1.Le rugby - Education Physique et Sportive

Transcription

$FWLYLWpVSK\VLTXHVHWVSRUWLYHV
+LVWRULTXH
/HUXJE\
/HVORLQWDLQVDQFrWUHVGXUXJE\
/HV 5RPDLQV SUDWLTXDLHQW O¶KDUSDVWXP TXL VH MRXDLW VXU XQ WHUUDLQ FRPSRUWDQW XQH OLJQH PpGLDQH HW GHX[ OLJQHV GH EXW
/¶REMHFWLIGHFHMHXpWDLWGHVDLVLUODEDOOHHWODJDUGHUSRXUIUDQFKLUODOLJQHGHEXWDGYHUVH
$X0R\HQ$JHHQ(XURSHOHV)UDQoDLVMRXDLHQWjODVRXOHDYHFXQHYHVVLHGHSRUFERXUUpHGHSDLOOHRXGHVFLXUHOHV,UODQGDLV
MRXDLHQWDXKXUOLQJOHV*DOORLVMRXDLHQWDXNQDSSDPHWOHV$QJODLVMRXDLHQWDXFDPSEDOO
/HVSRLQWVFRPPXQVHQWUHFHVMHX[pWDLHQWO¶DIIURQWHPHQWEUXWDOGDXPDQTXHGHUpJOHPHQWDWLRQOHWUDQVSRUWG¶XQHEDOOHYHUV
XQOLHXGpILQLjO¶DYDQFHO¶RFFDVLRQGHPRQWUHUVDVXSUpPDWLHVRFLDOHO¶HVSDFHGHMHXVRXYHQWLOOLPLWpOHWHPSVGHMHXQRQGpILQL
HW OHQRPEUHGHMRXHXUVLOOLPLWp
/¶$QJOHWHUUHFUHXVHWGXUXJE\PRGHUQH
/HUXJE\QDTXLWDXGpEXWGX;,;qPHVLqFOHDXFROOqJHSULYpGH5XJE\SHWLWHYLOOHHQWUH2[IRUGHW&DPEULGJH/HVpOqYHVGHFH
FROOqJHSUDWLTXDLHQWXQIRRWEDOOWUqVGLIIpUHQWGXIRRWEDOODFWXHO/DPDUTXHVHUpDOLVDLWHQERWWDQWGXSLHGODEDOOHSRXUODIDLUH
SDVVHU DXGHVVXV G¶XQH EDUUH WUDQVYHUVDOH VRXWHQXH SDU GHV SRWHDX[ &HV WHQWDWLYHV GH EXW Q¶pWDLHQW SRVVLEOHV TXH ORUV G¶XQ
DUUrWGHYROpHRXORUVTXHOHEDOORQpWDLWUpFXSpUpGHUULqUHOHEXWDGYHUVH
(Q DX FRXUV G¶XQH SDUWLH GH IRRWEDOO :LOOLDP :HEE (OOLV pOqYH GX FROOqJH GH 5XJE\ SULW OH EDOORQ j SOHLQH PDLQ SXLV
FRXUXW YHUV OH EXW DGYHUVH SRXU OH GpSRVHU GHUULqUH OH EXW &HWWH IDoRQ GH MRXHU UHQWUD SURJUHVVLYHPHQW GDQV OHV P°XUV GHV
FROOpJLHQV
(QOHVSUHPLqUHVUqJOHVGXMHXIXUHQWpFULWHVSDUWURLVpOqYHVGXFROOqJHGH5XJE\
(QXQHWHQWDWLYHG¶XQLIRUPLVDWLRQGHVUqJOHVGXIRRWEDOODERXWLWjGHX[YLVLRQVGLIIpUHQWHV&HUWDLQVpWDLHQWSDUWLVDQVG¶XQ
MHXYLULOSHUPHWWDQWODFRXUVHGXMRXHXUEDOORQHQPDLQ'¶DXWUHVSUpIpUDLHQWXQMHXHQGULEEOHPRLQVEUXWDO&HVGHUQLHUVIXUHQW
j O¶RULJLQHHQGHOD)RRWEDOO$VVRFLDWLRQSUHPLqUHIpGpUDWLRQDQJODLVHGHIRRWEDOO
(QOHVGpOpJXpVGHFOXEVVHUpXQLUHQWj/RQGUHVSRXUFUpHUODSUHPLqUHIpGpUDWLRQGHUXJE\OD5XJE\)RRWEDOO8QLRQ
/HVUqJOHVIXUHQWXQLIRUPLVpHVHQUHSUHQDQWHVVHQWLHOOHPHQWFHOOHVGXFROOqJHGH5XJE\
(QHXWOLHXOHSUHPLHUPDWFKLQWHUQDWLRQDOj(GLPERXUJRSSRVDQWO¶$QJOHWHUUHjO¶(FRVVH
(QIXWFUppO¶RUJDQLVPHJDUGLHQGHVUqJOHVGXMHXO¶,QWHUQDWLRQDO%RDUG(QOHV(FRVVDLVOHV,UODQGDLVHWOHV*DOORLV
IXUHQWDGPLV(QOD1RXYHOOH=pODQGHO¶$XVWUDOLHHWO¶$IULTXHGX6XGIXUHQWDGPLVHV(QOD)UDQFHIXWDGPLVH
(Q j O¶RFFDVLRQ G¶XQH DVVHPEOpH GH OD )RRWEDOO 5XJE\ 8QLRQ FHUWDLQV FOXEV GHV UpJLRQV LQGXVWULHOOHV GX QRUG GH
O¶$QJOHWHUUHHWGX3D\VGH*DOOHVGHPDQGqUHQWODSRVVLELOLWpG¶DWWULEXHUGHVFRPSHQVDWLRQVILQDQFLqUHVDX[RXYULHUVV¶DEVHQWDQW
GXWUDYDLOOHMRXUGHVPDWFKV&HWWHUHTXrWHIXWUHMHWpHSDUOHVDXWUHVFOXEVG¶HVVHQFHXQLYHUVLWDLUHWUqVILGqOHVjO¶DPDWHXULVPH
/HVFOXEVGXQRUGTXLWWqUHQWODIpGpUDWLRQHWFUpqUHQWOD1RUWKHUQ5XJE\8QLRQUXJE\j
(QHXWOLHXODSUHPLqUH&RXSHGX0RQGHRUJDQLVpHHQ$XVWUDOLHHWHQ1RXYHOOH=pODQGH
(QO¶,QWHUQDWLRQDO%RDUGGpFODUDODILQGHVUqJOHVGHO¶DPDWHXULVPH
/¶LPSODQWDWLRQGXUXJE\HQ)UDQFH
/H UXJE\ UHQWUD HQ )UDQFH SDU O¶LQWHUPpGLDLUH GHV YLOOHV SRUWXDLUHV D\DQW GHV UHODWLRQV FRPPHUFLDOHV DYHF OHV %ULWDQQLTXHV (Q
OHSUHPLHUFOXEIUDQoDLVIXWFUppDX+DYUHHWFRPSRUWDLWH[FOXVLYHPHQWGHV%ULWDQQLTXHV
'H j OH UXJE\ V¶LPSODQWD HQ UpJLRQ SDULVLHQQH JUkFH DX[ O\FpHQV TXL FUpqUHQW OHV GHX[ SUHPLHUV JUDQGV FOXEV GH
UXJE\IUDQoDLVOH5DFLQJ&OXEGH)UDQFHHQOH6WDGH)UDQoDLVHQ
(Q O¶8QLRQ GHV 6RFLpWpV )UDQoDLVHV GHV 6SRUWV $WKOpWLTXHV TXL DYDLW SRXU PLVVLRQ GH UpJLU OH VSRUW IUDQoDLV LQWpJUD OH
UXJE\
(Q OH SUHPLHU FKDPSLRQQDW GH )UDQFH HXW OLHX /H 5DFLQJ &OXE GH )UDQFH EDWWLW OH 6WDGH )UDQoDLV ORUV G¶XQH UHQFRQWUH
DUELWUpHSDUOHEDURQ3LHUUHGH&RXEHUWLQ
$ SDUWLUGHOHVFOXEVGH3URYLQFHFRPPHQFqUHQWjVHFUpHU
(QOD)UDQFHSHUGLWVRQSUHPLHUPDWFKLQWHUQDWLRQDOFRQWUHOD1RXYHOOH=pODQGHj
(QOHSUHPLHU7RXUQRLGHV&LQT1DWLRQVDSSDUXWO¶$QJOHWHUUHO¶(FRVVHO¶,UODQGHHWOH3D\VGH*DOOHVIDLVDLHQWXQWRXUQRL
GHSXLV
(QIXWFUppHOD)pGpUDWLRQ)UDQoDLVHGH5XJE\
(QDSSDUXWSRXUODGHUQLqUHIRLVOHUXJE\DX[-HX[2O\PSLTXHVGH3DULV
(QOHVGL[SOXVJUDQGVFOXEVIUDQoDLVTXLWWqUHQWOHJLURQGHODIpGpUDWLRQSRXUSURWHVWHUFRQWUHO¶DPDWHXULVPHPDUURQ'H
FHWWHLQLWLDWLYHQDTXLWO¶8QLRQ)UDQoDLVHGH5XJE\$PDWHXU
'H j OHV %ULWDQQLTXHV H[FOXUHQW OD )UDQFH GX 7RXUQRL GHV &LQT 1DWLRQV HW JHOqUHQW WRXWHV OHV UHQFRQWUHV IUDQFR
EULWDQQLTXHV HQWUH FOXEV /HV %ULWDQQLTXHV UHSURFKDLHQW DX[ )UDQoDLV XQ H[FqV G¶DJUHVVLYLWp HW OH QRQ UHVSHFW GH O¶pWKLTXH GH
O¶DPDWHXULVPH
(Q IXW FUppH jO¶LQLWLDWLYHGHOD)UDQFHOD)pGpUDWLRQ,QWHUQDWLRQDOHGH5XJE\$PDWHXUSRXUFRQWUHEDODQFHUOHSRXYRLUGH
O¶,QWHUQDWLRQDO%RDUG(OOHDYDLWSRXUEXWGHGpYHORSSHUOHUXJE\HQ(XURSH
(QOHVWHQDQWVGXSURIHVVLRQQDOLVPHUDOOLqUHQWOHUXJE\j
(QOD)UDQFHUpLQWpJUDOH7RXUQRLGHV&LQT1DWLRQV
(QOD)UDQFHJDJQDSRXUODSUHPLqUHIRLVHQ$IULTXHGX6XG
(QOD)UDQFHJDJQDVRQSUHPLHUJUDQGFKHOHPDX7RXUQRLGHV&LQT1DWLRQV
(QOD)UDQFHLQWpJUDO¶,QWHUQDWLRQDO%RDUG
5qJOHPHQWGXMHX
/HWHUUDLQ
6DORQJXHXUHVWFRPSULVHHQWUHHWP6DODUJHXUHVWFRPSULVHHQWUHHWP/¶HQEXWDXQHORQJXHXUGHjP
/D]RQHG¶HQEXWHVWGpOLPLWpHSDUODOLJQHGHEDOORQPRUWHWODOLJQHGHEXW
/DOLJQHGHVPHVWHQSRLQWLOOpVSDUDOOqOHjODOLJQHGXPLOLHXHWVHVLWXHjPGHFHWWHGHUQLqUH
/DOLJQHGHVPHVWSDUDOOqOHjODOLJQHGXPLOLHXHWVHVLWXHjPGHODOLJQHGHEXW
/DOLJQHGHVPHVWHQSRLQWLOOpVSDUDOOqOHjODOLJQHGHWRXFKHHWVHVLWXHjPGHODOLJQHGHWRXFKH
/DOLJQHGHVPHVWHQSRLQWLOOpVSDUDOOqOHjODOLJQHGHWRXFKHHWVHVLWXHjPGHODOLJQHGHWRXFKH
/HEXWHVWXQHEDUUHWUDQVYHUVDOHVRXWHQXHSDUGHX[SRWHDX[/HVSRWHDX[VRQWVpSDUpVGHP/DEDUUHWUDQVYHUVDOHHVWj
PGXVRO/DKDXWHXUPLQLPDOHGHVSRWHDX[HVWGHP
(WDEOLVVHPHQWGXVFRUH
8QHVVDLYDXWSRLQWVXQHVVDLWUDQVIRUPpSDUXQFRXSGHSLHGHQYDXW8QFRXSGHSLHGGHSpQDOLWpYDXWSRLQWV8QGURS
JRDOFRXSGHSLHGWRPEpYDXWSRLQWV
5qJOHVVXUOHVGLIIpUHQWHVSKDVHVGHMHX
/HMHXGHPRXYHPHQW
&¶HVWXQMHXGHSDVVHVRXXQMHXDXSLHG
5qJOHGHKRUVMHX
8Q MRXHXU HVW KRUVMHX ORUVTX¶LO VH WURXYH GHYDQW XQ FRpTXLSLHU TXL SRUWH OD EDOOH &H MRXHXU QH SHXW SOXV PRPHQWDQpPHQW
SDUWLFLSHUDXMHXVLQRQLOHVWSpQDOLVp/HMRXHXUIDXWLIGRLWDUUrWHUVDFRXUVH,OSHXWrWUHUHPLVHQMHXSDUXQHDFWLRQGHUHSOLV
GHUULqUHOHSRUWHXUGXEDOORQRXELHQSDUO¶DFWLRQG¶XQSDUWHQDLUHOHSRUWHXUGXEDOORQRXXQMRXHXUVLWXpGHUULqUHOHSRUWHXUGX
EDOORQGRLWSDVVHUjKDXWHXUGXMRXHXUIDXWLI
/RUVGXMHXDXSLHGXQMRXHXUKRUVMHXGHYDQWOHERWWHXUQHSHXWSDVLQWHUYHQLU6¶LOHVWWURSSURFKHGXSRLQWGHFKXWHLOGRLW
VH UHWLUHUjPGXEDOORQ/HMRXHXUIDXWLISHXWrWUHUHPLVHQMHXGHTXDWUHPDQLqUHVVRLWLOVHUHSOLHGHUULqUHOHERWWHXUVRLW
XQGHVFRpTXLSLHUVERWWHXURXFRpTXLSLHUGHUULqUHOHERWWHXUSDVVHjVDKDXWHXUVRLWOHUpFHSWLRQQHXUDGYHUVHIDLWWRPEHUOD
EDOOHjFRQGLWLRQG¶rWUHjPGXEDOORQVRLWOHUpFHSWLRQQHXUIDLWPDSUqVDYRLUDWWUDSpOHEDOORQ
5qJOHGHO¶HQDYDQWHWGHODSDVVHHQDYDQW
,O\DHQDYDQWORUVTXHOHMRXHXUSHUGOHEDOORQHWTXHOHEDOORQSRXUVXLWVDFRXUVHYHUVO¶DYDQWDXVRO/RUVG¶XQFRQWUHGHFRXS
GHSLHGLOQ¶\DSDVHQDYDQW,O\DSDVVHHQDYDQWORUVTXHOHMRXHXUSDVVHOHEDOORQjXQFRpTXLSLHUGHYDQWOXL
5qJOHGXSODTXDJH
,O \ D SODTXDJH ORUVTXH OH SRUWHXU GX EDOORQ HVW WHQX SDU XQ RX SOXVLHXUV DGYHUVDLUHV TX¶LO HVW PLV DX VRO HWRX TXH OH EDOORQ
WRXFKHOHVRO2QFRQVLGqUHTX¶XQMRXHXUHVWDXVROORUVTX¶LODDXPRLQVXQJHQRXDXVROORUVTX¶LOHVWDVVLVDXVRORXORUVTX¶LOHVW
DVVLVVXUXQMRXHXUDXVRO
/HSODTXpGRLWLPPpGLDWHPHQWSDVVHURXOkFKHUOHEDOORQ,OGRLWLPPpGLDWHPHQWVHUHOHYHURXV¶pORLJQHUGXEDOORQ/HSODTXHXU
GRLW LPPpGLDWHPHQW OkFKHU OH MRXHXU SODTXp HW LPPpGLDWHPHQW VH UHOHYHU DYDQW GH MRXHU OH EDOORQ /HV DXWUHV MRXHXUV j
SUR[LPLWpGRLYHQWUHMRXHUOHEDOORQHQUHVWDQWGHERXWVXUOHXUVSLHGVHWGRLYHQWSDUWLFLSHUjODOXWWHGXEDOORQHQYHQDQWGHOHXU
FDPS
/HVUHJURXSHPHQWV
,O\HQDGHX[W\SHVODPrOpHVSRQWDQpHRXPrOpHRXYHUWHHWOHPDXO
/DPrOpHVSRQWDQpHHVWXQHSKDVHGHMHXGDQVODTXHOOHLO\DDXPRLQVGHX[DGYHUVDLUHVDXFRQWDFWGHERXWVXUOHXUVSLHGVHW
HQWRXUDQWOHEDOORQOHEDOORQpWDQWDXVRO
/H PDXO HVW XQH SKDVH GH MHX GDQV ODTXHOOH DX PRLQV WURLV MRXHXUV VRQW SUpVHQWVOHSRUWHXUGXEDOORQVRQFRpTXLSLHUHWXQ
DGYHUVDLUH,OVVRQWDXFRQWDFWGHERXWVXUOHXUVSLHGVHQWHQDQWOHEDOORQGDQVOHVPDLQV
3RXUOXWWHUjODSRVVHVVLRQGXEDOORQVXUPrOpHVSRQWDQpHOHVMRXHXUVQHSHXYHQWIDLUHOHMHXGXUXFNLQJXWLOLVHUOHVSLHGVSRXU
UpFXSpUHUOHEDOORQ
3RXUOXWWHUjODSRVVHVVLRQGXEDOORQVXUPDXOOHVMRXHXUVQHSHXYHQWTXHSRXVVHURXDUUDFKHUOHEDOORQDYHFOHVPDLQV,OVVRQW
VDQFWLRQQpVV¶LOVDUUDFKHQWXQMRXHXUGXPDXORXIRQWpFURXOHUOHPDXO
8QMRXHXUTXLQHSDUWLFLSHSDVjXQUHJURXSHPHQWQ¶DSDVOHGURLWG¶rWUHDXGHOjGHODOLJQHGHKRUVMHX/DOLJQHGHKRUVMHX
SDVVH SDU OH SLHG GX GHUQLHU MRXHXU SDUWLFLSDQW DX UHJURXSHPHQW /RUVTX¶RQ QH SDUWLFLSH SDV j XQ UHJURXSHPHQW RQ GRLW V¶\
MRLQGUHHQDUULqUHGXSLHGGXGHUQLHUMRXHXUSDUWLFLSDQWDXUHJURXSHPHQWVDQVTXRLRQHVWKRUVMHX
0rOpHRUGRQQpHSDUO¶DUELWUH
(OOH D OLHX SDU GpFLVLRQ G¶DUELWUDJH VXU XQ HQDYDQW XQ ODQFHU HQ WRXFKH TXL Q¶HVW SDV GURLW XQ UHJURXSHPHQW VWpULOH TXL
Q¶DYDQFH SOXV XQ FRXS GH SLHG G¶HQYRL RX GH UHQYRL DX[ P PDO HIIHFWXp XQ FRXS GH SLHG HQ FRXUV GH MHX R OH EDOORQ
IUDQFKLW OD OLJQH GH EXW XQ EDOORQ PHQp SDU OH SRUWHXU GH VRQ HVSDFH GH MHX YHUV VRQ HQEXW HQ O¶DSODWLVVDQW XQ GRXWH GH
O¶DUELWUHVXUODYDOLGLWpG¶XQHVVDLXQHVLWXDWLRQRXQHPrOpHSDUDvWSOXVDYDQWDJHXVHTX¶XQHSpQDOLWp
/DPrOpHRUGRQQpHVHUpDOLVHSDUO¶DIIURQWHPHQWGHVKXLWMRXHXUVGXSDTXHWDYDQW/DSUHPLqUHOLJQHFRPSUHQGWURLVMRXHXUVOD
GHX[LqPHGHX[HWODWURLVLqPHWURLV
/RUVTX¶RQQHSDUWLFLSHSDVjODPrOpHRUGRQQpHRQQ¶DSDVOHGURLWG¶rWUHVLWXpHQDYDQWGHODOLJQHILFWLYHGHKRUVMHXSDVVDQW
SDUOHSLHGGXGHUQLHUMRXHXUGHODPrOpH
/HVGHPLGHPrOpHVRQWSRXUOLJQHGHKRUVMHXFHOOHTXLSDVVHSDUOHEDOORQORUVTX¶LOVQ¶LQWURGXLVHQWSDVOHEDOORQ/HEDOORQQH
SHXWSDVUHVVRUWLUGHO¶DXWUHF{WpGXWXQQHO/DPrOpHQHSHXWSDVSLYRWHUGHSOXVGHVXUHOOHPrPH/HGHPLGHPrOpHQH
SHXWSDVIHLQWHUODSDVVH
7RXFKH
8QEDOORQHVWHQWRXFKHORUVTX¶XQEDOORQERWWpRXXQMRXHXUSRUWDQWOHEDOORQWRXFKHODOLJQHGHWRXFKHRXWRXFKHOHVRODXGHOj
GHODOLJQHGHWRXFKH/RUVTX¶XQEDOORQHVWHQO¶DLUDXGHOjGHODOLJQHGHWRXFKHXQMRXHXUSHXWVDXYHUODEDOOHHQVDXWDQWHWHQ
UHSRXVVDQWODEDOOHGDQVO¶DLUHGHMHX/RUVTXHOHMRXHXUHVWGDQVVHVPV¶LOERWWHGLUHFWHPHQWHQWRXFKHODWRXFKHDOLHXDX
SRLQWGHVRUWLH6LOHERWWHXUQ¶HVWSDVGDQVVHVPHWERWWHGLUHFWHPHQWHQWRXFKHODWRXFKHDOLHXDXQLYHDXGHVHVSLHGV
6¶LOERWWHLQGLUHFWHPHQWHQWRXFKHODUHPLVHHQMHXDOLHXDXQLYHDXGHODWRXFKH6XUXQFRXSGHSLHGGHSpQDOLWpSHXLPSRUWH
ROHERWWHXUVHWURXYHV¶LOERWWHGLUHFWHPHQWHQWRXFKHODUHPLVHHQMHXV¶HIIHFWXHDXQLYHDXGHODVRUWLHGXEDOORQ
/DUHPLVHHQMHXSHXWDYRLUOLHXDXSRLQWGHWRXFKHRXHQDUULqUHGHFHSRLQW/HODQFHUGRLWrWUHGURLWHWIDLUHDXPRLQVP/D
UHPLVH HQ MHX V¶HIIHFWXH GHYDQW XQ DOLJQHPHQW GH GHX[ UDQJpHV GH MRXHXUV /HV MRXHXUV SDUWLFLSDQW j O¶DOLJQHPHQW VH SODFHQW
HQWUH OD OLJQH GHV P HW OD OLJQH GHV P ,O \ D DX PRLQV MRXHXUV HW DX SOXV MRXHXUV GDQV FKDTXH DOLJQHPHQW /H
FDSLWDLQHGHO¶pTXLSHEpQpILFLDQWGHODWRXFKHFKRLVLWOHQRPEUHGHMRXHXUVGDQVO¶DOLJQHPHQW,O\DOHPrPHQRPEUHGHMRXHXUV
SRXUFKDTXHDOLJQHPHQW/HVGHX[DOLJQHPHQWVVHVpSDUHQWGHP&HX[TXLQHSDUWLFLSHQWSDVjO¶DOLJQHPHQWQHSHXYHQWSDV
IUDQFKLUODOLJQHGHKRUVMHXVDXIOHGHPLGHPrOpHHWXQDXWUHMRXHXU/DOLJQHGHKRUVMHXVHVLWXHPDXGHOjGXSRLQWGH
WRXFKH /H GHPLGHPrOpH VH SODFH SUqV GH O¶DOLJQHPHQW HW O¶KRPRORJXH DGYHUVH GX ODQFHXU GH EDOOH VH SODFH REOLJDWRLUHPHQW
HQWUHODOLJQHGHWRXFKHHWODOLJQHGHVPSUqVGHO¶DOLJQHPHQW
/DILQGHODWRXFKHDOLHXORUVTXHOHEDOORQV¶HVWpORLJQpGHODOLJQHGHUHPLVHHQMHX6LOHODQFHXUODQFHDXGHOjGHVPOD
OLJQHGHKRUVMHXGLVSDUDvWGqVTXHOHEDOORQDTXLWWpVHVPDLQV
/HVFRXSVGHSLHG
/HFRXSGHSLHGG¶HQYRL
,O D OLHX HQ GpEXW GH PDWFKjODPLWHPSVRXDSUqVXQHVVDLVXUODOLJQHPpGLDQH/HEDOORQGRLWIDLUHPHWrWUHERWWpHQ
GURS6LOHEDOORQQHIDLWSDVPRQGHPDQGHVRLWXQHPrOpHDXFHQWUHGXWHUUDLQVRLWODUpSpWLWLRQGXFRXSGHSLHGG¶HQYRL
/RUVTXH OH EDOORQ YD GLUHFWHPHQW HQ WRXFKH O¶pTXLSH QRQ IDXWLYH D OH FKRL[ HQWUH OD UpSpWLWLRQ GX FRXS GH SLHG G¶HQYRL XQH
PrOpHDXFHQWUHRXXQHWRXFKH
/HFRXSGHSLHGGHUHQYRLDX[P
,ODOLHXORUVTXHOHEDOORQGpSDVVHODOLJQHGHEDOORQPRUWDSUqVXQJHVWHLQYRORQWDLUHVLQRQLO\DXUDLWPrOpH
,ODOLHXORUVTXHOHEDOORQHVWDSODWLGDQVOHSURSUHHQEXWGXMRXHXUjFRQGLWLRQTXHO¶DWWDTXDQWDLWHQYR\pOHEDOORQGDQVO¶HQ
EXW
/H UHQYRL V¶HIIHFWXH HQ VH SODoDQW R RQ YHXW GHUULqUH OD OLJQH GHV P OHV FRpTXLSLHUV pWDQW GHUULqUH OH ERWWHXU HW OHV
DGYHUVDLUHVDXGHOjGHODOLJQHGHVP
/RUVTXHOHEDOORQQHIUDQFKLWSDVODOLJQHGHVPRXORUVTXHOHFRXSGHSLHGYDGLUHFWHPHQWHQWRXFKHO¶pTXLSHQRQIDXWLYH
SHXWIDLUHUHFRPPHQFHUOHFRXSGHSLHGRXEpQpILFLHUG¶XQHPrOpHDXFHQWUHGHODOLJQHGHVP
/HFRXSGHSLHGGHSpQDOLWp
,OHVWDFFRUGpDSUqVOHVIDXWHVOHVSOXVJUDYHVKRUVMHXIDXWHDSUqVSODTXDJHRQDJDUGpOHEDOORQDXVRORXRQDVDXWpSDU
GHVVXVOHVSODTXpVHWF
/¶pTXLSH QRQ IDXWLYH D DORUV WURLV RSWLRQV XQ FRXS GH SLHG DX EXW YDODQW WURLV SRLQWV XQ GpJDJHPHQW HQ WRXFKH VXLYL G¶XQH
UHPLVH HQ WRXFKH DX QLYHDX GH OD VRUWLH GX EDOORQ RX XQ MHX j OD PDLQ GDQV OHTXHO RQ WRXFKH OH EDOORQ GX SLHG DYDQW GH OH
WUDQVPHWWUHjODPDLQ
/HVSDUWHQDLUHVGXSRUWHXUGHEDOOHGRLYHQWrWUHGHUULqUHODEDOOH6LOHEDOORQHVWUDSLGHPHQWMRXpHWOHVSDUWHQDLUHVVRQWGHYDQW
OHEDOORQLOVGRLYHQWVHUHSOLHUGHUULqUHOHSRUWHXUGXEDOORQ/HVDGYHUVDLUHVGRLYHQWrWUHVLWXpVGHUULqUHXQHOLJQHILFWLYHjP
GX EDOORQ 6¶LOV VRQW GHYDQW OD OLJQH LOV VRQW KRUVMHX 6L OHV QRQ IDXWLIV MRXHQW UDSLGHPHQW OHV DGYHUVDLUHV GRLYHQW VH UHSOLHU
GHUULqUHODOLJQHGHKRUVMHX
/HFRXSGHSLHGIUDQF
,O D OLHX DSUqV XQ DUUrW GH YROpH GDQV VHV P RQ UpFHSWLRQQH OH EDOORQ GH YROpH HQ FULDQW ³PDUTXH´ RX ORUV G¶XQH IDXWH
PRLQVJUDYHTXHSRXUXQHSpQDOLWpO¶LQWURGXFWLRQQ¶HVWSDVGURLWHVXUPrOpHRUGRQQpHOHODQFHUHQWRXFKHIDLWPRLQVGHP
OHFRXORLUGHPQ¶HVWSDVUHVSHFWpHQWRXFKHXQMRXHXUDXQHPDXYDLVHSRVLWLRQVXUPrOpHRXUHJURXSHPHQWODWrWHHVWSOXV
EDVVHTXHOHVKDQFKHV
/¶pTXLSHEpQpILFLDQWGXFRXSGHSLHGIUDQFSHXWMRXHUjODPDLQRXGpJDJHUHQWRXFKHHOOHQ¶DSDVOHGURLWGHWLUHUDXEXW/HV
MRXHXUVGRLYHQWVHSODFHUFRPPHORUVG¶XQHSpQDOLWp
7UDYDX[GLULJpV
0RXYHPHQWJpQpUDO
'pILQLWLRQ
,OUHJURXSHOHVSKDVHVGHMHXFDUDFWpULVpHVSDUOHPRXYHPHQWGHVMRXHXUVHWOHPRXYHPHQWGXEDOORQ
/¶DWWDTXH
-HXJURXSp
'pILQLWLRQ
&¶HVWXQMHXFROOHFWLIjODPDLQSHUPHWWDQWGHSpQpWUHUGDQVO¶D[HSURIRQGGXWHUUDLQ&¶HVWOHMHXW\SLTXHGHVDYDQWV
/¶D[HSURIRQGHVWSDUDOOqOHjODOLJQHGHWRXFKH/¶D[HODUJHHVWSDUDOOqOHjODOLJQHPpGLDQH
3RXUTXRLO¶XWLOLVHU"
2UJDQLVDWLRQGHVMRXHXUV
2QO¶XWLOLVHIDFHjXQHGpIHQVHpWLUpHVXUODODUJHXUGXWHUUDLQHWTXLSUpVHQWHXQJUDQGQRPEUHGHMRXHXUV
/H JURXSHPHQW GHV MRXHXUV VH GLVSRVH VXU XQH IDLEOH ODUJHXU /H VRXWLHQ DX SRUWHXU GX EDOORQ VH IDLW GDQV O¶D[H SURIRQG GX
WHUUDLQ /HV SDVVHV HQWUH MRXHXUV VRQW FRXUWHV /H VRXWLHQ DX SRUWHXU GX EDOORQ VH IDLW j O¶H[WpULHXU HW j O¶LQWpULHXU $SUqV VD
SDVVHOHSDVVHXUYLHQWDLGHUOHSRUWHXUGXEDOORQ
7HFKQLTXHLQGLYLGXHOOHGXMRXHXU
/HMRXHXUDFLQTSRVVLELOLWpV
-
-
-
-
-
3HUFXWHUSDVVHUSRXUSHUFXWHURQVHSODFHGHSURILORQSURWqJHOHEDOORQHQOHWHQDQWjGHX[PDLQVVXUO¶pSDXOHDUULqUH
RQVHSODFHHQSRVLWLRQIOpFKLHRQSHUFXWHGHEDVHQKDXWOHIODQFGHO¶DGYHUVDLUHHWRQSDVVHODEDOOHHQFORFKHSRXUTXHOH
VRXWLHQDLWOHWHPSVGHUpFHSWLRQQHUODEDOOH
3DVVHUOHVEUDVRQVHSUpVHQWHGHIDFHHQWHQDQWODEDOOHjGHX[PDLQVRQYDDXFRQWDFWHQHQJDJHDQWOHVEUDVGHUULqUHOH
GRVGHO¶DGYHUVDLUHRQVRXOqYHODEDOOHHQFORFKHSDUXQHDFWLRQGpSOR\pH
5DIIWHU RQ VH SUpVHQWH GH IDFH HQ WHQDQW OD EDOOH j XQH PDLQ RQ SRUWH VD PDLQ VXU OH WRUVH GH O¶DGYHUVDLUH SRXU OH
UHSRXVVHURQSDVVHODEDOOHG¶XQHPDLQHQFORFKH
3DVVHU OD EDOOH DYDQW FRQWDFW RQ VH SUpVHQWH IDFH j O¶DGYHUVDLUH HQ WHQDQW OD EDOOH j GHX[ PDLQV RQ YLHQW IL[HU GH SUqV
O¶DGYHUVDLUHRQVRXOqYHODEDOOHHQFORFKHDYHFOHVSRLJQHWVRQUpVLVWHDXSODTXDJHSRXUpYLWHUG¶DOOHUDXVROHWSRXUrWUH
GLVSRQLEOHDXVRXWLHQ
3HUFXWHUHWOLEpUHUOHEDOORQDXVRORQVHSUpVHQWHIOpFKLHWGHSURILOHQWHQDQWOHEDOORQjXQHPDLQVXUO¶pSDXOHDUULqUHRQ
SHUFXWH GH EDV HQ KDXW SRXU DYDQFHU OH SOXV SRVVLEOH RQ SRVH YLJRXUHXVHPHQW OH EDOORQ DX VRO SRXU TXH OH EDOORQ VRLW
LPPRELOHHWIDFLOLWHDLQVLODWkFKHGXSDUWHQDLUH
/RUV GX VRXWLHQ H[WpULHXU OD SULVH GH EDOOH V¶HIIHFWXH j OD KDXWHXU GX SRUWHXU GX EDOORQ /RUV GX VRXWLHQ LQWpULHXU OD SULVH GH
EDOOHV¶HIIHFWXHHQDUULqUHGXSRUWHXUGXEDOORQSRXUpYLWHUO¶LQWHUFHSWLRQSDUXQMRXHXUDGYHUVH
-HXGpSOR\p
'pILQLWLRQ
&¶HVWXQMHXFROOHFWLIjODPDLQFDUDFWpULVpSDUXQHFLUFXODWLRQODWpUDOHGHODEDOOH&¶HVWOHMHXW\SLTXHGHVDUULqUHV
,O\DGHX[W\SHVGHMHXGpSOR\p
/RUVGXMHXGpSOR\pFRQWRXUQDQWRQIDLWFLUFXOHUODEDOOHSRXUFRQWRXUQHUXQHFRQFHQWUDWLRQGHMRXHXUV
/HMHXGpSOR\pSpQpWUDQWYLVHjIDLUHSpQpWUHUOHSRUWHXUGXEDOORQGDQVXQLQWHUYDOOHHQWUHGHX[MRXHXUVDGYHUVHV
3RXUTXRLO¶XWLOLVHU"
2QXWLOLVHOHMHXGpSOR\pFRQWRXUQDQWSRXUGpWRXUQHUXQHFRQFHQWUDWLRQGHMRXHXUVSRXUH[SORLWHUXQVXUQRPEUHQXPpULTXHVXU
O¶HVSDFHODUJHRXSRXUFUpHUXQVXUQRPEUHQXPpULTXHJUkFHjO¶LQWHUFDODWLRQGXMRXHXUDUULqUH
2QXWLOLVHOHMHXGpSOR\pSpQpWUDQWGDQVXQHVLWXDWLRQG¶pJDOLWpQXPpULTXHVXUO¶HVSDFHODUJHSRXUSpQpWUHUHQWUHGHX[MRXHXUV
DGYHUVHV3OXVRQGpSORLHOHMHXSOXVOHVLQWHUYDOOHVHQWUHOHVDGYHUVDLUHVVRQWJUDQGV
/HVMRXHXUVV¶pWLUHQWVXUODODUJHXUHQSURIRQGHXUSRXUXQVRXWLHQODWpUDO/HSRUWHXUGHEDOOHFKHUFKHjIL[HUVRQKRPRORJXH,O
SHXWIL[HUGHSUqVRXGHORLQ
/DIL[DWLRQGHSUqVFRQVLVWHjWUDQVPHWWUHODEDOOHHQUHWUDLWORUVTX¶RQDUULYHSUqVGXGpIHQVHXUDGYHUVH
/D IL[DWLRQ GH ORLQ FRQVLVWH j HPSRUWHU OH EDOORQ GDQV XQH GLUHFWLRQ REOLTXH SRXU DPHQHU O¶DGYHUVDLUH GDQV XQ VHQV RSSRVp j
FHOXLGHODSDVVHGHODEDOOHRQSDVVHODEDOOHORUVTX¶RQHVWDVVH]pFDUWpGXMRXHXUDGYHUVH
2QDWWUDSHOHEDOORQHQOXLWHQGDQWOHVEUDVVDQVOHFROOHUFRQWUHODSRLWULQH
2QWUDQVSRUWHOHEDOORQHQOHSUHQDQWGDQVOHVGHX[PDLQVSRXUSRXYRLUOHSDVVHUjWRXWPRPHQW
2QSDVVHOHEDOORQHQpWDQWVXUO¶DSSXLRSSRVpDXF{WpGHODSDVVH2QWRXUQHOHVpSDXOHVHQGLUHFWLRQGXSDUWHQDLUHOHEDVVLQ
pWDQWWRXMRXUVRULHQWpIDFHjO¶DGYHUVDLUH2QDPqQHOHEDOORQVRXVOHEDVVLQDYDQWGHOHSDVVHU2QSDVVHOHEDOORQHQOHYULOODQW
V¶LOGRLWSDUFRXULUXQHORQJXHGLVWDQFH2QILQLWOHJHVWHGHSDVVHHQUHVWDQWHQFRXUVHGDQVODGLUHFWLRQGHODSDVVHSRXUrWUH
GLVSRQLEOHDXVRXWLHQ
-HXDXSLHG
'pILQLWLRQ
2QERWWHOHEDOORQGXSLHGSRXUSHUPHWWUHjVRQpTXLSHG¶DYDQFHURXGHPDUTXHUGHVSRLQWV
3RXUTXRLO¶XWLOLVHU
2Q O¶XWLOLVH SRXU UpFXSpUHU OH EDOORQ ORUVTXH OH MHX j OD PDLQ GHYLHQW WURS ULVTXp RX SRXU H[SORLWHU XQ PDXYDLV SODFHPHQW GH
O¶DGYHUVDLUH
/RUVTX¶RQERWWHOHEDOORQSRXUHQVXLWHOHUpFXSpUHULOV¶DJLWG¶XQFRXSGHSLHGRIIHQVLIGRQWYRLFLOHVGLIIpUHQWVW\SHV
-
-
-
-
FRXUWOREpRXUDVDQWORUVTXHOHMHXjODPDLQHVWWURSULVTXpjFDXVHG¶XQHIRUWHSUHVVLRQGpIHQVLYH
HQ FKDQGHOOH XS DQG XQGHU WUqV KDXW GDQV OH FLHO SRXU IDLUH VXELU OD SUHVVLRQ j GHV GpIHQVHXUV IpEULOHV SHUPHWWDQW
G¶DUULYHUjWHPSVDXSRLQWGHFKXWHGXEDOORQ
j VXLYUH FRXSGHSLHGORQJHWWHQGXORUVTXHO¶DGYHUVDLUHQHFRXYUHSDVO¶DUULqUHGHVRQWHUUDLQOHEDOORQpWDQWGHVWLQpj
VRLPrPHRXjXQFDPDUDGH
GH GpSODFHPHQW ORUVTX¶RQ ERWWH OH EDOORQ GDQV XQ DQJOH GX WHUUDLQ RIIUDQW OD SRVVLELOLWp GH SRXVVHU OH UpFHSWLRQQHXU GX
EDOORQ HQ WRXFKH GDQV OH FDV R RQ HVW WURS ORLQ GH OXL V¶LO GpFLGH GH ERWWHU HQ WRXFKH LO Q¶D SDV XQ ERQ DQJOH FH TXL
HQWUDvQHXQHWRXFKHUpGXLWHHQQRWUHIDYHXU
GHUHFHQWUDJHORUVTXHO¶DLOLHUHVWHQIHUPpHQERUGGHWRXFKHSRXUUHPHWWUHOHEDOORQHQMHXDXFHQWUHGXWHUUDLQ
/HFRXSGHSLHGGpIHQVLIVHUWjGpJDJHUOHEDOORQGHVRQFDPS
/HGURSJRDOVHUWjPDUTXHUWURLVSRLQWV
/RUVG¶XQFRXSGHSLHGUpFXSpUDEOHRQDFFpOqUHVDFRXUVHDSUqVDYRLUERWWpSXLVRQUDOHQWLWSHQGDQWODSKDVHGHVFHQGDQWHGX
EDOORQSRXUVDXWHUHWOHUDWWUDSHU
/RUVG¶XQFRXSGHSLHGLUUpFXSpUDEOHRQV¶DOLJQHDYHFOHVSDUWHQDLUHVHWRQPRQWHFROOHFWLYHPHQWjODKDXWHXUGXEDOORQ
3RXU OREHU XQ EDOORQ RQ OH SODFH YHUWLFDOHPHQW SXLV RQ OH ERWWH G¶XQ FRXS GH SLHG ,O WRXUQH DLQVL YHUV O¶DUULqUH VXU VRQ D[H
WUDQVYHUVDO
/RUVG¶XQFRXSGHSLHGUDVDQWOHEDOORQHVWIUDSSpGXSODWGXSLHGRXGHODSRLQWHGXSLHGVXUVDSDUWLHKDXWHSRXUOHUDEDWWUH
FRQWUHOHVRO
3RXUERWWHUOHEDOORQHQFKDQGHOOHRQOHSODFHYHUWLFDOHPHQWSXLVRQOHERWWHG¶XQFRXSGHSLHGWUqVSXLVVDQW,OWRXUQHDLQVLYHUV
O¶DUULqUHVXUVRQD[HWUDQVYHUVDO
/RUVG¶XQFRXSGHSLHGYULOOpYLVVpOHEDOORQHVWWHQXREOLTXHPHQWLOHVWIUDSSpSDUO¶H[WpULHXUGXSLHG,OSDUFRXUWDLQVLYULOOp
XQHSOXVORQJXHGLVWDQFH
/RUVGXFRXSGHSLHGGHUHFHQWUDJHOHEDOORQHVWWHQXREOLTXHPHQWHWHVWIUDSSpGXFRXSGHSLHG
3RXUHIIHFWXHUXQGURSJRDORQIUDSSHOHEDOORQGqVTX¶LOWRXFKHOHVRO
'XHOVKRPPHFRQWUHKRPPH
6LWXDWLRQjXQFRQWUHXQ
6LO¶DGYHUVDLUHHVWHQUHWDUGRQOHGpERUGH6¶LOQRXVUDWWUDSHHQVXLWHRQOHUDIIWH
6LO¶DGYHUVDLUHHVWHQDYDQFHRQIDLWXQFURFKHWLQWpULHXUHQUHSDUWDQWYHUVO¶LQWpULHXUGXWHUUDLQHQFKDQJHDQWG¶DSSXLVXUXQ
FRQWUHSLHG
/RUVTX¶LO\DpTXLOLEUHRQSHXWPDQ°XYUHUOHGpIHQVHXUDGYHUVHGHGHX[PDQLqUHV
-
RQFUpHXQUHWDUGVXUOHGpIHQVHXUHQUpDOLVDQWXQFDGUDJHGpERUGHPHQWRQFRXUWHWUHJDUGHGDQVXQVHQVSRXUIHLQWHUXQ
GpSODFHPHQWYHUVO¶LQWpULHXUSXLVRQIDLWXQFURFKHWH[WpULHXU
RQFUpHXQHDYDQFHSDUXQFURFKHWLQWpULHXURQFRXUWHWUHJDUGHGDQVXQVHQVSRXUIHLQWHUXQGpSODFHPHQWYHUVO¶H[WpULHXU
SXLVRQIDLWXQFURFKHWLQWpULHXU
6LWXDWLRQjGHX[FRQWUHXQ
,OIDXWIL[HUO¶DGYHUVDLUHHWWUDQVPHWWUHOHEDOORQRXELHQIHLQWHUODSDVVHHWGpERUGHU
6LWXDWLRQjGHX[FRQWUHGHX[
2QSHXWFUpHUXQGpVpTXLOLEUHHQIL[DQWO¶DGYHUVDLUHHQWUDQVPHWWDQWSXLVHQUHGRXEODQWQRWUHSDUWHQDLUH
2QSHXWGRQQHUXQFRXSGHSLHGUDVDQWHQWUHOHVGHX[GpIHQVHXUV
2QSHXWIDLUHXQHSDVVHFURLVpH,OV¶DJLWGHVHUYLUXQSDUWHQDLUHDSUqVXQHFRXUVHREOLTXHSRXUIDLUHREVWDFOHjODGpIHQVHDYHF
VRQFRUSVRXSRXUIXLUODWRXFKH
2QSHXWSUHQGUHGHYLWHVVHOHSUHPLHUGpIHQVHXUHWFRQWLQXHUHQJDUGDQWODEDOOH
6LOHVHFRQGGpIHQVHXUV¶DSSURFKHGXSUHPLHURQSHXWOHIL[HUHWSDVVHUODEDOOH
6LOHVHFRQGGpIHQVHXUUHVWHGDQVVRQFRXORLUHWTX¶RQQ¶DSDVSXSUHQGUHGHYLWHVVHOHSUHPLHUGpIHQVHXUQRWUHSDUWHQDLUHSHXW
YHQLUSUHQGUHODEDOOHjQRWUHKDXWHXU
'pIHQVH
5LGHDX[GpIHQVLIV
5LGHDXGLUHFWULGHDX
,OHVWFRQVWLWXpGHjMRXHXUVTXLIRQWXQEDUUDJHDOLJQpVVXUODODUJHXUGXWHUUDLQ&KDTXHGpIHQVHXUVHFKDUJHGHGpIHQGUH
VRQKRPRORJXHDGYHUVH/DGpIHQVHHVWHQPLURLUjSODW/HU{OHGHVMRXHXUVHVWGHSODTXHUGHFRQWUHUOHVFRXSVGHSLHG/D
GLUHFWLRQGHFRXUVHHVWODSURIRQGHXUGXWHUUDLQHQFDVG¶pJDOLWpQXPpULTXH(QFDVG¶LQIpULRULWpQXPpULTXHGHVGpIHQVHXUVLOV
IRQWXQHFRXUVHREOLTXHHQVXLYDQWODEDOOHSRXUrWUHjpJDOLWpQXPpULTXHDXQLYHDXGHVGHUQLHUVDWWDTXDQWV
5LGHDXWUDQVYHUVDOSURFKHULGHDX
5LGHDXWUDQVYHUVDOSURIRQGULGHDX
,OHVWFRQVWLWXpGHjMRXHXUVSODFpVHQUHWUDLWGXULGHDXGLUHFW,OVGRLYHQWUpFXSpUHUOHMHXDXSLHGFRXUWRXSODTXHUORUVGH
ODSpQpWUDWLRQGXULGHDXGLUHFW/DGLUHFWLRQGHODFRXUVHHVWWUDQVYHUVDOHHQVXLYDQWOHVHQVGHFLUFXODWLRQGHODEDOOH
,OHVWFRQVWLWXpGHjMRXHXUVHQUHWUDLWORLQWDLQSDUUDSSRUWDXULGHDXWUDQVYHUVDOSURFKH,OVGRLYHQWSODTXHUHWUpFXSpUHUOH
MHXDXSLHGORQJ/DGLUHFWLRQGHODFRXUVHHVWWUDQVYHUVDOHHQVXLYDQWOHVHQVGHFLUFXODWLRQGHODEDOOH
7HFKQLTXHLQGLYLGXHOOH
3ODTXDJH
/H SODTXHXU VH SODFH OpJqUHPHQW j O¶LQWpULHXU GX MRXHXU DWWDTXDQW SRXU pYLWHU OH FRQWUHSLHG /H U\WKPH GH FRXUVH DYDQW OH
SODTXDJHHVWXQHSUHPLqUHDFFpOpUDWLRQHQVXLWHXQHGpFpOpUDWLRQHWHQILQXQHGHX[LqPHDFFpOpUDWLRQDYDQWODSDVVH,O\DGHX[
WHFKQLTXHVOHSODTXDJHWRPEDQWHWOHSODTXDJHEORTXDQW
/HSODTXDJHWRPEDQWV¶H[pFXWHHQVHEDLVVDQWHWHQSODoDQWODWrWHHWOHVpSDXOHVHQWUHOHEDVVLQHWOHVJHQRX[GHO¶DGYHUVDLUH
,O V¶DJLW HQVXLWH G¶HQFHUFOHU O¶DGYHUVDLUH HW GH OH UHSRXVVHU GDQV VRQ FDPS HQ OH VRXOHYDQW ,O IDXW DFFRPSDJQHU O¶DGYHUVDLUH
MXVTX¶DXVROHQWRPEDQWGXF{WpRSSRVpDXSODFHPHQWGHODWrWH
/H SODTXDJH EORTXDQW SHUPHW G¶HPSrFKHU O¶DGYHUVDLUH G¶DYDQFHU HW GH O¶HPSrFKHU GH SDVVHU OD EDOOH /H GpIHQVHXU GRLW UHVWHU
GHERXWHQHQFHUFODQWOHVDYDQWEUDVGHO¶DGYHUVDLUHHWHQDYDQoDQW
5pFXSpUDWLRQGHODEDOOH
8QHSUHPLqUHIDoRQFRQVLVWHjUpFXSpUHUOHVSDVVHVORQJXHVHWOHQWHVHQOHVLQWHUFHSWDQW
8QHGHX[LqPHIDoRQFRQVLVWHjPHWWUHO¶DGYHUVDLUHGDQVQRWUHFDPSDXOLHXGHOHSODTXHUOHVDXWUHVGpIHQVHXUVVHFKDUJHDQW
G¶DUUDFKHUODEDOOH
8QHWURLVLqPHIDoRQFRQVLVWHjIDLUHSLYRWHUOHSRUWHXUGHEDOOHHQWRXUQDQWDXWRXUGHOXLSRXUOHIDLUHWRPEHU
8QHTXDWULqPHIDoRQFRQVLVWHjUpFXSpUHUOHEDOORQDXVROHQUDPDVVDQWODEDOOHHQFRXUVH,OIDXWVHIOpFKLUHWVHSRVLWLRQQHUGH
F{Wp OD PDLQ GH GHUULqUH UDPDVVDQW HW OD PDLQ GH GHYDQW HQ RSSRVLWLRQ FRPPH XQ SLQFH RX ELHQ VH FRXFKHU JOLVVHU VXU
O¶pSDXOHUDPDVVHUHWVHUHOHYHU
8QHFLQTXLqPHIDoRQFRQVLVWHjDWWUDSHUOHEDOORQHQO¶DLUGHGHX[PDQLqUHVVRLWGHERXWHQVHPHWWDQWGHSURILOSRXUpYLWHUXQ
HQDYDQWVRLWHQVDXWDQWYHUVO¶DYDQWHWHQVHUHWRXUQDQWSHQGDQWODUHWRPEpH
/HVIL[DWLRQV
'pILQLWLRQ
&H VRQW OHV SKDVHV FDUDFWpULVpHV SDU OH PRXYHPHQW GHV MRXHXUV HW O¶DUUrW GX EDOORQ /HV PDXOV HW OHV PrOpHV VSRQWDQpHV IRQW
SDUWLHGHVIL[DWLRQVPDLVXQEDOORQOLEpUpDSUqVSODTXDJHHVWDXVVLXQHIL[DWLRQ
5HODQFHGXMHXDSUqVIL[DWLRQ
/DOLJQHG¶DYDQWDJHHWODOLJQHGHIURQWVRQWILFWLYHV/DOLJQHG¶DYDQWDJHHVWSDUDOOqOHDX[OLJQHVGHEXWHWSDVVHSDUODOLJQHGH
UHPLVH HQ MHX GX EDOORQ /D OLJQH GH IURQW HVW SDUDOOqOH DX[ OLJQHV GH EXW HWSDVVHSDUO¶HQGURLWRXQMRXHXUSRUWHXUGHEDOOH
UHQWUHHQFRQWDFWDYHFO¶DGYHUVDLUH
/DUHODQFHGpSHQGGHODSRVLWLRQGHODOLJQHGHIURQWSDUUDSSRUWjODOLJQHG
DYDQWDJH
/LJQHGHIURQWHQDYDQWGHODOLJQHG
DYDQWDJH
/
DWWDTXHSUHQGO
DYDQWDJHVXUODGpIHQVHSDUFHTX
HOOHSRVVqGHXQVXUQRPEUHGHMRXHXUVFDSDEOHVG
LQWHUYHQLUHQDYDQoDQW
/RUVTXHOHJDLQGHWHUUDLQHVWIDLEOHODUHODQFHGXMHXGRLWrWUHUDSLGHHWOHVGpIHQVHXUVGRLYHQWUHFXOHUHQSURIRQGHXUSDUXQ
MHXJURXSp
/RUVTXHOHJDLQGHWHUUDLQHVWLPSRUWDQWOHVGpIHQVHXUVGRLYHQWVHGpSOR\HUODWpUDOHPHQWHQMHXGpSOR\p
/LJQHGHIURQWVXUODOLJQHG
DYDQWDJH
,O\DDXWDQWGHMRXHXUVGHSDUWHWG
DXWUHFDSDEOHVG
LQWHUYHQLUHQDYDQoDQW
6L OHV GpIHQVHXUV VH VRQW FRQFHQWUpV j OD IL[DWLRQ OD UHODQFH GX MHX GRLW rWUH UDSLGH HW OHV DWWDTXDQWV GRLYHQW MRXHU HQ MHX
GpSOR\p
6LOHVGpIHQVHXUVUHVWHQWGpSOR\pVOHVDWWDTXDQWVSHXYHQWWHQWHUG
DYDQFHUSDUXQPDXOSpQpWUDQWRXHQMHXJURXSpRXXWLOLVHU
XQ MHX GpSOR\p SpQpWUDQW RX XWLOLVHU XQ MHX GpSOR\p FRQWRXUQDQW ORUVTXH OD IL[DWLRQ HVW VXU O
D[H GX WHUUDLQ OHV MRXHXUV j
JDXFKHGHODIL[DWLRQV
LQWHUFDOHQWHQWUHOHVMRXHXUVjGURLWHGHODIL[DWLRQ
/LJQHGHIURQWHQDUULqUHGHODOLJQHG
DYDQWDJH
/D GpIHQVH SUHQG O
DYDQWDJH VXU O
DWWDTXH FDU HOOH SRVVqGH XQ VXUQRPEUH GH MRXHXUV FDSDEOHV G
LQWHUYHQLU HQ DYDQoDQW /HV
DWWDTXDQWV GRLYHQW FRQVHUYHU OD EDOOH HW OD OLEpUHU OHQWHPHQW /D UHODQFH GX MHX GpSHQG GX WHUUDLQ FRQFpGp /HV DWWDTXDQWV
D\DQW SHUGX GX WHUUDLQ GpJDJHQW HQ ERWWDQW 6L OD SHUWH GH WHUUDLQ HVW IDLEOH RQ D OHV PrPHV FKRL[ TXH SRXU OH FDV GH OD
IL[DWLRQVXUODOLJQHG
DYDQWDJH
5{OHGHVMRXHXUVVXUODIL[DWLRQ
)L[DWLRQEDOORQSRUWp
/HSRUWHXUDSRXUEXWG
DVVXUHUODFRQVHUYDWLRQGXEDOORQ/HSRUWHXUVHPHWGHGRVSRXUTXHVRQFRUSVVRLWXQREVWDFOHHQWUH
O
DGYHUVDLUHHWOHEDOORQ2QFRQVHUYHOHEDOORQVXUODSRLWULQHWDQWTXHOHVRXWLHQHVWORLQ'qVTXHOHVRXWLHQHVWSURFKHRQWHQG
OHVEUDVSRXUWUDQVPHWWUHOHEDOORQ/HSUHPLHUVRXWLHQDUUDFKHOHEDOORQGHVEUDVGHVRQSDUWHQDLUH/
DUUDFKDJHVHIDLWHQSLYRW
SRXU XQH OLEpUDWLRQ UDSLGH GHODEDOOHHWXQHYLVXDOLVDWLRQGHO
HQVHPEOHGXVRXWLHQ/
DUUDFKHXUSHXWVRLWWUDQVPHWWUHODEDOOH
VRLWODFRQVHUYHUHQIRQFWLRQGHODSURJUHVVLRQ/HVDXWUHVDXVRXWLHQRQWGHX[U{OHVOHGpEOD\DJHFRQVLVWHjV
LQWHUSRVHUVXU
O
DGYHUVDLUHORUVTX
LOWHQWHGHUpFXSpUHUODEDOOHHWO
pWD\DJHFRQVLVWHjFRQVROLGHUODVWUXFWXUHGXUHJURXSHPHQWHWjSRXVVHU
/RUVTXHODOLEpUDWLRQGHODEDOOHHVWUDSLGHXQSHWLWQRPEUHGHMRXHXUVGRLWVRXWHQLUODIL[DWLRQ
