Tennis de table - EPS Orléans Tours

7(11,6'(7$%/(
'RFXPHQW)3&UpDOLVpSDU0-HDQQH%28&+(5
35($0%8/(
, /(&$5$&7(5((66(17,(/'(/
$&7,9,7(7HQQLVGH7DEOH
,,$1$/<6(+,6725,48(0$7(5,(//( (75(*/(0(17$,5('87HQQLVGH7DEOH
,,, $63(&76675$7(*,48(67$&7,48(6(77(&+1,48(6'87(11,6'(7$%/(
,9*5,//(6'(1,9($8; )(8,//('¶(9$/8$7,21
35($0%8/(
$ /(7(11,6'(7$%/('$16/('e%$7(36$36
/HWHQQLVGHWDEOHHVWXQHSUDWLTXHVSRUWLYHFXOWXUHOOHHWVRFLDOHVXUODTXHOOHO
(36GLVFLSOLQHG
HQVHLJQHPHQWSHXWVH
IRQGHUSRXUUpXVVLUFHGRXEOHHQMHXIDLUHDFTXpULUGHVFRQQDLVVDQFHVjO
pOqYHOXLIDLUHFRQVWUXLUHGHVVDYRLUVSRXU
FRQWULEXHUjODIRUPDWLRQGHVDSHUVRQQDOLWpHWjVRQLQVHUWLRQGDQVODVRFLpWp
/
REMHWGHVQRXYHDX[SURJUDPPHVHVWG
REWHQLUXQH81,7('(&21&(37,21FRQFHUQDQWjODIRLV
OHVPLVVLRQVHWOHVREMHFWLIVJpQpUDX[GHO
(36
OHVFRQQDLVVDQFHVHWVDYRLUVjIDLUHDFTXpULUDX[pOqYHVHWOHVFRPSpWHQFHVjGpYHORSSHUFKH]FHX[FL
OHVEDVHVGLGDFWLTXHVSHUPHWWDQWOHXURSpUDWLRQDOLVDWLRQ
1RXVSRXYRQVGRQFVRXOLJQHUOHVWURLVJUDQGVREMHFWLIVJpQpUDX[GHO
(36FRQFRXUDQWjODILQDOLWpGHO
(36)250(5SDU
ODSUDWLTXHGHV$36$XQFLWR\HQFXOWLYpOXFLGHDXWRQRPHHWUHVSRQVDEOH
$FFpGHUDXSDWULPRLQHFXOWXUHOFRQVWLWXpSDUODGLYHUVLWpGHV$36$HWGHOHXUIRUPHVVRFLDOHVGHSUDWLTXHV
$FTXpULUGHVFRQQDLVVDQFHVHWFRPSpWHQFHVQpFHVVDLUHVjO
HQWUHWLHQODYLHSK\VLTXHVDQWp
'pYHORSSHUGHVUHVVRXUFHVSRXUUHFKHUFKHUODUpXVVLWHHIILFDFLWpFRQILDQFHUpDOLVDWLRQSHUVRQQHOOH
/¶(36FRPPHGLVFLSOLQHG
HQVHLJQHPHQWVHIRQGHVXUOHV$36$SUDWLTXHVFXOWXUHOOHVD\DQWWUDLWDXFRUSV0DLVO
(36
WUDLWHOHV$36HWOHVRUJDQLVHHQFRQWHQXVG
HQVHLJQHPHQW'
RWURLVQRWLRQVFOHIVGXSURJUDPPH
&+2,;6$92,575$169(56$/,7(/
HQVHLJQHPHQWGHYUDGRQFFRQVWUXLUHVHVLQWHUYHQWLRQVHQSHQVDQWWRXMRXUVDX
V\VWqPHG
LQWHUDFWLRQHQWUH
OHV2%-(&7,)6*(1(5$8;GHO
(36
OHV6$92,563$57,&8/,(56PLVHQDFWHVGDQVWHOOHV$36
OHV287,/60(7+2'2/2*,48(6HQVHPEOHGHVSURFpGXUHVSRXYDQWDLGHUOHVpOqYHVjLQWpJUHUOHV FRQQDLVVDQFHV
HWjOHVXWLOLVHUGDQVO
DFWLRQ
&
HVWGDQVFHWWHRSWLTXHVHORQFHWWHSKLORVRSKLHGHO
(36TXHQRXVHVVD\HURQVG
DERUGHUOHWHQQLVGHWDEOH
%3285482,&+2,6,5/(7(11,6'(7$%/("
,QWpUrWpGXFDWLIGH O
DFWLYLWpWHQQLVGHWDEOH
DXQLYHDXPRWHXUHWLQIRUPDWLRQQHO
DGDSWDWLRQjGHVXQLWpVGHUpIpUHQFHWUqVSHWLWHVUpDFWLRQDXGL[LqPHGHVHFRQGHPDQLSXODWLRQHWXWLOLVDWLRQG
XQ
SURMHFWLOHGHTXHOTXHVJUDPPHVGpSODFHPHQWGDQVXQHVSDFHUHVWUHLQW EDOOHOpJqUHHVSDFHGHMHXUHVWUHLQW
DGYHUVDLUHSURFKH
2UJDQLVDWLRQHWVWUXFWXUDWLRQWUqVDIILQpHVGHO
HVSDFHHWGXWHPSVGDQVXQPLOLHXLQVWDEOHSULVHG
LQIRUPDWLRQPXOWLSOHV
HWGpWHUPLQDQWHVPDWpULHODGYHUVDLUHVRLPrPHWUDMHFWRLUHGHEDOOH
([LJH$'5(66( 9,7(66(GHSHUFHSWLRQSULVHG
LQIRUPDWLRQVMXVWHV9,7(66(G
H[pFXWLRQ
-28(5$'$37(9,7(35e&,6
DXQLYHDXFRJQLWLI
VROOLFLWDWLRQGHODUpIOH[LRQSRXUFRPSUHQGUHHWPDvWULVHUGHVVLWXDWLRQVRULJLQDOHVFRPSOH[HVORLVSK\VLTXHVEDOLVWLTXH
VLWXDWLRQSUREOqPHVWUDWpJLHHWWDFWLTXH
DXQLYHDXDIIHFWLI
LOIDXWVDYRLUJpUHUXQHVLWXDWLRQFRQIOLFWXHOOHG
LQWHUDFWLRQPDOJUpO
pFKHFVDYRLUUHVSHFWHUOHVUqJOHVDFFHSWHUOH
UpVXOWDWHWO
XWLOLVHUSRXUIRUPXOHUXQ352-(7SUHQGUHGHV'(&,6,216HW6
