Physiologie 1.Physiologie musculaire

3K\VLRORJLH
,QWURGXFWLRQ
3K\VLRORJLHPXVFXODLUH
8QEUHIKLVWRULTXH
/DSK\VLRORJLHHVWODVFLHQFHTXLpWXGLHOHVIRQFWLRQVHWOHVSURSULpWpVGHVRUJDQHVHWGHVWLVVXVGHVrWUHVYLYDQWV
7URLVJUDQGHVSpULRGHVGLYLVHQWO
pYROXWLRQGHODSK\VLRORJLH
/DSUHPLqUHSpULRGHV
pWHQGLWGHO
$QWLTXLWpMXVTX
DX;,9qPHVLqFOHO
DQDO\VHREMHFWLYHpWDLWOLpHjO
LQWHUSUpWDWLRQP\WKRORJLTXHGX
PRQGH
/D GHX[LqPH SpULRGH V
pWHQGLW GH OD 5HQDLVVDQFH MXVTX
DX ;9,,,qPH VLqFOH DSSDUXW OD QRWLRQ GH V\VWqPHV FLUFXODWRLUH
UHVSLUDWRLUH HW PXVFXODLUH &HWWH SpULRGH GXUD MXVTX
j/DYRLVLHUTXLOHSUHPLHUDVVLPLODO
RUJDQLVPHKXPDLQjXQH
PDFKLQHjWUDQVIRUPHUO
pQHUJLH
/D WURLVLqPH pSRTXH O
pSRTXH PRGHUQH FRQWHPSRUDLQH pWXGLH OHV SURFHVVXV TXL UqJOHQW OH IRQFWLRQQHPHQW GHV RUJDQHV HQWUH
HX[2QWHQWHGHFRPSUHQGUHOHVPpFDQLVPHVFHOOXODLUHVjO
pFKHOOHPROpFXODLUH/HVWHFKQLTXHVG
pWXGHGHVPXVFOHVRQWEHDXFRXS
pYROXp
-
2QHVWSDVVpGXPLFURVFRSHRSWLTXHDXPLFURVFRSHpOHFWURQLTXH
/HVWHFKQLTXHVKLVWRORJLTXHVRQWpYROXpRQSUDWLTXHODWHFKQLTXHGHODFRORUDWLRQ
-
/DSUDWLTXHGHVELRSVLHVPXVFXODLUHVHVWDXWRULVpHSDUH[HPSOHRQSUpOqYHGHVpFKDQWLOORQVGHPXVFOHVXUGHVrWUHVYLYDQWV
-
VDFRQVWLWXWLRQ
$LQVLRQFRQQDvWGHPLHX[HQPLHX[OHPXVFOH
-
VRQLQQHUYDWLRQ
VDYDVFXODULVDWLRQ
OHVPpFDQLVPHVGHVDFRQWUDFWLRQ
VRQpQHUJpWLTXH
/DSODFHGXPXVFOHGDQVO
RUJDQLVPH
/DIRQFWLRQSULQFLSDOHGXWLVVXPXVFXODLUHHVWODFRQWUDFWLRQ
/HWLVVXPXVFXODLUHHVWIRUPpGHFHOOXOHVTXLHQUDLVRQGHOHXUIRUPHDOORQJpHVRQWDSSHOpHVILEUHV
,OH[LVWHWURLVW\SHVGHILEUHPXVFXODLUH
-
-
-
ODILEUHPXVFXODLUHVWULpHVTXHOHWWLTXHPXVFOHVGXFRUSVELFHSVGHOWRwGHGRQWODFRQWUDFWLRQSURGXLWXQGpSODFHPHQWHWXQH
WHQVLRQ
ODILEUHPXVFXODLUHOLVVHSDURLGHVYLVFqUHVGHVYDLVVHDX[VDQJXLQVGRQWODFRQWUDFWLRQSHUPHWOHGpSODFHPHQWGHVIOXLGHV
OHVPRXYHPHQWVGHO¶°LOOHEDWWHPHQWGHVFLOVEURQFKLTXHV
ODILEUHPXVFXODLUHFDUGLDTXHF°XUGRQWODFRQWUDFWLRQSHUPHWXQHDXJPHQWDWLRQGHVSUHVVLRQVLQWUDFDYLWDLUHV
/HVPpFDQLVPHVGHFRQWUDFWLRQGHFHVWURLVW\SHVGHILEUHPXVFXODLUHVRQWYRLVLQV
*pQpUDOLWpVVXUOHPXVFOHVWULpVTXHOHWWLTXH
/HFRUSVKXPDLQFRPSWHHQYLURQPXVFOHVQRPEUHYDULDEOHHQIRQFWLRQGHVFODVVLILFDWLRQV
/HXUIRUPHHVWWUqVYDULDEOHFRQIHUILJXUH
-
PXVFOHVORQJVPHPEUHV
PXVFOHVSODWVWURQF
PXVFOHVFRXUWVLQWHUFRVWDX[
PXVFOHVDQQXODLUHVDXWRXUGHODERXFKH
/HPXVFOHVWULpVTXHOHWWLTXHUHSUpVHQWHSRXUFHQWGHODPDVVHFRUSRUHOOH
$X UHSRV SRXU FHQW GH OD GpSHQVH pQHUJpWLTXH GH EDVH FRUUHVSRQG DX PXVFOH VWULp VTXHOHWWLTXH (Q H[HUFLFH OD GpSHQVH
pQHUJpWLTXHPXVFXODLUHSHXWrWUHPXOWLSOLpHSDU
/HPRXYHPHQWKXPDLQV
HIIHFWXHJUkFHjODWUDQVIRUPDWLRQG
pQHUJLHFKLPLTXHJOXFLGHVOLSLGHVHWSURWLGHV
-
HQ pQHUJLHPpFDQLTXHSRXUFHQW
-
HQ pQHUJLHWKHUPLTXHSRXUFHQW
-
6
LO\DGpSODFHPHQWOHPRXYHPHQWHVWXQWUDYDLOPXVFXODLUH
/DFRQWUDFWLRQPXVFXODLUHDERXWLWjXQHIRUFH
-
6
LOQ
\DSDVGpSODFHPHQWODWHQVLRQHVWXQWRQXVPXVFXODLUH
-
&
HVWXQRUJDQHH[FLWDEOHVRLWGHIDoRQLQWHUQHSDUXQLQIOX[QHUYHX[VRLWGHIDoRQH[WHUQHSDUXQHH[FLWDWLRQpOHFWULTXH
/HPXVFOHSRVVqGHSOXVLHXUVSURSULpWpV
-
&
HVWXQRUJDQHpODVWLTXHLOSHXWrWUHpWLUpHWUHYHQLUjVDSRVLWLRQGHUHSRV
&
HVWXQRUJDQHFRQWUDFWLOHLOSHXWVHUDFFRXUFLU
&
HVWXQRUJDQHWKHUPRJpQLTXHLOSURGXLWGHODFKDOHXUWDQWDXUHSRVTXHSHQGDQWODFRQWUDFWLRQ
&
HVW XQ RUJDQH GH UpVHUYH pQHUJpWLTXH O
DGpQRVLQH WULSKRVSKDWH $73 HW OD FUpDWLQH SKRVSKDWH &3 pQHUJLH GH OD
FRQWUDFWLRQOHJO\FRJqQHUpVHUYHVWRFNDJHGHJOXFRVHOHGLR[\JqQHVRXVIRUPHGHP\RJORELQH
/HPXVFOHVWULpVTXHOHWWLTXHVWUXFWXUHHWIRQFWLRQV
6WUXFWXUHVPDFURVFRSLTXHHWPLFURVFRSLTXH
0DFURVFRSLTXH
2UJDQLVDWLRQJpQpUDOHGXPXVFOH
&RQIHUILJXUH
8Q PXVFOH HVW FRQVWLWXp GH PLOOLHUV GH FHOOXOHV JpDQWHV SRO\QXFOppHV &HV FHOOXOHV VRQW DOORQJpHV FRQWUDFWLOHV HW SDUDOOqOHV HQWUH
HOOHVP\RF\WHVRXILEUHVPXVFXODLUHV(OOHVIRQWGHTXHOTXHVPLOOLPqWUHVjSOXVLHXUVGL]DLQHVGHFHQWLPqWUHVGHORQJ
&KDTXHILEUHHVWHQYHORSSpHSDUXQHILQHFRXFKHGHWLVVXFRQMRQFWLIDSSHOpHO¶HQGRP\VLXP
/
HQGRP\VLXPHVWHQFRQWDFWDYHFXQHPHPEUDQHVDUFRSODVPLTXHDSSHOpHOHVDUFROHPPH
$ O
LQWpULHXUGXVDUFROHPPHVHWURXYHOHVDUFRSODVPH
/HVILEUHVPXVFXODLUHVVHUHJURXSHQWHQIDLVFHDX[
&KDTXHIDLVFHDXHVWHQWRXUpG
XQHPHPEUDQHDSSHOpHOHSpULP\VLXP&KDTXHIDLVFHDXFRQWLHQWHQYLURQILEUHVPXVFXODLUHV
/HUHJURXSHPHQWGHVIDLVFHDX[O
HQVHPEOHGXPXVFOHHVWHQWRXUpSDUXQHPHPEUDQHDSSHOpHO
pSLP\VLXP$XERXWO
pSLP\VLXP
FRQVWLWXHOHWHQGRQ
&RPSRVLWLRQFKLPLTXH
/HPXVFOHVTXHOHWWLTXHHVWFRPSRVpG
HQYLURQ
-
SRXUFHQWG
HDX
SRXUFHQWGHSURWpLQHV
-
SRXUFHQWG
DXWUHVVXEVWDQFHV
-
GHVSURWpLQHVFRQWUDFWLOHVDFWLQHHWP\RVLQH
/HF\WRSODVPHGHODFHOOXOHPXVFXODLUHHVWDSSHOpOHVDUFRSODPH,OFRQWLHQW
-
GLIIpUHQWVVXEVWUDWVGXPpWDEROLVPHpQHUJpWLTXHP\RJORELQHIL[HOHGLR[\JqQHJO\FRJqQHOLSLGHVDFLGHVDPLQpV$73
&3 HQ]\PHV SHUPHWWHQW OHV GLIIpUHQWHV UpDFWLRQV FKLPLTXHV UpWLFXOXP VDUFRSODVPLTXH SHUPHW OD FLUFXODWLRQ PLWRFKRQGULHVXVLQHVpQHUJpWLTXHVSOXVLHXUVQR\DX[FHOOXODLUHVFHUYHDX[GHODFHOOXOH
9DVFXODULVDWLRQ
/HVPXVFOHVVRQWGHVRUJDQHVULFKHPHQWYDVFXODULVpV/DYDVFXODULVDWLRQPXVFXODLUHFRPSUHQG
-
-
OHV\VWqPHDUWpULHOTXLDOLPHQWHOHPXVFOHHQGLR[\JqQHHWHQQXWULPHQWVQpFHVVDLUHVjODFRQWUDFWLRQJOXFRVHDFLGHVJUDV
DFLGHVDPLQpV
OHV\VWqPHYHLQHX[TXLSHUPHWGHGLVVLSHUODFKDOHXUSURGXLWHSDUODFRQWUDFWLRQHWGHGpEDUUDVVHUOHPXVFOHGHVHVGpFKHWV
GLR[\GHGHFDUERQHHWDFLGHODFWLTXH
'pJDJHRQVGHX[SRLQWVSDUWLFXOLHUVFRQFHUQDQWODYDVFXODULVDWLRQ
-
-
/RUVG
XQHFRQWUDFWLRQLVRPpWULTXHVDQVYDULDWLRQGHORQJXHXUOHPXVFOHHVWPDOLUULJXpSHXGHGLR[\JqQHHWGRLWXWLOLVHU
OHVPpFDQLVPHVDQDpURELHVSRXUVHFRQWUDFWHUFHTXLHQWUDvQHXQHJUDQGHIDWLJDELOLWpIRUWHSURGXFWLRQG
DFLGHODFWLTXH
/
HQWUDvQHPHQW HQ HQGXUDQFH SHUPHW XQH DXJPHQWDWLRQ GX QRPEUH GH FDSLOODLUHV TXL LUULJXHQW OH PXVFOH VTXHOHWWLTXH /H
UpVHDX FDSLOODLUH GHV PXVFOHV VROOLFLWpV G
XQ DWKOqWH HQWUDvQp HQ HQGXUDQFH HVW GH SRXU FHQW VXSpULHXU j FHOXL G
XQ
VpGHQWDLUH
/
LQQHUYDWLRQPXVFXODLUHHWO
XQLWpPRWULFH
/HVQHUIVTXLDUULYHQWDXQLYHDXGXPXVFOHFRQWLHQQHQWjODIRLV
-
-
GHV ILEUHV VHQVLWLYHV YpKLFXODQW GH O
LQIRUPDWLRQ GHSXLV OH PXVFOH MXVTX
DX V\VWqPH QHUYHX[ FHQWUDO PRHOOH pSLQLqUH HW
FHUYHDXFRPPHODGRXOHXUO
RULHQWDWLRQGXPXVFOHRXGXPHPEUHGDQVO
HVSDFH
GHV ILEUHV PRWULFHV PRWRQHXURQHV YpKLFXODQW GHV LQIRUPDWLRQV GHSXLV OH V\VWqPH QHUYHX[ FHQWUDO MXVTX
DX PXVFOH OHXU
VWLPXODWLRQHQWUDvQHODFRQWUDFWLRQPXVFXODLUHF
HVWO
RUGUHPRWHXU
/DIRQFWLRQHQWUHODILEUHPRWULFHHWODILEUHPXVFXODLUHV
DSSHOOHODIRQFWLRQQHXURPXVFXODLUHRXODSODTXHPRWULFH
(VWDSSHOpXQLWpPRWULFHO
HQVHPEOHFRQVWLWXpSDUOHPRWRQHXURQHVRQD[RQHHWO
HQVHPEOHGHVILEUHVPXVFXODLUHVTX
LOLQQHUYHLO\
D jXQLWpVPRWULFHVSDUPXVFOH
/HQRPEUHGHILEUHVPXVFXODLUHVSDUXQLWpPRWULFHHVWWUqVYDULDEOH
-
jILEUHPRWULFHVSRXUGHVPXVFOHVWUqVUDSLGHVHWWUqVSUpFLVPXVFOHRFFXORPRWHXU
-
ILEUHVPXVFXODLUHVSRXUGHVPXVFOHVJURVVLHUVFRPPHOHTXDGULFHSV
-
7RXWHVOHVILEUHVPXVFXODLUHVSRVVqGHQWOHVPrPHVSURSULpWpV
,O\DWURLVUqJOHVGDQVXQHXQLWpPRWULFH
-
7RXWHVOHVILEUHVPXVFXODLUHVVRQWDFWLYpHVHQPrPHWHPSV
/HVXQLWpVPRWULFHVVRQWUHFUXWpHVSURJUHVVLYHPHQWJUDGDWLRQGHODIRUFH
0LFURVFRSLTXH
'HVFULSWLRQ
&RQIHUILJXUH
/
XOWUDVWUXFWXUH GX PXVFOH VWULp VTXHOHWWLTXH HVW REVHUYpH JUkFH DX PLFURVFRSH pOHFWURQLTXH HWDX[WHFKQLTXHVKLVWRFKLPLTXHVGH
FRORUDWLRQ
2QREVHUYHXQHDOWHUQDQFHGHEDQGHVWUDQVYHUVDOHVFODLUHVHWVRPEUHVG
ROHQRPGHPXVFOHVWULp
PXVFOH
_
ILEUHVPXVFXODLUHV
_
P\RILEULOOHV
_
P\RILODPHQWV
?
pSDLVILQV
P\RVLQHDFWLQH
&RQIHUILJXUH
/HV P\RILODPHQWV GH P\RVLQH VRQW pSDLV VLWXpV HQ SRVLWLRQ FHQWUDOH HW XQLTXHPHQW IRUPpV GH PROpFXOHV GH P\RVLQH &KDTXH
PROpFXOHGHP\RVLQHHVWFRQVWLWXpHGHGHX[SDUWLHVODTXHXHGHODP\RVLQHHWODWrWHGHODP\RVLQH6XUODWrWHGHP\RVLQHVH
WURXYHQWGHX[VLWHV
-
OHVLWH$73DVLTXHTXLSHUPHWODFUpDWLRQG
pQHUJLHJUkFHjGHVUpDFWLRQVFKLPLTXHV
-
OHVLWHDFWLIGHOLDLVRQTXLSHUPHWODFRQWUDFWLRQPXVFXODLUHJUkFHjO
pQHUJLH
-
HVVHQWLHOOHPHQWGHPROpFXOHVG
DFWLQHYULOOpHVF{WHjF{WHFRPPHXQGRXEOHFROOLHUGHSHUOHV
/HVP\RILODPHQWVG
DFWLQHVRQWILQVVLWXpVHQSRVLWLRQGHWRXFKHHWFRQVWLWXpV
-
PDLV DXVVL GH PROpFXOHV GH WURSRP\RVLQH HW GH WURSRQLQH TXL MRXHQW XQ U{OH WUqV LPSRUWDQW GDQV OD FRQWUDFWLRQ HW OH
UHOkFKHPHQWPXVFXODLUHV
'DQVODILEUHPXVFXODLUHOHVILODPHQWVG
DFWLQHHWGHP\RVLQHVRQWULJRXUHXVHPHQWRUJDQLVpVGHWHOOHVRUWHTXHFKDTXHILODPHQWGH
P\RVLQHHVWHQWRXUpGHVL[ILODPHQWVG
DFWLQH
2
9XH HQFRXSH
2 ILODPHQWGHP\RVLQH
ILODPHQWVG
DFWLQH
2UJDQLVDWLRQGHVP\RILEULOOHV
/
H[DPHQPLFURVFRSLTXH
&RQIHUILJXUHVHW
/HV EDQGHV VRPEUHV V
DSSHOOHQW OHV EDQGHV $ (OOHV VRQW FRQVWLWXpHV GH O
LQWHUSpQpWUDWLRQ GH P\RILODPHQWV GH P\RVLQH HW GH
P\RILODPHQWVG
DFWLQH(QOHXUPLOLHXVHWURXYHXQH]RQHSOXVFODLUHDSSHOpHOD]RQH+FRQVWLWXpHXQLTXHPHQWGHP\RILODPHQWVGH
P\RVLQH /D ]RQH + HVW HOOHPrPH FRXSpH HQ VRQ PLOLHX SDU OD OLJQH 0 TXL FRUUHVSRQG j OD MRQFWLRQ GH GHX[ P\RILODPHQWV GH
P\RVLQH
/HV EDQGHV FODLUHV V
DSSHOOHQW OHV EDQGHV ,(OOHVFRUUHVSRQGHQWjGHVP\RILODPHQWVG
DFWLQH(QOHXUFHQWUHVHWURXYHODOLJQH=
TXLFRUUHVSRQGjODMRQFWLRQGHGHX[P\RILODPHQWVG
DFWLQH
/HVDUFRPqUH
&
HVWODUpJLRQFRPSULVHHQWUHGHX[OLJQHV=&
HVWO
XQLWpIRQFWLRQQHOOHGHODFRQWUDFWLRQ
-
-
-
$X UHSRVOHVDUFRPqUHDXQHORQJXHXUFRQVWDQWH
$X FRXUVGHODFURLVVDQFHOHVP\RILEULOOHVDXJPHQWHQWOHXUORQJXHXUHQIRUPDQWGHQRXYHDX[VDUFRPqUHVOHVDUFRPqUHDXQH
WDLOOHXQLTXH
4XHOOHV TXH VRLHQW OHV FLUFRQVWDQFHV OH VDUFRPqUH JDUGH WRXMRXUV OD ORQJXHXU SRXU ODTXHOOH VRQ HIILFDFLWp PpFDQLTXH HVW OD
PHLOOHXUHXQPXVFOHQHGpYHORSSHSDVODPrPHIRUFHjWRXWHVOHVORQJXHXUV
8Q DXWUH DYDQWDJH GH FHWWH SODVWLFLWp HVW OD UHVWDXUDWLRQ UHODWLYHPHQW UDSLGH GHV ILEUHV PXVFXODLUHV YLFWLPHV GH OpVLRQV
UXSWXUHVRXGLVWHQVLRQV
/HUpWLFXOXPVDUFRSODVPLTXHHWOHV\VWqPHWXEXODLUH
&RQIHUILJXUH
/HVFDQDOLFXOHVVHUHMRLJQHQWGDQVOHVFLWHUQHVWHUPLQDOHV
/HVFLWHUQHVWHUPLQDOHVVRQWHQFRQWDFWDYHFOHVWXEXOHVWUDQVYHUVHVWXEXOHV7
-
/HVFLWHUQHVWHUPLQDOHVVHUYHQWGHUpVHUYRLUVDX[LRQVFDOFLXP&D
-
/HVWXEXOHV7FRQGXLVHQWO
LQIOX[QHUYHX[jO
LQWpULHXUGHVP\RILEULOOHV
'HX[ FLWHUQHV WHUPLQDOHV HW XQ WXEXOH 7 IRUPHQW XQH WULDGH /HV WULDGHV MRXHQW XQ U{OH LPSRUWDQWGDQVODFRQWUDFWLRQPXVFXODLUH
FRXSODJHH[FLWDWLRQFRQWUDFWLRQ
0pFDQLVPHVGHODFRQWUDFWLRQPXVFXODLUH
7KpRULHGHVILODPHQWVJOLVVDQWVG
+X[OH\WKpRULHGHO
LQWHUGLJLWDWLRQ
2EVHUYDWLRQPLFURVFRSLTXHGXVDUFRPqUH
&RQIHUILJXUH
0DOJUp FHUWDLQHV ]RQHV G
RPEUH GDQV OHV H[SOLFDWLRQV GH OD FRQWUDFWLRQ PXVFXODLUH SOXVLHXUV SUHXYHV DFFUpGLWHQW FHWWH WKpRULH
$LQVL OD FRQWUDFWLRQ PXVFXODLUH FRUUHVSRQG DX JOLVVHPHQW GHV ILODPHQWV ILQV G
DFWLQH HQWUH OHV ILODPHQWV pSDLV GH P\RVLQH &H
JOLVVHPHQW DERXWLW j XQH GLPLQXWLRQ GH OD ORQJXHXU GH FKDTXH VDUFRPqUH VDQV TXH OHV ILODPHQWV ILQVRXpSDLVQHFKDQJHQWHX[
PrPHVGHORQJXHXU$XFRXUVGHODFRQWUDFWLRQOHVOLJQHV=VRQWWLUpHVDXFHQWUHGXVDUFRPqUH/HVEDQGHV,FODLUHVFKDQJHQWGH
GLPHQVLRQHWVHUDFFRXUFLVVHQW/HVEDQGHV$VRPEUHVQHFKDQJHQWSDVGHGLPHQVLRQ
/HVSRQWVG
XQLRQ
&RQIHUILJXUH
4XDWUHpWDSHVSHUPHWWHQWODFUpDWLRQGHVSRQWVG
XQLRQ
-
-
-
-
$X UHSRVOHVWrWHVGHVPROpFXOHVGHP\RVLQHVRQWPDLQWHQXHVjGLVWDQFHGHVPROpFXOHVG
DFWLQHHQUDLVRQGHO
LQWHUSRVLWLRQ
GHVPROpFXOHVGHWURSRP\RVLQHHWGHWURSRQLQH
/DFRQWUDFWLRQGpEXWHDYHFODOLDLVRQHQWUHOHVWrWHVGHVPROpFXOHVGHP\RVLQHHWOHVPROpFXOHVG
DFWLQH,OV
DJLWGHODFUpDWLRQ
GHVSRQWVG
XQLRQ
/DFRQWUDFWLRQFRUUHVSRQGjXQHLQFOLQDLVRQGHjGHJUpVGHVWrWHVGHP\RVLQH,O\DDORUVUDFFRXUFLVVHPHQWGHFKDTXH
VDUFRPqUHHWGRQFGHODP\RILEULOOH/HJOLVVHPHQWGHO
DFWLQHHQWUHODP\RVLQHHVWFRPSOHWDSUqVKXLWjVHL]HUpSpWLWLRQVGHFH
SURFHVVXV
/DOLDLVRQHQWUHODP\RVLQHHWO
DFWLQHHVWUDSLGHPHQWOLEpUpHSRXUTX
XQHQRXYHOOHOLDLVRQVRLWSRVVLEOH/
pQHUJLHSHUPHWWDQWOH
PRXYHPHQWHVWO
$732QSHXWFRPSDUHUFHPpFDQLVPHjGHVUDPHXUVTXLGRQQHQWGHVFRXSVG
DYLURQSRXUDYDQFHU
/HFRXSODJHH[FLWDWLRQFRQWUDFWLRQVpTXHQFHVGHVSKpQRPqQHVDXFRXUVGHODFRQWUDFWLRQPXVFXODLUH
/HFRXSODJHH[FLWDWLRQFRQWUDFWLRQHVWOHPpFDQLVPHSDUOHTXHOXQHGpFKDUJHpOHFWULTXHXQLQIOX[QHUYHX[GDQVOHFRUSVKXPDLQ
GpFOHQFKHODVpTXHQFHGHVSKpQRPqQHVFKLPLTXHVTXLDERXWLVVHQWjODFRQWUDFWLRQPXVFXODLUH
&RQIHUILJXUH
1HXIpWDSHVDERXWLVVHQWjODFRQWUDFWLRQHWDXUHOkFKHPHQWPXVFXODLUHV
-
-
8QRUGUHPRWHXUSUHQGQDLVVDQFHGXV\VWqPHQHUYHX[FHQWUDO61&HWFKHPLQHMXVTX
DXPXVFOHSDUOHPRWRQHXURQH6L
O
RUGUH SDUW GX FHUYHDX LO \ D FRQWUDFWLRQ YRORQWDLUH 6L O
RUGUH SDU GH OD PRHOOH pSLQLqUH LO \ D FRQWUDFWLRQ LQYRORQWDLUH RX
UpIOH[H
&HWRUGUHPRWHXULQIOX[QHUYHX[DUULYHDXQLYHDXGHODSODTXHPRWULFHMRQFWLRQQHXURPXVFXODLUHHWSURYRTXHODOLEpUDWLRQ
G
DFpW\OFKROLQH
/
DFpW\OFKROLQHHQWUDvQHODFUpDWLRQG
XQSRWHQWLHOG
DFWLRQF
HVWjGLUHXQHDXJPHQWDWLRQGHODSHUPpDELOLWpGHODPHPEUDQH
GHV FHOOXOHV PXVFXODLUHV HW GRQF XQH PRGLILFDWLRQ GH UpSDUWLWLRQ GHV LRQV VRGLXP 1D HW GHV LRQV SRWDVVLXP . GH SDUW HW
G
DXWUHGHFHOOHVFL
H[WpULHXU
!
LQWpULHXU
UHSRV
LQIOX[
QHUYHX[
_H[WpULHXU
_
9LQWpULHXU
-
-
-
-
! SRWHQWLHOG
DFWLRQ
FRQWUDFWLRQ
&HSRWHQWLHOG
DFWLRQSpQqWUHjO
LQWpULHXUGHODP\RILEULOOHSDUOHVWXEXOHV7TXLOHFRQGXLVHQWMXVTX
DX[FLWHUQHVWHUPLQDOHV
'DQV OHV FLWHUQHV WHUPLQDOHV OH SRWHQWLHO G
DFWLRQ DXJPHQWH OD SpQpWUDELOLWp GH FHOOHVFL DX[ LRQV FDOFLXP &D /D
FRQFHQWUDWLRQ HQ LRQV FDOFLXP &D j O
LQWpULHXU GHV FLWHUQHV WHUPLQDOHV HVW IRLV SOXV LPSRUWDQWH TXH FHOOH GHV
VDUFRSODVPHV
/HVLRQV&DVHIL[HQWVXUOHV\VWqPHWURSRQLQHWURSRP\RVLQHHQOHYDQWDLQVLO
LQKLELWLRQGHO
DFWLQHSRXUODP\RVLQH&HWWH
IL[DWLRQGX&DGpFOHQFKHO
K\GURO\VHGHO
$73DYHFGRQFOLEpUDWLRQG
pQHUJLHQpFHVVDLUHjODFUpDWLRQGHVSRQWVG
XQLRQ
/DFRQWUDFWLRQVHSRXUVXLWWDQWTXHODFRQFHQWUDWLRQHQLRQV&D HVWVXIILVDQWH
$ O
DUUrW GH OD VWLPXODWLRQ OH &D UHWRXUQH GDQV OHV FLWHUQHV WHUPLQDOHV JUkFH DX IRQFWLRQQHPHQW GHV SRPSHV j FDOFLXP
/
pQHUJLHQpFHVVDLUHHVWIRXUQLHSDUO
K\GURO\VHGHO
$73
/HVILODPHQWVG
DFWLQHHWGHP\RVLQHUHWURXYHQWDORUVOHXUSRVLWLRQLQLWLDOHRQREWLHQWOHUHOkFKHPHQWPXVFXODLUH
5{OHVGHO
$73
/
pQHUJLHQpFHVVDLUHjFHVSKpQRPqQHVGHFRQWUDFWLRQUHOkFKHPHQWHVWIRXUQLHSDUO
K\GURO\VHGHO
$73
$73+2
! $'33(
$'3DGpQRVLQHGLSKRVSKDWH
( NFDOPRO
PRO PROpFXOHVQRPEUHG
$YRJDGUR
&HWWHpQHUJLH(OLEpUpHVHUYLUD
-
j O
DFFURFKDJHDFWLQHP\RVLQH
DX[ PRXYHPHQWVGHVSRQWVG
XQLRQ
DX IRQFWLRQQHPHQWGHODSRPSHj&D
/HVVRXUFHVG
pQHUJLHGHODFRQWUDFWLRQPXVFXODLUH
/
$73
&RQIHUILJXUH
/
pQHUJLHXWLOLVpHSDUODFRQWUDFWLRQPXVFXODLUHHVWVWRFNpHGDQVXQFRPSRVpULFKHHQpQHUJLHO
$73
UDSSHO
!