/RUVTXHODOLEpUDWLRQGHODEDOOHHVWOHQWHSRXUUpDOLVHUXQPDXOSpQpWUDQWXQJUDQGQRPEUHGHMRXHXUVGRLWVRXWHQLUODIL[DWLRQ
/RUVTXHODSRXVVpHGXPDXOHVWD[LDOHFKDFXQHGHVSRXVVpHVGRLWFRQYHUJHUYHUVOHFHQWUHGXUHJURXSHPHQW/HVSRXVVpHVVH
IRQWGHEDVHQKDXWGRVSODW/HVMRXHXUVVHOLHQWSDUOHVPDLOORWVSRXUUHQGUHOHEORFFRPSDFW
/RUVTXHODSRXVVpHHVWGpVD[pHO
DUUDFKHXUSODFHOHEDOORQGDQVOHVPDLQVG
XQVRXWLHQH[FHQWUpSDUUDSSRUWjOXL/HVpWD\HXUV
SRXVVHQWFRQWUHOHEDOORQWDQGLVTXHOHSRUWHXUGXEDOORQSRXVVHHQWUDYHUVFRQWUHO
DGYHUVDLUHFHTXLHQWUDvQHXQHURWDWLRQ
)L[DWLRQEDOORQDXVRO
(OOH HVW JpQpUDOHPHQW GXH j XQ SODTXDJH /H SRUWHXU HVW UHVSRQVDEOH GH OD FRQVHUYDWLRQ GX EDOORQ /H SODTXp OLEqUH OH EDOORQ
GDQVVRQFDPSSRXUTXHVRQFRUSVFRQVWLWXHXQREVWDFOHHQWUHO
DGYHUVDLUHHWOHEDOORQ/HSODTXpGRLWWRPEHUVXUO
pSDXOHGH
IDoRQjPDLQWHQLUVRQUHJDUGVXUOHEDOORQ/HGHUQLHUSDVVHXUHVWOHSUHPLHUVRXWLHQLOSHXWUDPDVVHUODEDOOHHWODSDVVHUjXQ
SDUWHQDLUHRXHQMDPEHUODEDOOHHWFUpHUXQHPrOpHVSRQWDQpH6LOHEDOORQHVWJDJQpOHVDXWUHVDXVRXWLHQQHSDUWLFLSHQWSDVj
ODIL[DWLRQ6LOHEDOORQHVWSHUGXOHVDXWUHVDXVRXWLHQVHOLHQWjODIL[DWLRQSRXUUpFXSpUHUOHEDOORQ
/HVSKDVHVVWDWLTXHV
'pILQLWLRQ
&H VRQW GHV SKDVHV FDUDFWpULVpHV SDU O¶DUUrW GX EDOORQ HWGHVMRXHXUV2QGLVWLQJXHVL[SKDVHVVWDWLTXHVTXDWUHSKDVHVROD
EDOOHQ¶HVWSDVSRVVpGpHODFRQTXrWHGXEDOORQDYDQWVRQXWLOLVDWLRQODPrOpHRUGRQQpHODWRXFKHOHVFRXSVGHSLHGG¶HQYRLHW
GHUHQYRLHWGHX[SKDVHVRODEDOOHHVWSRVVpGpHODSpQDOLWpMRXpHjODPDLQOHFRXSIUDQF
/DQFHPHQWVGHMHX
,OV V¶HIIHFWXHQW GDQV TXDWUH ]RQHV $ O¶LQWpULHXU GH FKDFXQH GHV ]RQHV O¶pTXLSH HQ SRVVHVVLRQ GX EDOORQ PHW HQ SODFH GHV
FRPELQDLVRQVSRXUDWWHLQGUHGHX[REMHFWLIVFUpHUGHO¶LQFHUWLWXGHYLVjYLVGHVGpIHQVHXUVF¶HVWjGLUHUHQGUHOHXULQWHUYHQWLRQ
SOXVGLIILFLOHHWDQWLFLSHUOHVDFWLRQVGHVRXWLHQYHUVOD]RQHYLVpH
/DSUHPLqUH]RQHHVWOD]RQHGHODQFHPHQWGHMHXDXF°XUHWDXSUqV
/HVODQFHPHQWVGHMHXDXF°XURQWOLHXVXUOD]RQHGHFRQTXrWH,OVVRQWUpDOLVpVSDUOHVDYDQWVHWVHIRQWVDQVSDVVHGqV
TXH OD FRQTXrWH HVW DVVXUpH ,O \ D WURLV W\SHV GH SRXVVpH OD SRXVVpH FODVVLTXH OD SRXVVpH H[FHQWUpH HW OD SRXVVpH
GpFDOpH
-
/HVODQFHPHQWVGHMHXDXSUqVRQWOLHXSURFKHGHVOLHX[GHFRQTXrWH,OVFRUUHVSRQGHQWjO
pORLJQHPHQWGXEDOORQSDUXQH
SDVVHHWSHUPHWWHQWGHVHUYLUOHVDYDQWVRXO
DLOLHUGXF{WpIHUPp
-
/DGHX[LqPH]RQHHVWXQH]RQHGHODQFHPHQWGHMHXGDQVO
D[HGHVSRWHDX[ORUVTX
RQSUHQGSRXUUpIpUHQFHXQHSKDVHVWDWLTXH
SURFKHGHVOLJQHVGHWRXFKH
/DWURLVLqPH]RQHFRUUHVSRQGjXQODQFHPHQWGHMHXYHUVOHVDLOHV
/DTXDWULqPH]RQHFRUUHVSRQGDXODQFHPHQWGHMHXDXSLHG
3RVWHVHWU{OHGHVMRXHXUV
/HVDYDQWV
WDORQQHXU
HWSLOLHUV
HWGHX[LqPHOLJQH
WURLVLqPHOLJQHFHQWUH
HWWURLVLqPHOLJQHDLOH
/HVSLOLHUVSRXVVHQWHQPrOpHRUGRQQpHSURWqJHQWOHVDXWHXU,OVSHUFXWHQWHWVRXWLHQQHQWGDQVOHMHXjODPDLQ(QGpIHQVHHQ
UDLVRQGHOHXUUHWDUGSULVVXUOHEDOORQLOVVRQWSHXVROOLFLWpV
/HWDORQQHXUWDORQQHHQPrOpH,OHVWHQJpQpUDOOHODQFHXUHWO
DUUDFKHXUHQWRXFKH,OSHUFXWHHWVRXWLHQWGDQVOHMHXjODPDLQ
,OHVWSHXVROOLFLWpHQGpIHQVH
/HV GHX[LqPH OLJQH SRXVVHQW HQ PrOpH VDXWHQW HQ WRXFKH HW VXU OHV FRXSV GH SLHG G
HQYRL HW GH UHQYRL ,OV SHUFXWHQW HW
VRXWLHQQHQWGDQVOHMHXjODPDLQ(QGpIHQVHLOVVRQWSHXVROOLFLWpV
/HVWURLVLqPHOLJQHSDUWLFLSHQWjWRXWHVOHVSKDVHVGHFRQTXrWH
/HV WURLVLqPH OLJQH DLOH DVVXUHQW OH VRXWLHQ GH OHXUV DUULqUHV (Q GpIHQVH XQ GHV GHX[ VH MRLQW DX ULGHDX HW O
DXWUH DX
ULGHDX
-
/H WURLVLqPH OLJQH FHQWUH DVVXUH XQ U{OH GH G\QDPLWHXU HQ UHJURXSHPHQW HW LQWHUYLHQW DX ODQFHPHQW GH MHX DX SUqV HQ
PrOpHHWHQWRXFKH(QGpIHQVHRQOHUHWURXYHGDQVOHVULGHDX[HW
-
/HVDUULqUHV
GHPLGHPrOpH
GHPLG
RXYHUWXUH
HWFHQWUHV
HWDLOLHUV
DUULqUH
/H GHPLGHPrOpH HVW OH SUHPLHU VWUDWqJH GH O
pTXLSH FDSDEOH G
DQDO\VHU HW GH MRXHU VXU OHV SRLQWV IDLEOHV GH O
DGYHUVDLUH ,O
FKRLVLWGHIDLUHXQMHXDYDQWRXGHWUDQVPHWWUHDX[DUULqUHVSRXUXQMHXGpSOR\pRXXQMHXDXSLHG&
HVWXQMRXHXUSHWLWHWUXVp
FDSDEOHGHVXUSUHQGUHOHVDYDQWVDGYHUVHV,ODXQHJUDQGHDFWLYLWpGHVRXWLHQGHVDUULqUHV,OSHXWrWUHSUpVHQWHQGpIHQVHVXU
OHVWURLVULGHDX[
/HGHPLG
RXYHUWXUHHVWOHVHFRQGVWUDWqJH,OFKRLVLWDQDO\VHOHVSRLQWVIDLEOHVGHO
DGYHUVDLUH,OUHFKHUFKHVHVDYDQWVRXVHV
DUULqUHV,OHVWVROOLFLWpSRXUOHVFRXSVGHSLHGGHGpJDJHPHQW(QGpIHQVHLOFRPPDQGHODPRQWpHHQOLJQHGXULGHDXDLQVL
TXHODGpIHQVHJOLVVpH
/HVFHQWUHVVRQWFDSDEOHVGHIL[HUGHGRQQHUGHSpQpWUHUGDQVXQLQWHUYDOOHGHJpUHUOHVVLWXDWLRQVGHXQFRQWUHXQHWGHGHX[
FRQWUHGHX[(QGpIHQVHLOVVRQWGDQVOHULGHDXHWSODTXHQW
/HV DLOLHUV VRQW GHV MRXHXUV UDSLGHV FDSDEOHV GH JpUHU OHV VLWXDWLRQV j XQ FRQWUH XQ FDSDEOHV G
H[SORLWHU OH MHX DX SLHG GH
O
DGYHUVDLUH SRXU ODQFHU GHV FRQWUHDWWDTXHV FDSDEOHV GH VXSSOpHU O
DUULqUH ORUVTXH FHOXLFL V
LQWHUFDOH (Q GpIHQVH O
DLOLHU F{Wp
RXYHUWUHVWHGDQVOHULGHDXWDQWTXHOHDGYHUVHQ
DSDVSDVVpRXERWWpOHEDOORQ,OLQWqJUHHQVXLWHOHULGHDX/
DLOLHUGX
F{WpIHUPpUHVWHHQSODFHWDQWTXHOHEDOORQHVWHQSRVVHVVLRQGHVDYDQWV(QVXLWHLOLQWqJUHOHULGHDX
/
DUULqUHV
LQWHUFDOHVRXYHQWGDQVODOLJQHDUULqUHSRXUFUpHUOHVXUQRPEUH,OHVWERQDXMHXDXSLHG,OHVWFDSDEOHG
H[SORLWHUOHV
EDOORQVUpFXSpUpVVXUGHVFRXSVGHSLHGDGYHUVHVHWGHODQFHUGHVFRQWUHDWWDTXHVRXGHGpJDJHUVRQFDPS(QGpIHQVHLOIDLW
SDUWLHGXULGHDXHWMRXHSDUIRLVGDQVOHULGHDX
+LVWRULTXH
/
DWKOpWLVPH
,QWURGXFWLRQ
'HVWUDFHVpFULWHVG
HQWUDvQHPHQWVPLOLWDLUHVIXUHQWUHWURXYpHVHQ(J\SWH'HVWUDFHVpFULWHVGHVSRUWGDWDQWGHDYDQW-&
IXUHQW UHWURXYpHV HQ *UqFH HW FKH] OHV &HOWHV HQ ,UODQGH ,O V
DJLVVDLW GH YUDLHV FRPSpWLWLRQV VSRUWLYHV /HV WURLV IR\HUV GHV
WRXUQRLV JUHFV pWDLHQW OHV -HX[ 'HOSKLTXHV 3\WKLTXHV HW 2O\PSLTXHV /H IR\HU FHOWH pWDLW OHV 7DLOWLQ *DPHV (Q *UqFH pWDLHQW
RUJDQLVpVODFRXUVHGXWRXUGHVWDGHGHPOHODQFHUGHMDYHORWVXUFLEOHOHODQFHUGHGLVTXHOHVDXWHQORQJXHXU$XVDXW
HQ ORQJXHXU OHV DWKOqWHV FRXUDLHQW DYHF GHV DOWqUHV TX
LOV HQYR\DLHQW HQ DUULqUH DX PRPHQW GHO
LPSXOVLRQ(Q,UODQGHpWDLHQW
RUJDQLVpVOHVSULQWOHODQFHUGHGLVTXHOHODQFHUGHMDYHORWOHODQFHUGHPDUWHDXHQJLQDJULFROHOHVDXWHQKDXWHXUOHODQFHU
GH WURQF G
DUEUH OH WULSOH VDXW /HV SRLQWV FRPPXQV HQWUH OD *UqFH HW O
,UODQGH pWDLHQW O
HVSULW GH UHQFRQWUH OHV -2 pWDLHQW
FpOpEUpV WRXV OHV TXDWUH DQV HW OHV 7DLOWLQ *DPHV WRXV OHV WURLV DQV O
HVSULW GH IrWH RUJLHV HW DOFRRO OHV WUrYHV JXHUULqUHV
LQWHUGLFWLRQ GH VH EDWWUH SHQGDQW OHV WRXUQRLV OHV pFKDQJHV pFRQRPLTXHV HW OHV IR\HUV FXOWXUHOV DUWLVDQV HW DUWLVWHV pWDLHQW
SUpVHQWVDX[DOHQWRXUVGHVWRXUQRLV%HDXFRXSGHVSRUWLIVpWDLHQWSURIHVVLRQQHOVjO
pSRTXH3RXUOHVYDLQTXHXUVLO\DYDLWGHV
SULPHV FRPPH GHV FKHYDX[ GH O
DUJHQW RX GHV IHPPHV 8Q FKDPSLRQ REWHQDLW VRXYHQW XQ KDXW SRVWH SROLWLTXH /HV GHX[
WRXUQRLVpWDLHQWSDwHQVjO
RULJLQHODUHOLJLRQQ
LQWHUYHQDLWSDVSHQGDQWOHVFRPSpWLWLRQV/
HPSHUHXU&RQVWDQWLQVXSSULPDOHV
MHX[HQjFDXVHGXGpYHORSSHPHQWGXSURIHVVLRQQDOLVPHHWGHO
DSSDULWLRQGHODUHOLJLRQGDQVOHVWRXUQRLV,OQ
\HXWSOXVHX
GHWRXUQRLVMXVTX¶HQ/HVSUHPLqUHVWUDFHVpFULWHVGHYDLQTXHXUVGDWHQWGHDYDQW-&3HQGDQWODSpULRGHGHODQXLW
DWKOpWLTXHGHjODTXDQWLWpGHFRPSpWLWLRQVGLPLQXDjFDXVHGHVJXHUUHV$X;9,,,qPHVLqFOHDSSDUXWXQSKpQRPqQH
QRXYHDXHQ$QJOHWHUUHOHVJHQVVHPLUHQWjSUDWLTXHUOHIRRWLQJDORUVDSSHOpUXQQLQJIRRWPHQ(QXQ$QJODLVSDUFRXUXW
NPHQXQHKHXUHHWGHPLH(QOH1RUYpJLHQ0HQVHOFRXUXWGH3DULVj0RVFRXHQMRXUVHWKHXUHVjXQHPR\HQQH
GHNPKUHSRVLQFOXV
/HVSRUWPRGHUQH
,O QDTXLW YHUV HQ $QJOHWHUUH DYHF OHV LQGXVWULHV &
HVW HQ $QJOHWHUUH TXH OH VSRUW PRGHUQH DSSDUXW FDU F
pWDLW XQH
GpPRFUDWLH OLEpUDOH XQ SD\V LQGXVWULHO R OD QRWLRQ GH UHQGHPHQW pWDLW PLVH HQ YDOHXU XQ SD\V SURWHVWDQW R OD QRWLRQ
G
DFKLHYHPHQWG
DFFRPSOLVVHPHQWpWDLWLPSRUWDQWH
(Q)UDQFHOHVpOqYHVGXO\FpH&RQGRUFHWVHGpWDFKqUHQWGHODUHOLJLRQHWVHPLUHQWjFRXULUGDQVODFRXUGXO\FpH(QXQ
DQFLHQpOqYHGHFHO\FpH6DLQW&ODLUIRQGDOH&OXE)UDQoDLVSUHPLHUFOXEG
DWKOpWLVPHIUDQoDLV(Q'H&RXEHUWLQRUJDQLVD
OHV-HX[2O\PSLTXHVPRGHUQHVj$WKqQHV
/
pYROXWLRQGXPDWpULHO
/
pYROXWLRQGHVSLVWHV
/HV SUHPLqUHV SLVWHV pWDLHQW HQ KHUEH ,O V
DJLVVDLW GH SUpV RX GH FKDPSV (Q DSSDUXW OD WHUUH EDWWXH TXL Q
pWDLW SDV
DGDSWpHDX[WHPSVSOXYLHX[3OXVUpVLVWDQWHVjODSOXLHOHVSLVWHVHQFHQGUpHDSSDUXUHQWHQ)UDQFHHQDXVWDGH3HUVKLQJ
SHUPHWWDQWG
XWLOLVHUGHVFKDXVVXUHVjSRLQWHV(QDSSDUXUHQWOHVSLVWHVV\QWKpWLTXHVHQWDUWDQDXGpSDUWLQYHQWpHVSRXU
O
HQWUDvQHPHQW GHV FKHYDX[ /D SUHPLqUH SLVWH IUDQoDLVH HQ WDUWDQ IXW FRQVWUXLWH HQ j )RQW5RPHX /HV SLVWHV OHV SOXV
UpFHQWHVVRQWHQVSXUWDQHWSHUPHWWHQWXQHFRXUVHSOXVUDSLGH
/
pYROXWLRQGHVFKDXVVXUHV
2Q FRXUDLW DX GpEXW OHV SLHGV QXV /HV SUHPLqUHV SRLQWHV DSSDUXUHQW HQ PDLV HOOHV pWDLHQW WUqV ULJLGHV j FDXVH GH OHXU
VHPHOOH PpWDOOLTXH (Q OH 5XVVH 6WHSDQRY XWLOLVD XQH FKDXVVXUH SOXV KDXWH TXH O
DXWUH SRXU OH VDXW HQ KDXWHXU FH TXL
HQWUDvQDODUpJOHPHQWDWLRQGHO¶pSDLVVHXUGHVHPHOOH
/
pYROXWLRQGHVVWDUWLQJEORFNV
$XGpSDUWRQFUHXVDLWODWHUUHGHODSLVWH(QVXLWHOHVFRXUHXUVQHFUHXVqUHQWSOXVHWSDUWLUHQWGHERXW,OVUHFRPPHQFqUHQWj
FUHXVHUHQ3XLVDSSDUXUHQWGHVVWDUWLQJEORFNVGHSOXVHQSOXVSHUIHFWLRQQpVLQFOLQDEOHVUpJODEOHVHQWDUWDQ
/
pYROXWLRQGHVKDLHV
/HVKDLHVIXUHQWFRSLpHVGHVFRXUVHVGHFKHYDX[/HVFRXUVHVGHKDLHVDSSDUXUHQWYHUVGHVEXLVVRQVpWDLHQWWDLOOpVGDQV
GHVFKDPSV3XLVIXUHQWLQYHQWpHVGHVKDLHVLQGLYLGXHOOHVHQPpWDOHQERLVHWF
/
pYROXWLRQGHVSHUFKHV
/HV SUHPLqUHV SHUFKHV DYHF OHVTXHOOHV RQ DWWHLJQDLW P pWDLHQW HQ ERLV (QVXLWH HOOHV IXUHQW HQ EDPERX P IXUHQW
IUDQFKLVHQ/HVSHUFKHVHQPpWDODOXPLQLXPRXDFLHUSHUPLUHQWGHVDXWHUP/HVSHUFKHVHQILEUHGHYHUUHDSSDUXUHQW
HQ HOOHV SHUPLUHQW j 3HQQHO GH IUDQFKLU P HW j %XEND GH IUDQFKLU P /HV GHUQLqUHV SHUFKHV VRQW HQ ILEUH GH
FDUERQH/HVIXWXUHVSHUFKHVVHURQWSHXWrWUHUHPSOLHVG
KpOLXP
/
pYROXWLRQGHVVXUIDFHVGHUpFHSWLRQ
$X GpEXW RQ DWWHUULVVDLW VXU GH O
KHUEH (QVXLWH RQ SODoDLW XQ WDV GH WHUUH VXUpOHYp 3XLV DSSDUXUHQW OH VDEOH OD VFLXUH HWOHV
WDSLVHQPRXVVHHQDX[-2GH0H[LFR&
HVWJUkFHDX[WDSLVHQPRXVVHTXH)RVEXU\LQYHQWDVRQVDXW
/
pYROXWLRQGXFKURQRPpWUDJH
/DSUpFLVLRQGHODPHVXUHDXJPHQWDSURJUHVVLYHPHQW/HFKURQRPqWUHQ
pWDLWSDVXWLOLVpDXGpEXW3XLVRQXWLOLVDOHVDEOLHUOH
FKURQRPqWUHjDLJXLOOHVHWHQOHFKURQRPqWUHpOHFWURQLTXHPXQLGHFHOOXOHVpOHFWULTXHV/HSLVWROHWGRQQDQWOHGpSDUWHVW
UHOLpDXFDSWHXUGHO
DUULYpHSDUXQFkEOH'HVFDSWHXUVGHSUHVVLRQVRQWSUpVHQWVVXUOHVVWDUWLQJEORFNVSRXUGpWHFWHUOHVIDX[
GpSDUWV/HVFRXUHXUVQHSHXYHQWSDVDYRLUXQWHPSVGHUpDFWLRQLQIpULHXUjPV
5HPDUTXH
/
pYROXWLRQGXPDWpULHOQ
HVWSDVOHVHXOIDFWHXUGHSURJUHVVLRQ/HVDYRLUHPSLULTXHOHVFRQQDLVVDQFHVVFLHQWLILTXHVHWOHVXLYL
SV\FKRORJLTXHGHO
DWKOqWHOHIRQWSURJUHVVHU
5qJOHPHQWV
PqWUHVKDLHV
/HPqWUHVKDLHVHVWXQHpSUHXYHGHVWLQpHDX[PLQLPHV/DGLVWDQFHQRUPDOHSRXUOHVMXQLRUVHWOHVVHQLRUVHVWGHP
RODKDXWHXUGHVREVWDFOHVHVWGLIIpUHQWHFPSRXUOHVILOOHVHWFPSRXUOHVJDUoRQVPDLVSDVODGLVWDQFHHQWUHFKDTXH
KDLH
$XPqWUHVKDLHVODGLVWDQFHHQWUHOHGpSDUWHWODSUHPLqUHKDLHHVWGHPO
LQWHUYDOOHHQWUHGHX[KDLHVHVWGHPOD
GLVWDQFHHQWUHODGHUQLqUHKDLHHWO
DUULYpHHVWGHPOHQRPEUHGHKDLHVHVWGHOHPDUTXDJHDXVROHVWGHFRXOHXUYHUWH
ODKDXWHXUGHVKDLHVHVWGHFPSRXUOHVPLQLPHVILOOHVHWJDUoRQVHQ67$36FPSRXUOHVJDUoRQVHWFPSRXUOHV
ILOOHV/DODUJHXUGXFRXORLUHVWGHP/DOLJQHJDXFKHQ
DSSDUWLHQWSDVDXFRXUHXUODOLJQHGURLWHOXLDSSDUWLHQW/HGpSDUW
FRPPHQFHDYDQWODOLJQHHWO
DUULYpHVHVLWXHDYDQWODOLJQH
6DXWHQORQJXHXU
5{OHGHVMXJHV
/HFKHIGXFRQFRXUVYpULILHOHVLQVWDOODWLRQV]RQHGHFKXWHVDEOHKXPLGHSODQFKHG
DSSHOSODVWLFLQHGpFDPqWUHDQpQRPqWUH
,OLQGLTXHDYHFOHGUDSHDXVLO
HVVDLHVWUpXVVLRXQRQ
8QHSHUVRQQHUDWLVVHOHVDEOHDSUqVFKDTXHVDXW8QHSHUVRQQHSODQWHODILFKHjODGHUQLqUHPDUTXHODLVVpHSDUO
DWKOqWHHWWLHQW
OHGpFDPqWUHDXSRLQW
8QH SHUVRQQH WLHQW O
DXWUH H[WUpPLWp GX GpFDPqWUH YHUV OD SODQFKH G
DSSHO /D SHUIRUPDQFH HVW OXH DX QLYHDX GH OD OLJQH
G
DSSHODXFHQWLPqWUHLQIpULHXU
/HVHFUpWDLUHGXFRQFRXUVTXLLQVFULWOHVSHUIRUPDQFHGpVLJQHSDUXQ[XQHVVDLQXOHWSDUXQWLUHWXQHVVDLQRQWHQWp
/
DQpPRPpWUHXUVHWLHQWjPGHODSODQFKHG
DSSHOHWGpFOHQFKHO
DSSDUHLOSHQGDQWVTXDQGO
DWKOqWHSDVVHjP
8QHSHUVRQQHWLHQWOHSDQQHDXG
DIILFKDJH
8QHSHUVRQQHIDLWIRQFWLRQQHUO
KRUORJH/
DWKOqWHDPLQXWHHWVHFRQGHVSRXUHIIHFWHXUXQVDXW
'pURXOHPHQWGXFRQFRXUV
/HVDWKOqWHVSUHQQHQWOHXUVPDUTXHV,OVQHSHXYHQWIDLUHDXFXQHPDUTXHVXUODSLVWHG
pODQPDLVSHXYHQWHQIDLUHVXUOHF{Wp
GHODSLVWH/HVWUDFHVjODFUDLHVRQWLQWHUGLWHV
/
DSSHOVHIDLWjSDUWLUGHODSODQFKH,PPpGLDWHPHQWDSUqVODOLJQHG
DSSHOVHWURXYHGHODSODVWLFLQHRXGXVDEOHKXPLGHDILQGH
UHWHQLUO
HPSUHLQWHGXSLHGGHO
DWKOqWHTXDQGLOIDLWXQHIDXWHGHSLHG
/RUVTX
LO\DKXLWFRQFXUUHQWVRXPRLQVLOVRQWWRXVGURLWjVL[HVVDLV/RUVTX
LO\DSOXVGHKXLWDWKOqWHVLOVRQWWRXVGURLWDX[
WURLVSUHPLHUVHVVDLV/HVKXLWDWKOqWHVD\DQWREWHQXOHVPHLOOHXUVUpVXOWDWVRQWGURLWjWURLVHVVDLVVXSSOpPHQWDLUHV
/DYLWHVVHGXYHQWGRLWrWUHSULVHSRXUFKDTXHVDXWGHFKDTXHDWKOqWH
)DXWHV
8Q FRQFXUUHQW IDLW XQH IDXWH V
LO ODLVVH XQH PDUTXH VXU OD SODVWLFLQH V
LO SUHQG DSSHO HQ GHKRUV GHV H[WUpPLWpV ODWpUDOHV GH OD
SODQFKHG
DSSHOVLDSUqVDYRLUVDXWpLOPDUFKHHQDUULqUHGDQVOD]RQHGHFKXWHVLHQWRPEDQWLOWRXFKHOHVROHQGHKRUVGHOD
]RQHGHFKXWHSOXVSUqVGHODOLJQHG
DSSHOTXHODPDUTXHODSOXVSURFKHIDLWHGDQVOD]RQHGHFKXWH
0HVXUDJH
7RXVOHVVDXWVUpXVVLVVRQWPHVXUpVjSDUWLUGHODPDUTXHODSOXVSURFKHIDLWHGDQVOD]RQHGHFKXWHSDUXQHSDUWLHTXHOFRQTXH
GXFRUSVRXGHVPHPEUHVMXVTX
jODOLJQHG
DSSHOSHUSHQGLFXODLUHPHQWjODOLJQHG
DSSHO
&ODVVHPHQW
3RXUOHVpSUHXYHVGHFRQFRXUVROHUpVXOWDWHVWEDVpVXUODGLVWDQFHO
DWKOqWHD\DQWIDLWODPHLOOHXUHSHUIRUPDQFHHVWSUHPLHU
(QFDVG
H[ TXRRQFRQVLGqUHODPHLOOHXUHGHX[LqPHSHUIRUPDQFHRXODWURLVLqPHPHLOOHXUHHWF
5HPDUTXHV
/HVURWDWLRQVFRPPHOHVDOWRVRQWLQWHUGLWHV
7UDYDX[GLULJpV
/
pFKDXIIHPHQW
'pILQLWLRQV
3UHPLqUHGpILQLWLRQ
/
pFKDXIIHPHQWHVWXQHQWUDvQHPHQWOpJHUGHVWLQpjSUpSDUHUOHVPXVFOHVjXQHIIRUWSK\VLTXH
6HFRQGHGpILQLWLRQ
/
pFKDXIIHPHQWHVWO
HQVHPEOHGHVDFWLYLWpVXWLOHVSRXUpWDEOLUXQpWDWRSWLPDOGHSUpSDUDWLRQSK\VLTXHHWSV\FKLTXHQpFHVVDLUH
j XQHSUDWLTXHSK\VLTXHLQWHQVH
2EMHFWLIVGHO
pFKDXIIHPHQW
'
XQHSDUWLOSHUPHWG
pYLWHUOHVEOHVVXUHV
'
DXWUHSDUWLOSHUPHWGHVHSUpSDUHUjODUpDOLVDWLRQG
XQHSHUIRUPDQFHVSRUWLYHF
HVWjGLUHGHVHSUpSDUHUjXQUHQGHPHQW
SK\VLRORJLTXHPDLVDXVVLSV\FKRPRWHXU
3ULQFLSHVGHO
pFKDXIIHPHQW
3RXUTX
XQpFKDXIIHPHQWVRLWHIILFDFHLOGRLWFRPSUHQGUH
XQYROXPHVXIILVDQWVDQVrWUHH[FHVVLI
XQHDXJPHQWDWLRQSURJUHVVLYHGHO
LQWHQVLWp
XQHDXJPHQWDWLRQSURJUHVVLYHGHODVSpFLILFLWp
XQH SULRULWp DX[ JURXSHV PXVFXODLUHV HW DUWLFXODLUHV TXL VRQW OHV SOXV VROOLFLWpV VDQV RXEOLHU OHV DEGRPLQDX[ VROOLFLWpV GDQV
TXDVLPHQWWRXVOHVVSRUWV
XQHGLPHQVLRQGHFHQWUDWLRQHWGHFRQFHQWUDWLRQFLEOpHHQIRQFWLRQGHO
DFWLYLWpTXLVXLW
/
pFKDXIIHPHQW HVW GRQF XQH SUpSDUDWLRQ JpQpUDOH IRRWLQJ SXLV VSpFLDOLVpH JDPPHV SXLV VSpFLILTXH VDXW RX ODQFHU VDQV
pODQ'DQVWRXVOHVFDVLOGRLWrWUHUpDOLVpVHORQOHSULQFLSHIRQGDPHQWDOGHODSURJUHVVLYLWp
&ULWqUHVLQIOXHQoDQWO
pFKDXIIHPHQW
/DTXDOLWpODTXDQWLWpO
RUJDQLVDWLRQGHO
pFKDXIIHPHQWGpSHQGHQW
GHO
DFWLYLWpTXLVXLW
GHVKDELWXGHVSHUVRQQHOOHV
GHO
kJHSUREOqPHGHYLVFRVLWpHWG
pODVWLFLWpPXVFXODLUH
GXQLYHDXG
HQWUDvQHPHQWGHO
DWKOqWH
GHO
pWDWGHIRUPHSHUVRQQHOOH
GHO
KRUDLUHLOULVTXHG
rWUHSOXVORQJjKHXUHVTX
jKHXUHVHQIRQFWLRQGHVU\WKPHVELRORJLTXHVGHFKDFXQ
GHVFRQGLWLRQVPpWpRURORJLTXHVHWQRWDPPHQWGHODWHPSpUDWXUHVXUWRXWSRXUOHVVSRUWVSUDWLTXpVjO
H[WpULHXU
GHVHQWUDvQHPHQWVSUpFpGHQWVHQVWDJHSOXVRQDGHFRXUEDWXUHVSOXVOHIRRWLQJGRLWrWUHOHQWHWORQJ
GHVFRQGLWLRQVSDUWLFXOLqUHVRQUHYLHQWGHEOHVVXUH
&ULWqUHVSHUPHWWDQWGHGpWHUPLQHUTXHO
RQHVWpFKDXIIp
&HVFULWqUHVVRQWOHVVXLYDQWV
VHQVDWLRQV SHUVRQQHOOHV pOLPLQDWLRQ GHV FRXUEDWXUHV GHV UDLGHXUV PXVFXODLUHV QRWLRQ GH FKDOHXU LPSUHVVLRQ G
HIILFDFLWp
PXVFXODLUH
WUDQVSLUDWLRQ
IUpTXHQFHVUHVSLUDWRLUHHWFDUGLDTXHVXSpULHXUHVDX[IUpTXHQFHVGHUHSRVHWVWDELOLVpHV
DIILQHPHQWWHFKQLTXHHWRXWDFWLTXHFRQFHQWUDWLRQVWUDWpJLHGHMHX
+RUPLV OD WUDQVSLUDWLRQ TXL SHXW GpSHQGUH GHV FRQGLWLRQV PpWpRURORJLTXHV HW GH OD WHQXH YHVWLPHQWDLUH RQ SHXW FRQVLGpUHU
TX
RQHVWpFKDXIIpTXDQGRQDUpXQLWRXVFHVFULWqUHV
'LIIpUHQWHVPRGDOLWpVG
pFKDXIIHPHQW
/
pFKDXIIHPHQW JpQpUDOLVp D SRXU EXW GH YDLQFUH O
LQHUWLH GX V\VWqPH ,O VH IDLW j IDLEOH LQWHQVLWp PDLV GRLW GXUHU SOXV GH PLQXWHVWRXWHQVROOLFLWDQWDXPRLQVOHVGHX[WLHUVGHQRWUHPDVVHPXVFXODLUH=DW]LRUVNL
/
pFKDXIIHPHQWVSpFLILTXHHVWRULHQWpYHUVXQHDXJPHQWDWLRQGXQLYHDXGHUpSRQVHQHXURPXVFXODLUHHWVXUWRXWYHUVOHVJURXSHV
PXVFXODLUHVTXLVRQWOHVSOXVVROOLFLWpV,OGRLWrWUHIDLEOHFRQVRPPDWHXUG
pQHUJLHWRXWHQVHUDSSURFKDQWGHVVLWXDWLRQVUpHOOHV
GHO
DFWLYLWpSK\VLTXHHWVSRUWLYH
'HV PRGDOLWpV SHXYHQW DXVVL rWUH GLVWLQJXpHV VHORQ OHV FULWqUHV G
pFKDXIIHPHQW PHQWDOLPDJHVUHSUpVHQWDWLRQVPRWLYDWLRQV
G
pFKDXIIHPHQW DFWLI HW G
pFKDXIIHPHQW SDVVLI PDVVDJHV HW PRELOLVDWLRQV SDU XQ NLQp SHUPHWWDQW XQH WUqV IDLEOH GpSHQVH
G
pQHUJLH
1RWLRQVIRQGDPHQWDOHVHQPpFDQLTXH
/DPpFDQLTXHHVWO
pWXGHGHVIRUFHVGHVPRXYHPHQWVHWGHVpTXLOLEUHV(OOHVHFRPSRVHGHODG\QDPLTXHpWXGHGHVIRUFHV
GHODEDOLVWLTXHpWXGHGHVWUDMHFWRLUHVGHODFLQpWLTXHpWXGHGHVPRXYHPHQWVGHODVWDWLTXHpWXGHGHVIRUFHVVXUXQFRUSV
LPPRELOHHWGHODFLQpPDWLTXHpWXGHGHVPRXYHPHQWVVDQVWHQLUFRPSWHGHVIRUFHV
/HPRXYHPHQW
&
HVWOHFKDQJHPHQWGHSRVLWLRQG
XQFRUSVGDQVO
HVSDFHHQIRQFWLRQGXWHPSV,OH[LVWHWURLVVRUWHVGHPRXYHPHQWUHFWLOLJQH
URWDWRLUHHWPL[WHjODIRLVUHFWLOLJQHHWURWDWRLUH
/HFHQWUHGHJUDYLWp
,OV
DJLWGXFHQWUHPDVVLTXHGHO
REMHWpWXGLp
/HVIRUFHV
'pILQLWLRQ
&
HVW O
DFWLRQ G
XQ FRUSV VXU XQ DXWUH FRUSV ,O QH SHXW SDV \ DYRLU G
REMHW HQ PRXYHPHQW VDQV TX
LO \ DLW HX GH IRUFH DX
SUpDODEOH
/HVFLQTSDUDPqWUHVGpWHUPLQDQWODQDWXUHG
XQHIRUFH
8QHIRUFHHVWFDUDFWpULVpHSDUVRQLQWHQVLWpVRQSRLQWG
DSSOLFDWLRQVRQVHQVVDGLUHFWLRQHWVRQWHPSVG
DSSOLFDWLRQ
/HVWURLVORLVGH1HZWRQ
6HORQODSUHPLqUHORLODORLG
LQHUWLHWRXWFRUSVUHVWHjO
pWDWGHUHSRVRXFRQWLQXHjVHGpSODFHUXQLIRUPpPHQWHQOLJQHGURLWH
WDQWTXHGHVIRUFHVDJLVVDQWVXUOXLQHOHFRQWUDLJQHQWSDVjPRGLILHUFHWpWDW
TXDQWLWpGHPRXYHPHQW PDVVHYLWHVVH
6HORQODGHX[LqPHORLODORLG
DFFpOpUDWLRQOHGHJUpGHFKDQJHPHQWGHTXDQWLWpGHPRXYHPHQWG
XQREMHWHVWSURSRUWLRQQHOjOD
IRUFHDSSOLTXpHHWFHFKDQJHPHQWVHSURGXLWGDQVODGLUHFWLRQG
DSSOLFDWLRQGHODIRUFH
6HORQODWURLVLqPHORLODORLG
DFWLRQUpDFWLRQWRXWHDFWLRQHQJHQGUHXQHUpDFWLRQpJDOHHWGHVHQVFRQWUDLUH
SXLVVDQFH IRUFHGLVWDQFHWHPSV
$FFpOpUDWLRQGpFpOpUDWLRQ
WUDYDLO IRUFHGLVWDQFH
&
HVWODPHVXUHGHODYDULDWLRQGHYLWHVVHSDUXQLWpGHWHPSV
D YLWHVVHILQDOHYLWHVVHLQLWLDOHWHPSV
1RWLRQG
pTXLOLEUH
3RXUV
pTXLOLEUHURQDEDLVVHVRQFHQWUHGHJUDYLWp
9LWHVVHVYHUWLFDOHHWKRUL]RQWDOH
/DVRPPHGHFHVGHX[YLWHVVHVHVWDSSHOpHODUpVXOWDQWH
7UDMHFWRLUHV
3RXU O
H[HPSOH GX VDXW HQ ORQJXHXU O
DQJOH G
HQYRO LGpDO HVW GH GHJUpV &HSHQGDQW FRPPH OD YLWHVVH KRUL]RQWDOH HVWSOXV
pOHYpH TXH OD YLWHVVH YHUWLFDOH O
DQJOH IDLW PRLQV GH GHJUpV HW WRXUQH DXWRXU GH GHJUpV /D SRUWpH HVW OD GLVWDQFH
KRUL]RQWDOH GH OD WUDMHFWRLUH /D IOqFKH HVW OD KDXWHXU PD[LPDOH DWWHLQWH /H IDFWHXU OH SOXV LPSRUWDQW HVW OD YLWHVVH G
pMHFWLRQ
SRXUOHVDXWHQORQJXHXU/HVGHX[DXWUHVIDFWHXUVVRQWO
DQJOHG
HQYROHWODKDXWHXUG
pMHFWLRQGXFHQWUHGHJUDYLWp
/HVURWDWLRQV
8QHURWDWLRQSUpVHQWHXQD[HGHURWDWLRQXQHIRUFHDYHFXQEUDVGHOHYLHUVXSpULHXUHjO
LQHUWLH/HEUDVGHOHYLHUHVWODGLVWDQFH
HQWUHO
D[HGHURWDWLRQHWOHSRLQWG
DSSOLFDWLRQGHODIRUFH
*pQpUDOLWpVVXUOHVFRXUVHV
'pILQLWLRQ
&RXULU VLJQLILH VH GpSODFHU G
XQ DSSXL VXU O
DXWUH DYHF XQ WHPSV GH VXVSHQVLRQ /H EXW GHV FRXUVHV HVW G
DOOHU OH SOXV YLWH
SRVVLEOHG
XQSRLQWjXQDXWUHVHXORXHQUHODLVDYHFRXVDQVREVWDFOHVGDQVGHVFRQGLWLRQVUpJOHPHQWDLUHV
(WXGHGHODIRXOpH
8QHIRXOpHHVWXQERQGFRPSULVHQWUHGHX[DSSXLVVXFFHVVLIV
3KDVHG
DSSXL
3HQGDQWFHWWHSKDVHXQFRXUHXUSHXWDFFpOpUHUUDOHQWLURXFRQVHUYHUGHODYLWHVVH&HWWHSKDVHFRPSUHQGWURLVpWDSHV
/
DPRUWLVVHPHQWG
XQSRLQWGHYXHIRUPHOFRPPHQFHTXDQGOHSLHGUHQWUHHQFRQWDFWDYHFOHVROHWVHWHUPLQHTXDQGOHFHQWUH
GHJUDYLWpDUULYHjODYHUWLFDOHGHO
DSSXL/HSUHPLHUREMHFWLIHVWGHUHSUHQGUHFRQWDFWDYHFOHVRO/HGHX[LqPHREMHFWLIHVWGH
VWRSSHU OD GHVFHQWH GX FHQWUH GH JUDYLWp '
XQ SRLQW GH YXH IRQFWLRQQHO OD SKDVH G
DPRUWLVVHPHQW FRPPHQFH TXDQG OH SLHG
UHQWUHHQFRQWDFWDYHFOHVROHWVHWHUPLQHTXDQGOHFHQWUHGHJUDYLWpDUUrWHGHGHVFHQGUH/
REMHFWLIHVWGHUpRULHQWHUOHFHQWUH
GHJUDYLWp/DGpILQLWLRQIRQFWLRQQHOOHHVWSOXVFRPSOqWHTXHODGpILQLWLRQIRUPHOOHFDUHOOHUHVSHFWHWRXVOHVQLYHDX[GHSUDWLTXH
/DSULVHGHOHYLHUGRLWrWUHUDSSURFKpHGHODYHUWLFDOH2QXWLOLVHSRXUFHIDLUHODWHFKQLTXHGXJULIIDJH
/HVRXWLHQHVWODSpULRGHSHQGDQWODTXHOOHOHFHQWUHGHJUDYLWpUHVWHjODPrPHKDXWHXU/RUVGXVRXWLHQO
DOLJQHPHQWGXSLHG
GXEDVVLQHWGHO
pSDXOHHVWLGpDO/DSKDVHGHVRXWLHQGRLWrWUHODSOXVFRXUWHSRVVLEOH
/D SRXVVpH FRPPHQFH IRUPHOOHPHQW DX PRPHQW GX SDVVDJH j OD YHUWLFDOH HW VH WHUPLQH TXDQG OH SLHG TXLWWH OH VRO
)RQFWLRQQHOOHPHQWODSRXVVpHFRPPHQFHORUVTXHOHFHQWUHGHJUDYLWpUHPRQWHHWUHSUHQGGHODYLWHVVHHWVHWHUPLQHTXDQGOH
SLHGTXLWWHOHVRO/DSRXVVpHHVWODSKDVHPRWULFH2QSRXVVHSOXVIRUWTXHOHVIURWWHPHQWVUpVLVWDQWVSRXUDFFpOpUHU
3KDVHGHVXVSHQVLRQ
(OOHFRPPHQFHTXDQGOHSLHGTXLWWHOHVROHWVHWHUPLQHORUVTX
RQUHSUHQGDSSXLVXUOHVRO/DIRUPHGHODWUDMHFWRLUHDpULHQQH
GpSHQGGHO
DSSXL2QQHSHXWULHQIDLUHHQO
DLUSRXUFKDQJHUODWUDMHFWRLUH/HUpDMXVWHPHQWVHJPHQWDLUHFRQVLVWHjDUPHUGX
SLHGSHQGDQWODVXVSHQVLRQjLQFOLQHUOHVRUWHLOVYHUVOHKDXW
5DSSRUWHQWUHO¶DPSOLWXGHHWODIUpTXHQFH
/
DPSOLWXGHHVWODORQJXHXUGHODIRXOpH/DIUpTXHQFHHVWOHQRPEUHGHIRXOpHVSDUXQLWpGHWHPSV3RXUXQHPrPHSRXVVpHVL
O
DPSOLWXGHDXJPHQWHODIUpTXHQFHGLPLQXHHWLQYHUVHPHQW
YLWHVVH DPSOLWXGHIUpTXHQFH
3RXUJDJQHUGHODYLWHVVHRQSHXWXWLOLVHUODIRUPXOHFLGHVVXV
5HPDUTXHV
/HVGLIIpUHQWHVFDWpJRULHVGHODYLWHVVH
,O\HQDFLQT
/DYLWHVVHGHUpDFWLRQPRWULFHVLPSOHHVWOHWHPSVGHUpDFWLRQ2QSHXWO
DPpOLRUHUGHj/HWHPSVGHUpDFWLRQPR\HQ
HVW GH PV 8Q DWKOqWH TXL UpDJLW WUqV YLWH D XQ WHPSV GH UpDFWLRQ GH j PV 6L O
DWKOqWH D XQ WHPSV GH UpDFWLRQ
LQIpULHXUjPVRQFRQVLGqUHTX
LODIDLWXQIDX[GpSDUW
/DYLWHVVHGHUpDFWLRQPRWULFHFRPSOH[HHVWOHWHPSVGHUpDFWLRQjXQVLJQDOFRPSOH[H3DUH[HPSOHRQVLIIOHHWRQWLUHXQFRXS
GHSLVWROHWHWLOIDXWGLIIpUHQFLHUFHVGHX[VLJQDX[SRXUSDUWLU
/DYLWHVVHJHVWXHOOHHVWODIUpTXHQFH'HjDQVOHVPHLOOHXUVRQWXQHYLWHVVHJHVWXHOOHGHPRXYHPHQWVGHMDPEHVSDU
VHFRQGH/HVPHLOOHXUVFRXUHXUVGXPqWUHVRQWXQHIUpTXHQFHGHPRXYHPHQWVGHMDPEHVSDUVHFRQGH/HVPHLOOHXUVGX
PqWUHVRQWXQHIUpTXHQFHGHPRXYHPHQWVGHMDPEHVSDUVHFRQGH
/D YLWHVVH GH GpSODFHPHQW V
H[SULPH HQ PV (Q DX[-2GH6pRXOGHX[FRXUHXUVGXPqWUHVIXUHQWFKURQRPpWUpV
HQWUHHWPjNPK/HVGHX[FRXUHXUVDYDLHQWEDWWXO
DQFLHQUHFRUGGXPRQGHPDLV%HQ-RKQVRQIXWGLVTXDOLILpSRXU
GRSDJH&DUO/HZLVWULRPSKD
/DYLWHVVHGHUpRUJDQLVDWLRQPRWULFHHVWOHWHPSVTX
XQDWKOqWHPHWSRXUUHSUHQGUHO¶pTXLOLEUHSDUH[HPSOHDSUqVDYRLUIUDQFKL
XQHKDLH
1RWLRQGHEDUULqUHVGHODYLWHVVH
,O V
DJLW GH ERXVFXOHU OH FRUSV KXPDLQ SDU H[HPSOH HQ IDLVDQW FRXULU O
DWKOqWH HQ GHVFHQWH ,O GRLW GpSDVVHU VHV EDUULqUHV GH
YLWHVVH,OSHXWDXVVLPHWWUHXQEDXGULHUSRXUVHIDLUHWUDFWHU
'pSDUW
'DQV OHV VWDUWLQJEORFNV SRXU P RX PRLQV OH GpSDUW HVW GRQQp SDU j YRV PDUTXHV SUrWV FRXS GH SLVWROHW 3RXU GHV
GLVWDQFHVVXSpULHXUHVjPLOQ
\DSDVGHVWDUWLQJEORFNVHWOHGpSDUWHVWGRQQpSDUjYRVPDUTXHVFRXSGHSLVWROHW
/HVVWDUWLQJEORFNVSHXYHQWrWUHUpJOpVFRPPHRQOHVRXKDLWH/HEORFDYDQWHVWJpQpUDOHPHQWVLWXpGHjFPGHODOLJQH
GHGpSDUW/HEORFDUULqUHHVWJpQpUDOHPHQWVLWXpGHjFPGHODOLJQHGHGpSDUW,OQ
\DSDVOHPrPHDQJOHDXQLYHDXGX
JHQRXDYDQWHWDXQLYHDXGXJHQRXDUULqUHGHj/HSLHGDYDQWSDUWDSUqVOHSLHGDUULqUH/HSLHGDYDQWUHVWH
OHGRXEOHGHWHPSVGDQVOHVVWDUWLQJEORFNVTXHOHSLHGDUULqUH$KDXWQLYHDXO
XWLOLVDWLRQGHVVWDUWLQJEORFNVSHXWIDLUHJDJQHU
VFDURQSHXWH[HUFHUGHVIRUFHVYHUVO
DUULqUHTXLGRQQHQWXQHUpDFWLRQYHUVO
DYDQW
5qJOHPHQW
/RUVG
XQFKURQRPpWUDJHPDQXHORQQHSHXWSDVDQQRQFHUGHVFHQWLqPHVGHVHFRQGHV2QGRLWDUURQGLUOHWHPSVDXGL[LqPH
GHVHFRQGHVXSpULHXU
VGRQQHQWV *pQpUDOLWpVVXUOHVVDXWV
VGRQQHQWV
VGRQQHQWV
(QMHX[
,OV
DJLWGHIDLUHVDXWHUjVRQSURSUHFRUSVODSOXVJUDQGHGLVWDQFHYHUWLFDOHRXORQJLWXGLQDOHDYHFODVHXOHIRUFHPXVFXODLUHRX
DYHFXQHSHUFKHGDQVGHVFRQGLWLRQVUpJOHPHQWDLUHV
/HVTXDWUHSKDVHVG
XQVDXWDQDO\VHFKURQRORJLTXH
&RXUVHG
pODQ
(OOHHVWGpFRPSRVpHHQGHX[SDUWLHV
-
/DPLVHHQDFWLRQVHUWjYDLQFUHO
LQHUWLHHWjDFTXpULUOHPD[LPXPGHYLWHVVHKRUL]RQWDOHXWLOLVDEOH
/DSKDVHGHOLDLVRQFRXUVHLPSXOVLRQVHIDLWVXUOHVTXDWUHGHUQLHUVDSSXLVVL[GHUQLHUVDSSXLVjKDXWQLYHDX/DIUpTXHQFH
HVW DXJPHQWpH WRXW HQ UHVWDQW UHOHYp 2Q VH SUpSDUH j GpFOHQFKHU XQ VDXW /H V\VWqPH PXVFXODLUH HVW PLV HQ WHQVLRQ
UHFUXWHPHQWVSDWLDOHWWHPSRUHOGHVXQLWpVPRWULFHVPXVFXODLUHV
$XVDXWHQORQJXHXUO¶DEDLVVHPHQWGXFHQWUHGHJUDYLWpVHIDLWJpQpUDOHPHQWVXUO¶DYDQWGHUQLHUDSSXLDILQGHSODFHUOHFHQWUH
GHJUDYLWpVXUXQHWUDMHFWRLUHDVFHQGDQWHVXUOHGHUQLHUDSSXLHWG¶DSSOLTXHUODQRWLRQGXVRIWVWHSDSSXLVXUOHTXHORQSDVVHHQ
GpURXODQW3RXUWRXVOHVQLYHDX[GHSUDWLTXHODYLWHVVHKRUL]RQWDOHGLPLQXHjFDXVHGHODSUpVHQFHGHODSODQFKHHWGXIDLWGH
GpFOHQFKHUO¶LPSXOVLRQ/¶H[SpULHQFHGH7HUPHPRQWUHTXHOHSDVVDJHG¶XQPRXYHPHQWF\FOLTXHjXQPRXYHPHQWEDOLVWLTXHIDLW
GLPLQXHUODYLWHVVH
$SSHO
/DSKDVHG
DSSHOFRPPHQFHORUVGHODSRVHGXGHUQLHUDSSXLHWVHWHUPLQHORUVTXHFHOXLFLTXLWWHOHVRO/
DSSHOVHGLVWLQJXHGH
O
LPSXOVLRQ/
DSSHOHVWXQHLQWHQWLRQGHGpFOHQFKHUXQVDXWWDQGLVTXHO
LPSXOVLRQHVWODTXDQWLWpGHPRXYHPHQWLPSULPpHDX
FRUSVjFKDTXHVXVSHQVLRQ
/D SKDVH G
DSSHO HVW FDUDFWpULVpH SDU XQH JUDQGH LQWHQVLWp GHV IRUFHV H[HUFpHV DX VRO HW SDU OH FKHPLQ GH VDXW FKHPLQ
G
LPSXOVLRQ/HFKHPLQGHVDXWHVWODWUDMHFWRLUHGpFULWHSDUOHFHQWUHGHJUDYLWpSHQGDQWODSKDVHG
DSSHO
/HV SKDVHV G
DPRUWLVVHPHQW GH VRXWLHQ HW GH SRXVVpH VRQW SUpVHQWHV ORUV GH OD SKDVH G
DSSHO &
HVW OD SRXVVpH TX
LO IDXW
YDORULVHU
$XVDXWHQORQJXHXULOIDXWDXJPHQWHUDXPD[LPXPODSKDVHGHSRXVVpHPDLVVDQVWURSDXJPHQWHUOHWHPSVG¶DSSXLDXVRO2Q
HVVD\H GRQF GH JULIIHU ORUV GH O¶LPSXOVLRQ 2Q UHFKHUFKH DXVVL XQH RVFLOODWLRQ UDSLGH GX JUDQG D[H GX FRUSV DXWRXU GX SLHG
G¶DSSHO QRWDPPHQW HQ GLPLQXDQW OD SKDVH G¶DPRUWLVVHPHQW FH TXL LPSOLTXH XQH IDLEOH FUpDWLRQ GH YLWHVVH YHUWLFDOH
/¶DXJPHQWDWLRQ GX FKHPLQ G¶LPSXOVLRQ GRLW VH IDLUH WRXW HQ D\DQW WW WUqV EUHI FH TXL UHQYRLH j XQ FRPSURPLV HQWUH OD
TXDQWLWpG¶DEDLVVHPHQWHWODYLWHVVHGHUHGUHVVHPHQW
$X VDXW HQ ORQJXHXU RQ UHFKHUFKH WRXMRXUV XQ DOLJQHPHQWSLHGG¶LPSXOVLRQ±EDVVLQ±pSDXOHVDILQGHOLPLWHUOHVURWDWLRQVHW
SRXUPLHX[WUDQVPHWWUHOHVIRUFHV(QHIIHWVLODSRXVVpHHVWH[FHQWUpHFHODDXJPHQWHOHVURWDWLRQVTXLVRQWJrQDQWHVORUVGH
ODVXVSHQVLRQ'HSOXVOHVIRUFHVGHURWDWLRQOLPLWHQWO¶DYDQFHPHQW
$XVDXWHQORQJXHXUO¶DQJOHG¶HQYROYDULHHQWUHHWGHJUpV,OHVWWUqVLQIpULHXUjO¶DQJOHG¶HQYROWKpRULTXHLGpDOTXLHVWGH
GHJUpV(QHIIHW
-
LO\DXQUDSSRUWFRQWUDGLFWRLUHWKpRULTXHHWWDFWLTXHHQWUHOHYLWHVVHYHUWLFDOHHWODYLWHVVHKRUL]RQWDOH
RQVDXWHHQFRQWUHEDV
OHVYLWHVVHVYHUWLFDOHHWKRUL]RQWDOHVRQWFUppHVSDUOHVMDPEHV
6XVSHQVLRQ
9RLUODSDUWLHVXUOHVWUDMHFWRLUHV
2QQHSHXWSDVPRGLILHUODWUDMHFWRLUHHQO
DLUVDXIDXVDXWjODSHUFKHRO¶RQSHXWPRGLILHUODWUDMHFWRLUHHQWHQDQWODSHUFKH
$XVDXWHQORQJXHXUOHVDXWHXUGRLWHVVD\HUGHVHUppTXLOLEUHUHWGHUDPHQHUOHVMDPEHVGDQVOHVDEOHGXUDQWFHWWHSKDVH
3XLVTXH OD YLWHVVH KRUL]RQWDOH HVW YDORULVpH LO \ D XQ GpVpTXLOLEUH YHUV O¶DYDQW &H GpVpTXLOLEUH SHXW rWUH G j XQH SRXVVpH
H[FHQWULTXH HW DX IDLW TX¶LO \ D XQ EORFDJH DX QLYHDX GX SLHG G¶DSSHO HW GRQF XQ SLYRW DXWRXU GH FH SLHG 3RXU OLPLWHU FHV