$'$37(5
/HVPRWLYDWLRQVGHVpOqYHVGHQRPEUHX[pOqYHVVRQWGHPDQGHXUVGHODqPHjODWHUPLQDOH
3RXUOHVSOXVMHXQHVOHWHQQLVGHWDEOHVRXYHQWDSSHOp© SLQJSRQJªHVWXQHDFWLYLWpOXGLTXHSDUH[FHOOHQFH,OVRQW
XQHWDEOHGHSLQJSRQJjODPDLVRQHWMRXHQWHQIDPLOOHRXHQWUHDPLV,OVRQWHXO
RFFDVLRQGHIDLUHGHVWRXUQRLVSHQGDQW
OHVYDFDQFHVHQFDPSLQJRXHQFRORQLH3RXUGHQRPEUHXVHVILOOHVHQGLIILFXOWpHQ(36LOOHXUVHPEOHTXHFHWWHDFWLYLWp
Q
HVWSDVpSURXYDQWHSK\VLTXHPHQWQRXVSRXUULRQVFRPSDUHUFHWDWWUDLWjFHOXLGXYROOH\EDOO0rPHVLQRWUHREMHFWLI
VHUDGHWUDQVIRUPHUFHVUHSUpVHQWDWLRQVHOOHVFRQVWLWXHQWXQ32,17'
$1&5$*(IDFLOLWDWHXUSRXUSURSRVHUO
DFWLYLWpORUV
GHVF\FOHV(36
/DUHSUpVHQWDWLRQGHVpOqYHVpYROXH
$YHFOHVUpVXOWDWVVSRUWLIVGH-3K*$7,(1HWGHO
pTXLSHGH)UDQFHOHWHQQLVGHWDEOHDFTXLHUWXQH1289(//(,0$*(
0rPHV
LOUHVWHFRPPHQRXVO
DYRQVYXV\QRQ\PHGHGpWHQWHGHORLVLUVLOGHYLHQWGHSOXVHQSOXVVSRUWLILOSDVVHGX©
SLQJSRQJªDX©WHQQLVGHWDEOHªHWHVWSHUoXFRPPHSUDWLTXHVSRUWLYHjSDUWHQWLqUH
/HVFRQGLWLRQVPDWpULHOOHV
'HSOXVHQSOXVG
pWDEOLVVHPHQWVV
pTXLSHQWHQWDEOHVGHWHQQLVGHWDEOH0DUQHVLO
LQYHVWLVVHPHQWVHPEOHXQSHX
RQpUHX[DXGpSDUWELHQUHVSHFWpOHPDWpULHOYLHLOOLWELHQ'HSOXVLODSSRUWHGHQRPEUHX[DYDQWDJHVSUDWLTXHVoD
SUHQGSHXGHSODFHF
HVWXQHDFWLYLWpG
LQWpULHXUHWF
HVWXQHDFWLYLWpTXLUpVRXWELHQOHVSUREOqPHVGHPL[LWpHWGH
QLYHDX[
/HSUREOqPHDFWXHOODIRUPDWLRQGHVHQVHLJQDQWV
/HVHQVHLJQDQWVRQWUDUHPHQWHXXQH)250$7,21,1,7,$/(HQWHQQLVGHWDEOHHWQHVHVHQWHQWSDVWRXMRXUV
FRPSpWHQWVSRXUHQVHLJQHUFHWWHDFWLYLWp
2UFRPPHQRXVDOORQVHVVD\HUGHYRXVOHIDLUHGpFRXYULUORUVTX
RQHVWPRWLYpSRXUHQVHLJQHUXQHDFWLYLWpDYHF
TXHOTXHVEDVHVHVVHQWLHOOHVRQGHYLHQWYLWHFRPSpWHQW
& 632576'(5$48(77(6(71289($8;352*5$00(6
'pFOLQDLVRQGHVWH[WHVFRQFHUQDQWOHVDFWLYLWpVGHUDTXHWWH
,2GH
,OQ
\DULHQGHSDUWLFXOLHURQSDUOHG
DFWLYLWpVGXHOOHVFODVVpHVGDQVODUXEULTXHQƒ
$SSURFKHGHVSULQFLSHVGHFHVSUDWLTXHVHWFRQQDLVVDQFHVGHVUqJOHVHVVHQWLHOOHVpWDEOLVVDQWOHVUDSSRUWVG
RSSRVLWLRQ
GDQVXQHVSULWVSRUWLI
$WWDTXHHWGpIHQVHRSSRVLWLRQHWHVTXLYHSDUDGH
/
pOqYHFKHUFKHFRQVWUXLWHWDGDSWHXQHUpSRQVHjO
DFWLRQG
DXWUXL
(OpPHQWVWHFKQLTXHVGHFHVGLIIpUHQWVVSRUWV
3UDWLTXHpOpPHQWDLUHGDQVGHVFRQGLWLRQVpYLWDQWOHVULVTXHV
3URJUDPPHVHPH GXDYULO
&RPSpWHQFHVJpQpUDOHV
$XSODQLQGLYLGXHO
‡,GHQWLILHUOHEXWHWOHVUpVXOWDWVGHO
DFWLRQPRWULFH
‡&RQQDvWUHOHVULVTXHVHWOHVUqJOHV
‡9LJLODQFHHWPDvWULVHGHVpPRWLRQV
‡$XSODQGHVUHODWLRQVjDXWUXL
‡9RORQWpGHYDLQFUH
‡$FFHSWHUOHVGpFLVLRQV
‡(WUHOR\DO
‡(QUHODWLRQDYHFG
DXWUHVGLVFLSOLQHV
‡$YHFOHVVFLHQFHVGHODYLH
‡$YHFOHVVFLHQFHVGHODWHUUH
‡([SUHVVLRQ)UDQoDLVHHQGpFULYDQWVHVDFWHV
&RPSpWHQFHVSURSUHVjGLIIpUHQWVJURXSHVG
DFWLYLWpV
$FWLYLWpVG
RSSRVLWLRQGXHOOHVSRUWVGHUDTXHWWHV
‡6HGpSODFHUV
RUJDQLVHUSRXUIUDSSHUHWUHQYR\HUPRWHXU
‡6HUHSODFHUDSUqVODIUDSSHPRWHXU
‡5pDOLVHUGHVIUDSSHVHQMRXDQWVXUOHVSDUDPqWUHVVLPSOHVGHVWUDMHFWRLUHVYLWHVVHHWGLUHFWLRQPRWHXU
‡0DUTXHUOHSRLQWHQMRXDQWVXUODFRQWLQXLWpVXUODGLYHUVLWpGDQVO
HVSDFHOLEUHRXVXUOHSRLQWIDLEOHGHO
DGYHUVDLUH
VWUDWpJLH
1LYHDXHQIDLW
(QHPHOHVFRPSpWHQFHVDFTXLVHVGRLYHQWSHUPHWWUHjO