$73+2 $'33(
/D TXDQWLWp G
$73 HQ UpVHUYH GDQV O
RUJDQLVPH HVW WUqV IDLEOH HW QH SHUPHW TXH TXHOTXHV VHFRQGHV G
H[HUFLFH VHFRQGHV
HQYLURQ
/HVWURLVILOLqUHVGHSURGXFWLRQG
pQHUJLHSRXUODUHV\QWKqVHGHO
$73
&RQIHUILJXUH
3RXUTXHOHPXVFOHSXLVVHVHFRQWUDFWHUSOXVORQJWHPSVLOHVWQpFHVVDLUHTXHO
$73VRLWUHV\QWKpWLVpHDXIXUHWjPHVXUHGHVRQ
XWLOLVDWLRQ &HWWH UHV\QWKqVH V
HIIHFWXH JUkFH j OD &3 HW j GHV YRLHV PpWDEROLTXHV IRQFWLRQQDQW HQ DpURELH RX HQ DQDpURELH HW
XWLOLVDQWGLIIpUHQWVVXEVWUDWVpQHUJpWLTXHVJOXFLGHVOLSLGHVSURWLGHV
/HV\VWqPHGHVSKRVSKDJqQHVODYRLHDQDpURELHDODFWLTXH
/DUHV\QWKqVHGHO
$73jSDUWLUGHODFUpDWLQHSKRVSKDWHFRQWHQXHGDQVOHPXVFOHVHIDLWVHORQODUpDFWLRQVXLYDQWH
$'3&3! $73FUpDWLQH
&H SURFHVVXVSHUPHWODUHV\QWKqVHGHO
$73HQGpEXWG
H[HUFLFH
&HWWHYRLHHVWXWLOLVpHGDQVODFRXUVHGHVPqWUHVSDUH[HPSOH
/HV\VWqPHGHODJO\FRO\VHDQDpURELHODYRLHDQDpURELHODFWLTXH
/DJO\FRO\VHDQDpURELHFRUUHVSRQGjODGpJUDGDWLRQGXJO\FRJqQHHQDFLGHS\UXYLTXHTXLSHUPHWODV\QWKqVHGH$73$SDUWLU
G
XQHPROHGHJO\FRJqQHRQREWLHQWODUHV\QWKqVHGHPROHVG
$73
JO\FRJqQH! DFLGHS\UXYLTXH(
($'33! $73
&HV UpDFWLRQVQHQpFHVVLWHQWSDVODSUpVHQFHGH2 DQDpURELHPDLVHOOHVDERXWLVVHQWjODIRUPDWLRQG
DFLGHODFWLTXHDQDpURELH
ODFWLTXH
DFLGHS\UXYLTXH! DFLGHODFWLTXH
/
DFFXPXODWLRQGHO
DFLGHODFWLTXHGDQVOHPXVFOHHQWUDvQHXQHEDLVVHGXS+TXLSHUWXUEHOHVSURFHVVXVFRQWUDFWLOHV
&HWWHYRLHPpWDEROLTXHLQWHUYLHQWVXUWRXWDXGpEXWGHO
H[HUFLFHTXDQGO
DSSRUWHQGLR[\JqQHDX[PXVFOHVHVWLQVXIILVDQWHWORUV
G
H[HUFLFHVLQWHQVHVTXDQGODYRLHDpURELHQ
DSSRUWHSOXVDVVH]G
pQHUJLH
&HWWHYRLHHVWXWLOLVpHGDQVODFRXUVHGHVPqWUHVSDUH[HPSOH
/HV\VWqPHGHODJO\FRO\VHDpURELHHWGHVDFLGHVJUDVODYRLHDpURELH
/D YRLH DpURELH HVW UHSUpVHQWpH SDU OD GpJUDGDWLRQ HQ SUpVHQFH GH GLR[\JqQH HW GH VXEVWUDWV JOXFLGLTXHV HW OLSLGLTXHV GDQV OD
PLWRFKRQGULH &HWWH YRLH FRQVWLWXH OH V\VWqPH OH SOXV LPSRUWDQW GH UHV\QWKqVH RX GH SURGXFWLRQ G
$73 TXL SHXW DOOHU GH $73SDUOHJO\FRJqQHjSOXVGH$73SDUFHUWDLQVOLSLGHV6LO
DSSRUWHQ2 HVWVDWLVIDLVDQWFHWWHYRLHPpWDEROLTXHSHUPHWOD
SRXUVXLWHGHVFRQWUDFWLRQVPXVFXODLUHVSHQGDQWSOXVLHXUVKHXUHV
JO\FRJqQH! DFLGHS\UXYLTXH2
! F\FOHGH.UHEV! $73
/D GpJUDGDWLRQ G
XQH PROH GH JO\FRJqQH SHUPHW OD UHV\QWKqVH GH PROHV G
$73 PROHV G¶$73 j SDUWLU G
XQH PROH GH
JOXFRVH
OLSLGH! DFLGHJUDV2
! F\FOHGH.UHEV
/DGpJUDGDWLRQG
XQHPROHGHOLSLGHSHUPHWODUHV\QWKqVHGHPROHVG
$73
! $73
&HWWHYRLHHVWXWLOLVpHGDQVOHPDUDWKRQSDUH[HPSOH
&DUDFWpULVWLTXHVGHVWURLVILOLqUHV
&HWWHSDUWLHFRQFHUQDQWOHVWURLVILOLqUHVF
HVWjGLUHODWKpRULHGHVUpVHUYRLUVHVWWUDLWpHGDQVOHVEDVHVGHODSUpSDUDWLRQSK\VLTXH
j O¶HQWUDvQHPHQWGHVWURLVILOLqUHVpQHUJpWLTXHV
7\SRORJLHGHVILEUHVPXVFXODLUHV
,QWURGXFWLRQ
*UkFHDX[ELRSVLHVPXVFXODLUHVRQSHXWpWXGLHUREVHUYHUHWGLIIpUHQFLHUOHVW\SHVGHILEUHVPXVFXODLUHVTXLHQWUHQWHQMHXGDQVOD
FRPSRVLWLRQGXPXVFOH
&HWWHGLIIpUHQFLDWLRQHVWLPSRUWDQWHFDURQDGpPRQWUpTXHOHPXVFOHHVWFDSDEOHGHV
DGDSWHUGHPRGLILHUVHVFDUDFWpULVWLTXHVGH
PRGLILHUVRQpTXLSHPHQWHQ]\PDWLTXHHWELRFKLPLTXHHQIRQFWLRQGXW\SHG
HQWUDvQHPHQW
2QFODVVHOHVILEUHVPXVFXODLUHVGHSOXVLHXUVIDoRQV
-
VHORQOHXUFRQWHQXURXJHVRXEODQFKHV
VHORQOHXUYLWHVVHGHFRQWUDFWLRQ
-
VHORQOHXUQRPEUHGHPLWRFKRQGULHVHWF
-
ILEUHVGHW\SH,
5HWHQRQVOHFODVVHPHQWVXLYDQW
-
ILEUHVGHW\SH,,,,D,,EHW,,F
3ULQFLSDOHVFDUDFWpULVWLTXHVGHVGLIIpUHQWVW\SHVGHILEUHVPXVFXODLUHV
&RQIHUWDEOHDX
/HVILEUHVGHW\SH,
/HV ILEUHV GH W\SH , RX VORZ WZLWFK 67 VRQW URXJHV j FDXVH GH OHXU JUDQGH TXDQWLWp GH P\RJORELQH HW GH OHXU ULFKH
YDVFXODULVDWLRQ(OOHVFRQWLHQQHQWEHDXFRXSGHJO\FRJqQHHWGHOLSLGHV(OOHVVRQWHQGXUDQWHVHWSHXIDWLJDEOHV
/HVILEUHVGHW\SH,,
/HV ILEUHV GH W\SH ,,D RX IDVW WZLWFK D )7 D VRQW EODQFKHV j FDXVH GH OHXU SHWLWH TXDQWLWp GH P\RJORELQH HW GH OHXU SDXYUH
YDVFXODULVDWLRQ(OOHVFRQWLHQQHQWEHDXFRXSGHJO\FRJqQH(OOHVVRQWUpVLVWDQWHVHWIDWLJDEOHV
/HV ILEUHV GH W\SH ,,E RX IDVW WZLWFK E )7 E VRQW EODQFKHV j FDXVH GH OHXU WUqV SHWLWH TXDQWLWp GH P\RJORELQH HWGHOHXUWUqV
SDXYUH YDVFXODULVDWLRQ (OOHV FRQWLHQQHQW EHDXFRXS GH JO\FRJqQH HW G¶HQ]\PHV JO\FRO\WLTXHV (OOHV VRQW SXLVVDQWHV HW WUqV
IDWLJDEOHV
/HVILEUHVGHW\SH,,FRXIDVWWZLWFKF)7FVRQWLQWHUPpGLDLUHVHQWUHOHVILEUHV,HW,,
5pSDUWLWLRQGHVGLIIpUHQWVW\SHVGHILEUHVPXVFXODLUHVjO
LQWpULHXUG
XQPXVFOH
5DSSHORQVTX¶XQHXQLWpPRWULFHUDVVHPEOHXQPRWRQHXURQHHWOHVILEUHVPXVFXODLUHVTX
LOLQQHUYH
6XLYDQWODIRQFWLRQGXPXVFOHXQPRWRQHXURQHSHXWLQQHUYHUTXHOTXHVXQHVjSOXVLHXUVFHQWDLQHVGHILEUHVPXVFXODLUHV
/HVILEUHVG
XQHPrPHXQLWpPRWULFHSRVVqGHQWOHVPrPHVFDUDFWpULVWLTXHVW\SH,RXW\SH,,
8QPrPHPXVFOHSRVVqGHGHVXQLWpVPRWULFHVFRQWHQDQWGHVILEUHVGHW\SH,HWGHVXQLWpVPRWULFHVFRQWHQDQWGHVILEUHVGHW\SH
,,/DSURSRUWLRQYDULHDYHFODIRQFWLRQGXPXVFOH
-
/HVPXVFOHVSRVWXUDX[VROpDLUHSRVVqGHQWXQHPDMRULWpGHILEUHVGHW\SH,,OVVRQWGRQFWRQLTXHV
/HVPXVFOHVGHVPHPEUHVVXSpULHXUVSRVVqGHQWXQHPDMRULWpGHILEUHVGHW\SH,,,OVVRQWGRQFSKDVLTXHV
&DUDFWpULVWLTXHVGHODFRQWUDFWLRQGXPXVFOHVWULpVTXHOHWWLTXH
3URSULpWpVJpQpUDOHVGXPXVFOH
(OOHVVRQWDXQRPEUHGHTXDWUH
/
H[FLWDELOLWpPXVFXODLUH
/D FHOOXOH YLYDQWH HVW GLWH H[FLWDEOH ORUVTX
HOOH UpSRQG GH IDoRQ VSpFLILTXH j XQH VWLPXODWLRQ 3DU H[HPSOH OD FHOOXOH PXVFXODLUH
UpSRQGjXQHVWLPXODWLRQpOHFWULTXHSDUXQHSURGXFWLRQG
pQHUJLHTXLGpWHUPLQHXQHUpSRQVHPpFDQLTXH
7URLVORLVGHO
H[FLWDELOLWpWURLVFRQGLWLRQVSRXUTXHOHVWLPXOXVVRLWHIILFDFHVRQWGpJDJpHV
-
QpFHVVLWpG
XQHEUXVTXHULHG
DFWLRQSRXUrWUHHIILFDFHODVWLPXODWLRQpOHFWULTXHGRLWrWUHEUXWDOH
QpFHVVLWpG
XQHLQWHQVLWpPLQLPDOHSRXUrWUHHIILFDFHODVWLPXODWLRQGRLWDYRLUXQHFHUWDLQHLQWHQVLWpOHVHXLOG
H[FLWDWLRQ
QpFHVVLWp G
XQH GXUpH PLQLPDOH G
DFWLRQ SRXU rWUH HIILFDFH OH VWLPXOXV GRLW DYRLU XQH FHUWDLQH GXUpH GH O
RUGUH GH OD
PLOOLVHFRQGH
/
pODVWLFLWpPXVFXODLUH
6RXVO
DFWLRQG
XQHIRUFHH[WpULHXUHOHPXVFOHSHXWVHGpIRUPHUSXLVUHSUHQGUHVDORQJXHXULQLWLDOH,OHVWGRQFpODVWLTXH
1RUPDOHPHQWLQVpUpVVXUOHVTXHOHWWHOHVPXVFOHVVHWURXYHQWOpJqUHPHQWpWLUpVTXHOOHTXHVRLWOHXUSRVLWLRQPrPHDXUHSRV
/DUXSWXUHDFFLGHQWHOOHRXODVHFWLRQG
XQWHQGRQVHWUDGXLWSDUXQUDFFRXUFLVVHPHQWGHSRXUFHQWGXFRUSVFKDUQXGXPXVFOH
/DWRQLFLWpPXVFXODLUH
/D WRQLFLWp HVW XQH SURSULpWp GX PXVFOH GDQV OHV FRQGLWLRQV SK\VLRORJLTXHV F
HVWjGLUH HQ SODFH HW LQQHUYp SDU VRQ QHUI PRWHXU
PRWRQHXURQH
/H WRQXV PXVFXODLUH HVW XQ pWDW GH WHQVLRQ QH QpFHVVLWDQW TX
XQ PLQLPXP GH IDWLJXH ,O QH GLVSDUDvW TX
DX FRXUV G
XQ VRPPHLO
SURIRQG,OSHUPHW
-
ODIL[DWLRQGHVVHJPHQWVRVVHX[HQWUHHX[HWDVVXUHGRQFO
DWWLWXGHFRUSRUHOOH
OHVUpIOH[HVGHSRVWXUHHWG
pTXLOLEUDWLRQ
ODYDVRPRWULFLWpGHVDUWpULROHV
/DFRQWUDFWLOLWpPXVFXODLUH
&¶HVWODFDSDFLWpG
XQPXVFOHjVHUDFFRXUFLUVRXVO
DFWLRQG
XQHVWLPXODWLRQLQIOX[QHUYHX[VDQVFKDQJHUGHYROXPHFRQIHUILJXUH
/D FRQWUDFWLRQ PXVFXODLUH DERXWLW DX GpYHORSSHPHQW G
XQH IRUFH 'HX[ FDV VRQW GLVWLQJXpV 'DQV OD YLH FRXUDQWH HW GDQV OD YLH
VSRUWLYH OHV FRQWUDFWLRQV PXVFXODLUHV JHVWHV PRXYHPHQWV VRQW XQH FRPELQDLVRQ GHV VROOLFLWDWLRQV LVRPpWULTXHV HW GHV
VROOLFLWDWLRQVLVRWRQLTXHV
/DFRQWUDFWLRQLVRPpWULTXH
/DFRQWUDFWLRQLVRWRQLTXHRXDQLVRPpWULTXH
/DIRUFHPXVFXODLUHGpYHORSSpHHVWpJDOHjODIRUFHH[WpULHXUHOHPXVFOHDXJPHQWHVDWHQVLRQHQJDUGDQWVDORQJXHXUFRQVWDQWH
&HWWHFRQWUDFWLRQLVRPpWULTXHDERXWLWjXQWUDYDLOVWDWLTXH
/DIRUFHPXVFXODLUHGpYHORSSpHHVWGLIIpUHQWHGHODIRUFHH[WpULHXUHOHPXVFOHFKDQJHGHORQJXHXU
,OH[LVWHGHX[FDVGDQVFHWWHFRQWUDFWLRQLVRWRQLTXH
-
/RUVG
XQHFRQWUDFWLRQFRQFHQWULTXHODIRUFHPXVFXODLUHHVWVXSpULHXUHjODIRUFHH[WpULHXUHOHPXVFOHVHUDFFRXUFLW
/RUVG
XQHFRQWUDFWLRQH[FHQWULTXHODIRUFHPXVFXODLUHHVWLQIpULHXUHjODIRUFHH[WpULHXUHOHPXVFOHV
DOORQJH
&HVGHX[FDVVRQWjO
RULJLQHG
XQWUDYDLOG\QDPLTXH
/HVGLIIpUHQWHVUpSRQVHVPXVFXODLUHV
/DUpSRQVHPpFDQLTXH
&RQIHUILJXUH
,QWURGXFWLRQ
&HWWHUpSRQVHHVWpWXGLpHJUkFHjGHVP\RJUDSKHV
-
'DQVGHVFRQGLWLRQVLVRPpWULTXHVOHVP\RJUDSKHVHQUHJLVWUHQWGHVYDULDWLRQVGHWHQVLRQ
-
'DQVGHVFRQGLWLRQVDQLVRPpWULTXHVOHVP\RJUDSKHVPHVXUHQWGHVGpSODFHPHQWVYLWHVVHIRUFHHWF
-
8QHVWLPXODWLRQXQLTXHGRQQHXQHUpSRQVHXQLTXHpOpPHQWDLUHDSSHOpHODVHFRXVVHPXVFXODLUH
/DUpSRQVHPpFDQLTXHGXPXVFOHGpSHQGGXQRPEUHHWGHODIUpTXHQFHGHVVWLPXODWLRQV
-
3OXVLHXUVVWLPXODWLRQVGRQQHQWXQHUpSRQVHSOXVFRPSOqWHDSSHOpHOHWpWDQRVSK\VLRORJLTXH
-
ODORQJXHXUjODTXHOOHOHPXVFOHHVWVWLPXOpGLDJUDPPHWHQVLRQORQJXHXURXIRUFHORQJXHXU
/
LQWHQVLWpGHODUpSRQVHPpFDQLTXHGpSHQGGH
ODYLWHVVHjODTXHOOHOHPXVFOHVHUDFFRXUFLWUHODWLRQIRUFHYLWHVVH
/DVHFRXVVHPXVFXODLUHHWODORLGXWRXWRXULHQ
'DQVXQSUHPLHUFDVSUHQRQVXQHILEUHPXVFXODLUHLVROpHFDVTXHO
RQQHUHQFRQWUHTX
HQVLWXDWLRQH[SpULPHQWDOH4XDQGHOOHHVW
H[FLWpHHOOHUpSRQGG
HPEOpHSDUXQHFRQWUDFWLRQPD[LPDOHF
HVWODORLGXWRXWRXULHQ
'DQV XQ GHX[LqPH FDV SUHQRQV XQ PXVFOH HQ HQWLHU /RUVTX
XQ PXVFOH HVW VWLPXOp SDU O
LQWHUPpGLDLUH GH VRQ QHUI PRWHXU
PRWRQHXURQHRQREWLHQWXQHUpSRQVHHQWURLVSKDVHV
-
7RXWG
DERUGDOLHXXQHSKDVHGHODWHQFH
(QVXLWHDOLHXXQHSKDVHGHWHQVLRQFURLVVDQWHLVRPpWULTXHRXGHGpSODFHPHQWDQLVRPpWULTXHTXLDERXWLWjODFRQWUDFWLRQ
(QILQDOLHXXQHSKDVHGHWHQVLRQGpFURLVVDQWHLVRPpWULTXHRXGHUHWRXUjODSRVLWLRQLQLWLDOHDQLVRPpWULTXHTXLDERXWLWjOD
GpFRQWUDFWLRQDXUHOkFKHPHQW
/DVWLPXODWLRQFURLVVDQWHGXPRWRQHXURQHSHUPHWG
REWHQLUXQHUpSRQVHPpFDQLTXHG
LQWHQVLWpFURLVVDQWHMXVTX
jO
REWHQWLRQG
XQH
UpSRQVHPD[LPDOH&HODFRUUHVSRQGjXQUHFUXWHPHQWSURJUHVVLIGHVXQLWpVPRWULFHV
&KDTXHXQLWpPRWULFHREpLWjODORLGXWRXWRXULHQPDLVSDVOHPXVFOHHQHQWLHU1RXVSRXYRQVDLQVLGRVHUODIRUFHPXVFXODLUHj
GpYHORSSHU&HODFRQWULEXHjODILQHVVHGHVPRXYHPHQWV
&RQIHUILJXUH
/DVRPPDWLRQGHVFRQWUDFWLRQVOHWpWDQRVSK\VLRORJLTXH
'HX[VLWXDWLRQVVRQWGLVWLQJXpHV
-
ODVLWXDWLRQH[SpULPHQWDOH
ODVLWXDWLRQSK\VLRORJLTXH
&RQIHUILJXUH
-
-
-
'DQVODVLWXDWLRQ$H[SpULPHQWDOHGHVVWLPXODWLRQVHVSDFpHVHQWUDvQHQWXQHVXFFHVVLRQGHVHFRXVVHVVLPSOHV,O\DXQSHWLW
WHPSVGHODWHQFHMXVWHDYDQWODSUHPLqUHVHFRXVVH
'DQV OD VLWXDWLRQ % H[SpULPHQWDOH GHV VWLPXODWLRQV VXFFHVVLYHV SHQGDQW OD SKDVH GH GpFRQWUDFWLRQ HQWUDvQHQW XQ WpWDQRV
LPSDUIDLW
'DQV OD VLWXDWLRQ & H[SpULPHQWDOH GHV VWLPXODWLRQV VXFFHVVLYHV SHQGDQW OD SKDVH GH FRQWUDFWLRQ HQWUDvQHQW XQ WpWDQRV
SDUIDLW
/DFRQWUDFWLRQYRORQWDLUHVLWXDWLRQSK\VLRORJLTXHFRUUHVSRQGjXQWpWDQRVSK\VLRORJLTXHTXLHVWWRXMRXUVSDUIDLW
/DUHODWLRQWHQVLRQORQJXHXURXIRUFHORQJXHXU
/DWHQVLRQODIRUFHGpYHORSSpHSDUXQPXVFOHGpSHQGGHODORQJXHXUGHVILEUHVDXPRPHQWGHOHXUDFWLYDWLRQ
&RQIHUILJXUH
-
-
/DORQJXHXUG
pTXLOLEUHHVWODORQJXHXUG
XQPXVFOHGpVLQVpUpORUVTX
LOQ
HVWVRXPLVjDXFXQHIRUFHH[WpULHXUH
/DORQJXHXUGHUHSRVHVWODORQJXHXUG
XQPXVFOHLQVpUpDXUHSRV(OOHHVWGHjSRXUFHQWGHODORQJXHXUG
pTXLOLEUH
(OOHFRUUHVSRQGjODORQJXHXURSWLPDOHGXPXVFOHODORQJXHXUSRXUODTXHOOHOHPXVFOHGpYHORSSHODSOXVJUDQGHIRUFH
/D IRUFH WRWDOHFRXUEHGXKDXWFRUUHVSRQGjXQHDFWLYDWLRQGXPXVFOHHQFRQGLWLRQLVRPpWULTXH&
HVWSRXUODORQJXHXUGH
UHSRVTXHOHPXVFOHGpYHORSSHXQHIRUFHPD[LPDOH
(QGHojHWDXGHOjGHODORQJXHXUGHUHSRVODIRUFHTXHSHXWGpYHORSSHUXQPXVFOHGLPLQXH
-
/DORQJXHXUGHVVDUFRPqUHVHVWPRLQVIDYRUDEOHOHQRPEUHGHSRQWVHQWUHO
DFWLQHHWODP\RVLQHHVWUpGXLW
/HVPRXYHPHQWVDYHFFKDUJHVRQWSOXVGLIILFLOHVjUpDOLVHUORUVTXHOHVDUWLFXODWLRQVVRQWWUqVRXYHUWHVRXWUqVIHUPpHV
'DQVO
RUJDQLVPHOHVPXVFOHVVRQWLQVpUpVjXQHORQJXHXUpJDOHjODORQJXHXUGHUHSRVGHPDQLqUHjSRXYRLUGpYHORSSHUXQH
IRUFHPD[LPDOH
/HVPXVFOHVjFRQWUDFWLRQUDSLGHGHW\SH,,RQWXQHORQJXHXURSWLPDOH
/HVPXVFOHVjFRQWUDFWLRQOHQWHGHW\SH,SRVVqGHQWTXDQWjHX[XQLQWHUYDOOHGHORQJXHXURSWLPDOHSOXVODUJH
/DUHODWLRQIRUFHYLWHVVH
/D YLWHVVH PD[LPDOH j ODTXHOOH XQ PXVFOH SHXW VH UDFFRXUFLU GpSHQG GH OD IRUFH TXL OXL HVW RSSRVpH (OOH HVW REWHQXH SRXU XQH
FKDUJHQXOOH
/DIRUFHPD[LPDOHGpYHORSSpHSDUXQPXVFOHGLPLQXHDYHFODYLWHVVHGXPRXYHPHQW(OOHHVWREWHQXHSRXUODYLWHVVHODSOXVOHQWH
/DSXLVVDQFHGXPXVFOHHVWpJDOHDXSURGXLWGHODYLWHVVHSDUODIRUFHH[HUFpH
3 Y)
(WXGLRQVOHVFRQVpTXHQFHVSUDWLTXHVFRQIHUILJXUH
/DUHODWLRQIRUFHYLWHVVHHVWLQIOXHQFpHSDUOHW\SHGHPXVFOHSRXUXQHIUDFWLRQGRQQpHGHODIRUFHPD[LPDOHOHVPXVFOHVEODQFV
GHW\SH,,RQWGHVYLWHVVHVGHUDFFRXUFLVVHPHQWVXSpULHXUHVjFHOOHVGHVPXVFOHVURXJHVGHW\SH,
&RQIHUILJXUH
/D SXLVVDQFH PD[LPDOH Q
HVW REWHQXH QL j YLWHVVH PD[LPDOH QL j IRUFH PD[LPDOH PDLV SRXU GHV YDOHXUV VRXVPD[LPDOHV GH FHV
GHX[ JUDQGHXUV /D SXLVVDQFH PD[LPDOH HVW REWHQXH SRXU GHV YDOHXUV VRXVPD[LPDOHV GH YLWHVVH HW GH IRUFH G
HQYLURQ SRXU
FHQW /HV PXVFOHV EODQFV GH W\SH ,, GpYHORSSHQW OHXU SXLVVDQFH PD[LPDOH SRXU GHV YLWHVVHV VXSpULHXUHV j FHOOHV GHV PXVFOHV
URXJHVGHW\SH,
/DUpSRQVHELRpQHUJpWLTXH
&HWWHUpSRQVHHVWpWXGLpHGDQVOHVILOLqUHVpQHUJpWLTXHVGHUHV\QWKqVHGHO
$73
/DIDWLJXHHWOHVDFFLGHQWVPXVFXODLUHV
/DIDWLJXHPXVFXODLUH
,QWURGXFWLRQ
/D IDWLJXH PXVFXODLUH HVW XQH IDWLJXH REMHFWLYH &
HVW XQH EDLVVH G
DFWLYLWp GX PXVFOH OLpH j XQH DFWLYLWp DQWpULHXUH GH FHOXLFL
DORUVTXHO
LQFLWDWLRQGHVFHQWUHVQHUYHX[HVWFRQVWDQWH&HWWHEDLVVHG
DFWLYLWpHVWUpYHUVLEOHSDUOHUHSRV
6RQWGLVWLQJXpV
-
ODIDWLJXHVLPSOHTXLGLVSDUDvWDXERXWGHKHXUHV
O
pSXLVHPHQWTXLGLVSDUDvWDSUqVSUHVTXHXQHVHPDLQHDYHFXQDSSRUWWKpUDSHXWLTXH
/HVFDXVHVGHODIDWLJXHVRQWYDULpHVHWOLpHVDXW\SHG
H[HUFLFHUpDOLVp/HVH[HUFLFHVGHIRUFHGHUpVLVWDQFHHWG
HQGXUDQFHVRQW
GLVWLQJXpV
/DIDWLJXHPXVFXODLUHDSRXUFRQVpTXHQFHODGpIDLOODQFHGHODFRQWUDFWLRQYRORQWDLUH(OOHSHXWVHVLWXHUjSOXVLHXUVQLYHDX[
-
/HV\VWqPHQHUYHX[FHQWUDOQ
pPHWSOXVG
LQIOX[QHUYHX[YRORQWp
/HPRWRQHXURQHQHWUDQVPHWSOXVG
RUGUHPRWHXU
/DIRQFWLRQQHXURPXVFXODLUHQHMRXHSOXVVRQU{OH/HWDX[G
DFpW\OFKROLQHGLPLQXH
/DIDWLJXHGXPpFDQLVPHFRQWUDFWLOH
$FFXPXODWLRQG
DFLGHODFWLTXH
/RUVTXH O
H[HUFLFH PXVFXODLUH IDLW DSSHO HVVHQWLHOOHPHQW DX[ PpFDQLVPHV DQDpURELH ODFWLTXH FRPPH IRXUQLWXUH G
pQHUJLH LO VH
SURGXLW XQH DFFXPXODWLRQ G
DFLGH ODFWLTXH DX QLYHDX GHV ILEUHV PXVFXODLUHV VROOLFLWpHV /H S+ GLPLQXH LO V
DJLW G
XQH DFLGRVH
PpWDEROLTXH
&HWWHDFLGRVHHVWUHVSRQVDEOH
-
GHODEDLVVHGHVUpDFWLRQVHQ]\PDWLTXHVHWQRWDPPHQWGHO
K\GURO\VHGHO
$73
-
GHODGLPLQXWLRQGHODFRQFHQWUDWLRQHQFDOFLXPGDQVOHVDUFRSODVPH
-
OHVSRUWLIHQWUDvQpSRVVqGHXQHSOXVJUDQGHWROpUDQFHjO
DFLGRVHTXHOHVXMHWVpGHQWDLUH
5HWHQRQVTXH
-
ODUpFXSpUDWLRQDSUqVFHW\SHG
H[HUFLFHHVWSOXVUDSLGHHWSOXVHIILFDFHVLHOOHHVWDFWLYH
(SXLVHPHQWGHVSURFHVVXVGHIRXUQLWXUHG
pQHUJLH
(SXLVHPHQWGXV\VWqPHGHVSKRVSKDJqQHV$73&3
/
$73FRQVWLWXHODVpDQFHG
pQHUJLHLPPpGLDWHSRXUODFRQWUDFWLRQPXVFXODLUHWDQGLVTXHOD&3HVWXWLOLVpHSRXUVDUHV\QWKqVH
/
pSXLVHPHQWGHFHVUpVHUYHVHQSKRVSKDJqQHVHQWUDvQHODIDWLJXH
(SXLVHPHQWGHVUpVHUYHVHQJO\FRJqQH
3RXU GHV H[HUFLFHV SK\VLTXHV GH ORQJXH GXUpH OHV UpVHUYHV HQ JO\FRJqQH GLPLQXHQW $ORUV PrPH VL FHV H[HUFLFHV VRQW SHX
LQWHQVHVODGpJUDGDWLRQGXJO\FRJqQHUHVWHOHSRLQWGHGpSDUWGXPpWDEROLVPHpQHUJpWLTXHOHVDFLGHVJUDVQHVXIILVHQWSOXV
/HPDQTXHGHJO\FRJqQHHVWUHVSRQVDEOHGHODIDWLJXHPXVFXODLUHSRXUGHVH[HUFLFHVDpURELHV
0RGLILFDWLRQGHO
pWDWSK\VLFRFKLPLTXH
$XFRXUVG
H[HUFLFHVpSXLVDQWVLOVHSURGXLWGHVPRGLILFDWLRQVGHO
pTXLOLEUHLRQLTXHGHVFHOOXOHVPXVFXODLUHV
-
,O\DDFFXPXODWLRQG
LRQV. GDQVOHVWXEXOHV7
,O\DGLPLQXWLRQGHVLRQV&DGDQVOHPLOLHXLQWUDFHOOXODLUHVDUFRSODVPH
&HFLHVWG€jXQHPRGLILFDWLRQGHODSHUPpDELOLWpGHODPHPEUDQHVDUFRSODVPLTXHjFDXVHGHO
DFLGRVH
&HWWH PRGLILFDWLRQ GH O
pTXLOLEUH LRQLTXH DERXWLW j OD PRGLILFDWLRQ GHV SURSULpWpV pOHFWULTXHV GHV WXEXOHV 7 HW GRQF O
RQGH GH
GpSRODULVDWLRQQ
DWWHLQWSOXVODWRWDOLWpGHVVDUFRPqUHV