URWDWLRQVLOIDXWpYLWHUGHUHJDUGHUDXVROHWOLPLWHUODSKDVHG¶DPRUWLVVHPHQWSRXUUpGXLUHOHEORFDJH3RXUVHUppTXLOLEUHURQ
XWLOLVH OHV VHJPHQWV OLEUHV /HV EUDV HVVD\HQW GH OLPLWHU OHV URWDWLRQV ODWpUDOHV HW OD MDPEH OLEUH HVVD\H GH OLPLWHU OHV URWDWLRQV
YHUVO¶DYDQWHQSRLQWDQWOHJHQRX
3RXU UDPHQHU OHV MDPEHV GDQV OH VDEOH LO \ D GHX[ JUDQGV VW\OHV XWLOLVpV j KDXW QLYHDX OHV FLVHDX[ HW SpGDODJHV /HZLV HW
O¶H[WHQVLRQ(PLDQ3RXUGHVQLYHDX[PR\HQVODVROXWLRQHVWGHSDVVHUSDUXQHSRVLWLRQOpJqUHPHQWJURXSpH'DQVFHVGHX[
WHFKQLTXHVRQUHWURXYHWURLVSRLQWVFRPPXQV
-
OHVVHJPHQWVOLEUHVVRQWPRELOLVpVYHUVO¶DYDQWSRXUFRQWUHUODURWDWLRQGXEXVWHYHUVO¶DYDQW
LO\DXQHURWDWLRQGXEXVWHYHUVO¶DYDQWORUVGXUDPHQpILQDOSRXUpYLWHUGHFKXWHUHQDUULqUHGDQVOHVDEOH
LO\DXQHH[WHQVLRQGHVPXVFOHVDEGRPLQDX[SVRDVSHFWRUDX[HWTXDGULFHSVDILQG¶DYRLUXQUDPHQpILQDOUDSLGH
&KXWH
/DFKXWHIDLWSDUWLHGHODSHUIRUPDQFHPDLVHOOHHVWXQLTXHPHQWVpFXULVDQWH(OOHLQIRUPHVXUODTXDOLWpG
DSSHOHWGXUDPHQp
$X VDXW HQ ORQJXHXU SOXV OD YLWHVVH KRUL]RQWDOH HVW JUDQGH PRLQV RQ D GH FKDQFHV GH UHWRPEHU HQ DUULqUH HW SOXV RQ SHXW
DPHQHUVHVSLHGVORLQGDQVOHVDEOH/HGpIDXWSULQFLSDOHVWGHODLVVHUWRPEHUOHVSLHGVFHTXLV¶H[SOLTXHSDU
-
XQHIDLEOHVVHRXXQRXEOLGHFRQWUDFWLRQDXQLYHDXDEGRPLQDO
XQHURWDWLRQHQDYDQWWURSLPSRUWDQWHDXPRPHQWGHO¶DSSHODERXWLVVDQWjXQFRUSVFDVVp
XQUHJDUGRULHQWpYHUVOHVDEOH
XQHWHQVLRQRXXQHUDLGHXUDXQLYHDXGHVPXVFOHVGXGRVHQWUDvQDQWXQUHGUHVVHPHQWSUpPDWXUp
$VSHFWVGLGDFWLTXHVHWSpGDJRJLTXHV
$YHFGHVGpEXWDQWVMHXQHVLOIDXWSULYLOpJLHUXQH]RQHG¶DSSHOODUJHDXPRLQVFPHWOLPLWHUODORQJXHXUGHODFRXUVHG¶pODQ
jIRXOpHV
,OIDXWFHQWUHUO¶DWKOqWHVXUODQRWLRQGHYLWHVVHHWVXUODIUpTXHQFHGHILQGHFRXUVH
,OIDXWIDLUHXQWUDYDLOGHSLHGHQDSSX\DQWYHUVOHKDXWHWYHUVO¶DYDQWHQDSSX\DQWIRUWHWYLWHHQUHVWDQWORQJWHPSVHQO¶DLU
/H WUDYDLO GH VXVSHQVLRQ Q¶HVW SDV SULRULWDLUH QRWDPPHQW SDU UDSSRUW DX WUDYDLO GH OD FRXUVH HW GH O¶LPSXOVLRQ /H U{OH GH OD
MDPEHOLEUHHVWLPSRUWDQWSRXUO¶pTXLOLEUH/HUDPHQpSHXWrWUHWUDYDLOOpGDQVOHVDEOHRXVXUXQWDSLVGHVDXWHQKDXWHXU
/¶XWLOLVDWLRQ G¶XQEDQFGHVDXWXQHFDLVVHVXUpOHYpHSHUPHWG¶DPSOLILHUODTXDOLWpOHVHUUHXUVG¶LPSXOVLRQEUXLWVHFHWIRUWRX
WURS ORQJ HW OD GXUpH GH OD WUDMHFWRLUH WHPSVG¶DXWRpYDOXDWLRQSOXVJUDQG(OOHSHUPHWDXVVLOHWUDYDLOGXUDPHQpSXLVTX¶RQ
UHVWHSOXVORQJWHPSVHQO¶DLU
$ XQQLYHDXVXSpULHXUGHSUDWLTXHLOIDXWWUDYDLOOHUOHJULIIpjO¶LPSXOVLRQ
$QDO\VHGHODORJLTXHLQWHUQHGHO
DFWLYLWp
,VVXH GH O
DXWHXU 3LHUUH 3DUOHEDV FHWWH ORJLTXH LQWHUQH HVW GpFULWH GDQV 'LGDFWLTXH HW ORJLTXH LQWHUQH GHV $36 UHYXH (36
QXPpUR
0pFDQLTXH
&LQpPDWLTXH
,O IDXW YDLQFUH O
LQHUWLH YRLU OD SUHPLqUH ORL GH 1HZWRQ DFFpOpUHU YRLU OD GHX[LqPH ORL GH 1HZWRQ HW VH SUpSDUHU j VDXWHU
V
DGDSWHUPpFDQLTXHPHQWSRXUFUpHUGHODYLWHVVHYHUWLFDOHVXUGHODYLWHVVHKRUL]RQWDOHHQU\WKPDQWOHVGHUQLHUVDSSXLV
'\QDPLTXH
(QVDXWLOIDXWH[HUFHUGHVIRUFHVYHUVOHEDVHWYHUVO
DUULqUH3RXUFUpHUGHODYLWHVVHYHUWLFDOHRQpWXGLHODIRUPXOHVXLYDQWH
9Y KKWW
K FHQWUHGHJUDYLWpDXSRLQWEDVW
K FHQWUHGHJUDYLWpDXSRLQWKDXWW
$ KDXWQLYHDXDXVDXWHQKDXWHXUKK FPHWDXVDXWHQORQJXHXUFPKKFP
,OIDXWV
DEDLVVHUPrPHDXVDXWHQORQJXHXUHQIOpFKLVVDQWHQDXJPHQWDQWO
DPSOLWXGHRXHQV
LQFOLQDQWODWpUDOHPHQW,OQHIDXW
SDV DXJPHQWHU O
DPSOLWXGH RX IOpFKLU WURS DX VDXW HQ ORQJXHXU SRXU QH SDV SHUGUH GH OD YLWHVVH /
LQFOLQDLVRQ ODWpUDOH SHUPHW
G
DXJPHQWHU OHV SUHVVLRQV H[HUFpHV DX VRO HW GH PHWWUH HQ WHQVLRQ OH V\VWqPH PXVFXODLUH 0DLV RQ QH SHXW SDV XWLOLVHU
O
LQFOLQDLVRQODWpUDOHDXVDXWHQORQJXHXUFDULOQ
\DSDVGHYLUDJHFRQWUDLUHPHQWDXVDXWHQKDXWHXU
%DOLVWLTXH
,OIDXWFRQWU{OHUOHVURWDWLRQVHQO
DLUSRXUDVVXUHUODUpFHSWLRQ
(QHUJpWLTXH
7RXVOHVVDXWVVRQWGHVDFWLYLWpVGHW\SHH[SORVLIGXSRLQWGHYXHpQHUJpWLTXH,OH[LVWHXQHHQGXUDQFHDXVDXWSOXVRQUpDOLVH
G
HVVDLVSOXVRQHVWIDWLJXp
,QIRUPDWLRQQHO
/HVVDXWVVRQWGHVDFWLYLWpVFKDUJpHVG
LQIRUPDWLRQVFRPSOH[HV,OQHIDXWSDVXWLOLVHUODYXHFRPPHLQIRUPDWHXUSULQFLSDORQ
XWLOLVHDXVVLOHVLQIRUPDWLRQVSURSULRFHSWLYHVNLQHVWKpVLTXHVDXGLWLYHVLOIDXWpFRXWHUOHU\WKPHGHVDSSXLVHWOHYROXPHGXVRQ
SURGXLWSDUFKDTXHDSSXLHWWDFWLOHV
,OIDXWDQDO\VHUVRQHVVDLSRXUDPpOLRUHUOHVXLYDQW
$IIHFWLI
/DSHXUQ
HVWSDVLPSRUWDQWHDXVDXWHQORQJXHXU/HVFRQWUDLQWHVDIIHFWLYHVVRQWVXUWRXWSUpVHQWHVORUVGHFRPSpWLWLRQV
7DFWLTXHHWVWUDWpJLTXH
/DVWUDWpJLHHVWGpFLGpHDYDQWOHGpSDUW/DWDFWLTXHLQWHUYLHQWSHQGDQWO
DFWLRQ
$XVDXWHQORQJXHXURQFKRLVLWOHQRPEUHG
DSSXLVGHODFRXUVHG
pODQO
DPSOLWXGHGXIOpFKLVVHPHQWHWF
3UREOqPHIRQGDPHQWDO
'DQV WRXV OHV VDXWV LO IDXW rWUH FDSDEOH GH FUpHU XQ PD[LPXP GH YLWHVVH YHUWLFDOH HQ SHUGDQW XQ PLQLPXP GH YLWHVVH
KRUL]RQWDOH
1LYHDX[GHSUDWLTXH
$XSUHPLHUQLYHDXLOIDXWrWUHFDSDEOHGHGpWHUPLQHUHWGHVWDELOLVHUVRQSLHGG
DSSHO
$XGHX[LqPHQLYHDXLOIDXWrWUHFDSDEOHGHGLIIpUHQFLHUXQDSSXLGHFRXUVHHWXQDSSXLGHVDXW
$XWURLVLqPHQLYHDXDYHFEHDXFRXSG
pODQLOIDXWVDYRLUJpUHUOHSUREOqPHIRQGDPHQWDOHQXWLOLVDQWOHVRIWVWHS
&RQFOXVLRQ
(QDWKOpWLVPHRQSHXWWRXWDQDO\VHUSRXUFUpHUGHODYLWHVVHDFFpOpUHUFRQVHUYHUFHWWHYLWHVVHHWFUpHUGHODYLWHVVHYHUWLFDOH
6XMHWVGHUpIOH[LRQ
&RPPHQWH[SOLTXHUODSKUDVHGHODFRQFOXVLRQSRXUGXVDXWHQORQJXHXUHWSRXUGXPqWUHVKDLHV"
&RPPHQWH[SOLTXHUHWFRPPHQWJpUHUOHSUREOqPHIRQGDPHQWDODXVDXWHQORQJXHXU"
PqWUHVKDLHVPqWUHVKDLHV
'pILQLWLRQ
,O V
DJLW GH FRXULU OH SOXV YLWH SRVVLEOH G
XQ SRLQW j XQ DXWUH DYHF GHV KDLHV HVSDFpHV GH PqWUHV &
HVW XQH FRXUVH j
GRPLQDQWHDQDpURELHODFWLTXH
5HPDUTXHVjKDXWQLYHDX
/HVSUHPLHUVPqWUHVVRQWWRXMRXUVSOXVUDSLGHVTXHOHVVHFRQGV
8QHKDLHIDLWSHUGUHGHjVSDUUDSSRUWjGXSODW
8Q VDXW GH KDLH VH IDLW VXU HQYLURQ PqWUHV GH ORQJXHXU /D SKDVH DVFHQGDQWH GX VDXW MXVTX
DX QLYHDX GH OD KDLH SUHQG
GHX[WLHUVGHVPqWUHV/DSKDVHGHVFHQGDQWHGXVDXWDSUqVODKDLHSUHQGXQWLHUVGHVPqWUHV
(QWUHOHVKDLHVOHFRXUHXUIDLWGHjDSSXLV,OQHIDLWMDPDLVSOXVGHGHX[DSSXLVGHGLIIpUHQFH
(QYLUDJHOHIUDQFKLVVHPHQWGHVKDLHVVHIDLWDYHFOHSLHGG
DSSHOGURLW
)UDQFKLVVHPHQW
/HEXWHVWGHUpGXLUHDXPD[LPXPODKDXWHXUGHODWUDMHFWRLUH/
HPSODFHPHQWLGpDOGHODKDLHGHYUDLWrWUHDXPLOLHXGXVDXW
0DLVODKDLHVHVLWXHHQIDLWDX[GHX[WLHUVGXVDXW
-DPEHG
DWWDTXH
&
HVWODMDPEHTXLIUDQFKLWHQSUHPLHUODKDLH2QODQFHODMDPEHIOpFKLHSXLVRQODWHQG2QDEHVRLQG
XQHFHUWDLQHYLWHVVHSRXU
QHSDVWRXFKHUODKDLH
-DPEHG
LPSXOVLRQ
/HEDVVLQHVWHQDYDQWGXSRLQWG
LPSXOVLRQ/HEUDVRSSRVpjODMDPEHG
LPSXOVLRQUHYLHQWYHUVOHFRUSV/DGLVWDQFHHQWUHOH
SRLQWG
LPSXOVLRQHWODKDLHHVWODGLVWDQFHG
DWWDTXH
5HSULVHG
DSSXL
/HFHQWUHGHJUDYLWpQHGRLWSDVrWUHHQDUULqUHGHVDSSXLV
/HFHQWUHGHJUDYLWpGRLWrWUHOHSOXVKDXWSRVVLEOH
,OIDXWDYRLUXQHFKDvQHG
DSSXLVVROLGH3RXUFHIDLUHLOIDXWDQWLFLSHUO
DUULYpHDXVRO
5HPDUTXHV
2QQHSHXWSDVIDLUHXQHERQQHSHUIRUPDQFHVLRQQHVDLWSDVLPSXOVHUHWIUDQFKLUGHVGHX[MDPEHV
,OIDXWVDYRLUIDLUHXQHDGDSWDWLRQRFFXORPRWULFHHQFKRLVLVVDQWODERQQHMDPEHSRXUVDXWHU
,OIDXWVDYRLUUpJOHUOHUDSSRUWHQWUHO
DPSOLWXGHHWODIUpTXHQFH,OIDXWDXJPHQWHUODIUpTXHQFHDYDQWG
DUULYHUjODKDLH
0RVHVIDLVDLWDSSXLVHQWUHFKDTXHKDLHGXGpEXWjODILQ
6LRQSDUWOHQWHPHQWF
HVWXQWHPSVTX
RQQHUDWWUDSHUDSDVPrPHVLRQFRXUWWUqVYLWH
*pQpUDOLWpVHWGpILQLWLRQ
/DFRXUVHG
RULHQWDWLRQ
/D FRXUVH G
RULHQWDWLRQ VH GpILQLW FRPPH XQH FRXUVH FRQWUH OD PRQWUH HQ WHUUDLQ YDULp VXU XQ SDUFRXUV PDWpULDOLVp SDU GHV
SRVWHV GH FRQWU{OH TXH OH FRQFXUUHQW GRLW GpFRXYULU SDU GHV FKHPLQHPHQWV GH VRQ FKRL[ HQ VH VHUYDQW G
XQH FDUWH HW
pYHQWXHOOHPHQWG
XQHERXVVROH
/HPDWpULHOGHFHVSRUWFDUWRJUDSKLHHWSRVWHVSHUPDQHQWVG
RULHQWDWLRQUHSUpVHQWHO
HVSDFHVSRUWG
RULHQWDWLRQ
/HVGpSDUWVSHXYHQWrWUHHQPDVVHRXpFKHORQQpVGDQVOHWHPSV
/HFDUWRQGHFRQWU{OHHVWDXMRXUG
KXLLQIRUPDWLVp
+LVWRULTXH
(QO
RULHQWDWLRQQDTXLWGDQVOHVPLOLHX[PLOLWDLUHVVFDQGLQDYHV
/HPDLHXWOLHXj%HUJHQHQ1RUYqJHODSUHPLqUHFRXUVHG
RULHQWDWLRQ
(QHXWOLHXODSUHPLqUHFRXUVHQRQVFDQGLQDYHHQ6XLVVH
(Q XQ RUJDQLVPH QRUGLTXH SRXU OD FRXUVH G
RULHQWDWLRQ IXW FUpp ,O DYDLW SRXU WkFKHV OH UqJOHPHQW O
RUJDQLVDWLRQ GHV
FKDPSLRQQDWVQRUGLTXHVODFDUWRJUDSKLHODQRUPDOLVDWLRQHWODSURPRWLRQ
(QODFRXUVHG
RULHQWDWLRQjVNLIXWUHFRQQXHSDUOH&,2
(QODIpGpUDWLRQLQWHUQDWLRQDOHOD,2)IXWFUppH
(QOD)pGpUDWLRQ6XpGRLVHSDUO
LQWHUPpGLDLUHGH:LOO6WDOEUDQGLQWURGXLVLWODFRXUVHG
RULHQWDWLRQDXEDWDLOORQGH-RLQYLOOH
j )RQWDLQHEOHDX
/HDYULOOD)pGpUDWLRQ)UDQoDLVHGH&RXUVHG
2ULHQWDWLRQIXWFUppHSDU%HUQDUG6WDVL
(QHXWOLHXOHSUHPLHUFKDPSLRQQDWFLYLOj5DPERXLOOHW
(QO
,2)UHJURXSDLWSD\V
(QO
,2)UHJURXSDLWSD\V
/D)UDQFHFRPSWHOLJXHVFRPLWpVUpJLRQDX[FRPLWpVGpSDUWHPHQWDX[HWFOXEV
/HVpSUHXYHVGHFRXUVHG
RULHQWDWLRQ
(OOHVVHGLVWLQJXHQWSDU
OHPR\HQGHGpSODFHPHQWjSLHGjVNLj977RXDXWUHVPR\HQVGHGpSODFHPHQWQRQPRWRULVpVODFRXUVHjVNLVHIDLWHQ
VNLGHIRQG
O
KHXUHGHODMRXUQpHGHMRXURXGHQXLW
OD QDWXUH GH OD FRPSpWLWLRQ FRXUVH LQGLYLGXHOOH ORQJXH GLVWDQFH GLVWDQFH FODVVLTXH FRXUWH GLVWDQFH FRXUVH GH UHODLV RX
FRXUVHSDUpTXLSHV
ODIDoRQG
REWHQLUOHFODVVHPHQWFRPSpWLWLRQXQLTXHRXSDUpWDSHV
/HVGLVFLSOLQHV
7URLV GLVFLSOLQHV H[LVWHQW OD FRXUVH G
RULHQWDWLRQ SpGHVWUH OD FRXUVH G
RULHQWDWLRQ j VNLHWODFRXUVHG
RULHQWDWLRQj977/D
GLIIpUHQFHSULQFLSDOHHQWUHOHVGLVFLSOLQHVHVWODFDUWRJUDSKLH3RXUODFRXUVHSpGHVWUHRQSHXWDOOHUSDUWRXW(QVNLODVNLDELOLWp
HVWLQGLTXpH(Q977ODURXODELOLWpHVWLQGLTXpH
/HVFRXUVHVIpGpUDOHV
/HVFRPSpWLWLRQVLQWHUQDWLRQDOHVVRQWOHFKDPSLRQQDWGXPRQGHOHVFRXSHVGXPRQGHHWOHVFRPSpWLWLRQVGHFLQTMRXUV
/HVFRPSpWLWLRQVFRPSWDQWSRXUXQFODVVHPHQWIUDQoDLVVRQWOHVFRXUVHVQDWLRQDOHVWURLVSDUDQOHFKDPSLRQQDWGH)UDQFHOHV
FRXUVHVLQWHUUpJLRQDOHVHWOHVFRXUVHVORQJXHVFRPSUHQDQWGHVUDLGVRULHQWDWLRQ
/HVFDWpJRULHVVRQWOHVPrPHVTXHSRXUODSOXSDUWGHVVSRUWVEHQMDPLQVPLQLPHVFDGHWVMXQLRUVHVSRLUVVHQLRUVYpWpUDQV
/D FODVVH pOLWH HVW O
HQVHPEOH GHV FRXUHXUV SRXYDQW SDUWLFLSHU DX FKDPSLRQQDW GX PRQGH /D FODVVH ORQJXH UDVVHPEOH OHV
FRXUHXUVYRXODQWSDUFRXULUEHDXFRXSGHGLVWDQFH/DFODVVHFRXUWHUDVVHPEOHOHVFRXUHXUVYRXODQWSDUFRXULUPRLQVGHGLVWDQFH
5qJOHVGHFRQGXLWH
/DSURELWpVSRUWLYHGXFRXUHXUG
RULHQWDWLRQOHUHVSHFWGHWRXVOHVUqJOHPHQWVHVWXQSULQFLSHIRQGDPHQWDO
/HVFRQFXUUHQWVVRQWWHQXVGHGHPHXUHUVLOHQFLHX[GXUDQWO
pSUHXYH
,OHVWLQWHUGLWG
HIIHFWXHUXQSDUFRXUVRXXQHIUDFWLRQGHSDUFRXUVHQFROODERUDWLRQDYHFXQRXSOXVLHXUVFRXUHXUV
7RXWRUGUHLPSRVpGHSDVVDJHDX[SRVWHVGHFRQWU{OHGRLWrWUHUHVSHFWp
/
DVVLVWDQFHPXWXHOOHHVWREOLJDWRLUHHQFDVG
DFFLGHQW
/
XVDJHGHWRXWLQVWUXPHQWGHQDYLJDWLRQDXWUHTXHODFDUWHHWODERXVVROHHVWLQWHUGLW/H*36HWO
DOWLPqWUHVRQWLQWHUGLWV
/HVFRQFXUUHQWVGRLYHQWUHVSHFWHUOHV]RQHVLQWHUGLWHVOHVSURSULpWpVFORVHVHWOHVFXOWXUHV/HV]RQHVLQWHUGLWHVVRQWKDFKXUpHV
HQ URXJH
,O HVW LQWHUGLW GH FKHUFKHU j REWHQLU GHV UHQVHLJQHPHQWV VXU OD FRXUVH DXWUHV TXH FHX[ IRXUQLV SDU O
RUJDQLVDWHXU jO
HQVHPEOH
GHVFRQFXUUHQWV
'DQV XQHpSUHXYHjVNLRXj977OHVFRQFXUUHQWVSHXYHQWrWUHDPHQpVjVHGpSODFHUjSLHGPDLVGDQVFHFDVLOVGRLYHQW
JDUGHUDYHFHX[OHXUpTXLSHPHQWGHVNLRXOHXUYpOR
/HVFRQFXUUHQWVGRLYHQWVHFRQIRUPHUDX[UqJOHVGHFLUFXODWLRQHQYLJXHXUVDXIHQFDVGHSUpFLVLRQSDUO
RUJDQLVDWHXU/HSRUW
GXFDVTXHHVWREOLJDWRLUHj977
$XFXQHDLGHH[WpULHXUHQ
HVWDXWRULVpH
/HFOXEHVWUHVSRQVDEOHGHVFRQFXUUHQWV
7UDYDX[GLULJpV
'pILQLWLRQHWJpQpUDOLWpV
/DFRXUVHG¶RULHQWDWLRQHVWXQHFRXUVHLQGLYLGXHOOHVXUXQSDUFRXUVPDWpULDOLVpSDUGHVSRVWHVJUkFHjXQHFDUWH
,OIDXWWRXMRXUVRULHQWHUODFDUWHJUkFHDXWHUUDLQ
8QJDUoRQDXQHYLWHVVHPR\HQQHGHNPSDUPLQXWHVHWXQHILOOHDXQHYLWHVVHPR\HQQHGHNPSDUPLQXWHV
/RJLTXHGHO¶DFWLYLWp
6HORQ XQ HVVDL GH UpSRQVHV HQ (36 OHV DFWLYLWpV G¶RULHQWDWLRQ RQW SRXU REMHFWLIV GH UHQGUH O¶HQIDQW FDSDEOH GH FKRLVLU OD
FRQGXLWH OD PLHX[ DGDSWpH SRXU VH VLWXHU SUpYRLU HW HIIHFWXHU XQ GpSODFHPHQW UDLVRQQp GDQV XQ PLOLHX GH SOXV HQ SOXV
FRPSOH[HHWpODUJLFRQQXRXLQFRQQXHQXWLOLVDQWXQGRFXPHQWHWGHVRXWLOVG¶pYDOXDWLRQGHVGLUHFWLRQVHWGHVPHVXUHV
6HORQ-5DJHODUpIOH[LRQTXHSURYRTXHODFRXUVHG¶RULHQWDWLRQODILQHVVHGHO¶REVHUYDWLRQTX¶HOOHGpYHORSSHODFRPSOH[LWpGHV
RXWLOVTX¶HOOHXWLOLVHHWODULFKHVVHGXPLOLHXTX¶HOOHSHUPHWGHFRQTXpULUIDYRULVHQWODPLVHHQSODFHGHVLWXDWLRQVDOODQWDXGHOj
G¶XQVLPSOHDSSUHQWLVVDJHPRWHXU
'DQVOHVSURJUDPPHVGHO¶pFROHSULPDLUHFHVDFWLYLWpVVRQWMXVWLILpHV³/HVDFWLYLWpVGHSOHLQHQDWXUHVROOLFLWHQWODFRRUGLQDWLRQ
GHVDFWLRQVO¶DQWLFLSDWLRQO¶DGDSWDWLRQDX[pOpPHQWVGHYDULDWLRQGXPLOLHXHOOHVSHUPHWWHQWG¶DSSUpFLHUOHULVTXHG¶XWLOLVHUGHV
UHSqUHV GDQV O¶HVSDFH HW GDQV OH WHPSV /¶HQIDQW DMXVWH DIILQH HW GpYHORSSH SOXV PpWKRGLTXHPHQW VHV FRQGXLWHV PRWULFHV HQ
DQWLFLSDQWOHVDFWLRQVjUpDOLVHU,OFKRLVLWOHVVWUDWpJLHVG¶DFWLRQOHVSOXVHIILFDFHVSDUPLFHOOHVTX¶RQOXLSURSRVHRXTX¶LOFRQoRLW
/HPDvWUHYHLOOHUDjUDSSURFKHUOHVDFWLYLWpVGHO¶pGXFDWLRQSK\VLTXHGHVQRWLRQVDFTXLVHVGDQVOHVDXWUHVGLVFLSOLQHV´
&DUWRJUDSKLH
'pILQLWLRQ
&¶HVW OD UHSUpVHQWDWLRQ GX WHUUDLQ VXU XQ SODQ (OOH HVW H[pFXWpH VXLYDQW GHV UqJOHV SUpFLVHV GH WHOOH IDoRQ TXH O¶RQ SXLVVH
LGHQWLILHU WRXW SRLQW FDUDFWpULVWLTXH GX WHUUDLQ GpWHUPLQHU OHV DQJOHV FDOFXOHU OD GLVWDQFH VpSDUDQW GHX[ SRLQWV HW GpILQLU
O¶DOWLWXGHHWODSHQWHGXWHUUDLQ
/D FDUWH HVW HVVHQWLHOOH HQ FRXUVH G¶RULHQWDWLRQ 8QH H[FHOOHQWH FDUWH HVW LQGLVSHQVDEOH SRXU TX¶XQH IRUrW GHYLHQQH SURSLFH j
FHWWHSUDWLTXH(OOHGRLWjODIRLVUHSUpVHQWHUOHUHOLHIODQDWXUHGXWHUUDLQODSpQpWUDELOLWpO¶K\GURJUDSKLHOHVFRQVWUXFWLRQVOH
UpVHDXGHYRLHVGHFRPPXQLFDWLRQVHWWRXWDXWUHGpWDLOFDUDFWpULVWLTXHSRXYDQWDLGHUOHFRXUHXUjV¶RULHQWHU
/D FDUWH GH FRXUVH G¶RULHQWDWLRQ HVW FRPSOqWH FDU RQ \ WURXYH WRXW XQ UpVHDX GH FKHPLQV DOODQW MXVTX¶DX[ SOXV ILQHV
UDPLILFDWLRQVOHVFO{WXUHVOHVWURXVOHVIRVVpVOHVERUQHVOHVSLHUUHV
(OOHHVWH[DFWHFDUHOOHHVWGHVVLQpHSDUGHVVSpFLDOLVWHVFDUWRJUDSKLTXHVGHOD)pGpUDWLRQ)UDQoDLVHGH&RXUVHG¶2ULHQWDWLRQHW
YpULILpHSDUGHVFRQVHLOOHUV
(OOH HVW VLPSOH FDU O¶pFKHOOH HVW SOXV JUDQGH TXH FHOOH GHV FDUWHV FRQQXHV GH O¶,QVWLWXW *pRJUDSKLTXH 1DWLRQDO (OOHV SHXYHQW
YDULHUGXDXSRXUOHVFDUWHVGLWHVG¶LQLWLDWLRQGXDXSRXUOHVFDUWHVGLWHVGHFRPSpWLWLRQHWGX
DXSRXUOHVFDUWHVGHFRXUVHG¶RULHQWDWLRQjVNLj977RXGHUDLG
/DFDUWHGHFRXUVHG¶RULHQWDWLRQHVWXWLOHjODSURWHFWLRQGHODQDWXUHFDUOHUHERLVHPHQWOHVIULFKHVOHVIRXUUpVHWOHVFO{WXUHV
UHVVRUWHQWFODLUHPHQWHWSHXYHQWrWUHFRQWRXUQpVSDUOHFRXUHXU
1LYHOOHPHQWGXUHOLHI
/H UHOLHI G¶XQH UpJLRQPRQWDJQHVHWYDOOpHVHVWUHSUpVHQWpSDUGHILQHVOLJQHVEUXQHVOHVFRXUEHVGHQLYHDX8QHFRXUEHGH
QLYHDXHVWSDUGpILQLWLRQXQHOLJQHLPDJLQDLUHUHOLDQWOHVSRLQWVGHPrPHDOWLWXGHGXWHUUDLQ/HVFRXUEHVGHQLYHDXPDvWUHVVHV
VRQW SOXV pSDLVVHV TXH OHV DXWUHV HW VRQW UHSUpVHQWpHV SDU LQWHUYDOOHV GH FLQT 6XU XQH FDUWH GH FRXUVH G¶RULHQWDWLRQ OHV
DOWLWXGHVGHVFRXUEHVGHQLYHDXQHVRQWSDVWRXMRXUVLQGLTXpHV2QSHXWVDYRLUV¶LOV¶DJLWG¶XQHGHVFHQWHRXG¶XQHPRQWpHJUkFH
DX[ UXLVVHDX[ TXL VH VLWXHQW HQ EDV HW DX[ VRPPHWV UHSUpVHQWpV SDU GHV FRXUEHV FRQFHQWULTXHV 8QH FRXUEH FRQFHQWULTXH
FRPSRUWDQWGHX[SHWLWVWUDLWVHVWXQHGpSUHVVLRQ
3RXU DFFHQWXHU OD IRUPH GX WHUUDLQ RQ XWLOLVH GHV FRXUEHV j QLYHDX HQ SRLQWLOOpV DSSHOpHV FRXUEHV LQWHUFDODLUHV RX
LQWHUPpGLDLUHV
/¶pTXLGLVWDQFH HVW OD GLIIpUHQFH G¶DOWLWXGH HQWUH GHX[ FRXUEHV GH QLYHDX (OOH HVW JpQpUDOHPHQW GH FLQT PqWUHV VXU XQH FDUWH
G¶RULHQWDWLRQ
2Q SHXW FRQVLGpUHU FKDTXH FROOLQH HQ IRQFWLRQ GHV FRXUEHV GH QLYHDX 6L FHOOHVFL VRQW UDSSURFKpHV HOOHV LQGLTXHQW TXH OH
WHUUDLQV¶pOqYHHQSHQWHUDLGH6LHOOHVVRQWHVSDFpHVHOOHVUHSUpVHQWHQWXQHSHQWHGRXFH
&KDTXHIRLVTX¶LOHVWQpFHVVDLUHGHSUpFLVHUXQpOpPHQWGHSHWLWHWDLOOHGHVVLJQHVVRQWPLVjODGLVSRVLWLRQGHO¶RULHQWHXU
-
-
-
-
-
/HVHQVGHODSHQWHHVWSUpFLVpVLQpFHVVDLUHSDUGHVDPRUFHVGHVVLQpHVGDQVOHVLQIOH[LRQVGHODFRXUEH
8QHEXWWHHVWXQVLPSOHPRQWLFXOHGHGLDPqWUHLQIpULHXUjXQPqWUHQHSRXYDQWrWUHUHSUpVHQWpSDUXQHFRXUEHGHQLYHDX
(OOHHVWUHSUpVHQWpHSDUXQSRLQW
8QHGpSUHVVLRQQDWXUHOOHSHXWrWUHUHSUpVHQWpHSDUXQHFRXUEHRXXQV\PEROHHQIRUPHGX8RULHQWpYHUVOH1RUGVXLYDQW
ODVXUIDFH
8QWURXRXXQHH[FDYDWLRQG¶XQGLDPqWUHLQIpULHXUjXQPqWUHHVWUHSUpVHQWpSDUXQV\PEROHHQIRUPHGH9RULHQWpYHUVOH
QRUG
8QIRVVpJpQpUDOHPHQWVHFHWQRQPDUpFDJHX[HVWUHSUpVHQWpSDUXQDOLJQHPHQWGHSRLQWV
8QWHUUDLQDFFLGHQWpHVWXQH]RQHGHWURXVHWGHEXWWHVHQWUqVJUDQGQRPEUHTXHO¶RQUHSUpVHQWHSDUXQH]RQHKDFKXUpH
GHSRLQWV
8QHSDUWLFXODULWpGXUHOLHIUHPDUTXDEOHHWGHIDLEOHLPSRUWDQFHGRLWrWUHGpILQLHSDUXQV\PEROHHQIRUPHGH;
-
8QWDOXVHVWUHSUpVHQWpSDUXQDOLJQHPHQWGHSRLQWVGLVSRVpVVXUXQHOLJQH
-
8QVRPPHWHVWOHSRLQWOHSOXVKDXWG¶XQHFROOLQH
/HVOLJQHVFDUDFWpULVWLTXHVGXWHUUDLQVRQWPDUTXpHVSDUXQFKDQJHPHQWGHGLUHFWLRQGHVFRXUEHVGHQLYHDX
-
8QHDYDQFpHHVWXQHIRUPHGHWHUUDLQDOORQJpHFRQYH[HHQSHQWHHWQHWWHPHQWPDUTXpH
8QHFUrWHHVWODOLJQHODSOXVpOHYpHG¶XQHIRUPH
8QFROHVWOHSRLQWOHSOXVEDVG¶XQHFUrWH
8QWKDOZHJHVWXQHYDOOpHXQFUHX[DOORQJpHQSHQWH
8QUDYLQHVWXQWKDOZHJWUqVpWURLWGRQWOHVSDURLVVRQWDEUXSWHV
8QUHQWUDQWHVWXQWKDOZHJGHIDLEOHGLPHQVLRQ
8QHGpSUHVVLRQHVWXQFUHX[QDWXUHORXDUWLILFLHO
-
8QHWHUUDVVHHVWXQHVXUIDFHKRUL]RQWDOHVXUXQHSHQWH
8Q DEUXSW HVW XQH SHQWH GH WHUUH LQFOLQpH j SOXV GH GHJUpV 2Q OH UHSUpVHQWH SDU XQH FRXUEH PXQLH GH WUDLWV
SHUSHQGLFXODLUHVUHSUpVHQWDQWODKDXWHXUGHO¶DEUXSW
%DOLVHV
'HV LQIRUPDWLRQV VXSSOpPHQWDLUHV SHXYHQW rWUH GRQQpHV VpSDUpPHQW j SURSRV GH FKDTXH EDOLVH &HV LQIRUPDWLRQV GRLYHQW
FRQWHQLUOHQXPpURG¶RUGUHOHQXPpURGHFRGHODQDWXUHGHODEDOLVHVDSRVLWLRQSDUUDSSRUWjG¶DXWUHVpOpPHQWVVHPEODEOHV
VD SRVLWLRQSDUUDSSRUWjO¶pOpPHQWHWWRXWHLQIRUPDWLRQQpFHVVDLUH
3DUH[HPSOH
±±VRXFKHODSOXVDXQRUGF{WpVXGHVW
RXELHQ
±±WURXOHSOXVDXVXGjO¶HVWjODMRQFWLRQHQWUHOHFKHPLQHWOHIRVVp
2QXWLOLVHXQYRFDEXODLUHGLIIpUHQWHQIRQFWLRQGHODQDWXUHGHO¶pOpPHQW
-
URFKHUF{Wp
IDODLVHSLHG
PDUDLVERUG
GpSUHVVLRQSDUWLHRXERUG
FO{WXUHDQJOH
FKHPLQFRXGH
3pGDJRJLH
/HWUDoDJHGRLWrWUHDGDSWpjO¶kJHHWDXQLYHDXGHVSDUWLFLSDQWVDX[REMHFWLIVGHODVpDQFHjODQDWXUHGHODFDUWHjODQDWXUH
GXWHUUDLQHWDX[FRQGLWLRQVFOLPDWLTXHVDXQRPEUHGHSDUWLFLSDQWVDX[PR\HQVPDWpULHOVHWjODVpFXULWp
8Q SUHPLHU H[HUFLFH TXH O¶RQ SHXW GRQQHU j GHV pOqYHV HVW OD FRXUVH DX VFRUH /H GpSDUW HVW FHQWUDO ,O V¶DJLW G¶XQ GpSDUW HQ
PDVVH VDQV DXFXQ RUGUH GpILQL 2Q GRQQH OH QRPEUH GH EDOLVHV j WURXYHU HW OH WHPSV GH UpIpUHQFH 3RXU O¶pYDOXDWLRQ RQ
SpQDOLVHOHWHPSVGpSDVVpHWOHQRPEUHGHEDOLVHVQRQWURXYpHV2QSHXWWURXYHUGHVYDULDQWHVjFHWH[HUFLFHHQGpWHUPLQDQW
XQ RUGUH GH SDVVDJH SDU OHV EDOLVHV HQ GRQQDQW GHV SRLQWV GLIIpUHQWV SRXU FKDTXH EDOLVH HQ FRQVWLWXDQW GHV pTXLSHV RX GHV
UHODLV
8QGHX[LqPHH[HUFLFHHVWO¶LWLQpUDLUHLPSRVp/HFKHPLQjVXLYUHHVWWUDFp
$EUpJpGHO
KLVWRLUHGHODQDWDWLRQ
/DQDWDWLRQ
/HVRULJLQHV
/
DFWLYLWpDTXDWLTXHpWDLWpWURLWHPHQWOLpHjO
DFWLYLWpKXPDLQH/HVKRPPHVVHUDSSURFKqUHQWG
DERUGGHO
HDXGHIDoRQXWLOLWDLUH
SRXUSrFKHU3URJUHVVLYHPHQWLOVFRQVWUXLVLUHQWGHVHPEDUFDWLRQV
/D SUHPLqUH UHSUpVHQWDWLRQ G
XQH QDJH YLHQW GX GpVHUW GH /LE\H HW GDWH GH DQV DYDQW -& /D GHX[LqPH UHSUpVHQWDWLRQ
YLHQWGHO
(J\SWHHWGDWHGHDQVDYDQW-&/DWURLVLqPHUHSUpVHQWDWLRQHVWXQHSHLQWXUHPXUDOHpWUXVTXHGX9,qPHVLqFOH
DYDQW-&
/RUVGHVJXHUUHVGHVQDJHXUVIXUHQWIRUPpVSRXUVXUSUHQGUHO
HQQHPL
/DQDJHSUpFpGDODQDWDWLRQVSRUWLYH
/HJpQpUDOURPDLQ$QWRLQHRUGRQQDLWjGHVSORQJHXUVG
DFFURFKHUGHVSRLVVRQVjO¶KDPHoRQGHODFDQQHjSrFKHGH&OpRSDWUH
(Q /RUG %\URQ WUDYHUVD O
+HOOHVSRQW HQ XQH KHXUH HW GL[ PLQXWHV SRXU UHQGUH KRPPDJH j /pDQGUH TXL HQ DYDLW IDLW GH
PrPHSRXUUHWURXYHUODEHOOH+pUR
9HUVODILQGX;,;qPHVLqFOHODGXFKHVVHGH%HUU\SUHQDLWGHVEDLQVjODSODJHGH1RUPDQGLH$3DULVDSSDUXUHQWOHVEDLQVGHOD
6DPDULWDLQHHWOHVEDLQVGH'HOLJQ\(QIXWRUJDQLVpOHSUHPLHUFKDPSLRQQDWGH)UDQFH
/
DSSDULWLRQGHODWHFKQLTXH
/D SUHPLqUH PDQLqUH GH VH GpSODFHU pWDLW O
RYHUDUPVLGHVWURNH RQ pWDLW VXU OH F{Wp RQ WHQGDLW XQ EUDV GDQV O
HDX RQ
HIIHFWXDLWGHVPRXYHPHQWVDpULHQVDYHFO
DXWUHEUDVHWGHVFLVHDX[GHEUDVVHDYHFOHVMDPEHV
(QHXUHQWOLHXOHVSUHPLqUHVFRXUVHVGHQDWDWLRQj/RQGUHV
(QHXWOLHXODSUHPLqUHUHQFRQWUHjFDUDFWqUHLQWHUQDWLRQDOHQ$XVWUDOLH
(QHXUHQWOLHXOHVSUHPLHUVFKDPSLRQQDWVGHQDWDWLRQHQ$QJOHWHUUH
(Q-DPHV7UXGJHQFUpDXQQRXYHDXVW\OH/H7UXGJHQIXWGpPRQWUpDX[EDLQVGH:RROZLFKSUqVGH/RQGUHV,OHIIHFWXDLW
\DUGVHQPLQXWHHWVHFRQGHV
(QOHFDSLWDLQH0DWWKHZ:HEEWUDYHUVDOD0DQFKHHQKHXUHV
(Q )UHGHULFN &DYLOO SDUWLW HQ $XVWUDOLH SRXU HQVHLJQHU OD QDWDWLRQ GDQV OHV SUHPLHUV EDVVLQV IHUPpV ,O REVHUYD GHV
DERULJqQHVQDJHUHWHVVD\DGHV
HQLQVSLUHUHQPHWWDQWHQSODFHXQHQRXYHOOHQDJHOHFUDZOUDPSHU
(Qj-RLQYLOOHOH3RQWO
+DZDwHQ7DUWDNRYHUUpDOLVDPLQXWHHWVHFRQGHVHQULYLqUHDXPGDQVOHVHQVGXFRXUDQW
6RQFRPSqUHO
+DZDwHQ'XNH.DKDQDPRNYHQVHLJQDFHWWHQRXYHOOHWHFKQLTXHHQ)UDQFH
(Q*HRUJHV5LJDOGHYLQWFKDPSLRQGH)UDQFHHQPLQXWHHWVHFRQGHV
(Q )UDQFH O
DSSUHQWLVVDJH GH OD QDJH GDQV OHV pFROHV VH IDLVDLW G
DERUG HQ SOHLQ DLU GHERXW 0RQVLHXU &KHYDOLHU LQYHQWD XQ
PDQqJHSRXUUpDOLVHUOHVJHVWHVGHQDJHjO
KRUL]RQWDOH/HVMHXQHVpOqYHVDSSUHQDLHQWODQDJHVXUXQWDERXUHW/
DSSUHQWLVVDJH
FROOHFWLIVHIDLVDLWHQUHWHQDQWFKDTXHpOqYHjODVXUIDFHGHO
HDXSDUXQFkEOH
/DPLVHHQSODFHGHVLQVWLWXWLRQVVSRUWLYHV
&HWWHPLVHHQSODFHGpEXWDHQ$QJOHWHUUH
(QHXUHQWOLHXOHVSUHPLHUVFKDPSLRQQDWVGHQDWDWLRQHQ$QJOHWHUUH
(QIXWFUppHODSUHPLqUHIpGpUDWLRQQDWLRQDOHHQ*UDQGH%UHWDJQH
(QIXWFUppHODIpGpUDWLRQDPpULFDLQH
(QDSSDUXWOHSUHPLHUFRGHGHVFRXUVHVJUkFHjO
$PDWHXU6ZLPPLQJ$VVRFLDWLRQ
(QDX[-2G
$WKqQHVOHVpSUHXYHVGHQDWDWLRQHQPHUGDQVODEDLHGH=HDpWDLHQWSUpVHQWHV
(QO
8QLRQ)pGpUDOHGHV6RFLpWpVGH1DWDWLRQHWGH6DXYHWDJH8)616RUJDQLVDOHVSUHPLHUVFKDPSLRQQDWVGH)UDQFH
(QOHV-2GH3DULVFRPSUHQDLHQWGHVpSUHXYHVGHQDWDWLRQGDQVOD6HLQH
(QRQQDJHDLWGDQVXQODFDX[-2GH6DLQW/RXLV
(Q GL[ QDWLRQV VH UHJURXSqUHQW SRXU FUpHU OD )pGpUDWLRQ ,QWHUQDWLRQDOH GH 1DWDWLRQ $PDWHXU ),1$ DXMRXUG
KXL
)pGpUDWLRQ ,QWHUQDWLRQDOH GH 1DWDWLRQ $VVRFLDWLRQ 6HV REMHFWLIV pWDLHQW GH SURPRXYRLU OD QDWDWLRQ GH PHWWUH HQ SODFH GHV
UqJOHVFRPPXQHVG
RUJDQLVHUGHVFRPSpWLWLRQVHWGHWHQLUOHELODQGHVUHFRUGV
(QDX[-2GH/RQGUHVGHVpSUHXYHVGDQVXQEDVVLQGHPGHORQJFRQVWUXLWSRXUO
RFFDVLRQVHGpURXOqUHQW
(QIXWFUppHOD)pGpUDWLRQ)UDQoDLVHGH1DWDWLRQ))1
(QDX[-2GH3DULVOHSUHPLHUEDVVLQGHPDSSDUXWHQ)UDQFHDXVWDGHQDXWLTXHGHV7RXUHOOHV
(QIXWFUppHOD/LJXH(XURSpHQQHGH1DWDWLRQ/(1$TXLRUJDQLVDOHVSUHPLHUVFKDPSLRQQDWVG
(XURSHj%XGDSHVW
(QOD))1VHVFLQGDHQ))1HW))6)pGpUDWLRQ)UDQoDLVHGH6DXYHWDJH
/HVJUDQGHVFRPSpWLWLRQV
/HV-2pWDLHQWOHUHIOHWGHO
pYROXWLRQGHODQDWDWLRQPRQGLDOH-XVTX
HQOHV$PpULFDLQVHWOHV$XVWUDOLHQVGRPLQDLHQWOD
QDWDWLRQ $X[ -2 GH OHV -DSRQDLV JDJQqUHQW WRXV OHV WLWUHV VDXI OH P (Q DX[ -2 GH 0HOERXUQH OHV
$XVWUDOLHQVUHPSRUWqUHQWSUHVTXHWRXVOHVWLWUHVFKH]OHVKRPPHVHWOHVGDPHV
/HVFKDPSLRQQDWVG
(XURSHGpEXWqUHQWHQ
'qVOD),1$RUJDQLVDWRXVOHVGHX[DQVGHVFKDPSLRQQDWVGXPRQGH'HSXLVOHVFKDPSLRQQDWVVHIRQWWRXVOHV
TXDWUHDQV
/
pYROXWLRQGHVQDJHV
/DQDJHOLEUH
&HWWHQDJHQ
HVWSDVFRGLILpHPDLVRQXWLOLVHWRXMRXUVOHFUDZOFDUF
HVWODQDJHODSOXVUDSLGH
(QO
RYHUDUPVLGHVWURNHpWDLWXWLOLVpHSRXUOHVORQJXHVGLVWDQFHV
(QOH7UXGJHQDSSDUXW
(Q&DYLOOPLWHQSODFHOHFUDZO
/HVSURJUqVGHYLQUHQWSRVVLEOHVSDUO
HQWUDvQHPHQW
(Q-RKQQ\:HLVPXOOHUSDVVDVRXVOHPXUGHODPLQXWHHQVHFRQGHVHWGL[LqPHVDXP
(Q-RKQQ\:HLVPXOOHUSDVVDGHQRXYHDXVRXVODPLQXWHHQVHFRQGHVDX[-2GH3DULV
$ SDUWLUGHWRXVOHVQDJHXUVXWLOLVqUHQWOHEDWWHPHQW
(Q'DZQ)UDVHUIXWODSUHPLqUHIHPPHjSDVVHUVRXVODPLQXWHDXPVHFRQGHVHWGL[LqPHV
/DEUDVVH
/HVKRPPHVFKHUFKDLHQWjQDJHUjO
LPDJHGHODJUHQRXLOOH
'HX[ SULQFLSDOHV WHFKQLTXHV DSSDUXUHQW XQH QDJH DYHF ORQJXHV FRXOpHV -DFTXHV &DUWRQQHW IDLVDLW QHXIPRXYHPHQWVVXU
PHWXQHQDJHDYHFXQFRUSVWUqVpOHYpHWEHDXFRXSGHPRXYHPHQWV
(QO
$OOHPDQG(ULF5DGHPDFKHULQYHQWDODEUDVVHSDSLOORQSDUXQUHWRXUGHVEUDVDXGHVVXVGHO
HDX,OQ
\DYDLWSDVGH
VpSDUDWLRQDXGpSDUWHQWUHOHSDSLOORQHWODEUDVVH
(QODEUDVVHIXWVpSDUpHGXSDSLOORQOHVEUDVQHSRXYDLHQWSOXVUHYHQLUDXGHVVXVGHO
HDX
(QODEUDVVHVRXVPDULQHIXWDXWRULVpHPRXYHPHQWVVRXVO
HDX
(QODEUDVVHVRXVPDULQHIXWLQWHUGLWH
(Q-DVWOHPVNLTXLDYDLWSRXUHQWUDvQHXU&RXQVLOPDQUHPSODoDOHFLVHDXSDUXQIRXHWWp
(QOHPRXYHPHQWRQGXODWRLUHIXWDXWRULVp
(QO
LPPHUVLRQGHODWrWHjFKDTXHF\FOHIXWDXWRULVpHSHUPHWWDQWXQHGLPLQXWLRQGHODUpVLVWDQFHIURQWDOH
/HSDSLOORQ
(QRQILWODGLIIpUHQFHHQWUHODEUDVVHHWOHSDSLOORQ
/H+RQJURLV7XPSHFNFUpDOHSDSLOORQGDXSKLQHQRX/HVWHPSVVHUDSSURFKqUHQWGHFHX[GXFUDZO
/HDRW/DUVVRQ86$UpDOLVDVHFRQGHVHWGL[LqPHVDXPIUDQFKLVVDQWDLQVLOHPXUGHODPLQXWH
(QDX[-2GH5RPH7UR\86$LQWURGXLVLWODWHFKQLTXHGHVGHX[RQGXODWLRQVSDUF\FOHGHEUDV
'DQVOHVDQQpHV0DUN6SLW]LQWURGXLVLWXQVW\OHSOXVjSODW
$XQLYHDXGXUqJOHPHQWOHSDSLOORQUHVSHFWHFHOXLGHODEUDVVHEUDVHWMDPEHVVLPXOWDQpVpSDXOHVSDUDOOqOHVjODVXUIDFHGH
O
HDX HW WRXFKp GHV GHX[ PDLQV VLPXOWDQpPHQW DX[ YLUDJHV HW j O
DUULYpH 2Q QH SHXW SDV IDLUH SOXV GH P VRXV O
HDX HQ
RQGXODWLRQDSUqVOHSORQJHRQ
/HGRV
/HGRVEUDVVpUHVWDHQSODFHMXVTX
HQ
(QOHGRVpWDLWSUDWLTXpDVVLVDYHFSpGDODJHGRVSpGDODJH
(Q.L\RNDZD-DSRQXWLOLVDXQEDWWHPHQWGRVFUDZOpSRXUJDJQHUDX[-2GH/RV$QJHOHVHQ
(Q.LHIIHU86$PLWDXSRLQWXQHSRVLWLRQjSODW
(Q*HRUJHV9DOOHU\GHYLQWFKDPSLRQG
(XURSH
(QDX[-2GH0HOERXUQHHWHQDX[-2GH5RPHOHV$XVWUDOLHQVUHFKHUFKqUHQWXQHIIHWGHSRUWDQFHSKDVHGH
SRXVVpHGDQVO
D[HGXFRUSVHWURXOLVSRVLWLRQKDXWHVXUO
HDX
(Q5RODQG0DWWKqV5'$WUDYDLOODVXUODUHPLVHjSODWHWOHVEUDVHQDPSOLWXGHFDGHQFHSOXVOHQWHGHVEUDV
(QDSSDUXWO
XWLOLVDWLRQSRXUWRXVOHVQDJHXUVG
RQGXODWLRQVHWGHFRXOpHVGHjPqWUHVDSUqVOHGpSDUW
(QDX[-2GH6pRXOODFRXOpHIXWOLPLWpHjPqWUHV
(QODFRXOpHIXWOLPLWpHjPqWUHV
(QRQDXWRULVDOHSDVVDJHVXUOHYHQWUHSRXUOHYLUDJHPDLVLOIDOODLWTXLWWHUOHPXUHQSRVLWLRQGRUVDOH
/HVpSUHXYHVFRPELQpHV
(OOHVVRQWGHGHX[RUGUHVpSUHXYHVLQGLYLGXHOOHVRXSDUpTXLSHV
'DQVOHVpSUHXYHVLQGLYLGXHOOHVOHPTXDWUHQDJHVFRPSUHQGOHSDSLOORQSXLVOHGRVSXLVODEUDVVHSXLVODQDJHOLEUH/D
QDJHOLEUHGRLWrWUHGLIIpUHQWHGHVDXWUHVQDJHV
'DQV OHV pSUHXYHV SDU pTXLSHV OH UHODLV TXDWUH QDJHV FRPSUHQG OH GRV SXLV OD EUDVVH SXLV OH SDSLOORQ SXLV OD QDJHOLEUH/H
WRXFKpGXPXUPDWpULDOLVHOHSDVVDJHGXUHODLV6LOHQDJHXUSORQJHDYDQWOHWRXFKpLOGRLWUHPRQWHUVXUOHSORWSRXUUHSDUWLU
VLQRQLOHVWGLVTXDOLILp/
RUGUHGHVQDJHXUVHVWLQpFKDQJHDEOH
7UDYDX[GLULJpV
/HVIRQGDPHQWDX[GHODQDWDWLRQ
3UpVHQWDWLRQ
/D QDWDWLRQ SHUPHW OD GpFRXYHUWH G
XQ DXWUH PLOLHX OH PLOLHX GH O
DSHVDQWHXU /D QDWDWLRQ UHJURXSH OD QDWDWLRQ VSRUWLYH OH
VDXYHWDJHOHZDWHUSRORODQDWDWLRQV\QFKURQLVpHHWF
&DWWHDXXWLOLVHOHWHUPHG
DFWLYLWpVDTXDWLTXHVDXOLHXGHQDWDWLRQ
/HPLOLHXIOXLGHHWVHVFRQWUDLQWHV
(QUHQWUDQWGDQVO
HDXRQSDVVHG
XQpTXLOLEUHYHUWLFDOjXQpTXLOLEUHKRUL]RQWDO
4XDQGODIRUFHGHSHVDQWHXUHWODSRXVVpHG
$UFKLPqGHVRQWpJDOHVHQLQWHQVLWpOHQDJHXUIORWWH
6HORQ $UFKLPqGH WRXW FRUSV SORQJp GDQV XQ OLTXLGH VXELW XQH SRXVVpH YHUWLFDOH DVFHQGDQWH TXL FRUUHVSRQG DX SRLGV GH VRQ
YROXPHGpSODFp
3 XY
X SRLGVYROXPpWULTXHGXOLTXLGH
Y YROXPHGXFRUSVLPPHUJp
3 SRXVVpHG
$UFKLPqGH
$ 0RQDFRXQHSLVFLQHG
HDXVDOpHSHUPHWWDLWGHEDWWUHGHVUHFRUGV'HQRVMRXUVO
HDXVDOpHHVWLQWHUGLWHHQFRPSpWLWLRQ
/HFHQWUHGHSRXVVpHG
$UFKLPqGHHVWGpFDOpSDUUDSSRUWDXFHQWUHGHJUDYLWpLOVHUDSSURFKHGHVSRXPRQV
(WXGHPpFDQLTXH
(WXGHVWDWLTXH
/DGHQVLWpV
H[SULPHSDUOHUDSSRUWGHODPDVVHGXQDJHXUVXUVRQYROXPHG
HDXGpSODFpH
/DIORWWDLVRQGpSHQGGHODFDSDFLWpSXOPRQDLUHGHODFRQVWLWXWLRQFRUSRUHOOHGHO
kJHHWGHO
HWKQLH3OXVRQHVWYLHX[PLHX[RQ
IORWWH/HVQRLUVIORWWHQWPRLQV