pOqYHG
DVVXUHUODFRQWLQXLWpGXMHXHWGHFRQVWUXLUHHQSRVLWLRQ
IDYRUDEOHODUXSWXUHGHO
pFKDQJHpYHQWXHOOHPHQWGDQVGHVVLWXDWLRQVDPpQDJpHV
&RPSpWHQFHVVSpFLILTXHV'RFXPHQWG
DFFRPSDJQHPHQW
$FWLYLWpVFRQVHLOOpHV(QMHX[
7KqPHV
‡/LUHGHVWUDMHFWRLUHVIUHLQpHVSRXUMRXHUHQpTXLOLEUHRXHQPRXYHPHQW
‡&RQVWUXLUHO
HVSDFHGHMHXjYLVHUjDWWHLQGUHjGpIHQGUHHQVHGpSODoDQWVXUO
HQVHPEOHGHVRQWHUUDLQ
‡([SORLWHUODSURGXFWLRQGHODFLEOHOLEpUpHHWOLEUH
3URJUDPPHqPHHPH6HSWHPEUH
&RPSpWHQFHVSURSUHVkXQJURXSHG
DFWLYLWpV
$FWLYLWpVG
RSSRVLWLRQGXHOOHVSRUWVGHUDTXHWWH
‡&RPELQHUVLPXOWDQpPHQWGHX[GHVSDUDPqWUHVVLPSOHVGHVWUDMHFWRLUHVYLWHVVHGLUHFWLRQKDXWHXUGDQVVHVIUDSSHV
PRWHXU
‡,QVWDXUHUXQHFRQWLQXLWpGDQVO
pFKDQJHSRXUPDUTXHUOHSRLQWHQSRXVVDQWO
DGYHUVDLUHjODIDXWH6WUDWpJLH
‡'pIHQGUHVRQFDPSUpSRQGUHDX[DWWDTXHVDGYHUVHVHQJDJQDQWGXWHPSVDOORQJHUOHWUDMHWHWODWUDMHFWRLUHGHOD
EDOOHHQMRXDQWVXUODKDXWHXUHWOD ORQJXHXUVWUDWpJLH
1LYHDXHQIDLW
(QHPHHPHjFHQLYHDXOHVFRPSpWHQFHVDFTXLVHVGRLYHQWSHUPHWWUHjO
pOqYHGHMRXHULQWHQWLRQQHOOHPHQWVXUOD
FRQWLQXLWpHWVXUODUXSWXUHGDQVO
pFKDQJHSRXUPDUTXHUOH SRLQW
&RPSpWHQFHVVSpFLILTXHV'RFXPHQWG
DFFRPSDJQHPHQW
$FWLYLWpVFRQVHLOOpHVHQMHX[
7KqPHV
‡&UpHUHWH[SORLWHUOHGpERUGHUDLHQWSRXUOHJDLQGHO
pFKDQJHHQH[SORLWDQWOHVWUDMHFWRLUHVWHQGXHVPRWHXUHW
VWUDWpJLH
‡5HFRQQDvWUHOHVDFWLRQVGHO
DGYHUVDLUHHWSURGXLUHGHVWUDMHFWRLUHVPRQWDQWHVRXGHVFHQGDQWHVHQIRQFWLRQGXUDSSRUW
GHGRPLQDQFHSRXUDWWDTXHUHWRXGpIHQGUHSULVHG
LQIRUPDWLRQHWWDFWLTXH
‡5HFRQQDvWUHHWH[SORLWHUOHVSRLQWVIDLEOHVGHO
DGYHUVDLUHGDQVVRQYROXPHGHIUDSSHpWDEOLUXQHUHODWLRQHQWUHGHV
HIIHWVSURGXLWVHWOHVFLUFRQVWDQFHVGHOHXUDSSDULWLRQSULVHG
LQIRUPDWLRQFRJQLWLRQ
‡([SORLWHUWRXWOHYROXPHGHMHXVXUIDFHKDXWHXUSRXUSURYRTXHUOHQRQUHQYRLGHO
DGYHUVDLUHPRWHXUHWWDFWLTXH
3URJUDPPH HPHGXRFWREUH
&RPSpWHQFHVSURSUHVjXQJURXSHG
DFWLYLWpV
$FWLYLWpVG
RSSRVLWLRQGXHOOHVSRUWVGHUDTXHWWH
/HOpJLVODWHXUHQYLVDJHGHX[FDV
GHKHXUHVGHSUDWLTXHVHWUDGXLVDQWSDUSHUFHSWLRQHWSULVHG
LQLWLDWLYHYDULDWLRQGHVWUDMHFWRLUHV
‡ GHKHXUHVVHWUDGXLVDQWSDUODUpDOLVDWLRQGHO
DQWLFLSDWLRQFRLQFLGHQFHODUpDOLVDWLRQGHIUDSSHVHWDVVXUHUOD
FRQWLQXLWpGXMHX
‡'DQVWRXVOHVFDVLOV
DJLWGHUpDOLVHUGHVDFWLRQVLQWHQWLRQQHOOHVGHVWLQpHVjGpVWDELOLVHUO
DGYHUVDLUHHWGHSUHQGUHHQ
FRPSWHO
pYROXWLRQ GXUDSSRUWGHIRUFHSRXUJpUHUOHPDWFK
&RPSpWHQFHVVSpFLILTXHV'RFXPHQWG
DFFRPSDJQHPHQW
,Q
\DXUDSDVGHGRFXPHQWG
DFFRPSDJQHPHQWOHVFRPSpWHQFHVVSpFLILTXHVQHSRXYDQW
SDVVHGpFOLQHUjO
LQILQL
3URJUDPPHO\FpH %2QƒGXDR€W
&RPSpWHQFHVSURSUHVjXQJURXSHG
DFWLYLWpV
'HX[W\SHVGHFRPSpWHQFHVRQWSURSRVpHV
‡/
HIILFDFLWpSHUVRQQHOOH&RQGXLUHXQDIIURQWHPHQWHWREWHQLUOHJDLQG
XQHUHQFRQWUH([UpDOLVHUGHVIUDSSHV
LQIRUPDWLRQVSUpOHYpHV0DLQWHQLURXFKDQJHUGHVWUDWpJLHHQIRQFWLRQGHO
DGYHUVDLUH0DLQWHQLUXQHGLVWDQFHHQWUHVRLHW
O
DGYHUVDLUHDILQGHJDUGHUOHFRQWU{OHGHO
pFKDQJH
‡/
pTXLOLEUHSHUVRQQHO&RQWU{OHUVRQHQJDJHPHQWGDQVO
DFWLRQ5pJXOHUVHVpPRWLRQV6HIL[HUHWFRQGXLUHXQSURMHW
SHUVRQQHO'pYHORSSHUGHVDWWLWXGHVHWGHVFRQGXLWHVFLWR\HQQHV