$LQVL OD SULQFLSDOH FDXVH GH OD IDWLJXHGHVPpFDQLVPHVFRQWUDFWLOHVHVWHVVHQWLHOOHPHQWODEDLVVHGXS+SDUDFFXPXODWLRQG
DFLGH
ODFWLTXHHWGH&2
/HVDFFLGHQWVPXVFXODLUHV
'HX[FDWpJRULHVGHWUDXPDWLVPHVPXVFXODLUHVVRQWGLVWLQJXpHV
-
VDQVOpVLRQVDQDWRPLTXHVFKDOHXUPDVVDJHV
DYHFOpVLRQVDQDWRPLTXHVIURLGLPPRELOLVDWLRQ
/HVDFFLGHQWVVDQVOpVLRQVDQDWRPLTXHV
/DFRXUEDWXUH
&
HVW XQH GRXOHXU PXVFXODLUH GLIIXVH VXUYHQDQW j KHXUHV DSUqV O
HIIRUW /HUHSRVODFKDOHXUSXLVOHVPDVVDJHVOpJHUVHWOD
UpK\GUDWDWLRQSHUPHWWHQWDXPXVFOHG
pOLPLQHUOHVWR[LQHV
/DFUDPSH
&
HVW XQH FRQWUDFWLRQ EUXWDOH LQYRORQWDLUH LQWHQVH HW GRXORXUHXVH LQWHUYHQDQW SHQGDQW O
DFWLYLWp pWLUHPHQW FKDOHXU SXLV
PDVVDJHV
/DFRQWUDFWXUH
&
HVWXQpWDWTXLVHVLWXHHQWUHODFRXUEDWXUHHWODFUDPSH(OOHSHXWPDVTXHUXQHOpVLRQSOXVJUDYHFRPPHXQHSHWLWHpORQJDWLRQ
RXXQHSHWLWHGpFKLUXUHUHSRVSXLVFKDOHXUHWPDVVDJHVLQIUDGRXORXUHX[
/HVDFFLGHQWVDYHFOpVLRQVDQDWRPLTXHV
,OV
DJLWGHOpVLRQVDLJXsVEHDXFRXSSOXVLPSRUWDQWHVTXHOHVSUpFpGHQWHV(QJpQpUDOLO\DVDLJQHPHQWjO
LQWpULHXUGXPXVFOH
/
pORQJDWLRQ
&
HVWXQGpSDVVHPHQWGHVOLPLWHVG
pODVWLFLWpGXPXVFOHSDUDOORQJHPHQWEUXWDOGHFHOXLFLFHVVDWLRQLPPpGLDWHGHO
DFWLYLWpSXLV
DSUqVXQWHPSVGHUHSRVOpJHUVPDVVDJHVHWUHSULVHWUqVSURJUHVVLYHGHO
DFWLYLWp
/DGpFKLUXUHOHFODTXDJH
&
HVWODUXSWXUHG
XQQRPEUHSOXVRXPRLQVLPSRUWDQWGHVILEUHVPXVFXODLUHV/HPXVFOHVDLJQHHWXQHHFFK\PRVHDSSDUDvWIURLG
SXLVFRQWHQWLRQVRXSOHHQSRVLWLRQGHUHSRV
/DUXSWXUHPXVFXODLUH
/HPXVFOHFqGHGDQVVRQHQWLHUHWVHUpWUDFWHIURLGHWLPPRELOLVDWLRQOHWUDLWHPHQWHVWFKLUXUJLFDO
/DGpVLQVHUWLRQ
/HPXVFOHFqGHjVRQLQVHUWLRQ
/DFRQWXVLRQODEpTXLOOH
&
HVW XQ pFUDVHPHQW GHV ILEUHV SURYRTXp SDU XQ FKRF GLUHFW VXU OH PXVFOH IURLG HW LPPRELOLVDWLRQ HQ SRVLWLRQ GH UHSRV SDU XQH
FRQWHQWLRQVRXSOH
&RQFOXVLRQ
'DQVOHVJHVWHVGHODYLHFRXUDQWHTXHOOHTXHVRLWO
DFWLYLWpSOXVLHXUVPXVFOHVHQWUHQWHQMHX&HVJHVWHVIRQWDSSHOjWURLVIRUPHV
GHWUDYDLOSRXUTXHO
DFWLYLWpVRLWODSOXVpFRQRPLTXHDGDSWpHHWSUpFLVH
-
OHWUDYDLOVWDWLTXHLVRPpWULTXH
OHWUDYDLOG\QDPLTXHFRQFHQWULTXHDQLVRPpWULTXH
-
OHWUDYDLOG\QDPLTXHH[FHQWULTXHDQLVRPpWULTXH
-
/HVPXVFOHVDJRQLVWHVVRQWDFWLIVVXUOHPRXYHPHQWFRQVLGpUp
3RXUFHWWHDFWLYLWpFRPSOH[HOHVPXVFOHVVRQWUHJURXSpVHQTXDWUHFDWpJRULHVIRQFWLRQQHOOHV
-
/HVPXVFOHVDQWDJRQLVWHVVRQWIUHLQDWHXUVVXUOHPRXYHPHQWFRQVLGpUp
/HVPXVFOHVGLUHFWHXUVRULHQWHQWOHPRXYHPHQW
/HVPXVFOHVIL[DWHXUVVRQWQpFHVVDLUHVSRXUIL[HUFHUWDLQHVSDUWLHVGXFRUSV
/
DFWLYLWpGHO
HQVHPEOHGHFHVPXVFOHVHVWUpJXOpHSDUOHVFHQWUHVQHUYHX[VXSpULHXUV
%LEOLRJUDSKLH
3UpFLVGHSK\VLRORJLHGHO
H[HUFLFHPXVFXODLUH $VWUDQGHW5RGKDO0DVVRQ
3K\VLRORJLHGHO
DFWLYLWpPXVFXODLUH .DUSRZLWFKHW6LQQLQJ9LJRW
%LRpQHUJpWLTXHGHO
H[HUFLFHPXVFXODLUHHWGHO
HQWUDvQHPHQWSK\VLTXH 5LHX38)OHELRORJLVWH
,QWURGXFWLRQ
/HV\VWqPHUHVSLUDWRLUH
/H GLR[\JqQH HVW LQGLVSHQVDEOH DX IRQFWLRQQHPHQW GHV FHOOXOHV 7RXWHV OHV FHOOXOHV FRQVRPPHQW GX GLR[\JqQH HW UHMHWWHQW GX
GLR[\GHGHFDUERQH/DSULQFLSDOHIRQFWLRQGXV\VWqPHUHVSLUDWRLUHHVWG
DPHQHUOHGLR[\JqQHMXVTX
DX[FHOOXOHVHWGHGpEDUUDVVHU
O
RUJDQLVPHGXGLR[\GHGHFDUERQHSURGXLW'LIIpUHQWHVpWDSHVSHUPHWWHQWG
DPHQHUOHGLR[\JqQHMXVTX
DX[FHOOXOHV
-
ODYHQWLODWLRQSXOPRQDLUHTXLSHUPHWG
DPHQHUOH2 MXVTX
DX[SRXPRQV
OHVpFKDQJHVJD]HX[
OHWUDQVSRUWGHVJD]
O
XWLOLVDWLRQSDUOHVPXVFOHV
$QDWRPLHGXV\VWqPHUHVSLUDWRLUH
/
DLUV
pFRXOHGDQVGHVFRQGXLWVDpULHQV'HVUpVLVWDQFHVSHXYHQWHPSrFKHUO
pFRXOHPHQWGHO
DLUGDQVFHVFRQGXLWV(QJpQpUDOOHV
DYDQWDJHVGHODFLUFXODWLRQGHO
DLUVRQWVXSpULHXUVDX[LQFRQYpQLHQWVVDXIHQFDVGHSDWKRORJLHFRPPHO
DVWKPH
/HV\VWqPHUHVSLUDWRLUHHVWFRQVWLWXpGHODFDJHWKRUDFLTXHFRQIHUDQDWRPLHHWGHVSRXPRQV
/HV SRXPRQV VRQW GLYLVpV HQ OREHV SXOPRQDLUHV ,O \ D WURLV OREHV SXOPRQDLUHV j GURLWH HW GHX[ OREHV SXOPRQDLUHV j JDXFKH
&KDTXHOREHHVWGLYLVpHQVHJPHQWV/DSOXVSHWLWHGLYLVLRQYLVLEOHjO¶°LOQXV
DSSHOOHXQOREXOH8QHVWUXFWXUHSOXVSHWLWHTXHOH
OREXOHV
DSSHOOHO
DFLQXVXQLWpIRQFWLRQQHOOHGXSRXPRQ/HSRXPRQHVWYDVFXODULVp
/HVYRLHVDpULHQQHV
(OOHVVRQWGHGHX[W\SHVVRLWH[WUDWKRUDFLTXHVVRLWLQWUDWKRUDFLTXHV&
HVWGDQVFHVYRLHVDpULHQQHVTXHO
DLUFLUFXOH
/HVYRLHVDpULHQQHVVXSpULHXUHVRXH[WUDWKRUDFLTXHV
(OOHVFRPSUHQQHQWOHQH]OHSKDU\Q[OHODU\Q[HWODSDUWLHVXSpULHXUHGHODWUDFKpH
/DPXTXHXVHQDVDOHSUpVHQWHGLIIpUHQWVUHSOLV&HVUHSOLVRQWGHX[U{OHV
-
,OVSHUPHWWHQWOHVpFKDQJHVWKHUPRK\GULTXHV/DPXTXHXVHQDVDOHUpFKDXIIHHWKXPLGLILHO
DLULQVSLUp
-
,OVRIIUHQWEHDXFRXSGHUpVLVWDQFHVQDVDOHVTXLJrQHQWO
pFRXOHPHQWGHO
DLU
-
OHQDVRSKDU\Q[
/H SKDU\Q[ VLWXp DX QLYHDX GX FDUUHIRXU DpURGLJHVWLI DX FURLVHPHQW GH O¶°VRSKDJH HW GH OD WUDFKpH SUpVHQWH XQ VTXHOHWWH
PXVFXODLUH/HSKDU\Q[HVWGLYLVpHQSOXVLHXUVSDUWLHVTXLVRQWGXKDXWYHUVOHEDV
-
O
RURSKDU\Q[
OHODU\QJRSKDU\Q[
/H ODU\Q[ HVW pJDOHPHQW XQ RUJDQH GH SKRQDWLRQ ,O HVW FRQVWLWXp GH FDUWLODJH HW RIIUH GHV UpVLVWDQFHV LPSRUWDQWHV HQ PRLQV
JUDQGHTXDQWLWpTXHODPXTXHXVHQDVDOH
/HVYRLHVDpULHQQHVLQIpULHXUHVRXLQWUDWKRUDFLTXHV
(OOHVVHGLIIpUHQFLHQWHQSOXVLHXUV]RQHV
/D]RQHGHFRQYHFWLRQV
pWHQGGHODWUDFKpHMXVTX
jODqPHGLYLVLRQ<VRQWSUpVHQWHVGHJURVVHVEURQFKHVSUpVHQWHVGXGpEXW
MXVTX
j OD qPH GLYLVLRQ < VRQWSUpVHQWHVGHSHWLWHVEURQFKHVSUpVHQWHVGHODqPHMXVTX
jODqPHGLYLVLRQ<VRQWSUpVHQWHV
GHV EURQFKLROHV SUpVHQWHV GH OD qPH MXVTX
j OD qPHGLYLVLRQ/HVJUDQGHVEURQFKHVOHVSHWLWHVEURQFKHVHWOHVEURQFKLROHV
RQWXQU{OHXQLTXHGHFRQGXFWLRQGHO
DLU
/D ]RQH GH WUDQVLWLRQ V
pWHQG GH OD qPH j OD qPH GLYLVLRQ GH OD EURQFKLROH UHVSLUDWRLUH MXVTX
j OD EURQFKLROH UHVSLUDWRLUH
WHUPLQDOH&HWWH]RQHHVWSDUWLHOOHPHQWDOYpROLVpH\VRQWSUpVHQWHVGHVDOYpROHV/HVDOYpROHVVRQWGHSHWLWVVDFVHQFRQWDFWDYHF
GHVFDSLOODLUHVVDQJXLQVSHUPHWWDQWOHSDVVDJHGXGLR[\JqQHGHO
DLUMXVTX
DXVDQJ/D]RQHGHWUDQVLWLRQDXQU{OHGHFRQGXFWLRQ
HW XQU{OHG
pFKDQJHV&
HVWDLQVLXQH]RQHPL[WHG
ROHQRPGHWUDQVLWLRQ
/D ]RQH UHVSLUDWRLUH V
pWHQG GH OD qPH j OD qPH GLYLVLRQ < VRQW SUpVHQWHV GHV FDQDX[ DOYpRODLUHV XQH PXOWLWXGH G
DOYpROHV
PLOOLDUGVFKH]XQDGXOWH&HWWH]RQHHVWH[FOXVLYHPHQWUpVHUYpHDX[pFKDQJHVJD]HX[&
HVWHVVHQWLHOOHPHQWGDQVFHWWH]RQH
TXHOHGLR[\JqQHSDVVHGHO
DLUMXVTX
DXVDQJ
6WUXFWXUHGHVYRLHVDpULHQQHV
,OH[LVWHXQHDUPDWXUHFDUWLODJLQHXVHGDQVODWUDFKpHHWOHVJURVVHVEURQFKHV/DSUpVHQFHGHFDUWLODJHSHUPHWjFHVVWUXFWXUHVGH
UpVLVWHUDXSKpQRPqQHGHFRPSUHVVLRQ/HVSHWLWHVEURQFKHVFRQWLHQQHQWDXVVLGXFDUWLODJH3HWLWjSHWLWODTXDQWLWpGHFDUWLODJH
GLPLQXH HW RQ Q
HQ WURXYH SOXV GDQV OHV EURQFKLROHV 3DU FRQWUH OD TXDQWLWp GH ILEUHV PXVFXODLUHV DXJPHQWH GH OD WUDFKpH
MXVTX
DX[EURQFKLROHV
/D PXTXHXVH GHV YRLHV UHVSLUDWRLUHV FRQWLHQW GHV FHOOXOHV FLOLpHV TXL IDEULTXHQW GX PXFXV EURQFKLTXH &H PXFXV D XQ U{OH GH
SURWHFWLRQLOGpJDJHOHVSDUWLFXOHVpWUDQJqUHVGHO
RUJDQLVPH
&RQWU{OHQHXURKXPRUDO
,O\DXQFRQWU{OHQHUYHX[GHVYRLHVDpULHQQHV
-
-
'DQVOHVYRLHVDpULHQQHVVXSpULHXUHVXQHLQQHUYDWLRQHVWIDLWHSDUGHVQHUIVFUkQLHQVSDUODqPHHWODqPHSDLUHGHVQHUIV
FUkQLHQV
'DQV OHV YRLHV DpULHQQHV LQIpULHXUHV XQH LQQHUYDWLRQ HVW IDLWH SDU OH V\VWqPH QHUYHX[ V\PSDWKLTXH HW OH V\VWqPH QHUYHX[
SDUDV\PSDWKLTXH /RUVTXH OH V\VWqPH QHUYHX[ SDUDV\PSDWKLTXH HVW GRPLQDQW LO \ D XQH EURQFKRFRQVWULFWLRQ OHV EURQFKHV
UDSHWLVVHQW/RUVTXHOHV\VWqPHQHUYHX[V\PSDWKLTXHHVWGRPLQDQWLO\DXQHEURQFKRGLODWLRQOHVEURQFKHVV
DJUDQGLVVHQW
3DUHQFK\PHSXOPRQDLUHHWYDVFXODULVDWLRQ
3DUHQFK\PHSXOPRQDLUH
,OHVWIRUPpGHWURLVFRPSRVDQWHV
-
DOYpRODLUHDLU
LQWHUVWLWLHOOHHQWUHOHVGHX[
FDSLOODLUHVDQJ
/HSDUHQFK\PHSXOPRQDLUHHVWOHVLWHGHVpFKDQJHVJD]HX[
2
_
9
_ _
?
__DOYpROH
?
FDSLOODLUHVDQJXLQ
VDQJVDQJ
ULFKHSDXYUH
HQ 2
HQ2
$XQLYHDXGHO
DOYpROHLO\DXQHILOPOLTXLGLHQHQGRDOYpRODLUHFRQVWLWXpGHWURLVFRXFKHV
-
/HJO\FRFDOL[HVWHQFRQWDFWDYHFGHVFHOOXOHVDOYpRODLUHV
8QHFRXFKHDXPLOLHXFRQWLHQWGHVVXEVWDQFHVDQWLLQIODPPDWRLUHV
/HVXUIDFWDQWSXOPRQDLUHHVWXQHVXEVWDQFHWHQVLRDFWLYH,ODXQU{OHLPSRUWDQWJUkFHjOXLOHVDOYpROHVSHXYHQWJDUGHUXQH
FHUWDLQHIRUPHPrPHpWDQWYLGHV
'DQVO
pSLWKpOLXPDOYpRODLUHWLVVXHQWRXUDQWO
DOYpROHVRQWSUpVHQWHVGHVFHOOXOHVDOYpRODLUHVGHGHX[W\SHV
-
/HVSQHXPRF\WHV,VRQWGHSHWLWHVFHOOXOHV
/HVSQHXPRF\WHV,,VRQWGHJURVVHVFHOOXOHVIDEULTXDQWOHVXUIDFWDQWSXOPRQDLUH
'HVPDFURSKDJHVVRQWSUpVHQWVGDQVO
DOYpROHFROOpVjODPHPEUDQHDOYpRODLUH&HVRQWGHVFHOOXOHVGXV\VWqPHLPPXQLWDLUHTXL
OXWWHQWFRQWUHOHVDJUHVVLRQVHWUpVRUEHQWO
H[FqVGHVXUIDFWDQW
/
LQWHUVWLWLXP HVW XQH ]RQH IRUPpH SDU OD IXVLRQ GHV SDURLV DOYpRODLUHV HW GHV SDURLV FDSLOODLUHV < VRQW SUpVHQWHV GHV ILEUHV GH
FROODJqQHGRQQDQWDX[SRXPRQVOHXUSURSULpWppODVWLTXH/
LQWHUVWLWLXPDXQU{OHGDQVOHVpFKDQJHVJD]HX[HWXQU{OHGHQXWULWLRQ
__
?
__DOYpROH
?
FDSLOODLUHVDQJXLQ
LQWHUVWLWLXP
/
HQGRWKpOLXPFDSLOODLUHHVWIRUPpGHJUDQGHVFHOOXOHVIRUPDQWODSDURLGHVFDSLOODLUHV
/DIRQFWLRQGXSDUHQFK\PHHVWO
pFKDQJHJD]HX[,OV
DJLWG
XQHVXUIDFHDOYpRORFDSLOODLUH
_ _
pSLWKpOLXPDOYpRODLUH
?
__DOYpROH
?
HQGRWKpOLXPFDSLOODLUH
FDSLOODLUHVDQJXLQ
/
HQVHPEOH GHV WURLV FRXFKHV pSLWKpOLXP LQWHUVWLWLXP HW HQGRWKpOLXP V
DSSHOOH OD PHPEUDQH DOYpRORFDSLOODLUH /H GLR[\JqQH GRLW
WUDYHUVHUFHVWURLVFRXFKHVSRXUSDUYHQLUGDQVOHVDQJ
9DVFXODULVDWLRQ
3RXUDOOHUDX[SRXPRQVOHVDQJXWLOLVHGHX[W\SHVGHYDVFXODULVDWLRQ
-
SXOPRQDLUH
EURQFKLTXH
&HVGHX[W\SHVGLIIqUHQWHQWDLOOHIRQFWLRQQHPHQWHWRULJLQH
(WXGLRQVODYDVFXODULVDWLRQSXOPRQDLUH/HVDQJYHLQHX[SDXYUHHQGLR[\JqQHDUULYHDX[SRXPRQVHQYHQDQWGXF°XUJUkFHjGHV
DUWqUHVSXOPRQDLUHVDXQRPEUHGHGHX[&
HVWOHVHXOHQGURLWGXFRUSVROHVDUWqUHVWUDQVSRUWHQWGXVDQJSDXYUHHQGLR[\JqQH
/HV DUWqUHV SXOPRQDLUHV VXLYHQW OHV EURQFKHV SULQFLSDOHV 'DQV OH SRXPRQ OHV DUWqUHV VH UDPLILHQW SRXU DERXWLU j XQ UpVHDX GH
FDSLOODLUHV HQWRXUDQW OHV DOYpROHV /H VDQJ GLR[\JpQp HVW UDPHQp GHV SRXPRQV DX F°XU JUkFH j GHV YHLQHV SXOPRQDLUHV DX
QRPEUHGHTXDWUH
(WXGLRQV OD YDVFXODULVDWLRQ EURQFKLTXH /HV DUWqUHV EURQFKLTXHV TXL QDLVVHQW DX QLYHDX O
DRUWH VH GLVSHUVHQW HQ XQ UpVHDX DX
PLOLHXGHVEURQFKHV&HUpVHDXDUULYHMXVTX
jODSOqYUHGXSRXPRQ/HVYHLQHVEURQFKLTXHVVHMHWWHQWGDQVOHF°XUGURLWHWGDQV
OHV YHLQHV SXOPRQDLUHV (Q VH MHWDQW GDQV OHV YHLQHV SXOPRQDLUHV OHV YHLQHV EURQFKLTXHV FRXUWFLUFXLWHQW OH V\VWqPH LO \ D
FRQWDPLQDWLRQGXVDQJULFKHHQGLR[\JqQHSDUGXVDQJSDXYUHHQGLR[\JqQH
&RQWU{OHQHXURKXPRUDO
/HVDUWqUHVSXOPRQDLUHVHWEURQFKLTXHVVRQWVRXVO
LQIOXHQFHGHVV\VWqPHVV\PSDWKLTXHHWSDUDV\PSDWKLTXH
/HVYHLQHVSXOPRQDLUHVHWEURQFKLTXHVVRQWXQLTXHPHQWVRXVO
LQIOXHQFHGXV\VWqPHSDUDV\PSDWKLTXH
/RUVTXHOHV\VWqPHV\PSDWKLTXHHVWVWLPXOpLO\DFRQVWULFWLRQGHVDUWqUHV
/RUVTXHOHV\VWqPHSDUDV\PSDWKLTXHHVWVWLPXOpLO\DGLODWDWLRQGHVYHLQHVRXDUWqUHV
/DSOqYUH
'pILQLWLRQ
/D SOqYUH HVW XQH VpUHXVHXQHPHPEUDQHKXPLGHVLWXpHGDQVOHVFDYLWpVIHUPpHVGXFRUSV(OOHHVWODVpUHXVHGXSRXPRQ(OOH
HVWFRQVWLWXpHGHGHX[IHXLOOHWV
-
/HIHXLOOHWYLVFpUDODXQHSRVLWLRQLQWHUQH,OHVWDFFROpDXSRXPRQ,OHVWVRXPLVDX[IRUFHVGHUpWUDFWLRQpODVWLTXHGXSRXPRQ
-
/H IHXLOOHW SDULpWDO D XQH SRVLWLRQ H[WHUQH ,O HVW DFFROp j OD FDJH WKRUDFLTXH DX GLDSKUDJPH ,O HVW VRXPLV DX[ IRUFHV GH
UpWUDFWLRQpODVWLTXHGXWKRUD[
/HV IHXLOOHWV QH VH WRXFKHQW SDV /
HVSDFH HQWUH OHV GHX[ IHXLOOHWV HVW DSSHOp OH VDF SOHXUDO $ O
LQWpULHXU GH FH VDF VH WURXYH OH
OLTXLGHSOHXUDOTXLSHUPHWDX[GHX[IHXLOOHWVGHJOLVVHUO
XQVXUO
DXWUH'DQVOHVDFSOHXUDORQSHXWPHVXUHUODSUHVVLRQSOHXUDOH
TXLHVWLQIpULHXUHjODSUHVVLRQDWPRVSKpULTXHGRQFQpJDWLYH
/D SOHXUpVLH HVW XQH LQIODPPDWLRQ GH OD SOqYUH HQWUDvQDQW XQH GLPLQXWLRQ GX YROXPH GX OLTXLGH SOHXUDO 6H SURORQJHDQW GDQV OH
WHPSVFHWWHPDODGLHHQWUDvQHODGLVSDULWLRQGXOLTXLGHSOHXUDOXQDVVqFKHPHQWWUqVJUDYHSRXUOHVPDODGHV
/HSQHXPRWKRUD[VHFDUDFWpULVHSDUODSUpVHQFHG
DLUGDQVOHVDFSOHXUDO&HWWHDQRPDOLHSHXWLQWHUYHQLUDSUqVGHJUDYHVDFFLGHQWV
GHODURXWH
)DFWHXUVGHGLIIpUHQFHVGHODSUHVVLRQSOHXUDOH
,OH[LVWHGLIIpUHQWHVYDOHXUVGHSUHVVLRQSOHXUDOHVHORQO
HQGURLWGXSRXPRQHWOHYROXPHSXOPRQDLUH(QLQVSLUDWLRQLO\DXQKDXW
YROXPHSXOPRQDLUH(QH[SLUDWLRQLO\DXQEDVYROXPHSXOPRQDLUH
/DSUHVVLRQSOHXUDOHHVWQpJDWLYHFDULQIpULHXUHjODSUHVVLRQDWPRVSKpULTXHHWHQFRUHSOXVQpJDWLYHjJUDQGYROXPH/DSUHVVLRQ
SOHXUDOH HVW SOXV QpJDWLYH HQ KDXW TX
HQ EDV GX SRXPRQ LO H[LVWH GRQF XQ JUDGLHQW GH SUHVVLRQ SOHXUDOH $ SHWLW YROXPH OD
SUHVVLRQ SOHXUDOH D WHQGDQFH j VH UDSSURFKHU GH ]pUR YDOHXU GHODSUHVVLRQDWPRVSKpULTXH3DUIRLVjSHWLWYROXPHODSUHVVLRQ
SOHXUDOHSHXWGHYHQLUSRVLWLYHGDQVODUpJLRQEDVVHGXSRXPRQ
/HJUDGLHQWGHSUHVVLRQSOHXUDOHHVWG€jODJUDYLWp
-
/HSRLGVGXSRXPRQHQWUDvQHXQHGpSUHVVLRQLPSRUWDQWHHQKDXWGXSRXPRQGRQQDQWDLQVLGHVYDOHXUVSOXVQpJDWLYHV
/HSRLGVGHO
DEGRPHQDFFHQWXHFHJUDGLHQWSDUODWUDFWLRQTX
LOH[HUFHVXUODSOqYUH
/HJUDGLHQWGHSUHVVLRQSOHXUDOHLQIOXHQFHOHVVWUXFWXUHVVRXVMDFHQWHVjODSOqYUHOHVDOYpROHV
-
-
'DQV OHV SDUWLHV KDXWHV GX SRXPRQ j KDXW YROXPH SXOPRQDLUH HQ LQVSLUDWLRQ OD SUHVVLRQ SOHXUDOH HVW WUqV QpJDWLYH OHV
DOYpROHVVRQWGLVWHQGXHVLPSRUWDQWHV
'DQV OHV SDUWLHV EDVVHV GX SRXPRQ j EDV YROXPH SXOPRQDLUH HQ H[SLUDWLRQ OD SUHVVLRQ SOHXUDOH HVW SDUIRLV SRVLWLYH OHV
DOYpROHVVRQWSUHVTXHFROODEpHVUpGXLWHV
/DPpFDQLTXHYHQWLODWRLUH
/H V\VWqPH UHVSLUDWRLUH DPqQH OH PpODQJH JD]HX[ GHSXLV O
DLU DPELDQW MXVTX
j OD ]RQH GHV pFKDQJHV UHVSLUDWRLUHV /H V\VWqPH
UHVSLUDWRLUHUHIRXOHO
DLUYLFLpFKDUJpHQ&2 YHUVO
H[WpULHXU,OH[LVWHGHVIRUFHVPRWULFHVHWGHVIRUFHVGHUpVLVWDQFHV
/DPpFDQLTXHYHQWLODWRLUHHVWO
HQVHPEOHGHVPpFDQLVPHVSHUPHWWDQWRXV
RSSRVDQWDXUHQRXYHOOHPHQWGHO
DLU
'RQQpHVPpWURORJLTXHV
(OOHVSHUPHWWHQWGHPHVXUHUOHVPpFDQLVPHVUHVSLUDWRLUHVHWVRQWFRQVWLWXpHVGHWURLVSDUDPqWUHV
-
OHVSUHVVLRQV
OHVYROXPHV
OHVGpELWV
/HVSUHVVLRQV
,OHQH[LVWHGLIIpUHQWVW\SHV
-
ODSUHVVLRQSOHXUDOH
ODSUHVVLRQDOYpRODLUH
ODSUHVVLRQEXFFDOHjO
HQWUpHGHODERXFKH
ODSUHVVLRQDWPRVSKpULTXHRXEDURPpWULTXH
ODSUHVVLRQLQWUDEURQFKLTXHjO
LQWpULHXUGHVEURQFKHV
'pELWVHWYROXPHV
8QGpELWLQVWDQWDQpHVWSURSRUWLRQQHOjODGLIIpUHQFHGHSUHVVLRQGHSDUWHWG
DXWUHG
XQFRQGXLWjFRQGLWLRQTX
LO\DLWIOX[ODPLQDLUH
IOX[VHGLULJHDQWWRXWGURLW/HVGpELWVLQVWDQWDQpVVHPHVXUHQWJUkFHjXQDSSDUHLODSSHOpOHSQHXPRWDFKRJUDSKH
3RXU XQ GpELW PR\HQ RQ UDPqQH OH YROXPH j XQH XQLWp GH WHPSV 2Q PHVXUH OHV GpELWV PR\HQV JUkFH j XQ DSSDUHLO DSSHOp OH
VSLURJUDSKH
/HF\FOHUHVSLUDWRLUH
&
HVWOHSKpQRPqQHpOpPHQWDLUHGHODYHQWLODWLRQ8QF\FOHYHQWLODWRLUHFRPSUHQGXQHLQVSLUDWLRQHWXQHH[SLUDWLRQ/
LQVSLUDWLRQHW
O
H[SLUDWLRQVXLYHQWGHX[QRWLRQVIRQGDPHQWDOHV
-
-
$ WHPSpUDWXUH FRQVWDQWH XQH DXJPHQWDWLRQ GH YROXPH HQWUDvQH XQH GLPLQXWLRQ GH SUHVVLRQ HW XQH GLPLQXWLRQ GH YROXPH
HQWUDvQHXQHDXJPHQWDWLRQGHSUHVVLRQORLGH%R\OH0DULRWWH
/HVJD]V
pFRXOHQWWRXMRXUVGHV]RQHVGHKDXWHSUHVVLRQYHUVOHV]RQHVGHEDVVHSUHVVLRQ
,QVSLUDWLRQ
/HVPXVFOHVLQVSLUDWRLUHVVHFRQWUDFWHQWHQLQVSLUDWLRQ/DFDJHWKRUDFLTXHV
pOqYHHWOHGLDSKUDJPHGHVFHQG/HYROXPHWKRUDFLTXH
DXJPHQWH /H YROXPH DOYpRODLUH DXJPHQWH HW OD SUHVVLRQ DOYpRODLUH GLPLQXH /D SUHVVLRQ DOYpRODLUH HVW LQIpULHXUH j OD SUHVVLRQ
EDURPpWULTXH/
DLUUHQWUHGDQVOHVDOYpROHVMXVTX
jFHTXHFHVGHX[SUHVVLRQVVRLHQWpJDOHV
([SLUDWLRQ
/HVPXVFOHVLQVSLUDWRLUHVVHUHOkFKHQWHQH[SLUDWLRQ/DFDJHWKRUDFLTXHGHVFHQGHWOHGLDSKUDJPHV
pOqYH/HYROXPHWKRUDFLTXH
GLPLQXH /H YROXPH DOYpRODLUH GLPLQXH HW OD SUHVVLRQ DOYpRODLUH DXJPHQWH /D SUHVVLRQ DOYpRODLUH HVW VXSpULHXUH j OD SUHVVLRQ
EDURPpWULTXH/
DLUVRUWGHVDOYpROHVMXVTX
jFHTXHFHVGHX[SUHVVLRQVVRLHQWpJDOHV
/HVPXVFOHVUHVSLUDWRLUHV
&HVRQWGHVPXVFOHVDGDSWpVSOXVSHUIRUPDQWVTXHOHVDXWUHV,OVRQW
-
XQH SOXVJUDQGHFDSDFLWpR[\GDQWHLOVRQWXQPHLOOHXUIRQFWLRQQHPHQWDpURELH