/DPHLOOHXUHIDoRQSRXUIORWWHUGHIDoRQVWDWLTXHHVWG
RIIULUXQPD[LPXPGHVXUIDFHjO
HDX
(WXGHG\QDPLTXH
,O HVW QpFHVVDLUH GH VH SURILOHU SRXU QH SDV VH IUHLQHU H[WHQVLRQ FRPSOqWH GX FRUSV K\SHUH[WHQVLRQ GHV EUDV IOH[LRQ
SURQRQFpHGHODWrWHHWEUDVGDQVOHSURORQJHPHQW
/DVFLHQFHTXLpWXGLHODFLUFXODWLRQHWODSUHVVLRQGHVIOXLGHVDXWRXUGHVREMHWVV
DSSHOOHO
K\GURG\QDPLVPH
3RXUSURJUHVVHUHQQDWDWLRQLOIDXWUpGXLUHOHVUpVLVWDQFHVjO
DYDQFHPHQWHWDPpOLRUHUODSURSXOVLRQ/DUpVLVWDQFHGHO
HDXHVW
PLOOHIRLVVXSpULHXUHjODUpVLVWDQFHGHO
DLU
&DWWHDXFKHUFKDODPHLOOHXUHSRVLWLRQSRXUOLPLWHUOHVUpVLVWDQFHV,OPRQWUDTXHO
D[HGXQDJHXUGHYDLWVHFRQIRQGUHDYHFO
D[H
GHGpSODFHPHQW
/HVUpVLVWDQFHV
(WXGLRQVODELRPpFDQLTXHGHVIOXLGHV
,O\DWURLVW\SHVGHUpVLVWDQFH
-
/DUpVLVWDQFHIURQWDOHHVWVLWXpHHQDYDQWGHODWrWHRXVXUWRXWHSDUWLHVRUWDQWGHO
DOLJQHPHQWFRUSRUHO
/DUpVLVWDQFHWRXUELOORQQDLUHFRUUHVSRQGDX[WXUEXOHQFHVjO
DUULqUHGHV]RQHVQRQSURILOpHV
/DUpVLVWDQFHGHIURWWHPHQWFRUUHVSRQGDX[IURWWHPHQWVGHODSHDX
/HVQDJHXUVVHUDVHQWXWLOLVHQWGHVPDLOORWVGHEDLQSDUWLFXOLHUVSRXUUpGXLUHOHVIURWWHPHQWV
&HVUpVLVWDQFHVV
H[SULPHQWHQIRQFWLRQGHSOXVLHXUVSDUDPqWUHV
5 NVYA
N FRHIILFHQWGHIRUPH
V VXUIDFHRUWKRJRQDOHGHSURMHFWLRQRXPDvWUHFRXSOH
Y YLWHVVH
3OXVOHFRUSVG
XQQDJHXUHVWDOORQJpHQIRUPHGHJRXWWHG
HDXSOXVVRQFRHIILFLHQWGHIRUPHHVWIDLEOH
/DVXUIDFHRUWKRJRQDOHGHSURMHFWLRQHVWODVXUIDFHSURMHWpHGXFRUSVVXUXQSODQSHUSHQGLFXODLUHjVRQD[HGHGpSODFHPHQW
&RPSRVDQWHVGHVUpVLVWDQFHVHQGpSODFHPHQW
/H QDJHXU UHQFRQWUH XQH UpVLVWDQFH IDFH j VRQ FRUSV &HWWH UpVLVWDQFH HVW UHQIRUFpH SDU OD WUDvQpH /D WUDvQpH UHSUpVHQWH OD
UpVLVWDQFHGXHDX[VXUIDFHVSUpVHQWpHVREOLTXHPHQW/DSRUWDQFHSDUFRQWUHDWHQGDQFHjIDLUHVRUWLUOHQDJHXUGHO
HDX&HWWH
IRUFHGHSRUWDQFHHVWWRXMRXUVSHUSHQGLFXODLUHjODWUDvQpH$YLWHVVHOHQWHODSRUWDQFHHVWIDLEOHOHQDJHXUHVVDLHGHGLPLQXHU
ODWUDvQpH3RXUFHIDLUHLOUHFKHUFKHODSRVLWLRQODSOXVDOORQJpHSRVVLEOH$YLWHVVHpOHYpHODSRUWDQFHHVWJUDQGHHWOHFRUSVD
WHQGDQFHjrWUHDXGHVVXVGHO
HDXOHPDvWUHFRXSOHGLPLQXH
/DQDJHSDSLOORQ
5qJOHPHQW
,O LPSRVH OD SRVLWLRQ YHQWUDOH HQ SHUPDQHQFH /HV pSDXOHV GRLYHQW rWUH SDUDOOqOHV j ODVXUIDFHGHO
HDX7RXVOHVPRXYHPHQWV
GRLYHQW rWUH H[pFXWpV GH PDQLqUH VLPXOWDQpH OHV MDPEHV HW OHV SLHGV SHXYHQW QH SDV rWUH DX PrPH QLYHDX PDLV DXFXQ
PRXYHPHQWDOWHUQpQ
HVWDXWRULVp2QGRLWWRXFKHUDYHFOHVGHX[PDLQVVLPXOWDQpPHQWDX[YLUDJHVHWjO
DUULYpH
3RVLWLRQGXFRUSV
(OOHQ
HVWSDVIL[H2QFRPSWHWURLVSRVLWLRQV
-
-
$X PRPHQWGHO
LQVSLUDWLRQOHVpSDXOHVVRQWSOXVKDXWHVTXHOHVKDQFKHV
$X PRPHQW GH O
HQWUpH GHV PDLQV GDQV O
HDX GHYDQW OH EDVVLQ HVW SOXV KDXW TXH OD OLJQHGHVpSDXOHVDILQGHUHSODFHUOH
FRUSVjSODW
$X PRPHQWROHVEUDVWLUHQWODOLJQHGHVpSDXOHVHWODOLJQHGHVKDQFKHVVRQWDXPrPHQLYHDXDILQTXHOHVEUDVSXLVVHQW
WLUHUXQFRUSVTXLUHVWHjSODW
0RXYHPHQWGHVEUDV
/H WUDMHW PRWHXU YX GH GHVVRXV UHVVHPEOH j XQ VDEOLHU /HV FKDQJHPHQWV G
RULHQWDWLRQ GHV DFWLRQV PRWULFHV VRQW UHQGXV
REOLJDWRLUHVjFDXVHGHODFDUDFWpULVWLTXHGHO
HDXTXLHVWXQpOpPHQWjFRXFKHVLQVWDEOHV7DQWTXHO
RQWUDYDLOOHVXUXQHFRXFKH
VWDELOLVpH OHV DSSXLV VRQW DVVXUpV /HV FKDQJHPHQWV G
RULHQWDWLRQ FRUUHVSRQGHQW j OD UHFKHUFKH G
DSSXL VXU GH QRXYHOOHV
FRXFKHV
2QFRPSWHWURLVpWDSHV
-
-
-
$ SDUWLUGHO
HQWUpHGHVPDLQVGDQVO
HDXLO\DXQHRULHQWDWLRQYHUVO
H[WpULHXUHWYHUVOHEDV/
REMHFWLIHVWGHWURXYHUXQH
RULHQWDWLRQSURJUHVVLYHGHVDSSXLVYHUVO
DUULqUH
,O\DHQVXLWHRULHQWDWLRQYHUVO
LQWpULHXUSDUIOH[LRQGHO
DYDQWEUDVVXUOHEUDV/HEUDVGHOHYLHUVHUDSSURFKDQWGHO
pSDXOH
LO\DXQHDFFpOpUDWLRQGHPHLOOHXUHTXDOLWp
(QILQLO\DXQHSRXVVpHH[WHQVLRQGHVEUDV/HVPDLQVVRQWRULHQWpHVYHUVO
DUULqUHHWRQFKDVVHO
HDXYHUVOHVSLHGV
$XQLYHDXGXU\WKPHOHWUDYDLOLQLWLDOHQDYDQWYHUVO
H[WpULHXUGRLWVHIDLUHWRXWHQGRXFHXU/HVFRXFKHVG
HDXVXSHUILFLHOOHV
pWDQWLQVWDEOHVLOIDXWWUDYDLOOHUWRXWHQGRXFHXU(QVXLWHLO\DXQHDFFpOpUDWLRQLPSRUWDQWHSHQGDQWODSURSXOVLRQSURSUHPHQW
GLWH (QILQ OH UHWRXU GHV EUDV DXGHVVXV GH O
HDX VH IDLW HQ DEDLVVDQW OD WrWH TXL SpQqWUH DYDQW OHV EUDV GDQV O
HDX
GpYHUURXLOODJHDUWLFXODLUHDILQGHIDFLOLWHUOHUHSODFHPHQWGHVEUDVGHYDQWGDQVO
D[HFRUSRUHO
0RXYHPHQWGHVMDPEHV
,OFRPSUHQGGHX[SKDVHV
-
-
/D SKDVH GHVFHQGDQWH HVW OD SKDVH SURSXOVLYH ,O \ D XQH DFFpOpUDWLRQ GX PRXYHPHQW GHV MDPEHV SDU H[WHQVLRQ GHV
MDPEHVODSDUWLHDQWpULHXUHGXSLHGD\DQWWURXYpXQDSSXL
/D SKDVH DVFHQGDQWH HVW XQH SKDVH GH UpDFWLRQ PRWULFH (OOH SHUPHW GH UDPHQHU OHV MDPEHV j OD VXUIDFH /D UHPRQWpH
V
HIIHFWXHSDUXQHGLIIpUHQFHGHSUHVVLRQ
5HVSLUDWLRQ
6XU7HUUHO
LQVSLUDWLRQHVWOHWHPSVDFWLIHWO
H[SLUDWLRQHVWOHWHPSVSDVVLI6XUO
HDXF
HVWOHFRQWUDLUHFDULOIDXWHPSrFKHUO
HDX
GHUHQWUHUGDQVOHVSRXPRQVHWLQVSLUHUHQUpDFWLRQ
$X SDSLOORQ O¶H[SLUDWLRQ HVW SURJUHVVLYH FRQWLQXH HW DFFpOpUpH /D ERXFKH HVW HQWUH RXYHUWH /
LQVSLUDWLRQ VH IDLW GH IDoRQ
UpDFWLYH3HQGDQWOHWUDYDLOGHVEUDVODWrWHFRPPHQFHjVHOHYHUGHODILQGHO
DSSXLGHVEUDVMXVTX
jO
H[WHQVLRQFRPSOqWHGHV
EUDV /
LQVSLUDWLRQ VH IDLW j OD ILQ GH O
DFWLRQ PRWULFH EUDV HQ H[WHQVLRQ $SUqV O
LQVSLUDWLRQ OD WrWH GRLW GLVSDUDvWUH VRXV O
HDX
DYDQWOHUHWRXUGHVEUDVGHYDQW
6\QFKURQLVDWLRQ
3RXUXQF\FOHFRPSOHWGHEUDVLO\DGHX[PRXYHPHQWVG
RQGXODWLRQ
-
/DSUHPLqUHRQGXODWLRQDOLHXORUVGHO
HQWUpHGHVPDLQVGDQVO
HDXFHWWHRQGXODWLRQVHUWjUHPHWWUHOHFRUSVjSODW
/DGHX[LqPHRQGXODWLRQHVWSOXVLPSRUWDQWHHOOHSHUPHWGHVRUWLUODWrWHSRXUUHVSLUHU
,OHVWFRQVHLOOpGHUHVSLUHUWRXVOHVGHX[WHPSVSRXUJDUGHUOHFRUSVjSODWHWG
DXJPHQWHUOHWUDMHWPRWHXU
/DQDJHEUDVVH
(YROXWLRQ
3RXUrWUHHIILFDFHHQQDWDWLRQLOIDXWVRLWVHSODFHUGDQVXQHSRVLWLRQSURILOpHVRLWDPpOLRUHUODSURSXOVLRQ(QEUDVVHO
pYROXWLRQ
V
HVWIDLWHjSDUWLUGXSUHPLHUSDUDPqWUHSRVLWLRQGXFRUSV
(Q OD ),1$ )pGpUDWLRQ ,QWHUQDWLRQDOH GH 1DWDWLRQ $VVRFLDWLRQ DXWRULVD OD JOLVVpHFRXOpH O
LPPHUVLRQ GH OD WrWH j
FKDTXHF\FOH/HVUHFRUGVIXUHQWQHWWHPHQWDPpOLRUpV
3RVLWLRQJpQpUDOHGXFRUSV
$SUqVODSRVLWLRQGXFRUSVHQEUDVVHGHYLQWWUqVSURFKHGHFHOOHGXSDSLOORQ,O\DXQMHXYHUWLFDOHQWUHOHEDVVLQHWOHV
pSDXOHV
0RXYHPHQWGHVEUDV
6HORQO
DUWLFOHOHVPDLQVQHSHXYHQWGHVFHQGUHDXGHOjGHODOLJQHGHVKDQFKHV0DOJUpFHUqJOHPHQWFRPPHQWIDLUHSRXU
FRQVHUYHUXQHDFWLRQHIILFDFHGHVEUDV"
,O IDXW WRXW G
DERUG DXJPHQWHU OH WUDMHW PRWHXU SDU XQ WUDYDLO VHPLFLUFXODLUH GHV EUDV ,O IDXW HQVXLWHUHFKHUFKHUGHVFRXFKHV
VWDEOHV SDU XQ WUDYDLO HQ SURIRQGHXU GDQV OD GHX[LqPH SKDVH GX WUDMHW PRWHXU (QILQ LO IDXW FRPSHQVHU SDU XQH DFFpOpUDWLRQ
IRUWHGXWUDMHWPRWHXU
3RXUO
DQDO\VHWHFKQLTXHYRLUOHGRFXPHQWMRLQWRQWUDYDLOOHVXUGHX[FRXFKHVG
HDXHWQRQWURLV
0RXYHPHQWGHVMDPEHV
/H SUHPLHU WHPSV FRQVLVWH j YHQLU SODFHU OHV MDPEHV GDQV OH VLOODJH GX FRUSV DX PRPHQW GHO
LQVSLUDWLRQ/RUVGXUDPHQpOHV
SLHGVUHVWHQWOHSOXVSUqVSRVVLEOHGHODVXUIDFHGHO
HDX,O\DXQHIOH[LRQOLPLWpHGHODFXLVVHVXUOHWURQF
/H GHX[LqPH WHPSV FRQVLVWH HQ XQH DFWLRQ SURSXOVLYH (OOH FRPPHQFH SDU O
DUPp GHV FKHYLOOHV RQ WRXUQH OHV FKHYLOOHV YHUV
O
H[WpULHXU(QVXLWHLO\DH[WHQVLRQGHVMDPEHVVHORQXQWUDMHWVHPLFLUFXODLUHYHUVO
DUULqUHHWYHUVOHEDVRQDXJPHQWHOHWUDMHW
PRWHXUHWRQXWLOLVHGHVFRXFKHVG
HDXVROLGHVHQSURIRQGHXU
5HVSLUDWLRQ
/
LQVSLUDWLRQVHIDLWHQILQG
DFWLRQPRWULFHDXPRPHQWGHO
DFFpOpUDWLRQORUVTXHOHFRUSVHVWOHSOXVKDXW
/
H[SLUDWLRQVHIDLWERXFKHRXYHUWH/HVH[FHOOHQWVQDJHXUVVHEORTXHQWHQDSQpHGDQVXQSUHPLHUWHPSVSRXUH[SLUHUWRXWG
XQ
FRXSHQVXLWH/HVQDJHXUVPR\HQVH[SLUHQWGHIDoRQSURJUHVVLYHFRQWLQXHHWDFFpOpUpH
&RRUGLQDWLRQ
/DPDVVHFRUSRUHOOHGRLWDYDQFHUHQFRQWLQXLOIDXWUpGXLUHOHVWHPSVLQDFWLIV,O\DXQWUDYDLOGHVEUDVHWXQWUDYDLOGHVMDPEHV
HQ HVVD\DQWGHFRQVHUYHUOHSURILODOORQJpGHJOLVVpHFRXOpH
9LUDJHVGpSDUWVHWDUULYpHV
6HORQ O
DUWLFOH j FKDTXH YLUDJH HW j O
DUULYpH GH OD FRXUVH OH WRXFKp GRLW VHIDLUHDYHFOHVGHX[PDLQVVLPXOWDQpPHQW/D
WrWHSHXWrWUHLPPHUJpHDSUqVODGHUQLqUHWUDFWLRQGHVEUDVDYDQWOHWRXFKpjFRQGLWLRQTX
HOOHFRXSHODVXUIDFHGHO
HDXjXQ
FHUWDLQSRLQWSHQGDQWOHGHUQLHUF\FOHSUpFpGDQWOHWRXFKp
6HORQO
DUWLFOHOHVPDLQVQHGRLYHQWSDVrWUHUDPHQpHVDXGHOjGHODOLJQHGHVKDQFKHVVDXISHQGDQWODSUHPLqUHWUDFWLRQ
GHVEUDVDSUqVOHGpSDUWHWjFKDTXHYLUDJH
/DQDJHFUDZO
5qJOHPHQW
&
HVWODVHXOHQDJHTXLQ
HVWSDVUpJOHPHQWpH&
HVWODQDJHODSOXVUDSLGH
3RVLWLRQGXFRUSV
/DSRVLWLRQGHODQDJHGXFUDZOFRUUHVSRQGjODSRVLWLRQODSOXVDTXDG\QDPLTXH
,OQHIDXWSDVPRGLILHUODSRVLWLRQGXFRUSVDXPRPHQWGHODUHVSLUDWLRQ
/DSRVLWLRQGXFRUSVHVWOpJqUHPHQWPRGLILpHSDUOHURXOLVOHPRXYHPHQWGHVpSDXOHV/HURXOLVVHUWjUHVSLUHUHWjDYRLUGHV
DSSXLVHQSURIRQGHXU
0RXYHPHQWGHVEUDV
,O\DXQUHFRXYUHPHQWGHVDFWLRQVPRWULFHVLO\DWRXMRXUVXQEUDVTXLWUDYDLOOHVXUO
HDX&
HVWXQPRXYHPHQWDOWHUQp
/DSULVHG
DSSXLGRLWVHIDLUHGDQVO
D[HGXFRUSVSRXUpYLWHUOHVRVFLOODWLRQVODWpUDOHV/RUVGHODSULVHG
DSSXLLO\DXQHDYDQFpH
GHO
pSDXOHSRXUDXJPHQWHUOHWUDMHWPRWHXU/
HQWUpHGRLWVHIDLUHSDUOHSRXFHHWQRQSDUOHSHWLWGRLJW
/DWUDFWLRQDYDQWOHSDVVDJHGHO
pSDXOHVHIDLWSDUXQHGHVFHQWHYHUVOHEDVSRXUWURXYHUXQHFRXFKHG
HDXVROLGHDYHFXQH
RULHQWDWLRQ SURJUHVVLYH GHV VXUIDFHV SURSXOVLYHV YHUV O
DUULqUH /D SKDVH GH WUDFWLRQ VH WHUPLQH SDU XQH IOH[LRQGHO
DYDQWEUDV
VXUOHEUDVDYHFOHFRXGHKDXW
/DSKDVHGHSRXVVpHFRUUHVSRQGjO
H[WHQVLRQGXEUDVMXVTX
jODFXLVVH,OV
DJLWGHSRXVVHUO
HDXMXVTX
DX[SLHGV
/H UHWRXU GHV EUDV HVW IDFLOLWp SDU OH URXOLV /D VRUWLH GX EUDV VH IDLW SDU OH FRXGH HW QRQ SDU OD PDLQ /H FRXGH HVW SOLp HQ
SRVLWLRQKDXWHHWOHEUDVUHYLHQWGDQVO
D[H
&RRUGLQDWLRQGHVEUDV
,OHQH[LVWHGHX[W\SHV
-
-
/D FRRUGLQDWLRQ GH W\SH UDWWUDSp VH IDLW HQ DWWHQGDQW TX
XQH PDLQ DUULYH SRXU IDLUH SDUWLU O
DXWUH /HV ORQJXHV GLVWDQFHV
QDJHHQPHUVHIRQWHQUDWWUDSp
/D FRRUGLQDWLRQ GH W\SH FRQWLQXLWp G
DFWLRQ PRWULFH VLJQLILH TXH TXDQG XQ GHV EUDV UHQWUH GDQV O
HDX O
DXWUH EUDV HVW HQ
GpEXWGHSKDVHGHSRXVVpH
%DWWHPHQWV
/HWHPSVDFWLIHVWOHEDWWHPHQWGHVFHQGDQW/HVEDWWHPHQWVQHGRLYHQWSDVrWUHWURSSHWLWVVLQRQLOQ
\DQLDSSXLQLDQJOH/HV
EDWWHPHQWVQHGRLYHQWSDVrWUHWURSJUDQGVFDUFHODDXJPHQWHOHVUpVLVWDQFHVGHWUDvQpHHWOHVSUHVVLRQVV
LQVWDOOHQWjQRXYHDX
j O
DUULqUHGHVMDPEHV
/HU{OHSULQFLSDOGXEDWWHPHQWHVWO
pTXLOLEUDWLRQGXFRUSV,OHVWPRLQVSURSXOVLI2QIDLWVL[EDWWHPHQWVSDUF\FOHGHEUDV
/HVEDWWHPHQWVGHMDPEHVQ
RIIUHQWSDVGHUpVLVWDQFH
5HVSLUDWLRQ
$ILQGHQHSDVSHUWXUEHUODSRVLWLRQGXFRUSVHOOHGRLWrWUHFRRUGRQQpHDYHFOHURXOLV&HODFRUUHVSRQGjODILQGXWUDMHWPRWHXU
TXDQGODPDLQHVWDXQLYHDXGHODFXLVVH
&KH]OHGpEXWDQWODUHVSLUDWLRQWRXVOHVWURLVWHPSVSHUPHWXQPHLOOHXUpTXLOLEUHFRUSRUHO
/DUHVSLUDWLRQVHIDLWGDQVOHFUHX[GHO
pSDXOHUHJDUGYHUVO
DUULqUH
/DQDJHGRV
3UpVHQWDWLRQ
&
HVWODVHXOHQDJHROHQDJHXUQHYRLWSDVWUDYDLOOHUVHVPHPEUHVVXSpULHXUV&
HVWODVHXOHQDJHROHQDJHXUQHYRLWSDVOD
GLUHFWLRQYHUVODTXHOOHLOVHGpSODFH&
HVWXQHQDJHDOWHUQpHFRQWLQXLWpGHVDFWLRQVPRWULFHV
3RVLWLRQGXFRUSV
/
REMHFWLI HVW O
DOORQJHPHQW FRPSOHW /
H[WHQVLRQ JpQpUDOH IDYRULVH OD IORWWDELOLWp 2Q UHFKHUFKH O
pTXLOLEUH KRUL]RQWDO OLJQH GHV
KDQFKHV HW WrWH j OD PrPH KDXWHXU &RPPH HQ FUDZO LO \ D XQ PRXYHPHQW GH URXOLV PDLV EHDXFRXS SOXV SURQRQFp TX
HQ
FUDZO /H PRXYHPHQW GH URXOLV HVW QpFHVVDLUH GX IDLW GH OD PpFDQLTXH DUWLFXODLUH GHV pSDXOHV &H URXOLV SHUPHW G
DYRLU GHV
DSSXLV HQSURIRQGHXUHWIDFLOLWHOHUHWRXUGHO
DXWUHEUDV/
DFWLRQVWDELOLVDWULFHGHVMDPEHVHPSrFKHOHUHWRXUQHPHQWGXFRUSV
VXUOHYHQWUH
0RXYHPHQWGHVEUDV
,OFRPSUHQGXQHSKDVHPRWULFHHWXQHSKDVHGHUHWRXU
/DSKDVHPRWULFHFRPSUHQGXQHSULVHG
DSSXLXQHWUDFWLRQHWXQHSRXVVpH
-
-
-
/D SULVH G
DSSXL FRPPHQFH SDU O
HQWUpH GDQV O
HDX SDU OH SHWLW GRLJW HW VH SRXUVXLW SDU XQ PRXYHPHQW YHUV OH EDV HW
OpJqUHPHQWYHUVO
H[WpULHXU/HEUDVUHQWUHGDQVOHSURORQJHPHQWGXFRUSV
/DWUDFWLRQVHIDLWSDUODIOH[LRQGHO
DYDQWEUDVVXUOHEUDV/HFRXGHUHVWHIL[p/HPRXYHPHQWHVWSOXVODWpUDOHWVXSHUILFLHO
TX
HQFUDZO/DWUDFWLRQVHWHUPLQHDXSDVVDJHjODYHUWLFDOHGHO
pSDXOH
/D SRXVVpH FRUUHVSRQG j XQH H[WHQVLRQ GX EUDV YHUV OD FXLVVH (OOH VH ILQLW DYHF OD SDXPH GH OD PDLQ YHUV OH IRQG GH OD
SLVFLQHFHTXLHQWUDvQHXQDSSXLVXUO
HDXSHUPHWWDQWGHVRUWLUODPDLQSDUUpDFWLRQSOXVIDFLOHPHQW
/DSKDVHGHUHWRXUHVWXQPRXYHPHQWEDOLVWLTXHYHUWLFDOYHUVOHKDXW/HEUDVHVWWHQGX$XSDVVDJHjODYHUWLFDOHODPDLQVH
WRXUQHYHUVO
H[WpULHXUSRXUODUHQWUHUGDQVO
HDXSDUOHSHWLWGRLJW
/DFRRUGLQDWLRQ
(OOHHVWHQRSSRVLWLRQTXDQGXQEUDVHVWGDQVOHSURORQJHPHQWO
DXWUHHVWSUqVGHODFXLVVHjFDXVHGXPRXYHPHQWGHURXOLV
&HOD SHUPHW XQ SRLQW G
DSSXL HW XQH SRVLWLRQ IDFLOLWDQW OH FKDQJHPHQW GH URXOLV /D WrWH GRLW UHVWHU IL[H SRXU SHUPHWWUH OD
UHFWLWXGHGHODFRORQQHYHUWpEUDOH
0RXYHPHQWGHVMDPEHV
,OV
DJLWG
XQPRXYHPHQWGHIRXHWWpDOWHUQDWLIGDQVXQSODQYHUWLFDOHWOpJqUHPHQWREOLTXH/HPRXYHPHQWSDUWGHODKDQFKHHW
VH WHUPLQHSDUXQIRXHWWpGHVSLHGVUHOHYDQWO
HDXUpVLVWDQFHUHVVHQWLHVXUOHGHYDQWGXSLHGFRPPHHQFUDZO/
DPSOLWXGHGX
PRXYHPHQWHVWOLPLWpHSDUODSRVLWLRQGXJHQRXOHJHQRXQHGRLWMDPDLVVRUWLUGHO
HDX
5HVSLUDWLRQ
/
H[SLUDWLRQSHUPHWGHQHSDVERLUHODWDVVHHQUHMHWDQWO
HDX,O\DGHX[SRVVLELOLWpVXQHH[SLUDWLRQSRXUFKDTXHSRXVVpHRX
XQHH[SLUDWLRQSRXUGHX[SRXVVpHV
+LVWRULTXHUqJOHPHQW
/DJ\PQDVWLTXHU\WKPLTXHHWVSRUWLYH
5DSSHORQV TXH OD 5XVVLH HVW OD QDWLRQ OD SOXV SHUIRUPDQWH DX GpEXW GX ;;,qPH VLqFOH HW TXH OD )UDQFH VH FODVVH GDQV OHV
HQYLURQVGHVVHL]LqPHVGXPRQGH
/
pYROXWLRQKLVWRULTXH
$SSDUXUHQWTXDWUHDVSHFWVDXFRXUVGXWHPSVDVSHFWJ\PQLTXHDVSHFWDUWLVWLTXHDVSHFWVSRUWLIHWDVSHFWIpPLQLQ
/HVHQJLQVDXVHUYLFHGHO
HVWKpWLTXH
/HGpPDUUDJHGHFHWWHDFWLYLWpVHILWDXVHLQGHO
pFROHDOOHPDQGHJUkFHDXGRFWHXU5XGROI%RGH&HGHUQLHUIRQGD
OD J\PQDVWLTXH U\WKPLTXH ,O SHUPHWWDLW O
XWLOLVDWLRQ IDFXOWDWLYH G
HQJLQV OpJHUV &HWWH XWLOLVDWLRQ pWDLW SURJUHVVLYH 2Q WUDYDLOODLW
G
DERUG VXU XQ PRXYHPHQW GX FRUSV FRPSOHW FRQWLQX HW DUURQGL /H SULQFLSH GH WRWDOLWp VH WUDGXLVDLW SDU GHV PRXYHPHQWV
G
RQGXODWLRQGXFRUSV2QWUDYDLOODLWVXUODWRWDOLWpO
DOWHUQDQFHU\WKPLTXHHWO
pFRQRPLH/HVHQJLQVpWDLHQWOHEkWRQODEDOOHOH
PHGHFLQHEDOOHWOHWDPERXUULQ
+HQULFK 0pGDX SDUOD GH J\PQDVWLTXH PRGHUQH RX RUJDQLTXH j SDUWLU GHV DQQpHV &HWWH GLVFLSOLQH IpPLQLQH pWDLW
SUDWLTXpHjO
pFROH(OOHDLQIOXHQFpODJ\PQDVWLTXHVFRODLUHHWODJ\PQDVWLTXHYRORQWDLUH/DPpWKRGHIXWLQYHVWLHGDQVOHVFRXUV
G
(36 HQ )UDQFH /
LQWURGXFWLRQ GHV HQJLQV VH IDLVDLW EHDXFRXS SOXV W{W TXH FKH] %RGH /HV HQJLQV VRQW OLEpUDWHXUV G
XQ
PRXYHPHQW HQWLHU IOXLGH HW U\WKPLTXH (Q O
DSSHOODWLRQ J\PQDVWLTXH PRGHUQH GHYLQW RIILFLHOOH 0pGDX LQWURGXLVLW OHV
HQJLQV VXLYDQWV OH EDOORQ TXDOLWp G
HQYRO HW UHERQG OH FHUFHDX XWLOLVDWLRQ GHV HVSDFHV LQWHUQH HW H[WHUQH HW OHV PDVVXHV
WUDYDLOHQDV\PpWULH/HVLQWpUrWVG
DSUqV0pGDXpWDLHQWOHVVXLYDQWV
-
/
DFWLYLWpSHUPHWWDLWGHVHQWLUOHU\WKPH
/
DFWLYLWpGpERXFKDLWVXUXQDVSHFWOXGLTXH
/
DFWLYLWpSHUPHWWDLWO
LPDJLQDLUHGDQVOHPRXYHPHQW
/HVHQJLQVVWLPXODLHQWO
DGDSWDWLRQ
/HVXSSRUWPXVLFDOpWDLWXQH[FHOOHQWVWLPXODQW
*UkFHj0pGDXODJ\PQDVWLTXHPRGHUQHGHYLQWFRQQXHSDUOHSXEOLF/HVFHUFHDX[GHYLQUHQWOHV\PEROHGHV-HX[2O\PSLTXHV
/
DFWLYLWpHQWDQWTXHVSHFWDFOHVSRUWLI
/HVHQJLQVGHYLQUHQWREMHWVGHSHUIRUPDQFHVHWGHGLIILFXOWp$SDUWLUGHVDQQpHVO
DFWLYLWpGHYLQWFRPSpWLWLYH
'DQVOHFRGHGHO
DGUHVVHGDQVODPDQLSXODWLRQDSSDUXW
'DQVOHFRGHGHGHVIRUPHVFRUSRUHOOHVGLIILFLOHVDSSDUXUHQW
'DQVOHFRGHGHODQRWLRQGHSULVHGHULVTXHDSSDUXWDFFRUGDQWGHVERQLILFDWLRQV
$XMRXUG
KXLRQFKHUFKHjUHSRXVVHUOHVOLPLWHVGHO
XWLOLVDWLRQGHO
HQJLQHWO
H[SORLWDWLRQGHVSRVVLELOLWpVFRUSRUHOOHV&HODPHWHQ
FRQIOLWOHVPpFDQLVPHVSHUFHSWLIV
(QRQGRQQDLWFRPPHGLIILFXOWpVXSpULHXUHOHODQFHUVXUXQVDXWHWOHUDWWUDSHUVXUXQVDXW
(QIXWLQWURGXLWHO
LQFHUWLWXGHVSDWLDOHGHODWUDMHFWRLUHGHO
HQJLQOHODQFHUVXUXQGpSODFHPHQWDYDQW
(Q HW HQ RQ LQWURGXLVLW GHV ODQFHUUDWWUDSHU D\DQW XQH SULVH GH ULVTXH 3DU H[HPSOH O
pYROXWLRQ GH OD GLIILFXOWp
FRPSULWODFRPELQDLVRQGHSOXVLHXUVDFWLRQVSHQGDQWODVXVSHQVLRQGHO
HQJLQ
/HVGDWHVLPSRUWDQWHVVRQWOHVVXLYDQWHV
-
-
(Q OD J\PQDVWLTXH PRGHUQH pWDLW GLYLVpH HQ GHX[ YLVLRQV RSSRVpHV YLVLRQ VSRUWLYH HQ (XURSH GH O
(VW YLVLRQ
pGXFDWLYHHWDQWLVSRUWLYHHQ(XURSHGHO
2XHVW
(QHXUHQWOLHXOHVSUHPLHUVFKDPSLRQQDWVGXPRQGH
(QRQSDUODGH*56
(QODGLVFLSOLQHGHYLQWRO\PSLTXH
/DFRQFHSWLRQDFWXHOOHHQ)UDQFH
'DQVVRQLGpHVXUO
LQIOXHQFHGHFHSULQFLSHGHWRWDOLWp&DVVDJQHGpFULWO
LQIOXHQFHGXSULQFLSHGHWRWDOLWp
'DQVVRQLGpHVXUODQRWLRQG
KDELOHWpOLpHjO
DUWLVWLTXH3pFKLOORQGpFULWOD*56FRPPHXQHDFWLYLWpG
DGUHVVHHWG
H[SUHVVLRQ
,O V
DJLW GH JpUHU HQ SHUPDQHQFH OHV UHQGH]YRXV HQWUH OH FRUSV HW O
HQJLQ LQGLYLGXHOOHPHQW RX FROOHFWLYHPHQW GDQV XQ HVSDFH
GpILQLHWXQWHPSVOLPLWpSDUXQHPXVLTXH
'DQV VRQ LGpH VXU OD QRWLRQ GH VFKqPHV G
DFWLRQ /H &DPXV DIILUPH TXH OD *56 IDLW LQWHUYHQLU WURLV VFKqPHV G
DFWLRQ OD
SUpKHQVLRQVDLVLHPDQXHOOHOHPDQLHPHQWDFWLRQVG
pFKDQJHUGHIDLUHWRXUQHUGHEDODQFHUGHIDLUHURXOHUVXUOHFRUSVHWF
HW ODSURMHFWLRQSDURXYHUWXUHGHODPDLQODQFHUIDLUHUHERQGLUIDLUHURXOHUIDLUHJOLVVHU(OOH\DMRXWHOHVVFKqPHVSRVWXUDX[
SODFHPHQWHWGpSODFHPHQW/HFRQWU{OHYLVXHOHVWQpFHVVDLUHHWSULPRUGLDO
/RTXHW OXWWH FRQWUH XQH LPDJH FODVVLTXH G
XQH FHUWDLQH IpPLQLWp 9RLFL XQH FLWDWLRQ GH OD G\QDPLTXH UpHOOH GH FHWWH
SUDWLTXHSHXWSHUPHWWUHO
DSSURSULDWLRQSDUOHVKRPPHV/HFRUSVPDVFXOLQYpKLFXOHXQHFHUWDLQHDGUHVVHODSULVHGHULVTXHV
O
DXGDFH HW O
RULJLQDOLWp /H J\PQDVWH GRLW FRPELQHU OH EHDX O
HVWKpWLTXH O
H[SUHVVLI HW OH ULVTXH SRXU SODLUH pWRQQHU HW
pPRXYRLU
)pUDXGSHQVHOD*56FRPPHVLWXDWLRQGHFRPPXQLFDWLRQ
3UDWLTXHIpGpUDOHUpJOHPHQWDLUH
&RQGLWLRQVJpQpUDOHVGHSUDWLTXH
/D KDXWHXU PLQLPDOH GX SODIRQG HVW GH PqWUHV /H SUDWLFDEOH HVW XQ HVSDFH GH PqWUHV VXU PqWUHV /D PXVLTXH HVW
REOLJDWRLUH
/D GXUpH GHV HQFKDvQHPHQWV YD GH PLQXWH HW VHFRQGHV j PLQXWH HW VHFRQGHV HQ LQGLYLGXHO (Q FROOHFWLI FLQT
J\PQDVWHVODGXUpHYDGHPLQXWHVHWVHFRQGHVjPLQXWHVHWVHFRQGHV,OIDXWIDLUHGHX[HQFKDvQHPHQWVHQFROOHFWLI
XQHQFKDvQHPHQWDYHFXQW\SHG
HQJLQHWO
DXWUHDYHFGHX[W\SHVG
HQJLQ
/DPXVLTXHQHSHXWSDVFRPSRUWHUGHYRL[RXGHEUXLWDJHV/DPXVLTXHGRLWFRPSRUWHUXQSDVVDJHOHQW
/
HQJLQQHGRLWSDVrWUHWHQXVXUSOXVG
XQPRXYHPHQWFRUSRUHO/
HQJLQQHGRLWSDVrWUHSRVpDXVRO(QFROOHFWLIXQJ\PQDVWH
SHXWDYRLUGDQVODPDLQXQRXSOXVLHXUVHQJLQVSDVVDJqUHPHQW
1RWDWLRQ
/D YDOHXU WHFKQLTXH HVW QRWpH VXU 3RXU REWHQLU LO IDXW FRPELQHU GHV pOpPHQWV GH GLIILFXOWp ( 9RLFL OHV GLIIpUHQWHV
GLIILFXOWpVGHVpOpPHQWV
-
$ % & ' ( &LQT GLIILFXOWpV GRLYHQW rWUH UHSUpVHQWpHV DYHF OH JURXSH FRUSRUHO REOLJDWRLUH /HV JURXSHV FRUSRUHOV VRQW OHV VXLYDQWV IRQGDPHQWDX[ VDXWV DYHF XQH KDXWHXU HW XQH DPSOLWXGH H[LJpHV pTXLOLEUHV VXU GHPLSRLQWH RX VXU OH JHQRX DYHF XQH
PDLQWHQDQFH GH WURLV VHFRQGHV H[LJpH SLYRWV VXU XQ SLHG VRXSOHVVHV RX RQGHV GpSODFHPHQWV VDXWLOOpV EDODQFpV HW
FLUFXPGXFWLRQV WRXUV /HV pOpPHQWV FRUSRUHOV TXL GRLYHQW OH SOXV DSSDUDvWUH HQ FHUFHDX VRQW OHV VDXWV HW OHV pTXLOLEUHV HQ
EDOORQOHVVRXSOHVVHVHWOHVRQGHVHQUXEDQOHVSLYRWVHQPDVVXHVOHVpTXLOLEUHV
/DQRWLRQGHGLIILFXOWpHQpTXLSHFRQVLVWHHQGHVpFKDQJHV6HXOOHVpFKDQJHVSDUODQFHUVRQWFRQVLGpUpVFRPPHGLIILFXOWpV,O
IDXW TXH OHV FLQT J\PQDVWHV SDUWLFLSHQW DX ODQFHU HW DX UDWWUDSHU ,O IDXW TXH OH PRXYHPHQW VH IDVVH DX PRLQV j VL[ PqWUHV
G
pFDUW DX PRPHQW GX ODQFHU RX GX UDWWUDSHU SRXU TX
LO VRLW FRQVLGpUp FRPPH XQH GLIILFXOWp /HV J\PQDVWHV GRLYHQW IDLUH
DSSDUDvWUHVL[IRUPDWLRQV/HSULQFLSHGHFRRSpUDWLRQHWGHFROODERUDWLRQHQWUHJ\PQDVWHVGRLWDSSDUDvWUH2QQHSHXWSDVWLUHU
SRUWHUPDUFKHUVXUXQHJ\PQDVWH
/DYDOHXUDUWLVWLTXHHVWQRWpHVXU(OOHFRPSUHQGODPXVLTXHQRWpHVXUHWODFKRUpJUDSKLHQRWpHVXU/DFKRUpJUDSKLH
FRPSUHQGO
pTXLOLEUHXQHXWLOLVDWLRQYDULpHGHVJURXSHVFRUSRUHOVHWGHO
HQJLQXQHXWLOLVDWLRQGHWRXWO
HVSDFHGHVDFUREDWLHV
VDQVWHPSVGHVXVSHQVLRQO
RULJLQDOLWpODFRPELQDLVRQGHGLIILFXOWpV
/
H[pFXWLRQQRWpHVXUIDLWUpIpUHQFHDX[IDXWHVFRPPLVHVIDXWHVUHODWLYHVjO
HQJLQFRUSRUHOOHVUHODWLYHVjODPXVLTXHHWj
ODTXDOLWpH[SUHVVLYH
7UDYDX[GLULJpV
/D*56HWOHVFLQTHQJLQV
/D *56 FRPSRUWH FLQT HQJLQV OH FHUFHDX OH UXEDQ OD PDVVXH OD FRUGH HW OH EDOORQ /D *56 pWDEOLW XQH OLDLVRQ HQWUH OD
PDQLSXODWLRQ GHV HQJLQV HW O
DFWLYLWp FRUSRUHOOH /HV PDQLSXODWLRQV VRQW GLIIpUHQWHV SRXU FKDTXH HQJLQ PDLV XQ SULQFLSH HVW
FRPPXQjFKDTXHHQJLQO
HQJLQQHGRLWMDPDLVrWUHSRVpDXVROLOGRLWWRXMRXUVrWUHHQPRXYHPHQW
5qJOHVIRQGDPHQWDOHVGHODWHFKQLTXHjO
HQJLQ
)UDQoRLVH 3pFKLOORQ GDQV VRQ DUWLFOH GH &RPSUHQGUH OD *56 LVVX GH OD UHYXH +\SHU (36 GRQQH OHV UqJOHV
IRQGDPHQWDOHVGHODWHFKQLTXHjO
HQJLQ
5qJOHVFRQFHUQDQWODWHQXHSULVHOLEUH
2Q pYLWH GH VHUUHU O
HQJLQ SRXU QH SDV HQWUDYHU OD SUpFLVLRQ GX PRXYHPHQW /HV SULVHV VRQW GLIIpUHQWHV VHORQ OHV HQJLQV HW
GpSHQGHQWGHSOXVLHXUVIDFWHXUVO
RXYHUWXUHHWODIHUPHWXUHGHODPDLQGpPDUUDJHGHODURWDWLRQDXFHUFHDXODSRVLWLRQGX
SRLJQHWHWO¶RULHQWDWLRQGHODPDLQVSLUDOHVHQUXEDQOHU{OHGHVGRLJWV
/
DPSOLWXGHODPLVHjGLVWDQFH
2Q UHFKHUFKH XQ pORLJQHPHQW GH O
HQJLQ GX FRUSV HQ D\DQW OH EUDV WHQGX /H WUDYDLO GH PDQLSXODWLRQ VH IDLW DYHF XQH
SDUWLFLSDWLRQWRWDOHGXFRUSVDOORQJHPHQWGHVVHJPHQWVWUDQVIHUWGXSRLGVGXFRUSV
/DFRQFRUGDQFHRXFRQWLQXLWp
(OOH SHUPHW OD OLDLVRQ HQWUH GLIIpUHQWHV WHFKQLTXHV GH PDQLqUH j SURGXLUH XQ HQFKDvQHPHQW (QFKDvQHU VLJQLILH FUpHU XQH
KDUPRQLHOLVLEOHHWORJLTXH'DQVXQHQFKDvQHPHQWXQHDFWLRQHQDSSHOOHXQHDXWUH
/HJ\PQDVWHGRLWLQWpJUHUGDQVVDPRELOLWpODQRWLRQGHSRLQWPRUWRXSRLQWFDUUHIRXU0\ULDP&DVVDJQHGDQVVRQRXYUDJHGH
*UkFHUDYLVVHPHQWV\PSKRQLH VRXOLJQDODQRWLRQGHSRLQWFDUUHIRXU&HSRLQWSHUPHWO
HQFKDvQHPHQWORJLTXHGHVDFWLRQV
OH FKDQJHPHQW GH VHQV GH SODQ HW GH GLUHFWLRQ ,O \ D VL[ SRLQWV FDUUHIRXUV OHV YHUWLFDOHV KDXWH HW EDVVH OHV KRUL]RQWDOHV
DYDQW HW DUULqUH OHV ODWpUDOHV GURLWH HW JDXFKH /H SRLQW FDUUHIRXU HVW XQ SRLQW DX QLYHDX GXTXHO O
HQJLQ HVW HQ LQHUWLH HQ
EORFDJH
/HVGLIIpUHQWVSODQVVRQWOHVSODQVIURQWDOGRUVDOVDJLWWDOKRUL]RQWDORXWUDQVYHUVDOHWREOLTXH
/HVGLIIpUHQWHVGLUHFWLRQVVRQWOHVVXLYDQWHV
_
_
__
_
_
SXEOLF
/
RULHQWDWLRQSHXWrWUHVWDWLTXHRXHQGpSODFHPHQWGHIDFHRXGHGRVDXSXEOLF
/HVHQVGHGpSODFHPHQWGXJ\PQDVWHHVWVRLWDYDQWVRLWDUULqUH
/HVHQVGHURWDWLRQGHO
HQJLQHVWVRLWDUULqUHGXEDVYHUVO
DYDQWYHUVOHKDXWYHUVO
DUULqUHVRLWDYDQWGXEDVYHUVO
DUULqUH
YHUVOHKDXWYHUVO
DYDQW
3UpVHQWDWLRQGHVFLQTHQJLQV
/HFHUFHDX
1RUPHV
/HGLDPqWUHYDGHjFP
/DPDVVHHVWGHJPLQLPXP
/HPDWpULDXHVWSODVWLTXH
3ULVH
&DUDFWpULVWLTXHVRXSUREOqPHHVVHQWLHO
)DPLOOHVVSpFLILTXHV
2QSUHQGOHFHUFHDXVRLWHQSURQDWLRQVRLWHQVXSLQDWLRQ(QSURQDWLRQODSDXPHGHODPDLQHVWYHUVOHEDV(QVXSLQDWLRQOD
SDXPHGHODPDLQHVWYHUVOHKDXW2QOHSUHQGjXQHPDLQRXjGHX[PDLQVjO
H[WpULHXURXjO
LQWpULHXU
/
HQJLQ HVW HQFRPEUDQW HW QRQ GpIRUPDEOH ULJLGH ,O IDXW H[SORLWHU O
HVSDFH FUpp SDU O
HQJLQ XQH VSKqUH FUHXVH /
HQJLQ
PDWpULDOLVHWRXVOHVSODQV2QWUDYDLOOHOHVFKDQJHPHQWVGHSODQ
/HV URWDWLRQV VH IRQW DXWRXU GH OD PDLQ HQWUH OH SRXFH HW O
LQGH[ 2Q SHXW DXVVL IDLUH GHV URWDWLRQV DXWRXU GH OD FKHYLOOH GX
JHQRXGHODKDQFKHGXFRXGHHWGXFRXPDLVXQHLPSUpFLVLRQHVWRFFDVLRQQpHSRXUFHVURWDWLRQV
/HODQFHUUDWWUDSHUVHIDLWVRLWHQEORFDJHVRLWHQURWDWLRQ
/HVURXOHPHQWVVRQWGHWURLVW\SHV/HVURXOHPHQWVVXUOHVROVHIRQWGDQVXQSODQYHUWLFDOVDJLWWDORXIURQWDORXGDQVXQSODQ
REOLTXH/HVURXOHPHQWVVXUOHFRUSVVHIRQWVXUXQVHJPHQWRXG
XQVHJPHQWjO
DXWUH/HVURXOHPHQWVUpWURVHIRQWJUkFHjXQ
FDVVHUGXSRLJQHW
/HVUHQYHUVHPHQWVVRQWGHGHX[W\SHVDXWRXUG
XQD[HKRUL]RQWDORXDXWRXUG
XQD[HYHUWLFDO
$XWUHVIDPLOOHV
(OOHV FRPSUHQQHQW OHV SDVVDJHV j WUDYHUV VRLW XQ PHPEUH VRLW WRXW OH FRUSV OHV SDVVDJHV DXGHVVXV VRLW XQ PHPEUH VRLW
WRXWOHFRUSV
/HVFLUFXPGXFWLRQVVRQWGHJUDQGVFHUFOHVGpFOHQFKpVSDUXQHPRELOLVDWLRQGHO
pSDXOH
/HVKXLWVVRQWGHVOLDLVRQVGHGHX[FLUFXPGXFWLRQV
/HVREVHUYDEOHVHQUHODWLRQDYHFOHVIDXWHVIUpTXHQWHV
0DvWULVHWRQODURWDWLRQGXFHUFHDX"
/HSODQHVWLOELHQGpILQLRXOHFHUFHDXVHWURXYHWLOHQWUHGHX[SODQV"
/HFHUFHDXHVWLOEORTXpGDQVODPDLQRXSHXWLOERXJHU"
/HVREMHFWLIVSULRULWDLUHVGHWUDYDLO
,OIDXWPDLQWHQLUXQSODQrWUHFDSDEOHGHSDVVHUG
XQSODQjO
DXWUHHWrWUHFDSDEOHGHMRXHUDYHFODIRUPHHWO
HQFRPEUHPHQW
GXFHUFHDX
/HUXEDQ
1RUPHV
/DKDPSHEDJXHWWHIDLWGHjFPGHORQJHVWHQPDWLqUHSODVWLTXHRXHQILEUHVGHYHUUH/HGLDPqWUHHVWLQIpULHXUj
FP/DEDJXHWWHHVWF\OLQGULTXHRXFRQLTXH
/HUXEDQIDLWjPGHORQJHWjFPGHODUJH/DPDVVHGXUXEDQHVWGHJDXPRLQV/HUXEDQHVWHQVDWLQ
/DIL[DWLRQHQWUHOHVGHX[pOpPHQWVHVWXQpPHULOORQFRPSRVpG
pSLQJOHVjQRXUULFHHWG
DQQHDX[,OV
DJLWG
XQHIL[DWLRQPRELOH
/HMRLQWIDLWDXPD[LPXPFP
3ULVH
/
HQJLQHVWWHQXSDUO
H[WUpPLWpGHODEDJXHWWH/DSDXPHGHODPDLQHVWDXQLYHDXGHO
H[WUpPLWpHWO
LQGH[HVWVXUODKDPSH2Q
SHXWWHQLUSDVVDJqUHPHQWO
HQJLQSDUOHUXEDQRXjODIRLVSDUODEDJXHWWHHWOHUXEDQ
)DPLOOHVVSpFLILTXHV
,O V
DJLW G
XQ HQJLQ ORQJ HW GpIRUPDEOH 6D ORQJXHXU SHUPHW OD UpDOLVDWLRQ GH IRUPHV YDULpHV 0DLV OH UXEDQ SHXW V
HPPrOHU
/
DYDQWDJH GH VD ORQJXHXU HVW TX
LO PHW ELHQ HQ YDOHXU O
DPSOLWXGH HW O
pORLJQHPHQW GX FRUSV /HV GLIILFXOWpV VRQW OD PLVH HQ
PRXYHPHQW GH WRXW OH UXEDQ OD UpDOLVDWLRQ GH GHVVLQV UpJXOLHUV HW SUpFLV OD SURGXFWLRQ G
XQH GHQVLWp LPSRUWDQWH GH GHVVLQV
JUkFHjODYLWHVVHGHPDQLSXODWLRQHWODFRQVHUYDWLRQGXVLOHQFHpYLWHUTX
LOQHFODTXH
6HUSHQWLQVRQGHV
,OVVRQWUpDOLVpVSDUGHVPRXYHPHQWVG
LQFOLQDLVRQODWpUDOHGXSRLJQHW&HVRQWGHSHWLWVGHVVLQVRQGRLWHQYRLUFLQTjODIRLV
6SLUDOHVERXFOHV
(ODQVHWFLUFXPGXFWLRQV
(OOHVVRQWSURGXLWHVSDUGHVPRXYHPHQWVGHURWDWLRQLQWHUQHRXH[WHUQHGXSRLJQHW&HVRQWGHSHWLWVGHVVLQVRQGRLWHQYRLU
FLQTjODIRLV
2Q PRELOLVH O
pSDXOH /D FLUFXPGXFWLRQ HVW XQ JUDQG FHUFOH/
pODQHVWODPRLWLpG
XQJUDQGFHUFOH/HUXEDQGRLWWRXMRXUVrWUH
PDLQWHQXGDQVO
HVSDFH/HFHUFOHGRLWrWUHUpJXOLHUHWOLVLEOH/
DPSOLWXGHGRLWrWUHPD[LPDOHJUDQGGHVVLQ
$XWUHVIDPLOOHV
/DQFHUUDWWUDSHU
(QO
DLUOHSRLGVGHODKDPSHHQWUDvQHOHUXEDQYHUVOHEDVDXQLYHDXGXSRLQWPRUWKDXW,OV
DJLWGHODQFHUOHUXEDQGDQVVD
WRWDOLWp2QODQFHO
HQJLQOHSOXVVRXYHQWHQOHWHQDQWSDUOHWLVVX2QSHXWOHODQFHUSDUOHUXEDQjXQPD[LPXPGHFPGH
O
DWWDFKH 2Q SHXW OH ODQFHU SDU OH UXEDQ HW OD KDPSH j OD IRLV /H ODQFHU ERRPHUDQJ FRQVLVWH j QH SDV OkFKHU O
H[WUpPLWp GX
UXEDQjDWWHQGUHTXHO
H[WUpPLWpGHODKDPSHWRXFKHOHVROjGRQQHUXQHLPSXOVLRQSRXUUDPHQHUODKDPSHHWjUDWWUDSHUOD
KDPSHSDUO
DXWUHPDLQ
(FKDSSHU
,OV
DJLWG
XQSHWLWODQFHUGHKDPSH/HUXEDQQHYROHSDVGDQVVDWRWDOLWp
/HUXEDQFODTXHWLO"6
LOFODTXHFHODVLJQLILHTXHO
pQHUJLHQ
DSDVpWpGRVpHFRUUHFWHPHQWHWTXHO
RQQ
DSDVDWWHQGXO
LQHUWLH
GHO
HQJLQDXSRLQWPRUW
/HVGHVVLQVHIIHFWXpVVRQWLOVOLVLEOHVHWSUpFLV"6RQWLOVSHWLWVRXJUDQGV"
/HUXEDQV
HQURXOHWLODXWRXUGHPRLRXDXWRXUGHOXLPrPH"6
LOV
HQURXOHDLQVLODPLVHjGLVWDQFHRXOHSRLQWPRUWQ
RQWSDV
pWpUpVROXV
2QWUDYDLOOHDYHFXQEUDVVRXSOHVDQVFULVSDWLRQDXQLYHDXGHO
pSDXOH2QGLVVRFLHOHSRLJQHWGHO
pSDXOH2QWUDYDLOOHDYHFXQH
DPSOLWXGHRSWLPDOHGXEUDVGDQVOHFDVGHVJUDQGVYROXPHVSRXUTXHOHGHVVLQUHVWHGDQVOHPrPHSODQ
/DFRUGH
1RUPHV
/DORQJXHXUGHO
HQJLQHVWSURSRUWLRQQHOOHjODWDLOOHGXJ\PQDVWH/DFRUGHPHVXUHHQYLURQOHGRXEOHGHODORQJXHXUHQWUHOHVRO
HW OHVDLVVHOOHV/DPDVVHHVWOLEUH2QSHXWIDLUHGHVQ°XGVRXSDVDX[H[WUpPLWpV
3ULVH
,O \ D GHX[ IDoRQV GH SUHQGUH OD FRUGH FKDTXH PDLQ j FKDTXH H[WUpPLWp FRUGH RXYHUWH RX XQH PDLQ WHQDQW OHV GHX[
H[WUpPLWpVFRUGHIHUPpH2QSHXWWHQLUODFRUGHDXFHQWUHjGHX[PDLQVRXXQHPDLQjO
H[WUpPLWpHWXQHPDLQDXFHQWUH/D
FRUGHSHXWrWUHWHQXHSDUOHVGHX[H[WUpPLWpVGDQVODPrPHPDLQ(OOHSHXWrWUHGRXEOpHRXTXDGUXSOpH
&