‡/HVDFWLYLWpVGHUDTXHWWHVRQWXWLOLVpHVVHORQOHVDSSRUWVVSpFLILTXHVUHFKHUFKpV
,OQ\DSDVGHFRPSpWHQFHVVSpFLILTXHV
1RXYHDX[SURJUDPPHV%2QƒHWGX
)LQDOLWpV
&RPPHWRXWHVOHVGLVFLSOLQHVO
(36SDUWLFLSHDX[PLVVLRQVGX/\FpH $FFqVDXSDWULPRLQHFXOWXUHO'pYHORSSHPHQWGHV
FDSDFLWpVGHMXJHPHQW $FTXLVLWLRQGHVDYRLUVIRQGDPHQWDX[
'DQVFHFDGUHO
(36DSRXUILQDOLWpGHIRUPHUSXUODSUDWLTXHGHV$3
$GHVFLWR\HQVFXOWLYpVOXFLGHVDXWRQRPHV
2EMHFWLIV
/
(36GHSDUVHVVSpFLILFLWpVDXQDSSRUWSDUWLFXOLHURULJLQDOHWLUUHPSODoDEOHjODIRUPDWLRQJpQpUDOH
(OOHSHUPHWjO
pOqYHGHVHFRQIURQWHUDX[$36$SRXUHQULFKLUHWpODUJLUVHVFRQQDLVVDQFHVVHVFRPSpWHQFHVVHVVDYRLUV
HWVHVDSWLWXGHV
$SDUWLUGHFHVILQDOLWpVHWREMHFWLIVpQRQFpVOHVSULQFLSHVG
pODERUDWLRQGHVSURJUDPPHVSHUPHWWHQWG
DUWLFXOHUOHV
FRQQDLVVDQFHVHWFRPSpWHQFHVTXHO
(36VHGRLWGHIDLUHDFTXpULUDX[pOqYHV
9RXVWURXYHUH]GDQVFHGRFXPHQWFHTXLFRQVWLWXHOHFDUDFWqUHHVVHQWLHOGXWHQQLVGHWDEOHHWTXLYRXVSHUPHWWUDGH
FRQFHYRLUHWGHGpFOLQHUUHQVHLJQHPHQWGXWHQQLVGHWDEOHMXVTX
DX[FRQWHQXVG
HQVHLJQHPHQW
/
HQWUpHVHIHUDSDUODFRPSRVDQWHFXOWXUHOOH,FLO
HQMHXFXOWXUHOHWGLGDFWLTXHGHFKDTXH$36$VHUDGpWHUPLQpSDUOHV
UqJOHVFRQVWLWXWLYHVHWOHVFRGHVUpJLVVDQWFKDTXH$36$
&
HVWSRXUTXRLYRXVWURXYHUH]GDQVFHGRFXPHQWXQHDQDO\VHKLVWRULTXHPDWpULHOOHHWUpJOHPHQWDLUHTXLDXGHOjGHOD
VLPSOHGHVFULSWLRQYRXVSHUPHWWUDGHPLHX[FRPSUHQGUHOHVSUREOqPHVDX[TXHOVVHWURXYHQWFRQIURQWpVOHVpOqYHVORUV
GHODSUDWLTXHGXWHQQLVGHWDEOHHWYRXVGRQQHUDGHVSLVWHVGLGDFWLTXHVDGDSWDWLRQVGHO
HQYLURQQHPHQWSRQJLVWHHW
SURSRVLWLRQVGHYDULDEOHVGLGDFWLTXHVLVVXHVGHO
DQDO\VHGHFHWWHDFWLYLWpFXOWXUHOOHTX
HVWOHWHQQLVGHWDEOHHWTXL
FRPPHWRXWHDFWLYLWpFXOWXUHOOHV
HVWFRQVWUXLWHHWVHFRQVWUXLWSURJUHVVLYHPHQWSDULQIOXHQFHFRQVWDQWHGHO
DFWLYLWpGHV
KRPPHVLFLOHVMRXHXUVHWGHFHOOHGHODVRFLpWpLFLUHSUpVHQWpHSDUOHVIpGpUDWLRQV
&RQFHUQDQWOHWHQQLVGHWDEOHO
HQWUpHFXOWXUHOOHVHIHUDSULRULWDLUHPHQWSDUOHS{OHFRRSpUHUHWV
DIIURQWHU
LQGLYLGXHOOHPHQWHWFROOHFWLYHPHQWª
/DFRQIURQWDWLRQDXWHQQLVGHWDEOHSHUPHWWUDGHGLYHUVLILHUHWHQULFKLUOHVW\SHVGHFRQQDLVVDQFHV GpILQLHVSDUOHV
SURJUDPPHVTXLVRQW /HVLQIRUPDWLRQV &RQQDLVVDQFHVGHV$36$UpJOHPHQWDLUHVKLVWRULTXHVVRFLDOHV
&RQQDLVVDQFHVOLpHVDXIRQFWLRQQHPHQWGXMRXHXUG
RUGUHSK\VLRORJLTXHDQDWRPLTXHHWSV\FKRORJLTXH
&RQQDLVVDQFHVSOXVWUDQVYHUVDOHVFRQFHUQDQWOHVUHODWLRQVHQWUHOHWHQQLVGHWDEOHHWOHVDXWUHV$36([
SODFHPHQWVGpSODFHPHQWVUHSODFHPHQWVFRPPHHQYROOH\EDOOHWGDQVOHVDXWUHVVSRUWVGHUDTXHWWHVXWLOLVDWLRQGHVEUDV
GHOHYLHUVFRPPHHQODQFHUVWDFWLTXHVHWVWUDWpJLHVFRPPHGDQVOHVDXWUHVVSRUWVGHUDTXHWWHV3ULVHVG
LQIRUPDWLRQV
HWGpFLVLRQVDGDSWpHVFRPPHGDQVWRXWHVOHV$36RO
pOqYHGRLWFRPSUHQGUHHWDJLUHQDGDSWDWLRQFRQVWDQWHDXPLOLHX
KXPDLQPDWpULHOHWHQYLURQQHPHQWDO(QIDLVDQWSOXVODUJHPHQWUpIpUHQFHDX[DXWUHVGLVFLSOLQHV([HPSOHVHQ697
W\SHVG
HIIRUWVHWUHVVRXUFHVVROOLFLWpHVHQ77HQ6FLHQFHV3K\VLTXHVDQDO\VHGHVWUDMHFWRLUHVGHEDOOHHQIRQFWLRQGHV
FRXSVXWLOLVpVHQ+LVWRLUHpYROXWLRQGX77HQWDQWTX
DFWLYLWpVRFLDOH
/HVWHFKQLTXHVHWWDFWLTXHV