XQH SOXVJUDQGHGHQVLWpHQFDSLOODLUHVVDQJXLQV
XQ JUDQGGpELWVDQJXLQ
/HVPXVFOHVUHVSLUDWRLUHVVRQWWUqVHQGXUDQWV,OVQHVRQWSDVIDWLJDEOHV
/HGLDSKUDJPH
&
HVWXQPXVFOHLQVSLUDWRLUH,OHVWILQHQIRUPHGHFRXSROH,OVpSDUHODFDJHWKRUDFLTXHGHODFDYLWpDEGRPLQDOH,OHVWLQQHUYpSDU
GHVQHUIVSKUpQLTXHV6DYDVFXODULVDWLRQHVWLPSRUWDQWHHQH[HUFLFHGDQVOHGLDSKUDJPHOHGpELWVDQJXLQSHXWrWUHPXOWLSOLpSDU
GL[ ,O FRQVRPPH SHX GH GLR[\JqQH DX UHSRV PDLV LO HQ FRQVRPPH EHDXFRXS HQ H[HUFLFH SRXU FHQW ,O SUpVHQWH GLIIpUHQWV
W\SHVGHILEUHV
-
SRXUFHQWGHILEUHVGHW\SH,OHQWHVHQGXUDQWHV
SRXUFHQWGHILEUHVGHW\SH,,DUDSLGHVPDLVUpVLVWDQFHVjODIDWLJXH
SRXUFHQWGHILEUHVGHW\SH,,EUDSLGHVPDLVIDWLJDEOHV
'DQVOHGLDSKUDJPHSRXUFHQWGHILEUHVUpVLVWHQWjODIDWLJXH,OV
DJLWGRQFG
XQPXVFOHWUqVHQGXUDQW
/HVPXVFOHVLQWHUFRVWDX[
,QWHUQHVHWH[WHUQHVLOVVRQWFRQVWLWXpVGHILEUHVGHW\SH,
-
/HVPXVFOHVLQWHUFRVWDX[H[WHUQHVVRQWLQVSLUDWRLUHV
/HVPXVFOHVLQWHUFRVWDX[LQWHUQHVVRQWH[SLUDWRLUHV
/HVVFDOqQHV
6LWXpVDXQLYHDXGXFRXLOVVRQWLVVXVGHVFLQTGHUQLqUHVYHUWqEUHVFHUYLFDOHV,OVV
LQVqUHQWDXQLYHDXGHVGHX[SUHPLqUHVSDLUHV
GHF{WHV,OVVRQWLQVSLUDWRLUHV
/HVPXVFOHVLQVSLUDWRLUHVDFFHVVRLUHV
,OV DLGHQW j O
LQVSLUDWLRQ ,OV LQWHUYLHQQHQW JUDQGHPHQW HQ LQVSLUDWLRQ IRUFpH SHQGDQW ODTXHOOH WUDYDLOOH OHV PXVFOHV VWHUQRFOpwGR
PDVWRwGLHQWUDSq]HSHWLWSHFWRUDOHWJUDQGSHFWRUDO
/HVPXVFOHVDEGRPLQDX[
(QH[SLUDWLRQQRUPDOHOHXUU{OHHVWQpJOLJHDEOH(QH[SLUDWLRQIRUFpHOHXUU{OHHVWLPSRUWDQW,QWHUYLHQQHQWOHVPXVFOHVJUDQGGURLW
HW REOLTXH H[WHUQH /RUVTXH FHV PXVFOHV VH FRQWUDFWHQW OD SUHVVLRQ DEGRPLQDOH DXJPHQWH FH TXL IDLW UHPRQWHU OH GLDSKUDJPH
/
DLUHVWDLQVLH[SXOVp,O\DH[SLUDWLRQ
3URSULpWpVVWDWLTXHVGHO
DSSDUHLOUHVSLUDWRLUH
(QFRQGLWLRQVVWDWLTXHVSHXYHQWrWUHpWXGLpVOHVSURSULpWpVpODVWLTXHVHWOHVYROXPHVSXOPRQDLUHV
/HVYROXPHVSXOPRQDLUHVHWOHVFDSDFLWpV
'DQVOHSRXPRQLO\DGHX[W\SHVGHYROXPHV
-
OHVYROXPHVSXOPRQDLUHVPRELOLVDEOHV
OHVYROXPHVSXOPRQDLUHVQRQPRELOLVDEOHV
/HV YROXPHV SXOPRQDLUHV PRELOLVDEOHV RX QRQ YDULHQW VHORQ O
kJH OH VH[H HW OD WDLOOH ,O H[LVWH GHV WDEOHV GH UpIpUHQFH DYHF GHV
YDOHXUVWKpRULTXHVSHUPHWWDQWGHVDYRLUVLXQLQGLYLGXHVWGDQVODQRUPH
,OH[LVWHGLIIpUHQWVHVSDFHVPRUWV
-
-
-
8QH SDUWLH GH O
DLU LQVSLUp UHPSOLW OHV FRQGXLWV GH OD ]RQH GH FRQYHFWLRQ ]RQH R LO Q
\ D SDV G
pFKDQJHV &HWWH ]RQH
FRUUHVSRQG j XQ YROXPH DSSHOp O
HVSDFH PRUW DQDWRPLTXH pTXLYDOHQWjOLWUHV'RQFVL9W /DORUVVHXOHPHQW
OLWUHVVRQWFRQVDFUpVDX[pFKDQJHVJD]HX[
6L FHUWDLQHV DOYpROHV FHVVHQW GH SDUWLFLSHU DX[ pFKDQJHV JD]HX[ RQ DMRXWH XQ HVSDFH PRUW DOYpRODLUH SK\VLRORJLTXH
pTXLYDOHQWjOLWUHV
/
HVSDFHPRUWWRWDOHVWODVRPPHGHO
HVSDFHPRUWDQDWRPLTXHHWGHO
HVSDFHPRUWDOYpRODLUH
/HVYROXPHVSXOPRQDLUHVPRELOLVDEOHV
/HYROXPHFRXUDQW9W WSRXUWLGDOHVWOHYROXPHG
DLUPRELOLVpjFKDTXHLQVSLUDWLRQORUVG
XQF\FOHQRUPDOHQVLWXDWLRQFDOPH&H
YROXPHFRXUDQWHVWFRPSULVHQWUHHWOLWUHV
/HYROXPHGHUpVHUYHLQVSLUDWRLUH9UL HVWOHYROXPHG
DLUPRELOLVpDXFRXUVG
XQHLQVSLUDWLRQIRUFpH
/HYROXPHGHUpVHUYHH[SLUDWRLUH9UH HVWOHYROXPHG
DLUPRELOLVpDXFRXUVG
XQHH[SLUDWLRQIRUFpH
9W9UL9UH &Y
/D FDSDFLWp YLWDOH &Y HVW OD VRPPH GHV YROXPHV SXOPRQDLUHV PRELOLVDEOHV (OOH HVW pTXLYDOHQWH j OLWUHV /HV YROXPHV
PRELOLVDEOHVVRQWPHVXUDEOHVSDUVSLURJUDSKLHRXSOpWK\VPRJUDSKLH
/HVYROXPHVSXOPRQDLUHVQRQPRELOLVDEOHV
/HYROXPHUpVLGXHO9U HVWOHYROXPHG
DLUUHVWDQWGDQVOHVSRXPRQVjODILQG
XQHH[SLUDWLRQIRUFpH
9U&Y &SW
/DFDSDFLWpSXOPRQDLUHWRWDOH&SW HVWODVRPPHGHVYROXPHVSXOPRQDLUHVPRELOLVDEOHVHWQRQPRELOLVDEOHV(OOHHVWpTXLYDOHQWHj
OLWUHV
9U9UH &UI
/DFDSDFLWpUpVLGXHOOHIRQFWLRQQHOOH&UI HVWODVRPPHGXYROXPHUpVLGXHOHWGXYROXPHGHUpVHUYHH[SLUDWRLUH
/HVSURSULpWpVpODVWLTXHV
$ O
LQWpULHXU GX V\VWqPH UHVSLUDWRLUH OD SUHVVLRQ WRWDOH HVW pJDOH DX YROXPH GX V\VWqPH UHVSLUDWRLUH PXOWLSOLp SDU O
pODVWDQFH
FRPSOLDQFHGXV\VWqPHUHVSLUDWRLUH
3 9(
/
pODVWDQFHFRQVWLWXHODSURSULpWppODVWLTXHGXV\VWqPHUHVSLUDWRLUHHWGpSHQGGHGLIIpUHQWVIDFWHXUV
-
ODFRQVWLWXWLRQGXSRXPRQILEUHVFROODJqQHVpODVWLQH
OHVIDFWHXUVSK\VLFRFKLPLTXHVFRPSUHQDQWOHVIRUFHVGHWHQVLRQVXSHUILFLHOOHVLWXpHVDXQLYHDXGHO
LQWHUIDFHDLUOLTXLGH
(QDVVLPLODQWOHVDOYpROHVjGHVVSKqUHVODSUHVVLRQjO
LQWpULHXUGHVDOYpROHVHVWpJDOHjGHX[IRLVODWHQVLRQVXSHUILFLHOOHGLYLVpHV
SDUOHUD\RQ
3 7U
6LODSUHVVLRQGDQVO
DOYpROHHVWWURSLPSRUWDQWHO
DOYpROHDWHQGDQFHjVHYLGHU$LQVLSOXVO
DOYpROHHVWSHWLWHSOXVHOOHGHYUDLWVH
YLGHUGDQVOHVJUDQGHVDOYpROHV,OGHYUDLWGRQF\DYRLUXQHYpULWDEOHLQVWDELOLWp0DLVFHWWHLQVWDELOLWpQ
DSSDUDvWSDVFDULOH[LVWHOH
VXUIDFWDQW VXEVWDQFH WHQVLRDFWLYH GRQW OH UHQRXYHOOHPHQW HVW UDSLGHTXLHVWV\QWKpWLVpHSDUGHVSQHXPRF\WHV,,/HVXUIDFWDQW
V
DGDSWH DX UD\RQGHO
DOYpROHSRXUGLPLQXHUODIRUFHGHWHQVLRQVXSHUILFLHOOH,O\DDLQVLXQHVWDELOLWpDOYpRODLUH6XUXQHJUDQGH
DOYpROHLO\DSHXGHVXUIDFWDQW6XUXQHSHWLWHDOYpROHLO\DEHDXFRXSGHVXUIDFWDQW
/
pODVWDQFHSHXWrWUHGLPLQXpHSDUGLIIpUHQWVIDFWHXUV
-
IDFWHXUVGLPLQXDQWO
pODVWLFLWpQDWXUHOOHGXSRXPRQODPDODGLHGHODILEURVHSDUH[HPSOH
IDFWHXUVREVWUXDQWOHVEURQFKHVRXOHVEURQFKLROHVPDODGLHVHQWUDvQDQWGHVVpFUpWLRQVDERQGDQWHVGHPXFXVSDUH[HPSOH
IDFWHXUVOLPLWDQWODV\QWKqVHGHVXUIDFWDQW
IDFWHXUVDOWpUDQWODIOH[LELOLWpGHODFDJHWKRUDFLTXHGpIRUPDWLRQV\SKRVHGHODFRORQQHYHUWpEUDOHSDUH[HPSOH
3OXVO
pODVWDQFHHVWIDLEOHSOXVLOIDXWGHO
pQHUJLHSRXUUHVSLUHU
3URSULpWpVG\QDPLTXHVGHO
DSSDUHLOUHVSLUDWRLUH
(QFRQGLWLRQG\QDPLTXHRQGRLWOXWWHUFRQWUHOHVUpVLVWDQFHVjO
pFRXOHPHQWGHO
DLU
/HVUpVLVWDQFHVSXOPRQDLUHV
8QJD]SHXWV
pFRXOHUGHGHX[IDoRQVGDQVXQFRQGXLW
-
VRLWGHIDoRQODPLQDLUHODOLJQHGHIOX[HVWSDUDOOqOHDXFRQGXLW
-
VRLWGHIDoRQWXUEXOHQWHOHIOX[Q
HVWSDVRULHQWpPDLVFLUFXOHDOpDWRLUHPHQW
-
'DQVOHFDVGHO
pFRXOHPHQWODPLQDLUHOHVUpVLVWDQFHVVRQWIDLEOHV
6HORQOHW\SHG
pFRXOHPHQWOHVUpVLVWDQFHVVRQWGLIIpUHQWHV
-
'DQVOHFDVGHO
pFRXOHPHQWWXUEXOHQWOHVUpVLVWDQFHVVRQWpOHYpHV
-
'DQVOHVJURVVHVEURQFKHVO
pFRXOHPHQWHVWWXUEXOHQWHQWUDvQDQWGHVUpVLVWDQFHVLPSRUWDQWHV
'DQVOHVYRLHVDpULHQQHVLOH[LVWHXQPpODQJHGHVGHX[pFRXOHPHQWV
-
'DQVOHVSHWLWHVEURQFKHVO
pFRXOHPHQWHVWODPLQDLUHHQWUDvQDQWGHVUpVLVWDQFHVIDLEOHV
-
'DQVOHVYRLHVDpULHQQHVVXSpULHXUHVH[WUDWKRUDFLTXHVRQWURXYHSRXUFHQWGHVUpVLVWDQFHVWRWDOHV
,O\DXQHUpSDUWLWLRQWRSRJUDSKLTXHGHVUpVLVWDQFHV
-
'DQVODWUDFKpHHWOHVJURVVHVEURQFKHVRQWURXYHSRXUFHQWGHVUpVLVWDQFHVWRWDOHV
'DQVOHVSHWLWHVEURQFKHVRQWURXYHSRXUFHQWGHVUpVLVWDQFHVWRWDOHV
/HVIDFWHXUVPRGLILDQWOHVUpVLVWDQFHVGHVYRLHVDpULHQQHVVRQW
-
-
-
OH QLYHDX GH YROXPH SXOPRQDLUH j KDXW YROXPH LO \ D GLPLQXWLRQ GHV UpVLVWDQFHV j EDV YROXPH LO \ D DXJPHQWDWLRQ GHV
UpVLVWDQFHV
OD SHVDQWHXU OD SUHVVLRQ SOHXUDOH HVW SOXV IDLEOH HQ KDXW TX
HQ EDV GX SRXPRQ HQ KDXW GX SRXPRQ OHV UpVLVWDQFHV VRQW
GRQFGLPLQXpHV
O
LQIOXHQFHQHUYHXVHOHV\VWqPHQHUYHX[DXWRQRPHHVWFRQVWLWXpGHGHX[EUDQFKHVV\PSDWKLTXHHWSDUDV\PSDWKLTXHORUVTXH
OH V\VWqPH SDUDV\PSDWKLTXH HVW DFWLYp OHV UpVLVWDQFHV VRQW pOHYpHV j FDXVH GH OD EURQFKRFRQVWULFWLRQ ORUVTXH OH V\VWqPH
V\PSDWKLTXHHVWDFWLYpOHVUpVLVWDQFHVVRQWIDLEOHVjFDXVHGHODEURQFKRGLODWDWLRQ
,O H[LVWH HQ SOXV GHV UpVLVWDQFHV WLVVXODLUHV HQJHQGUpHV SDU OD IULFWLRQ GX WLVVX SXOPRQDLUH (OOHV UHSUpVHQWHQW SRXU FHQW GHV
UpVLVWDQFHVWRWDOHV
'pELWVPD[LPDX[H[SLUDWRLUHV
,OV VRQW SOXV XWLOLVpV TXH OD PHVXUH GHV UpVLVWDQFHV ,OV VRQW HQ HIIHW SOXV IDFLOHPHQW PHVXUDEOHV HW RQ V
LQWpUHVVH j O
DUEUH
EURQFKLTXHHQHQWLHU7RXVOHVGpELWVPD[LPDX[H[SLUDWRLUHVVRQWGpWHUPLQpVSDUXQHFRXUEHG
H[SLUDWLRQIRUFpH
'pELWVPR\HQVFRXUEHYROXPHWHPSV
9(06YROXPHH[SLUDWRLUHPD[LPDOSRXUXQHVHFRQGH
/H9(06H[SORUHJOREDOHPHQWO
DUEUHEURQFKLTXH8QVXMHWQRUPDOH[SLUHSRXUFHQWGHVDFDSDFLWpYLWDOHHQXQHVHFRQGH
'(0GpELWH[SLUDWRLUHPD[LPDOjSRXUFHQWHWjSRXUFHQWGHODFDSDFLWpYLWDOH
/H '(0 H[SORUH OHV EURQFKHV GH PR\HQ HW GH SHWLW FDOLEUH &
HVW XQ WHVW SOXV VHQVLEOH SRXU PHWWUH HQ pYLGHQFH XQH
REVWUXFWLRQEURQFKLTXH
/H UDSSRUW GH 7LIIHQHDX HVW XQ LQGH[ GH OD IRQFWLRQ SXOPRQDLUH ,O HVW pJDO DX 9(06 GLYLVp SDU OD FDSDFLWp YLWDOH ,O HVW WUqV
LPSRUWDQWSRXUPHWWUHHQpYLGHQFHXQHREVWUXFWLRQEURQFKLTXH
'pELWVLQVWDQWDQpVFRXUEHGpELWWHPSV
/HGpELWLQVWDQWDQpHVWH[SULPpHQIRQFWLRQGHODFDSDFLWpYLWDOH/RUVG
XQHH[SLUDWLRQRQPHVXUHOHGpELWPD[LPDOHWOHVGpELWVj
HWSRXUFHQWGHODFDSDFLWpYLWDOH
/HVpFKDQJHVUHVSLUDWRLUHV
1RWLRQGHYHQWLODWLRQ
9HQWLODWLRQJOREDOH
9W YHQWLODWLRQJOREDOH
I IUpTXHQFHUHVSLUDWRLUH QRPEUHGHF\FOHVUHVSLUDWRLUHVSDUPLQXWH
9W YROXPHFRXUDQW
9W 9WI YROXPHG
DLUTXLSpQqWUHGDQVOHSRXPRQSDUPLQXWHHQ/PLQ
9HQWLODWLRQDOYpRODLUH
9D YHQWLODWLRQDOYpRODLUH
I IUpTXHQFHUHVSLUDWRLUH QRPEUHGHF\FOHVUHVSLUDWRLUHVSDUPLQXWH
9W YROXPHFRXUDQW
9G HVSDFHPRUW
9D 9W9GI YROXPHG
DLUTXLSpQqWUHGDQVO¶DOYpROHSDUPLQXWHHQ/PLQ
/DGLVWULEXWLRQGHODYHQWLODWLRQDOYpRODLUHHVWUpJLRQDOHGDQVFHUWDLQHV]RQHVO
DLUDSOXVGHPDOjDUULYHUGDQVOHVDOYpROHVTXH
GDQVG
DXWUHV]RQHV/DYHQWLODWLRQDOYpRODLUHHVWpOHYpHjODEDVHGXSRXPRQHWIDLEOHDXVRPPHWGXSRXPRQ
(Q IDLVDQW LQKDOHU GX SURGXLW UDGLRDFWLI j GHV LQGLYLGXV RQ FRPSWH OHV PROpFXOHV UDGLRDFWLYHV GDQV OHV GLIIpUHQWHV ]RQHV GX
SRXPRQ2QV
DSHUoRLWTXHODUpSDUWLWLRQGXSURGXLWUDGLRDFWLIHVWLQpJDOH/HVSDUWLHVLQIpULHXUHVGXSRXPRQVRQWPLHX[YHQWLOpHV
TXHOHVSDUWLHVVXSpULHXUHVGXSRXPRQjFDXVHGXJUDGLHQWGHSUHVVLRQSOHXUDOH
-
(QKDXWGXSRXPRQODSUHVVLRQSOHXUDOHHVWIDLEOHOHVDOYpROHVVRQWGLVWHQGXHV
(QEDVGXSRXPRQODSUHVVLRQSOHXUDOHHVWpOHYpHOHVDOYpROHVSHXYHQWV
pWHQGUH
1RWLRQGHFLUFXODWLRQSXOPRQDLUHSHUIXVLRQ
3UHVVLRQV
3UHVVLRQPRWULFH
/D SUHVVLRQ PRWULFH HVW pJDOH j OD GLIIpUHQFH HQWUH OD SUHVVLRQ DUWpULHOOH SXOPRQDLUH HQWUpH GX V\VWqPH HW OD SUHVVLRQ GH
O
RUHLOOHWWHJDXFKHGXF°XUVRUWLHGXV\VWqPH
3UHVVLRQFDSLOODLUH
/DSUHVVLRQFDSLOODLUHHVWXQHSUHVVLRQLQWHUPpGLDLUHHQWUHODSUHVVLRQG
HQWUpHDUWpULHOOHSXOPRQDLUHHWODSUHVVLRQGHVRUWLHGH
O
RUHLOOHWWHJDXFKH
'LVWULEXWLRQGHODSHUIXVLRQ4
/DSHUIXVLRQHVWLQpJDOHpOHYpHjODEDVHGXSRXPRQHWGLPLQXpHDXVRPPHW
'LVWULEXWLRQGXUDSSRUW9D 4
9D HW4RQWXQHGLVWULEXWLRQLQKRPRJqQH
/HUDSSRUW9D 4DGRQFXQHGLVWULEXWLRQLQKRPRJqQH
9D 4!HQKDXWGXSRXPRQ
9D 4HQEDVGXSRXPRQ
(Q KDXW GX SRXPRQ 9D !4 /D YHQWLODWLRQ DOYpRODLUH HVW PHLOOHXUH TXH OD SHUIXVLRQ /D SUHVVLRQ DOYpRODLUH HQ 2 HVW GRQF
DXJPHQWpHHWODSUHVVLRQDOYpRODLUHHQ&2 HVWGLPLQXpH
(Q EDV GX SRXPRQ 9D 4 /D YHQWLODWLRQ DOYpRODLUH HVW PRLQV ERQQH TXH OD SHUIXVLRQ /D SUHVVLRQ DOYpRODLUH HQ 2 HVW GRQF
GLPLQXpHHWODSUHVVLRQDOYpRODLUHHQ&2 HVWDXJPHQWpH
/
LQKRPRJpQpLWpGHFHUDSSRUWHQWUDvQHGHVPRGLILFDWLRQVGHVSUHVVLRQVDOYpRODLUHVHQ2 HWGRQFGHVSUHVVLRQVDUWpULHOOHVHQ2
,OH[LVWHGHVLQpJDOLWpVH[WUrPHVGHFHUDSSRUW
9D! HW 4! GRQF 9D4! ,O V
DJLW G
XQ HIIHW VKXQW SK\VLRORJLTXH /D TXDQWLWp GH 2 GLPLQXH GDQV OH VDQJ FH TXL HVW
DSSHOpXQHK\SR[pPLH
-
9D !HW4!GRQF9D 4!’,OV
DJLW
-
G
XQHVSDFHPRUWDOYpRODLUH
-
'LIIXVLRQ
'HFKDTXHF{WpGHODPHPEUDQHDOYpRORFDSLOODLUHLOH[LVWHXQJUDGLHQWGHSUHVVLRQSDUWLHOOHHQ2 3RXUpTXLOLEUHUFHVGLIIpUHQFHV
GHSUHVVLRQGHFKDTXHF{WpGHODPHPEUDQHLO\DGLIIXVLRQGHJD]&
HVWXQSKpQRPqQHSDVVLITXLIDLWSDVVHUOH2 GHOD]RQHGH
KDXWHSUHVVLRQMXVTX
jOD]RQHGHEDVVHSUHVVLRQ
3URFHVVXVGHGLIIXVLRQ
/DGLIIXVLRQHVWXQSKpQRPqQHSK\VLTXH
B 2
_
_3
_
_
_ V__
__
3 ___
_
__
2
_H_
3!3
H pSDLVVHXU
V VXUIDFHG
pFKDQJH
G FRQVWDQWH
9 G33VH GpELWG
XQJD]WUDQVIpUp
/HFXEHUHSUpVHQWHODPHPEUDQHDOYpRORFDSLOODLUHHQSK\VLRORJLH
92 G>3DOYpRODLUH3DUWpULHOOH2@VH
'LIIXVLRQDXQLYHDXSXOPRQDLUH
(OOHFRPSUHQGGHX[pWDSHV
-
ODGLIIXVLRQWUDQVPHPEUDQDLUH
ODGLIIXVLRQVDQJXLQH
'LIIXVLRQWUDQVPHPEUDQDLUH
,O\DSDVVDJHSDUWRXWHVOHVFRXFKHVGHODPHPEUDQHDOYpRORFDSLOODLUH
-
OHILOPWHQVLRQDFWLI
O
pSLWKpOLXPDOYpRODLUH
O
LQWHUVWLWLXP
O
HQGRWKpOLXPFDSLOODLUH
8Q pTXLOLEUH UDSLGH V HQYLURQ V
pWDEOLW HQWUH OH JD] DOYpRODLUH HW OH VDQJ FDSLOODLUH HQWUH OD SUHVVLRQ DUWpULHOOH HQ 2 HW OD
SUHVVLRQDOYpRODLUHHQ2
'LIIXVLRQVDQJXLQH
/RUVGHFHWWHpWDSHOH2 HVWWUDQVIpUpGHODPHPEUDQHMXVTX
DX[JOREXOHVURXJHVHWLO\DFRPELQDLVRQDYHFO
KpPRJORELQH
&DSDFLWpGHGLIIXVLRQSXOPRQDLUH
92 G>3DOYpRODLUH3DUWpULHOOH2@VH
2UGVHWHQHVRQWSDVPHVXUDEOHV2QPHVXUHODFDSDFLWpGHGLIIXVLRQSRXUOH&2PRQR[\GHGHFDUERQHTX
RQIDLWLQKDOHU
'/&2 7/&2
'/ GLIXVLRQOLPLWDWLRQ
7/ WUDQVIHUWOLPLWDWLRQ
/D'/&2UHSUpVHQWHODFDSDFLWpGHWUDQVIHUWGHODPHPEUDQHODTXDQWLWpGH&2TXLWUDYHUVHODEDUULqUHDLUVDQJSDUUDSSRUWDX
WHPSVHQP/PLQPP+J
&HWWHFDSDFLWpGpSHQGGHGLIIpUHQWVIDFWHXUV
-
IDFWHXUSK\VLTXHFRQGXFWDQFHGHODPHPEUDQH
IDFWHXUFKLPLTXHYLWHVVHGHFRPELQDLVRQGX2 HWGHO
KpPRJORELQH
IDFWHXUWHPSRUHOOHWHPSVGHWUDQVLWHWOHWHPSVG
pTXLOLEUH
/HWHPSVGHWUDQVLWHVWOHWHPSVSHQGDQWOHTXHOOHVDQJTXLWUDYHUVHOHFDSLOODLUHHVWHQFRQWDFWDYHFO
DOYpROH$XUHSRVLOHVWGH
V/RUVG
H[HUFLFHVSK\VLTXHVjKDXWHLQWHQVLWpOHF°XUIRQFWLRQQHYLWHOHWUDMHWGXVDQJHVWDFFpOpUpHWOHWHPSVGHWUDQVLW
GLPLQXH
/HWHPSVG
pTXLOLEUHHVWOHWHPSVQpFHVVDLUHSRXUTX
LO\DLWpTXLOLEUHHQWUHOHVSUHVVLRQVGHO
DOYpROHHWOHVSUHVVLRQVGXVDQJ,OHVW
GHV
/D'/&2SHXWSUpVHQWHUGHVYDULDWLRQV
-
(OOH SHXW DXJPHQWHU ORUVTXH OD VXUIDFH G
pFKDQJH V DXJPHQWH HQ FRQGLWLRQ G
H[HUFLFH RX ORUVTXH OH QRPEUH GH JOREXOHV
URXJHVDXJPHQWH
-
(OOH SHXW GLPLQXHU ORUVTXH OD VXUIDFH G
pFKDQJH V GLPLQXH ORUVTXH OH QRPEUH GH JOREXOHV URXJHV GLPLQXH RX ORUVTXH
O
pSDLVVHXUHDXJPHQWHSDUH[HPSOHORUVGHODIRUPDWLRQG
XQ°GqPHDFFXPXODWLRQG
HDXDXQLYHDXGHVWLVVXV
)RQFWLRQUHVSLUDWRLUHGXVDQJ
/HGLR[\JqQHHVWFDSWpSDUOHVSRXPRQV,OVHIL[HVXUO
KpPRJORELQHDXQLYHDXGHVJOREXOHVURXJHV,OHVWOLEpUpGDQVOHVWLVVXV
/
LQYHUVHVHSDVVHSRXUOHGLR[\GHGHFDUERQHTXLHVWUHMHWpGHVWLVVXVHWH[SXOVpjO
H[WpULHXUGXFRUSV
/
KpPRJORELQH
(OOHHVWIRUPpHSDUKqPHVHWFKDvQHGHJORELQH
-
/
KqPHFRQWLHQWXQDWRPHGHIHUJUkFHDXTXHOLOIL[HXQHPROpFXOHGHGLR[\JqQH
/DJORELQHHVWXQHQVHPEOHGHFKDvQHVGHGLIIpUHQWVSHSWLGHV
/D IL[DWLRQ GX GLR[\JqQH HQJHQGUH XQ UpDUUDQJHPHQW VSDWLDO GH O
KpPRJORELQH /D TXDWULqPH PROpFXOHGHGLR[\JqQHVHIL[HSOXV
IDFLOHPHQWTXHODSUHPLqUHVXUO
KqPH
,OH[LVWHGLIIpUHQWVW\SHVG
KpPRJORELQH
-
-
/¶R[\KpPRJORELQHHQVHPEOHGHPROpFXOHVGH2 HWG
PROpFXOHG
KpPRJORELQHGRQQHODFRXOHXUURXJHYLYHDXVDQJGHV
DUWqUHV
/
KpPRJORJLQHUpGXLWHHVWODIRUPHQRQGLR[\JpQpHGHO
KpPRJORELQHDYDQWTXHOHGLR[\JqQHQHVHVRLWIL[p
8QHSHWLWHSDUWLHGHO
KpPRJORELQHUpGXLWHSHXWIL[HUGXGLR[\GHGHFDUERQH,OV
DJLWGHFDUEKpPRJORELQH
/HPRQR[\GHGHFDUERQHDXQHWUqVIRUWHDWWLUDQFHSRXUO
KpPRJORELQH/DFDUER[\KpPRJORELQHHVWPRUWHOOH
7UDQVSRUWGX2 SDUOHVDQJ
&HWUDQVSRUWHVWGRXEOH
-
8QHIRUPHGLVVRXWHGX2 HVWSUpVHQWHGDQVOHVDQJ
8QHIRUPHFRPELQpHGX2 HVWSUpVHQWHGDQVOHVDQJ
)RUPHGLVVRXWH
/H2 HVWOLEUH,OQ
HVWSDVOLpjO
KpPRJORELQH&
HVWXQHIRUPHGHSDVVDJHREOLJpHFDUOHVFHOOXOHVXWLOLVHQWXQLTXHPHQWOH2 OLEUH
&HWWHIRUPHGLVVRXWHGX2 UHSUpVHQWHP/SRXUP/GHVDQJ/HU{OHTXDQWLWDWLIGHFHWWHIRUPHHVWGRQFIDLEOH3DUFRQWUH
VRQU{OHTXDOLWDWLIHVWLPSRUWDQWSXLVTXHOHVFHOOXOHVQ
XWLOLVHQWTXHFHWWHIRUPH
)RUPHFRPELQpH
(OOHHVWIRUPpHSDUOH2 HWO
KpPRJORELQH,OV
DJLWGHO¶R[\KpPRJORELQH(OOHUHSUpVHQWHP/GH2 SRXUP/GHVDQJ/H
U{OHTXDQWLWDWLIGHFHWWHIRUPHHVWGRQFLPSRUWDQW3DUFRQWUHVRQU{OHTXDOLWDWLIHVWIDLEOHSXLVTXHOHVFHOOXOHVQHSHXYHQWXWLOLVHU
FHWWHIRUPH
6DWXUDWLRQGHO
KpPRJORELQHHQ2
&
HVWOHPRGHG
H[SUHVVLRQGX2 FRPELQp
KpPRJORELQHGLR[\JpQpH
FHWWHVDWXUDWLRQ KpPRJORELQHGLR[\JpQDEOH
5HODWLRQHQWUHODVDWXUDWLRQGHO
KpPRJORELQHHQ2 HW ODSUHVVLRQHQ2
(OOHHVWUHSUpVHQWpHSDUODFRXUEHGH%DUFURIWTXLHVWXQHVLJPRwGHHQIRUPHGH6
VDWXUDWLRQGHO
KpPRJORELQHHQ2 A
_
_
_
_
_
_ _ _ _
_ _
_ _
!