HVWXQHQJLQPRXGpIRUPDEOHHWVHQVLEOHDX[YDULDWLRQVG
LQWHQVLWp,OPDUTXHOHVHIIHWVGHFHVFKDQJHPHQWVG
LQWHQVLWpSDU
GHV GpIRUPDWLRQV ,O GRLW rWUH PDQLSXOp HQ GRQQDQW O
LPSUHVVLRQ TX
LO HVW ULJLGH TXH OD IRUPH HVW VWDEOH &HOD HQJHQGUH XQ
GRVDJHG
pQHUJLHWUqVLPSRUWDQW/DYLWHVVHGHODFRUGHGRLWrWUHFRQVWDQWH2QGRLWIUHLQHUODFRUGHGDQVODSKDVHGHVFHQGDQWH
HW O
DFFpOpUHUGDQVODSKDVHPRQWDQWH/DFRUGHSHUPHWGHFUpHUGHVHVSDFHVGDQVOHVTXHOVRQHQWUHHWVDXWH&HODHQJHQGUHXQ
SUREOqPHGHFRRUGLQDWLRQHQWUHOHVEUDVHWOHVMDPEHVHWXQSUREOqPHGHGpFOHQFKHPHQWGXVDXW/DFRUGHSHXWrWUHHQURXOpH
DXWRXUG
XQHSDUWLHGXFRUSV
)DPLOOHVVSpFLILTXHV
6DXWLOOp
/HV VDXWLOOpV GDQV OD FRUGH RXYHUWH VH IRQW YHUV O
DYDQW RX YHUV O
DUULqUH FRUGH FURLVpH RX GpFURLVpH 2Q PHW HQ DFWLRQ OHV
SRLJQHWV SDU XQH URWDWLRQ UDSLGH HW UpJXOLqUH /HV EUDV VRQW WHQGXV j O
REOLTXH EDVVH FDU OHV pSDXOHV QH VRQW SDV PRELOLVpHV
/
REMHFWLIHVWXQHDFWLYDWLRQGXWUDLQLQIpULHXUHWXQUHOkFKHPHQWGXWUDLQVXSpULHXU/DFRUGHQHGRLWSDVWRXFKHUOHVRO
6DXW
/HVVDXWVVHIRQWGDQVODFRUGHRXYHUWH/
DUWLFXODWLRQVROOLFLWpHHVWO
pSDXOH
$XWUHVIDPLOOHV
5RWDWLRQV
/DFRUGHHVWSOLpHHQGHX[HQWHQDQWOHVGHX[H[WUpPLWpVGDQVXQHPDLQ/HEUDVHVWIL[HHWOpJqUHPHQWWHQGX
%DODQFHUFLUFXPGXFWLRQHWKXLW
(FKDSSHUUDWWUDSHU
(QURXOp
2QV
DWWDFKHjODTXDOLWpGXGHVVLQHWDXGRVDJHGHODYLWHVVH
2QpFKDSSHXQERXWGHFRUGH
,OVHIDLWDXWRXUG
XQHSDUWLHGXFRUSV
/
HQJLQFRQVHUYHWLOXQGHVVLQSUpFLVHWO
DUURQGLGHVDIRUPH"
/DFRUGHFODTXHWHOOHFRQWUHOHVROORUVGHVDXWLOOpV"
/DFRUGHYULOOHWHOOHSHQGDQWOHODQFHU"
/HVREMHFWLIVVRQWODFRPSUpKHQVLRQGHODQRWLRQGHSRLQWPRUWHWOHIDLWG
DWWHQGUHTXHO
HQJLQSDUYLHQQHVXUOHSRLQWPRUWVXU
WRXWHVDORQJXHXUSRXUFKDQJHUGHPRELOLWp
/HEDOORQ
1RUPHV
/HEDOORQIDLWGHjFPGHGLDPqWUHHWJPLQLPXP/DPDWLqUHHVWOHFDRXWFKRXF
3ULVH
)DPLOOHVVSpFLILTXHV
&
HVWOHVHXOHQJLQTXHO
RQQHWLHQWSDV/DPDLQDGDSWHVDSULVHHQpSRXVDQWODURQGHXUGXEDOORQ/HEDOORQWLHQWHQpTXLOLEUH
GDQVOHFUHX[GHODPDLQ2QQHSHXWSDVOHWHQLUjO
HQYHUVHQSURQDWLRQ,OSHXWrWUHSRVpHQpTXLOLEUHVXUG
DXWUHVSDUWLHVGX
FRUSV FRPPH OD YRWH SODQWDLUH OD QXTXH OH GRV GH OD PDLQ /H EDOORQ SHXW rWUH SDVVDJqUHPHQW EORTXp HQWUH OH EUDV HW OH
EXVWHHQWUHOHVGHX[EUDVRXHQWUHOHVGHX[MDPEHV
&
HVW XQ HQJLQ DWWUD\DQW FDU LO HVW FRQQX 3DU OH IDLW GH VD IRUPH URQGH HW SOHLQH F
HVW XQ HQJLQ TXH O
RQSHXWIDLUHpFKDSSHU
IDFLOHPHQW HW UHERQGLU /HV UHERQGV SURGXLVHQW XQ HIIHW U\WKPLTXH HQ VXLYDQW OD PXVLTXH /D PDLQ GRLW rWUH HQ UpRULHQWDWLRQ
SHUPDQHQWHSRXUJDUGHUOHEDOORQHQpTXLOLEUH2QSULYLOpJLHOHVLQIRUPDWLRQVWDFWLOHVSDUPLOHVLQIRUPDWLRQVVHQVRULHOOHV,OV
DJLW
G
XQHQJLQDpULHQ/HUDWWUDSHUHVWSUREOpPDWLTXHFDULOIDXWVRXYHQWUDWWUDSHUjXQHVHXOHPDLQ
/DQFHUUDWWUDSHU
,OVHIDLWVRLWSDUpODQVRLWSDUSRXVVpH3DUpODQRQOHODQFHSDUHQGHVVRXVHQIDLVDQWXQHDFFpOpUDWLRQSXLVEORFDJHGXEUDV
GDQVODSKDVHDVFHQGDQWH3DUSRXVVpHLOVHIDLWHQOHODQoDQWSDUOHKDXW
/HUDWWUDSHUV
HIIHFWXHEUDVWHQGXjO
REOLTXHKDXWHGHYDQWVRL/HVEXWVGXUDWWUDSHUVRQWG
DPRUWLUO
HQJLQGDQVVDFKXWHOHSOXV
KDXWSRVVLEOHHWGHIOpFKLUOHVMDPEHVSRXUIDLUHSDUWLFLSHUOHFRUSVjFHWWHDFWLRQ2QUDWWUDSHOHEDOORQSDUOHERXWGHVGRLJWV
SRXUTX
LOJOLVVHYHUVODSDXPHGHODPDLQOHSRLJQHWGRLWrWUHHQH[WHQVLRQ
5HERQGVDFWLIV
5RXOHPHQWVOLEUHV
-
6XUOHVRORQDFFRPSDJQHO
HQJLQVXUOHERXWGHVGRLJWV2QUDWWUDSHO
HQJLQHQO
HQYHORSSDQWRXHQIDLVDQWJOLVVHUOHVPDLQV
VRXVO
HQJLQ
,OVVRQWGpFOHQFKpVSDUODPDLQRXSDUXQHDXWUHSDUWLHGXFRUSV/HEXWHVWGHSURGXLUHXQHSRXVVpHDFWLYHGHODPDLQYHUVOH
VRO /
RULHQWDWLRQ GX SRLJQHW GpWHUPLQH O
DQJOH GH OD WUDMHFWRLUH GH UHERQG UHERQG REOLTXH RX YHUWLFDO /
LPSRUWDQW GDQV OHV
UHERQGVHVWODYDULDWLRQGHKDXWHXU2QSHXWHQFKDvQHUGHSHWLWVUHERQGVVXUSODFHDYHFXQUHERQGSOXVLPSRUWDQWSRXUUpDOLVHU
XQHILJXUHHWUDWWUDSHUO
HQJLQ
,O\HQDGHGHX[VRUWHV
-
6XUOHFRUSVLOIDXWHQJDJHUOHFRUSVVRXVOHEDOORQDYHFXQHIOXLGLWpFRUSRUHOOHVDQVUDLGHXU'HX[WHFKQLTXHVH[LVWHQWOH
EDOORQURXOHVXUXQHIRUPHFRUSRUHOOHDUURQGLHRQXWLOLVHODSHVDQWHXURXOHURXOpVHIDLWVXUXQHVXUIDFHFRUSRUHOOHSODQH
ODSHVDQWHXUQ
LQWHUYLHQWSDVOHFRUSVSDUWLFLSH
5RXOHPHQWVDFFRPSDJQpVRXJXLGpVSDUODPDLQ
%DOORQHQpTXLOLEUHVXUXQHPDLQRXYHUWH
&
HVWODPDLQTXLIDLWURXOHUOHEDOORQVXUOHFRUSV
,OV
DJLWGHUpDOLVHUGHVDFWLRQVFRUSRUHOOHVWRXWHQPDLQWHQDQWOHEDOORQHQpTXLOLEUHVDXWVWRXUVpTXLOLEUHVXUXQHMDPEH
$XWUHVIDPLOOHV
5HERQGVSDVVLIV
2QODLVVHWRPEHUOHEDOORQVDQVSDUWLFLSDWLRQFRUSRUHOOH
5RWDWLRQVRXUHQYHUVHPHQWV
(FKDSSHU
+XLWVEDODQFpVpODQVHWFLUFXPGXFWLRQV
2QIDLWWRXUQHUOHEDOORQVXUOXLPrPHDXVRORXVXUXQGRLJW
,OV
DJLWGHSHWLWVODQFHU
,OIDXWMRXHUDYHFODSHVDQWHXUHQSKDVHGHVFHQGDQWH3RXUPDLQWHQLUOHEDOORQHQpTXLOLEUHLOIDXWGRVHUODYLWHVVH
/HEDOORQHVWLOHQDSSXLDYHFO
DYDQWEUDV"6LF
HVWOHFDVOHSRLJQHWHVWHQIOH[LRQHWODPLVHjGLVWDQFHQ
DSDVpWpHIIHFWXpH
FRQYHQDEOHPHQW
(QWHQGVMH GX EUXLW DX PRPHQW GX UDWWUDSHU GH O
HQJLQ" 6L F
HVW OH FDV OH EDOORQ Q
HVW SDV SDVVp SDU OH ERXW GHV GRLJWV SRXU
O
DPRUWLU
/RUVGXODQFHUUDWWUDSHUOHEDOORQSDVVHWLOSDUOHERXWGHVGRLJWV",OV
DJLWG
XQHLQIRUPDWLRQWDFWLOHGLIILFLOHjSHUFHYRLU
/RUVG
XQURXOHPHQWVXUOHFRUSVSHUoRLVMHO
HQJLQVXUWRXWVRQWUDMHW"6LFHQ
HVWSDVOHFDVOHVHJPHQWQ
DGDSWHSDVVDIRUPH
j ODWUDMHFWRLUHGHO
HQJLQ
/HSUHPLHUREMHFWLIHVWGHWUDYDLOOHUVXUO
KDELOHWpUHODWLYHjODWHQXHGHO
HQJLQ
/H GHX[LqPH REMHFWLI HVW GH WUDYDLOOHU DXWRXU GHV ODQFHUUDWWUDSHU HW GH O
DVSHFW VSHFWDFXODLUH IDLUH GHV ILJXUHV FRPSOH[HV
SHQGDQWO
HQYROGHO
HQJLQ
/HWURLVLqPHREMHFWLIHVWGHWUDYDLOOHUVXUOHU\WKPHGHVUHERQGVDFWLIV
/DPDVVXH
&RQIHUGRFXPHQW
/HVIDPLOOHVFRPPXQHVDX[FLQTHQJLQV
/HVPRXYHPHQWVFRQGXLWV
/H PRWHXU HVW O
DUWLFXODWLRQ GH O
pSDXOH ,O IDXW UHVSHFWHU OHV SODQV GH PDQLSXODWLRQ ,O IDXW WURXYHU XQH G\QDPLTXH DXWRXU GX
IUHLQDJHHWGHO
DFFpOpUDWLRQGXEUDVHQWUHGHX[SRLQWVPRUWV
(ODQ
%DODQFp
&LUFXPGXFWLRQ
+XLW
/
pODQHVWXQPRXYHPHQWFRXUWHWEUHIG
XQVHXOF{WpGHO
pSDXOH&
HVWXQTXDUWGHFLUFXPGXFWLRQ
&
HVW XQ PRXYHPHQW SHQGXODLUH UpSpWp XQ PRXYHPHQW GH YDHWYLHQW GH FKDTXH F{Wp GH O
pSDXOH GURLWHJDXFKH RX DYDQW
DUULqUH
&
HVWXQJUDQGFHUFOHDXWRXUGHO
pSDXOH
&
HVWXQHFRPELQDLVRQGHGHX[FLUFXPGXFWLRQVGDQVOHPrPHSODQHWGHFKDTXHF{WpGXFRUSV
/DQFHUUDWWUDSHU
/H PRWHXU HVW O
DUWLFXODWLRQ GH O
pSDXOH ,O IDXW UHVSHFWHU OHV SODQV GH PDQLSXODWLRQ ,O IDXW WURXYHU XQH G\QDPLTXH DXWRXU GX
IUHLQDJHHWGHO
DFFpOpUDWLRQGXEUDVHQWUHGHX[SRLQWPRUWV
(Q ODQFHU LO \ D XQH SURMHFWLRQ GH O
HQJLQ GDQV XQ HVSDFH YHUWLFDO DYHF SHUWH PRPHQWDQpH GH FRQWDFW HQWUH O
HQJLQ HW OH
J\PQDVWH/HODQFHUHVWSURGXLWSDUXQHIOH[LRQH[WHQVLRQGHWRXWOHFRUSVVLPXOWDQpPHQWjXQHSKDVHG
pODQTXLSHUPHWXQH
DFFpOpUDWLRQGXEUDV/HSRLQWGHIL[DWLRQGXEUDVHVWO
REOLTXHKDXWH2QpYLWHXQHDFWLRQGXSRLJQHWWURSLPSRUWDQWHSRXUTXH
O
HQJLQQHV
pFKDSSHSDV
3RXU OH UDWWUDSHU RQ YD FKHUFKHU O
HQJLQ OH SOXV KDXW SRVVLEOH SRXU VH GRQQHU XQ PD[LPXP GH WHPSV G
DPRUWLVVHPHQW HW GH
FKHPLQG
DPRUWLVVHPHQW
3HWLWVPRXYHPHQWVUDSLGHV
&
HVW OD G\QDPLTXH GX SRLJQHW TXL HVW VROOLFLWpH /
REMHFWLI HVW GH PDLQWHQLU OD PRELOLWp GH O
HQJLQ SDU XQH FRQWLQXLWp HW XQH
UDSLGLWpGHO
DFWLRQGXSRLJQHW
3DUH[HPSOHSRXUOHUXEDQLO\DOHVVSLUDOHVHWOHVVHUSHQWLQV3RXUOHVPDVVXHVLO\DOHVPRXOLQHWV,O\DOHVURWDWLRQVSRXUOD
FRUGHHWOHFHUFHDX,O\DOHVpFKDSSpV
&ODVVLILFDWLRQGHVHQJLQV
3DUUDSSRUWDX[QRWLRQVVSDWLRWHPSRUHOOHVFRQIHUWDEOHDXGXGRFXPHQW
3DUUDSSRUWjODQDWXUHGHVHQJLQVLO\DGHVHQJLQVGpIRUPDEOHVHWQRQGpIRUPDEOHV
3RXUOHVHQJLQVGpIRUPDEOHVUXEDQHWFRUGHODGLIILFXOWpHVWODPLVHjGLVWDQFHHWODFRQWLQXLWpGHO
DFWLRQ
3RXUOHVHQJLQVQRQGpIRUPDEOHVODGLIILFXOWpUpVLGHGDQVOHVSULVHV2QpYLWHGHEORTXHUHWGHVHUUHUO
HQJLQ
/HVQRWLRQVGHFRPSRVLWLRQFKRUpJUDSKLTXHGDQVOHWUDYDLOHQpTXLSH
/D FKRUpJUDSKLH HVW O
H[SUHVVLRQ G\QDPLTXH GH OD FRPSRVLWLRQ GRQQDQW GX VHQV j O
H[HUFLFH HQ SDVVDQW SDU XQH SRVLWLRQ GH
GpEXWHWXQHILQPDUTXpH,OGRLW\DYRLUXQHOLDLVRQDYHFOHWKqPHPXVLFDOXWLOLVp
)RUPDWLRQV
'pILQLWLRQ
(OOHVUHSUpVHQWHQWXQSODFHPHQWGHVJ\PQDVWHVVXUOHSUDWLFDEOHHWXQHFRQILJXUDWLRQPDUTXpHGHGHX[VHFRQGHV
9DULpWpV
3RXUODYDULpWpGDQVOHGHVVLQOHVIRUPDWLRQVSHXYHQWrWUHDUURQGLHVRXYHUWHRXIHUPpHRXUHFWLOLJQHVXQRXGHX[D[HV
3RXUODYDULpWpGDQVO
DPSOLWXGHOHVJ\PQDVWHVVHGpSODFHQWVLPXOWDQpPHQWGHIDoRQjVHUUHURXjpFODWHUXQFDUUp
3RXUODYDULpWpGDQVODSRVLWLRQVXUOHSUDWLFDEOHRQSHXWVRLWGpFHQWUDOLVHUODIRUPDWLRQVRLWODFHQWUDOLVHU
3RXUODYDULpWpGDQVODGLUHFWLRQODIRUPDWLRQSHXWVHGLULJHUGDQVGLYHUVHVGLUHFWLRQVWRXVYHUVXQHVHXOHGLUHFWLRQGLUHFWLRQ
WRWDOHRXFKDFXQYHUVXQHGLUHFWLRQGLIIpUHQWHGLUHFWLRQSDUWLHOOHRXGLIIpUHQFLpH
3pGDJRJLH
$XGpSDUWLOHVWSOXVIDFLOHGHVHUHSpUHUVXUXQHIRUPDWLRQSODQHUHFWLOLJQHTXHVXUXQHIRUPDWLRQjGHX[D[HVGHUHSqUH,O
HVWSOXVIDFLOHGHV
RULHQWHUIDFHjIDFHRXIDFHjGRVTXHF{WHjF{WH
(YROXWLRQV
'pILQLWLRQ
&
HVWOHSDVVDJHG
XQHIRUPDWLRQjO
DXWUHFRPELQpHDYHFXQWUDYDLOFRUSRUHOHWjO
HQJLQ
9DULpWpV
3RXUOHFKDQJHPHQWSUpYLVLEOHOHVGpSODFHPHQWVVRQWSHXLPSRUWDQWVHWSUpYLVLEOHVHQFRXUEHRXHQOLJQHGURLWH/HEXWHVW
TX
LO\DLWRUGUHHWORJLTXHGDQVOHVGpSODFHPHQWV
3RXUOHFKDQJHPHQWLPSUpYLVLEOHLO\DXQHGpVRUJDQLVDWLRQGDQVOHVGpSODFHPHQWVTXLVRQWLQGLUHFWVFUpDQWXQHIIHWVXUSULVH
&HWWHGpVRUJDQLVDWLRQLQLWLDOHGRLWODLVVHUSODFHjGHODULJXHXUHWGHODSUpFLVLRQGDQVOHVGpSODFHPHQWVGHFKDFXQ
3pGDJRJLH
/HEXWHVWGHWUDYDLOOHUOHVGpSODFHPHQWVHQSUHQDQWGHVUHSqUHVYLVXHOVSUpFLVVXUGHVpOpPHQWVYLVXHOVVWDEOHV
2QXWLOLVHGHVSORWVSRXUPDUTXHUOHVGLUHFWLRQVFKH]OHVSHWLWV
1RWLRQVSDWLRWHPSRUHOOH
&
HVWO
RUJDQLVDWLRQGXWUDYDLOFROOHFWLIHQPRXYHPHQW
1RWLRQVVSDWLDOHV
0RGDOLWpVGHGpSODFHPHQW
/HFRUSVSHXWVHGpSODFHUSDUODFRXUVHOHVVDXWVOHVWRXUVOHVURXODGHV
/
HQJLQSHXWVHGpSODFHUSDUOHVODQFpVOHVURXOHPHQWVOHVUHERQGVOHVJOLVVHPHQWV
'LUHFWLRQV
)RUPHV
/
pTXLSHH[HUFHVDPRELOLWpIDFHjXQHGLUHFWLRQHQUHVWDQWIL[HRXVHGpSODFHGDQVXQHGLUHFWLRQ
3RXUOHFRUSVRQVHGpSODFHVRLWHQOLJQHGURLWHVRLWHQOLJQHEULVpHVRLWHQOLJQHFRXUEH
3RXUO
HQJLQLOVHGpSODFHVRLWHQOLJQHGURLWHVRLWHQFRXUEHVRLWDYHFXQUHWRXU
7UDMHFWRLUH
/DWUDMHFWRLUHGHO
HQJLQGDQVXQYROXPHYHUWLFDOSHXWrWUHSDUDEROLTXHFRXUEHWHQGXHVPDVKpHSDUUHQYHUVHPHQWGXFHUFHDX
DXWRXUGHVRQD[HKRUL]RQWDO
1RWLRQVWHPSRUHOOHV
3RXU OHV PRXYHPHQWV LGHQWLTXHV O
LGHQWLWp VH IDLW VRLW SDU OH FRUSV VRLW SDU OD PrPH IDPLOOH G
pOpPHQWV /
H[pFXWLRQ HVW VRLW
V\QFKURQLVpH VRLW DSUqV XQH UDSLGH VXFFHVVLRQ PrPHV pOpPHQWV HQ FDVFDGH VRLW HQ HIIHW FDQRQ SHWLWH FRPELQDLVRQ GH
PRXYHPHQWHQGpFDODJHVRLWHQFRQWUDVWHGHYLWHVVHVRLWSDUFRQWUDVWHGHQLYHDXjJHQRX[RXGHERXWVRLWSDUFRQWUDVWHGH
GLUHFWLRQ
3RXUOHVPRXYHPHQWVGLIIpUHQWVLOVVRQWVRLWGLIIpUHQWVLQGLYLGXHOOHPHQWVRLWHQVRXVJURXSH
5HODWLRQV
3DUOHFRUSVHWRXO
HQJLQ
*\PQDVWHJ\PQDVWH
,QWHUYLHQQHQW O
RULHQWDWLRQ GHV J\PQDVWHV HQWUH HX[ OD GLVWDQFH HQWUH HX[ OH QLYHDX HQWUH HX[ GHERXW DVVLV j JHQRX[
O
HVSDFHLQWHUSpQpWUpSDVVHUVRXVXQDXWUHJ\PQDVWH,OSHXW\DYRLUFRQWDFWFRUSRUHORXQRQ
(QJLQHQJLQ
(QJLQJ\PQDVWH
/HPDQLHPHQWG
XQHQJLQVHUWGHVXSSRUWHWG
HVSDFHjO
DXWUHHQJLQVRLWSDUWUDYHUVpHVSDVVHUOHUXEDQGDQVOHFHUFHDXVRLW
SDUVXSHUSRVLWLRQ
/HSDUWHQDLUHXWLOLVHO
HVSDFHFUppSDUO
HQJLQ,OV
DJLWGHWRXUQHUGHURXOHURXGHSDVVHUXQVHJPHQWGDQVFHWHVSDFH
3DUpFKDQJHGHQDWXUHGLIIpUHQWH
3DUWUDQVPLVVLRQ
,OV
DJLWGHSUHQGUHO
HQJLQGDQVOHVPDLQVRXVXUXQHSDUWLHGXFRUSVGXSDUWHQDLUHHWGHOXLGRQQHUQRWUHHQJLQ,OQ
\DSDV
GHSKDVHDpULHQQH
*\PQDVWHVVXUSODFHHQJLQVHQPRXYHPHQW
*\PQDVWHVHQGpSODFHPHQWHQJLQVXUSODFH
(QJLQVHWJ\PQDVWHVHQGpSODFHPHQW
2QVHGpEDUUDVVHGHO
HQJLQPRPHQWDQpPHQW,O\DXQHWUDMHFWRLUHSURGXLWHDpULHQQHRXDXVRO3RXUOHVSKDVHVDpULHQQHVRQ
SHXWODQFHUUHQYHUVHUO
HQJLQIDLUHGHVUHERQGVREOLTXHVIDLUHJOLVVHU
/D WUDMHFWRLUH GH O
HQJLQ HVW YHUWLFDOH /H WUDMHW GH O
HQJLQ HVW KRUL]RQWDO 3DU H[HPSOH SRXU OH FDUUp LO IDXW GRQQHU XQH
WUDMHFWRLUHYHUWLFDOHjQRWUHHQJLQSRXUTX
LOUHVWHjQRWUHSODFHHWDOOHUjXQDXWUHFRLQGXFDUUp
&
HVWOHQLYHDXOHSOXVGLIILFLOH,OSHXWVHIDLUHHQGXRRXHQTXDWXRUVXUXQFDUUp
/D*56XQHDFWLYLWpSK\VLTXHSHUFHSWLYHHWV\PEROLTXH
/D*56XQHDFWLYLWpSK\VLTXH
&RQIHUGRFXPHQW/HVTXDOLWpVUHTXLVHVHQ*56
$FWLYLWpSHUFHSWLYH
6HQVLELOLWpLQWpURFHSWLYH
&
HVW WRXW FH TXL SHUPHW GH UpJOHU OH UpIOH[H YpJpWDWLI OH V\VWqPH V\PSDWKLTXH HW SDUDV\PSDWKLTXH TXL SHUPHW G
DVVXUHU OHV
IRQFWLRQVSULPDLUHVGHO
rWUHKXPDLQ/HVUpFHSWHXUVVRQWLQWHUQHV
6HQVLELOLWpH[WpURFHSWLYH
(OOH QRXV SHUPHW GH UHFHYRLU GHV LQIRUPDWLRQV GH UpFHSWHXUV &HV UpFHSWHXUV VRQW VLWXpV HQ SpULSKpULH GH O
RUJDQLVPH RX j OD
VXUIDFHGXFRUSVUpFHSWHXUVYLVXHOWDFWLOHHWDXGLWLI
/DYXH
(OOH HVW LPSRUWDQWH SRXU OD GLPHQVLRQ WRSRFLQpWLTXH GH O
DFWLYLWp /D FLQpWLTXH HVW OH PRXYHPHQW 7RSR VLJQLILH XQ EXW (Q
*56LO\DXWLOLVDWLRQG
HQJLQVRQV
RULHQWHVSDWLDOHPHQWYHUVXQEXWPDWpULHOOHPHQWGpILQLODGLPHQVLRQWRSRFLQpWLTXH
3DUH[HPSOHORUVTX
RQYHXWpFKDQJHURQUHJDUGHODSRVLWLRQGXEUDVGXSDUWHQDLUHDXPRPHQWGXOkFKHU6LOHEUDVHVWSOXW{W
SURFKHGHO
KRUL]RQWDOHOHODQFHUVHUDSOXW{WSODW6LOHEUDVHVWSOXW{WSURFKHGHODYHUWLFDOHOHODQFHUVHUDSOXVDpULHQ
/HWDFW
,O DVVXUH OD UHODWLRQ GLUHFWH GX J\PQDVWH DYHF O
HQJLQ ,O LQIRUPH VXU OD TXDOLWp GH OD PDQLSXODWLRQ OD IRUPH GH O
HQJLQ /D
GLPHQVLRQWDFWLOHSHXWV
H[HUFHUVXUWRXWHOD]RQHPDQXHOOHGLJLWRSDOPDLUHRXVXUG
DXWUHVSDUWLHVGXFRUSV
/RUVTXH O
RQ YHXW DVVRFLHU OD YXH HW OH WDFW FHOD SHXW rWUH FRQWUDGLFWRLUH 3DU H[HPSOH ORUV GH OD UpDOLVDWLRQ GH OD ILJXUH GH
O
DVVLHWWHVLO
RQUHJDUGHRQSHXWVHGpVpTXLOLEUHULOIDXWXQLTXHPHQWXWLOLVHUOHWDFW
/
DXGLWLRQ
(OOHHVWHQUHODWLRQDYHFODPXVLTXHRQpFRXWHODPXVLTXHDYDQWGHWUDYDLOOHUGHVVXV(QIRQFWLRQGHVYDULDWLRQVGHWHPSRRQ
FRPSRVHVDFKRUpJUDSKLH
(OOH HVW HQ UHODWLRQ DYHF OH EUXLW SURGXLW SDU O
HQJLQ GDQV OD PDQLSXODWLRQ &HFL LQIRUPH OH J\PQDVWH GH IDXWHV FRPPLVHV OH
UXEDQTXLFODTXHSDUH[HPSOH
3URSULRFHSWLYH
&
HVW XQH VHQVDWLRQ TXL GRQQH GHV LQIRUPDWLRQV VXU OH SRVLWLRQQHPHQW GX FRUSV HW VRQ GpSODFHPHQW /HV UpFHSWHXUV VROOLFLWpV
VRQWVLWXpVVXUOHVPXVFOHVOHVWHQGRQVHWOHVDUWLFXODWLRQV
,QIRUPDWLRQVNLQHVWKpVLTXHV
,QIRUPDWLRQVVWDWHVWKpVLTXHV
,QIRUPDWLRQVODE\ULQWKLTXHVVWDWLTXHHWG\QDPLTXH
(OOHVVRQWUHODWLYHVjODFLQpWLTXHODG\QDPLTXHGXPRXYHPHQW
(OOHVVRQWUHODWLYHVDX[SRVLWLRQVVWDWLTXHV
/HVUpFHSWHXUVVRQWVLWXpVGDQVO
RUHLOOHLQWHUQHGDQVO
RUJDQHGXODE\ULQWKH
$FWLYLWpV\PEROLTXH
/
HQJLQSHUPHWODFRPPXQLFDWLRQ
/
HQJLQ SHUPHW OD FRPPXQLFDWLRQ HQWUH OH SXEOLF HW OH J\PQDVWH 3RXU TXH FHWWH FRPPXQLFDWLRQ VH FUpH LO IDXW TXH OH SXEOLF
FRPSUHQQH OD ORJLTXH FKRUpJUDSKLTXH /D OLVLELOLWp GH O
HQFKDvQHPHQW V
LOOXVWUH j WUDYHUV GHV WKqPHV SDU H[HPSOH OD
GpSHQGDQFHHWO
LQGpSHQGDQFHO
KDUPRQLHHWO
DFFRUGO¶HQLYUHPHQWHWO
HQYRWHPHQWSURGXLWSDUGHVVSLUDOHV
/
DFWLYLWpYpKLFXOHGHO
pPRWLRQDXSUqVGXSXEOLF
(PRWLRQDUWLVWLTXH
(OOHHVWUHODWLYHjODEHDXWpGpJDJpHSDUWRXWHVOHVIRUPHVSURGXLWHVGDQVODFKRUpJUDSKLH,O\DIXVLRQHQWUHOHVJ\PQDVWHVHW
OHVHQJLQV/
pPRWLRQDUWLVWLTXHVHWUDYDLOOHVXUWURLVS{OHVODWRQLFLWpGXFRUSVODIXVLRQGHODPXVLTXHDYHFODFKRUpJUDSKLHOD
V\PEROLTXHGDQVODUHODWLRQFRUSVHQJLQ
(PRWLRQVSRUWLYH
(OOHHVWSURGXLWHSDUODSULVHGHULVTXHHWODQRWLRQG
H[SORLW
/HVSDUDPqWUHVGHODSULVHGHULVTXHVRQW
-
-
ODGLIILFXOWpGXPDQLHPHQWGDQVODYLWHVVHG
H[pFXWLRQGDQVODSULVHGHO
HQJLQTXDQGHOOHQ
HVWSDVPDQXHOOHRXTXDQGHOOH
Q
HVWSDVYLVXHOOHGDQVO
HVSDFHRFFXSpUpFXSpUDWLRQSHQGDQWXQVDXWDXVRO
OHWUDYDLOFRUSRUHOFXPXOG
DFUREDWLHVSHQGDQWXQODQFp
OD UHODWLRQ DYHF OD PXVLTXH VL RQ SUHQG XQH PXVLTXH WUqV PDUTXpH DX QLYHDX GX U\WKPH RQ SUHQG OH ULVTXH GH QH SDV
UHVSHFWHUOHVDFFHQWVPXVLFDX[SDUUDSSRUWDXPRXYHPHQW
4XHVWLRQV
3RXUUpSRQGUHRQGpILQLWOHVWHUPHVLPSRUWDQWVRQUpSRQGHWRQMXVWLILH
&RPPHQWJpUHUO
pQHUJLHG
XQHQJLQGpIRUPDEOH"
/HVDUWLFXODWLRQVGHO¶pSDXOHHWGXSRLJQHWMRXHQWXQU{OHFDSLWDOGDQVODPDQLSXODWLRQHQ*56QRWDPPHQWGDQVODSULVH
HQ FRPSWHGXIDFWHXUYLWHVVH3RXUTXRL"3UHQH]XQH[HPSOHSUpFLV
+LVWRLUHHWpYROXWLRQGXVNL
/HVNLGHIRQG
3HWLWH+LVWRLUHGXVNL
'HX[VRXUFHVQRXVUHQVHLJQHQWVXUO
kJHGXVNL
-
OHVIUDJPHQWVGHVNLVGpFRXYHUWVGDQVOHVPDUDLVVFDQGLQDYHV
OHVJUDYXUHVOHVGHVVLQVGpFRXYHUWVGDQVFHUWDLQHVFDYHUQHVRXVXUODSLHUUH
/HVIUDJPHQWVGHVNLV
/HVSUHPLHUVVNLVGDWHQWGHjDQVDYDQW-&9HUVO
DQGHX[W\SHVGHVNLH[LVWDLHQW
-
OHW\SHDUFWLTXHGHX[VNLVGHPrPHGLPHQVLRQODUJHVHWFRXUWVUHFRXYHUWVGHSHDXjSRLOVFRXUWV
OHW\SHVFDQGLQDYHXQVNLSOXVORQJOLVVHSRXUJOLVVHUHWXQVNLFRXUWDSSHOpDQGRUUHFRXYHUWGHSHDXSRXUVHSURSXOVHU
/HVJUDYXUHVOHVGHVVLQV
'LYHUVHVJUDYXUHVIXUHQWGpFRXYHUWHV
-
YHUVDQVDYDQW-&qUHGHO
+RPPHGH&URPDJRQGHVGHVVLQVG
KRPPHVVHGpSODoDQWVXUGHVVXUIDFHVJHOpHV
GHVJUDYXUHVVXUSLHUUHUXQLTXHWURXYpHVSUqVGX/DF2QpJD1RUYqJHHWGHOD0HU%ODQFKH1RUGGHOD5XVVLH
DX ;,,qPHVLqFOHGHVGHVVLQVGHVDUPpHVUXVVHVVFDQGLQDYHV
/HVVNLVDYDLHQWSRXUREMHFWLIG
DXJPHQWHUODVXUIDFHGHVSLHGV
4XHOTXHVIDLWVKLVWRULTXHVFpOqEUHV
(QHXWOLHXOHUDSWGXSULQFHKpULWLHUQRUYpJLHQ+DNRQVRQSDUXQHWULEXOHV%DJOHUHWODOLEpUDWLRQSDUOHSHXSOHDOOLpGXURL
QRUYpJLHQ+DDNRQ/HV%LUNHEHLQHUVNLHXUVpPpULWHVFRXUDLHQWODFRXUVHSRSXODLUHDFWXHOOHOD%LUNHEHLQHU
(Q HXW OLHX XQH JXHUUH HQWUH OD 6XqGH HW OH 'DQHPDUN /
LQYDVLRQ GDQRLVH HQWUDvQD OD IXLWH GH *XVWDYH (ULNVRQ /HV
SD\VDQV GH 0RUD VH VRXOHYqUHQW 'HV VNLHXUV IXUHQW HQYR\pV j 6lOHQ NP SRXU SUpYHQLU (ULNVRQ &H IXW OH GpEXW G
XQ
VRXOqYHPHQWYLFWRULHX[(ULNVRQGHYLQWURLVRXVOHQRPGH9DVD/D9DVDORSSHWFRXUVHGH9DVDFRPPpPRUHFHWpYpQHPHQW
'HO
XWLOLWDLUHYHUVOHVSRUW
(QIXWRUJDQLVpHODSUHPLqUHFRPSpWLWLRQj7pOpPDUN1RUYqJH
(QHXWOLHXO
pSUHXYHGHUDLGjVNLVXUNP/DQV7XRUGD
$XSULQWHPSVO
H[SORUDWHXUQRUYpJLHQ1DQVHQHIIHFWXDODWUDYHUVpHLQWpJUDOHGX*URHQODQGNP
/HVNLDUULYDHQ)UDQFH
-
(QO
([SRVLWLRQ8QLYHUVHOOHGH3DULVSHUPLWGHGpFRXYULUGHVVNLVFKH]OHVH[SRVDQWVVFDQGLQDYHV
/HMDQYLHUO
DOSLQLVWH+HQUL'XKDPHOFUpDOHSUHPLHUFOXEIUDQoDLVOH6NL&OXEGHV$OSHV
(QOHFDSLWDLQH&OHUFGH%ULDQoRQILWYHQLUGHVVNLVGH1RUYqJHSRXUVHVVROGDWV
(QLOFUpDO
(FROH1RUPDOHGH6NLj%ULDQoRQSRXUDVVXUHUODIRUPDWLRQGHVLQVWUXFWHXUVPLOLWDLUHV
(QIXUHQWRUJDQLVpVOHVSUHPLHUVFKDPSLRQQDWVGH)UDQFHj%ULDQoRQ/HSURJUDPPHFRPSUHQDLWODFRXUVHGHIRQGOH
VDXWHWOHVNL-RHULQJWUDFWLRQSDUGHVFKHYDX[
6pSDUDWLRQGXVNLGHGpSODFHPHQWHWGXVNLGHGHVFHQWH
(Q OH 1RUYpJLHQ +XLWIHOGUDMRXWDDX[ODQLqUHVWUDGLWLRQQHOOHVGHVpWULHUVSRXUIL[HUO
DYDQWGXSLHG/HVJDUQLVRQVDOSLQHV
ILUHQWpYROXHUFHWWHIL[DWLRQSRXUDVVXUHUOHPDLQWLHQGXSLHGVXUOHVNL
(QWUHOHVGHX[JXHUUHVPRQGLDOHVOHVSUHPLHUVWpOpVNLVDSSDUXUHQW
$XFRQJUqVGXIpYULHUj2VOROHVNLDOSLQIXWUHFRQQXFRPPHXQHGLVFLSOLQHGLVWLQFWH
(QHXWOLHXOHSUHPLHU)R\HUGH6NLGH)RQGj$XWUDQV'DXSKLQp
(QSRXUODSUHPLqUHIRLVXQHpSUHXYHGHVNLGHIRQGIXWGLIIXVpHjODWpOpYLVLRQDX[-HX[2O\PSLTXHVGH*UHQREOH
(QIXWFUpHOH%UHYHWG
(WDWGXVNLQRUGLTXHGHIRQG
4XHOTXHVGpILQLWLRQV
6NLQRUGLTXHQRPJpQpULTXHUHJURXSDQWO
HQVHPEOHGHVDFWLYLWpVLVVXHVGHVSD\VQRUGLTXHV
6NLGHIRQGDFWLYLWpGHGpSODFHPHQWjVNLVXUGHVWHUUDLQVDXUHOLHISHXPDUTXpXWLOLVDQWXQPDWpULHOWUqVOpJHUHWVSpFLILTXH
WDORQVOLEUHVSDVGHFDUUHVPpWDOOLTXHV
6NLGHUDQGRQQpHQRUGLTXHVHSUDWLTXHHQXQMRXUVXUGHVLWLQpUDLUHVEDOLVpVVRPPDLUHPHQW
5DLGQRUGLTXHUDQGRQQpHGHSOXVLHXUVMRXUVOD*UDQGH7UDYHUVpHGX-XUDHVWO
LWLQpUDLUHOHSOXVVRXYHQWSDUFRXUXHQ)UDQFHHW
GXUHXQHVHPDLQH
7\SHVGHFRPSpWLWLRQHQVNL
3RXUOHVGDPHVH[LVWHQW
-
OHIRQGVSpFLDOGpSDUWWRXWHVOHVVHFRQGHV
OHIRQGGHUHODLVWURLVUHOD\HXVHV
-
OHIRQGGHPDVVHGpSDUWHQSOXVLHXUVOLJQHV
-
OHIRQGVSpFLDO
3RXUOHVKRPPHVH[LVWHQW
-
OHIRQGGHUHODLV
OHIRQGGHPDVVH
-
OHFRPELQpQRUGLTXHVDXWHWVNDWLQJHQLQGLYLGXHOHWSDUpTXLSH
-
SRXUOHVGDPHVMXQLRUVNPHWHQSRXUVXLWHHWNP
/HVGLVWDQFHVGHVpSUHXYHVVRQW
-
SRXUOHVGDPHVVHQLRUVNPHWHQSRXUVXLWHHWNP
SRXUOHVKRPPHVMXQLRUVNPHWHQSRXUVXLWHHWNP
SRXUOHVKRPPHVVHQLRUVNPHWHQSRXUVXLWHHWNP
3UpSDUDWLRQGHVSLVWHV
(Q WHFKQLTXH FODVVLTXH LO H[LVWDLW DX GpSDUW GHX[ WUDFHV 0DLV FHOD SHUPHWWDLW DX[ FRXUHXUV G
HIIHFWXHU GHV FKDQJHPHQWV GH
WUDFHV UpSpWpV OH SDWLQDJH Q
HVW SDV DXWRULVp HQ WHFKQLTXH FODVVLTXH 0DLQWHQDQW LO H[LVWH XQH VHXOH WUDFH SUpSDUpH GDQV OD
OLJQH LGpDOH GH GpSODFHPHQW (Q YLUDJH OH WUDFp UHFKHUFKH OD PHLOOHXUH FRXUEH 3RXU OHV YLUDJHV WURS IHUPpV OD WUDFH HVW
VXSSULPpH
(QWHFKQLTXHOLEUHLOH[LVWHXQHWUDFHVXUOHF{WpRQSHXWIDLUHGXFODVVLTXHHQOLEUH/DSLVWHHVWDSODQLHHWSOXVODUJHTX
HQ
FODVVLTXH
'pURXOHPHQWGHVpSUHXYHV
/HVSLVWHV
8QSDUFRXUVGHVNLGHIRQGFRPSUHQGXQWLHUVGHPRQWpHXQWLHUVGHGHVFHQWHHWXQWLHUVGHSODW
/HV GLIIpUHQWHV SLVWHV VRQW LQGLTXpHVSDUGHVIDQLRQVHWGHVUXEDQVGHFRXOHXUVYDULpHVSODFpVjGURLWHGHODSLVWH$XQLYHDX
LQWHUQDWLRQDOOHVIDQLRQVHWOHVUXEDQVVRQWGHFRXOHXUV
-
MDXQHSRXUOHVNP
URXJHSRXUOHVNP
RUDQJHSRXUOHVHWOHVNP
'HVWDEOHDX[NLORPpWULTXHVLQGLTXHQWODGLVWDQFHSDUFRXUXH
(WDWGHODQHLJH
8Q WDEOHDX LQGLTXH O
pYROXWLRQ GHV FRQGLWLRQV PpWpRURORJLTXHV WHPSpUDWXUH GH O
DLU HW WHPSpUDWXUH GH OD QHLJH 6L[
LQIRUPDWLRQVVRQWGRQQpHVKHXUHVDYDQWOHSUHPLHUGpSDUWKHXUHVDYDQWOHSUHPLHUGpSDUWPLQXWHVDYDQWOHSUHPLHU
GpSDUWDXSUHPLHUGpSDUWPLQXWHVDSUqVOHSUHPLHUGpSDUWKHXUHDSUqVOHSUHPLHUGpSDUW/HVLQIRUPDWLRQVFRQFHUQHQW
OHVWDGHOHSRLQWOHSOXVKDXWHWOHSRLQWOHSOXVEDV
0DWpULHO
/HSDUFRXUVGRLWrWUHHIIHFWXpVDQVDLGHH[WpULHXUHHWjVNLV
(QFRXUVHLQGLYLGXHOOHRQSHXWFKDQJHUOHVEkWRQVORUVTX
LOVFDVVHQW
/HVVNLVVRQWPDUTXpVDYDQWOHGpSDUWHWYpULILpVjO
DUULYpH2QQHSHXWSDVFKDQJHUGHVNLV
/HUHIDUWDJHHVWDXWRULVpVDQVDLGHH[WpULHXUHOHPDWpULHOSHXWrWUHIRXUQLSDUXQHDXWUHSHUVRQQH
&RQGXLWH
/HFRXUHXUOHSOXVOHQWGRLWOLEpUHUODSLVWHjODSUHPLqUHGHPDQGHVDXIGDQVOHVGHUQLHUVPqWUHV
'pSDUW
3RXUXQGpSDUWWRXWHVOHVVHFRQGHVOHVWDUWHUSHUVRQQHGRQQDQWOHGpSDUWDYHUWLWOHFRXUHXUVHFRQGHVDYDQWOHGpSDUW
HQ GLVDQWDWWHQWLRQ$SDUWLUGHVHFRQGHVDYDQWOHGpSDUWLOGpFRPSWHOHVVHFRQGHVHWGLWDOOH]JRHWF
/HVSLHGVVRQWSODFpVGHUULqUHODOLJQHGHGpSDUWHWOHVEkWRQVVRQWSODFpVGHYDQW
(QFDVGHIDX[GpSDUWRQUHWRXUQHGHUULqUHODOLJQHOHFKURQRPqWUHpWDQWGpFOHQFKp
6LRQSDUWHQUHWDUGOHWHPSVGHGpSDUWSUpYXHVWSULVHQFRPSWHPDLVRQQRWHTXDQGPrPHOHWHPSVGHGpSDUWHIIHFWLIHQFDV
GHIRUFHPDMHXUHLO\DGpOLEpUDWLRQGXMXU\
$UULYpH
/HWHPSVHVWSULVDXQLYHDXGHO
DYDQWGXSUHPLHUSLHG/HVVNLVQHSHXYHQWrWUHHQOHYpVTX
DSUqVYpULILFDWLRQOLJQHVLWXpHj
PDSUqVO
DUULYpH
&RXUVHSRSXODLUH
/HGpSDUWHVWHQPDVVHHWSDUOLJQHVVpSDUpHVVXLYDQWOHQLYHDXGHVVNLHXUV
/HSDVVDJHGRLWrWUHHIIHFWXpjWRXVOHVSRVWHVGHFRQWU{OH
/HVVNLHXUVOHVSOXVOHQWVVHSODFHQWjGURLWH
,OQHIDXWSDVJrQHUTXDQGFHODHVWSRVVLEOH
3RXUXQHWHPSpUDWXUHLQIpULHXUHj&ODFRXUVHHVWDQQXOpHRXUHSRUWpH
3RXUXQHWHPSpUDWXUHFRPSULVHHQWUHHW&OHVRUJDQLVDWHXUVUHFRPPDQGHQWXQHSURWHFWLRQFRQWUHOHIURLG
7UDYDX[GLULJpV
3UpVHQWDWLRQ
(YDOXDWLRQ
/DPRLWLpGHODQRWHUHSRVHVXUXQHSHUIRUPDQFHFKURQRPpWUpH
/
DXWUHPRLWLpHVWXQHpYDOXDWLRQWHFKQLTXH,OIDXWUHVSHFWHUOHSDVDOWHUQDWLIHWOHSDVGHXQ
/HVNLGHIRQG
'pILQLWLRQV
/HVNLQRUGLTXHUDVVHPEOH
-
OHVNLGHIRQG
-
OHVDXWjVNL
OHWpOpPDUN
OHVNL-RHULQJ
ODSXOND
OHELDWKORQ
ODUDQGRQQpHQRUGLTXH
,OH[LVWHGHX[VRUWHVGHVNLGHIRQGODWHFKQLTXHFODVVLTXHHWODWHFKQLTXHGHSDWLQDJHOHVNDWLQJ
/HPDWpULHO
/HFDPEUHGXVNLHVWEHDXFRXSSOXVPDUTXpHQVNDWLQJ
,OH[LVWHGHVIL[DWLRQVDXWRPDWLTXHVHWGHVIL[DWLRQVPDQXHOOHV/HUqJOHPHQWLPSRVHODOLEHUWpGXWDORQ
(Q WHFKQLTXH FODVVLTXH GDQV ODTXHOOH RQ XWLOLVH GHV FKDXVVXUHV VRXSOHV LO IDXW GpURXOHU OH SLHG FRQWUDLUHPHQW DX VNDWLQJ R
O
RQHPSORLHGHVFKDXVVXUHVULJLGHV
4XDQWDX[EkWRQVLOVDUULYHQWDXQLYHDXGHO
pSDXOHSRXUODWHFKQLTXHFODVVLTXHHWDXQLYHDXGXPHQWRQSRXUOHVNDWLQJ
/DQHLJHHWVHVPpWDPRUSKRVHV
)RUPDWLRQGHODQHLJHHWpYROXWLRQ
'HODSRXVVLqUHPLFURVFRSLTXHHQSUpVHQFHGHJHOG
KXPLGLWpHWGHIURLGSHUPHWODIRUPDWLRQG
XQFULVWDOGHQHLJHFRQVWLWXpGH
RXEUDQFKHV
/
pYROXWLRQjFRXUWWHUPHFRQFHUQHODGHVFHQWHGXFULVWDOGHQHLJH
-
'DQVXQSUHPLHUFDVOHVFRQGLWLRQVDWPRVSKpULTXHVVRQWVWDEOHV/RUVGHVDFKXWHOHFULVWDOQHVHWUDQVIRUPHSDV
'DQV XQ GHX[LqPH FDV LO \ D DXJPHQWDWLRQ GH OD WHPSpUDWXUH SHQGDQW OD GHVFHQWH /H FULVWDO UHQFRQWUH GHV FRXFKHV GH
SOXVHQSOXVFKDXGHVHWVHWUDQVIRUPHHQSDVVDQWSDUODVpSDUDWLRQGHVEUDQFKHVSRXUDERXWLUjODIRUPDWLRQG
HDX
/
pYROXWLRQjORQJWHUPHFRQFHUQHOHVSKpQRPqQHVGHGpJHOHWGHJHO3HQGDQWODMRXUQpHODQHLJHVHUHPSOLWG
HDX3HQGDQWOD
QXLWHOOHJqOH/DJODFHHVWWUqVFRPSDFWH
/DGHQVLWpPDVVLTXHGHODQHLJHYDULHHQIRQFWLRQGXW\SHGHQHLJH
-
&HOOHGHODSRXGUHXVHHVWGHNJP
&HOOHGHODQHLJHPRXLOOpHHVWGHNJP
/DQHLJHQRXYHOOHHVWODQHLJHSRXGUHXVH/DYLHLOOHQHLJHHVWODQHLJHWUDQVIRUPpH
2QXWLOLVHGXIDUWGXUSRXUODQHLJHSRLQWXHGXUH/HIDUWHVWVRXVIRUPHGHSRXVVHWWH
2QXWLOLVHGXIDUWPRXSRXUODQHLJHPROOH/HIDUWHVWVRXVIRUPHGHWXEH
/DQHLJHHWOHVGLIIpUHQWVIDUWV
3RXUODQHLJHQRXYHOOHODSRXGUHXVHRQXWLOLVHODSRXVVHWWH
3RXUODYLHLOOHQHLJHODQHLJHWUDQVIRUPpHRQXWLOLVHOHWXEH
VNLFODVVLTXH
_
_
IDUWpFDLOOHVIDUW
GHRXIDUWGH
JOLVVHGHJOLVVH
UHWHQXH
VNLGHVNDWLQJ
IDUW GHJOLVVH
6RQWGLVWLQJXpHVGHX[SKDVHVORUVG
XQSDV
-
3HQGDQWODSKDVHG
DSSXLOHVpFDLOOHVSpQqWUHQWGDQVODQHLJH
3HQGDQWODSKDVHGHJOLVVHRQJOLVVHVXUXQVNL
(Q FHTXLFRQFHUQHOHIDUWGHUHWHQXHWURLVFDVVRQWSRVVLEOHV
-
-
/HIDUWDJHHVWFRUUHFW/RUVGHODSKDVHG
DSSXLOHVFULVWDX[SpQqWUHQWGDQVODFRXFKHGHIDUWO
DSSXLHVWVROLGH/RUVGHOD
SKDVHGHJOLVVHXQPLFURUpFKDXIIHPHQWVHSURGXLWOHVFULVWDX[VHOLEqUHQWGHODFRXFKHGHIDUWSRXUSHUPHWWUHODJOLVVH
/HIDUWDJHHVWWURSPRX/RUVGHODSKDVHG
DSSXLOHVFULVWDX[SpQqWUHQWWURSSURIRQGpPHQWHWQHSHXYHQWVHOLEpUHUORUVGH
ODSKDVHGHJOLVVHRQERWWHXQHFRXFKHGHQHLJHHVWFROOpHVRXVOHVVNLV
/HIDUWDJHHVWWURSGXU/RUVGHODSKDVHG
DSSXLLOQ
\DSDVG
DFFURFKHOHVVNLVUHFXOHQW
(WXGLRQVOHVQHLJHVQRXYHOOHV/HWHVWGHODERXOHFRQVLVWHjHVVD\HUGHIDLUHXQHERXOHGHQHLJH
WHVWGH
ODERXOH
QHLJHVXU WHPSpUDWXUH
OHVDUEUHV
HQ&
QHLJHWUqV
LPSRVVLEOHRXL!
IURLGHHWVqFKH
QHLJH
UpDOLVDEOHVLRXLj
QHLJHSpWULH
IURLGH
QHLJHGRXFH
UpDOLVDEOHJRXWWHVDX[j
HWKXPLGH
H[WUpPLWpV
GHVEUDQFKHV
QHLJHWUqV
UpDOLVDEOHQRQ
KXPLGH
UHMHWG
HDX
(WXGLRQVOHVQHLJHVWUDQVIRUPpHV
LQGLFHGHGXUHWp WHPSpUDWXUH
HQ&
QHLJHWUqVIURLGH LPSpQpWUDEOH!
WRXUQHYLV
QHLJH
FRPSDFWHjJURVj
JUDLQFUD\RQ
IURLGH
QHLJH
KRPRJqQHGRLJWj
PRXLOOpH
QHLJHWUqV
PRXLOOpH
QRQFRPSDFWH
SpQpWUDWLRQ
IDFLOH
/DSURJUHVVLRQGHO
HQVHLJQHPHQWGXVNLGHIRQG
/
(FROHQDWLRQDOHGXVNLGHIRQGSURSRVHXQHSURJUHVVLRQHQFLQTFODVVHV
FODVVHGpEXWDQWVIDPLOLDULVDWLRQDYHFOHPDWpULHO
-
FODVVHpTXLOLEUDWLRQ
-
FODVVHSURSXOVLRQ
-
FODVVHFRRUGLQDWLRQO
RUJDQLVDWLRQVHGLIIpUHQFLHGXJHVWHGHODPRWULFLWp
-
FODVVHFRPSpWLWLRQHQWUDvQHPHQW
-
/
pTXLOLEUDWLRQ
7KpRULH
*OLVVHUF
HVWVHGpSODFHU2QHVWHQpTXLOLEUHTXDQGODUpVXOWDQWHGHVIRUFHVWRPEHjO
LQWpULHXUGHODVXUIDFHG
DSSXLjO
DUUrW
'HX[IRUFHVVRQWLPSRUWDQWHVGDQVOHSODQIURQWDO
ODSHVDQWHXU
-
ODIRUFHFHQWULIXJH
-
ODSHVDQWHXU
7URLVIRUFHVVRQWLPSRUWDQWHVGDQVOHSODQVDJLWWDO
O
DFFpOpUDWLRQ
-
ODIRUFHGHIURWWHPHQWFRQWDFWGXVNLDYHFODQHLJH
-
/DVSpFLILFLWpGXVNLGHIRQGHVWO
DSSXLXQLSRGDOVXUXQVHXOSLHG
/DSpGDJRJLHGXPRGqOHVHGLIIpUHQFLHGHODSpGDJRJLHJOREDOH
/DSpGDJRJLHGXPRGqOHDQDO\WLTXHGpEXWHSDUXQHH[SOLFDWLRQXQHGpPRQVWUDWLRQ/HJHVWHHVWHQVXLWHUHSURGXLW(QILQ
RQFRUULJHOHJHVWHSDUUDSSRUWjODQRUPH
-
/D SpGDJRJLH JOREDOH GX MHX GpEXWH SDU XQH PLVH HQ VLWXDWLRQ (OOH DERXWLW j XQH H[SOLFDWLRQ XQH H[SRVLWLRQ GHV
FRQVLJQHV
-
,O\DGHX[W\SHVG
H[HUFLFHVLPSRUWDQWV
O
DPpQDJHPHQWGXPLOLHX
-
ODFRQWUDLQWHGHUpDOLVDWLRQDXQLYHDXGHVFRQVLJQHVFRQVLJQHVYHUEDOHV
-
YHUWLFDO
,O\DWURLVW\SHVG
pTXLOLEUH
DQWpURSRVWpULHXUSODQVDJLWWDO
-
ODWpUDOSODQIURQWDO
-
0LVHHQ°XYUH
(TXLOLEUDWLRQVXUOHVGHX[VNLV
2QFKHUFKHXQHSHQWHWHUPLQpHSDUXQDUUrWQDWXUHO
?
?