SRXUTXHOHVpOqYHVSXLVVHQWOHVXWLOLVHUMXGLFLHXVHPHQWYRXVWURXYHUH]XQFKDSLWUHVXUOHVDVSHFWVVWUDWpJLTXHV
WDFWLTXHVHWWHFKQLTXHVGXWHQQLVGHWDEOHDLQVLTXHODWHUPLQRORJLHGHPRWVFRXUDPPHQWXWLOLVpVGDQVOHYRFDEXODLUH
SRQJLVWH
/HVFRQQDLVVDQFHVVXUVRL
(OOHVVRQWLVVXHVGHO
DFWLRQ(OOHVV
DFTXLqUHQWSDUO
H[SpULHQFHHWOHJXLGDJH(OOHVSHUPHWWHQWXQHUpIOH[LRQVXUVD
SUDWLTXH
/HFKDSLWUHFRQVDFUpDX[FULWqUHVGHUpDOLVDWLRQSHUPHWGH OHVDERUGHU
/HVVDYRLUIDLUHVRFLDX[
,OVFRQFHUQHQWODUHODWLRQTXHO
pOqYHHQWUHWLHQWDYHFOHJURXSHjO
RFFDVLRQGHODSUDWLTXHGXWHQQLVGHWDEOHFRQQDvWUHHW
XWLOLVHUOHVUqJOHVHQWUDLGHREVHUYDWLRQUHVSHFWGXPDWpULHOHWGHVDXWUHVFRPPXQLFDWLRQDWWLWXGHVU{OHV
VRFLDX[
'HVH[HPSOHVHQWHQQLVGHWDEOHVHURQWGRQQpVGDQVXQSURFKDLQDUWLFOHVXU©(36HWFLWR\HQQHWpª
0DLVODFRQIURQWDWLRQDXWHQQLVGHWDEOHLPSOLTXHUDHWSHUPHWWUDO
DFTXLVLWLRQGHPpWKRGHVDWWLWXGHVHWGpPDUFKHV
UpIOH[LYHV,IDXGUDDORUVGpIQLUOHVRXWLOVXWLOLVpVSRXURIIULUDX[O\FpHQVODSRVVLELOLWpG
DFFpGHUDX[VDYRLUVSHUPHWWDQW
GHVHPHWWUHHQSURMHWGHVH©FRQVWUXLUHªXQpTXLOLEUHHWGHIDYRULVHUXQGpYHORSSHPHQWjSOXVORQJWHUPH
3DUODSUDWLTXHGXWHQQLVGHWDEOHHQWUHDXWUHVLOIDXGUDDLGHUO
pOqYHjFRQVWUXLUHW\SHVGHFRPSpWHQFHV
PpWKRGRORJLTXHV 6HFRQQDvWUHHWXWLOLVHUOHVDXWUHVFRQQDLVVDQFHVSRXUV
HQJDJHUOXFLGHPHQWGDQVODSUDWLTXH
(Q77LOV
DJLUDSOXVSDUWLFXOLqUHPHQWGHFRQQDvWUHVRQSURILOSV\FKRORJLTXHSK\VLRORJLTXHHWDIIHFWLISRXUVHWURXYHUXQH
VWUDWpJLHGHMHXHWFRQQDvWUHVHVFDSDFLWpVVRQUpSHUWRLUHPRWHXUXWLOLVDEOHSRXUFKRLVLUODWDFWLTXHODSOXVDGDSWpH
6HIL[HUHWFRQGXLUHGHIDoRQGHSOXVHQSOXVDXWRQRPHXQSURMHW,FLLOV
DJDSULQFLSDOHPHQWG
XQSURMHWGH
FRQVWUXFWLRQGXSRLQWG
DFTXLVLWLRQVWHFKQLTXHVRXG
HQWUDvQHPHQWDXWRPDWLVDWLRQGLYHUVLILFDWLRQ
(Q77LOV
DJLUDGHFRQQDvWUHVHVSRLQWVIRUWVSRXUOHVXWLOLVHUGHIDoRQSULYLOpJLpHHWVHVSRLQWVIDLEOHVSRXUpYLWHUTXH
O
DGYHUVDLUHOHVXWLOLVHHQVLWXDWLRQGHMHX,OIDXGUDDXVVLDSSURIRQGLUVHVSRLQWVIRUWVHWDPpOLRUHUVHVSRLQWVIDLEOHVORUV
GHVpTXHQFHVG
DSSUHQWLVVDJHVSpFLILTXHV
0HVXUHUHWDSSUpFLHUOHVHIIHWVGHVRQDFWLYLWp
(QWHQQLVGHWDEOHLOIDXGUDDSSUHQGUHDX[pOqYHVjREVHUYHUOHMHXGHMRXHXUVGHPrPHQLYHDXHWGHQLYHDX[SOXV
pOHYpVSRXUDSSUHQGUHjSUpOHYHUGHVLQIRUPDWLRQVHVVHQWLHOOHVSRXUODFRQVWUXFWLRQ GXSRLQWHWYRLUOHVGLIIpUHQWHV
WDFWLTXHVHWVWUDWpJLHVXWLOLVpHVSDUOHVMRXHXUVFRpYDOXDWLRQPDQDJHPHQW&HUHFXOREVHUYHUVDQVMRXHUHVW
G
DXWDQWSOXVLPSRUWDQWHQWHQQLVGHWDEOHTXHOHU\WKPHGHMHXHVWWUqVpOHYpHWODGHPDQGHDWWHQWLRQQHOOH VLLPSRUWDQWH
TXHO
pOqYHDGXPDOjWRXWIDLUHHQPrPHWHPSVUHJDUGHUWUDLWHUO
LQIRUPDWLRQGpFLGHUFKRLVLUHWUpDOLVHUXQFRXS
WHFKQLTXHDGDSWp
,,GHYUDDXVVLDQDO\VHUVDSURSUHSUHVWDWLRQjO
LVVXHG
XQHPDQFKHG
XQPDWFKRXXQHUHQFRQWUH
3RXUTXRLM
DLJDJQpSHUGX"&RPPHQWIDLUHSRXUEDWWUHPRQDGYHUVDLUH"4XHOVVRQWVHVSRLQWVIRUWVVHVSRLQWVIDLEOHV
VRQV\VWqPHGHMHX"
6HFRQIURQWHUjODFRQVWUXFWLRQHWO
DSSOLFDWLRQGHUqJOHVGHYLHGHIRQFWLRQQHPHQWFROOHFWLI
&RQFHUQDQWOHVDQQH[HVGHVSURJUDPPHVSRXUODFODVVHGH6HFRQGHHQ77OHQLYHDXGHVpOqYHVHVWUHSpUpFRPPHVXLW 6HSUpSDUHHWUHFKHUFKHOHFRQWU{OHGXSODFHPHQWGHVHVEDOOHVWRXWHQXWLOLVDQWGHVDFWLRQVGHIUDSSHSRXUJDJQHUVHV
