNRWD ,QW - 2FFXS (QYLURQ +HDOWK
>@ :RUOG+HDOWK2UJDQL]DWLRQ6XOIDWHLQGULQNLQJZDWHUHQ
OLJQH KWWSZZZZKRLQWZDWHUBVDQLWDWLRQBKHDOWKGZT
FKHPLFDOVVXOIDWHSGIFRQVXOWpHQVHSWHPEUH
>@ 'XSRQW&&DPSDJQH$&RQVWDQW)(IÀFDF\DQGVDIHW\RID
PDJQHVLXP VXOIDWHULFK QDWXUDO PLQHUDO ZDWHU IRU SDWLHQWV
ZLWK IXQFWLRQDO FRQVWLSDWLRQ &OLQ *DVWURHQWHURO +HSDWRO