? 3ODQYHUWLFDO
9RLFLTXHOTXHVH[HUFLFHV
-
HIIHFWXHUFLQTIOH[LRQVSHQGDQWODGHVFHQWHFRQVLJQHYHUEDOH
SDVVHUVRXVGHVSRUWHVSHQGDQWODGHVFHQWHDPpQDJHPHQWGXPLOLHX
3ODQDQWpURSRVWpULHXU
-
DPHQHUOHSRLGVGXFRUSVGHSXLVOHVWDORQVYHUVO
DYDQWGXSLHGSHQGDQWODGHVFHQWH
-
-
PrPH H[HUFLFHOHV\HX[IHUPpV
SDUGHX[XQSRXVVHXUSDVVHVHVMDPEHVHQWUHOHVVNLVGHO
pOqYHGHGHYDQWHWSRXVVHVRQFDPDUDGHjXQSRLQWGpWHUPLQp
GHODGHVFHQWH
SDUWURLVFHOXLGXPLOLHXRXOHVGHX[jO
H[WpULHXUWLUHQWOHXUFDPDUDGHHQDOWHUQDQFHDYHFOHVPDLQV
3ODQODWpUDO
-
WRXFKHUODQHLJHjGURLWHSXLVjJDXFKHSHQGDQWODGHVFHQWHFRQVLJQHYHUEDOH
SUHQGUHGHVREMHWVGDQVODQHLJHSHQGDQWODGHVFHQWHDPpQDJHPHQWGXPLOLHX
SUHQGUHGHODQHLJHSRXUIDLUHXQHERXOHSXLVWLUHUVXUXQHFLEOHHQILQGHGHVFHQWH
SDUGHX[SUHQGUHGHODQHLJHHWWLUHUVXUVRQFDPDUDGHSHQGDQWODGHVFHQWHODFLEOHHVWPRELOH
(TXLOLEUDWLRQVXUXQVNLWHFKQLTXHFODVVLTXH
3ODQODWpUDO
-
-
VXU SODFHpFDUWHUHWVHUUHUOHVMDPEHVDOWHUQDWLYHPHQWODPHLOOHXUHSRVLWLRQHVWO
pFDUWHPHQWGHVKDQFKHV
HQ GHVFHQWHOHYHUXQSLHGSXLVO
DXWUH
PrPH H[HUFLFHPDLVOHYHUXQSLHGSRXUpYLWHUGHVREMHWVEkWRQVRXEUDQFKHVGHSLQGDQVODWUDFH
FKDQJHPHQWGHWUDFHVXUTXDWUHWUDFHVUDSSURFKpHVpFDUWHUXQVNLSRXUFKDQJHUGHWUDFHHQSRUWDQWOHSRLGVGXFRUSVVXU
XQVNL
FKDQJHPHQWGHWUDFHOHSUHPLHUVNLWUDYHUVHOHVGHX[WUDFHVOHVHFRQGVNLUHQWUHGDQVODSUHPLqUHWUDFHSXLVOHSUHPLHUVNL
UHQWUHGDQVODVHFRQGHWUDFH
3ODQDQWpURSRVWpULHXU
-
WURWWLQHWWHDYHFXQVHXOVNLO
DXWUHVNLGDQVOHVPDLQVKRUL]RQWDOHPHQWHQSRXVVDQWDYHFOHSLHGVDQVVNL
-
SRXVVHUXQFDPDUDGHMDPEHVpFDUWpHV
/DFRRUGLQDWLRQ
7KpRULH
,OQHIDXWSDVFRQIRQGUHFRRUGLQDWLRQHWV\QFKURQLVDWLRQ/DV\QFKURQLVDWLRQpYRTXHGHVDFWLRQVUpDOLVpHVHQPrPHWHPSVDORUV
TXHODFRRUGLQDWLRQGXODWLQFRRUGLQDWLRVLJQLILHODPLVHHQRUGUHO
RUJDQLVDWLRQGHVDFWLRQVPRWULFHV
/DFRRUGLQDWLRQHVWXQHRUJDQLVDWLRQVSDWLRWHPSRUHOOH2QDSSUHQGGHX[W\SHVGHFRRUGLQDWLRQODFRRUGLQDWLRQQDWXUHOOHSDU
H[HPSOHSDVVDJHGHODPDUFKHDXSDVDOWHUQDWLIHWODFRRUGLQDWLRQFXOWXUHOOHWHFKQLTXHSDUH[HPSOHOHSDVGHXQ
/HVGLIIpUHQWVJHVWHVHQVNLGHIRQGVRQW
-
OHSDVDOWHUQDWLI
-
OHSDVGHXQ
ODSRVLWLRQGHGHVFHQWH
ODSRXVVpHVLPXOWDQpH
OHSDVWRXUQDQW
OHSDVGHFDQDUG
(YROXWLRQGHODFRRUGLQDWLRQPRWULFH
$SSUHQWLVVDJHGDQVGHVVLWXDWLRQVGHFRQYHUJHQFHHQFRRUGLQDWLRQQDWXUHOOHOHSDVDOWHUQDWLI
,OHVWDSSHOpSDVDOWHUQpSDUOHV&DQDGLHQVHWSDVGLDJRQDOSDUOHV6XLVVHV/HSDVDOWHUQDWLIHVWXQHFRRUGLQDWLRQQDWXUHOOH&
HVW
XQH DGDSWDWLRQ GH OD IRXOpH GX FRXUHXU HQ $QJODLV OH VNL GH IRQG HVW DSSHOp FURVV FRXQWU\ VNLLQJ /HV GLIIpUHQFHV DYHF OD
FRXUVHVRQW
ODSUpVHQFHGHVEkWRQVXWLOLVDWLRQUHQIRUFpHGHVEUDV
OHWHPSVGHJOLVVHSOXVRXPRLQVLPSRUWDQW
$QDO\VHWHFKQLTXH
8QSDVFRPSOHWXQHIRXOpHUDVVHPEOHODSRVHG
DSSXLGXSLHGGURLWSXLVGXSLHGJDXFKHSXLVGXSLHGGURLW
/DMDPEHDYDQWHVWODMDPEHGHJOLVVH/DMDPEHTXLWUDYDLOOHHVWODMDPEHG
LPSXOVLRQ
/DSKDVHG
LPSXOVLRQHVWGLYLVpHHQGHX[
-
-
'DQVODSKDVHGHUHJURXSHPHQWOHUHVVRUWGHVMDPEHVGRLWrWUHWHQGX/
REMHFWLIHVWGHSUHQGUHXQDSSXLVROLGHG
pFUDVHU
OHPLOLHXGXVNLODFKDPEUHGHIDUWDJH/HFRUSVGRLWrWUHSODFpHQDYDQWGHO
DSSXLSRXUGLULJHUO
LPSXOVLRQYHUVO
DYDQWHW
QRQSDVYHUVOHKDXW/
pTXLOLEUHHVWDVVXUpSDUOHWUDYDLOGXEUDVRSSRVp
'DQV OD SKDVH G
LPSXOVLRQ SURSUHPHQW GLWH OH UHVVRUW GRLW VH GpWHQGUH ,O \ D H[WHQVLRQ GH OD MDPEH G
LPSXOVLRQ
/
H[WHQVLRQVHWHUPLQHORUVGHO
DOLJQHPHQWGHODMDPEHGHODFXLVVHHWGXWURQF
/DSKDVHGHJOLVVHHVWGLYLVpHHQGHX[
-
/DSKDVHGHJOLVVHSXUHSHUPHWXQHJOLVVHVDQVWUDYDLOJUkFHjO
LPSXOVLRQSUpFpGHQWH/HSRLGVGXFRUSVTXLpWDLWVXUOD
MDPEHG
LPSXOVLRQSDVVHVXUODMDPEHGHJOLVVHPHQWODMDPEHDYDQW
3HQGDQWODSKDVHGHWUDFWLRQGXEUDVOHEUDVRSSRVpjODMDPEHGHJOLVVHHVWG
DERUGHQDWWHQWH&HWWHSKDVHSHUPHWGH
IDLUH DYDQFHU OH FRUSV ORUV GH OD SKDVH GH JOLVVH SRXU SODFHU FHOXLFL HQ DYDQW GHV DSSXLV DILQ GH SUpSDUHU OD SKDVH
G
LPSXOVLRQ
$SSUHQWLVVDJH
6XU XQ IDX[ SODW RQ SHXW WUDYDLOOHU O
pTXLOLEUDWLRQHQSODWGHVFHQGDQWHWODSURSXOVLRQHQSODWPRQWDQW6XUXQWHUUDLQSODWHQ
QHLJHSURIRQGHRQSHXWWUDYDLOOHUODFRRUGLQDWLRQOHSLHGQHJOLVVHSDVJUkFHjO
pSDLVVHXUGHODQHLJHO
DSSXLHVWDVVXUp
-
-
3RXU WUDYDLOOHU O
pTXLOLEUDWLRQ RQ SURSRVH WRXW G
DERUG GH WUDYDLOOHU SDU IRXOpHV DOWHUQDWLYHV DYHF OHV EUDV GDQV OH GRV
/
REMHFWLI GH FHW H[HUFLFH HVW GH JDUGHU OH EXVWH DXGHVVXV GX VNL DYDQW /
H[HUFLFH VXLYDQW FRQVLVWH j UpDOLVHU OH SDV
DOWHUQDWLIVDQVEkWRQV/
REMHFWLIHVWGHSRUWHUOHSRLGVGXFRUSVHQDYDQW/HWURLVLqPHH[HUFLFHFRQVLVWHjIDLUHOHPRLQVGH
IRXOpHVVXUXQHGLVWDQFHGRQQpH/
REMHFWLIHVWGHUHVWHUHQSKDVHGHJOLVVH
3RXUWUDYDLOOHUODFRRUGLQDWLRQLOIDXWVNLHUVLOHQFLHXVHPHQW8QSUHPLHUH[HUFLFHHVWGRQQpSRXUHIIHFWXHUOHUDPHQpGHOD
MDPEHG
LPSXOVLRQLOIDXWVHUHGUHVVHUVXUODMDPEHDYDQWSRXUSRVHUGpOLFDWHPHQWODMDPEHDUULqUH8QGHX[LqPHH[HUFLFH
FRQVLVWH j VNLHU SDU GHX[ O
XQ GHUULqUH O
DXWUH &HOXL GH GHUULqUH GRLW HIIHFWXHU VHV JHVWHV HQ VXLYDQW OH PrPH U\WKPH
IUpTXHQFHHWDPSOLWXGHTXHFHOXLGHGHYDQWPDvWULVHGHODORQJXHXUGHVHQMDPEpHV
3RXUWUDYDLOOHUODSURSXOVLRQXQSUHPLHUH[HUFLFHFRQVLVWHjSRXVVHUOHSOXVORQJWHPSVHWOHSOXVORLQSRVVLEOH8QGHX[LqPH
H[HUFLFHFRQVLVWHjHIIHFWXHUXQSDVDOWHUQDWLIDYHFXQVHXOEkWRQ,OIDXWVHFRQFHQWUHUVXUXQWUDYDLOPD[LPXPGXEUDV8Q
WURLVLqPHH[HUFLFHFRQVLVWHjVHSURSXOVHUSDUXQWUDYDLOGHVEUDVDOWHUQpDYHFOHVMDPEHVIL[HV
$SSUHQWLVVDJHGDQVGHVVLWXDWLRQVFXOWXUHOOHVWHFKQLTXHVGHFRPSpWLWLRQOHSDVGHXQ
/HSDVGHXQHVWXQPRXYHPHQWK\EULGH
-
$X QLYHDXGHVPHPEUHVLQIpULHXUVVHVXFFqGHQWGHVLPSXOVLRQVSDUXQHMDPEHFRPPHHQWURWWLQHWWH
-
$X QLYHDXGHVPHPEUHVVXSpULHXUVVHVXFFqGHQWGHVSRXVVpHVVLPXOWDQpHV
$QDO\VHWHFKQLTXH
2QRUJDQLVHFHVGHX[JHVWHVSRXUHQIDLUHXQJHVWHVSpFLILTXH
'DQVXQSUHPLHUWHPSVLO\DLPSXOVLRQG
XQHMDPEHDVVRFLpHjXQUDPHQpGHVEUDVYHUVO
DYDQW
'DQVXQGHX[LqPHWHPSVODSKDVHGHJOLVVHSURILWHGHO
pODQGRQQpHWSHUPHWOHSODFHPHQWGXKDXWGXFRUSVDXGHVVXVGXVNL
DYDQWOHVNLGHJOLVVH
'DQVXQWURLVLqPHWHPSVHVWHIIHFWXpOHWUDYDLOGXKDXWGXFRUSVGXWRUVHSXLVGHVPHPEUHVVXSpULHXUVDVVRFLpDXUDPHQpGH
ODMDPEHDUULqUH/DMDPEHDUULqUHV
DUUrWHDXQLYHDXGHODMDPEHGHJOLVVH
'DQVXQTXDWULqPHWHPSVLO\DUHGUHVVHPHQWFRUSRUHOSRXUSUpSDUHUXQHQRXYHOOHLPSXOVLRQ
$SSUHQWLVVDJH
/
DSSUHQWLVVDJHVHIDLWSDUGLVVRFLDWLRQVHJPHQWDLUHHWSDUDVVHPEODJHGHVGLIIpUHQWVpOpPHQWVOHKDXWHWOHEDV
/HWUDYDLOGHVPHPEUHVLQIpULHXUVSHXWrWUHH[HUFpSDUODWURWWLQHWWH
-
/DWURWWLQHWWHVLPSOHV
HIIHFWXHOHVEUDVSODFpVGHYDQWLPPRELOHV
/RUVGHODSULVHG
DSSXLOHVPDLQVYLHQQHQWWRXFKHUOHVFXLVVHV/RUVGHO
LPSXOVLRQOHVPDLQVVHSODFHQWGHYDQWDXQLYHDX
GHV\HX[
/HV PHPEUHV LQIpULHXUV SHXYHQW DXVVL rWUH WUDYDLOOpV SDU GHV VpULHV GH IRXOpHV DOWHUQDWLYHV HQ JDUGDQW OHV EUDV SODFpV GHYDQW
EkWRQVWHQXVFRUUHFWHPHQW
/H WUDYDLO GHV PHPEUHV VXSpULHXUV SHXW rWUH HIIHFWXp SDU VXFFHVVLRQ GH SRXVVpHV VLPXOWDQpHV HQ IDLVDQW YDULHUOHVSODQWpVGH
EkWRQVO
pOqYHGRLWV
DSHUFHYRLUTXHOHPHLOOHXUSODQWpV
HIIHFWXHjHQYLURQFPHQDYDQWGHVIL[DWLRQV
/HVPHPEUHVVXSpULHXUVSHXYHQWDXVVLrWUHWUDYDLOOpVSDUSRXVVpHVVLPXOWDQpHVHQPRGLILDQWODSRVLWLRQFRUSRUHOOHO
DQJOHGHV
JHQRX[$SUqVDYRLUSRXVVpHQV
DVVH\DQWHWSRXVVpOHVMDPEHVWHQGXHVO
pOqYHGRLWV
DSHUFHYRLUTXHOHVMDPEHVGRLYHQWrWUHj
PRLWLpIOpFKLHV
/D FRRUGLQDWLRQ O
DVVHPEODJH GHV PHPEUHV VXSpULHXUV HW GHV PHPEUHV LQIpULHXUV SHXW rWUH WUDYDLOOpH SDU GHV VpULHV GH SDV
DOWHUQDWLIV OHV EUDV SODFpV GHYDQW HW GHV SRXVVpHV VLPXOWDQpHV ORUVTXH O
DSSUHQDQW OH GpVLUH (QVXLWH OH QRPEUH GH IRXOpHV
LQWHUPpGLDLUHVHVWGLPLQXpjGHX[RXjWURLV(QILQRQHIIHFWXHOHSDVGHXQQRUPDOjGURLWHHWjJDXFKH
$SSUHQWLVVDJHOXGLTXH
2QMRXHSRXUWUDYDLOOHUO
pTXLOLEUDWLRQHWVHIDPLOLDULVHUDYHFOHPDWpULHO
2QGDQVHODVDUGDQHHQFHUFOHOHVPDLQVOLpHVDYHFGHVGpSODFHPHQWVGHIDFHHWGHVGpSODFHPHQWVGHGRV
$ SOXVLHXUVRQIDLWGHVSDVVHVGHUXJE\HQDYDQoDQWHWHQUHFXODQW
2QIDLWSURJUHVVHUOHVDXWUHVHQOHVSRXVVDQWGDQVOHGRV
2QMRXHjO
KRPPHQRLUO¶pSHUYLHUTXLGRLWWRXFKHUOHVDXWUHV
/DEDOOHDXSULVRQQLHUUDVVHPEOHGHX[pTXLSHVXQHjO
LQWpULHXUG
XQFHUFOHHWO
DXWUHjO
H[WpULHXU
2QMRXHDXIDFWHXUQ
HVWSDVSDVVp
2QMRXHDXKDQGEDOO
2QIDLWXQUHODLVRSSRVDQWGHX[pTXLSHVGHYDQWSDUFRXULUXQVODORP
2QMRXHDXIRRWEDOOHQJDUGDQWXQVHXOVNL
+LVWRULTXHHWpYROXWLRQWHFKQLTXH
/HVNLDOSLQ
(W\PRORJLTXHPHQWOHPRWVNLDSSDUXWHQ)UDQoDLVHQGDQVXQDUWLFOHGHUHYXH/HPDJDVLQSLWWRUHVTXHLQWLWXOp/HVNLHRX
OHSDWLQGHVQHLJHV
+LVWRULTXH
&HIXWXQSURIHVVHXUVRYLpWLTXHTXLWURXYDODSOXVDQFLHQQHJUDYXUHG
XQVNLHXUHQH[8566&HWWHJUDYXUHGDWDLWGH
DQV
$ +RWLQJHQ6XqGHRQUHWURXYDOHSUHPLHUVNLHQ,OGDWDLWGHRXDQV
8WLOLVp FRPPH PR\HQ GH ORFRPRWLRQ GDQV OHV UpJLRQV QRUGLTXHV OH VNL QH GHYLQW XQH GLVFLSOLQH VSRUWLYH TX
DX FRXUV GX
;9,,,qPHVLqFOHVRXVIRUPHGHMHX[VSRUWLIV
,QFRQQXH DXGHOj GH O
(XURSH GX 1RUG OD WHFKQLTXH GX VNL VH UpSDQGLW SHX j SHX JUkFH j TXHOTXHV SUpFXUVHXUV QRWDPPHQW
JUkFH DX[ UpFLWV G
DYHQWXUH HQWUH HW HW JUkFH j O
LQIOXHQFH G
+HQUL 'XKDPHO &H GHUQLHU H[SRVD VHV VNLV SRXU OD
SUHPLqUH IRLV j O
([SRVLWLRQ XQLYHUVHOOH GH 3DULV HQ (Q LO HQ ILW XQH GpPRQVWUDWLRQ WHFKQLTXH /HV PLOLWDLUHV GHV
WURXSHVDOSLQHVUHOD\pVSDUOHVDVVRFLDWLRQVPLUHQWVXUSLHGVRQSUHPLHUHQVHLJQHPHQW
/DSUDWLTXH
&H TXL FRQWULEXD j SRSXODULVHU OH VNL IXW O
H[SpGLWLRQ GH O
H[SORUDWHXU )ULGWRM 1DQVHQ TXL HQ WUDYHUVD OH *URHQODQG
/
H[SpULHQFHPHQpHGHjSDUOHVPLOLWDLUHVGRQQDOLHXjXQUDSSRUWGRQWUpVXOWDODFUpDWLRQGHO
pFROHPLOLWDLUH&HIXW
OHSRLQWGHGpSDUWGHODV\VWpPDWLVDWLRQGHO
DSSUHQWLVVDJHGXVNLHWGHODFUpDWLRQHQGHODSUHPLqUHpFROHQRUPDOHGH
VNLIUDQoDLVHj%ULDQoRQ
$SUqVOD3UHPLqUH*XHUUH0RQGLDOHOHVPHQWDOLWpVVHWUDQVIRUPqUHQWUDGLFDOHPHQWHWOHVPRQWDJQDUGVSULUHQWHQFKDUJHOHVMHX[
GHODQHLJH/
HVVRUGXVNLGDQVOHVYDOOpHVVHILWJUkFHDX[PLOLWDLUHVHQSHUPLVVLRQ2QOHXUGRLWDXVVLODSUHPLqUHFRPSpWLWLRQ
LQWHUQDWLRQDOHj0RQWJHQqYUHHQ
/
RULJLQHGDQVOHV3\UpQpHV
(Q3URVSHU$XULROHWOH&RPLWp$OSLQ)UDQoDLVGpFRXYULUHQWOHVMRLHVGHVSUHPLqUHVJOLVVDGHVHQ&HUGDJQH&DSFLU
/DGLIIpUHQFLDWLRQ
/HV 1RUYpJLHQV HVWLPqUHQW ORQJWHPSV TX
LO Q
\ DYDLW TX
XQH VHXOH WHFKQLTXH GH VNL YDODEOH FHOOH GX VNL GH IRQG 0DLV HQ
SpQpWUDQWOHVPDVVLIVPRQWDJQHX[GHO
(XURSHFHQWUDOHLOVVHUHQGLUHQWFRPSWHTXHOHWpOpPDUNQ
pWDLWSDVDGDSWpDX[SHQWHV
GHV $OSHV 'DQV FHW pWDW G
HVSULW OH 7RXULQJ &OXE GH )UDQFH HW OH &RPLWp $OSLQ )UDQoDLV VDLVLUHQW UDSLGHPHQW O
LQWpUrW GH
SUDWLTXHUOHVNLDOSLQ)XWDXVVLQRWDEOHO
LQIOXHQFHGX6NL&OXEGHV$OSHVIRQGpHQHWGX6NL&OXE9RVJLHQIRQGpHQ
VXUOHPRXYHPHQWS\UpQpHQ
/D)pGpUDWLRQ)UDQoDLVHGH6NL))6IXWFUppHHQORUVGHODPrPHDQQpHTXHODQDLVVDQFHGHV-2G
KLYHUj&KDPRQL[
'DQVFHVHQVXQ$QJODLV$UQROG/XQQIRQGDOH.DQGDKDU6NL&OXE,OSHQVDLWTXHOHPHLOOHXUPR\HQGHSURPRXYRLUOHVNLpWDLW
GHIDLUHDSSHOjODFRPSpWLWLRQ3RXUFHODLOWUDYDLOODjODFRGLILFDWLRQGHGHX[FRQFRXUVVSpFLILTXHPHQWDOSLQVOHVODORPVSpFLDO
HW ODGHVFHQWH$YHFO
DLGHGHV$XWULFKLHQVLOFUpDXQQRXYHDXFRQFRXUVOHFRPELQpGRQWODSUHPLqUHpGLWLRQHXWOLHXj*VWDDG
HQ $0UUHQHXWOLHXODSUHPLqUHGHVFHQWHUpVHUYpHDX[GDPHV
'DQVOHV3\UpQpHVODSUHPLqUHSLVWHGHGHVFHQWHIXWFUppHj*RXUHWWHNPGHORQJHWNPGHGpQLYHOp/DVHXOHGHVFHQWH
RIILFLHOOHHQ&HUGDJQHVHVLWXDLWDORUVj&DPEUHG
$]H
/HV&KDPSLRQQDWVGX0RQGHGH6NLVHGpURXOHQWGHSXLV/HVODORPVSpFLDOHWODGHVFHQWHFRPSOpWqUHQWOHSURJUDPPHHQ
j0UUHQ
/HVFRQFRXUV
/H SUHPLHU VNL FOXE IXW IRQGp j *ODULV HQ 6XLVVH HQ /RQJWHPSV LO QH IXW TXHVWLRQ QL GH YLUDJH QL GH VODORP /D VHXOH
PDvWULVHGXVNLFRQVLVWDLWjV
DUUrWHUDYHFXQVHPEODQWGHFKDVVHQHLJH&HWWHpSUHXYHpWDLWGLWHG
DUUrWHWGHVW\OH
/HSUHPLHUVODORPVSpFLDOHXWOLHXj0UUHQHQ(QOD)pGpUDWLRQ,QWHUQDWLRQDOHGH6NLKRPRORJXDOHVpSUHXYHVGH
GHVFHQWHHWGHVODORPVSpFLDO
/DPRQGLDOLVDWLRQGXVNL
,O IDOOXW DWWHQGUH ORQJWHPSV SRXU TXH OHV 6FDQGLQDYHV DFFHSWDVVHQW OH SULQFLSH GH FKDPSLRQQDW GX PRQGH GH VNL DOSLQ HW
O
LQWURGXFWLRQ GX VODORP VSpFLDO HW GH OD GHVFHQWH DX[-2GH*DUPLVFK3DUWHQNLUFKHQHQVHXOOHFRPELQpGRQQDQWGURLW
DX[PpGDLOOHV
(YROXWLRQWHFKQLTXH
/HEkWRQXQLTXH
/HEkWRQXQLTXHIXWUHPLVHQFDXVH,OVHUYDLWjODIRLVGHPRWHXUHWGHIUHLQ(QOH0DQXHOGHO
DOSLQLVPH SUpFLVDLWTXHOD
ORQJXHXU GX EkWRQ GHYDLW rWUH DX PRLQV pJDOH j FHOOH GX VNLHXU GHERXW /H UpVXOWDW IXW TXH SHQGDQW ORQJWHPSV GqV TXH OD
YLWHVVH DXJPHQWDLW RQ VNLDLW j FKHYDO VXU VRQ EkWRQ &H QH IXW TX
HQ TX
DSSDUXUHQW OHV GHX[ EkWRQV PXQLV GH GHX[
UDTXHWWHV
/DJXHUUHGHVPpWKRGHV
(OOH RSSRVD O
$OEHUJ PpWKRGH DXWULFKLHQQH j OD PpWKRGH IUDQoDLVH G
(PLOH $OODLV 7RXWH OD SpULRGH GH O
DYDQWJXHUUH IXW
FRQVDFUpHjGHVUHFKHUFKHVWHFKQLTXHV/HSUHPLHUJUDQGODERUDWRLUHGHVWHFKQLTXHVGHVNLIXWO
pFROHGHO
$OEHUJj6DQNW$QWRQ
HQ $XWULFKH+DQQHV6FKHLGHUIXWOHFUpDWHXUGXVWHPW\SHGHYLUDJH
(Q )UDQFH LO IDOOXW DWWHQGUH OD ILQ GH OD 3UHPLqUH *XHUUH 0RQGLDOH SRXU TXH OD )pGpUDWLRQ $OSLQH 'DXSKLQRLVH VRXKDLWkW OD
FUpDWLRQGHOD))6
/HFKDPSLRQGXPRQGHGHj7RQL6HHORVGH6HHIHOGLQQRYDHQH[pFXWDQWOHYLUDJHVNLVSDUDOOqOHV,OIXWUHFUXWpSDU
OD))6SRXUHQWUDvQHUO
pTXLSHQDWLRQDOHHQYXHGHVFKDPSLRQQDWVGXPRQGHGH&KDPRQL[HQ
(Q)UDQFH(PLOH$OODLVDYHFVDPpWKRGHIUDQoDLVHFRQVWLWXDOHFKULVWLDQLDSXUDYDOLQVWLWXDQWOHSDUDOOpOLVPHGHVVNLV
(Q IXW FUppH O
(FROH 1DWLRQDOH GX 6NL )UDQoDLV (16) (OOH FRQWU{ODLW O
HQVHPEOH GHV pFROHV GX WHUULWRLUH IL[DLW OHV
SURJUDPPHVHWHQYpULILDLWO
DSSOLFDWLRQSRXUJDUDQWLUODYDOHXUSpGDJRJLTXHGHVPRQLWHXUV
(QOHVFKDPSLRQQDWVGXPRQGHFRQILUPqUHQWODTXDOLWpGHODPpWKRGHIUDQoDLVHFDU(PLOH$OODLVJDJQDOHFRPELQp
$SUqVODOLEpUDWLRQO
(16)GHYLQWO
(FROH1DWLRQDOHGH6NLHWG
$OSLQLVPH(16$
+HQUL2UHLOOHUIXWFKDPSLRQRO\PSLTXHGHGHVFHQWHHQ
&HWWH KLVWRLUH GX VNL PRQWUH OD GLIILFXOWp j WURXYHU XQ HQVHLJQHPHQW FRKpUHQW /HV PpPHQWRV GH O
(FROH GX 6NL )UDQoDLV HQ
FRRUGLQDWLRQ DYHF O
(16$ GpSDVVqUHQW FHW pFOHFWLVPH FHV GLIIpUHQWHV PpWKRGHV 0DLV OHV SUDWLTXHV QRXYHOOHV VH
PXOWLSOLqUHQW
(YROXWLRQGXPDWpULHO
(QIXUHQWPLVHVHQSODFHGHVFDUUHVPpWDOOLTXHVVXUOHVGHX[F{WpVGXVNL
(QIXWXWLOLVpXQV\VWqPHGHIL[DWLRQEORTXDQWOHSLHGVXUOHVNL
'DQVOHVDQQpHVIXUHQWDGRSWpHVGHVIL[DWLRQVGHVpFXULWpHQFRPSpWLWLRQ
(Q-HDQ9XDUQHWDX[-2GH6TXDZ9DOOH\XWLOLVDGHVVNLVPpWDOOLTXHVSRXUJDJQHUODGHVFHQWH
(Q OHV SLTXHWV HQ ERLV FpGqUHQW OHXU SODFH DX[ SLTXHWV HQ SODVWLTXH DUWLFXOpV /HV SLTXHWV pWDLHQW ER[pV HW QRQ SOXV
HVTXLYpV
(QGXPDWpULHODQWLYLEUDWLRQVpOLPLQDQWOHVVRXUFHVGHIUHLQDJHHWIDFLOLWDQWODFRQGXLWHGHVFRXUEHVIXWLQWURGXLW
'DQVOHVDQQpHVDSSDUXUHQWOHVVNLVSDUDEROLTXHV
7UDYDX[GLULJpV
1RWLRQVGHEDVH
8QHWHFKQLTXHGHVNLGpSHQGGHVIDFWHXUVLQWHUQHVHWH[WHUQHVGHODSHUVRQQH
/HVIDFWHXUVLQWHUQHVVRQWODPRUSKRORJLHODSK\VLRORJLHHWOHVUHVVRXUFHVSV\FKRDIIHFWLYHV
/HV IDFWHXUV H[WHUQHV VRQW OD QHLJH OD PpWpR OD SLVWH OH PDWpULHO HW OH SXEOLF TXL SHXW HQWUDvQHU GX VWUHVV ORUV G
XQH
FRPSpWLWLRQ
/HVDFWLRQVGHEDVH
(OOHVVRQW
-
OHPRXYHPHQWYHUWLFDOIOH[LRQH[WHQVLRQ
-
O
pTXLOLEUDWLRQORQJLWXGLQDOH
O
pTXLOLEUDWLRQODWpUDOH
/HVPpFDQLVPHVIRQGDPHQWDX[
,OVVRQW
-
OHVWUDQVIHUWVG
DSSXL
OHVYDULDWLRQVGHSUHVVLRQ
OHVFKDQJHPHQWVGHFDUUHV
OHVHIIHWVGLUHFWLRQQHOV
OHVDFWLRQVPRWULFHVGHSLYRWHPHQW
/HV\VWqPHGHIRUFHV
)RUFHVH[WHUQHVDXVNLHXU
/D SHVDQWHXU DSSOLTXpH DX FHQWUH GH JUDYLWp GX VNLHXU FRQWUDULH OH GpFOHQFKHPHQW GDQV OH SUHPLHU WLHUV GX YLUDJH 'DQV OH
GHX[LqPHWLHUVGXYLUDJHHOOHIDYRULVHO
DFFpOpUDWLRQ'DQVOHWURLVLqPHWLHUVGXYLUDJHHOOHDFFHQWXHOHGpUDSDJH
/D UpDFWLRQ GX VRO SHUPHW GH QH SDV V
HQIRQFHU (OOH GpSHQG GX SRLGV GX VNLHXU GH O
LQWHQVLWp TX
LO H[HUFH VXU VHV VNLV GH OD
TXDOLWpGHODQHLJHHWGHODVXUIDFHGHVVNLVHQFRQWDFWDYHFODQHLJH
/DUpVLVWDQFHGHVVNLVVXUODQHLJHIRUFHGHIULFWLRQHQWUHOHVSLHGVHWOHVRODSSOLTXpHDXVNLHVWGLULJpHGDQVOHVHQVFRQWUDLUH
DX GpSODFHPHQW(OOHGpSHQGGHODYLWHVVHGHODQHLJHHWGHODVXUIDFHGHVVNLVHQFRQWDFWDYHFODQHLJH
/DIRUFHFHQWULIXJHDSSOLTXpHDXFHQWUHGHJUDYLWpGXVNLHXUHVWGLULJpHYHUVO
H[WpULHXUGXYLUDJH(OOHWHQGjpORLJQHUOHVNLHXU
GXFHQWUHGHODFRXUEH(OOHHVWWUqVDFWLYHHQILQGHYLUDJH
(QV
LQFOLQDQWOHVNLHXUFUpHODIRUFHFHQWULSqWHRSSRVpHjODIRUFHFHQWULIXJH
/DIRUFHGHUpVLVWDQFHGHO
DLUGpSHQGGHODYLWHVVHHWGXYHQW
)RUFHVLQWHUQHVDXVNLHXU
(OOHVUDVVHPEOHQWHVVHQWLHOOHPHQWOHVIRUFHVPXVFXODLUHV
(OpPHQWVWHFKQLTXHVJpQpUDX[
/HVDFWLRQVGHEDVH
(TXLOLEUDWLRQGXVNLHXU
/
pTXLOLEUHGXVNLHXUVHUpVRXWSDUUDSSRUWjO
RULHQWDWLRQGXGpSODFHPHQW
2QHVWpTXLOLEUpORUVTXHOHFHQWUHGHJUDYLWpHVWSURMHWpRUWKRJRQDOHPHQWjO
LQWpULHXUGHODEDVHGHVXVWHQWDWLRQ(QVNLODEDVH
GHVXVWHQWDWLRQHVWGpWHUPLQpHSDUODVXUIDFHGHVVNLVHWSHXWrWUHDXJPHQWpHSDUOHVSRLQWHVGHVEkWRQV
(TXLOLEUDWLRQORQJLWXGLQDOH
/D SRVLWLRQ G
DYDQFpH HVW DWWHLQWH ORUVTXH OH FHQWUH GH JUDYLWp SDVVH OpJqUHPHQW HQ DYDQW GHV SLHGV &
HVW OH FDV GX SDVVDJH
G
XQHQHLJHWUqVJOLVVDQWHjXQHQHLJHSHXJOLVVDQWH
/D SRVLWLRQ GH UHFXO HVW DWWHLQWH ORUVTXH OH FHQWUH GH JUDYLWp SDVVH OpJqUHPHQW HQ DUULqUH GHV SLHGV &
HVW OH FDV GX SDVVDJH
G
XQHQHLJHSHXJOLVVDQWHjXQHQHLJHWUqVJOLVVDQWH
(TXLOLEUDWLRQODWpUDOH
(TXLOLEUHODWpUDOHQGpUDSDJHODWpUDORXGpUDSDJHHQELDLV
6LOHGpUDSDJHHVWDFFpOpUpOHVNLHXUGRLWOpJqUHPHQWV
LQFOLQHUYHUVO
DYDO
6LOHGpUDSDJHHVWIUHLQpOHVNLHXUGRLWOpJqUHPHQWV
LQFOLQHUYHUVO
DPRQW
(TXLOLEUHODWpUDOHQFRXUEH
,OIDXWFRQVLGpUHUjODIRLVODSHVDQWHXUHWODIRUFHFHQWULIXJH/
pTXLOLEUHGpSHQGGRQF
-
GXUD\RQGXYLUDJH
GHODYLWHVVH
GHO
DGKpUHQFHGHVVNLVVXUODQHLJH
3RXU V
pTXLOLEUHU OH VNLHXU GRLW V
LQFOLQHU j O
LQWpULHXU GX YLUDJH /
LQFOLQDLVRQ HVW SURSRUWLRQQHOOH j OD YLWHVVH HW LQYHUVHPHQW
SURSRUWLRQQHOOHDXUD\RQGXYLUDJH
/
LQFOLQDLVRQJOREDOHGXVNLHXUQ
HVWSRVVLEOHTXHVLO
DGKpUHQFHDXVROHVWVXIILVDQWH'DQVOHFDVFRQWUDLUHVRLWOHVNLHXUGpUDSH
VRLWOHVNLHXUDPpOLRUHVRQDGKpUHQFHSDUDXJPHQWDWLRQGHSULVHGHFDUUHVVDQVPRGLILHUVRQLQFOLQDLVRQJOREDOHFHTXLHQWUDvQH
XQHDWWLWXGHG
DQJXODWLRQ
0RXYHPHQWYHUWLFDO
/D KDXWHXU GX FHQWUH GH JUDYLWp SDU UDSSRUW j OD QHLJH HVW XQH GRQQpH HVVHQWLHOOHPHQW YDULDEOH DYHF GHV VNLV QRUPDX[ $YHF
GHV VNLV SDUDEROLTXHV OD KDXWHXU GX FHQWUH GH JUDYLWp YDULH SHX /
REMHFWLI VH VLWXH GDQV OHV YDULDWLRQV HW OH FRQWU{OH GHV
SUHVVLRQV
/HVSULQFLSHVIRQGDPHQWDX[
/HVFDUDFWpULVWLTXHVGXVNL
/HVNLHVWFRQVWLWXpG
XQHVHPHOOHGHFDUUHVG
XQWDORQG
XQHVSDWXOHG
XQSDWLQFLQWUDJH/DFDPEUXUHHVWODFRXUEXUHG
XQ
VNLYXGHSURILO
/
H[pFXWLRQG
XQYLUDJH
([pFXWHUXQYLUDJHF
HVWDJLUHQXWLOLVDQWODFRQFHSWLRQGHVVNLVHWOHV\VWqPHGHIRUFHVDSSOLTXpDXVNLHXU
(OpPHQWVQpFHVVDLUHVRXREOLJDWRLUHV
,O\DGHX[W\SHVGHFKDQJHPHQWGHFDUUHV
-
-
/HFKDQJHPHQWGHFDUUHVHQXQWHPSVOHVGHX[FDUUHVjODIRLVV
HIIHFWXHSDUGpSODFHPHQWODWpUDOGHVSLHGVVRXVOHFRUSV
RXSDULQYHUVLRQG
LQFOLQDLVRQ
/HFKDQJHPHQWGHFDUUHVHQGHX[WHPSVV
HIIHFWXHSDUGpSODFHPHQWODWpUDOGXVNLDPRQWVNLLQWpULHXUVRLWSDUDOOqOHPHQW
VRLWSDUFRQYHUJHQFHVRLWSDUGLYHUJHQFH
/
LQFOLQDLVRQjO
LQWpULHXUGXYLUDJHHVWLQGLVSHQVDEOHSRXUUpVLVWHUjODIRUFHFHQWULIXJH2QHQFRPSWHGHX[W\SHV
/
LQFOLQDLVRQJOREDOHGRLWrWUHRSWLPDOH
/
LQFOLQDLVRQGHVPHPEUHVLQIpULHXUVSHUPHWGHIDLUHYDULHUO
DQJOHGHSULVHGHFDUUHV
(OpPHQWVIDFLOLWDQWV
,OVVRQWODFRPELQDLVRQG
XQPpFDQLVPHG¶DOOpJHPHQWHWG
XQPpFDQLVPHGHSLYRWHPHQW
,O\DFLQTPpFDQLVPHVGHSLYRWHPHQW
-
-
-
-
/HEUDTXDJHHVWXQSLYRWHPHQWVLPXOWDQpGHVGHX[VNLVREWHQXSDUXQWUDYDLOPXVFXODLUHDXQLYHDXGHVPHPEUHVLQIpULHXUV
TXLQpFHVVLWHXQHSRVLWLRQIOpFKLHGHVVNLVDVVH]pFDUWpVHWXQEXVWHUHVWDQWVWDEOH,OSHXWrWUHOHQWHWSURJUHVVLIRXELHQ
UDSLGHHWEUXWDO
/HWUDQVIHUWG
DSSXLG
XQSLHGVXUO
DXWUHRXG
XQHFDUUHVXUO
DXWUHHVWXQSLYRWHPHQWREWHQXDXPRPHQWGXSDVVDJHG
XQ
SLHGVXUO
DXWUH
/
H[WHQVLRQ SLYRWpH HVW OD FRPELQDLVRQ G
XQ PRXYHPHQW YHUV OH KDXW SRXU REWHQLU XQ DOOpJHPHQW HW G
XQ PRXYHPHQW
OpJqUHPHQWYHUVO
DYDQWHWYHUVO
DYDO8QSLYRWHPHQWGHO
HQVHPEOHGXFRUSVDFFRPSDJQHOHGpFOHQFKHPHQWGXYLUDJH/H
JOLVVHPHQWHVWRSWLPDOGDQVODQHLJHGRXFHHWSRXGUHXVH
/DIOH[LRQSLYRWpHHVWODFRPELQDLVRQG
XQHIOH[LRQHWG
XQHDFWLRQGHSLYRWHPHQWGHVPHPEUHVLQIpULHXUV
/HUHWRXUG
DQJXODWLRQV¶HIIHFWXHGHODPDQLqUHVXLYDQWH$ODVXLWHG
XQDUURQGLRXHQILQGHFRXUEHOHVVNLVSLYRWHQWYHUV
O
DPRQW FRQGXLVDQW j XQH DWWLWXGH G
DQJXODWLRQ SHQGDQW TXH OH KDXW GX FRUSV UHVWH VWDELOLVp HW RULHQWp YHUV O
DYDO
6LPXOWDQpPHQW OD UpDFWLRQ G
DSSXL FRPELQpH DX[ HIIHWV GH OD IRUFH FHQWULIXJH SURYRTXH XQ DOOpJHPHQW HW XQH LQYHUVLRQ
G
LQFOLQDLVRQGRQWGpFRXOHOHFKDQJHPHQWGHFDUUHV/
HQVHPEOHGXFRUSVUHWURXYHXQHSRVLWLRQDQDWRPLTXHQRUPDOH,OHQ
UpVXOWHXQSLYRWHPHQWGHVVNLVYHUVO
DYDO
/HVPpFDQLVPHVIRQGDPHQWDX[
/HVYDULDWLRQVGHSUHVVLRQ
/HVDXJPHQWDWLRQVGHSUHVVLRQ
/DSUHVVLRQHVWDXJPHQWpH
-
HQ ILQGHIOH[LRQ
HQ GpEXWG
H[WHQVLRQ
ORUVG
XQHFRQGXLWHGHFRXUEHHQSRVLWLRQVWDWLTXH
ORUVGHO
XWLOLVDWLRQGHO
HIIHWGLUHFWLRQQHOFRXSp
/HVDXJPHQWDWLRQVGHSUHVVLRQVRQWLQGLVSHQVDEOHVSRXUOHVSULVHVG
DSSXLHWOHFRQWU{OHGHVWUDMHFWRLUHV
/HVGLPLQXWLRQVGHSUHVVLRQ
/DSUHVVLRQHVWGLPLQXpH
-
HQ GpEXWGHIOH[LRQ
HQ ILQG
H[WHQVLRQ
ORUVG
XQHUpDFWLRQG
DSSXL
ORUVG
XQWUDQVIHUWG
DSSXL
/HVGLPLQXWLRQVGHSUHVVLRQVRQWLQGLVSHQVDEOHVSRXUIDFLOLWHUOHGpFOHQFKHPHQWGHVYLUDJHV0DOPDvWULVpHVRXPDOGRVpHVHOOHV
SHUWXUEHQWO
pTXLOLEUHGXVNLHXUHWO
DGKpUHQFHGHVHVVNLVVXUODQHLJH
/HVUpSDUWLWLRQVGHSUHVVLRQ
8QPHLOOHXUFRQWDFWHQWUHOHVVNLVHWODQHLJHHVWUHFKHUFKp
-
SDUIOH[LRQSURJUHVVLYHSHQGDQWODFRQGXLWH
SDUUHPRQWpHGHVMDPEHVDYDOHPHQW
-
SDUGpSORLHPHQWGHVPHPEUHVLQIpULHXUV
-
OHJOLVVHPHQW
/HVUpSDUWLWLRQVGHSUHVVLRQVRQWLQGLVSHQVDEOHVSRXUDPpOLRUHU
-
ODUpJXODULWpGHVFRQGXLWHV
OHGRVDJHGHVSLYRWHPHQWV
ODFRRUGLQDWLRQJHVWXHOOHDYHFODYLWHVVH
OHVDSSXLVOLpVjXQERQU\WKPH
/HVHIIHWVGLUHFWLRQQHOVHQYLUDJH
/
HIIHWGLUHFWLRQQHOGpUDSp
/
D[HGHVVNLVIRUPHXQDQJOHLPSRUWDQWDYHFODWDQJHQWHjODFRXUEH/
DQJOHGHSULVHGHFDUUHVHVWIDLEOH/HGpUDSDJHLQGXLW
XQIUHLQDJHHWXQHDXJPHQWDWLRQGXUD\RQGHFRXUEH
/
HIIHWGLUHFWLRQQHOJOLVVp
/
HIIHWGLUHFWLRQQHOFRXSp
/
D[H GHV VNLV HVW FRQIRQGX DYHF OD WDQJHQWH j OD FRXUEH /
DQJOH GH SULVH GH FDUUHV HVW GRVp /H JOLVVHPHQW HVW RSWLPDO VXU
QHLJHGRXFH
/HVVNLVVRQWFRQIRQGXVDYHFODFRXUEH/
DQJOHGHSULVHGHFDUUHVHVWWUqVLPSRUWDQW/HJOLVVHPHQWHVWRSWLPDOVXUQHLJHGXUH
/HWUDoDJHGHVFRPSpWLWLRQV
/HVPRGDOLWpVGHWUDFpGHVpSUHXYHVVRQWGpILQLHVSDUOD)pGpUDWLRQ,QWHUQDWLRQDOHGH6NL),6(OOHpGLWHWRXVOHVTXDWUHDQV
OH5qJOHPHQWGHVFRQFRXUV,QWHUQDWLRQDX[GH6NL5,6/H5,6SUpFLVHOHVGLVSRVLWLRQVG
RUJDQLVDWLRQHWGHGpURXOHPHQWGHV
pSUHXYHVHWOHVQRUPHVFRQFHUQDQWOHVWUDFpV
'pILQLWLRQV
/DQRWLRQGHSRUWH
&KDTXHSRUWHHVWPDWpULDOLVpHSDU
-
GHX[SLTXHWVHQVODORPVSpFLDO
-
TXDWUHSLTXHWVUHJURXSpVGHX[jGHX[SDUGHVIODPPHVGDQVOHVDXWUHVGLVFLSOLQHV
-
ODEDVHGHVSLTXHWVHQVODORP
/DOLJQHGHIUDQFKLVVHPHQWHVWODOLJQHLPDJLQDLUHSDVVDQWSDU
-
ODEDVHGHVSLTXHWVLQWpULHXUVGDQVOHVDXWUHVGLVFLSOLQHV
/DOLJQHGHIUDQFKLVVHPHQWSHXWrWUHDVVLPLOpHDXSODQRUWKRJRQDOGHIUDQFKLVVHPHQWORUVTXHOHVNLHXUIDLWXQVDXW
/HIUDQFKLVVHPHQWGHVSRUWHV
,OQ
H[LVWHSDVGHVHQVREOLJDWRLUH8QSRUWHKRUL]RQWDOHHVWJpQpUDOHPHQWIUDQFKLHGHKDXWHQEDV8QHSRUWHYHUWLFDOHSHXWrWUH
IUDQFKLHGHGURLWHjJDXFKHRXLQYHUVHPHQW
/DOLJQHGHSOXVJUDQGHSHQWH
&
HVWODOLJQHSHUSHQGLFXODLUHDX[FRXUEHVGHQLYHDX
/DOLJQHGHFRXUVH
&
HVWODOLJQHTX
LPSRVHOHWUDFp
/HVSLTXHWVSLYRWV
/DOLJQHGHFRXUVHHVWGpILQLHSDUGHVSLTXHWVSODFpVROHYLUDJHGRLWDYRLUOLHXOHVSLTXHWVSLYRWVRXLQWpULHXUV
/HSODFHPHQWGHVSLTXHWVSLYRWV
(QVODORPVSpFLDOGHX[SLTXHWVSLYRWVQHGRLYHQWSDVrWUHpORLJQpVGHSOXVGHPqWUHV
(QVODORPJpDQWGHX[SLTXHWVSLYRWVGRLYHQWrWUHpORLJQpVG
DXPRLQVPqWUHV
3RXUODFRPPRGLWpGXUHSpUDJHVRQWGpILQLVXQpFDUWKRUL]RQWDOHWXQpFDUWYHUWLFDOHQWUHGHX[SLTXHWVSLYRWV
-
/
pFDUW KRUL]RQWDO (K HQWUH GHX[ SLTXHWV SLYRWV VXFFHVVLIV HVW OD GLVWDQFH TXL VpSDUH OHV OLJQHV GH SHQWH SDVVDQW SDU OD
EDVHGHVGHX[SLTXHWV
/
pFDUW YHUWLFDO (Y HQWUH GHX[ SLTXHWV SLYRWV VXFFHVVLIV HVW OD GLVWDQFH TXL VpSDUH OHV GHX[ FRXUEHV GH QLYHDX VXU
OHVTXHOOHVVHWURXYHQWSODFpVFHVSLTXHWV
_!
_
_
?
? G
(Y ? _!