PDWFKHV'DQVXQHRSSRVLWLRQjVRQQLYHDXRXORUVTX
LOQ
HVWSDVHQGLIILFXOWpGDQVO
pFKDQJHO
pOqYHDLQWpJUpXQHPLVH
jGLVWDQFHHWXQFRQWU{OHVXIILVDQWVSRXULQWHUYHQLUVXUOHUDSSRUWGHIRUFHVSDUGHVSODFHPHQWVGHEDOOHYDULpVHWGHV
DFFpOpUDWLRQVVXUGHVEDOOHVIDYRUDEOHV
/DVLWXDWLRQGHUpIpUHQFHSURSRVpHHVWODVXLYDQWH
'LVSXWHUPDWFKVDXPRLQVHQVLPSOHSRXOHGHHQPDQFKHVJDJQDQWHVGHSRLQWVRXXQHGHSRLQWVDYHF
FKDQJHPHQWGHF{WpjSRLQWV&HWWHPRGDOLWpGRLWrWUHDVVH]ORQJXHSRXUVHUHOkFKHUHWVHWURXYHUHQFRQGLWLRQV
IDYRUDEOHV(QWUHFKDTXHPDQFKHSRVVLELOLWpVG
DLGHJUkFHjGHVREVHUYDWLRQVH[WpULHXUHVSRXUPLHX[UpSRQGUHDX
UDSSRUWGHIRUFHV
'DQVFHWWHIFKHVRQWGpFULWHVOHVFRQQDLVVDQFHVGpFODUDWLYHVLQIRUPDWLRQVHWSURFpGXUDOHVjIDLUHDFTXpULUDX[pOqYHV
5DSSHO/HV,GXO\FpH
&RUUHVSRQGDQFHHQWUHFHVSURSRVLWLRQVHWOHV,2
‡6HFRQQDvWUH
‡&RQQDvWUHOHVDXWUHV
‡&RQQDvWUHOHV$36
QGH 'LYHUVLILFDWLRQG
pOpPHQWVWHFKQLTXHVSOXVpODERUpVFDUDFWpULVDQWOHVUDSSRUWVG
RSSRVLWLRQHQ DWWDTXHFRPPHHQGpIHQVH
FRQWUHDWWDTXHFRQWUHULSRVWHDQWLFLSDWLRQIHLQWH
3UDWLTXHSOXVVWUXFWXUpHLQWpJUDQWOHVIDFWHXUVGHVpFXULWp
HUHHWWHUPLQDOH 3UpSDUDWLRQjGLIIpUHQWVPRGHVGHSUDWLTXHDOODQWGHODFRPSpWLWLRQjGHVDFWLYLWpVG
HQWUHWLHQHWGHORLVLUVWRXUQRLV
UHQFRQWUHVRUJDQLVDWLRQ
, &$5$&7(5((66(17,(/'(/
$&7,9,7(©7(11,6'(7$%/(ª
$ '(),1,7,21'(6632576'(5$48(77(6 $FWLYLWpVVSRUWLYHVFRGLILpHVFjGUpJOHPHQWpHVTXLFRQVLVWHQWHQXQ'8(/HQWUHGHX[MRXHXUVPpGLpSDUXQH
UDTXHWWHHWXQPRELOHODEDOOH
'
R&$5$&7(5((66(17,(/GHO
DFWLYLWpFIGpILQLWLRQGXJURXSHGHSLORWDJH
0DvWULVHUGHV675$7(*,(6,1',9,'8(//(6RXFROOHFWLYHVHQGRXEOHGDQVOHFDGUHG
XQ5$33257'()25&(6
(48,/,%5(QpFHVVLWDQWGHV&+2,;SRXUREWHQLUOH*$,1'80$7&+
'
RpOpPHQWVHVVHQWLHOVSRXUHQWUHUGDQVO
DFWLYLWp
(WUHRX
(QVLWXDWLRQG
DIIURQWHPHQWUpFLSURTXHFRQWLQXLWpGHVDFWLRQVG
DWWDTXHHWGHGpIHQVH
PpGLpSDUXQHQJLQEDOOH UDTXHWWH
3RXYDQWVHGpSODFHUGDQVXQHIIDFHGpILQLHWOLPLWpWHQQLVEDGP77VTXDVKWDEOHDLUHGHMHX
6HORQXQUqJOHPHQWH[SOLFLWHDUELWUHFRQGLWLRQVGHJDLQGHSRLQWVGXPDWFKGHODUHQFRQWUH
'
R/
2%-(&7,)GHO
DFWLYLWp 0HWWUHO
DGYHUVDLUHGDQVO
LPSRVVLELOLWpGHUHQYR\HUODEDOOH&HFLVHFDUDFWpULVHSDUXQH0275,&,7(VSpFLILTXHDXVHUYLFH
G
,17(17,216WDFWLTXHVHWVWUDWpJLTXHV
'
ROD127,21GH0$548(5/(32,17
&HFLFRQVWLWXHUDO
(175((GDQVO
DFWLYLWp
'(6(48,/,%5(5O
DGYHUVDLUHVDQVVHODLVVHU'(6(48,/,%5(5WRXWHQ5(63(&7$17O
DGYHUVDLUH
&,%/(02%,/(ODEDOOH
% 352%/(0(6)21'$0(17$8;5(1&2175(6
/HFDUDFWqUHHVVHQWLHOGHO
DFWLYLWp©7HQQLVGH7DEOHªDPqQHOHMRXHXUjVHFRQIURQWHU7<3(6'(
352%/(0(6)21'$0(17$8;
/
LQWHUDFWLRQHQWUHMRXHXUV VLJQLILHTX
LOIDXW$/$)2,6DWWDTXHUGpIHQGUHHWSUHQGUHGHVLQIRUPDWLRQVSRXU
SUpVHUYHURXURPSUHO
pTXLOLEUHGXUDSSRUWGHIRUFHV
'HSOXVFHWWHLQWHUDFWLRQHVW0(',e(SDUGXPDWpULHO UDTXHWWHEDOOHWDEOH
&HFLQpFHVVLWHGHPDvWULVHUOHPRELOHWUDMHFWRLUHVGHPDvWULVHUOHFRQWDFWEDOOHUDTXHWWHSRXUYDULHUODWUDMHFWRLUHGH
YLVHUXQHFLEOHWDEOHILOHW
3RXUUpVRXGUHFHVSUREOqPHVOHMRXHXUYDGHYRLUIDLUHDSSHOjWURLVW\SHVGHFRPSRVDQWV
OHVFRPSRVDQWVWHFKQLTXHV$YRLUXQUpSHUWRLUHWHFKQLTXH9$5,((7()),&$&($FTXpULUGHVKDELOHWpVPRWULFHV