SUHVVLRQHQ2 PP+J
6LODVDWXUDWLRQGHO
KpPRJORELQHHQ2 HVWDXJPHQWpHLO\DSOXVGH2 IL[pVXUO
KpPRJORELQH
6L OD VDWXUDWLRQ GH O
KpPRJORELQH HQ 2 HVW GLPLQXpH LO \ D PRLQV GH 2 IL[p VXU O
KpPRJORELQH /H 2 HVW GRQF VRXV IRUPH
GLVVRXWH,OHVWXWLOLVpSDUOHVFHOOXOHV
'DQV OD]RQHGHO
DV\PSWRWHKRUL]RQWDOHOD]RQHSODWHDXGXKDXWGHODFRXUEHXQHGLPLQXWLRQGHSUHVVLRQHQ2 Q
DSDVG
HIIHW
QRWRLUHVXUODVDWXUDWLRQGHO
KpPRJORELQHHQ2
'DQV OD ]RQH GH O
DV\PSWRWH REOLTXH OD ]RQH SHQWH GX PLOLHX GH OD FRXUEH XQH GLPLQXWLRQ GH SUHVVLRQ HQ 2 HQWUDvQH XQH
GLPLQXWLRQLPSRUWDQWHGHVDWXUDWLRQGHO
KpPRJORELQHHQ2
'HV IDFWHXUVSHXYHQWPRGLILHUODFRXUEH,OH[LVWHGRQFGHVIDFWHXUVSRXYDQWPRGLILHUO
DIILQLWpGXGLR[\JqQHSRXUO
KpPRJORELQH
/RUVTXHODFRXUEHHVWGpSODFpHYHUVODGURLWHOHVIDFWHXUVSRVVLEOHVVRQW
-
XQHDXJPHQWDWLRQGHODWHPSpUDWXUH
XQHGLPLQXWLRQGXS+
XQHDXJPHQWDWLRQGHODSUHVVLRQHQ&2
XQHDXJPHQWDWLRQGX'3*FRQVWLWXDQWLQWHUQHGXJOREXOHURXJH
/RUVTXHODFRXUEHHVWGpSODFpHYHUVODGURLWHSRXUXQHPrPHSUHVVLRQHQ2 ODVDWXUDWLRQHVWGLPLQXpH
/RUVTXHODFRXUEHHVWGpSODFpHYHUVODJDXFKHOHVIDFWHXUVSRVVLEOHVVRQW
-
XQHGLPLQXWLRQGHODWHPSpUDWXUH
XQHDXJPHQWDWLRQGXS+
XQHGLPLQXWLRQGHODSUHVVLRQHQ&2
XQH GLPLQXWLRQGX'3*FRQVWLWXDQWLQWHUQHGXJOREXOHURXJH
/RUVTXHODFRXUEHHVWGpSODFpHYHUVODJDXFKHSRXUXQHPrPHSUHVVLRQHQ2 ODVDWXUDWLRQHVWDXJPHQWpH
7UDQVSRUWGX&2 SDUOHVDQJ
&HWUDQVSRUWHVWGRXEOH
-
8QHIRUPHGLVVRXWHGX&2 HVWSUpVHQWHGDQVOHVDQJ
8QHIRUPHFRPELQpHGX&2 HVWSUpVHQWHGDQVOHVDQJ
)RUPHGLVVRXWH
(OOHUHSUpVHQWHP/GH&2 SRXUP/GHVDQJ6RQU{OHTXDQWLWDWLIHVWGRQFSHXLPSRUWDQW6RQU{OHTXDOLWDWLIHVWLPSRUWDQW
FDUF
HVWODVHXOHIRUPHTXLSHXWSDVVHUjWUDYHUVOHVPHPEUDQHV
)RUPHFRPELQpH
(OOHH[LVWHHQGHX[HQGURLWV
-
-
'DQV OH SODVPD OH &2 SHXW VH FRPELQHU DYHF XQH SURWpLQH &
HVW XQ PRGH VHFRQGDLUH XQH IRUPH GH FRPELQDLVRQ IDLEOH
'DQV OH SODVPD OH &2 SHXW DXVVL VH FRPELQHU DYHF +2 SRXU IRUPHU +&2 &
HVW XQH IRUPH GH FRPELQDLVRQ IDLEOH
SXLVTX
HOOHQpFHVVLWHODSUpVHQFHGHO
HQ]\PHDQK\GUDVHFDUERQLTXHTXLH[LVWHHQWUqVIDLEOHTXDQWLWpGDQVOHSODVPD
'DQV OH JOREXOH URXJH OD SUpVHQFH GH &2 SURYRTXH GLIIpUHQWV pYpQHPHQWV /D SUHPLqUH SRVVLELOLWp HVW OD GLPLQXWLRQ GH
O
DIILQLWpGHO
KpPRJORELQHSRXUOHGLR[\JqQH$LQVLO
KpPRJORELQHUHODUJXHOHGLR[\JqQHTX
HOOHWUDQVSRUWH
A
B_
R[\KpPRJORELQH! KpPRJORELQH2
KpPRJORELQH&2
! FDUEKpPRJORELQH
/DGHX[LqPHYRLHHVWODYRLHPDMRULWDLUH&
HVWODYRLHGHVELFDUERQDWHV'DQVOHJOREXOHURXJHO
DQK\GUDVHFDUERQLTXH$&
SHUPHWDX&2 GHVHFRPELQHUjO
+2 SRXUIRUPHU+&2 TXLVHGLVVRFLHHQLRQVSDUODVXLWH
&2+2
$&
! +&2
! +&2+
/HVLRQV+ DXJPHQWHQWO
DFLGLWpGDQVOHJOREXOHURXJH
A
B_
R[\KpPRJORELQH! KpPRJORELQH2
/
KpPRJORELQHpSRQJHOHVLRQV+ + HVWIL[pLOUHVWHOHVLRQV+&2 TXLVRQWHQH[FqV,O\DOLEpUDWLRQGH1D HWGH.
&HWWHOLEpUDWLRQGHYLHQWYLWHLQVXIILVDQWH/HVLRQV+&2 V
DFFXPXOHQWSDVVHQWGDQVOHSODVPDHQGHKRUVGXJOREXOHURXJH
3RXUFRPSHQVHUODIXLWHGH+&2 YHUVOHSODVPDGHVLRQV&O HQWUHQWGDQVOHJOREXOH&HWpFKDQJHGHFKDUJHVQpJDWLYHVHVW
DSSHOpOHSKpQRPqQHGH+DPEXUJHU
'\VIRQFWLRQQHPHQWVGXV\VWqPHUHVSLUDWRLUH
,OH[LVWHGHX[W\SHVGHG\VIRQFWLRQQHPHQWV
-
-
'DQV OHV PDODGLHV REVWUXFWLYHV OD FDSDFLWp SXOPRQDLUH WRWDOH HVW LQWDFWH PDLV OHV YRLHV UHVSLUDWRLUHV VRQW REVWUXpHV &
HVW OH
FDVGHO
DVWKPHGHOD%3&2
'DQV OHV PDODGLHV UHVWULFWLYHV OD FDSDFLWp SXOPRQDLUH WRWDOH HVW DPSXWpH &
HVW OH FDV GH OD WXEHUFXORVH GX FDQFHU GHV
SRXPRQV
/
DVWKPH
&
HVW XQH PDODGLH FKURQLTXH GHV EURQFKHV FDUDFWpULVpH SDU XQH K\SHUUpDFWLYLWp EURQFKLTXH /HV PXVFOHV EURQFKLTXHV VH
FRQWUDFWHQWGHIDoRQH[DJpUpH&HWWHFRQWUDFWLRQPXVFXODLUHHVWDVVRFLpHjXQHLQIODPPDWLRQGHVEURQFKHVPXFXV/
REVWUXFWLRQ
HPSrFKH O
DLU GH FLUFXOHU IDFLOHPHQW HW UHQG SOXV GLIILFLOH O
H[SXOVLRQ GH O
DLU HQ H[SLUDWLRQ 8QH FULVH G
DVWKPH HQWUDvQH XQH
GLPLQXWLRQ
-
GX9(06
GXUDSSRUWGH7LIIHQHDX
/DEURQFKRSQHXPRSDWKLHFKURQLTXHREVWUXFWLYH%3&2
&
HVWXQHQVHPEOHGHPDODGLHVUHVSLUDWRLUHVFKURQLTXHVDYHFGLPLQXWLRQGXFDOLEUHGHVEURQFKHVREVWUXFWLRQHWDXJPHQWDWLRQGHV
UpVLVWDQFHVGDQVOHVYRLHVDpULHQQHV(OOHHQWUDvQHXQHGLPLQXWLRQPrPHDXUHSRV
-
GX9(06HQSHUPDQHQFH
GXUDSSRUWGH7LIIHQHDX
$X UHSRV OD IRQFWLRQ UHVSLUDWRLUH HVW TXDVLPHQW KRUV VHUYLFH $ O
H[HUFLFH F
HVW SLUH /HVPDODGHVV
HVVRXIIOHQWGqVTX
LOVIRQWXQ
HIIRUW,OVIRQWGRQFGHPRLQVHQPRLQVG
HIIRUWLOVVRQWGpFRQGLWLRQQpVVpGHQWDLUHV/DPDODGLHV
DJJUDYHHWDERXWLWjODPRUW
*UkFHjGHVDFWLYLWpVSK\VLTXHVDGDSWpHVRQDUULYHjUHFRQGLWLRQQHUOHVPDODGHV
/HV\VWqPHFDUGLRYDVFXODLUH
7RXWHVOHVFHOOXOHVGHO
RUJDQLVPHGRLYHQWrWUHLUULJXpHVHQSHUPDQHQFHSDUOHVDQJTXLSHUPHW
-
OHWUDQVSRUWGXGLR[\JqQHMXVTX
DX[FHOOXOHV
ODVRUWLHGXGLR[\GHGHFDUERQH
-
O
DSSRUWGHQXWULPHQWV
-
XQH SRPSHOHF°XU
3RXUDFFRPSOLUFHVIRQFWLRQVO
DSSDUHLOFLUFXODWRLUHFRPSUHQG
-
GHVWX\DX[OHVYDLVVHDX[VDQJXLQV
XQ OLTXLGHOHVDQJ
&H V\VWqPHFDUGLRYDVFXODLUHHVWVRXPLVjGHVUpJXODWLRQVGXV\VWqPHQHUYHX[
/HVDQJ
*pQpUDOLWpV
/H VDQJ HVW XQ WLVVX OLTXLGH FRQVWLWXp GH FHOOXOHV &
HVW XQ WLVVX FRQMRQFWLI VSpFLDOLVp FRQWHQDQW GHV FHOOXOHV YLYDQWHV DSSHOpHV
pOpPHQWVILJXUpV&HVGHUQLHUVEDLJQHQWGDQVXQHPDWULFHDSSHOpHOHSODVPD
6LRQFHQWULIXJHXQWXEHGHVDQJRQREWLHQWSOXVLHXUVFRXFKHV
-
-
/DSUHPLqUHFRXFKHWUDQVSDUHQWHMDXQkWUHGDQVOHKDXWGXWXEHHVWOHSODVPD
/D GHX[LqPH FRXFKH WUqV ILQH DX PLOLHX GX WXEH HVW OD FRXFKH OHXFRF\WDLUH 'DQV FHWWH FRXFKH VH WURXYHQW TXHOTXHV
pOpPHQWVILJXUpVOHJOREXOHVEODQFVHWOHVSODTXHWWHV
/DWURLVLqPHFRXFKHORXUGHGDQVOHIRQGGXWXEHOHFXORWUDVVHPEOHGHVpOpPHQWVILJXUpVOHVJOREXOHVURXJHV
/
KpPDWRFULWHHVWODYDOHXUGHVJOREXOHVURXJHVSDUUDSSRUWjODYDOHXUWRWDOHHQYLURQSRXUFHQW
/HVDQJULFKHHQ2 HVWURXJHYLI
/HVDQJSDXYUHHQ2 HVWURXJHVRPEUH
/HS+VDQJXLQHVWFRPSULVHQWUHHW
/DWHPSpUDWXUHVDQJXLQHHVWGHƒ&
/HYROXPHVDQJXLQHVWFRPSULVHQWUHHW/SRXUXQKRPPH
/HYROXPHVDQJXLQHVWFRPSULVHQWUHHW/SRXUXQHIHPPH
/HVGLIIpUHQWVIRQFWLRQVVDQJXLQHVVRQWOHVVXLYDQWHV
-
OHWUDQVSRUWGH2 GHQXWULPHQWVGHGpFKHWVG
KRUPRQHV
ODUpJXODWLRQGHODWHPSpUDWXUHFRUSRUHOOHGXYROXPHOLTXLGLHQGDQVO
RUJDQLVPH
ODSURWHFWLRQWUDQVSRUWGHVXEVWDQFHVLPPXQLWDLUHVOHVDQWLFRUSVHWOHVJOREXOHVEODQFV
/HSODVPD
&
HVWXQOLTXLGHYLVTXHX[MDXQkWUH
,OFRQWLHQW
-
SRXUFHQWG
+2
SRXU FHQW GH SURWpLQHV SODVPDWLTXHV O
DOEXPLQH VHUW GH QDYHWWH SRXU FHUWDLQHV PROpFXOHV DVVXUH OH PDLQWLHQ GX S+ HW
FRQVHUYHODSUHVVLRQRVPRWLTXHSUHVVLRQSHUPHWWDQWGHPDLQWHQLUOHSODVPDGDQVOHVYDLVVHDX[VDQJXLQV
/HVpOpPHQWVILJXUpV
,OH[LVWHWURLVW\SHVGHFHOOXOHVVDQJXLQHV
-
OHVpU\WKURF\WHVJOREXOHVURXJHV
OHVOHXFRF\WHVJOREXOHVEODQFV
-
OHVSODTXHWWHV
-
/HVJOREXOHVURXJHVHWOHVSODTXHWWHVQHVRQWSDVGHYUDLHVFHOOXOHVFDUHOOHVQHFRPSUHQQHQWSDVGHQR\DX
/HVFDUDFWpULVWLTXHVGHFHVFHOOXOHVVRQWOHVVXLYDQWHV
-
/DVXUYLHGHVpOpPHQWVILJXUpVHVWWUqVOLPLWpHTXHOTXHVMRXUV
,OQ
H[LVWHSDVGHGLYLVLRQFHOOXODLUHPLWRVHHQJpQpUDO/HUHQRXYHOOHPHQWHVWDVVXUpSDUODPRHOOHRVVHXVH
/HVpU\WKURF\WHVJOREXOHVURXJHV
'pILQLWLRQ
/HJOREXOHURXJHRXKpPDWLHHVWXQHSHWLWHFHOOXOHGH—PGHGLDPqWUHD\DQWODIRUPHG
XQGLVTXHELFRQFDYH,OQHFRPSUHQG
SDVGHQR\DX,OFRPSUHQGGHUDUHVRUJDQLWHV,OSUpVHQWHGHX[SURWpLQHV
-
O
KpPRJORELQH
ODVSHFWULQHSURWpLQHWUqVVRXSOHSHUPHWWDQWDXJOREXOHURXJHGHVHGpIRUPHU
/HJOREXOHURXJHQHSUpVHQWHSDVGHPLWRFKRQGULH,OQ
XWLOLVHGRQFSDVOHGLR[\JqQHTX
LOWUDQVSRUWH
/HVDQJGHVIHPPHVFRQWLHQWHQWUHHWJOREXOHVURXJHVSDUOLWUH
/HVDQJGHVKRPPHVFRQWLHQWHQWUH HW JOREXOHVURXJHVSDUOLWUH
6LOHQRPEUHGHJOREXOHVURXJHVDXJPHQWHODYLVFRVLWpGXVDQJDXJPHQWHHWODFLUFXODWLRQVDQJXLQHGLPLQXH
)RQFWLRQ
/D IRQFWLRQ SULQFLSDOH HVW OH WUDQVSRUW GH 2 HW GH &2 JUkFH j O
KpPRJORELQH SURWpLQH D\DQW XQH WUqV IRUWH DIILQLWp SRXU OH 2
/
KpPRJORELQHHVWXQHSURWpLQHTXLVHOLHIDFLOHPHQWHWGHIDoRQUpYHUVLEOHDXGLR[\JqQH
/DFRQFHQWUDWLRQQRUPDOHG
KpPRJORELQHHVWFRPSULVHHQWUHHWJ/SRXUOHVIHPPHV
/DFRQFHQWUDWLRQQRUPDOHG
KpPRJORELQHHVWFRPSULVHHQWUHHWJ/SRXUOHVKRPPHV
/
KpPRJORELQHHVWFRQVWLWXpHGHTXDWUHKqPHVHWG
XQHFKDvQHGHJORELQH/DFKDvQHGHJORELQHHVWFRQVWLWXpHGHGHX[XQLWpVα HW
GH GHX[ XQLWpV β /
KqPH FRQWLHQW XQ DWRPH GH IHU TXL VH FRPELQH DYHF OH 2 8QH PROpFXOH G
KpPRJORELQH SHXW IL[HU TXDWUH
PROpFXOHVGH2 SRXUIRUPHUO¶R[\KpPRJORELQH
6\QWKqVHHWGHVWUXFWLRQGHVJOREXOHVURXJHV
6\QWKqVH
/
KpPDWRSRwqVHHVWODV\QWKqVHGHVFHOOXOHVVDQJXLQHVTXHOOHVTXHVRLHQWOHVFHOOXOHV(OOHV
HIIHFWXHGDQVODPRHOOHRVVHXVHURXJH
SUpVHQWHDXQLYHDXGHVRVSODWVHWDXQLYHDXGHVpSLSK\VHVSUR[LPDOHVGHVRVORQJV
0rPHVLOHVIRQFWLRQVGHFHVWURLVW\SHVGHFHOOXOHVVRQWWUqVGLIIpUHQWHVOHVpOpPHQWVILJXUpVRQWODPrPHRULJLQHODPrPHFHOOXOH
VRXFKHO
KpPRF\WREODVWH&HWKpPRF\WREODVWHVHGLYLVHSRXUGRQQHUWURLVW\SHVGHSUpFXUVHXUV
/DV\QWKqVHVSpFLILTXHGHJOREXOHVURXJHVHVWDSSHOpHO
pU\WKURSRwqVH(OOHFRPSUHQGFLQTSKDVHV
-
-
'DQVODGLIIpUHQFLDWLRQGHODFHOOXOHVRXFKHO
KpPRF\WREODVWHVHWUDQVIRUPHHQSURpU\WKUREODVWH
/HSURpU\WKUREODVWHVHWUDQVIRUPHHQpU\WKUREODVWHEDVRSKLOH'HVULERVRPHVV\QWKpWLVHQWGHVFKDvQHVα HW β GHJORELQH
/
pU\WKUREODVWHEDVRSKLOHVHWUDQVIRUPHHQpU\WKUREODVWHSRO\FKURPDWRSKLOH,O\DV\QWKqVHHWDFFXPXODWLRQG
KpPRJORELQH
/
pU\WKUREODVWHSRO\FKURPDWRSKLOHVHWUDQVIRUPHHQpU\WKUREODVWHDFLGRSKLOH/DTXDQWLWpG
KpPRJORELQHDXJPHQWHLO\DOD
PrPHFRQFHQWUDWLRQHQKpPRJORELQHTXHGDQVXQJOREXOHURXJHWHUPLQp
,O\DH[SXOVLRQGXQR\DXO
pU\WKUREODVWHDFLGRSKLOHVHWUDQVIRUPHHQUpWLFXORF\WHMHXQHJOREXOHURXJH(QIL[DQWGX2 OH
MHXQH JOREXOHURXJHGHYLHQWXQYpULWDEOHJOREXOHURXJH
&HWWHWUDQVIRUPDWLRQGXUHGHjMRXUV
'HVWUXFWLRQ
/HVJOREXOHVURXJHVQHFRPSUHQQHQWSDVGHQR\DXOHXUGXUpHGHYLHHVWOLPLWpH,OVQHSHXYHQWQLVHGLYLVHUQLFURvWUH
/HV JOREXOHV URXJHV YLHX[ SUpVHQWHQW XQH PHPEUDQH ULJLGH ,OV GHYLHQQHQW IUDJLOHV /
KpPRJORELQH GpJpQqUH HW QH GHYLHQW SOXV
IRQFWLRQQHOOH
/DGXUpHGHYLHG
XQJOREXOHURXJHHVWFRPSULVHHQWUHHWMRXUV
/HVJOREXOHVURXJHVGpJpQpUpVVRQWGLULJpVYHUVODUDWHFLPHWLqUHGHVJOREXOHVURXJHV8QUHF\FODJHDOLHX/
KqPHHVWVpSDUpGH
ODJORELQH/HIHUHVWUpFXSpUpHWVWRFNp/
KqPHVDQVVRQIHUHVWGpJUDGpHQELOLUXELQH/DELOLUXELQHHVWHQYR\pHGDQVOHIRLHHW
pYDFXpHSDUOHVIqFHV/DJORELQHHVWGpJUDGpHHQDFLGHVDPLQpV
5pJXODWLRQGHO
pU\WKURSRwqVH
,O \ D XQ pTXLOLEUH FRQVWDQW HQWUH OD V\QWKqVH HW OD GpJUDGDWLRQ GHV JOREXOHV URXJHV &HW pTXLOLEUH HVW UHQGX SRVVLEOH JUkFH j OD
UpJXODWLRQ KRUPRQDOH j XQ DSSRUW VXIILVDQW GH IHU HW GH YLWDPLQHV % /
KRUPRQH TXL UpJXOH O
pU\WKURSRwqVH HVW O
pU\WKURSRwpWLQH
(32 TXL HVW V\QWKpWLVpH SDU OHV UHLQV TXDQG OHV FHOOXOHV UpQDOHV VRQW HQ PDQTXH GH 2 /HV UHLQV IDEULTXHQW GH O
(32 HQ
DOWLWXGHGDQVOHFDVG
XQHKpPRUUDJLHRXGDQVOHFDVG
XQH[HUFLFHLQWHQVH6
LO\DWURSGHJOREXOHVURXJHVXQVLJQDOIDLWGLPLQXHU
ODV\QWKqVHG
(32UpWURFRQWU{OH
/
(32VWLPXOHODSUROLIpUDWLRQGHVSURpU\WKUREODVWHV
/DWHVWRVWpURQHKRUPRQHPkOHIDYRULVHODV\QWKqVHG
(32OHVKRPPHVRQWSOXVGHJOREXOHVURXJHVHWG¶KpPRJORELQHTXHOHV
IHPPHV
SRXU FHQW GHV UpVHUYHV HQ IHU VH WURXYHQW GDQV O¶KpPRJORELQH VRXV IRUPH GH FRPSOH[H TXH O¶RQ DSSHOOH OD IHUULWLQH 'DQV OH
VDQJOHIHUQ
HVWSDVVHXO,OHVWOLpjXQHSURWpLQH&HFRPSOH[HV
DSSHOOHODWUDQVIHUULQH
/D YLWDPLQH % HVW LQGLVSHQVDEOH j OD IDEULFDWLRQ G
DFLGH GpVR[\ULERQXFOpLTXH $'1 6DQV $'1 LO Q
\ D SDV GH FHOOXOHV
VRXFKHV
/HVOHXFRF\WHVJOREXOHVEODQFV
'pILQLWLRQ
&HVRQWGHVpOpPHQWVILJXUpVGXVDQJTXLFRQWLHQQHQWXQQR\DXHWOHVRUJDQLWHVGHEDVHGHODFHOOXOH
)RQFWLRQ
,OVDVVXUHQWODSURWHFWLRQFRQWUHOHVYLUXVHWOHVEDFWpULHV3RXUFHWWHIRQFWLRQLOH[LVWHGHVSDUWLFXODULWpV
-
ODGLDSpGqVHOHVJOREXOHVEODQFVSHXYHQWVRUWLUGHVYDLVVHDX[VDQJXLQVHWDOOHUYHUVGLIIpUHQWVWLVVXV
OHVPRXYHPHQWVDPLORwGHVSHUPHWWDQWOHGpSODFHPHQW
OHFKLPLRWDFKLVPHDWWLUDQFHGHVJOREXOHVEODQFVSDUGHVVXEVWDQFHVFKLPLTXHVVXUOHOLHXGHO
LQIODPPDWLRQ
/HVGLIIpUHQWVW\SHVGHJOREXOHVEODQFV
,OH[LVWHGHX[W\SHVGHOHXFRF\WHV
OHVJUDQXORF\WHV
OHVDJUDQXORF\WHV
*UDQXORF\WHVQHXWURSKLOHVpRVLQRSKLOHVEDVRSKLOHV
7URLVVRUWHVGHJUDQXORF\WHVVRQWGLVWLQJXpHV
OHVQHXWURSKLOHVDWWLUDQFHSDUOHVEDFWpULHV
OHVpRVLQRSKLOHVDWWLUDQFHSDUOHVSDUDVLWHV
OHVEDVRSKLOHVUpDFWLRQVLQIODPPDWRLUHV
$JUDQXORF\WHVO\PSKRF\WHVPRQRF\WHV
'HX[VRUWHVG
DJUDQXORF\WHVVRQWGLVWLQJXpHV
-
OHVO\PSKRF\WHVFHOOXOHVSHXSUpVHQWHVGDQVOHVDQJSUpVHQWHVGDQVOHVWLVVXVOHXUU{OHHVWODGpIHQVHLPPXQLWDLUH
OHVPRQRF\WHVH[HUFHQWODSKDJRF\WRVHPDQJHUOHVLQWUXV
6\QWKqVHHWGHYHQLUGHVJOREXOHVEODQFV
/D V\QWKqVH GHV JOREXOHV EODQFV V
DSSHOOH OD OHXFRSRwqVH (OOH HVW VWLPXOpH SDU OHV F\WROpLQHV $VVH] W{W LO H[LVWH GHV GLIIpUHQFHV
HQWUHOHVFHOOXOHVVRXFKHVP\pORwGHVJUDQXORHWPRQRHWOHVFHOOXOHVVRXFKHVO\PSKRwGHVO\PSKR/HVSUpFXUVHXUVVRQW
-
OHVP\pOREODVWHV
OHVO\PSKREODVWHV
-
OHVPRQREODVWHV
-
/HVPRQRF\WHVYLYHQWTXHOTXHVPRLV
4XDQWjOHXUGHYHQLUOHVJOREXOHVEODQFVYLYHQWSOXVORQJWHPSVTXHOHVJOREXOHVURXJHV
-
/HVO\PSKRF\WHVYLYHQWTXHOTXHVKHXUHVjTXHOTXHVPRLV
/HVSODTXHWWHV
&HQHVRQWSDVGHYUDLHVFHOOXOHVPDLVGHVIUDJPHQWVGHF\WRSODVPHVGHJURVVHVFHOOXOHVPpJDFDU\RF\WHV/HXUU{OHHVVHQWLHOHVW
OD UpSDUDWLRQ GHV YDLVVHDX[ VDQJXLQV ORUV GH OD FRDJXODWLRQ /D V\QWKqVH GHV SODTXHWWHV HVW DSSHOpH OD WKURPERSRwqVH FDU OHV
FHOOXOHVTXLV
HQRFFXSHQWVRQWOHVWKURPERSRwpWLQHV/HVSODTXHWWHVRQWXQHYLHEUqYH
$QRPDOLHVGXVDQJ
$XQLYHDXGHVJOREXOHVURXJHV
8QH[FqVGHJOREXOHVURXJHVHVWDSSHOpXQHSRO\JOREXOLH(OOHSHXWrWUH
-
QDWXUHOOH
DUWLILFLHOOHGRSDJH
/RUVTX
LO\DWURSGHJOREXOHVURXJHVOHVDQJGHYLHQWYLVTXHX[/HF°XUWUDYDLOOHGRQFSOXVSRXUIDLUHFLUFXOHUOHVDQJ
8QHGpILFLHQFHHQJOREXOHVURXJHVHVWDSSHOpHXQHDQpPLH
$XQLYHDXGHVJOREXOHVEODQFV
8QHGpILFLHQFHHQJOREXOHVEODQFVHVWDSSHOpHXQHOHXFRSpQLH
8QH[FqVGHJOREXOHVURXJHVHVWDSSHOpXQHOHXFpPLH&HWWHGHUQLqUHSHXWWRXFKHUODOLJQpHP\pORwGHHWODOLJQpHO\PSKRwGH8QH
OHXFpPLHDLJXsHVWFXUDEOHFKH]OHVHQIDQWV8QHOHXFpPLHFKURQLTXHHVWGLIILFLOHPHQWFXUDEOHFKH]OHVSHUVRQQHVkJpHV
/DPRQRQXFOpRVHHVWXQQRPEUHH[FHVVLIGHO\PSKRF\WHVTXLSURYRTXHXQHJUDQGHIDWLJXH
8QHSURSULpWpVSpFLILTXHO
KpPRVWDVH
6
LO \ D UXSWXUH GHV YDLVVHDX[ VDQJXLQV LO \ D VDLJQHPHQW 'HV PpFDQLVPHV VRQW PLV HQ MHX SRXU DUUrWHU OH VDLJQHPHQW LOV
FRQVWLWXHQWO
KpPRVWDVH&HWWHGHUQLqUHHVWFRQVWLWXpHGHGLIIpUHQWHVSKDVHV
6SDVPHVYDVFXODLUHV
6XUOHOLHXGHODOpVLRQLO\DXQHYDVRFRQVWULFWLRQTXLHVWGXHjO
DFWLRQGHVXEVWDQFHVFKLPLTXHVHWjXQSKpQRPqQHUpIOH[H,O\D
GLPLQXWLRQGHODSHUWHGHVDQJFHTXLDPRUFHODUpSDUDWLRQ
)RUPDWLRQGXFORXSODTXHWWDLUH
,O\DDGKpVLRQGHVSODTXHWWHVHQWUHHOOHVVXUOHVLqJHGHODOpVLRQ&HWWHDGKpVLRQIRUPHXQERXFKRQVXUOHWURX&HFLGpSHQGGH
O
LQIOXHQFHGHVXEVWDQFHVFKLPLTXHVWKURPER[DQH$ HWSURVWDF\FOLQHV8QFORXHVWIRUPpLQVLWXHQXQWHPSVUpGXLWHWUHQIRUFp
SDUGHVILODPHQWVGHILEULQHFROOH
&RDJXODWLRQ
/DV\QWKqVHGXFORXSODTXHWWDLUHGpFOHQFKHODFRDJXODWLRQ/DIRUPDWLRQGXFDLOORWVDQJXLQV
HIIHFWXHHQWURLVpWDSHV
-
8QDFWLYDWHXUGHSURWKURPELQHHVWV\QWKpWLVp
/
DFWLYDWHXUGHSURWKURPELQHWUDQVIRUPHODSURWKURPELQHHQWKURPELQH
/DWKURPELQHWUDQVIRUPHOHILEULQRJqQHHQILEULQHTXLUHWLHQWOHVJOREXOHVURXJHV,O\DDLQVLIRUPDWLRQGXFDLOORW
&HWWHFRDJXODWLRQHVWSRVVLEOHJUkFHjO
H[LVWHQFHGHIDFWHXUVGHFRDJXODWLRQGH,j;,,,SURWpLQHVSODVPDWLTXHVIDEULTXpHVSDUOH
IRLHHWWUDQVSRUWpHVGDQVOHVDQJ
5pWUDFWLRQGXFDLOORW
(QjPLQXWHVLO\DUpWUDFWLRQGHVSODTXHWWHV/DVWUXFWXUHGHUpSDUDWLRQHVWDLQVLVWDEOH'DQVOHVSODTXHWWHVGHVSURWpLQHV
FRQWUDFWLOHV HQWUDvQHQW XQH FRQWUDFWLRQ GH OD ILEULQH /H VpUXP HVW H[SXOVp /H FDLOORW HVW UpWUDFWp /HV FRQGLWLRQV GH FLFDWULVDWLRQ
VRQWERQQHV
)LEULQRO\VH
/
pOLPLQDWLRQGXFDLOORWHVWLPSRUWDQWHVLQRQLO\DERXFKDJH(OOHIDLWLQWHUYHQLUODSODVPLQHTXLGpJUDGHODILEULQH'DQVOHVGHX[
MRXUVDSUqVODOpVLRQOHFDLOORWDGLVSDUX
/HVJURXSHVVDQJXLQVKXPDLQV
/HV PHPEUDQHV GHV FHOOXOHV KXPDLQHV SRUWHQW GHV VLJQHV GH UHFRQQDLVVDQFH GHV JO\FRSURWpLQHV VSpFLILTXHV TXL SHUPHWWHQW GH
GLIIpUHQFLHUFKDTXHLQGLYLGX&HVJO\FRSURWpLQHVVRQWOHVDQWLJqQHV/RUVTXHOHVDQWLJqQHVVRQWVXUOHVJOREXOHVURXJHVFHVRQWGHV
DJJOXWLQRJqQHV 'DQV FHUWDLQV FDV FHV VLJQHV GH UHFRQQDLVVDQFH SHXYHQW SURYRTXHU XQHDJJOXWLQDWLRQGHVJOREXOHVURXJHV&HFL
SHUPHWGHGpWHUPLQHUOHVJURXSHVVDQJXLQVLPSRUWDQWVFDUGpWHUPLQHQWODFRPSDWLELOLWpGHVWUDQVIXVLRQVVDQJXLQHV/DWUDQVIXVLRQ
VDQJXLQHSHUPHWGHFRPSHQVHUGHVSHUWHVGHVDQJWUqVLPSRUWDQWHV
-
/RUVTXHODSHUWHHVWFRPSULVHGHjSRXUFHQWFHODSURYRTXHGHODIDWLJXH
/RUVTXHODSHUWHHVWVXSpULHXUHjSRXUFHQWFHODSURYRTXHODPRUW
*URXSHVVDQJXLQVV\VWqPH$%2HWV\VWqPHUKpVXV
/HV\VWqPH$%2HVWEDVp
VXUODSUpVHQFHRXO
DEVHQFHGHFHUWDLQVDJJOXWLQRJqQHVVXUODPHPEUDQHGHVJOREXOHVURXJHV
VXUODSUpVHQFHRXO
DEVHQFHG
DJJOXWLQLQHVGDQVOHSODVPDDQWLFRUSVQDWXUHOVHWVSpFLILTXHVjXQDQWLJqQHGRQQp
/HV\VWqPHUKpVXVHVWEDVpVXUODSUpVHQFHG
XQDJJOXWLQRJqQH'SRVLWLIRXQpJDWLI
/HV\VWqPH$%2H[LVWHHQSHUPDQHQFH/
DJJOXWLQRJqQHUKpVXVDUULYHSOXVWDUG/DSUHPLqUHWUDQVIXVLRQHVWGRQFERQQHPDLV
OHVVXLYDQWHVSHXYHQWrWUHIDWDOHV
'pWHUPLQDWLRQGHVJURXSHV$%2
2Q SODFH GHX[ JRXWWHV GH VDQJ GLOXpHV GDQV GX VpUXP FRQWHQDQW GHV DJJOXWLQLQHV DQWL$ HW GDQV GX VpUXP FRQWHQDQW GHV
DJJOXWLQLQHVDQWL%
_ DQWL$_DQWL%_UpVXOWDW_
_ FRDJXODWLRQ_FRDJXODWLRQ_$%_
_ ULHQ_FRDJXODWLRQ_%_
_ FRDJXODWLRQ_ULHQ_$_
_ ULHQ_ULHQ_2_
5pDFWLRQKpPRO\WLTXH
6LOHVDQJWUDQVIXVpHVWLQFRPSDWLEOHOHVDJJOXWLQLQHVGXUHFHYHXUVHIL[HQWDX[DJJOXWLQLQHVGXGRQQHXU$LQVL
-
LO\DREVWUXFWLRQGHVSHWLWVYDLVVHDX[VDQJXLQV
OHVJOREXOHVURXJHVGpJpQqUHQWHWVRQWSKDJRF\WpV
-
O
KpPRJORELQHHVWOLEpUpH
/H WUDQVSRUW GH GLR[\JqQH GHYLHQW GRQF LPSRVVLEOH /HV WLVVXV PHXUHQW /
KpPRJORELQH OLEUH GDQV OH VDQJ HVW WR[LTXH DX QLYHDX
UpQDOFHTXLSURYRTXHXQHLQVXIILVDQFHUpQDOHDLJXs
/HVYDLVVHDX[VDQJXLQV
/H VDQJ HVW DFKHPLQp GDQV O
HQVHPEOH GH O
RUJDQLVPH JUkFH DX[ YDLVVHDX[ VDQJXLQV DUWqUHV YHLQHV FDSLOODLUHV /H VDQJ V
\
GpSODFHJUkFHjODSURSXOVLRQSHUPLVHSDUOHVEDWWHPHQWVGXFRHXU
&DUDFWpULVWLTXHVJpQpUDOHVGHVSDURLVYDVFXODLUHV
5pVHDX
F°XU!DUWqUHVDRUWH!UDPLILFDWLRQ!