? _
?_
(K
3RXUGHVWUDFpVKDELWXHOVVXUSHQWHVIRUWHVjPR\HQQHV≤(Y(K≤
3RXU GHV WUDFpV RXYHUWV VXU SHQWHV IDLEOHV GHV FRXUEHV DOORQJpHV XQH YLWHVVH pOHYpH YDULDEOH DYHF OD SHQWH HW GHV SRUWHV
pORLJQpHV(Y(K 3RXUXQpFDUWYHUWLFDOFRQVWDQWVLO
pFDUWKRUL]RQWDOGLPLQXHOHFRXUHXUHVWDFFpOpUp
3RXUXQpFDUWYHUWLFDOFRQVWDQWVLO
pFDUWKRUL]RQWDODXJPHQWHOHFRXUHXUHVWIUHLQp
'DQVXQWUDFpFRKpUHQWVLODSHQWHGLPLQXHO
pFDUWKRUL]RQWDOGRLWGLPLQXHUHWO
pFDUWYHUWLFDOGRLWDXJPHQWHU
'DQVXQWUDFpFRKpUHQWVLODSHQWHDXJPHQWHO
pFDUWKRUL]RQWDOGRLWDXJPHQWHUHWO
pFDUWYHUWLFDOGRLWGLPLQXHU
/DSUpSDUDWLRQGXWHUUDLQ
/HVFRPSpWLWLRQVGRLYHQWVHGpURXOHUVXUWHUUDLQGXUSRXUGRQQHUSUHVTXHOHVPrPHVFRQGLWLRQVjFKDTXHFRXUHXU
/HVODORPVSpFLDOUqJOHVSDUWLFXOLqUHV
$XQLYHDXIpGpUDOLOV
DJLWG
XQHpSUHXYHFRXUXHHQGHX[PDQFKHVVXUGHX[SDUFRXUVGLIIpUHQWV
/DSLVWH
/DODUJHXUPLQLPDOHHVWGHPqWUHV/HVGHX[PDQFKHVVRQWWUDFpHVVXUODPrPHSLVWH
/HVSRUWHV
/HVSLTXHWVVRQWF\OLQGULTXHVEOHXVHWURXJHVHQDOWHUQDQFHG
XQHKDXWHXUPLQLPDOHGHPqWUHVDXGHVVXVGHODQHLJH
/HVSRUWHVVRQWQXPpURWpHVGXGpSDUWMXVTX
jO
DUULYpH
/DODUJHXUG
XQHSRUWHHVWFRPSULVHHQWUHHWPqWUHV
/DGLVWDQFHHQWUHOHVSLTXHWVSLYRWVHVWFRPSULVHHQWUHHWP
/
DUULYpHGRLWrWUHODUJHG
DXPRLQVPqWUHV
3RXUOHVILOOHVOHQRPEUHGHSRUWHVHVWGHjHWOHGpQLYHOpHVWGHjPqWUHV
3RXUOHVJDUoRQVOHQRPEUHGHSRUWHVHVWGHjHWOHGpQLYHOpHVWGHjPqWUHV
/DFRQFHSWLRQG
XQWUDFp
2EOLJDWLRQGHILJXUHV
,OGRLW\DYRLUG
jWULSOHVFKLFDQHVHWGRXEOHVDXPLQLPXP
&RQVHLOVGRQQpVDXWUDFHXU
,OQHIDXWSDVWUDFHUXQLTXHPHQWGDQVODOLJQHGHSHQWH
,OIDXWIDLUHGHVFKDQJHPHQWVGHFDGHQFH
,OIDXWUDOHQWLUOHWUDFpDYDQWOHVSDVVDJHVGLIILFLOHV
,OQHIDXWSDVSODFHUGHSRUWHDSUqVXQHUXSWXUHGHSHQWHPDLVDYDQWSRXUDSHUFHYRLUOHVSLTXHWVVXLYDQWV
,OIDXWGpEXWHUSDUXQHVpULHIDFLOHjFDGHQFHPR\HQQHSRXUVHPHWWUHGDQVOHU\WKPH
,OIDXWWHUPLQHUSDUXQHSRUWHKRUL]RQWDOHFRQGXLVDQWDXPLOLHXGHO
DUULYpH
/DVpFXULWp
(QFRPSpWLWLRQOHFRXUHXUVNLHjODOLPLWHVXSpULHXUHGHVHVFDSDFLWpVWHFKQLTXHV/HVULVTXHVGHFKXWHRXGHVRUWLHGHODSLVWH
VRQWDLQVLDXJPHQWpV/HWUDFHXUGRLWWHQLUFRPSWHGHFHIDLW
(QFDVGHFKXWHRXGHVRUWLHGXWUDFpVXUIDXWHRXVRXVO
HIIHWFRPELQpGHODYLWHVVHHWGHODIRUFHFHQWULIXJHOHFRXUHXUSHXW
rWUHSURSXOVpYHUVXQREVWDFOH/HGDQJHUHVWG
DXWDQWSOXVJUDQGTXH
-
O
REVWDFOHHVWUDSSURFKp
ODYLWHVVHHVWJUDQGH
-
OHVROHVWGXUHWJODFp
-
HQ IDLVDQWDERUGHUOHVSDUWLHVGLIILFLOHVHWGDQJHUHXVHVDYHFXQHYLWHVVHFRQWU{OpHLOIDXWDUURQGLUOHWUDFpHQDPRQW
/HWUDFHXUGRLWDYRLUXQHGLVSRVLWLRQMXGLFLHXVHGHVRQSLTXHWDJH
-
-
HQ SODoDQW FKDTXH SRUWH DYHF FRQVFLHQFH GH OD ]RQH G
pFKDSSHPHQW LQFRQWU{OpH HQ FDV GH FKXWH RX GH VRUWLH ]RQH GH
VpFXULWp
HQ FKDQJHDQWO
D[HGXWUDFpSRXUV
pORLJQHUG
XQREVWDFOH
/HSODFHPHQWGHVSURWHFWLRQVHVWGXUHVVRUWGXGLUHFWHXUGHO
pSUHXYHHWGXFKHIGHSLVWHXQVNLHXUODQFpjPVNPK
YDDXVVLYLWHTX
DSUqVXQHFKXWHOLEUHGHP
4XHOOHTXHVRLWODPDvWULVHGXWUDFHXULOSHXWMXJHUTXHODVpFXULWpQHSHXWSDVrWUHXQLTXHPHQWDVVXUpHSDUODSURWHFWLRQGHV
REVWDFOHV
3RXUREWHQLUXQHGpFpOpUDWLRQHIILFDFHHWQRQWUDXPDWLVDQWHOHV\VWqPHGHSURWHFWLRQGRLWSHUPHWWUHDXIUHLQDJHGHVHUpDOLVHU
VXUXQHGLVWDQFHG
DPRUWLVVHPHQWVXIILVDPPHQWORQJXHSRXUTXHO
DUUrWVRLWSURJUHVVLI
,OIDXWpOLPLQHUOHVERWWHVGHSDLOOHFDUHOOHVVRQWDXVVLGXUHVTXHGHVEORFVGHEpWRQ,OIDXWpJDOHPHQWpOLPLQHUOHVPDWHODVGH
PRXVVHTXLQHVRQWHIILFDFHVTX
jYLWHVVHIDLEOH
(QFDVGHPDXYDLVHYLVLELOLWpHQGHVFHQWHHWHQVXSHUJpDQWLOIDXWUpSDQGUHGHVDLJXLOOHVGHSLQVXUODSLVWHHWEDOLVHUODSLVWH
DYHFGHVSHWLWHVEUDQFKHVGHSLQ&HVGHX[pSUHXYHVGRLYHQWrWUHFRXUXHVjO
KHXUHG
pFODLUDJHPD[LPXPGHODMRXUQpHHWGHOD
SLVWH
+LVWRULTXHHWUqJOHPHQW
/HEDGPLQWRQ
/HEDGPLQWRQG
KLHUHWG
DXMRXUG
KXL
'XMHXGHYRODQWDXEDGPLQWRQ
/H EDGPLQWRQ HVW XQ MHX WUqV DQFLHQ TXL VH SUDWLTXDLW LO \ D GpMj DQV SDU OHV &KLQRLV ,O DUULYD DX ;,;qPH VLqFOH HQ
$QJOHWHUUHJUkFHDX[RIILFLHUVUHYHQXVGHVFRORQLHV$ODILQGX;,;qPHVLqFOHORUVGHJUDQGHVIrWHVOHV$QJODLVSUHQDLHQWGHV
ERXFKRQVHQOLqJHHWSODQWDLHQWGHVSOXPHVGHGDQV&HMHXpWDLWHVVHQWLHOOHPHQWSUDWLTXpjFHWWHSpULRGHSDUODQREOHVVH,OVH
SUDWLTXDLW j O
H[WpULHXU /D SURPRWLRQ GX EDGPLQWRQ HXW OLHX HQWUH HW ORUV GHV SUHPLqUHV FRQVWUXFWLRQV GH VWDWLRQV
EDOQpDLUHVHWGHFRXUWVFRXYHUWV/HEDGPLQWRQFRQQXWXQJUDQGHVVRUHQWUHHWJUkFHjO
HVVRULQGXVWULHOTXLSHUPLW
ODFRQVWUXFWLRQGHUDTXHWWHVDYHFGHQRXYHDX[PDWpULDX[
8QHDFWLYLWpVSRUWLYHjSDUWHQWLqUH
/D)pGpUDWLRQLQWHUQDWLRQDOHGHEDGPLQWRQIXWFUppHHQ&HQHIXWTX
HQTXHOHEDGPLQWRQDSSDUXWSRXUODSUHPLqUH
IRLV HQ GpPRQVWUDWLRQ DX[ -2 GH 0XQLFK /H EDGPLQWRQ ILW SDUWLH GHV SURJUDPPHV RIILFLHOV DX[ -2 GH %DUFHORQH HQ VLPSOHKRPPHVVLPSOHGDPHVGRXEOHGDPHVGRXEOHKRPPHV/HSUHPLHUFKDPSLRQQDWGXPRQGHGHEDGPLQWRQHXWOLHXHQ
j0DOPRH
/HVSULQFLSDOHVFRPSpWLWLRQVGHEDGPLQWRQVRQWOHVVXLYDQWHV
-
/D7KRPDVFXSHVWXQHFRPSpWLWLRQPDVFXOLQHFUppHHQD\DQWOLHXWRXVOHVGHX[DQV
/
8OEHUFXSHVWXQHFRPSpWLWLRQIpPLQLQHFUppHHQD\DQWOLHXWRXVOHVGHX[DQV
/HFKDPSLRQQDWG
(XURSHIXWFUppHQ
/D6XGLUPDQFXSHVWOHFKDPSLRQQDWGXPRQGHSDUpTXLSH
/HVSUHPLqUHVFRPSpWLWLRQVHQGRXEOHPL[WHHXUHQWOLHXDX[-2G
$WODQWDHQ
/D)pGpUDWLRQIUDQoDLVHGHEDGPLQWRQ))%DIXWFUppHHQ
/HVPHLOOHXUVMRXHXUV
/HEDGPLQWRQPRQGLDOHVWGRPLQpSDUOHVSD\VDVLDWLTXHV
/HEDGPLQWRQHXURSpHQHVWGRPLQpSDUOHV'DQRLV
/HEDGPLQWRQHQ)UDQFH
'HjOHEDGPLQWRQpWDLWUDWWDFKpjOD)pGpUDWLRQIUDQoDLVHGHWHQQLV/HVPHLOOHXUVIUDQoDLVVRQW6DQGUD'LPERXUJHW
%HUWUDQG*DOHWFKDPSLRQVGH)UDQFHHQ
/HUqJOHPHQW
/HVFRQGLWLRQVPDWpULHOOHV
/HWHUUDLQOHVSRWHDX[OHILOHW
&RQIHUGRFXPHQW
/DKDXWHXUGHVSRWHDX[HVWGHP
/DKDXWHXUGXILOHWHVWGHP
/DODUJHXUGXILOHWHVWGHP
/DKDXWHXUGXSODIRQGHVWGHPSRXUOHVWRXUQRLVUpJLRQDX[GHPSRXUOHVWRXUQRLVQDWLRQDX[HWGHPSRXUOHVWRXUQRLV
LQWHUQDWLRQDX[
/DUDTXHWWH
&RQIHUGRFXPHQW
'HX[W\SHVGHFRUGDJHH[LVWHQW
-
HQ ER\DXQDWXUHOSOXVpODVWLTXH
-
V\QWKpWLTXHPHLOOHXUWRXFKpHWSOXVGHUpVLVWDQFH
/HFDGUHHVWDXMRXUG
KXLHQJUDSKLWHHWHQFDUERQH
/HYRODQW
,OHVWGRWpG
XQHMXSHTXLDJLWFRPPHXQSDUDFKXWH
3OXVODWUDMHFWRLUHHVWDVFHQGDQWHSOXVOHSRXYRLUGHGpFpOpUDWLRQDXSRLQWPRUWKDXWHVWLPSRUWDQW
$YHFO
DOWLWXGHODGHQVLWpGHO
DLUHVWPRLQGUH/HYRODQWDXQHSpQpWUDELOLWpGDQVO
DLUSOXVLPSRUWDQWH
8QYRODQWGRLWDYRLUXQHFHUWDLQHYLWHVVHSRXUrWUHFRQVLGpUpFRPPHYDODEOH/HWHVWGHYLWHVVHHVWUpDOLVpjSDUWLUGHODOLJQHGH
IRQGGHFRXUWSDUXQHIUDSSHPDLQEDVVHSDUDOOqOHDX[OLJQHVODWpUDOHV,OGRLWDUULYHUGDQVOHFRXORLUGHIRQG
'DQVOHFDVG
XQYRODQWjSOXPHVV
LOHVWWURSUDSLGHRQFDVVHOHVSOXPHVYHUVO
H[WpULHXU6
LOHVWWURSOHQWRQOHVFDVVHYHUV
O
LQWpULHXU
/DUDSLGLWpG
XQYRODQWGpSHQGGHVDFRXOHXU
-
/HVURXJHVVRQWOHVSOXVUDSLGHV
/HVEOHXVVRQWLQWHUPpGLDLUHV
/HVYHUWVVRQWOHVSOXVOHQWV
/HVFRQGLWLRQVGHMHX
/HWLUDJHDXVRUW
,OHVWHIIHFWXpHQODLVVDQWWRPEHUOHYRODQWGHSXLVOHILOHW/HERXFKRQLQGLTXHOHMRXHXUTXLFKRLVLWHQWUHVHUYLUODLVVHUOHFKRL[
GXFDPSjO
DGYHUVDLUHRXFKRLVLUVRQFDPS
/HJDLQGXPDWFKGXVHWGXSRLQW
8QPDWFKHVWMRXpHQVHWVJDJQDQWVGHSRLQWV
/RUVTX
LO\DpJDOLWpjOHSUHPLHUDUULYpjFKRLVLWG
DOOHUHQRXHQ
,O\DFKDQJHPHQWGHFDPSjFKDTXHVHW'DQVOHFDVG
XQFLQTXLqPHVHWRQFKDQJHGHFDPSDXTXDWULqPHSRLQW
,OQ¶\DJDLQGXSRLQWTXHORUVTXHO¶RQDOHVHUYLFH
,O\DVHFRQGHVG
DUUrWHQWUHFKDTXHVHW
/HVHUYLFH
,OV
HIIHFWXHHQGLDJRQDOHHWHQDOWHUQDQFHjGURLWHHWjJDXFKH
/HYRODQWSHXWWRXFKHUOHILOHWjFRQGLWLRQGHUHWRPEHUGDQVOHVOLPLWHVGXFDPSDGYHUVH
3RXUTX
XQVHUYLFHVRLWFRUUHFWOHVSLHGVGXMRXHXUGRLYHQWrWUHWRXVOHVGHX[DXVROHWQHSDVWRXFKHUOHVOLJQHV,OIDXWIUDSSHU
OHYRODQWSDUOHERXFKRQHQSUHPLHU/HYRODQWGRLWrWUHIUDSSpVRXVODWDLOOH$XPRPHQWGHODIUDSSHODWrWHGHUDTXHWWHGRLW
rWUHHQGHVVRXVGHODPDLQ/RUVTXHVRQSURSUHVFRUHHVWSDLURQVHUWjGURLWHHWLQYHUVHPHQW
(QGRXEOHRQVHUWWRXMRXUVjGURLWH&RQIHUGRFXPHQW
/HVIDXWHVHWOHVOHWV
,O\DIDXWHORUVTXH
-
OHYRODQWHVWIUDSSpGHX[IRLVGHVXLWH
OHYRODQWHVWWHQXVXUODUDTXHWWH
LO\DIUDSSHRXSpQpWUDWLRQGDQVOHFDPSDGYHUVH
OHYRODQWWRXFKHOHSODIRQG
OHVHUYLFHHVWIHLQWp
,O\DOHWUHPLVHHQMHXORUVTXH
-
OHYRODQWVHGpVLQWqJUHSHQGDQWVDWUDMHFWRLUH
XQVHUYHXURXXQUHFHYHXUPDOSODFpJDJQHOHSRLQW
RQQHYRLWSDVWRPEHUOHYRODQW
OHUHFHYHXUQ
HVWSDVSUrWTXDQGOHMRXHXUDGYHUVHVHUW
/HFODVVHPHQWGHVMRXHXUV
/HVPHLOOHXUVMRXHXUVVRQWFODVVpVHQ$SXLVOHQLYHDXHVWGpFURLVVDQWVXLYDQWOHVOHWWUHV%&'(
'DQV FKDTXH FDWpJRULH GH FODVVHPHQW OHV MRXHXUV VRQW VRXVFODVVpV HQ RX HQ VDXI SRXU OD FDWpJRULH $ R LOV VRQW VRXV
FODVVpVHQ$HQ$RXHQ$
&KDTXHMRXHXUSHXWDYRLUWURLVFODVVHPHQWVVLPSOHGRXEOHGRXEOHPL[WH
/HVSUHPLHUVPRQGLDX[VRQW3HWHU&KULVWHQVHQHW&DPLOOD0DUWLQ
7UDYDX[GLULJpV
/HVFRXSVHQEDGPLQWRQ
&KDTXHFRXSVHUDDERUGpSDU
-
GpILQLWLRQ
FDUDFWpULVWLTXH
DQDO\VHVJHVWXHOOHHWIRQFWLRQQHOOH
,OH[LVWHTXDWUHFDWpJRULHVGHFRXSV
/HVFRXSVGHIRQGGHFRXUW
/HGpJDJHPHQW
/HGpJDJHPHQWGpIHQVLI
'pILQLWLRQ
&
HVW XQ FRXS DPSOH HW KDXW GLULJp YHUV OD OLJQHGHIRQGGHFRXUWVHUYDQWjJDJQHUGXWHPSVGHUHSODFHPHQWORUVTXHO
RQHVW
SULVGHYLWHVVH,OHVWXWLOLVpSRXUUpSRQGUHjXQHWUDMHFWRLUHKDXWH
&DUDFWpULVWLTXHEDOLVWLTXH
/DSUHPLqUHSDUWLHGHODWUDMHFWRLUHHVWDVFHQGDQWH
(Q ILQ GH SUHPLqUH SDUWLH OD MXSH FUpH XQH UpVLVWDQFH DpURG\QDPLTXH ,O HQ UpVXOWH XQH IRUWH GpFpOpUDWLRQ HW OD FUpDWLRQ G
XQ
SRLQWPRUWKDXWRODYLWHVVHGXYRODQWHVWQXOOH
/DGHX[LqPHSDUWLHGHODWUDMHFWRLUHHVWYHUWLFDOHHWGHVFHQGDQWH
/HGpJDJHPHQWRIIHQVLI
'pILQLWLRQ
&
HVWXQFRXSDPSOHGLULJpYHUVODOLJQHGHIRQGGHFRXUWVHUYDQWjIDLUHUHFXOHUO
DGYHUVDLUHHQOHSULYDQWGHWHPSV,OHVWXWLOLVp
SRXUUpSRQGUHjXQHWUDMHFWRLUHKDXWH
/DSUHPLqUHSDUWLHGHODWUDMHFWRLUHHVWOpJqUHPHQWDVFHQGDQWHDYHFSHXGHSHUWHGHYLWHVVH
/DGHX[LqPHSDUWLHGHODWUDMHFWRLUHHVWXQHFRXUEHGHVFHQGDQWH
$QDO\VHJHVWXHOOH
&RQIHUGRFXPHQW
6RORJXEHW)XVFKSDUOHQWGHGpJDJHPHQWDXWRXUGHODWrWH/
REMHFWLIHVWG
pYLWHUXQUHYHUVORUVTXHOHFRUSVQ
DSDVOHWHPSVGH
VH SODFHUVRXVOHYRODQW&
HVWXQFRXSTXLV
H[pFXWHOHSOXVVRXYHQWHQUHWRXUG
XQVHUYLFHORQJHWKDXWGXF{WpUHYHUV
$QDO\VHIRQFWLRQQHOOH
/H GpJDJHPHQW SHUPHW OH MHX UpJXOLHU HQ FRQWLQXLWp OH EXW pWDQW GH UHSRXVVHU O
DGYHUVDLUH SRXU FUpHU XQ HVSDFH G
DWWDTXH j
O
DYDQWGXWHUUDLQ
/
DPRUWL
'pILQLWLRQ
&
HVWXQFRXSRIIHQVLIGLULJpMXVWHGHUULqUHOHILOHWVHUYDQWjGpSODFHUO
DGYHUVDLUHYHUVO
DYDQW,OHVWXWLOLVpSRXUUpSRQGUHjXQ
FRXSKDXWPHIDLVDQWUHFXOHURXPHPDLQWHQDQWDXIRQGGXFRXUW
/DSUHPLqUHSDUWLHGHODWUDMHFWRLUHHVWGHVFHQGDQWHDYHFXQHYLWHVVHIDLEOH
/DGHX[LqPHSDUWLHGHODWUDMHFWRLUHHVWXQHFRXUEHGHVFHQGDQWH
$QDO\VHJHVWXHOOH
&RQIHUGRFXPHQW
/
DPRUWLHVWXQFRXSWHFKQLTXHTXLUDOHQWLWOHMHXTXLFUpHXQHUXSWXUHGHU\WKPHHWTXLVHUWjIDLUHDYDQFHUO
DGYHUVDLUH
,OQ
HVWSDVWUqVXWLOLVpHQGRXEOH,OHVWQpFHVVDLUHHQVLPSOH
/HVPDVK
'pILQLWLRQ
&
HVW XQ FRXS RIIHQVLI GLULJp DX UDV GX ILOHW VHUYDQW j SUHQGUH O
DGYHUVDLUH GH YLWHVVH ,O HVW XWLOLVp SRXU UpSRQGUH j XQH
WUDMHFWRLUHKDXWHGRQQDQWGHVRSSRUWXQLWpVG
DWWDTXH8QVPDVKDXPRPHQWGHO
LPSDFWSHXWGpSDVVHUOHVNPK
/DWUDMHFWRLUHHVWWHQGXHHWGHVFHQGDQWHVDQVGpFpOpUDWLRQRXSHX
/DWUDMHFWRLUHODSOXVFRXUWHSRVVLEOHHVWUHFKHUFKpH
$QDO\VHJHVWXHOOH
&RQIHUGRFXPHQW
/HVPDVKHVWSOXVXWLOLVpHQGRXEOHTX
HQVLPSOH
-
-
(QGRXEOHF
HVWXQFRXSGHJUDQGHLPSRUWDQFHFDUFHTXLSULPHHVWOHMHXGHO
DWWDTXHO
REMHFWLIpWDQWGHSULYHUO
DGYHUVDLUH
GHWHPSVSDUXQHWUDMHFWRLUHFRXUWHXQHYLWHVVHGHYRODQWLPSRUWDQWHHWXQHIUDSSHOHSOXVW{WSRVVLEOH
(Q VLPSOH OD SRVVLELOLWp GH ILQLU O
pFKDQJH HVW DWWUD\DQWH HW FRQGXLW VRXYHQW j XQ VPDVK PDO SUpSDUp GRQW OD WUDMHFWRLUH
SHUPHWjO
DGYHUVDLUHGHGpFHOHUOHFRXS
/HUHYHUV
'pILQLWLRQ
&
HVWXQFRXSRIIHQVLIRXGpIHQVLIVHUYDQWjUHQYR\HUVRLWYHUVOHEDVVRLWYHUVOHKDXWVRLWMXVWHGHUULqUHOHILOHW,OHVWXWLOLVp
SRXU UpSRQGUH j XQ FRXS GH GpERUGHPHQW ODWpUDO $ SDUWLU G
XQ FHUWDLQ QLYHDX GH MHX OH UHYHUV GHYLHQW LQFRQWRXUQDEOH FDU LO
SHUPHWXQHJUDQGHYDULpWpGHFRXSVHWGHWUDMHFWRLUHV
$QDO\VHJHVWXHOOH
/HVWUDMHFWRLUHVVRQWWUqVYDULpHV
&RQIHUGRFXPHQW
/HUHYHUVVHUWXQLTXHPHQWjUHQYR\HU
/HVFRXSVGHPLOLHXGHWHUUDLQ
/HGULYH
'pILQLWLRQ
&
HVWXQFRXSRIIHQVLIHWVHFGLULJpHQWUHODOLJQHGHVHUYLFHHWODOLJQHGHIRQG/HYRODQWHVWSRXVVpVRLWHQGLDJRQDOHVRLWHQ
SDUDOOqOHSDUUDSSRUWDX[OLJQHVODWpUDOHV,OVHUWjGpSODFHUO
DGYHUVDLUHODWpUDOHPHQW,OHVWXWLOLVpSRXUUpSRQGUHjXQHDWWDTXH
DGYHUVHODWpUDOH
$QDO\VHJHVWXHOOH
/DWUDMHFWRLUHHVWSUDWLTXHPHQWSODWHFDUF
HVWXQFRXSIUDSSpDYHFEHDXFRXSGHYLWHVVH
&RQIHUGRFXPHQW
&
HVW XQ FRXS UDUH HQ VLPSOH FDU LO SUpVHQWH WURS GH ULVTXHV GH VRUWLU GX WHUUDLQ /
REMHFWLI GX GULYH HVW GH FRQWUDLQGUH
O
DGYHUVDLUHjXQMHXGpIHQVLI
/HUHWRXUGHVPDVKORQJ
'pILQLWLRQ
&
HVWXQFRXSGpIHQVLIGLULJpYHUVODOLJQHGHIRQGVHUYDQWjVHUHSODFHU
$QDO\VHJHVWXHOOH
(OOHHVWODPrPHTXHFHOOHGXGpJDJHPHQWGpIHQVLI
(OOHHVWODPrPHTXHFHOOHGXGULYH
/HUHWRXUGHVPDVKFRXUW
'pILQLWLRQ
&
HVWXQFRXSGpIHQVLIGLULJpMXVWHGHUULqUHOHILOHWVHUYDQWjVXUSUHQGUHO
DGYHUVDLUH
$QDO\VHJHVWXHOOH
/D SUHPLqUH SDUWLH GH OD WUDMHFWRLUH HVW DVFHQGDQWH /D GHX[LqPH SDUWLH GH OD WUDMHFWRLUH HVW XQH FRXUEH SDUIRLV YHUWLFDOH HW
GHVFHQGDQWH
(OOHHVWODPrPHTXHFHOOHGXGULYH
/HMHXDXILOHW
/HORERXOHGpJDJHPHQWPDLQEDVVH
'pILQLWLRQ
&
HVWXQFRXSDPSOHHWKDXWGLULJpYHUVODOLJQHGHIRQGGHFRXUWVHUYDQWSRXUXQOREGpIHQVLIjVHUHSODFHUVHUYDQWSRXUXQ
ORERIIHQVLIjDFFpOpUHUOHMHX,OHVWXWLOLVpSRXUUpSRQGUHjXQHDWWDTXHSUqVGXILOHW
$QDO\VHJHVWXHOOH
(OOHHVWODPrPHTXHFHOOHGHVGpJDJHPHQWVRIIHQVLIHWGpIHQVLI
&RQIHUGRFXPHQW
&
HVWXQFRXSTXLSHUPHWXQHUXSWXUHGHU\WKPHO
REMHFWLIpWDQWGHGpSDVVHUO
DGYHUVDLUHWRXWHQOHUHSRXVVDQWYHUVO
DUULqUH
/HUXVK
'pILQLWLRQ
,OV
DJLWG
XQHDWWDTXHDXILOHW/HFRXSHVWRIIHQVLIGLULJpDXUDVGXILOHWHWMXVWHGHUULqUHODOLJQHGHVHUYLFHFRXUW,OHVWXWLOLVp
ORUVTXH OH YRODQW D XQH YLWHVVH IDLEOH HW ORUVTXH OH YRODQW VH VLWXH j XQH GL]DLQH GH FHQWLPqWUHV DXGHVVXV GX ILOHW ,O VHUW j
SUHQGUHO
DGYHUVDLUHGHYLWHVVH
$QDO\VHJHVWXHOOH
(OOHHVWODPrPHTXHFHOOHGXVPDVK
&RQIHUGRFXPHQW
&
HVWXQHIUDSSHVqFKHHWYLROHQWHSRXUILQLUO
pFKDQJH
/HFRQWUHDPRUWL
'pILQLWLRQ
&
HVWXQFRXSRIIHQVLIGLULJpMXVWHGHUULqUHOHILOHWVHUYDQWjMRXHUOHFRQWUHSLHGDGYHUVHHWXWLOLVpSRXUUpSRQGUHjXQDPRUWL
/RUVTXHOHFRXSHVWMRXpGURLWODWUDMHFWRLUHpWDQWODSOXVFRXUWHSRVVLEOHOHYRODQWWRPEHLPPpGLDWHPHQWGHUULqUHOHILOHW
/RUVTXHOHFRXSHVWMRXpFURLVpODWUDMHFWRLUHHVWWUqVSODWHDYHFXQSRLQWPRUWGDQVVRQSURSUHFDPS
$QDO\VHJHVWXHOOH
&RQIHUGRFXPHQW
&HFRXSFRQWUDLQWO
DGYHUVDLUHjOHYHUOHYRODQW
/
HQJDJHPHQW
/HVHUYLFHORQJ
'pILQLWLRQ
&
HVWOHSUHPLHUFRXSGHO
pFKDQJH,OVHYHXWDWWDTXDQW,OVHUWjUHSRXVVHUO
DGYHUVDLUHGqVOHGpSDUW
$QDO\VHJHVWXHOOH
(OOHHVWODPrPHTXHFHOOHGXGpJDJHPHQWPDLQEDVVH
&RQIHUGRFXPHQW
&
HVW XQ FRXS SOXW{W XWLOLVp HQ VLPSOH FDU OH WHUUDLQ HVW SOXV ORQJ ,O VHUW j IDLUH UHFXOHU O
DGYHUVDLUH SRXU VH OLEpUHU XQ HVSDFH
G
DWWDTXHjO
DYDQW
/HVHUYLFHFRXUW
'pILQLWLRQ
&
HVW OH SUHPLHU FRXS GH O
pFKDQJH ,O VH YHXW DWWDTXDQW ,O VHUW j REOLJHU O
DGYHUVDLUH j UHPRQWHU OH YRODQW HW j VH PHWWUH HQ
SRVLWLRQGpIHQVLYH
/DWUDMHFWRLUHHVWDXUDVGXILOHWDYHFXQSRLQWPRUWMXVWHDYDQWODOLJQHGHVHUYLFHFRXUWSRXUTXHOHYRODQWDLWXQSRLQWGHFKXWH
OHSOXVSURFKHSRVVLEOHGHFHWWHOLJQH
$QDO\VHJHVWXHOOH
&RQIHUGRFXPHQW
&
HVWXQFRXSSOXW{WXWLOLVpHQGRXEOHFDUOHWHUUDLQHVWSOXVFRXUW
4XHGLIIpUHQFLHOHVFRXSVUDSLGHVGHVFRXSVSXLVVDQWV"
&ODULILFDWLRQGHVWHUPHV
'DQV OHV FRXSV UDSLGHV LO V
DJLW GH MRXHU YLWH HW GH FRQWUHU O
DGYHUVDLUH ,O \DXQHLQWHUYHQWLRQUDSLGHGXMRXHXUVXUOHYRODQW
QRWLRQGHSUpFRFLWpGDQVODIUDSSHMRXHUW{WSRXUUpGXLUHOHWHPSVGHSUpSDUDWLRQGHO
DGYHUVDLUHSDUH[HPSOHOHGULYH
'DQVOHVFRXSVSXLVVDQWVLOV
DJLWGHIUDSSHUIRUWDYHFGHODYLWHVVH&HVFRXSVVRQWXWLOLVpVSRXUFRQFOXUHO
pFKDQJHFDULOVVRQW
FRWHX[HQpQHUJLHSDUH[HPSOHOHVPDVK
6XUOHSODQGHVFULSWLI
/DSUpSDUDWLRQHVWGLIIpUHQWHSUHVTXHLQH[LVWDQWHHQFRXSVUDSLGHVSRXUJDJQHUGXWHPSV
/DIUDSSHGLIIqUHSDUUDSSRUWjODPRELOLVDWLRQGHVVHJPHQWV
-
HQ FRXSVUDSLGHVRQXWLOLVHOHSRLJQHWHWO
DYDQWEUDVTXLH[HUFHQWGHVURWDWLRQV
HQ FRXSVSXLVVDQWVRQDUPHWRXWOHEUDVHVWGRQFVROOLFLWpHWRQVHVHUWGHODMDPEHDUULqUHSRXUSRXVVHU
/DSKDVHG
DFFRPSDJQHPHQWGLIIqUHLQH[LVWDQWHHQFRXSVUDSLGHVVHIDLWGHIDoRQSURQRQFpHHQFRXSVSXLVVDQWVDYHFOHUHWRXU
UDSLGHGXEUDVGHYDQWOHFRUSV
6XUOHSODQIRQFWLRQQHO
/HV FRXSV UDSLGHV VHUYHQW j DFFpOpUHU OH MHX PDLV j O
LVVXH GH TXHOTXHV IUDSSHV VDQV VROXWLRQ OH MRXHXU SHXW WRPEHU GDQV OD
FRQWUDGLFWLRQHQMRXDQWYLWHHWIUDSSDQWIRUW
/HVFRXSVSXLVVDQWVVHUYHQWjFRQFOXUHPDLVFHODDXJPHQWHOHVULVTXHVHQGLPLQXDQWODSUpFLVLRQGHVFRXSVHWODOXFLGLWp
'pSODFHPHQWVSODFHPHQWVHWUHSODFHPHQWV
/HVGpSODFHPHQWV
/HEXWGHVGpSODFHPHQWV
&
HVWG
DUULYHUOHSOXVUDSLGHPHQWSRVVLEOHHWGDQVOHVPHLOOHXUHVFRQGLWLRQVG
pTXLOLEUHHWGHMHX
'pURXOHPHQWSUpDODEOH
/DSRVLWLRQG
DWWHQWH
/HV SLHGV VRQW SDUDOOqOHV HW pFDUWpV OHV MDPEHV VRQW IOpFKLHV O
DSSXL HVW VXU O
DYDQWGHVSLHGVOHEXVWHHVWGURLWODWrWHGHOD
UDTXHWWHHVWDXQLYHDXGXIURQWOHVEUDVVRQWIOpFKLV
/HGRXEOHDSSXL
/HVDXWGHGpPDUUDJH
,OVHUWjO
DFWLYDWLRQGXMRXHXUDYDQWOHGpSODFHPHQW
/HVXUVDXWSUpSDUDWRLUH
/HVXUVDXWG¶DOOpJHPHQW
,OVHUWjODOHFWXUHGHVLQIRUPDWLRQV
6D UHSULVH G
DSSXL FRwQFLGH DYHF OD IUDSSH DGYHUVH &HWWH UHSULVH G
DSSXL VHUW j RULHQWHU OHV SLHGV GDQV OD GLUHFWLRQ GH OD
WUDMHFWRLUHjSRXUVXLYUH(OOHSHUPHWGHUpGXLUHOHWHPSVGHPLVHHQDFWLRQPDLVGHPDQGHXQHTXDOLWpG
DQWLFLSDWLRQ
/HVW\SHVGHGpSODFHPHQWV
/HVSDVFKDVVpV
&
HVWOHPRGHGHGpSODFHPHQWOHSOXVXWLOLVp
6HVDYDQWDJHVVRQW
-
-
VXU OH SODQ PRWHXU XQ JDLQ GH WHPSV GDQV OH GpSODFHPHQW FDU OD SULVH G
DSSXL HVW UDSLGH HW OH WHPSV GH VXVSHQVLRQ HVW
IDLEOH
VXU OHSODQLQIRUPDWLRQQHOXQPRGHGHGpSODFHPHQWSHUPHWWDQWGHUHVWHUIDFHDXFDPSDGYHUVH
VXU OH SODQ SK\VLRORJLTXH XQ PDLQWLHQ GH OD WRQLFLWp GX TXDGULFHSV XQ PDLQWLHQ GX U\WKPH DYHF SHX GH SKDVHV GH
VXVSHQVLRQSHUPHWWDQWXQHpFRQRPLHpQHUJpWLTXH
6RQLQFRQYpQLHQWHVWODQpFHVVLWpG
XQSODFHPHQWRULHQWpSUpDODEOHVDXISRXUOHVFRXSVODWpUDX[
/HVSDVFURLVpV
/HXUVDYDQWDJHVVRQWOHVVXLYDQWV
-
,OQ
\DSDVGHWHPSVGHVXVSHQVLRQFHTXLHVWPRLQVFRWHX[
,OVQHQpFHVVLWHQWSDVG
RULHQWDWLRQRXGHSUpSDUDWLRQSUpDODEOH
/
LQFRQYpQLHQWHVWODSHUWHGHWHPSVFDUODFRRUGLQDWLRQHVWGLIILFLOH
/HVSDVFRXUXV
/HXUDYDQWDJHHVWTX
LOV
DJLWG
XQHPRWULFLWpQDWXUHOOHUDSLGH
/HXUVLQFRQYpQLHQWVVRQWOHVVXLYDQWV
-
(QFRXUVHDUULqUHLO\DSHUWHGHWHPSVHWGLIILFXOWpGHFRRUGLQDWLRQ
(QFRXUVHDYDQWYHUVOHIRQGGXFRXUWLO\DSHUWHG
LQIRUPDWLRQHWSHUWHGHWHPSVFDULOIDXWVHUHWRXUQHUSRXUIUDSSHUOH
YRODQW
,OVVRQWSOXVFRWHX[G
XQSRLQWGHYXHpQHUJpWLTXH
/HVSDVGHSLYRW
/HXUVDYDQWDJHVVRQWOHVVXLYDQWV
-
,OVSHUPHWWHQWGHWRXUQHUOHUHYHUV
,OVSHUPHWWHQWGHVHGRQQHUGXWHPSVGHUHSODFHPHQW
/HXULQFRQYpQLHQWHVWTXHHQWRXUQDQWOHUHYHUVRQRXYUHWRXWOHWHUUDLQjO
DGYHUVDLUH
/HVSODFHPHQWV
/HSDVIHQGX
/H SLHG GURLW HVW GHYDQW SRXUXQGURLWLHU,OHVWXWLOLVpVXUXQHWUDMHFWRLUHSODWHRXGHVFHQGDQWHVXUGHVFRXSVODWpUDX[RXDX
ILOHW
6RQDYDQWDJHHVWTX
LOSHUPHWG
REWHQLUXQERQpTXLOLEUHGHIUDSSHHWGHUpSDUWLUOHSRLGVGXFRUSVVXUODMDPEHDYDQWIXWXUH
MDPEHGHSRXVVpHSRXUOHUHSODFHPHQW
6RQLQFRQYpQLHQWHVWTX
LOHVWGLIILFLOHGHGLVVRFLHUMDPEHGHIOH[LRQHWPDLQWLHQGXEXVWHGURLWFHTXLHQWUDvQHXQGpVpTXLOLEUH
SRXUOHUHSODFHPHQW
/HVDXWFKLQRLVRXOHVDXWG
LQWHUFHSWLRQ
,OV
DJLWG
XQVDXWTXLSHUPHWXQFRXSUDSLGHHQVXVSHQVLRQVHUYDQWjDFFpOpUHUO
pFKDQJH,O\DLPSXOVLRQGHVGHX[MDPEHVHW
SUpSDUDWLRQ GX FRXS HQ VXVSHQVLRQ 3HQGDQW O
H[WHQVLRQ OD MDPEH GURLWH HVW WLUpH YHUV O
DUULqUH ,O \ D UpFHSWLRQ VXU OHV GHX[
SLHGV
/HVDXWFLVHDX
,O\DDSSXLVXUODMDPEHGURLWHHWVDXWVXUODMDPEHGURLWH3HQGDQWO
H[WHQVLRQODMDPEHJDXFKHUHWRXUQHYHUVO
DUULqUH,O\D
UHSODFHPHQWDQWLFLSpSHQGDQWOHVDXW
/HVUHSODFHPHQWV
,O V
DJLW GH UHYHQLU HQ SRVLWLRQ G
DWWHQWH j XQ PqWUH GHUULqUH OH 7 /HV UHSODFHPHQWV V
HIIHFWXHQW YHUV O
DYDQW HQ SDV FKDVVpV
FRXUXVRXFURLVpVHWYHUVO
DUULqUHDYHFOHPrPHW\SHGHSDVTXHOHGpSODFHPHQWTXLSUpFqGH
)RQGDPHQWDX[WDFWLTXHVHWVWUDWpJLTXHVHQVLPSOH
,O HVW DVVH] GLIILFLOH GH VpSDUHU VWUDWpJLHHWWDFWLTXHDXFRXUVGHO
pFKDQJH/HMRXHXUHVWDPHQpjVpOHFWLRQQHUVDUpSRQVHHQ
IRQFWLRQGXSODFHPHQWHWGHVGpSODFHPHQWVGHO
DGYHUVDLUHHQIRQFWLRQGHVHVSRLQWVIRUWVHWGHVVHVSRLQWVIDLEOHVHQIRQFWLRQ
GHODYLWHVVHGXYRODQWHWGHVGLIIpUHQWHVWUDMHFWRLUHVSRVVLEOHV&HWWHVpOHFWLRQIDLWDSSHOjXQHSRVVLEOHVWUDWpJLHPLVHHQSODFH
HW jODSULVHGHVLQIRUPDWLRQV
*pQpUDOLWpVHWGpILQLWLRQV
/DVWUDWpJLH
&
HVWXQSURMHWG
DFWLRQPLVHQSODFHDYDQWOHGpURXOHPHQWGHO
DFWLRQ(OOHGpSHQGGHVUHVVRXUFHVHWGXQLYHDXGXMRXHXUGH
O
DGYHUVDLUHHWGHODUHSUpVHQWDWLRQTXHOHMRXHXUVHIDLWGXEXWGXMHX9RLFLGHVH[HPSOHVGHVWUDWpJLHVHORQODUHSUpVHQWDWLRQ
GXEXW
-
MRXHUVXUOHUHYHUVGHO
DGYHUVDLUH
IDLUHGXUHUO
pFKDQJH
MRXHUOHSOXVORLQSRVVLEOHGHO
DGYHUVDLUH
GRQQHUODSULRULWpDXVPDVK
QHMDPDLVFRQVLGpUHUOHSRLQWFRPPHDFTXLV
QHSDVFUDLQGUHGHSUHQGUHGHVULVTXHVDXVHUYLFH
/DWDFWLTXH
&
HVWO
DGDSWDWLRQGHO
DFWLRQHQFRXUVGHGpURXOHPHQWHQWHQDQWFRPSWHGXFRQWH[WHGHO
RSSRVLWLRQ
9RLFLGHVH[HPSOHVGHWDFWLTXH
-
/
DGYHUVDLUHHVWODFLEOH
/HWHUUDLQHVWODFLEOH
/HMHXHWODFRQVWUXFWLRQGXSRLQWVRQWUpDOLVpVHQIRQFWLRQGHO
DGYHUVDLUHRXVXUOHVSRLQWVIDLEOHVGHO
DGYHUVDLUH
/HMHXGpSHQGGXUDSSRUWHVSDFHWHPSVRQVHGRQQHGXWHPSVHWRQHQSULYHO
DGYHUVDLUH
5qJOHVG
DFWLRQjUHVSHFWHUHQIRQFWLRQGXQLYHDXGHMHX
3DUUDSSRUWjODPDvWULVHGXFHQWUHGHMHX
'pILQLWLRQ
/HFHQWUHGHMHXHVWO
HPSODFHPHQWYHUVOHTXHOOHMRXHXUGRLWUHWRXUQHUDSUqVFKDTXHFRXSDILQG
DYRLUOHSOXVSHWLWGpSODFHPHQW
SRVVLEOHYHUVOHYRODQW
5qJOHVG
DFWLRQ
,OIDXWWRXMRXUVVHUHSODFHUGXF{WpGXFRXUWROHYRODQWDpWpMRXp
_
_
_
_
_
_
_
_
_
%_
_
_
_
?_
$_
_
3DUUDSSRUWjODQRWLRQG
HVSDFHWHPSV
2QVHGRQQHGXWHPSVSRXUDJLU
,O IDXW MRXHU ORQJ HW KDXW 2Q SHXW UpDOLVHU GHV IHLQWHV HQ UHWDUGDQW OH PRPHQW GH IUDSSH RX HQ MRXDQW VXU OD SUpSDUDWLRQ GX
FRXS
2QSULYHO
DGYHUVDLUHGHWHPSV
2Q IUDSSH IRUW HW YLWH VPDVK UXVK RX GULYH 2Q MRXH ORLQ GH O
DGYHUVDLUH 2Q MRXH HQ LQWHUFHSWLRQ HQ FRQWUHDWWDTXH HW HQ
FRQWUHSLHG
/HVSULQFLSHVGHODIHLQWH
3UpSDUDWLRQLGHQWLTXH
&
HVWODYDULDWLRQGHODYLWHVVHGHEUDVHWO
RULHQWDWLRQGXWDPLVTXLIRQWODGLIIpUHQFH9RLFLGHVH[HPSOHV
XQHIHLQWHGHVPDVKVXLYLHG
XQDPRUWLGURLWRXFURLVp
XQHIHLQWHG
DPRUWLGURLWVXLYLHG
XQDPRUWLFURLVp
([DJpUDWLRQGXJHVWH
9RLFLGHVH[HPSOHV
-
PLPLTXHVFRUSRUHOOHV
IHLQWHVGHSXLVVDQFH
VDXWV
PRQWpHGXSRLJQHWORUVGHVDPRUWLV
IHLQWHVGHFRXSGpIHQVLI
&RQFOXVLRQ
/H SURSUH GHV VSRUWV GH GXHO HVW GH SRXYRLU UHQYHUVHU OH UDSSRUW GH IRUFH UDSLGHPHQW SDU XQ DPRUWL RX XQ VPDVK RX j ORQJ
WHUPHHQFKHUFKDQWODIDXWHDGYHUVH,OV
DJLWGRQFGHJpUHUODVpFXULWpGHO
pFKDQJHHWODSULVHGHULVTXHSRXUJDJQHUOHSRLQW
3HXWRQSUHQGUHGHVULVTXHVDORUVTXHO
RQHVWHQSRVLWLRQGpIHQVLYH"'RQQH]XQH[HPSOHSUpFLVSRXUMXVWLILHU
&RQIHUGRFXPHQW
7DFWLTXHVHWVWUDWpJLHVHQGRXEOH
*pQpUDOLWpV
/HMHXGHGRXEOHVHGLVWLQJXHGXMHXGHVLPSOHFDULOHVWSOXVUDSLGH&
HVWOHUDSSRUWVXUIDFHQRPEUHGHMRXHXUVTXLFUpHOD
UDSLGLWpHWOHVGLIIpUHQFHVGHVWUDWpJLH
/HSULQFLSHWDFWLTXHHVVHQWLHOHVWG
REWHQLUO
LQLWLDWLYHG
DWWDTXHHWGHODFRQVHUYHUSRXUPDUTXHUOHSRLQW/HGRXEOHKRPPHVRX
IHPPHVQpFHVVLWHXQHVWUDWpJLHGHSODFHPHQWGHVMRXHXUVGLIIpUHQWHGXGRXEOHPL[WH/HVSRVLWLRQVG
DWWDTXHHWGHGpIHQVHGHV
MRXHXUVVHPHWWHQWHQSODFHORUVTXHO
LQLWLDWLYHHVWSULVH
/HMHXRIIHQVLI
_
_
_
_
_
_
_
_
/HSODFHPHQWGHVMRXHXUV
______
____'__
_$_____
____&__
_
______
_%_____
______
______
& SHXWDWWDTXHUSDUGHVFRXSVFRXUWVHWSODWVDPRUWLUXVKHWGULYH
' SHXWDWWDTXHUSDUGHVFRXSVORQJVHWKDXWVGpJDJpRXVPDVK
3RXUFUpHUOHVPHLOOHXUHVFRQGLWLRQVSRXUPDUTXHUOHSRLQWRQDWWDTXH
-
GDQVOHVFRXORLUVODWpUDX[HWDXIRQG
GDQVOD]RQHGHGLYRUFH
VXU OHMRXHXUOHSOXVIDLEOH
/HU{OHGXMRXHXUDXILOHWHVWGHEORTXHUOHVYRODQWVDXFHQWUHSRXUTX
LOVVRLHQWUHOHYpVSDUO
pTXLSHDGYHUVHHWVPDVKpVSDUVRQ
SDUWHQDLUH
,O IDXW pYLWHU OHV DWWDTXHVFURLVpHVFDUSRXUXQSODFHPHQWFODVVLTXHDYDQWDUULqUHVL'MRXHFURLVpLOH[SRVHVRQpTXLSHjXQ
UHWRXUSDU%GDQVXQH]RQHQRQSURWpJpH
/HVFRXSVG
DWWDTXHFRQWUDLJQDQWO
DGYHUVDLUHjPRQWHUOHYRODQW
/HVHUYLFH
/D WUDMHFWRLUH GRLW rWUH OD SOXV FRXUWH HW OD SOXV UDVDQWH SRVVLEOH SRXU REOLJHU O
DGYHUVDLUH j PRQWHU OH YRODQW /H VHUYLFH FRXUW
SUqVGX7HVWSOXVGLIILFLOHjUHQYR\HU
(QPL[WHRQVHUWORQJVXUODILOOHVPDVKPRLQVSXLVVDQWSRXUODGpSODFHUDXIRQGGXFRXUWHWLQWHUYHUWLUOHSODFHPHQWFODVVLTXH
/HUHWRXUGHVHUYLFH
'DQVOHFDGUHG
XQHSULVHG
LQLWLDWLYHREOLJHDQWO
DGYHUVDLUHjUHPRQWHUOHYRODQWOHUHWRXUGRLWrWUH
-
KRUL]RQWDODXIRQGGXWHUUDLQHWVLSRVVLEOHGXF{WpUHYHUV
RXUDEDWWXYHUVOHEDV
RXWUqVFRXUWODWpUDOHPHQW
/HGULYH
/HVPDVK
,OHVWXWLOLVpSRXUGpERUGHUO
DGYHUVDLUHODWpUDOHPHQWHWSRXUPDLQWHQLUXQU\WKPHGHMHXVRXWHQX
&
HVW FKH] OH MRXHXU PR\HQ TXH OH VPDVK HVW VRXYHQW FRQFOXDQW FDU j KDXW QLYHDX LO IDXW SUHQGUH HQ FRPSWH XQ QLYHDX
GpIHQVLI8QVPDVKFRQFOXDQWHVWVRXYHQWVLWXpGDQVOD]RQHGHGLYRUFHVXUO
DGYHUVDLUHRXVXUVRQUHYHUV
/HMHXGpIHQVLI
/HSODFHPHQWGHVMRXHXUV
/HVMRXHXUVVRQWSODFpVF{WHjF{WHDXPLOLHXGXWHUUDLQSRXUOHFRXYULUDXPD[LPXP
/HVFRXSVGHGpIHQVH
&
HVWXQUHWRXUGHVPDVKTXLSHXWV
HIIHFWXHU
-
HQ UHWRXUORQJHWKDXW
HQ UHWRXUPLFRXUWWHQGXGULYH
HQ DPRUWL
5qJOHPHQWGXVHUYLFHHQGRXEOH
&RQIHUGRFXPHQW
2QDWRXMRXUVGHX[VHUYLFHVVDXIDXGpEXWGXVHW
$XGpEXWGXVHWRQGpWHUPLQHXQMRXHXUSDLUHWXQMRXHXULPSDLU
2QVHUWWRXMRXUVjGURLWHTXDQGRQUpFXSqUHOHYRODQW(QFDVGHJDLQG
XQSRLQWOHPrPHVHUYHXUVHUWPDLVDOWHUQHGURLWHHW
JDXFKH
6SRUWVGHFRPEDWGHSUpKHQVLRQ6&3
/HFRPEDW
&ODVVLILFDWLRQ
6HORQO
RULJLQHJpRJUDSKLTXH
,OH[LVWHGHX[RULJLQHVSULQFLSDOHV
-
/
RULJLQHHXURPpGLWHUUDQpHQQHUHJURXSHODOXWWHODER[HDQJODLVHODER[HIUDQoDLVHO¶HVFULPH
/
RULJLQHRULHQWDOHUHJURXSHOHMLXMXWVXOHMXGROHNDUDWpOHWDHNZRQGROHNXQJIX
6HORQOHVUqJOHVGHSUDWLTXH
2QGLIIpUHQFLHGHX[W\SHVGHVSRUWVGHFRPEDW
-
-
/HV VSRUWV GH FRPEDW GH IUDSSH GH SHUFXVVLRQ UHJURXSHQW OD ER[H IUDQoDLVH OD ER[H DPpULFDLQH IXOO FRQWDFW OD ER[H
WKDwODQGDLVHNLFNER[LQJODER[HDQJODLVHOHWDHNZRQGR
/HVVSRUWVGHFRPEDWGHSUpKHQVLRQUHJURXSHQWOHMXGRODOXWWHOHVDPERO
DwNLGROHMLXMXWVX
6WDWLVWLTXHVGHV6&3HQ)UDQFH
,OH[LVWHGHX[6&3LPSRUWDQWVHQ)UDQFH
-
/HMXGRUHJURXSHSRXUFHQWGHVSUDWLTXDQWV
-
/HNDUDWpHQUHJURXSHSRXUFHQW
-
O
DwNLGRSRXUFHQW
'HVVSRUWVPRLQVLPSRUWDQWVVRQW
-
ODOXWWHSRXUFHQW
+LVWRULTXH
3UpVHQWDWLRQ
7RXVOHVSHXSOHVSUDWLTXDLHQWODOXWWHjWRXWHVOHVpSRTXHV
2QGLIIpUHQFLHTXDWUHILQDOLWpVGHODOXWWH
-
ODVXUYLH
ODSUDWLTXHUHOLJLHXVH
ODSUpSDUDWLRQPLOLWDLUH
ODIRUPDWLRQDXWUDYDLO
8QH VpSXOWXUH pJ\SWLHQQH GH OD 9qPH G\QDVWLH GDWDQW GH j DYDQW -& PRQWUH TXH OHV WHFKQLTXHV GH OXWWH pWDLHQW
GpMjYDULpHV
/HSUHPLHURXYUDJHVXUODOXWWH/
DUWGHOXWWHU GDWHGH
$X[ -2ORUVGXSHQWDWKOHLOIDOODLWIDLUHWRXFKHUWURLVIRLVDXVROXQHSDUWLHDXGHVVXVGHVJHQRX[/HVJODGLDWHXUVpWDLHQWGHV
VSpFLDOLVWHVGHODOXWWH&KH]OHV5RPDLQVOHVFKHIVG
H[SpGLWLRQpWDLHQWVpOHFWLRQQpVHQIRQFWLRQGHVFRPEDWVGHOXWWH
&ODVVLILFDWLRQGHVGLIIpUHQWHVOXWWHV
3HWURYUHOHYDSOXVGHIRUPHVWUDGLWLRQQHOOHVGDQVOHPRQGHHQWLHU
-
-
'DQV OD OXWWH EUHWRQQH OH *RXUHQ OHV OXWWHXUV VRQW HQ FKHPLVH GH WRLOHHWHQVKRUW,OVVRQWSLHGVQXV/
REMHFWLIHVWGH
IDLUHWRPEHUjSODWGRVHQUHVWDQWGHERXW
'DQVODOXWWHWXUTXHOHVOXWWHXUVSRUWHQWXQHFXORWWHGHFXLU,OVVRQWKXLOpV/
REMHFWLIHVWGHPHWWUHO
DXWUHOXWWHXUOHYHQWUH
YHUVOHVROHLO
-
/HVDPERODOXWWHUXVVHHVWUHFRQQXHSDUOD)pGpUDWLRQ,QWHUQDWLRQDOHGH/XWWH&
HVWXQHDOOLDQFHGHOXWWHOLEUHGHMXGRHW
GHOXWWHJUpFRURPDLQH
/HVGpQRPLQDWHXUVFRPPXQVjWRXWHVFHVIRUPHVGHOXWWHVRQWDXQRPEUHGHTXDWUH,OH[LVWHDLQVLTXDWUHD[HVGHYLFWRLUH
-
-
IDLUHWRXFKHUWHUUHV\PEROLTXHPHQWO
+RPPHUHVWHGHERXWO
DQLPDOHVWDXVROODOXWWHVpQpJDODLVH
FRQTXpULUXQWHUULWRLUHSOXVOHWHUULWRLUHHVWJUDQGSOXVOHSD\VHVWSXLVVDQWOHVXPR
IL[HU O
DGYHUVDLUH GRV FRQWUH WHUUH PHWWUH OHV WULSHV DX VROHLO F
HVW V\PEROLTXHPHQW WXHU O
DXWUH F
HVW FKH] OHV DQLPDX[
XQHSRVLWLRQGHVRXPLVVLRQODOXWWHDXSHQWDWKOH
HQWUDYHUVDOLEHUWpGHPRXYHPHQWLPPRELOLVHUODOXWWHRO\PSLTXHRXOHMXGR
'DQLHO 5LPHW GRQQH XQH GpILQLWLRQ GH OD OXWWH /XWWHU F
HVW LPSRVHU j O
DGYHUVDLUH XQ pWDW FRUSRUHO TX
LO UHIXVH WRXW HQ
O
HPSrFKDQW G
DWWHLQGUH OXLPrPH FH UpVXOWDW HW HQ UHVSHFWDQW VRQ LQWpJULWp HW OHV FRQYHQWLRQV FRQQXHV GH WRXV 2Q HVW DLQVL
GDQVXQHUHODWLRQGXDOHRLOV
DJLWGHUpJOHUGHVUDSSRUWVGHIRUFH
/HVFRQWUDGLFWLRQVIRQGDPHQWDOHV
(OOHVVRQWDXQRPEUHGHWURLV(QOXWWHLOV
DJLW
-
G
DJLUPDLVGHUHVSHFWHUUHVVRXUFHVDIIHFWLYHVLOIDXWrWUHHQFRQILDQFHRQQHSHXWSDVIDLUHPDO
G
DWWDTXHUPDLVGHVHSURWpJHUUHVVRXUFHVLQIRUPDWLRQQHOOHVGpFLVLRQQHOOHVpYDOXHUOHUDSSRUWGHIRUFH
GHEORTXHUVRQIRQFWLRQQHPHQWPDLVDXVVLG
DVVXUHUVRQIRQFWLRQQHPHQWUHVVRXUFHVELRPpFDQLTXHVLPSRVHUVDOXWWH
(YROXWLRQGHODWHFKQLTXH
'HX[IDFWHXUVSHXYHQWH[SOLTXHUFHWWHpYROXWLRQ
-
O
pYROXWLRQGHVUqJOHPHQWVOHVSULVHVWURSYLROHQWHVVRQWLQWHUGLWHV
O
pYROXWLRQGHO
HIILFDFLWpQHVRQWFRQVHUYpHVTXHOHVSULVHVHIILFDFHV
,OH[LVWHFLQTD[HVG
pYROXWLRQ
9DULpWpGHVPR\HQVGHSUpKHQVLRQ
$X GpEXW GX VLqFOH OD UpIpUHQFH pWDLW O
KRPPH IRUW LPPRELOH VXU VHV GHX[ SLHGV &
pWDLW OD IRUFH TXL SULPDLW ,O Q
\ DYDLW SDV
G
DWWDTXHDX[MDPEHVPDLVXQLTXHPHQWVXUOHKDXWGXFRUSV
/HVDWWDTXHVDX[MDPEHVDSSDUXUHQW/HVPR\HQVGHFRQWU{OHVIXUHQWSURJUHVVLYHPHQWXWLOLVpVVXUWRXWHVOHVSDUWLHVGXFRUSV
9DULpWpGHVDSSXLVDXVRO
,OVQHFRQFHUQDLHQWDXGpEXWTXHOHVSLHGV
$SSDUXUHQWOHVDSSXLVVXUOHVEUDVOHVpSDXOHVDXVRO
9DULpWpGHVHVSDFHXWLOLVpV
2QXWLOLVDLWDXGpSDUWO
HVSDFHDYDQWKDXW
2QXWLOLVHPDLQWHQDQWWRXVOHVHVSDFHVDUULqUHEDV
$XJPHQWDWLRQGHO
DPSOLWXGHJHVWXHOOH
2QHVWSDVVpGXGpFDODJHjODVRXSOHVVH
$XJPHQWDWLRQGHODYLWHVVHG
H[pFXWLRQ
2QXWLOLVDLWDXGpSDUWXQHPRWULFLWpOHQWHVWDWLTXH2QXWLOLVHPDLQWHQDQWXQHPRWULFLWpH[SORVLYHDGDSWDWLYH
(YROXWLRQGXWHPSVGHFRPEDW
*OREDOHPHQWOHWHPSVGHFRPEDWGLPLQXDLWHWOHWHPSVGHUHSRVDXJPHQWDLW
-XVTX
HQODSpULRGHKpURwTXHLOQ
\DYDLWSDVGHOLPLWHGHWHPSV2QQHSRXYDLWJDJQHUTX
HQDPHQDQWVXUOHGRV/HV
FRPEDWVSRXYDLHQWGXUHUGHPLQXWHVjKHXUHVDQVWHPSVG
DUUrW
'HjODSpULRGHGHGRXWHOHWHPSVGHFRPEDWGLPLQXD,O\HXWXQHVpSDUDWLRQGHODOXWWHGHERXWHWGHODOXWWHDX
VRO
$ SDUWLUGHODSpULRGHGHODOXWWHWRWDOHOHVFRPEDWVpWDLHQWGHWURLVIRLVWURLVPLQXWHVHVSDFpVG
XQHPLQXWHGHUHSRV
/DWpOpYLVLRQLQIOXDVXUOHUqJOHPHQWSRXUTXHFKDTXHFDWpJRULHGHSRLGVWHUPLQkWHQXQHMRXUQpHLOIDOOXWUpGXLUHHQFRUHOHV
WHPSVGHOXWWH
(YROXWLRQGHODFRWDWLRQGHVDFWLRQV
'H OD SpULRGH KpURwTXH MXVTX
DX[ DQQpHV OHV SRLQWV Q
pWDLHQW SDV PRQWUpV DX VSHFWDWHXU LO YDODLW PLHX[ JDJQHU SDU
WRPEpSRXUrWUHVUGHODYLFWRLUH
3RXUUHQGUHODOXWWHSOXVG\QDPLTXHRQLQYHQWDOHVDYHUWLVVHPHQWVSRXUQRQFRPEDWLYLWp$XGpSDUWOHVWDSLVpWDLHQWFDUUpV/H
SDVVDJH j XQ WDSLV URQG SHUPLW GH G\QDPLVHU OHV FRPEDWV 2Q UDMRXWD HQVXLWH XQH ]RQH GH SDVVLYLWp ODUJH G
XQ PqWUH GDQV
ODTXHOOHLOIDOODLWDWWDTXHUDXERXWGHVHFRQGHVVRXVSHLQHG
DYHUWLVVHPHQW
(YROXWLRQGDQVOHVVWUDWpJLHVHWGDQVOHVWDFWLTXHV
$X GpEXW GX VLqFOH LO Q
\ DYDLW TX
XQH VHXOH FDWpJRULH GH SRLGV &
pWDLW XQH OXWWH GH IRUFH 3RXU LQWpUHVVHU XQH SOXV JUDQGH
SRSXODWLRQRQFUpDSOXVLHXUVFDWpJRULHVGHSRLGV,OH[LVWHDXMRXUG
KXLFDWpJRULHVGLIIpUHQWHV
/DWDFWLTXHHVWXQHDGDSWDWLRQDXFRPEDW
-
'H jLOQ
H[LVWDLWSDVGHSUpSDUDWLRQWDFWLTXHPDLVXQHSUpSDUDWLRQSK\VLTXHGHODIRUFH
'DQVOHVDQQpHVODVpDQFHpWDLWFRQVDFUpHjODWDFWLTXHXQHIRLVSDUVHPDLQH
'DQVOHVDQQpHVDSSDUXWODQRWLRQGHVWUDWpJLH/DVWUDWpJLHHVWXQHSUpSDUDWLRQDQWpULHXUHDXFRPEDW
-
/HV OXWWHXUV HVSLRQQDLHQW OHV FRPEDWV GH OHXUV IXWXUV DGYHUVDLUHVSRXUPHWWUHHQSODFHXQHVWUDWpJLH$SDUWLUG
XQHSULVH
IDYRULWHRQWUDYDLOODLWOHVHQFKDvQHPHQWVSRVVLEOHV
-
'DQVOHVDQQpHVDSSDUXUHQWOHVFRPSOH[HVWHFKQLFRWDFWLTXHVHWOHVV\VWpPDWLTXHV
-
$X GpSDUWRQOXWWDLWVXUGHODWHUUHEDWWXHRXVXUGXSODQFKHUVRXSOH
/HVPDWpULDX[pYROXqUHQW
-
$XMRXUG
KXLRQOXWWHVXUGHVWDSLV2QSURWqJHO
LQGLYLGXSDUO
LQWHUGLFWLRQGHVSULVHVGDQJHUHXVHV
$LQVLWRXWHVFHVPRGLILFDWLRQVSHUPLUHQWO
RXYHUWXUHGHODOXWWHDX[IHPPHVGDQVOHVDQQpHV
(YROXWLRQjSDUWLUG
pOpPHQWVFXOWXUHOV
(OOHVLJQLILHO
pYROXWLRQGHVPHQWDOLWpVHWGHVLGpHVG
XQHpSRTXH
5HFXOGXFRGHGHODIRUFHSXUH
3URJUHVVLYHPHQWRQQHFRQVLGpUDSOXVODOXWWHFRPPHXQVSRUWGHSRLGVORXUGGHIRUFHSXUHPDLVFRPPHXQVSRUWEDVpVXUOH
G\QDPLVPHODVRXSOHVVHODYLWHVVHG
H[pFXWLRQO
KDELOHWpPRWULFH
5HFXOGHODYLROHQFH
/D SURWHFWLRQ GHV OXWWHXUV GHYLQW GH SOXV HQ SOXV LPSRUWDQWH $XWRXU GX WDSLV V
RUJDQLVD XQ VHUYLFHPpGLFDO/DSUpVHQFHG
XQ
GRFWHXUHVWREOLJDWRLUHGHSXLV&
pWDLHQWOHVHQWUDvQHXUVTXLUHPHWWDLHQWHQSODFHOHVOX[DWLRQVDYDQWOHVDQQpHV
/D QRWLRQ G
K\JLqQH HVW DSSDUXH 2Q YpULILH TXH OHV RQJOHV VRQW FRXSpV 2Q YpULILH O
pWDW GHV FKDXVVXUHV SRXU pYLWHU OHV
EOHVVXUHV
6RQWLQWHUGLWHVOHVWHFKQLTXHVGDQJHUHXVHVpWUDQJOHPHQWVOX[DWLRQV
7UDYDX[GLULJpV
$SSURFKHSpGDJRJLTXH
4X
HVWODOXWWH"
/D OXWWH HVW XQ VSRUW GH FRPEDW GH SUpKHQVLRQ HQ RSSRVLWLRQ DYHF OHV VSRUWV GH SHUFXVVLRQ ER[H j XQ FRQWUH XQ GDQV XQ
HVSDFHOLPLWpHWVpFXULVpHQXQWHPSVGRQQp
/
REMHFWLI GH ODOXWWHHVWGHIDLUHWRXFKHUOHVGHX[pSDXOHVGHO
DGYHUVDLUHDXVROSHQGDQWXQHVHFRQGH)DLUHWRXFKHUOHVGHX[
pSDXOHVDXVROODYLFWRLUHHVWDSSHOpOHWRPEp2QSHXWIDLUHXQGpFRPSWHGHSRLQWVSRXUGpSDUWDJHUOHVOXWWHXUVV
LOQ
\DSDV
HX GHWRPEpDYDQWODILQGXPDWFK
,OH[LVWHGLYHUVHVIRUPHVGHOXWWHGRQWOHVVXLYDQWHV
-
-
$X[ -2 H[LVWHQW OD OXWWH OLEUH DFWLRQV VXU WRXWHV OHV SDUWLHV GX FRUSV HW OD OXWWH JUpFRURPDLQH DFWLRQV DXWRULVpHV DX
GHVVXVGHODFHLQWXUH
/DOXWWHIpPLQLQHH[LVWHjWRXVOHVQLYHDX[HWGHYUDLWHQWUHUDX[SURFKDLQV-24XHOTXHVDFWLRQVVRQWOLPLWpHVSDUUDSSRUW
DX[JDUoRQV
3RXUTXRLSURSRVHWRQODOXWWHjO
pFROH"
$VSHFWPDWpULHO
7UqV SHX GH PDWpULHO HVW QpFHVVDLUH XQ WDSLV PRX ,O Q
\ D SDV GH WHQXH SDUWLFXOLqUH SRXU GpEXWHU VKRUW HW WVKLUW VRQW
VXIILVDQWV,OIDXWpYLWHUOHVYrWHPHQWVDPSOHVOHSRUWGHELMRX[G
REMHWVIUDJLOHVRXGDQJHUHX[
'pYHORSSHPHQWGHVTXDOLWpVPRWULFHV
8Q HQJDJHPHQW SK\VLTXH LPSRUWDQW HVW GHPDQGp &H VSRUW VROOLFLWH GH QRPEUHX[ JURXSHV PXVFXODLUHV WRXWHV OHV ILOLqUHV
pQHUJpWLTXHVODVRXSOHVVHODFRRUGLQDWLRQODIRUFH
&RPPHRQUHFKHUFKHODFKXWHGHO
DXWUHRQGpYHORSSHO
pTXLOLEUHOHGpSODFHPHQWHQVWDELOLWp
/DPRWULFLWpHVWOLpHDXSDUWHQDLUH&
HVWGRQFXQHFRPRWULFLWp,OIDXWWHQLUHQpTXLOLEUHjGHX[HWQ
pWDQWSDVG
DFFRUG
'pYHORSSHPHQWGHVTXDOLWpVPRUDOHV
&
HVW XQH DFWLYLWp SUDWLTXpH j GHX[ HQ pWDQW LQWLPHPHQW OLpV /H FRQWDFW SK\VLTXH HVW WUqV SURFKH ,O IDXW SDUWDJHU O
HVSDFH
LQWLPHGHO
DXWUH
/
DFWLYLWp GpYHORSSH GHV TXDOLWpV QpFHVVDLUHV DX FRQWU{OH GH O
DJUHVVLYLWp ,O IDXW UHVSHFWHU OH SDUWHQDLUH FRQWU{OHUOHVDWWLWXGHV
HQYHUVOXL,OIDXWUHVSHFWHUOHUqJOHPHQWOHUqJOHPHQWPRUDOQHSDVIDLUHPDO
/HVVSRUWVGHFRPEDWRQWGHVHIIHWVEpQpILTXHVVXUOHVIDFWHXUVGHVWUXFWXUDWLRQGHODSHUVRQQDOLWp
'pYHORSSHPHQWGHVTXDOLWpVGHSHUFHSWLRQ
/DSULVHGHGpFLVLRQHWG
LQIRUPDWLRQHVWSHUPDQHQWH'HVLQIRUPDWLRQVNLQHVWKpVLTXHVHWYLVXHOOHVSHUPHWWHQWGHIDLUHGHVFKRL[
WUqVUDSLGHVSDUUDSSRUWjO
DGYHUVDLUH
$SSURFKHSpGDJRJLTXH
/RUVTXH GHV GpEXWDQWV V
DIIURQWHQW ODVLWXDWLRQGpERXFKHVXUXQHQHXWUDOLVDWLRQ,OQ
\DSDVG
pYROXWLRQGXFRPEDW(QHIIHW
OHVGpEXWDQWVFKHUFKHQWjFRQVHUYHUOHXUSURSUHpTXLOLEUHVDQVSHQVHUjO
DGYHUVDLUH
/RUVTXHGHX[H[SHUWVFRPEDWWHQWLOVV
RFFXSHQWGHFHTXHIDLWO
DXWUH
/DWHFKQLTXHHQVSRUWGHFRPEDWSUpVHQWHXQHDSSURFKHGLIILFLOH/DWHFKQLTXHSHUPHWO
pFRQRPLHXQPLQLPXPG
HIIRUWSRXU
XQPD[LPXPG
HIILFDFLWp
3pGDJRJLHDQDO\WLTXH
2Q pWXGLH OHV SULVHV VpSDUpPHQW SRXU REWHQLU XQ FDWDORJXH GH SULVHV 2Q OHV FODVVH pYHQWXHOOHPHQW SDU RUGUH GH GLIILFXOWp
/
pOqYHGRLWUHSURGXLUHILGqOHPHQWODWHFKQLTXHGXPRGqOH
3pGDJRJLHJOREDOH
/HVpOqYHVVRQWPLVHQVLWXDWLRQHWGRLYHQWHX[PrPHVGpFRXYULUFRPPHQWLOVSHXYHQWXWLOLVHUDXPLHX[OHVDFWLRQV
3pGDJRJLHFRQVWUXFWLYH
&
HVW XQH SpGDJRJLH GpYHORSSpH SDU *LOOHV %XL ;XDQ (OOH VH PHW HQ SODFH HQ IRQFWLRQ GH GLIIpUHQWV QLYHDX[ 7URLV pWDSHV
SULQFLSDOHVVRQWGpILQLHVSDU*LOOHV%XL;XDQ
-
-
/
pWDSHpPRWLRQQHOOHHVWODGpFRXYHUWHGHO
DFWLYLWpPHWWUHHQVLWXDWLRQDOOHUDXFRQWDFWGHO
DXWUHPDvWULVHUVHVpPRWLRQV
SDUUDSSRUWjO
DGYHUVDLUHJpUHUO
pTXLOLEUHGHO
DXWUH
/
pWDSHIRQFWLRQQHOOHHVWXQHVLWXDWLRQIDFLOLWDQWHD\DQWSRXUEXWGHUpVRXGUHOHVSUREOqPHVGHFHWWHVLWXDWLRQ
/
pWDSHWHFKQLTXHDSSRUWHGHVVROXWLRQVDX[SUREOqPHVSRVpVGDQVOHVpWDSHVSUpFpGHQWHV
5pVXPp
/DOXWWHHVWXQHDFWLYLWpOXGLTXHGHYDQWSHUPHWWUHjO
HQIDQWDJUHVVLIGHFDQDOLVHUVRQWURSSOHLQG
pQHUJLHHWjO
HQIDQWWLPRUpGH
YDLQFUH VHV DSSUpKHQVLRQV 3RXU FHOD LO IDXW OXL SURSRVHU XQ FDGUH GH WUDYDLO WUqV ODUJH DYHF GHV VLWXDWLRQV pYROXWLYHV HW
GLIIpUHQFLpHV
/DOXWWHHVWXQDSSUHQWLVVDJHGHODYLH
$QDO\VHGHODOXWWH
&DUDFWpULVWLTXHVGHODOXWWH
/DOXWWHHVWXQHDFWLYLWpFDUDFWpULVpHSDUODSDUWLFLSDWLRQGXFRUSVFRPPHFLEOHHWFRPPHPR\HQG¶DFWLRQ6DSUDWLTXHQpFHVVLWH
GRQFGHSUHQGUHGHO
LQIRUPDWLRQSRXUDJLUHWGHPRELOLVHUGHFHIDLWXQFHUWDLQQRPEUHGHUHVVRXUFHV
-
ELRLQIRUPDWLRQQHOOHVUpDJLUHQIRQFWLRQGHO
DGYHUVDLUH
FRJQLWLYHVGpFLGHUG
XQHUpSRQVHGRQQHUGXVHQVDX[LQIRUPDWLRQV
ELRpQHUJpWLTXHVSURGXFWLRQG
pQHUJLHQpFHVVDLUHjODUpDOLVDWLRQGHODUpSRQVH
ELRPpFDQLTXHVDFWXDOLVHUSDUOHPRXYHPHQWODUpSRQVHVpOHFWLRQQpH
-
DIIHFWLYHVHWUHODWLRQQHOOHVOLpHVjO
DIIURQWHPHQWGHO
DGYHUVDLUH
-
OHVFDSDFLWpVWHFKQLFRWDFWLTXHVUHVVRXUFHVFRJQLWLYHVELRLQIRUPDWLRQQHOOHVHWELRPpFDQLTXHV
/
HQVHPEOHGHVUHVVRXUFHVDLQVLPRELOLVpHVGpWHUPLQHGHVFDSDFLWpVTXHQRXVFODVVRQVHQWURLVFDWpJRULHV
-
OHVFDSDFLWpVSK\VLTXHVUHVVRXUFHVELRpQHUJpWLTXHV
OHVFDSDFLWpVSV\FKRORJLTXHVUHVVRXUFHVDIIHFWLYHVHWUHODWLRQQHOOHV
(OpPHQWVJpQpUDX[GHELRPpFDQLTXH
1RWLRQG
pTXLOLEUH
8Q FRUSV HVW HQ pTXLOLEUH ORUVTXH OD YHUWLFDOH SDVVDQW SDU OH FHQWUH GH JUDYLWp HVW SURMHWpH VXU OH SRO\JRQH GH VXVWHQWDWLRQ
/
REMHFWLI HVW G
DJLU GDQV OD GLUHFWLRQ GX SOXV SHWLW DQJOH GH VWDELOLWp /H V\VWqPH ELRPpFDQLTXH OXWWHXUOXWWHXU HQWUDvQH GHV
PRGLILFDWLRQVVXUOHSRO\JRQHGHVXVWHQWDWLRQHWVXUOHFHQWUHGHJUDYLWp
1RWLRQGHIRUFH
8QHIRUFHHVWGpILQLHSDU
-
VRQSRLQWG
DSSOLFDWLRQ
VRQLQWHQVLWp
VD GLUHFWLRQ
VRQVHQV
/RUVTXH SOXVLHXUV IRUFHV DJLVVHQW HQ PrPH WHPSV LO HQ UpVXOWH XQH IRUFH TXL HVW OH SURGXLW GHV DXWUHV 2Q O
DSSHOOH OD
UpVXOWDQWH
/HSRLGVGXFRUSVHVWXQHIRUFHTXLSHXWDLGHURXSDVGDQVO
H[pFXWLRQG
XQHDFWLRQ
/HVURWDWLRQV
3RXUTX
LO\DLWURWDWLRQLOIDXWTXHOHFRUSVWRXUQHDXWRXUG
XQFHQWUHRXG
XQD[H/DIRUFHHIILFDFHUHVSRQVDEOHGHODURWDWLRQ
HVWSHUSHQGLFXODLUHDXEUDVGHOHYLHU
/HEUDVGHOHYLHU
/H U{OH GX EUDV GH OHYLHU HVW SULPRUGLDO GDQV O
HIILFDFLWp GH O
DFWLRQ 8Q EUDV GH OHYLHU HVW GpWHUPLQp SDU XQ SRLQW G
DSSXL OH
FHQWUH GH URWDWLRQ XQH IRUFH HQ OXWWH IRUFH FUppH SDU O
DWWDTXDQW HW XQH UpVLVWDQFH IRUFH j YDLQFUH SURGXLWH SDU OH
GpIHQVHXU3OXVOHPRPHQWGHODIRUFHHIILFDFHSURGXLWGHODIRUFHSDUODORQJXHXUGXEUDVGHOHYLHUHVWJUDQGSOXVODURWDWLRQ
HVWLPSRUWDQWH
/
pQHUJLH
/
pQHUJLHSRWHQWLHOOHHVWO
pQHUJLHSURGXLWHSDUODFKXWHGXFRUSV/DYDOHXUGHFHWWHpQHUJLHHVWGpWHUPLQpHSDUOHVYDOHXUVGHOD
PDVVHGXFRUSVHWGHODKDXWHXUGHFKXWH
/
pQHUJLHFLQpWLTXHHVWO
pQHUJLHSURGXLWHSDUXQFRUSVHQPRXYHPHQW/DYDOHXUGHFHWWHpQHUJLHHVWGpWHUPLQpHSDUOHVYDOHXUV
GHODPDVVHGXFRUSVHWGHODYLWHVVHGXPRXYHPHQW
/DOXWWHGHERXW
/HEXWGHODOXWWHHVWG
DPHQHUO
DGYHUVDLUHVXUOHGRVDILQGHOHWRPEHU3RXUFHODOHOXWWHXUGRLWXWLOLVHUXQFHUWDLQQRPEUH
G
RXWLOVDSSHOpVWHFKQLTXHVGHOXWWH
3LHUUH 7DEHUQD HW &KDUOHV .RX\RV pWDEOLUHQW XQH FODVVLILFDWLRQ GHV WHFKQLTXHV GH OXWWH HQ WHQDQW FRPSWH GHV SULQFLSHV
ELRPpFDQLTXHVpYRTXpV
/DVDLVLH
&
HVWXQHDFWLRQGHSUpKHQVLRQSLQFHPDQXHOOHTXLSHUPHWGHUHFKHUFKHUXQFRQWU{OH&
HVWMXVWHOHPR\HQSDUOHTXHORQWLHQW
O
DGYHUVDLUH
/HFRQWU{OH
&
HVWXQHVDLVLHTXLPHWO
DGYHUVDLUHHQGLIILFXOWpWRXWHQSHUPHWWDQWGHVHSURWpJHU,OVVRQWGpQRPPpVSDUOHVSDUWLHVGXFRUSV
GHO
DGYHUVDLUHTXLVRQWVDLVLHV
/DIRUPHGHFRUSV
&
HVW O
DFWLRQ IRQGDPHQWDOH GH OD WHFKQLTXH GH OXWWH TXL SHUPHW OH UHQYHUVHPHQW RX OH UHWRXUQHPHQW GH O
DGYHUVDLUH &
HVW
O
DFWLRQGHIDLUHWRPEHU
6HORQOHXUVFDUDFWpULVWLTXHVELRPpFDQLTXHVOHVIRUPHVGHFRUSVVRQWFODVVpHVHQFLQTIDPLOOHVGDQVODOXWWHGHERXW
-
-
-
-
-
OH KDQFKp OD URWDWLRQ HVW DVVXUpH SDU XQ V\VWqPH GH IRUFHV HQ FRXSOH DJLVVDQW GH SDUW HW G
DXWUH GH O
D[H GH URWDWLRQ
SDVVDQWSDUOHVKDQFKHVGHO
DWWDTXDQW
OHGpFDODJHOHFHQWUHGHURWDWLRQVHVLWXHDXQLYHDXGHVSLHGVGHO
DGYHUVDLUHF
HVWXQHDFWLRQGHWDVVHPHQWGXKDXWYHUV
OHEDV
OD VRXSOHVVH OH FHQWUH GH URWDWLRQ VH VLWXH DX QLYHDX GX EDVVLQ GH O
DWWDTXDQW F
HVW XQH DFWLRQ YHUV O
HVSDFH DUULqUH
FDUDFWpULVpHSDUXQHH[WHQVLRQGRUVDOH
OHSDVVDJHGHVVRXVOHFHQWUHGHURWDWLRQVHVLWXHDXQLYHDXGHO
pSDXOHGHO
DWWDTXDQWOHFRUSVGHO
DWWDTXDQWV
HIIDFHVRXV
OHGpIHQVHXU
O
DUUDFKpF
HVWXQHIRUPHGHFRUSVSDUWLFXOLqUHFDUSRXUTX
LO\DLWSURMHFWLRQHOOHGRLWrWUHHQFKDvQpHSDUXQHDXWUHIRUPH
GHFRUSVDUUDFKpVRXSOHVVHSDUH[HPSOHO
DFWLRQH[HUFpHYDGXEDVYHUVOHKDXW
/
RSSRUWXQLWp
&
HVW OH FRQWH[WH IDYRUDEOH GDQV OH WHPSV HW O
HVSDFH SRXU OD UpDOLVDWLRQ G
XQH WHFKQLTXH GH OXWWH (OOH VH FDUDFWpULVH SDU XQ
SODFHPHQWXQHDWWLWXGHXQHDFWLRQXQHUpDFWLRQ&HVRQWFHVVLJQDX[DWWLWXGHDFWLRQUpDFWLRQSODFHPHQWGpSODFHPHQWTXH
O
DWWDTXDQWDQDO\VHWUDLWHSRXUDJLU
/HFRPSOH[HWHFKQLFRWDFWLTXH&77
8Q&77HVWXQHQVHPEOHGHOLDLVRQVWHFKQLFRWDFWLTXHVRUJDQLVpHVjSDUWLUG
XQHVLWXDWLRQGHGpSDUWFRQWU{OHVDLVLHOXWWHj
GLVWDQFHGDQVOHEXWGHWRPEHUO
DGYHUVDLUH'DQVVDSOXVVLPSOHH[SUHVVLRQOH&77HVWFRQVWLWXpGHODPDQLqUHVXLYDQWH
GpSDUW!