VSpFLILTXHV
OHVFRPSRVDQWVWDFWLTXHV6
DSSX\HUVXUOHVFDUDFWpULVWLTXHVVSDWLRWHPSRUHOOHVHQIRQFWLRQGHVHVLQWHQWLRQV
WDFWLTXHV5pJXODULWp3ODFHPHQWIRUFHYLWHVVHHIIHWV
OHVGpSODFHPHQWVBGpSODFHPHQWSODFHPHQWUHSODFHPHQW
/
pOqYHYDGHYRLUFRQVWUXLUHWURLVW\SHVGHVDYRLUVHVVHQWLHOV
VDYRLUJpUHUOHWHPSVHWO
XWLOLVHU LOIDXWDQWLFLSHUVXUOHV UHWRXUVGHO
DGYHUVDLUHHQIRQFWLRQGXUDSSRUWGHV
IRUFHVGDQVO
pFKDQJHQRWLRQGHMRXHXUGRPLQpGRPLQDQW
VDYRLUJpUHUO
HVSDFHHWV
DGDSWHU LOIDXWFKRLVLUXQHWUDMHFWRLUHGHEDOOHHQIRQFWLRQGXUDSSRUWGHIRUFHVGDQVOH
EXWGHWHQWHUGHPDLQWHQLUGpVpTXLOLEUHURXURPSUHO
pFKDQJHQRWLRQGHFRQWLQXLWpUXSWXUHGHO
pFKDQJH
!VDYRLUMRXHUUpJXOLHUSODFpYLWHIRUWDYHFHIIHW
VDYRLUVHGpSODFHU !VDYRLUVHGpSODFHUVHSODFHUVHUHSODFHUDXVHUYLFHG
XQHIUDSSHGHEDOOHrWUHpTXLOLEUpORUV
GHODIUDSSH
& 02'(/('
$&7,9,7e7(50,1$/(OHVFRQQDLVVDQFHVYLVpHV
,'(17,),(5 V
LQIRUPHUSRXUXWLOLVHUGHVWHFKQLTXHV\WDFWLTXHVHWGpSODFHPHQWVMXGLFLHXVHPHQWFKRLVLV
XWLOLVHUOHUpSHUWRLUHPRWHXUSRXU0$548(5(32,17HQIRQFWLRQ GHOD
VLWXDWLRQ
GRPLQDQWGRPLQp VDYRLUMRXHUVDQVODEDOOHSODFHPHQWGpSODFHPHQWUHSODFHPHQWPRELOLWp VDYRLUDQDO\VHU
ODWUDMHFWRLUHGHEDOOHSULVHG
LQIRUPDWLRQVVXUOHMRXHXU DGYHUVHHWVXUODEDOOH
SRXUDQWLFLSHUDYDQFHUVXU ODEDOOHODSUHQGUHDXVRPPHWGXUHERQG FRPSUHQGUHOHVSULQFLSHVELRPpFDQLTXHV
VDYRLUGLIIpUHQFLHUEDOOHTXLYLHQWEDOOHTXLYDQHSDVVHXOHPHQW5e$*,5 PDLV$*,5
VDYRLUSURGXLUHGHVWUDMHFWRLUHVGHEDOOHVYDULpHVHQIRQFWLRQGX5$33257
'e)25&(
QRWLRQVGHFRQWLQXLWpUXSWXUHGDQVO
pFKDQJH VDYRLUFUpHUGH/
,1&(57,78'(FKDQJHPHQWGHU\WKPH
SODFHPHQWGH EDOOHVHIIHWV
VDYRLU6
$'$37(5jO
DGYHUVDLUHHWPRGXOHUVRQSURMHWG
DFWLRQIRUFHV IDLEOHVVHV
VDYRLU$1$/<6(5 OHUDSSRUWGHIRUFHVGLIIpUHQFLHUODVLWXDWLRQRO
RQHVW GRPLQpGRPLQDQW
HQpTXLOLEUHSRXU52035(O
pFKDQJHGLUHFWHPHQWRXLQGLUHFWHPHQW SOXVWDUG
RX&217,18(535(1'5('(6'e&,6,216
5e$/,6(5 FRQQDLVVDQFHVWHFKQLTXHVHWWDFWLTXHV
HQULFKLUOHUpSHUWRLUHPRWHXU VDYRLUWHQLUVDUDTXHWWH FRQWDFWEDOOHUDTXHWWHVDYRLUFRRUGRQQHUOHSODQGXFRUSV
GHODUDTXHWWHHWGHODEDOOH
SURGXLUHGHVWUDMHFWRLUHVGHEDOOHVYDULpHVVDYRLUJpUHUO
HVSDFH
VDYRLUVHGpSODFHUVHUHSODFHUVDYRLUJpUHUOHWHPSVV
pTXLOLEUHU
FRQVWUXLUHGHVV\VWqPHVG
DWWDTXHHQUpVXPpVHFRQVWUXLUHXQEDJDJHWHFKQLTXHFRXSGURLWUHYHUVHIIHWVYLWHVVH
SODFHPHQWFRXSVIRUWVVHUYLFHV
*(5(5FRQQDLVVDQFHVVXUVRLHWVDYRLUIDLUHVRFLDX[
VDYRLUIRUPXOHUXQ352-(7'
$&7,21 VDYRLUDVVXPHUOHVGLIIpUHQWVU{OHVMRXHXUDUELWUH©PDQDJHXU ªREVHUYDWHXU
MXJHDUELWUH
DFFHSWHUODGpIDLWHHWODUHQGUHFRQVWUXFWLYHVDYRLUJpUHUO
pFKHFUHVSHFWHUOHVUqJOHV
VDYRLUJpUHUODVpFXULWpHWOHULVTXH35(1'5('(65,648(6&$/&8/(6
VDYRLUVHFRQFHQWUHUHWUHVWHUFDOPH
,,$1$/<6(+,6725,48(0$7(5,(//((75(*/(0(17$,5('87(11,6
'(7$%/(
/
pYROXWLRQGXMHXHVWGLUHFWHPHQWOLpHjO
pYROXWLRQGHVUqJOHPHQWVGHVPDWpULDX[HWGHVWHFKQLTXHVTXLHX[PrPHV
VRQWOLpVjO
pYROXWLRQGHVUDSSRUWVGHIRUFHVHWUpFLSURTXHPHQW
$$1$/<6(+,6725,48(
$XGHOjG
XQHVLPSOHQDUUDWLRQKLVWRULTXHQRXVWHQWHURQVLFLG
DQDOYVHUOHVDPRPHQWVFOHIªGHO
pYROXWLRQGX77HWGHV
MRXHXUVSRXU FRPSUHQGUHO