OLWVFDSLOODLUHVGHWLVVX!VRUWLHFDSLOODLUH!
YHLQXOHV!YHLQHV!JURVVHVYHLQHV!F°XU
6WUXFWXUH
/HVDUWqUHVHWOHVYHLQHVVRQWIRUPpHVGHWURLVFRXFKHVRXWXQLTXHV
-
-
-
OD WXQLTXH LQWHUQH RX LQWLPD VXUIDFH OLVVH TXL GLPLQXH OD IULFWLRQ GX VDQJ VL OHV YDLVVHDX[ VRQW VXSpULHXUV j PP
O
HQGRWKpOLXPUHSRVHVXUXQHFRXFKHVRXVHQGRWKpOLDOHGHWLVVXFRQMRQFWLIOkFKH
OD WXQLTXH PR\HQQH RX PHGLD HOOH FRQWLHQW GHV FHOOXOHV PXVFXODLUHV OLVVHV GRQW OH U{OH HVW OD YDVRFRQVWULFWLRQ RX
YDVRGLODWDWLRQUpJXODWLRQFLUFXODWRLUHVDQJXLQH
ODWXQLTXHH[WHUQHRXH[WHUQDTXLDVVXUHODSURWHFWLRQHWOHPDLQWLHQ
3RXUOHVFDSLOODLUHVLOQ
H[LVWHTX
XQHVHXOHFRXFKHO
HQGRWKpOLXP
$UWqUHV
&H VRQW GHVYDLVVHDX[TXLFRQGXLVHQWOHVDQJGHSXLVOHF°XUMXVTX
DX[WLVVXV'DQVOHVDUWqUHVHQJpQpUDOOHVDQJHVWULFKHHQ
GLR[\JqQH6HORQODWDLOOHHWODIRQFWLRQLO\DGLIIpUHQWVW\SHVG
DUWqUHV
-
-
-
/HV DUWqUHV pODVWLTXHV VRQW GH JURVVHV DUWqUHV SURFKHV GX F°XU DRUWH /D SURSULpWp pODVWLTXH GH FHV DUWqUHV SHXW OHXU
SHUPHWWUHGHSUHQGUHXQODUJHGLDPqWUHHWGRQFXQHGLPLQXWLRQGHVUpVLVWDQFHVjO
pFRXOHPHQWVDQJXLQ&HVRQWGHVDUWqUHV
FRQGXFWULFHVTXLUpVLVWHQWDX[GLIIpUHQFHVGHSUHVVLRQ
/HVDUWqUHVPXVFXODLUHVVRQWGHVDUWqUHVGLVWULEXWULFHV,O\DXQHSUpVHQFHLPSRUWDQWHGHFHOOXOHVPXVFXODLUHVTXLRQWXQU{OH
DFWLILPSRUWDQWDYHFXQQLYHDXG
H[WHQVLRQOLPLWpH
/HVDUWpULROHVVRQWGHSHWLWHVDUWqUHVGRQWOHGLDPqWUHHVWFRPSULVHQWUHHW—P
&DSLOODLUHV
&HVRQWOHVSOXVSHWLWVYDLVVHDX[VDQJXLQV/HXUVSDURLVVRQWILQHVHOOHVQHSUpVHQWHQWTX
XQHVHXOHWXQLTXHLQWHUQH,OVVHVLWXHQW
DX QLYHDX GHV WLVVXV ,O H[LVWH GLIIpUHQWV W\SHV GH FDSLOODLUHV ,OV VH UHJURXSHQW HQ UpVHDX SRXU IRUPHU OHV OLWV FDSLOODLUHV TXL
SHUPHWWHQWODFLUFXODWLRQG
XQHDUWpULROHjXQHYHLQXOHODPLFURFLUFXODWLRQ
/HVOLWVFDSLOODLUHVVRQWFRQVWLWXpV
-
G
XQHGpULYDWLRQYDVFXODLUHTXLUHOLHGLUHFWHPHQWDUWpULROHVHWYHLQXOHV
GHFDSLOODLUHVYUDLVRLOH[LVWHGHVpFKDQJHVHQWUHOHVDQJHWOHOLTXLGHLQWHUVWLWLHO
GH VSKLQFWHUV SUpFDSLOODLUHV TXL UpJLVVHQW O
pFRXOHPHQW GX VDQJ GDQV OHV FDSLOODLUHV VL OHV VSKLQFWHUV VRQW GLODWpV OH VDQJ YD
YHUVOHVFDSLOODLUHVYUDLVpFKDQJHVVLQRQOHVDQJFLUFXOHGDQVOHFDQDOGHSDVVDJHSDVG
pFKDQJHV
/HVSKLQFWHUVHGLODWHVHORQOHVFRQGLWLRQVORFDOHVRXVHORQOHV\VWqPHQHUYHX[
3DUH[HPSOHSHQGDQWODGLJHVWLRQOHVOLWVFDSLOODLUHVPXVFXODLUHVVRQWRXYHUWVOHVFHOOXOHVUHoRLYHQWOHVQXWULPHQWV6
LO\DDFWLYLWp
PXVFXODLUHOHVOLWVVHUHIHUPHQWSXLVVHUpRXYUHQWjFDXVHGXEHVRLQ
9HLQHV
&HVRQWGHVYDLVVHDX[TXLDSSRUWHQWOHVDQJGHVOLWVFDSLOODLUHVMXVTX
DXF°XU(QJpQpUDOGDQVOHVYHLQHVOHVDQJHVWSDXYUHHQ
GLR[\JqQH,OH[LVWHGLIIpUHQWVW\SHVGHYHLQHVVHORQOHXUWDLOOH
-
-
/HVYHLQXOHVVRQWIRUPpHVSDUO
XQLRQGHFDSLOODLUHV/HVSOXVSHWLWHVYHLQXOHVVHVLWXHQWjODVRUWLHGHVOLWVFDSLOODLUHVYHLQXOHV
SRVWFDSLOODLUHV
/HVYHLQHVVRQWFRQVWLWXpHVGHWURLVWXQLTXHVPDLVOHXUVSDURLVVRQWSOXVPLQFHVTXHFHOOHVGHVDUWqUHV(OOHVRQWXQHJUDQGH
OXPLqUH WURX R SDVVH OH VDQJ /HV SUHVVLRQV VRQW IDLEOHV HW OHV UpVLVWDQFHV j O
pFRXOHPHQW GX VDQJ VRQW IDLEOHV 'DQV OHV
YHLQHV LO \ D GHV YDOYXOHV DQWLUHIOX[ GH VDQJ YDOYXOHV YHLQHXVHV &HV YDOYXOHV FRUUHVSRQGHQW j GHV UHSOLV GH OD WXQLTXH
LQWHUQH(OOHVVHVLWXHQWGDQVOHVYHLQHVGHVPHPEUHVRODJUDYLWpV
RSSRVHjODPRQWpHGXVDQJ
)DLVRQVXQHUHPDUTXHVXUOHV\VWqPHO\PSKDWLTXH$XQLYHDXGHVFDSLOODLUHVLO\DWUDQVVXGDWLRQ'XSODVPDHWGHVJOREXOHVEODQFV
SHXYHQWWUDYHUVHUOHVSDURLVGHVFDSLOODLUHVFHTXLDERXWLWjODIRUPDWLRQGXOLTXLGHLQWHUVWLWLHOREDLJQHQWOHVFHOOXOHV&HOLTXLGH
HVWpYDFXpVRXVOHQRPGHO\PSKHHWUHYLHQWjODFLUFXODWLRQSDUOHV\VWqPHGHVYDLVVHDX[O\PSKDWLTXHV/HV\VWqPHO\PSKDWLTXHD
XQU{OHGHGUDLQDJHHWG
pSXUDWLRQ
/DSK\VLRORJLHGHODFLUFXODWLRQ
'pILQLWLRQVGpELWVDQJXLQSUHVVLRQVDQJXLQHUpVLVWDQFH
&HVRQWOHVGLIIpUHQFHVGHSUHVVLRQGDQVOHV\VWqPHFDUGLRYDVFXODLUHTXLSHUPHWWHQWGHSURSXOVHUOHVDQJ
/D UpVLVWDQFH HVW XQH IRUFH TXL V
RSSRVH j O
pFRXOHPHQW GX VDQJ GDQV OHV YDLVVHDX[ VDQJXLQV &H VRQW VRXYHQW GHV IRUFHV GH
IULFWLRQ /D UpVLVWDQFH YDULH VHORQ OD YLVFRVLWp GX VDQJ SOXV OH VDQJ HVW YLVTXHX[ SOXV OHV UpVLVWDQFHV VRQWLPSRUWDQWHV3OXVOHV
YDLVVHDX[VRQWORQJVSOXVLO\DGHUpVLVWDQFHV3OXVOHGLDPqWUHGHVYDLVVHDX[VDQJXLQVHVWSHWLWSOXVLO\DGHUpVLVWDQFHV3OXVRQ
V
pORLJQHGXF°XUSOXVOHV\VWqPHHVWVHQVLEOHDX[UpVLVWDQFHV
,OH[LVWHXQHUHODWLRQHQWUHGpELWSUHVVLRQHWUpVLVWDQFH
∆SUHVVLRQ
GpELW UpVLVWDQFH
/DSUHVVLRQVDQJXLQH
7RXW OLTXLGH SURSXOVp SDU XQH SRPSH GDQV XQ FLUFXLW IHUPp FLUFXOH VRXV SUHVVLRQ 3OXV OH OLTXLGH HVW SUqV GH OD SRPSH SOXV OD
SUHVVLRQ HVW JUDQGH /D SUHVVLRQ VDQJXLQH HVW pOHYpH j OD VRUWLH GX F°XU HW IDLEOH j O
HQWUpH GX F°XU &HV PRGLILFDWLRQV GH
SUHVVLRQSHUPHWWHQWDXVDQJGHFLUFXOHUVHORQOHJUDGLHQWGHSUHVVLRQ/HVDQJYDGHV]RQHVGHKDXWHSUHVVLRQYHUVOHV]RQHVGH
EDVVHSUHVVLRQ
/DSUHVVLRQDUWpULHOOHHWVDUpJXODWLRQ
'pILQLWLRQ
&
HVW OD SUHVVLRQ GX VDQJ TXL VH VLWXH GDQV OHV DUWqUHV 'DQV OHV DUWqUHV O
pFRXOHPHQW GX VDQJ HVW SXOVDWLI &HV SXOVDWLRQV
FRUUHVSRQGHQWDX[FRQWUDFWLRQVGXF°XU
-
-
-
/RUVTXHOHVDQJHVWH[SXOVpGXF°XULOSRVVqGHXQHpQHUJLHFLQpWLTXHTXLpWLUHOHVSDURLVGHVDUWqUHVDXPD[LPXP3RXUXQ
LQGLYLGXQRUPDOODSUHVVLRQDUWpULHOOHV\VWROLTXHHVWHQYLURQpJDOHjPP+J
$SUqV FRQWUDFWLRQ OH F°XU VH UHOkFKH /HV SDURLV GHV DUWqUHV UHSUHQQHQW OHXU SRVLWLRQ PDLV LO H[LVWH WRXMRXUV XQH SUHVVLRQ
PLQLPDOHDSSHOpHODSUHVVLRQDUWpULHOOHGLDVWROLTXH3RXUXQLQGLYLGXQRUPDOFHWWHSUHVVLRQHVWFRPSULVHHQWUHHWPP+J
/DSUHVVLRQGLIIpUHQWLHOOHHVWpJDOHjODSUHVVLRQDUWpULHOOHV\VWROLTXHPRLQVODSUHVVLRQDUWpULHOOHGLDVWROLTXH
/RUVTXHO
RQWRXFKHXQHDUWqUHRQVHQWXQHSDOSLWDWLRQOHSRXOV/HSRXOVFRUUHVSRQGjODSUHVVLRQH[HUFpHSDUOHVDQJSHQGDQWOD
V\VWROHODFRQWUDFWLRQGXF°XU(QIDLWLOH[LVWHGHVGLIIpUHQFHVGHSUHVVLRQjFKDTXHIRLVTXHOHF°XUEDW3RXUrWUHMXVWHLOIDXW
XWLOLVHUXQHSUHVVLRQPR\HQQH
SUHVVLRQPR\HQQH
SUHVVLRQDUWpULHOOHGLDVWROLTXH
SUHVVLRQGLIIpUHQWLHOOH
/H UHSRV GXUH SOXV ORQJWHPSVTXHODSKDVHGHFRQWUDFWLRQ&
HVWSRXUTXRLODSUHVVLRQPR\HQQHQ
HVWSDVpJDOHjODPRLWLpGHOD
VRPPHGHVSUHVVLRQVDUWpULHOOHVV\VWROLTXHHWGLDVWROLTXH
9DULDWLRQVGHODSUHVVLRQDUWpULHOOH
SUHVVLRQDUWpULHOOH GpELWFDUGLTXHUpVLVWDQFH
/HGpELWFDUGLDTXHHVWODTXDQWLWpGHVDQJHQYR\pHjFKDTXHFRQWUDFWLRQSDUUDSSRUWDXWHPSV$XUHSRVOHGpELWFDUGLDTXHHVWGH
/PLQ
/HVUpVLVWDQFHVGpSHQGHQWGXGLDPqWUHGHVYDLVVHDX[VDQJXLQVYDVRFRQVWULFWLRQRXYDVRGLODWDWLRQ
4XDQG OD SUHVVLRQ DUWpULHOOH HVW DIIDLEOLH SUHVVLRQ DUWpULHOOH V\VWROLTXH LQIpULHXUH j PP+JRQSDUOHG
K\SRWHQVLRQDUWpULHOOH
(Q FDV FRQWUDLUH RQ SDUOH G
K\SHUWHQVLRQ DUWpULHOOH SUHVVLRQ DUWpULHOOH V\VWROLTXH VXSpULHXUH j PP+J HW SUHVVLRQ DUWpULHOOH
GLDVWROLTXH VXSpULHXUH j PP+J /RUVTXH OD SUHVVLRQ DUWpULHOOH GLDVWROLTXH HVW VXSpULHXUH j PP+J LO \DVRLWRFFOXVLRQDX
QLYHDXGHVDUWqUHVVRLWGXUFLVVHPHQWGHVDUWqUHV
0pFDQLVPHVGHUpJXODWLRQjFRXUWWHUPH
0pFDQLVPHVQHUYHX[
/HV\VWqPHQHUYHX[FHQWUDOSHUPHWGHUpJXOHUODSUHVVLRQDUWpULHOOH&HVPpFDQLVPHVQHUYHX[DJLVVHQWSDUGHVDUFVUpIOH[HV'DQV
FHVDUFVUpIOH[HVVHWURXYHQWGHVUpFHSWHXUVGHVILEUHVQHUYHXVHVHWXQFHQWUHQHUYHX[OHFHQWUHYDVRPRWHXUVLWXpDXQLYHDXGX
FHUYHDXGDQVOHV\VWqPHQHUYHX[FHQWUDO
/HV UpIOH[HV VRQW GpFOHQFKpV SDU GHV EDURUpFHSWHXUV UpFHSWHXUV VHQVLEOHV j OD SUHVVLRQ &HV UpFHSWHXUV VRQW VLWXpV GDQV OHV
DUWqUHVFDURWLGHVLQWHUQHVGDQVO
DRUWHHWGDQVOHVJURVVHVDUWqUHVGXFRXHWGXWKRUD[
/RUVTXHODSUHVVLRQDUWpULHOOHDXJPHQWHOHVEDURUpFHSWHXUVVRQWVWLPXOpVHWHQYRLHQWGHVLQIOX[QHUYHX[YHUVOHFHQWUHQHUYHX[OH
FHQWUHYDVRPRWHXU/HFHUYHDXGRQQHO
RUGUHDX[DUWqUHVGHVHGLODWHULO\DYDVRGLODWDWLRQGHVDUWqUHVOHVUpVLVWDQFHVGHYLHQQHQW
SOXVIDLEOHVFHTXLIDLWEDLVVHUODSUHVVLRQDUWpULHOOH/HFHUYHDXRUGRQQHGHGLPLQXHUODIUpTXHQFHFDUGLDTXHOHF°XUVHFRQWUDFWH
PRLQVODSUHVVLRQDUWpULHOOHGLPLQXH
/DUpJXODWLRQQHUYHXVHHVWLPSRUWDQWHFDUHOOHHVWUDSLGH(OOHLQWHUYLHQWSRXUHPSrFKHUOHVPRGLILFDWLRQVWUDQVLWRLUHVGHSUHVVLRQ
DUWpULHOOHSDUH[HPSOHORUVTX
RQSDVVHGHODSRVLWLRQFRXFKpHjGHERXW
/HVFKLPLRUpFHSWHXUVVRQWVHQVLEOHVjGHVVXEVWDQFHVFKLPLTXHVQRWDPPHQWjODFRQFHQWUDWLRQGHGLR[\JqQHGH&2 HWDXS+6L
ODSUHVVLRQHQGLR[\JqQHRXOHS+HVWGLPLQXpLO\DYDVRFRQVWULFWLRQGHVYDLVVHDX[VDQJXLQVHWODSUHVVLRQDUWpULHOOHDXJPHQWH
0pFDQLVPHVFKLPLTXHV
/
DFWLRQ HVW WUqV UDSLGH ,O \ D XQH DFWLRQ GLUHFWH VXU OH PXVFOH OLVVH GHV DUWqUHV RX ELHQ XQH DFWLRQ GLUHFWH VXU OH FHQWUH
YDVRPRWHXU&HWWHUpJXODWLRQjFRXUWWHUPHFKLPLTXHVHIDLWSDUGHVKRUPRQHVTXLFLUFXOHQWGDQVOHVDQJ3DUH[HPSOHO
DGUpQDOLQH
HW ODQRUDGUpQDOLQHSURYRTXHQWXQHYDVRFRQVWULFWLRQ
0pFDQLVPHVGHUpJXODWLRQjORQJWHUPH
/D UpJXODWLRQ j ORQJ WHUPH HVW HIIHFWXpH JUkFH DX[ UHLQV HW DJLW VXU OH YROXPH VDQJXLQ 6L OH YROXPH VDQJXLQ HVW DXJPHQWp OD
SUHVVLRQDUWpULHOOHHVWDXJPHQWpHHWLQYHUVHPHQW
,OH[LVWHGHX[W\SHVGHPpFDQLVPH
-
/HPpFDQLVPHGLUHFWWLHQWFRPSWHGHODYLWHVVHjODTXHOOHOHVOLTXLGHVSDVVHQWGXVDQJYHUVOHVUHLQV
-
-
-
6L OHVOLTXLGHVSDVVHQWWUqVYLWHLO\DEHDXFRXSG
XULQHTXLHVWSDUODVXLWHpOLPLQpH3DUFRQVpTXHQWOHYROXPHVDQJXLQ
HVW GLPLQXpWRXWFRPPHODSUHVVLRQDUWpULHOOH
6L OHV OLTXLGHV SDVVHQW WUqV OHQWHPHQW LO \ D UHWHQXH GH +2 3DU FRQVpTXHQW OH YROXPH VDQJXLQ HVW DXJPHQWp WRXW
FRPPHODSUHVVLRQDUWpULHOOH
/HPpFDQLVPHLQGLUHFWIDLWLQWHUYHQLUGHVKRUPRQHVGXV\VWqPHUpQLQHDQJLRWHQVLQH/RUVTXHODSUHVVLRQDUWpULHOOHGLPLQXHOHV
FHOOXOHV UpQDOHV OLEqUHQW GH OD UpQLQH XQH HQ]\PH TXL GRQQH OD IRUPDWLRQ G
DQJLRWHQVLQH ,, /
DQJLRWHQVLQH,,HQWUDvQHXQH
YDVRFRQVWULFWLRQ FH TXL SHUPHW G
DXJPHQWHU OD SUHVVLRQ DUWpULHOOH HW GH FRPSHQVHU OD FKXWH j O
RULJLQH GX PpFDQLVPH
3DUDOOqOHPHQW O
DQJLRWHQVLQH ,, SURYRTXH OD OLEpUDWLRQ G
XQH KRUPRQH O
DOGRVWpURQH TXL D OD FDSDFLWp GH UHWHQLU O
HDX &HFL
HQWUDvQHXQHDXJPHQWDWLRQGHODSUHVVLRQDUWpULHOOH
/DSUHVVLRQFDSLOODLUH
$ O
HQWUpH GHV FDSLOODLUHV OD SUHVVLRQ HVW G
HQYLURQ PP+J /RUVTXH OHV OLWV FDSLOODLUHV VRQW IUDQFKLV OD SUHVVLRQ FKXWH j PP+J,OV
DJLWGHSUHVVLRQVEDVVHVFDU
-
OHVFDSLOODLUHVVRQWGHVYDLVVHDX[IUDJLOHVXQHVHXOHWXQLTXH
OHVFDSLOODLUHVVRQWSHUPpDEOHVPrPHDYHFXQHIDLEOHSUHVVLRQLOSHXW\DYRLUSDVVDJHGXVDQJYHUVOHPLOLHXLQWHUVWLWLHO
/DSUHVVLRQYHLQHXVHHWOHUHWRXUYHLQHX[
(OOHHVWLQIpULHXUHjPP+J(OOHIOXFWXHWUqVSHXHOOHUHVWHUHODWLYHPHQWFRQVWDQWH'DQVOHVYHLQHVODSUHVVLRQHVWIDLEOHFDU
O
pQHUJLHGHODSUHVVLRQDUWpULHOOHHVWGLVVLSpHSDUO
DXJPHQWDWLRQGHVUpVLVWDQFHVSpULSKpULTXHV
-
/RUVGHODOpVLRQG
XQHYHLQHO
pFRXOHPHQWHVWOHQW/DSUHVVLRQ\HVWGRQFIDLEOH
-
/RUVGHODOpVLRQG
XQHDUWqUHO
pFRXOHPHQWHVWUDSLGHMHWGHVDQJ/DSUHVVLRQ\HVWGRQFpOHYpH
-
/DOXPLqUHGHVYHLQHVHVWJUDQGHFHTXLSHUPHWGHUHPRQWHUXQHJUDQGHTXDQWLWpGHVDQJ
'DQV OHV YHLQHV OD SUHVVLRQ YHLQHXVH HVW IDLEOH 3RXUWDQW OH VDQJ YHLQHX[GRLWUHWRXUQHUYHUVOHF°XU,OIDXWWURXYHUXQPR\HQ
SRXU TXH OH VDQJ VRLW SURSXOVp &H UHWRXU GX VDQJ YHUV OH F°XU HVW DSSHOp OH UHWRXU YHLQHX[ TXL HVW IDYRULVp SDU GLIIpUHQWV
IDFWHXUV
-
-
/HVYDOYXOHVVRQWGHVLQYDJLQDWLRQVGHODWXQLTXHLQWHUQHGHVYHLQHVHPSrFKDQWOHUHIOX[GHVDQJ
/RUVTXHO
RQUHVSLUHLO\DGHVFKDQJHPHQWVGHSUHVVLRQGDQVODFDYLWpDEGRPLQDOHTXLIRQFWLRQQHQWFRPPHXQHSRPSH&HV
FKDQJHPHQWVVRQWDSSHOpVODSRPSHUHVSLUDWRLUHTXLDVSLUHOHVDQJYHUVOHF°XU/HGLDSKUDJPHHQGHVFHQGDQWpFUDVHGHV
YHLQHV&RPPHLO\DGHVYDOYXOHVGDQVOHVYHLQHVOHVDQJHVWFKDVVpYHUVOHF°XU
/DFRQWUDFWLRQHWOHUHOkFKHPHQWGHVPXVFOHVVTXHOHWWLTXHVVHWURXYDQWDXWRXUGHVYHLQHVSURYRTXHXQHIIHWGHPDVVDJH&H
SKpQRPqQHHVWDSSHOpODSRPSHPXVFXODLUH(QPDVVDQWOHVYHLQHVOHVDQJHVWFKDVVpGDQVODVHXOHGLUHFWLRQRLOSHXWDOOHU
F
HVWjGLUHYHUVOHF°XU2QSURJUHVVHDLQVLGHYDOYXOHHQYDOYXOH
/HF°XU
$QDWRPLH
*pQpUDOLWpV
/H F°XU HVW XQ PXVFOH SHVDQW HQWUH HW JUDPPHV PHVXUDQW GH j FP 6D IRUPH HVW FRQLTXH ,O HVW ORJp GDQV OH
PpGLDVWLQODFDYLWpFHQWUDOHGXWKRUD[,ODXQHSRVLWLRQREOLTXHGDQVOHPpGLDVWLQ
/HF°XUpWDQWFRQLTXHHVWGpILQLHXQHEDVHSODWHVLWXpHIDFHjO
pSDXOHGURLWH(VWGpILQLHXQHDSH[XQHSRLQWHYHUVOHEDVGHOD
KDQFKHJDXFKH
/HF°XUVHWURXYHGDQVXQHHQYHORSSHOHSpULFDUGH
-
/HSpULFDUGHILEUHX[FRXFKHH[WHUQHMRXHXQU{OHGHSURWHFWLRQHWGHPDLQWLHQ
/HSpULFDUGHVpUHX[FRXFKHLQWHUQHSUpVHQWHGHX[ODPHV
-
-
8QHODPHSDULpWDOHVHWURXYHVXUODIDFHLQWHUQHGXSpULFDUGHILEUHX[
8QHODPHYLVFpUDOHDSSHOpHO
pSLFDUGHFRUUHVSRQGjODSDURLGXF°XU
(QWUHOHGHX[ODPHVVHWURXYHXQHFDYLWpFRQWHQDQWGXOLTXLGHOXEULILDQW
3DURLGXFRHXU
/HF°XUHVWFRQVWLWXpGHSOXVLHXUVSDURLV,OH[LVWHWURLVWXQLTXHVGHO
H[WpULHXUYHUVO
LQWpULHXU
-
O
pSLFDUGH
OHP\RFDUGHFRQVWLWXpGHFHOOXOHVPXVFXODLUHVFDUGLDTXHVFDSDEOHVGHVHFRQWUDFWHU
O
HQGRFDUGHTXLWDSLVVHOHVFDYLWpVGXF°XUHWFRQVWLWXHXQUHYrWHPHQWOLVVH
&DYLWpVHWYDLVVHDX[
/HF°XUHVWXQRUJDQHFUHX[SUpVHQWDQWTXDWUHFDYLWpV
-
'HX[RUHLOOHWWHVVHVLWXHQWGDQVODSDUWLHVXSpULHXUH
'HX[YHQWULFXOHVVHVLWXHQWGDQVODSDUWLHLQIpULHXUH
/HVYHQWULFXOHVVRQWSOXVJUDQGVTXHOHVRUHLOOHWWHV
&HVFDYLWpVVRQWVpSDUpHVSDUGHVFORLVRQVDSSHOpHVVHSWXPV
-
/
RUHLOOHWWHGURLWHHVWVpSDUpHGHO
RUHLOOHWWHJDXFKHSDUXQVHSWXPLQWHUDXULFXODLUH
/HYHQWULFXOHGURLWHVWVpSDUpGXYHQWULFXOHJDXFKHSDUXQVHSWXPLQWHUYHQWULFXODLUH
2UHLOOHWWHV
(OOHV FRUUHVSRQGHQW DX[ SRLQWV G
DUULYpH GX VDQJ GDQV OH F°XU /HXU LQWpULHXU HVW OLVVH /HXUV SDURLV FRQWLHQQHQW XQ SHX GH
IDLVFHDX[GHILEUHVPXVFXODLUHVIDLEOHSRXYRLUGHFRQWUDFWLRQ$XQLYHDXGXVHSWXPLQWHUDXULFXODLUHVHWURXYHODIRVVHRYDOHTXL
FRUUHVSRQG j XQ YHVWLJH GX F°XU I°WDO /HV RUHLOOHWWHV VRQW GH SHWLWH WDLOOH SDU UDSSRUW DX[ YHQWULFXOHV FDU OHXU U{OH HVW DVVH]