SUpDFWLRQ!
UpDFWLRQ!
!RSSRUWXQLWp
WHFKQLTXH!
GHOXWWH
FRQWU{OH
IRUPHGHFRUSV
ILQDOH
/DV\VWpPDWLTXH
8QHV\VWpPDWLTXHHVWXQHQVHPEOHGH&77TXLSHXYHQWrWUHUpDOLVpVjSDUWLUGHODPrPHVLWXDWLRQGHGpSDUW
/DOXWWHDXVRO
,QWpUrWVGHODOXWWHDXVRO
,OVVRQWOHVVXLYDQWV
-
GpFRXYULUOHVGLIIpUHQWVIRQGDPHQWDX[GHODOXWWH
SDVGHSUREOqPHGHFKXWHVpFXULWp
FRQWDFWUDSSURFKpHWGpFRXYHUWHGHVGLIIpUHQWHVIRUPHVGHVDLVLH
/HVJUDQGVSULQFLSHVDXVRO
(QGpIHQVHLO\DGHX[SRVLWLRQVIRQGDPHQWDOHV
-
ODSRVLWLRQjJHQRX[PRELOLWpLPSRUWDQWHHWVWDELOLWpIDLEOH
-
ODSRVLWLRQjSODWYHQWUHVWDELOLWpLPSRUWDQWHHWPRELOLWpIDLEOH
-
VDLVLUFRQWU{OHV
(QDWWDTXHRQUHWURXYHDXVROOHVPrPHVFRPSRVDQWHVTXHGHERXW
-
UHQYHUVHPHQW
LPPRELOLVHU
/HVDFWLRQVVHFRQVWUXLVHQWDYHFOHPrPHV\VWqPHGH
SUpDFWLRQ!UpDFWLRQGHO
DGYHUVDLUH!DFWLRQ
/HVGLIIpUHQWHVDFWLRQV
/HUDPDVVHPHQWHVWO
DFWLRQGHVDLVLUGHSUHQGUHXQHSDUWLHGXFRUSV/HVUDPDVVHPHQWVFRPELQpVVRQWOHVSOXVHIILFDFHV
/HVFRQWU{OHVXWLOLVHQWOHVPrPHVSULQFLSHVTXHGHERXW
-
VDLVLH
PLVHHQGLIILFXOWp
VHSURWpJHU
/HV UHWRXUQHPHQWV VH IRQW VRLW j SDUWLU G
XQ V\VWqPH GH FRXSOH GH IRUFH VRLW j SDUWLU GH OHYLHUV ,OV HQWUDvQHQW GHV URWDWLRQV
WUDQVYHUVDOHVRXORQJLWXGLQDOHV
/HVILQDOHVVHIRQWVXLYDQWOHVTXDWUHD[HVGXFRUSVILQDOHVFRVWDOHSDUGHVVXVODWpUDOHORQJLWXGLQDOH
(YROXWLRQGHODPRWULFLWpHQOXWWH
(Q OXWWH OHV UpSRQVHV PRWULFHV V
DIILQHQW HW pYROXHQW ORUV GHV F\FOHV G
LQLWLDWLRQ &HWWH pYROXWLRQ YLVLEOH VXUWRXW GDQV OH FDGUH
GHVFRPEDWVUpHOVVHFRQVWUXLWDYHFO
H[SpULHQFHHWO
DSSUHQWLVVDJH
*LOOHV%XL;XDQVFKpPDWLVHO
pYROXWLRQGXGpEXWDQWYHUVO
H[SHUWHQFLQTpWDSHV
/
pWDSHpPRWLRQQHOOH
&
HVW XQH pWDSH R GRPLQHQW OHV IDFWHXUV DIIHFWLIV /H FRPEDW HVW SHUoX FRPPH XQH VLWXDWLRQ G
DJUHVVLRQ /D PRWULFLWp GX
GpEXWDQW HVW FHQWUpH VXU OXLPrPH VH SUpVHUYHU ,O IDXW HQWUHU GDQV O
DFWLYLWp SDU GHV IRUPHV WUqV VRXYHQW OXGLTXHV SRXU
GpGUDPDWLVHUODVLWXDWLRQG
DIIURQWHPHQW
/
pWDSHIRQFWLRQQHOOH
'DQV FHWWH pWDSH O
DFWLRQ V
DGDSWH j OD VLWXDWLRQ EDVLTXH /
DSSUHQWLVVDJH VH IDLW SDU O
H[SpULPHQWDWLRQ HW TXDQG XQH DFWLRQ
IRQFWLRQQH RQ OD UpSqWH DXWDQW GH IRLV TX
HOOH PDUFKH DSSUHQWLVVDJH SDU HVVDLVHUUHXUV 3RXU FHWWH pWDSH OHV VLWXDWLRQV GH
GpFRXYHUWHHWOHVVLWXDWLRQSUREOqPHVFRUUHVSRQGHQWDX[DWWHQWHV
/
pWDSHWHFKQLTXH
)DFHjODUpSpWLWLRQV\VWpPDWLTXHGHVPrPHVDFWLRQVODGpIHQVHV
HVWRUJDQLVpH/HVDFWLRQVTXLpWDLHQWSRUWpHVDYHFVXFFqVQH
UpXVVLVVHQWSOXVjWRXVOHVFRXSVOHUDSSRUWGHIRUFHV
HVWpTXLOLEUpHWELHQVRXYHQWODGpIHQVHSUHQGOHGHVVXVVXUO
DWWDTXH
/
DFWLRQGLUHFWHFRQWU{OHVLPSOHHWDGDSWpSRXUUHQYHUVHUO
DGYHUVDLUHHVWGLIILFLOH
8QTXHVWLRQQHPHQWVHPHWHQSODFHFRPPHQWDPpOLRUHUHWpODUJLUOHFKDPSGHVDFWLRQVSRVVLEOHV"
2Q SDUW GH OD VLWXDWLRQ DPpQDJpH RX FRQWUDLJQDQWH TXL LPSRVH OD SURGXFWLRQ GH WHFKQLTXHV DGDSWpHV SRXU DSSUHQGUH OHV
WHFKQLTXHVHIILFDFHV/HVVLWXDWLRQVjWKqPHVVXLYLHVG
XQHDQDO\VHWHFKQLTXHGpWDLOOpHSHUPHWWHQWGHVHFRQVWUXLUHXQFDWDORJXH
G
DFWLRQVSRVVLEOHV
/
pWDSHGHGLYHUVLILFDWLRQRXFRQWH[WXHOOH
(OOHFRUUHVSRQGJOREDOHPHQWjXQHV\QWKqVHIRQFWLRQQHOOHHWWHFKQLTXH&
HVWO
DGpTXDWLRQG¶XQHUpSRQVHHIILFDFHjXQFRQWH[WH
GRQQpTXLHVWUHFKHUFKpHDMXVWHPHQWDGDSWDWLI
/HFKRL[IRQFWLRQQHOYDDORUVSXLVHUGDQVOHUHJLVWUHWHFKQLTXHHWGpERXFKHUVXUO
HQFKDvQHPHQW%XL;XDQ
(OOH FRUUHVSRQG j OD SULVH GH FRQVFLHQFH GH TXHOOH DFWLRQ SRXU TXHO SODFHPHQW FRUSRUHO HW VXU TXHO W\SH GH GpSODFHPHQW
DGYHUVH
/
pWDSHG
H[SHUWLVHRXGHFUpDWLRQ
/
H[SpULHQFHHVWWHOOHTXHOHVXMHWHVWFDSDEOHG
DQWLFLSHUGHIDoRQDGDSWpHOHVVLWXDWLRQVUHQFRQWUpHVHQFRPEDWLODFRQVWUXLW
GHVURXWLQHVPRWULFHVHQDXWRPDWLVDQWGHVUpSRQVHVMXVWHV
,OSHXWjSUpVHQWVHFRQVDFUHUjO
HQWUDvQHPHQWF
HVWjGLUHjO
RSWLPLVDWLRQGHVTXDOLWpVQpFHVVDLUHVDILQG
REWHQLUXQUHQGHPHQW
PD[LPXPHWSHXWGDQVFHUWDLQVFDVGRQQHUQDLVVDQFHjGHQRXYHOOHVWHFKQLTXHV
(OpPHQWVSpGDJRJLTXHVFRQWHQXVGHO
LQLWLDWLRQ
/HFRQWHQXGHO
LQLWLDWLRQVHGpILQLWHQIRQFWLRQGHSOXVLHXUVFULWqUHVOHVREMHFWLIVO
kJHOHVQLYHDX[G
KDELOHWpOHVQLYHDX[GH
PRWLYDWLRQOHPDWpULHOGLVSRQLEOH
/HV RXWLOV GLVSRQLEOHV VRQW OHV H[HUFLFHV SUpSDUDWRLUHV OHV MHX[ GH OXWWH OHV VLWXDWLRQV GH OXWWH j WKqPH OHV VLWXDWLRQV
G
DSSUHQWLVVDJHHWOHVFRPEDWV
([HUFLFHVSUpSDUDWRLUHV
/HVH[HUFLFHVSUpSDUDWRLUHVYLVHQWjDPHQHUXQWUDYDLOVSpFLILTXH
-
OHVH[HUFLFHVG
pFKDXIIHPHQW
OHVH[HUFLFHVGHUHQIRUFHPHQWPXVFXODLUH
OHVH[HUFLFHVGHFRRUGLQDWLRQPRWULFH
,OVVHUYHQWjVROOLFLWHUOHVJUDQGHVIRQFWLRQVGHO
RUJDQLVPHjUHQIRUFHUOHVJURXSHVPXVFXODLUHVHWjGpYHORSSHUODFRRUGLQDWLRQ
JpQpUDOHPDvWULVHGHVGpSODFHPHQWVGXFRUSVSURSUHGHO
HVSDFH
-HX[GHOXWWH
/HVMHX[GHOXWWHVRQWGHVVLWXDWLRQVGHOXWWHMRXpHVTXLSHUPHWWHQWGHSUpSDUHUXQWUDYDLOVSpFLILTXH,OVIDFLOLWHQWO
HQWUpHGDQV
OHFRPEDWVDQVDSSUpKHQVLRQ,OVIRQWpPHUJHUGHVFRPSRUWHPHQWVGHEDVHUpLQYHVWLVVDEOHV
6LWXDWLRQVGHOXWWHjWKqPH
/HVVLWXDWLRQVGHOXWWHjWKqPHSHXYHQWVHFODVVHUHQWURLVJURXSHVOHVOXWWHVWUDGLWLRQQHOOHVOHVOXWWHVjFRQVLJQHHWOHVOXWWHV
j FRQWU{OH
-
-
-
/HV OXWWHV WUDGLWLRQQHOOHV VRQW LQVSLUpHV GHV OXWWHV SUDWLTXpHV GDQV OHV GLIIpUHQWHV UpJLRQV GX PRQGH OXWWHV IRONORULTXHV
(OOHVSRVVqGHQWJpQpUDOHPHQWGHVUqJOHVVLPSOHVHWSHUPHWWHQWXQHPLVHHQVLWXDWLRQGHFRPEDWLPPpGLDWH
/HV OXWWHV j FRQVLJQH VRQW GHV FRPEDWV DPpQDJpV j SDUWLU G
XQ VRXVEXW GH O
DFWLYLWp GH OXWWH (OOHV IDFLOLWHQW OD PLVH HQ
SODFHG
DFWLRQVHWGHUpDFWLRQVVSpFLILTXHVjODGLVFLSOLQH
/HVOXWWHVjFRQWU{OHVRQWGHVFRPEDWVDPpQDJpVjSDUWLUG
XQFRQWU{OHSUpFLV(OOHVSHUPHWWHQWGHWURXYHURXG
XWLOLVHUGHV
VROXWLRQVDGDSWpHVHQDWWDTXHHWHQGpIHQVH
6LWXDWLRQVG
DSSUHQWLVVDJH
/HV VLWXDWLRQV G
DSSUHQWLVVDJH DPpOLRUHQW OD FRQQDLVVDQFH WHFKQLTXH RX WDFWLTXH GX SUDWLTXDQW HQ DSSRUWDQW GHV VROXWLRQV
FRQFUqWHVDX[SUREOqPHVUHQFRQWUpVSDUOHOXWWHXUHQVLWXDWLRQGHFRPEDW
&RPEDWV
/HV FRPEDWV VRQW O
pWDSH ILQDOH TXL UHVSHFWH OH UqJOHPHQW GH UpIpUHQFH 2Q \ PHW HQ DSSOLFDWLRQ FH TXH O
RQ D DSSULV ,OV
SHUPHWWHQWjO
LQLWLDWHXUG
pYDOXHUOHVSURJUqVUpDOLVpVHWGHGpILQLUGHQRXYHOOHVGLUHFWLRQVGHWUDYDLO
+LVWRULTXHGHODGDQVH
/
DFWLYLWpSK\VLTXHG
H[SUHVVLRQ
/
RULJLQHGHODGDQVH
/
+LVWRLUH GH OD GDQVH UHPRQWH j O
RULJLQH GH O
+RPPH 'qV TXH OHV+RPPHVFRPPHQFqUHQWjGDQVHUOHPRXYHPHQWpWDLWXQ
PR\HQG
H[SUHVVLRQ
'DQVOHVUDSSRUWVGHO
+RPPHDYHFODQDWXUHLOGpVLUDLWLPLWHUOHVIRUFHVGHODQDWXUHSRXUOHVGRPLQHU
'DQVOHVUDSSRUWVGHO
+RPPHIDFHjODVRFLpWpLOGpVLUDLWLPLWHUOHVJHVWHVTXRWLGLHQV
'DQVOHVUDSSRUWVTXHO
+RPPHHQWUHWHQDLWDYHFOHVGLHX[LOIDLVDLWGHVKRPPDJHVGHVFpOpEUDWLRQV
/D3UpKLVWRLUH
/
+RPPH SULPLWLI WUDGXLVDLW VHV pPRWLRQV SDU GHV FULV HW GHV JHVWHV RUJDQLVpV DXWRXU GH GLIIpUHQWV WKqPHV TXL V\PEROLVDLHQW
WRXMRXUVODYLH&HWWHGDQVHVHGLVFLSOLQDSHXjSHXSRXUGHYHQLUXQHGDQVHULWXHOOHPDJLTXHUHOLJLHXVH
/HVSUHPLqUHVGDQVHVpWDLHQWLPLWDWLYHVHWFRUUHVSRQGDLHQWjODUHFKHUFKHGHWKqPHVGDQVpVVXUODQDWXUHODJXHUUHODFKDVVH
-
/HVGDQVHVJXHUULqUHVVHUYDLHQWjSUpSDUHUO
+RPPHDXFRPEDW
/HVGDQVHVGHFKDVVHVHUYDLHQWjIDFLOLWHUODFDSWXUHGHVDQLPDX[
/HVGDQVHVSULQWDQLqUHVVRXYHQWUpDOLVpHVSDUFRXSOHVFKHUFKDLHQWjIDYRULVHUO
pFORVLRQGHODQDWXUH
-
/HVGDQVHVDVWUDOHVLPLWDLHQWOHPRXYHPHQWGHVDVWUHV
-
/HVGDQVHVGHODIHUWLOLWpVHUYDLHQWjREWHQLUGHVUpFROWHVDERQGDQWHV6DXWHUKDXWSHUPHWWDLWGHIDLUHOHYHUOHJUDLQ
/HVGDQVHVUHSUpVHQWDWLYHVpWDLHQWSOXVDEVWUDLWHV/
+RPPHFUR\DLWHQODPDJLH
-
/HVGDQVHVGHJXpULVRQVHUYDLHQWjH[RUFLVHUOHVHVSULWVPDOpILTXHVSRXUHQOHYHUOHPDOFKH]OHSDWLHQW
/HVGDQVHVUHOLJLHXVHVDSSDUXUHQWORUVGHODGHUQLqUHSKDVHGHOD3UpKLVWRLUHRLQWHUYLQWODVSLULWXDOLVDWLRQ2QGDQVDLWjSDUWLU
G
XQH H[DOWDWLRQ GHV IRUFHV VSLULWXHOOHV MXVTX
j O
H[WDVH /H GDQVHXU DFTXpUDLW XQ SRXYRLU TXDVLPHQW GLYLQ $ FHWWH pSRTXH OHV
SUDWLTXHVDYDLHQWGHVEXWVXWLOLWDLUHVIHUWLOLVHUOHVWHUUHVSDUH[HPSOHHWFKDTXHPRXYHPHQWDYDLWVDVLJQLILFDWLRQ
/H0R\HQ$JH
/HVGDQVHVpWDLHQWOXGLTXHVHWSURIDQHV/H0R\HQ$JHRSSRVDLWOHVGDQVHVVDFUpHVHWOHVGDQVHVSURIDQHVGDQVOHVTXHOOHVRQ
QHYRXODLWSOXVSDUOHUGHUHOLJLRQ
'DQVEHDXFRXSGHIrWHVSRSXODLUHVRQVLPXODLWGHVUpYROWHVSD\VDQQHVSRXUVHGUHVVHUFRQWUHODW\UDQQLHGHVVHLJQHXUV
'
DXWUHVGDQVHVDSSHOpHVGDQVHVILJXUDWLYHVpWDLHQWGHVULWHVLVVXVGHODYLHFRXUDQWH2QH[SULPDLWSDUVRQFRUSVOHVWKqPHVGX
WUDYDLO GHV QRFHV GH O
DPRXU GHV IXQpUDLOOHV &HV GDQVHV SHUPLUHQW GH GpFRXYULU XQH DGUHVVH HW XQH YLUWXRVLWp OD OpJqUHWp
FKH]OHVGDQVHXUV
/HVGDQVHVVDFUpHVSHUPHWWDLHQWGHUHQGUHOHVPHVVHVVLJQLILFDWLYHVGDQVOHVpJOLVHV
$ OD ILQ GX ;,,qPH VLqFOH OHV GDQVHV SURIDQHV IXUHQW LQWHUGLWHV SDU O
(JOLVH /H FKULVWLDQLVPH FKHUFKDLW j FRQVHUYHU VD
GRPLQDWLRQ 3RXUWDQW OHV SD\VDQV V
HQ PRTXqUHQW HW FRQWLQXqUHQW OHXUV GDQVHV SURIDQHV /HV VHLJQHXUV DGKpUqUHQW
SURJUHVVLYHPHQWjFHQRXYHDXVW\OHGHGDQVH
(QXQWUDLWpVXUO
DUWGHEDOOHVHWGHGDQVHVIXWpFULWSDU*XLOODQOH-XLI
/HVVHLJQHXUVFRPPHQFqUHQWjSUHQGUHGHVFRXUVGHGDQVHGHVOHoRQVGHPDLQWLHQ3DUO
DSSUHQWLVVDJHOHVILJXUHVGHYLQUHQW
SOXVUHFKHUFKpHV/DGDQVHTXLpWDLWDXGpSDUWXQSDVVHWHPSVGHYLQWXQPpWLHUjODILQGX0R\HQ$JH
/D5HQDLVVDQFH
/
,WDOLH DSSRUWD j OD )UDQFH OHV IDVWHV GHV IrWHV SULQFLqUHV $X ;9qPH VLqFOH O
,WDOLH FUpD OHV SUHPLHUV RSpUDV HW HQ (VSDJQH
GpEXWqUHQW OHV U\WKPHV PDUWHOpV j O
RULJLQH GX IODPHQFR (Q ,WDOLH DSSDUXUHQW OHV SUHPLHUV PDvWUHV GH EDOOHW HW OHV SUHPLHUV
EDOOHULQRVOHVGDQVHXUV/HVPDvWUHVGHEDOOHWHQVHLJQDLHQWDXVVLO
HVFULPHO
pTXLWDWLRQHWODERQQHWHQXH
/DQDLVVDQFHGXEDOOHWGHDX;9,,,qPHVLqFOH
/HEDOOHWGHFRXU
6RQFUpDWHXUIXW%HDXMR\HX[TXLLQYHQWDHQOHEDOOHWFRPLTXHGHODUHLQH
(Q)UDQFHOHVHQWUHPHWVpWDLHQWSHQGDQWOHVIHVWLQVGHVHQWUDFWHVGDQVpVFKDQWpVRXPLPpV/DPRPHULHSOXVWKpkWUDOHHW
PRLQVIHVWLYHQDTXLWGHVHQWUHPHWV
(Q,WDOLHRQUHWURXYDLWFHVIHVWLQVHWHQSOXVGHVGpFRUDWLRQV/DGDQVHpWDLWUHSUpVHQWpHGDQVOHVWKpkWUHV&HVW\OHLWDOLHQGHV
WKpkWUHVGpERUGDOHVIURQWLqUHV
/HVJUDQGHVFRXUVG
(XURSHYR\DJHDLHQWHWDVVLVWDLHQWjGHVEDOOHWVjO
pWUDQJHUSRXUHQULFKLUOHXUVSURSUHVEDOOHWV
/HEDOOHWGHFRXUpWDLWOHVSHFWDFOHIDYRULGHVSULQFHVHWGHVURLV/
DSRJpHGXEDOOHWGHFRXUHXWOLHXVRXVOHUqJQHGX5RL6ROHLO
/D GDQVH pWDLW O
LQVWUXPHQW SROLWLTXH DX[ PDLQV GHV SOXV JUDQGV RQ VLJQDLW GHV DFFRUGV SDU OH ELDLV GH OD FRQYLYLDOLWp GHV
EDOOHWV
(QIXWFUppHO
$FDGpPLHUR\DOHGHGDQVHGRQWOHSUHPLHUPDvWUHjGDQVHUIXW%HDXFKDPS
/HVFRPpGLHVEDOOHWVGH0ROLqUH
0ROLqUHpWDLWXQJUDQGGDQVHXU,OLQYHQWDOHVGLYHUWLVVHPHQWVGDQVpVSHQGDQWOHVHQWUDFWHVSRXUTXHOHVDFWHXUVFKDQJHDVVHQW
GH FRVWXPH GDQV /H ERXUJHRLV JHQWLOKRPPH SDU H[HPSOH 3RXU 0ROLqUH OD GDQVH pWDLW XQ pOpPHQW HVVHQWLHO GX WKpkWUH ,O
YRXODLWIDLUHH[SULPHUSDUODGDQVHGHVVHQWLPHQWVKXPDLQVLOpWDLWHQDYDQFH
/HEDOOHWDFWLRQ
3HQGDQWODGHX[LqPHPRLWLpGX;9,,,qPHVLqFOHGHVWURXSHVLWLQpUDQWHVSDUWDLHQWVXUOHVFKHPLQVSRXUGDQVHUHWIDLUHjODIRLV
GHODFRPpGLHOD&RPHGLDGHO$UWHHQ,WDOLH&HIXWOHGpEXWGHODGDQVHH[SUHVVLYHTXLpWDLWVRXYHQWWUDJLTXH1RYHUUHIXWXQ
GHVFUpDWHXUVGXEDOOHWDFWLRQ
'DQVOHEDOOHWDFWLRQLOQ
\DYDLWQLGHSDUROHVQLGHSHUUXTXHVQLGHPDVTXHVQLGHFRVWXPHVHQFRPEUDQWV
/HEDOOHWURPDQWLTXHHQ)UDQFH
/D OLWWpUDWXUH GH 5RXVVHDX H[SULPDQW OH ERQKHXU OD FRQWHPSODWLRQ LQIOXHQoD OD GDQVH 2Q V
LQVXUJHD FRQWUH OD UDLVRQ HW
GpYHORSSDOHVWRXUPHQWVODSDVVLRQ
(QOHSUHPLHUEDOOHWURPDQWLTXH/D6\OSKLGH DSSDUXW
'DQV OHV EDOOHWV RQ pYRTXDLW OHV PXVHV HW OHV DIIUHV GH OD FUpDWLRQ 6HQWLPHQWV HW pPRWLRQV pWDLHQWGpYHORSSpV%HDXFRXSGH
OLEHUWpGDQVOHSRUWGHVEUDVFDUDFWpULVDLWOHVEDOOHWVURPDQWLTXHV$SSDUXUHQWOHVSRLQWHVOHVDUDEHVTXHVOHVGpFRUVQRPEUHX[
OHVpFODLUDJHVDXJD]
0DULH7DJOLRQL&DUORWWD*ULVLHW)DQQ\(VOHUUHSUpVHQWqUHQWOHEDOOHWURPDQWLTXH
/HEDOOHWDFDGpPLTXHHQ5XVVLH
'
LQIOXHQFHIUDQoDLVHFHEDOOHWIXWLQWURGXLWSDUOH)UDQoDLV0DULXV3HWLWSDVHQ5XVVLH&HOXLFLGRQQDVHVOHWWUHVGHQREOHVVHDX
EDOOHWFODVVLTXHDFDGpPLTXH/HEDOOHWUXVVHV
LQVFULYLWGDQVODQREOHVVHHWGDQVO
pOpJDQFHIUDQoDLVH
/HVFKHIG¶°XYUHVGXEDOOHWDFDGpPLTXHIXUHQW/HODFGHVF\JQHV HW&DVVHQRLVHWWH
0DULXV3HWLWSDVHQLQYHQWDQWVHVFKRUpJUDSKLHVGRQQDLWjFKDTXHGDQVHXUXQU{OH,OHPSUXQWDLWODPDMHVWpGXEDOOHWGXFRXU
OHGUDPHGXEDOOHWDFWLRQOHWULRPSKHGHODJUkFHGXEDOOHWURPDQWLTXH
'LDJKLOHYHW%DODQFKLQHGDQVHXUVTXLGHYLQUHQWFKRUpJUDSKHVIXUHQWGHVJUDQGVQRPVGHODGDQVHFODVVLTXH
/DQDLVVDQFHGHODGDQVHPRGHUQHDX[(WDWV8QLVHWHQ$OOHPDJQHDX;;qPHVLqFOH
&HWWHGDQVHV
LQVSLUDGHVSHLQWXUHVGHO
pSRTXH3LFDVVROHFXELVPHO
H[SUHVVLRQQLVPHGHVELMRX[GHO
DUWIpPLQLQ,OH[LVWDLW
GHX[YRLHVGDQVODPRGHUQGDQFHHWODGDQVHOLEUH
-
GHVDUWLVWHVLVROpVFKHUFKDQWGHVJHVWHVQRXYHDX[SRXUURPSUHDYHFOHVFDQRQVHVWKpWLTXHVGHODGDQVHFODVVLTXH
GHVDUWLVWHVSRXUVXLYDQWODGDQVHFODVVLTXH
/DGDQVHOLEUH
/H)UDQoDLV'HOVDUWUHHVVD\DG
pFULUHHWGHWKpRULVHUOHPRXYHPHQW,OpFULYLWXQFDWDORJXHGHJHVWHV,OIXWLQIOXHQFpSDUWRXVOHV
GDQVHXUVPRGHUQHVOHV$PpULFDLQHV,VDGRUD'HOFDQHW5XWK6DLQW'HQLV
/HV GDQVHXUV LQWHUSUpWDLHQW SHUVRQQHOOHPHQW XWLOLVDLHQW OD SHVDQWHXU OD UpDOLWp GX FRQWDFW HQ GDQVDQW SLHGV QXV 2Q DSSULW j
XWLOLVHUODUHVSLUDWLRQ
/DPRGHUQGDQFH
0DUWKD*UDKDPUHSUpVHQWDLWODYLHQHUYHXVHHWHIIHUYHVFHQWHGH1HZ<RUN(OOHWUDYDLOODVXUGHVWHFKQLTXHVGHUHVSLUDWLRQ3RXU
HOOHODIRUFHGXJHVWHpWDLWIRQFWLRQGHO
pPRWLRQ
0HUFH &XQQLQJKDP V
LQVSLUD GH OD GDQVH FODVVLTXH HW GX JHVWH TXRWLGLHQ 6RQ WKqPH XQLTXH pWDLW OH KDVDUG ,O VH VHUYDLW G
XQ
PpWURQRPHHWGHPDQGDLWjVHVGDQVHXUVG
LPSURYLVHUFRQWLQXHOOHPHQW3DUOHKDVDUGLOFRQVWUXLVDLWGHVVWUXFWXUHVDOpDWRLUHV
/HFRXUDQWH[SUHVVLRQQLVWHDOOHPDQG
0DU\ :LJPDQ SDUODLW GH O
H[SUHVVLRQQLVPH QRLU GXU (OOH OLD OD GDQVH GH VRQ SD\V DX[ JXHUUHV j OD PRQWpH GX
QD]LVPH6DGDQVHVHFDUDFWpULVDLWSDUOHGpVHVSRLUHWODUpYROWH
7UDYDX[GLULJpV
,QWURGXFWLRQ
4X
HVWO
DFWLYLWpSK\VLTXHG
H[SUHVVLRQ"
$ WUDYHUV FHWWH DFWLYLWp RQ V
H[SULPH RQ V
LQYHVWLW FRUSRUHOOHPHQW SRXU FRPPXQLTXHU DYHF O
DXWUH HQ PHWWDQW HQ MHX VRQ
LPDJLQDLUHSHUVRQQHO,OV
DJLWGHGRQQHUXQVHQVjO
DFWLYLWpGXFRUSV
%UHIKLVWRULTXH
'HSXLV OHV SUDWLTXHV GHV DFWLYLWpV FRUSRUHOOHV RQW SUROLIpUp QRWDPPHQW GDQV OHV GRPDLQHV GX VSHFWDFOH GHV ORLVLUV HW
pGXFDWLI/HVVROXWLRQVjODFULVHGHIXUHQWODGURJXHOHVPRXYHPHQWVpFRORJLVWHVODPpGHFLQHRULHQWDOHODPDFURELRWLTXH
6
pWHQGLW OH PDUFKp GX FRUSV (FODWqUHQW OHV WHFKQLTXHV GH JURXSH IRUPDWLRQ SHUPDQHQWH 0DL SHUPLW j O
pGXFDWLRQ GH
UpDOLVHUXQHUXSWXUHDYHFODUHFKHUFKHGXKDXWQLYHDX
/
DFWLYLWpSK\VLTXHG
H[SUHVVLRQUpSRQGLWSDUOHUpHQJDJHPHQWGXVXMHWGDQVVRQFRUSVRFHTXLpWDLWYpFXQHVHILJHDLWSDVHW
QHSRXYDLWSDVV
LQWHUSUpWHUUDWLRQQHOOHPHQW/HSDVVDJHG
XQVDYRLUIDLUHWHFKQLFLVpjXQSRXYRLUrWUHUHODWLRQQHOHXWOLHX
/DFLUFRQVFULSWLRQGXFKDPSGHVDFWLYLWpVSK\VLTXHVG
H[SUHVVLRQ
/
H[SUHVVLRQVFpQLTXH
$ SDUWLUGXPLPHLOIDXWFRQQDvWUH'HFURX[0DUFHDX3LQRNHW0DWKR
/
H[SUHVVLRQSpGDJRJLTXH
2Q V
LQWpUHVVH j OD VSKqUH VSLULWXHOOH 2Q V
LQVSLUH GH WKpRULHV SK\VLRORJLTXHV HW SV\FKRORJLTXHV 2Q SDUOH GH GLVSRQLELOLWp
PRWULFHERXJHUVRQFRUSVWRXWHQV
H[SULPDQW
/DSV\FKDQDO\VH
/H*URXSHGH5HFKHUFKHHQ([SUHVVLRQ&RUSRUHOOH*5(&IDLWGHODUHFKHUFKHHQH[SUHVVLRQFRUSRUHOOH
/DPpWDSK\VLTXH
2QUHWRXUQHDXV\PEROLTXH2QSORQJHGDQVOHVSURIRQGHXUVGHVRL
/DGLGDFWLTXH
(OOHSDVVHSDUODPLVHHQDFWLRQGXVXMHW,OIDXWVDYRLUGRQQHUXQPD[LPXPGHVRLGHYDQWOHVDXWUHVDQDO\VHUVHWUDQVIRUPHU
SDVVHUG
XQHPRWULFLWpKDELWXHOOHjXQHPRELOLWpSOXVUHFKHUFKpH
'DQV OH JURXSH RQ GpYHORSSH OHV QRWLRQV GH FRPSpWHQFH G
H[pFXWLRQ HW GH FUpDWLRQ /H SURJUqV H[LJH XQH pYROXWLRQ GHV
FRPSpWHQFHV G
H[pFXWLRQ HW XQH SHUPDQHQFH GH OD PRWLYDWLRQ /HV GLPHQVLRQV FRJQLWLYH HW DIIHFWLYH GHPDQGHQW GH VDYRLU
UHJDUGHUHWGHUHSURGXLUH,OIDXWVDYRLUPpPRULVHUVXUGLIIpUHQWVUHJLVWUHVLPSURYLVHULPDJLQHUYDULHUOHVLGpHVHQUpSRQVHDX[
VROOLFLWDWLRQV 2Q GLVFULPLQH O
XWLOH 2Q FRPPXQLTXH j O
DXWUH RX DYHF O
DXWUH 2Q pSURXYH GHV pPRWLRQV 2Q HVW VHQVLEOH SDU
UDSSRUWjODMXVWHVVHGHVDFWLRQV
'DQV OD FRPPXQLFDWLRQ RQ GRLW DFFHSWHU GH IRQFWLRQQHU HQ SHWLWV JURXSHV DFFHSWHU OHV GLIIpUHQFHV LQGLYLGXHOOHV 2Q WUDYDLOOH
GDQV OH FRQWDFW GDQV OD PDQLSXODWLRQ LO IDXW IDLUH FRQILDQFH j O
DXWUH /
REMHFWLI HVW G
DERXWLU j XQH SURGXFWLRQ TXL GRLW rWUH
PDUTXpHSDUO
RULJLQDOLWpTXHOTXHFKRVHG
RULJLQDOHVWUDUHVXUSUHQDQWpWRQQDQW
'DQV OHV FDSDFLWpV RQ GpYHORSSH O
DFWLYLWp VSRQWDQpH MXVTX
j OD SURGXFWLRQ DUWLVWLTXH 'X MHX H[SUHVVLI IRUWXLW RQ SDVVH j
O
H[SUHVVLRQ DUWLVWLTXH UHFKHUFKpH 2Q GRLW PHWWUH HQ SODFH GHV FDSDFLWpV GH FUpDWLRQ G
H[pFXWLRQ SRXU REWHQLU XQH PHLOOHXUH
GLVSRQLELOLWpPRWULFHHWXQHDLVDQFHFRUSRUHOOH
'HVHQMHX[GHIRUPDWLRQDXGpYHORSSHPHQWGHODSHUVRQQH
/HVWURLVGLPHQVLRQVHQDFWLYLWpSK\VLTXHG
H[SUHVVLRQ
&RQIHUGRFXPHQW
6\PEROLVHUSRXUGDQVHU
/DV\PEROLVDWLRQHVWXQHSURFpGXUHGHWUDQVIRUPDWLRQGHVIDLWVHQV\PEROHVSDUXQHGRXEOHRSpUDWLRQ
-
ODVW\OLVDWLRQ
OHSDVVDJHGHODUpDOLWpjO
LQWHUSUpWDWLRQGXUpHO
(OOH UHQYRLH j OD QRWLRQ GH IRQFWLRQ SRpWLTXH G
XWLOLVDWLRQ G
LPDJHV GH PpWDSKRUHV G
DVVRFLDWLRQVG
DQDORJLHVGDQVOHEXWGH
UHQGUH pWUDQJH OH IDPLOLHU RX GH UHFKHUFKHU OH PHUYHLOOHX[ 3RXU GpYHORSSHU OD IRQFWLRQ SRpWLTXH LO IDXW FKHUFKHU j VRUWLU GHV
FRGHVpYLGHQWV/HJURXSHUHFRQVWUXLWOHUpHOHQVHGRQQDQWXQQRXYHDXFRGH,OIDXWMRXHUVXUODFRPELQDLVRQGHVUDSSRUWVj
O
HVSDFHDXWHPSVjO
pQHUJLHHWDX[DXWUHVGDQVHXUV
OHWULDQJOHGH/DEDQ
WHPSV
?
?
?
FRUSV?
?
pQHUJLHHVSDFH
/RUVTX
XQDUWLVWHSDUYLHQWjXQHSURGXFWLRQLOIDLWSDUYHQLUXQPHVVDJHTXLIDLWDSSHOjXQJUDQGQRPEUHGHVLJQLILFDWLRQV(QWUH
GDQVHXUHWVSHFWDWHXULO\DXQHUpIpUHQFHjXQHFRPPXQDXWpGHVHQV/HVSHFWDWHXUGRLWSRXYRLUMRXHUVRQU{OHGHSXEOLFDFWLI
6HORQ3HL[HW$UJXHOODVLJQLILFDWLRQGXJHVWHjYRLUQHUHQYRLHSDVIRUFpPHQWODVLJQLILFDWLRQGXJHVWHYpFX
,O V
DJLW GH GDQVHU SRXU FRPPXQLTXHU OH GDQVHXU PHW HQ SODFH XQ WULDQJOH GH /DEDQ HQ UDSSRUW DYHF XQH FRQVWUXFWLRQ
FKRUpJUDSKLTXHTXLSHXWrWUHEDVpHVXUODUpSpWLWLRQGHJHVWHVODWUDQVSRVLWLRQGXJHVWHGHERXWDXVRO/HJURXSHGRLWUHQGUH
VHV DFWLRQVOLVLEOHVF
HVWjGLUHpOLPLQHUWRXWpOpPHQWSDUDVLWHSDUODSUpFLVLRQGHVJHVWHVODFODUWpGHVDFWLRQV
1RWLRQGHU{OH
/HS{OHIRQGDPHQWDOHVWO
DFWLYLWpGXJURXSHTXLGRLWJpUHUOHUDSSRUWHQWUHH[SUHVVLRQHWLPSUHVVLRQGDQVXQHSHUVSHFWLYHGH
FRPPXQLFDWLRQ/
DFWLYLWpSDUUDSSRUWjFHS{OHFRQVLVWHj
-
pODERUHUXQSURMHWH[SUHVVLIHQGpPDUUDQWG
XQHLQWHQWLRQ
PHWWUHHQIRUPHFHSURMHWSRXUDERXWLUjXQHFUpDWLRQFKRUpJUDSKLTXH
FRQIURQWHUFHWWHFKRUpJUDSKLHjXQSXEOLF
/HJURXSHGRQQHXQVHQVHWGpSDVVHO
DQDO\VHJHVWXHOOHHWWHFKQLTXH
/HU{OHGXFKRUpJUDSKH
/
H[LJHQFHJpQpUDOH
/H FKRUpJUDSKH GRLW OLHU OHV LQWHQWLRQV DX[ PR\HQV GRQW LO GLVSRVH DILQ G
RIIULU XQH OLVLELOLWp DX[ VSHFWDWHXUV ,O DSSUHQG j
FRPSRVHUHWjPHWWUHHQVFqQHVRQSURMHWH[SUHVVLI
/
HQMHXIRQGDPHQWDO
,OV
DJLWG¶pODERUHUGHVWUXFWXUHUG¶RUJDQLVHUXQGLVFRXUVJHVWXHOSRXUOHFRPPXQLTXHUjDXWUXLDXSXEOLF
,OV
DJLWGHSUHQGUHSRVLWLRQSDUUDSSRUWDXUpHOHWSDUUDSSRUWDX[QRUPHVHVWKpWLTXHV
/HU{OHGXGDQVHXU
/HGDQVHXULQWHUSUqWHXQHLQWHQWLRQFKRUpJUDSKLTXHTX
LOGRLWGRQQHUjYRLUjXQSXEOLF
/
H[LJHQFHJpQpUDOH
,OIDXWDSSUHQGUHjHQJDJHUVRQLGHQWLWpFRUSRUHOOH
-
HQ WUDQVIRUPDQWVDPRWULFLWpTXRWLGLHQQHHQPRWULFLWpH[SUHVVLYHHVWKpWLTXH
HQ VHUYDQWHWHQUHVWLWXDQWILGqOHPHQWXQSURMHW
HQ SURGXLVDQWGHO
pPRWLRQSRXUXQSXEOLFWRXWHQFRQWU{ODQWVRQpPRWLRQIDFHjOXLJpUHUXQpFDUWGHSOXVHQSOXVJUDQG
HQWUHVDSHUVRQQHHWOHSHUVRQQDJHO
LGpHRXOHVHQWLPHQWjUHSUpVHQWHU
/
HQMHXIRQGDPHQWDO
,OV
DJLWGHPDvWULVHUVRQFRUSVSRXUSURGXLUHGHVIRUPHVFRUSRUHOOHVHWHQPrPHWHPSVGHGRQQHUGXVHQVHWGHO
pPRWLRQ
/HU{OHGXVSHFWDWHXU
/
H[LJHQFHJpQpUDOH
,OGRLWDSSUHQGUHjOLUHHWjpSURXYHUXQHpPRWLRQ3RXUFHIDLUHLOGRLWrWUHGLVSRQLEOH
,OGRLWPHVXUHUO
pFDUWHQWUHVDSURSUHPRWULFLWpH[SUHVVLYHHWODPRWULFLWpGXGDQVHXU
,OGRLWGLVWLQJXHUOHVGLIIpUHQWVpOpPHQWVGHODFKRUpJUDSKLHYRLUGHVVDXWVGHVUXSWXUHVGHU\WKPH
/
HQMHXIRQGDPHQWDO
,OHVWG
DFTXpULUXQHFXOWXUHDUWLVWLTXHG
DFFpGHUjGHVQRUPHVHVWKpWLTXHVHWpPRWLRQQHOOHVDFWXHOOHVFRXUDQWVFRQWHPSRUDLQV
TXLpYROXHQWHQUHVWDQWRXYHUWjODWUDGLWLRQjODPRGHUQLWpHWDXSUpVHQW
/HVSULQFLSHVG
pYROXWLRQHWOHVHQVGXSURJUqVHQH[SUHVVLRQFRUSRUHOOH
/HU{OHGXFKRUpJUDSKHHVWSDVVp
-
G
XQODQJDJHVSRQWDQpjXQODQJDJHpODERUp
-
G
XQHH[SUHVVLRQSRXUVRLjXQHFRPPXQLFDWLRQSRXUDXWUXL
-
G
XQHPRWULFLWpTXRWLGLHQQHjXQHPRWULFLWpSOXVHVWKpWLTXH
/HU{OHGXGDQVHXUHVWSDVVp
-
G
XQHLQWHUSUpWDWLRQWRXUQpHYHUVVRLjXQHLQWHUSUpWDWLRQWRXUQpHYHUVOHVDXWUHV
-
G
XQHQJDJHPHQWSHUVRQQHOPLQLPDOjXQHQJDJHPHQWSHUVRQQHOPD[LPDO
-
G
XQHUpIpUHQFHFXOWXUHOOHUHVWUHLQWHjXQHUpIpUHQFHFXOWXUHOOHSOXVULFKH
/HU{OHGXVSHFWDWHXUHVWSDVVp
-
G
XQMXJHPHQWVRPPDLUHjXQDYLVSHUVRQQHOFRQVWUXLW
/HVLQGXFWHXUVHQGDQVH
&HVRQWGHVLQFLWDWHXUVGHGpSDUWG
DFWLYLWp
-
2QSHXWLPDJLQHUODGDQVHSDUGHVYHUEHVG
DFWLRQJHVWHVVSRUWLIVJHVWHVTXRWLGLHQVWLFVDFWLRQVGLYHUVHV
2Q SHXW XWLOLVHU GHV REMHWV FRQFUHWV TXRWLGLHQV EDODL FKDSHDX SDUDSOXLH FKDLVH VSRUWLIV UXEDQ EDOORQ FHUFHDX WKpkWUDX[PDVTXHVWLVVXVWXEHVSDUDYHQWV
-
2QSHXWXWLOLVHUXQPRQGHVRQRUHYRL[PXVLTXHVU\WKPHVIUDSSpV
2QSHXWXWLOLVHUGHVGRFXPHQWV
/HVFRPSRVDQWHVGXPRXYHPHQW
/HFRUSV
/HPRXYHPHQWLVROp
/HPRXYHPHQWLVROpO
LVRODWLRQFRQVLVWHHQXQHPRELOLVDWLRQpOHFWLYHG
XQHSDUWLHGXFRUSVTXLQ
DDXFXQHLQFLGHQFHVXUOHUHVWH
GXFRUSV2QSDUOHGHGLVVRFLDWLRQVHWGHFRRUGLQDWLRQVGLVVRFLpHV
/HPRXYHPHQWJOREDO
'DQVOHPRXYHPHQWJOREDOWRXWHVOHVSDUWLHVGXFRUSVVRQWLQWHUFRQQHFWpHV/HSRLQWGHGpSDUWGXJHVWHGpWHUPLQHGHVDFWLRQV
/HSRLQWGHGpSDUWSHXWrWUH
-
OHFHQWUHSOH[XVVRODLUH
ODSpULSKpULHVHJPHQWFRUSRUHO
/HSRLGV
/H SRLGV HVW OD IRUFH DYHF ODTXHOOH XQ FRUSV WHQG j VH UDSSURFKHU GX FHQWUH GH OD 7HUUH JUkFH j OD SHVDQWHXU 'DQV OD GDQVH
FODVVLTXHODYROXSWpHWODJUkFHQLHQWOHSRLGVHQUHFKHUFKDQWODOpJqUHWp/DSpQpWUDWLRQGHVDSSXLVHVWSOXVSUpVHQWHGDQVOD
GDQVH DIULFDLQH 'RULV +XPSKUH\ pWXGLD OHV QRWLRQV G
pTXLOLEUH HW GH GpVpTXLOLEUH HQ WUDYDLOODQW VXU OH SRLGV WRPEHU HW VH
UHOHYHU-RVp/LPRQPLWO
DFFHQWVXUOHWUDYDLOGXEXVWHSDUUDSSRUWDXSRLGVHWVXUODUHVSLUDWLRQ
/
HVSDFH
3DUVRQPRXYHPHQWOHGDQVHXUWUDQVIRUPHO
HVSDFHHWOXLGRQQHGLYHUVHVVLJQLILFDWLRQV,OH[LVWHGHX[W\SHVG
HVSDFH
-
-
/
HVSDFH SURFKH HVW O
HVSDFH SHUVRQQHO TXL VH GpILQLW SDU O
DOORQJHPHQW PD[LPXP GHV VHJPHQWV DXWRXU GX FRUSV /DEDQ
DSSHOOHO
HVSDFHSURFKHODNLQpVSKqUH
/
HVSDFHORLQWDLQHVWOHSODWHDX,OGpSHQGGHO
DLUHGHODVFqQHRpYROXHOHGDQVHXU
/
HQYLURQQHPHQWVFpQLTXHHVWSDUH[HPSOHOHWKpkWUHOHPDWpULHOOHVGpFRUVOHVDFFHVVRLUHVOHVVRQVO
LPDJLQDLUH

1.Le rugby - Education Physique et Sportive

Transcription

Documents pareils

Physiologie 1.Physiologie musculaire

Tennis de table - EPS Orléans Tours

Boiler Pompe à chaleur Idéal pour vos besoins d`eau