QpJOLJHDEOHGDQVODFRQWUDFWLRQ/HXUVSDURLVVRQWPLQFHVFDUHOOHVQHMRXHQWSDVXQJUDQGU{OHGDQVODFRQWUDFWLRQ
7URLVYHLQHVDUULYHQWGDQVO
RUHLOOHWWHGURLWH
-
-
-
/D SUHPLqUH YHLQH HVW OD YHLQH FDYH VXSpULHXUH TXL GpYHUVH GDQV OH F°XU OH VDQJ YHQDQW GHV UpJLRQV VLWXpHV DXGHVVXV GX
GLDSKUDJPH
/D GHX[LqPH YHLQH HVW OD YHLQH FDYH LQIpULHXUHTXLGpYHUVHGDQVOHF°XUOHVDQJYHQDQWGHVUpJLRQVVLWXpHVHQGHVVRXVGX
GLDSKUDJPH
/HVLQXVFRURQDLUHUDPqQHGDQVOHF°XUOHVDQJGUDLQpSDUOHP\RFDUGH
4XDWUHYHLQHVDUULYHQWGDQVO
RUHLOOHWWHJDXFKH,OV
DJLWGHVYHLQHVSXOPRQDLUHVTXLUDPqQHQWOHVDQJGHVSRXPRQVYHUVOHF°XU
9HQWULFXOHV
,OVFRQVWLWXHQWOHVSRLQWVGHGpSDUWGXVDQJ/HXUYROXPHHVWLPSRUWDQW/HXULQWpULHXUSUpVHQWHGHVVDLOOLHVPXVFXODLUHVOHSRXYRLU
GHFRQWUDFWLRQHVWLPSRUWDQW/HVYHQWULFXOHVVRQWOHVSRPSHVGXFRHXULOVSUpVHQWHQWGHVSDURLVpSDLVVHVFDSDEOHVGHUpVLVWHUj
GHIRUWHVSUHVVLRQV
-
-
/H YHQWULFXOH GURLW SURSXOVH OH VDQJ GDQV XQ UpVHDX G
DUWqUHV SXOPRQDLUHV IRUPDQW OH WURQF SXOPRQDLUH /H VDQJ YD HQVXLWH
YHUVOHVSRXPRQV
/HYHQWULFXOHJDXFKHSURSXOVHOHVDQJGDQVO
DRUWHSHUPHWWDQWODGLVWULEXWLRQGXVDQJGDQVWRXWO
RUJDQLVPH
7UDMHWGXVDQJGDQVOHF°XU
/HF°XUHVWFRQVWLWXpGHGHX[SRPSHVVLWXpHVF{WHjF{WH,O\DGRQFGHX[FLUFXODWLRQV
-
/DFLUFXODWLRQGURLWHFRUUHVSRQGjODFLUFXODWLRQSXOPRQDLUHODSHWLWHFLUFXODWLRQTXLDPqQHOHVDQJMXVTX
DX[SRXPRQV
/D FLUFXODWLRQ JDXFKH FRUUHVSRQG j OD FLUFXODWLRQ V\VWpPLTXH OD JUDQGH FLUFXODWLRQ TXL GLVWULEXH OH VDQJ GDQV OHV GLIIpUHQWV
WLVVXV
/H VDQJ YHQDQW GH O
RUJDQLVPH HVW SDXYUH HQ GLR[\JqQH ULFKH HQ GLR[\GH GH FDUERQH &H VDQJ UHQWUH GDQV O
RUHLOOHWWH GURLWH ,O
SDVVHHQVXLWHGDQVOHYHQWULFXOHGURLW/HVDQJSDUWGXYHQWULFXOHGURLWSDUOHVDUWqUHVSXOPRQDLUHVSRXUUHMRLQGUHOHVSRXPRQV$X
QLYHDXGHVSRXPRQVOHVDQJHVWFKDUJpHQGLR[\JqQHGpFKDUJpHQGLR[\GHGHFDUERQH/HVDQJDUULYHSDUOHVYHLQHVSXOPRQDLUHV
GDQVO
RUHLOOHWWHJDXFKH,OSDVVHGDQVOHYHQWULFXOHJDXFKHHWUHVVRUWGXF°XUSDUO
DRUWH/HVDQJDUULYHDX[GLIIpUHQWVWLVVXV/H
GLR[\JqQH HVW XWLOLVp /H VDQJ HVW SDXYUH HQ GLR[\JqQH ,O UHWRXUQH GDQV O
RUHLOOHWWH GURLWH SDU OD YHLQH FDYH VXSpULHXUH OD YHLQH
FDYHLQIpULHXUHHWOHVLQXVFRURQDLUH
&H WUDMHWHVWUpDOLVpHQFRQWLQXHWHQVHQVXQLTXH/
XQLFLWpGXVHQVHVWSHUPLVHSDUGHVYDOYHVTXLV
RXYUHQWHWVHIHUPHQWVHORQ
OHVSUHVVLRQVVDQJXLQHVKDXWHVRXEDVVHV,OH[LVWHSOXVLHXUVW\SHVGHYDOYHV
-
-
/HVGHX[YDOYHVDXULFXORYHQWULFXODLUHVJDXFKHHWGURLWHSHUPHWWHQWODMRQFWLRQHQWUHRUHLOOHWWHVHWYHQWULFXOHVGXPrPHF{Wp
(OOHVHPSrFKHQWOHVDQJGHUHIOXHUYHUVOHVRUHLOOHWWHV/DYDOYHDXULFXORYHQWULFXODLUHGURLWHHVWDSSHOpHODYDOYHWULFXVSLGHFDU
HOOHHVWFRQVWLWXpHGHWURLVODPHV/DYDOYHDXULFXORYHQWULFXODLUHJDXFKHHVWDSSHOpHODYDOYHELFXVSLGHRXPLWUDOHFDUHOOHHVW
FRQVWLWXpHGHGHX[ODPHV/HVYDOYHVVRQWDQFUpHVDX[PXVFOHVGHVSDURLVSDUGHVFRUGDJHVWHQGLQHX[/RUVTXHOHF°XUHVW
UHOkFKp OHV YDOYHV VRQW RXYHUWHV HW OH VDQJ SDVVH GHV RUHLOOHWWHV YHUV OHV YHQWULFXOHV /RUVTXH OHV YHQWULFXOHVVHFRQWUDFWHQW
OHVYDOYHVVHIHUPHQWSRXUHPSrFKHUTXHOHVDQJQHUHPRQWH
/HV YDOYHV GH O
DRUWH HW GX WURQF SXOPRQDLUH HPSrFKHQW OH VDQJ GH UHIOXHU YHUV OHV YHQWULFXOHV (OOHV VRQW DSSHOpHV YDOYHV
VLJPRwGHV /RUVTXH OHV YHQWULFXOHV VH FRQWUDFWHQW OD SUHVVLRQ LQWUDYHQWULFXODLUH HVW DXJPHQWpH &HWWH SUHVVLRQ HVW WHOOHPHQW
JUDQGH TX
HOOH HVW VXSpULHXUH j FHOOH GH O
DRUWH HW GX WURQF SXOPRQDLUH /RUVTXH OHV YHQWULFXOHV VRQW UHOkFKpV OD SUHVVLRQ
LQWUDYHQWULFXODLUH HVW SOXV SHWLWH TXH GDQV O
DRUWH HW OH WURQF SXOPRQDLUH /H VDQJ YD YHUV OH F°XU HW OHV YDOYXOHV VRQW
UHIHUPpHV
&RQIHUVFKpPDGXF°XU
/HWLVVXPXVFXODLUHFDUGLDTXH
,OHVWSURFKHGXWLVVXPXVFXODLUHVTXHOHWWLTXHPDLVSUpVHQWHGHVVSpFLILFLWpVSDUUDSSRUWDXU{OHGHSRPSH
6WUXFWXUH
/HPXVFOHFDUGLDTXHHVWXQPXVFOHVWULpFRPPHOHPXVFOHVTXHOHWWLTXH
/D FRQWUDFWLRQ V
HIIHFWXH GH OD PrPH IDoRQ TXH SRXU XQ PXVFOH VWULp VTXHOHWWLTXH F
HVWjGLUH TX
LO \ D XQ JOLVVHPHQW GHV
P\RILODPHQWV
0DLVOHVIDLVFHDX[GHVILEUHVPXVFXODLUHVFDUGLDTXHVVRQWSOXVFRXUWVHWSOXVpSDLVTXHFHX[GHVPXVFOHVVTXHOHWWLTXHV
/HV PHPEUDQHV SODVPLTXHV GHV FHOOXOHV FDUGLDTXHV VRQW UDWWDFKpHV SDU GHV MRQFWLRQV VSpFLDOHV TXL HPSrFKHQW OHV FHOOXOHV GH VH
VpSDUHUORUVGHODFRQWUDFWLRQ/HVMRQFWLRQVVSpFLDOHVODLVVHQWSDVVHUGHVLRQVHWGXFRXUDQWpOHFWULTXHG
XQHFHOOXOHjO
DXWUH
%HDXFRXS GH PLWRFKRQGULHV VRQW SUpVHQWHV GDQV OHV ILEUHV PXVFXODLUHV FDUGLDTXHV SOXV TXH GDQV OHV ILEUHV PXVFXODLUHV
VTXHOHWWLTXHV
2Q\UHWURXYHGHVVDUFRPqUHVDYHFGHVILODPHQWVGHP\RVLQHpSDLVHWG
DFWLQHILQV&HVILODPHQWVGpWHUPLQHQWGHVVWULHVPRLQV
ELHQGpILQLHVTXHGDQVOHVILEUHVPXVFXODLUHVVTXHOHWWLTXHV
2QUHWURXYHOHV\VWqPHGHWUDQVSRUWGH&D
%HVRLQVpQHUJpWLTXHV
/HJUDQGQRPEUHGHPLWRFKRQGULHVLPSOLTXHXQEHVRLQLPSRUWDQWHWFRQWLQXHQ2
/H PXVFOH FDUGLDTXH D XQH UHVSLUDWLRQ FHOOXODLUH SUHVTXH H[FOXVLYHPHQW GH W\SH DpURELH 6
LO \ D XQ PDQTXH GH 2 OH F°XU VH
FRQWUDFWHPDO3DUFRQWUHOHPXVFOHVTXHOHWWLTXHPrPHV
LOPDQTXHGX2 SHXWIRQFWLRQQHUHQDQDpURELH
/HPXVFOHFDUGLDTXHSHXWXWLOLVHUGHVQXWULPHQWVOHJOXFRVHHWOHVDFLGHVJUDVOLSLGHVSRXUSURGXLUHGHO
pQHUJLHWRXWFRPPHOH
PXVFOH VTXHOHWWLTXH &HSHQGDQW OH PXVFOH FDUGLDTXH V
DGDSWH PLHX[ TXH OH PXVFOH VTXHOHWWLTXH /H PXVFOH FDUGLDTXH XWLOLVH
GLIIpUHQWHVYRLHVPpWDEROLTXHVLOSHXWPrPHUpXWLOLVHUO
DFLGHODFWLTXHSRXUSURGXLUHGHO
pQHUJLH
/HPXVFOHFDUGLDTXHHVWSOXVVHQVLEOHDXPDQTXHGH2 TX
DXPDQTXHGHQXWULPHQWV
'pURXOHPHQWGHODFRQWUDFWLRQ
/HVGLIIpUHQFHV
'DQVOHPXVFOHFDUGLDTXHRQDSSOLTXHODORLGXWRXWRXULHQjO
RUJDQHHQHQWLHU/HF°XUVHFRQWUDFWHG
XQEORFRXQHVHFRQWUDFWH
SDVGXWRXW
'DQVOHF°XULOH[LVWHGHVFHOOXOHVDXWRH[FLWDEOHVTXLVHFRQWUDFWHQWVHXOHV'DQVOHPXVFOHVTXHOHWWLTXHLOIDXWDEVROXPHQWXQH
WHUPLQDLVRQQHUYHXVHSRXUODFRQWUDFWLRQ
/DSpULRGHUpIUDFWDLUHVDEVROXHHVWODSpULRGHSHQGDQWODTXHOOHODFHOOXOHPXVFXODLUHHVWLQH[FLWDEOH
-
'DQVOHPXVFOHFDUGLDTXHFHWWHSpULRGHHVWGHPV
'DQVOHPXVFOHVTXHOHWWLTXHFHWWHSpULRGHHVWGHPV
6LRQSURORQJHFHWWHSpULRGHRQHPSrFKHOHVFRQWUDFWLRQVSURORQJpHVWpWDQLTXHVTXLDOWqUHQWO
HIILFDFLWpGHODSRPSH
/HVVLPLOLWXGHV
/DFRQWUDFWLRQFDUGLDTXHFRPPHODFRQWUDFWLRQVTXHOHWWLTXHHVWGpFOHQFKpHSDUGHVSRWHQWLHOVG
DFWLRQSRWHQWLHOVpOHFWULTXHVVH
SURSDJHDQWGDQVOHVPHPEUDQHVGHVGLIIpUHQWHVFHOOXOHVGXF°XUOHVFHOOXOHVP\RFDUGLTXHV,OH[LVWHOHPrPHHQFKDvQHPHQWTXH
GDQVOHVILEUHVPXVFXODLUHVVTXHOHWWLTXHV
-
-
/DPRGLILFDWLRQGXSRWHQWLHOGHUHSRVGHODPHPEUDQHHQWUDvQHO
RXYHUWXUHUDSLGHGHFDQDX[j1D /HIOX[GH1D SDVVHGH
O
H[WpULHXUjO
LQWpULHXUGHODFHOOXOH/HVFDQDX[VHIHUPHQW
,O\DWUDQVPLVVLRQGHO
RUGUHGHGpSRODULVDWLRQGDQVOHVWXEXOHVWUDQVYHUVHV,O\DOLEpUDWLRQGH&DGDQVOHVDUFRSODVPH
,QWHUYLHQWOHFRXSODJHH[FLWDWLRQFRQWUDFWLRQ
/RUVTXHOH&DHQWUHGDQVODFHOOXOHFDUGLDTXHFHWWHHQWUpHHVWOHQWHHWSURORQJHODGpSRODULVDWLRQ&HFLH[SOLTXHODSUpVHQFHG
XQ
SODWHDX DX QLYHDX GX SRWHQWLHO G
DFWLRQ (Q PrPH WHPSV OD SHUPpDELOLWp DX . GLPLQXH OH . VRUW GH OD FHOOXOH PXVFXODLUH
FDUGLDTXH,O\DUHWRXUDXSRWHQWLHOGHUHSRVGHODPHPEUDQH
/DSK\VLRORJLHGXF°XU
/HVSKpQRPqQHVpOHFWULTXHV
/HF°XUGLVSRVHG
XQHGRXEOHLQQHUYDWLRQ,OHVWGRXpG
XQDXWRPDWLVPHIRQFWLRQQHPHQWVSRQWDQpDYHFUpSpWLWLRQGHFRQWUDFWLRQ
TXL GpWHUPLQH OH U\WKPH FDUGLDTXHODIUpTXHQFHFDUGLDTXH/
DFWLYLWpDXWRPDWLTXHGXF°XUHVWVRXVODGpSHQGDQFHGXV\VWqPH
QHUYHX[DXWRQRPHGpSHQGDQFHH[WULQVqTXHYHQDQWHQGHKRUVGXF°XUHWVRXVO
LQIOXHQFHG
XQV\VWqPHQHUYHX[LQWULQVqTXH
/HU\WKPHGHEDVH
&
HVWXQHDFWLYLWpLQGpSHQGDQWHGXF°XUGXHjODSUpVHQFH
-
GHMRQFWLRQVVSpFLDOHVHQWUHOHVFHOOXOHV
G
XQV\VWqPHGHFRPPDQGHLQWpJUpV\VWqPHGHFRQGXFWLRQ
GHFHOOXOHVFDUGLRQHFWULFHVTXLVHFRQWUDFWHQWWRXWHVVHXOHVGDQVOHVSDURLVGXF°XUO
HQVHPEOHGHFHVFHOOXOHVIRUPHOHWLVVX
QRGDO
/HWLVVXQRGDOHVWRUJDQLVpHQIDLVFHDX[HWHQQ°XGV
-
-
-
/HQ°XGVLQXVDOQ°XGGH.HLWKHW)ODFNHVWVLWXpGDQVODSDURLGHO
RUHLOOHWWHGURLWH/HU{OHGHFHQ°XGHVWG
pPHWWUHGHV
LPSXOVLRQV pOHFWULTXHV j SDU PLQXWH ORUVTXH OH F°XU HVW ELHQ FRQQHFWp F
HVW OH SDFHPDNHU OD SLOH GX F°XU /H
SDFHPDNHU D XQ U\WKPH GH SXOVDWLRQV SDU PLQXWH ORUVTXH OH F°XU HVW SULYp GH IDFWHXUV KRUPRQDX[ RX G
LQQHUYDWLRQ
&
HVW OH U\WKPH GHV LPSXOVLRQV GX Q°XG VLQXVDO TXL GpWHUPLQH OD IUpTXHQFH FDUGLDTXH HQ SURYRTXDQW OD FRQWUDFWLRQ GHV
RUHLOOHWWHV
/HQ°XGDXULFXORYHQWULFXODLUHQ°XGG
$VFKRII7DZDUDHVWOHSRLQWGHGpSDUWGHO
H[FLWDWLRQGHVYHQWULFXOHV
/H IDLVFHDX DXULFXORYHQWULFXODLUH IDLVFHDX GH +LV VH VLWXH HQ EDV GX VHSWXP LQWHUDXULFXODLUH 'HV EUDQFKHV SDUWHQW GH FH
IDLVFHDXGDQVOHVYHQWULFXOHVJDXFKHHWGURLW
&KDTXH EUDQFKH GX IDLVFHDX GH +LV VH UDPLILH HW GRQQH OH UpVHDX GH 3XUNLQMH &H UpVHDX IDLW UHPRQWHU O
H[FLWDWLRQ GDQV OHV
YHQWULFXOHV
/HVPRGLILFDWLRQVGXU\WKPHGHEDVHLQQHUYDWLRQH[WULQVqTXH
/HV\VWqPHQHUYHX[DXWRQRPHFRPSUHQGOHV\VWqPHQHUYHX[V\PSDWKLTXHHWOHV\VWqPHQHUYHX[SDUDV\PSDWKLTXH
/HU\WKPHFDUGLDTXHHVWOHUpVXOWDWG
XQFRPSURPLVHQWUHOHV\VWqPHV\PSDWKLTXHHWOHV\VWqPHSDUDV\PSDWKLTXHVXUOHU\WKPHGH
EDVH
(OHFWURFDUGLRJUDSKLH
4XDQGO¶RQGHGHGpSRODULVDWLRQVHUpSDQGjWUDYHUVOHP\RFDUGHLOH[LVWHGHVFRXUDQWVpOHFWULTXHVGDQVOHVWLVVXVSURFKHV
/¶HQUHJLVWUHPHQWG¶XQHDFWLRQpOHFWULTXHHVWO¶pOHFWURFDUGLRJUDPPH(&*2QPHWHQSODFHGHVpOHFWURGHVjGLIIpUHQWVHQGURLWV
GXFRUSVFDUOHVFRXUDQWVVRQWFRQGXLWVGDQVOHVOLTXLGHVGHO¶RUJDQLVPH/HVpOHFWURGHVVRQWUHOLpHVjXQDPSOLILFDWHXU2QREWLHQW
XQWUDFpUHSUpVHQWDQWXQWDEOHDXJOREDOGHO¶DFWLYLWpGXF°XU8Q(&*W\SLTXHFRPSUHQGFLQTRQGHV
-
-
O¶RQGH3IDLEOHDPSOLWXGHGXUHSHXGHWHPSV±PVGpSRODULVDWLRQGHVRUHLOOHWWHVHQJHQGUpHSDUOHQ°XGVLQXVDO
OHFRPSOH[H456GpSRODULVDWLRQYHQWULFXODLUHDYDQWODFRQWUDFWLRQGHVYHQWULFXOHVLO\DOHVRQGHV456TXLGXUHQWSHX
GHWHPSV±PV
O¶RQGH7UHSRODULVDWLRQGHVYHQWULFXOHVODUHSRODULVDWLRQGHVRUHLOOHWWHVHVWPDVTXpHSDUOHFRPSOH[H456
(Q JpQpUDO OD GXUpH HW OD VXFFHVVLRQ GHV RQGHV VRQW FRQVWDQWHV 7RXW LUUpJXODULWp HQWUDvQH GRQF XQ SUREOqPH GX V\VWqPH GH
FRQWUDFWLRQ
$QRPDOLHVGHVSKpQRPqQHVpOHFWULTXHV
,OVVRQWYLVLEOHVjO¶(&*
3DUH[HPSOHO¶RQGH5DXJPHQWH,O\DGRQFK\SHUWURSKLHGHVYHQWULFXOHV
3DUH[HPSOHLO\DEORFDXULFXORYHQWULFXODLUHO¶RQGH3Q¶HVWSDVFRQGXLWHDXQ°XGDXULFXORYHQWULFXODLUH,O\DSOXVG¶RQGHV3TXH
G¶RQGHV456/HQ°XGVLQXVDOQ¶HQWUDvQHGRQFSDVGHGpSRODULVDWLRQGHVYHQWULFXOHV
3DUH[HPSOHLO\DILEULOODWLRQYHQWULFXODLUHLO\DGpSRODULVDWLRQGHVILEUHVDQDUFKLTXHVLO\DGHVRQGHVEL]DUUHV&HODSURYRTXH
GRQFXQHFULVHFDUGLDTXHDLJXs
/HVSKpQRPqQHVPpFDQLTXHVODUpYROXWLRQFDUGLDTXH
6DQVDUUrWLO\DFRQWUDFWLRQGHVRUHLOOHWWHVHWGHVYHQWULFXOHVSRXUpMHFWHUOHVDQJ3XLVLO\DUHOkFKHPHQWDILQTXHOHVFDYLWpVVH
UHPSOLVVHQW
,O\DDLQVLXQHDOWHUQDQFHHQWUHFRQWUDFWLRQHWUHOkFKHPHQWF¶HVWO¶DOWHUQDQFHV\VWROHGLDVWROH
8QHV\VWROHHWXQHGLDVWROHDXULFXODLUHVVXLYLHVG¶XQHV\VWROHHWG¶XQHGLDVWROHYHQWULFXODLUHVUHSUpVHQWHQWXQHUpYROXWLRQFDUGLDTXH
/HV GLIIpUHQFHV GH SUHVVLRQ VRQW SOXV pOHYpHV GDQV OH YHQWULFXOH JDXFKH TXH GDQV OH YHQWULFXOH GURLW PDLV OHV GHX[ YHQWULFXOHV
SRPSHQWOHPrPHYROXPHGHVDQJSDUEDWWHPHQW
/DSKDVHGHUHPSOLVVDJHYHQWULFXODLUH
/DSUHVVLRQHVWEDVVHGDQVOHVFDYLWpVGXF°XU$LQVLOHVDQJYHQDQWGHODFLUFXODWLRQHQWUHGDQVO¶RUHLOOHWWHSXLVGDQVOHYHQWULFXOH
FDUOHVYDOYHVDXULFXORYHQWULFXODLUHVVRQWRXYHUWHV/HVYDOYHVGXWURQFSXOPRQDLUHHWGHO¶DRUWHVRQWIHUPpHV
3HQGDQWFHWWHSpULRGHOHVYHQWULFXOHVVHUHPSOLVVHQWjSRXUFHQWHWOHVYDOYHVFRPPHQFHQWjVHIHUPHU
,O \ D GpSRODULVDWLRQ GHV RUHLOOHWWHV RQGH 3 FH TXL HQWUDvQH XQH FRPSUHVVLRQ GX VDQJ SXLV XQH DXJPHQWDWLRQ GH OD SUHVVLRQ
DXULFXODLUHSRXUFHQWGXVDQJPDQTXDQWHVWpMHFWpGDQVOHVYHQWULFXOHV/HVRUHLOOHWWHVVHUHOkFKHQWGLDVWROH/HVYHQWULFXOHV
VH GpSRODULVHQWRQGHV456
/DV\VWROHYHQWULFXODLUH
/HVYHQWULFXOHVVHFRQWUDFWHQW'RQFODSUHVVLRQYHQWULFXODLUHDXJPHQWH'RQFOHVYDOYHVDXULFXORYHQWULFXODLUHVVRQWIHUPpHV
$LQVLjFHPRPHQWOjWRXWHVWIHUPpHWOHYROXPHGHVDQJHVWFRQVWDQW&¶HVWODSKDVHGHFRQWUDFWLRQLVRYROXPpWULTXH
3XLV OD SUHVVLRQ YHQWULFXODLUH DXJPHQWH IRUWHPHQW /D SUHVVLRQ YHQWULFXODLUH HVW GRQF VXSpULHXUH j OD SUHVVLRQ DRUWLTXH &¶HVW OD
SKDVHG¶pMHFWLRQYHQWULFXODLUH/DSUHVVLRQHVWGHPP+JGDQVO¶DRUWH
/DUHOD[DWLRQLVRYROXPpWULTXH
/HVYHQWULFXOHVVHUHOkFKHQWRQGH7
/DSUHVVLRQYHQWULFXODLUHFKXWHHWOHVDQJUHIOXHGDQVOHWURQFSXOPRQDLUHHWO¶DRUWHFHTXLHQWUDvQHODIHUPHWXUHGHVYDOYHV
8QHIRLVGHSOXVWRXWHVWFORV&¶HVWODUHOD[DWLRQLVRYROXPpWULTXH
3HQGDQWODV\VWROHYHQWULFXODLUHOHVRUHLOOHWWHVVRQWHQGLDVWROH
/DSUHVVLRQDXULFXODLUHDXJPHQWHFHTXLGpFOHQFKHODSKDVHSXLVXQWXUQRYHUFRQWLQX
/DGXUpHGHODUpYROXWLRQFDUGLDTXHHVWGHV
-
VSRXUODV\VWROHDXULFXODLUH
VSRXUODV\VWROHYHQWULFXODLUH
VSRXUODUHOD[DWLRQ
/HVEUXLWVGXF°XU
$ FKDTXHUpYROXWLRQFDUGLDTXHGHVEUXLWV³WRXPWD´TXHO¶RQSHUoRLWDYHFXQVWpWKRVFRSHDSSDUDLVVHQW&¶HVWODIHUPHWXUHGHV
YDOYHVFDUGLDTXHV
-
-
/H SUHPLHU EUXLW ³WRXP´ HVW IRUW ORQJ UpVRQDQW ,O \ D IHUPHWXUH GHV YDOYHV DXULFXORYHQWULFXODLUHV &¶HVW OH GpEXW GH OD
V\VWROHYHQWULFXODLUH
/H VHFRQG EUXLW ³WD´ HVW EUHI HW VHF ,O \ D IHUPHWXUH GHV YDOYHV GH O¶DRUWH HW GX WURQF SXOPRQDLUH &¶HVW OH GpEXW GH OD
GLDVWROHYHQWULFXODLUH
(Q IDLW OD YDOYH DXULFXORYHQWULFXODLUH JDXFKH VH IHUPH DYDQW OD GURLWH HW OHV YDOYHV GH O¶DRUWH VH IHUPHQW DYDQW FHOOHV GX WURQF
SXOPRQDLUH&HODHQWUDvQHTXDWUHEUXLWVHQDXVFXOWDQWTXDWUHSRLQWVSUpFLVGXWKRUD[
,OH[LVWHGHVEUXLWVDQRUPDX[GHVVRXIIOHV&HVRQWGHVWXUEXOHQFHVGDQVO¶pFRXOHPHQWGXVDQJ3RXUOHVMHXQHVVSRUWLIVLOH[LVWH
GHV YLEUDWLRQV GXHV DX SDVVDJH GX VDQJ VXU OHVSDURLVPLQFHVGXF°XU0DLVOHVEUXLWVDQRUPDX[VRQWVRXYHQWGHVWURXEOHVGHV
YDOYHV
'pELWFDUGLDTXHHWYROXPHVFDUGLDTXHV9(697'976SUpFKDUJHFRQWUDFWLOLWpSRVWFKDUJH
/HGpELWFDUGLDTXHHVWQRWp4F
/DIUpTXHQFHFDUGLDTXHHVWQRWpH)F
4F TXDQWLWpGHVDQJpMHFWpSDUFKDTXHYHQWULFXOHjODPLQXWH
4F )F9(6
/HYROXPHVDQJXLQpMHFWpSDUXQYHQWULFXOHjFKDTXHEDWWHPHQWHVWQRWp9(6,OHVWSURSRUWLRQQHOjODIRUFHGHFRQWUDFWLRQGHV
SDURLVGXYHQWULFXOH,OHVWFRPSULVHQWUHHWP/SDUEDWWHPHQW
/HYROXPHWpOpGLDVWROLTXH97'HVWOHYROXPHGHVDQJGDQVOHYHQWULFXOHHQILQGHGLDVWROH
/HYROXPHWpOpV\VWROLTXH976HVWOHYROXPHGHVDQJGDQVOHYHQWULFXOHHQILQGHV\VWROH
9(6 97'976 P/
0DLVDWWHQWLRQOH9(6SHXWYDULHUVHORQOHVYDOHXUVGX97'HWGX976TXLVRQWLQIOXHQFpHVSDUGLIIpUHQWVIDFWHXUV
/DSUpFKDUJHFRUUHVSRQGjODTXDQWLWpGHVDQJTXLpWLUHOHVILEUHVYHQWULFXODLUHVMXVWHDYDQWODV\VWROH
/DFRQWUDFWLOLWpHVWO¶LQWHQVLILFDWLRQGHODIRUFHGHFRQWUDFWLRQGXF°XU(OOHHQWUDvQHXQHpMHFWLRQSOXVFRPSOqWHGXVDQJ
/DSRVWFKDUJHHVWODSUHVVLRQTXLV¶RSSRVHjFHOOHTXHSURGXLVHQWOHVYHQWULFXOHVORUVTX¶LOVRXYUHQWOHVYDOYHVGHO¶DRUWHHWGX
WURQFSXOPRQDLUH
/
pTXLOLEUHK\GULTXHpOHFWURO\WLTXHHWDFLGREDVLTXH
/HVV\VWqPHVUHVSLUDWRLUHHWFDUGLRYDVFXODLUHDSSRUWHQWDXPXVFOHOHVpOpPHQWVQpFHVVDLUHVjVRQIRQFWLRQQHPHQW
&HVTXDWUHIRQFWLRQVVRQWUpJXOpHVSDUOHV\VWqPHQHUYHX[
-
OHV\VWqPHQHUYHX[GHODYLHGHUHODWLRQ
-
OHV\VWqPHQHUYHX[GHODYLHYpJpWDWLYH
-
O
HDXK\GURO\VHGHO
$73PpWDEROLVPH
1RXVDYRQVIDLWLQWHUYHQLUHQFRXUVGLYHUVpOpPHQWV
-
OHVpOHFWURO\WHV1D . &D FRQWUDFWLRQ
OHVQXWULPHQWVpQHUJpWLTXHPXVFXODLUH
OHVGpFKHWVDFLGHVDFLGHODFWLTXH&2
2U SRXU OH IRQFWLRQQHPHQW GH O
RUJDQLVPH FHV GLIIpUHQWV pOpPHQWV GRLYHQW UHVWHU HQ FRQFHQWUDWLRQV UHODWLYHPHQW FRQVWDQWHV FH
TXLLPSOLTXHXQpTXLOLEUHHWXQHUpJXODWLRQ
,QWURGXFWLRQOHPLOLHXLQWpULHXUHWO
KRPpRVWDVLH
/HPLOLHXLQWpULHXU
&HWHUPHYLHQWGH&ODXGH%HUQDUGSqUHGHODSK\VLRORJLHPRGHUQH
/HV RUJDQLVPHV SOXULFHOOXODLUHV RQW FUpp DX FRXUV GH O
pYROXWLRQ GHSXLV O
DSSDULWLRQ VXU 7HUUH G
XQH SUHPLqUH FHOOXOH XQ PLOLHX
LQWpULHXU
/HPLOLHXLQWpULHXUHVWOHPLOLHXOLTXLGHGDQVOHTXHOEDLJQHQWOHVFHOOXOHVGXFRUSV,OHVWFRQVWLWXpG
XQOLTXLGHH[WUDFHOOXODLUHTXLVHUW
G
LQWHUPpGLDLUHSRXUO
pFKDQJHGHVDOLPHQWVHWGHVGpFKHWV/HFRQVWLWXDQWOHSOXVLPSRUWDQWGHFHOLTXLGHH[WUDFHOOXODLUHHVWO
HDX
*UkFHjODFLUFXODWLRQOHPLOLHXLQWpULHXUHVWOHPrPHGDQVWRXVOHVRUJDQHV,OSODFHDLQVLWRXWHVOHVFHOOXOHVGDQVGHVFRQGLWLRQVGH
YLHDQDORJXHVHWDVVXUHO
XQLWpSK\VLFRFKLPLTXHGHO
RUJDQLVPH
&RQIHUILJXUHVHW
/
KRPpRVWDVLH
/HPLOLHXLQWHUVWLWLHOSUpVHQWHXQHUHPDUTXDEOHFRQVWDQFHGHVWDELOLWpGH
-
VHVFRQGLWLRQVSK\VLTXHVWHPSpUDWXUH
VHVFRQGLWLRQVFKLPLTXHVS+
&HWWH VWDELOLWp PDOJUp XQ PLOLHX H[WpULHXU VXMHW j GHV YDULDWLRQV LPSOLTXH O
H[LVWHQFH G
XQH UpJXODWLRQ SK\VLRORJLTXH GX PLOLHX
LQWpULHXUO
KRPpRVWDVLH
/
KRPpRVWDVLH HVW OH PDLQWLHQ GHV GLIIpUHQWHV FRQVWDQWHV SK\VLRORJLTXHV GH O
LQGLYLGX j OHXU YDOHXU QRUPDOH /
KRPpRVWDVLH HVW OH
PDLQWLHQGHODIL[LWpGXPLOLHXLQWpULHXU
3DUH[HPSOHLO\DUpJXODWLRQ
-
GHODJO\FpPLHJ/GHVDQJ
GHODWHPSpUDWXUHFRUSRUHOOHƒ&
GHODSUHVVLRQHQ2 HWHQ&2 FRQIHUV\VWqPHUHVSLUDWRLUH
GHODVWDELOLWpGHO
HDXHWGHVVHOVPLQpUDX[pTXLOLEUHK\GURpOHFWURO\WLTXH
-
GHODFRQVWDQFHGXS+pTXLOLEUHDFLGREDVLTXH
-
GXV\VWqPHQHUYHX[YpJpWDWLI
/
KRPpRVWDVLHHVWREWHQXHSDUOHIRQFWLRQQHPHQWKRUPRQLHQ
-
GXV\VWqPHKRUPRQDO
&RQIHUILJXUH
/DQRWLRQGHEDODQFHHWO
KRPpRVWDVLHFKLPLTXH
&RQIHUILJXUH
(QSK\VLRORJLHXQHEDODQFHHVWOHPDLQWLHQG
XQpWDWG
pTXLOLEUH
/DEDODQFHGpSHQG
-
GHVHQWUpHVJDLQV
-
GHVVRUWLHVSHUWHV
-
6L OHVSHUWHVVRQWVXSpULHXUHVDX[JDLQVOHELODQHVWQpJDWLI
/
pTXLOLEUHGpSHQGGXELODQHQWUHOHVJDLQVHWOHVSHUWHV
-
6L OHVSHUWHVVRQWpJDOHVDX[JDLQVOHELODQHVWpTXLOLEUp
6L OHVSHUWHVVRQWLQIpULHXUHVDX[JDLQVOHELODQHVWSRVLWLI
/DEDODQFHGRLWrWUHpTXLOLEUpH/HELODQGRLWGRQFrWUHQXO
/
H[HUFLFHSK\VLTXHSHXWPRGLILHUGHIDoRQFRQVLGpUDEOHOHVpTXLOLEUHVGHO
RUJDQLVPH
-
ODJO\FpPLH
O
pTXLOLEUHWKHUPLTXH
O
pTXLOLEUHK\GULTXHVXGDWLRQ
O
pTXLOLEUHpOHFWURO\WLTXHVXGDWLRQ
O
pTXLOLEUHDFLGREDVLTXHGLPLQXWLRQGXS+
/
pTXLOLEUHK\GURpOHFWURO\WLTXH
/HVGLIIpUHQWVpOpPHQWV
/
HDX
*pQpUDOLWpV
/
HDXHVWTXDOLWDWLYHPHQWLQGLVSHQVDEOHjODYLH
-
&
HVWOHVROYDQWGHVVXEVWDQFHVK\GURVROXEOHV
(OOHFRQGLWLRQQHODYDOHXUGHODSUHVVLRQDUWpULHOOH
(OOHHVWOHOLHXGHQRPEUHXVHVUpDFWLRQVFKLPLTXHV
&
HVWOHPR\HQGHWUDQVSRUWQXWULPHQWVFKDOHXU
/
HDXHVWTXDQWLWDWLYHPHQWLQGLVSHQVDEOHjODYLH(OOHUHSUpVHQWHSRXUFHQWGHODPDVVHFRUSRUHOOH&RQIHUILJXUH
%LODQGHO
HDX
&RQIHUILJXUH
&H ELODQHVWQXOJUkFHjXQGRXEOHDMXVWHPHQW
-
/HVHQWUpHVVRQWYDULDEOHVSDUODVHQVDWLRQGHVRLI/
HDXSHUPHWG
DGDSWHUH[DFWHPHQWOHVDSSRUWVDX[SHUWHV
/HVVRUWLHVVRQWYDULDEOHVSDUODGLXUqVHTXLUpJXOHODTXDQWLWpG
HDXpOLPLQpHSDUO
DSSDUHLOXULQDLUH
/
HDXHVWOHSUHPLHUEHVRLQGHO
KRPPH,OHVWLPSRVVLEOHGHYLYUHSOXVGHTXDWUHMRXUVVDQVERLUH8QHSHUWHG
HDXGHSOXVGH
SRXUFHQWGHODPDVVHGXFRUSVSHXWrWUHIDWDOH
/HVpOHFWURO\WHVOHVPLQpUDX[
'pILQLWLRQ
/HVVHOVPLQpUDX[LQWHUYLHQQHQWGDQVGHQRPEUHXVHVIRQFWLRQVSK\VLRORJLTXHVGDQVODFRQWUDFWLRQPXVFXODLUHSDUH[HPSOH
,OVUHSUpVHQWHQWSRXUFHQWGHODPDVVHFRUSRUHOOHVRGLXPSRWDVVLXPFDOFLXPSKRVSKRUHFKORUHPDJQpVLXPVRXIUHIHU
(QVROXWLRQGDQVO
HDXLOVVHGLVVRFLHQWHQLRQVG
ROHXUQRPG
pOHFWURO\WHV
/HVRGLXP1D
&
HVW O
pOHFWURO\WH OH SOXV LPSRUWDQW GDQV OH OLTXLGH H[WUDFHOOXODLUH 6D SUpVHQFH GpWHUPLQH OHV pFKDQJHV G
HDX HQWUH OH OLTXLGH
H[WUDFHOOXODLUHHWOHOLTXLGHLQWUDFHOOXODLUH
8QH SRPSH j VRGLXPSRWDVVLXP SHUPHW GH UHMHWHU OH 1D j O
H[WpULHXU GH OD FHOOXOH HQ PrPH WHPSV TX
HOOH IDLW HQWUHU OH . j
O
LQWpULHXU
6L FH SURFHVVXV DFWLI QH IRQFWLRQQH SDV SDU H[HPSOH SDU PDQTXH G
pQHUJLH LO SHXW \ DYRLU GHV DQRPDOLHV GH OD FRQWUDFWLRQ
PXVFXODLUHFUDPSHV
/H 1D HVW DSSRUWp GDQV O
RUJDQLVPH VRXV IRUPH GH 1D&O FKORUXUH GH VRGLXP VHO GH FXLVLQH /HV EHVRLQV VRQW GH j J SDU
MRXU/HVDSSRUWVVRQWGHjJSDUMRXU
/HVSHUWHVHQ1D VRQW
-
VXGRUDOHVH[HUFLFHVSK\VLTXHV
XULQDLUHVPR\HQGHUpJXODWLRQ
/DFDUHQFHHQWUDvQHODIDWLJXHOHVFUDPSHVPXVFXODLUHV/
H[FqVSHXWHQWUDvQHUO
K\SHUWHQVLRQDUWpULHOOH
/HSRWDVVLXP.
/H . HVW XQ pOHFWURO\WHSUHVTXHH[FOXVLYHPHQWLQWUDFHOOXODLUH,OMRXHXQU{OHGDQVODFRQWUDFWLRQPXVFXODLUHHWGDQVO
H[FLWDELOLWp
QHXURPXVFXODLUH/HVEHVRLQVVRQWGHJSDUMRXUMDPDLVGHFDUHQFH
/HFDOFLXP&D
/H&DHVWXQpOHFWURO\WHIRQGDPHQWDOSRXUODFRQWUDFWLRQPXVFXODLUH,OLQWHUYLHQWGDQVSUHVTXHWRXVOHVSKpQRPqQHVFHOOXODLUHV
SDUYDULDWLRQGHSHUPpDELOLWpGHVPHPEUDQHVFHOOXODLUHV
/HWDX[GH&DVDQJXLQHVWPDLQWHQXjXQWDX[WUqVVWULFWFRPPHSRXUODJO\FpPLH
/HVEHVRLQVHQ&DVRQWGHJSDUMRXUHWLOIDXWVDYRLUTXHO
H[HUFLFHSK\VLTXHHQWUDvQHXQHDXJPHQWDWLRQGHVSHUWHVXULQDLUHVHW
VXGRUDOHVHQ&D
&RQFOXVLRQ
(QSK\VLRORJLHOH1D HWO
HDXVRQWWUqVLQWULTXpVFDSLWDOK\GURVRGp
/HPDLQWLHQGHFHFDSLWDOHVWHVVHQWLHOjODSHUIRUPDQFH
/DUpJXODWLRQGHO
pTXLOLEUHK\GURVRGp
*pQpUDOLWpV
1RXVDYRQVYXOHVEHVRLQVUHVSHFWLIVHQHDXHWHQpOHFWURO\WHVHWFRPPHQWO
RUJDQLVPHHQREWLHQWHWOHVpOLPLQH
,OIDXWUHWHQLUTXHHQSK\VLRORJLHRQDERUGHOHVSUREOqPHVOLpVjO
HDXHWDXVRGLXPHQVHPEOHV
2Q HQYLVDJH WRXMRXUV OH FDSLWDO K\GURVRGp FRPPH YHVWLJH GHV SUHPLqUHV FHOOXOHV YLYDQWHV TXL VH VRQW IRUPpHV GDQV OH PLOLHX
PDULQHWTXLHQIRUPDQWGHVRUJDQLVPHVWHUUHVWUHVRQWJDUGpFHWWHSDUWLFXODULWpG
XQPLOLHXLQWpULHXUVDOp
/D SURWHFWLRQ GX FDSLWDO K\GURpOHFWURO\WLTXH HW K\GURVRGp HQ SDUWLFXOLHU HVW XQ GHV SOXV DQFLHQV SURJUDPPHV GH GpIHQVH TXL
VRLHQWLQVFULWVGDQVQRVJqQHV
/
pTXLOLEUHK\GURVRGpDXUHSRV
,QWURGXFWLRQ
3RXUO
HDXFRPPHSRXUOHVRGLXPODSULQFLSDOHUpJXODWLRQKRPpRVWDVLTXHSDUOHPDLQWLHQG
XQELODQpTXLOLEUpHVWO
H[FUpWLRQUpQDOH
/HUHLQMRXHOHU{OHGHILOWUH
/DTXDQWLWpG
HDXRXGHVRGLXPH[FUpWpHHVWODGLIIpUHQFHHQWUHODTXDQWLWpILOWUpHHWODTXDQWLWpUpDEVRUEpH
/HV UpJXODWLRQV GH FH FDSLWDO K\GURVRGp VRQW FRPSOH[HV HW IRQW LQWHUYHQLU SOXVLHXUV PpFDQLVPHV HW QRWDPPHQW OD UpJXODWLRQ
KRUPRQDOH
(TXLOLEUHK\GULTXH
/HELODQK\GULTXHVHQRUPDOLVHjODIRLVSDUODUpJXODWLRQGHVHQWUpHVLQJHVWLRQG
HDXLQGXLWHSDUODVRLIHWSDUODUpJXODWLRQGHV
VRUWLHVTXDQWLWpG
XULQH
/HPpFDQLVPHVHGpURXOHDLQVL
-
/DSUHVVLRQRVPRWLTXHSODVPDWLTXHV
pOqYH
/
KRUPRQH$'+KRUPRQHDQWLGLXUpWLTXHHVWVpFUpWpH
8QHDFWLRQVXUOHVUHLQVUpDEVRUEHOHPD[LPXPG
HDX
&RQIHUILJXUH
(TXLOLEUHGXFDSLWDOVRGp
/DYROpPLHHVWODTXDQWLWpGHVDQJFRQWHQXHGDQVO
RUJDQLVPH
/DFRQFHQWUDWLRQSODVPDWLTXHGX1D GpWHUPLQHODYROpPLHHWUqJOHOHVpFKDQJHVG
HDXHQWUHOHOLTXLGHLQWUDFHOOXODLUHHWOHOLTXLGH
H[WUDFHOOXODLUH
4XDQGLO\DGLPLQXWLRQGHODSUHVVLRQRVPRWLTXHSODVPDWLTXHLO\D
-
OLEpUDWLRQGHUpQLQH
WUDQVIRUPDWLRQG
XQHSURWpLQHSODVPDWLTXHDQJLRWHQVLQRJqQH!DQJLRWHQVLQH,!DQJLRWHQVLQH,,
/
DQJLRWHQVLQH,,DXQHDFWLRQYDVRFRQVWULFWULFHHWVWLPXOHODVpFUpWLRQG
DOGRVWpURQH
/
DOGRVWpURQHDXJPHQWHODUpDEVRUSWLRQGH1D SDUOHVUHLQV
&RQIHUILJXUH
/
pTXLOLEUHK\GURVRGpjO
H[HUFLFH
/HVSHUWHVK\GURpOHFWURO\WLTXHV
/HVSHUWHVG
HDXDXJPHQWHQWWUqVODUJHPHQWjO
H[HUFLFHSDUODVXGDWLRQTXLHVWXQGHVPpFDQLVPHVGHODWKHUPRUpJXODWLRQ
/HVUpDFWLRQVPpWDEROLTXHVOLpHVjODGHPDQGHpQHUJpWLTXHLQGXLVHQWXQHSURGXFWLRQG
HDXHQGRJqQH
3HQGDQW XQ HIIRUW LQWHQVH OD TXDQWLWp G
HDX SHUGXH SDU OD VXGDWLRQ HVW WUqV ODUJHPHQW VXSpULHXUH j FHOOH SURGXLWH SDU OH
PpWDEROLVPH,OIDXWGRQFIDLUHDWWHQWLRQjODGpVK\GUDWDWLRQ
/DVXHXUHVWFRPSRVpHjG
HDXPDLVHOOHFRQWLHQWDXVVLGHVpOHFWURO\WHVHWQRWDPPHQWGX1D ODVXHXUDXQJR€WVDOp
/HV SHUWHV K\GULTXHV HW pOHFWURO\WLTXHV SHXYHQW rWUH WUqV LPSRUWDQWHV MXVTX
j j GX SRLGV GX FRUSV ORUV G
XQ PDUDWKRQ HW
FHFLHQGpSLWGHO
DEVRUSWLRQGHOLTXLGHSHQGDQWO
pSUHXYH
/DVHQVDWLRQGHVRLI
(QFDVGHVXGDWLRQLPSRUWDQWHO
RUJDQLVPHSHUGSOXVG
HDXTXHG
pOHFWURO\WHV
/DGpVK\GUDWLRQSURYRTXHODVHQVDWLRQGHVRLI
/HIDFWHXUSULQFLSDOTXLGpFOHQFKHODVRLIHVWO
DXJPHQWDWLRQGHO
RVPRODULWpGHVOLTXLGHVGHO
RUJDQLVPH
/D VHQVDWLRQ GH VRLI Q
DSSDUDvW TX
DX GHOj G
XQ FHUWDLQ GHJUp GH GpVK\GUDWDWLRQ HW OH PpFDQLVPH GH OD VRLI Q
HVW SDV HQ UHODWLRQ
SDUIDLWHDYHFO
pWDWG
K\GUDWDWLRQGHO
RUJDQLVPH
,OIDXWERLUHDYDQWG
DYRLUVRLIHWWHQLUFRPSWHGXWHPSVGHODWHQFHGHODFDSDFLWpG
DEVRUSWLRQLQWHVWLQDOH
/RUVG
XQH[HUFLFHSK\VLTXHLQWHQVHHWSURORQJpLOIDXWGRQF
-
ERLUHDYDQW
ERLUHSHQGDQW
ERLUHDSUqV
'pVK\GUDWDWLRQHWSHUIRUPDQFH
8QHGpVK\GUDWDWLRQPrPHPLQLPHGHO
RUGUHGHGXSRLGVGXFRUSVHQWUDvQHXQHIRUWHGLPLQXWLRQGHODSHUIRUPDQFH
-
,O\DEDLVVHGXUHQGHPHQWPXVFXODLUH
-
,O\DEDLVVHGHVV\VWqPHVFDUGLRYDVFXODLUHHWWKHUPRUpJXODWHXU
-
EDLVVHGHODWHQVLRQDUWpULHOOHDYHFUpGXFWLRQGXIOX[VDQJXLQYHUVOHVPXVFOHV
ODSHDXHVWPRLQVELHQLUULJXpHG
DLUODWKHUPRUpJXODWLRQHVWPRLQVHIILFDFH
5HPDUTXRQVGHX[SRLQWV
-
/DSHUIRUPDQFHDpURELHHVWSOXVDIIHFWpHTXHODSHUIRUPDQFHDQDpURELH
/D EDLVVH GH SHUIRUPDQFH HVW SOXV JUDQGH VL OD GpVK\GUDWDWLRQ HVW SURYRTXpH SDU XQ H[HUFLFH LQWHQVH TXH VL HOOH UpVXOWH GX
VHXOVpMRXUGXVSRUWLIHQDPELDQFHFKDXGHVDXQD
/
pTXLOLEUHDFLGREDVLTXH
5DSSHOVSK\VLFRFKLPLTXHV
/HS+HVWOHSRWHQWLHOK\GURJqQHG
XQHVROXWLRQODFRQFHQWUDWLRQHQLRQV+ GHFHWWHVROXWLRQ
6FKpPDWLTXHPHQW
-
OHS+G
XQHVROXWLRQDFLGHHVWFRPSULVHQWUHHW
OHS+G
XQHVROXWLRQEDVLTXHHVWFRPSULVHQWUHHW
OHS+GHO
HDXHVWQHXWUHpJDOj
OHS+GXPLOLHXLQWpULHXUHVWGHSOXVRXPRLQV
/
DFLGRVHHVWODEDLVVHGXS+GXPLOLHXLQWpULHXUS+,O\DDFFXPXODWLRQG
DFLGHODFWLTXHGDQVOHVDQJGDQVOHVPXVFOHV
DFLGHODFWLTXH! LRQODFWDWH+
/
DOFDORVHHVWO
DXJPHQWDWLRQGXS+GXPLOLHXLQWpULHXUpOLPLQDWLRQG
LRQV+ SDUO
K\SHUYHQWLODWLRQ
A
BB_
++&2
+2&2
5pJXODWLRQGHO
pTXLOLEUHDFLGREDVLTXH
&RQIHUILJXUH
/HVUpDFWLRQVPpWDEROLTXHVJO\FRO\VHF\FOHGH.UHEVVRQWWUqVVHQVLEOHVjODFRQFHQWUDWLRQGHVLRQV+ GDQVOHOLTXLGHRHOOHVVH
SURGXLVHQW3DUH[HPSOHODIRQFWLRQHQ]\PDWLTXHGHODJO\FRO\VHSHXWrWUHEORTXpHVLOHS+GLPLQXHDFLGRVH
&
HVWSRXUTXRLOD>+@ HVWpWURLWHPHQWUpJXOpHGDQVOHOLTXLGHLQWUDFHOOXODLUH
,OH[LVWHGHX[QLYHDX[GHUpJXODWLRQ
-
-
XQHUpJXODWLRQLQVWDQWDQpHHOOHpYLWHOHVYDULDWLRQVEUXVTXHVGHS+JUkFHDX[V\VWqPHVWDPSRQVGXSODVPDHOOHHVWOLPLWpH
OHSULQFLSDOWDPSRQHVWOHELFDUERQDWHGHVRGLXP1D+&2 1D+&2
XQHUpJXODWLRQRUJDQLTXHHOOHHVWWUqVSXLVVDQWHPDLVUHWDUGpHHOOHHVWUpDOLVpHjODIRLVSDUOHSRXPRQTXLpOLPLQHOH&2 HW
SDUOHUHLQTXLpOLPLQHOHVLRQV+ SDUOHVXULQHV
/
H[HUFLFHSK\VLTXHHWO
pTXLOLEUHDFLGREDVLTXH
$X FRXUV G
XQ H[HUFLFH PD[LPDO GH FRXUWH GXUpH O
pTXLOLEUH DFLGREDVLTXH HVW VRXPLV j GHV JUDQGHV YDULDWLRQV SDU XQH
DXJPHQWDWLRQGHODFRQFHQWUDWLRQG
LRQV+ SDUSURGXFWLRQG
DFLGHODFWLTXH
/DTXDQWLWpG
DFLGHODFWLTXHGpSHQG
-
GHODPDVVHPXVFXODLUHPLVHHQMHX
-
GHODGXUpHGHO
H[HUFLFH
GHO
LQWHQVLWpGHO
H[HUFLFH
$X UHSRVODFRQFHQWUDWLRQVDQJXLQHGHODFWDWHVHVWGHPPRO/SRXUXQS+j
$X FRXUVG
XQH[HUFLFHWUqVLPSRUWDQWFHWWHFRQFHQWUDWLRQSHXWPRQWHUMXVTX
jPPRO/SRXUXQS+TXLGHVFHQGMXVTX
j
/
RUJDQLVPH KXPDLQ SHXW WROpUHU WUqV WHPSRUDLUHPHQW FH GpVpTXLOLEUH DFLGREDVLTXH PDX[ GH WrWH QDXVpHV GRXOHXUV
PXVFXODLUHV
/
HQWUDvQHPHQW VSpFLILTXH SHUPHW DX[ VSRUWLIV GH VXSSRUWHU O
DFLGRVH VDQV WRXWHIRLV DXJPHQWHU OD FDSDFLWp j WDPSRQQHU OHV LRQV
+
&RQFOXVLRQ
/HIRQFWLRQQHPHQWFHOOXODLUHQRUPDOQpFHVVLWHO
LQWHUYHQWLRQVLPXOWDQpHGH
-
O
DSSDUHLOGLJHVWLIHQWUpHGHVQXWULPHQWV
O
DSSDUHLOUHVSLUDWRLUHLOPDLQWLHQWODSUHVVLRQHQ2 HWODSUHVVLRQHQ&2 GDQVOHVDQJ
O
DSSDUHLOFLUFXODWRLUHLOGLVWULEXHOHVVXEVWUDWVjXWLOLVHUHWOHVGpFKHWVjH[FUpWHU
O
DSSDUHLOUpQDOVRUWLHGHVGpFKHWVRXGHVVXEVWDQFHVH[FpGHQWDLUHV
&
HVW GRQF JUkFH j GH PXOWLSOHV UHODWLRQV HQWUH WRXV OHV RUJDQHV TXH O
XQLWp HW OD VWDELOLWp F
HVWjGLUH O
KRPpRVWDVLH GX PLOLHX
LQWpULHXUVRQWDVVXUpHV