pYROXWLRQGHVpOqYHVFRQIURQWpVjO
DFWLYLWpHWOHXUSURSRVHUGHVVLWXDWLRQVEDVpHVVXUGHV
DPpQDJHPHQWVPDWpULHOVUpJOHPHQWDLUHVHWWHFKQLTXHVOHXUSHUPHWWDQWGHSURJUHVVHU/HVPRPHQWVFOHI
RIILFLDOLVDWLRQGX77
XWLOLVDWLRQ GHODEDOOHHQ&HOOXORwG
!&HVGpFRXYHUWHVSHUPHWWHQWG
DGDSWHUOHMHXGHWHQQLVjGHVHVSDFHVSOXVUHVWUHLQWVODWDEOHTXLVHGLIIpUHQFLHGH
O
DLUHGHMHX
$SSDULWLRQGHVUHYrWHPHQWVHQFDRXWFKRXF
/HILOHWHVWHQFRUHXQHSODQFKHUXGLPHQWDLUHVpSDUDQWWHUULWRLUHV
!&HWHQVHPEOHUXGLPHQWDLUHSURYRTXHXQEUXLWFDUDFWpULVWLTXHSURGXLWSDUOHFRQWDFWVXFFHVVLIGHFHWWHEDOOHDYHFOD
UDTXHWWHHWODWDEOH'
ROHVXUQRPGH©SLQJSRQJª
&HMHXJUkFHjODIHUYHXUSRSXODLUHVHFRQVWLWXHYpULWDEOHPHQWHQVSRUW
!$FHWWHGDWHGpEXWHQWOHVSUHPLHUVWRXUQRLVHWFKDPSLRQQDWVQDWLRQDX[HWLQWHUQDWLRQDX[
FUpDWLRQGHO
,77)
FUpDWLRQGHOD))77
!/HHUVRXFLGHO
,77)I€WG
XQLILHUOHVUqJOHVGXMHX
'qVFHWWHGDWHQRXVYR\RQVTXHOHSURJUqVJpQpUDOGXMHXHVWVRXYHQWG€jO
pYROXWLRQGHVUqJOHPHQWV
'qVFHWWHpYROXWLRQGHVUqJOHPHQWVDSHUPLVG
HQUD\HUOHMHXSDVVLIUHFRUGVVLJQLILFDWLIVjFHVXMHW
3UDJXH+$*8(1$/,(5IUFRQWUH*2,'%(5*,
5URXMRXqUHQW
GXUDQW+/HMXU\LQWHUURPSLWOHMHXHWGpVLJQDOHYDLQTXHXUSDUWLUDJHDX
VRUWOH5RXPDLQJDJQD
3UDJXHWRXMRXUV)$1(7+URXHW(,,5,,&SROWRWDOLVqUHQW+SRXU
PDUTXHU
SRLQW
/
,77)GLPLQXDODGXUpHPD[LPXPGHVPDQFKHVHWDEDLVVDODKDXWHXUGXILOHW
/HMHXRIIHQVLIIvWGHVSURJUqVHWOHVMRXHXUVXWLOLVDQWODSULVH©SRUWHSOXPHªD\DQWXQMHXHVVHQWLHOOHPHQWEDVpVXUOHOLIW
GX&'IXUHQWUHPDUTXpV
0HLOOHXUVMRXHXUVGHO
pSRTXHMHXG\QDPLTXHEDVpVXUXQHGpIHQVHUDVDQWHHW YDULpHHWGHVOLIWVGX&'SHUPHWWDQWGH
SUpSDUHUOHFRXSWHUPLQDO
/
,77)OLPLWHODGXUpHGHVPDQFKHVjPXVUqJOHG
DFFpOpUDWLRQ
!/HQRXYHDXUqJOHPHQWHWO
DSSDULWLRQGHVUDTXHWWHVFRXYHUWHVGHPRXVVHRULHQWHQWOHMHXGHSOXVHQSOXVYHUV
O
DWWDTXHODFRQWUHDWWDTXHHWOHVURWDWLRQVGHEDOOH
$QQpHVOHWRSVSLQLPSRUWpSDUOHVMDSRQDLVTXLSHUPHWG
LPSULPHUXQHWUqVJUDQGHURWDWLRQjODEDOOHYD
5(92/87,211(5OHWHQQLVGHWDEOHHWDVVXUHUODVXSUpPDWLHGHVMRXHXUVRIIHQVLIV
/HGXHOSHUPDQHQWHQWUH(XURSpHQVHW$VLDWLTXHVFRQWULEXHDXSHUIHFWLRQQHPHQWSHUPDQHQWGXMHX3DUDOOqOHPHQW
O
,77)WHQWHGHIDYRULVHUO
pYROXWLRQGXMHXYHUVXQVSRUWWRXMRXUVSOXVDWWUDFWLIHWPpGLDWLTXHHQDXWRULVDQWOHV
IpGpUDWLRQVQDWLRQDOHVjPHQHUGHVH[SpULHQFHVHWHQDGDSWDQWOHVUqJOHPHQWVjO
pYROXWLRQFRQVWDQWHGHVPDWpULDX[
XWLOLVpV
/H77DEHDXFRXSpYROXpGHSXLVFHVGHUQLqUHVDQQpHVHWVXUWRXWGHSXLVOH©ERRPPpGLDWLTXHªOH77VHWURXYH
UHOD\pSDUGHQRPEUHX[VXSSRUWVPpGLDWLTXHV,OIDXWVLJQDOHUTXHOD)UDQFHQHUHPSOLWSDVHQFRUHWRWDOHPHQWVRQU{OH
!&HVpYROXWLRQVHQWUDvQHQWGHVFRQVpTXHQFHVVXUOHPDWpULHOTXHWRXWHVOHVIpGpUDWLRQVQDWLRQDOHVGRLYHQWHQWpULQHU
FRXOHXUGHVWDEOHVGHODEDOOHHWGHO
DLUHGXH$SUqVGHVpWXGHVDXQLYHDXYLVXHOODWDEOHEOHXHVXUVROURXJHHW
O
XWLOLVDWLRQGHODEDOOHMDXQHVHPEOHQWSOXVDGDSWpVjFHVYLWHVVHVGHMHX
GLDPqWUHGHODEDOOH$SUqV6\GQH\ODEDOOHXWLOLVpHGRLWIDLUHPPGHGLDPqWUHDXOLHXGHPP
)8785$SUqVOHV EDOOHVSOXVJURVVHVO
,77)SURMHWWHGHUHPRQWHUOHILOHWGHjGHUDFFRXUFLUOHV
PDQFKHVRXSRLQWVDXOLHXGHSRLQWVSRXUUDOHQWLUODYLWHVVHGHVpFKDQJHVHWPHWWUHHQYDOHXUOHFLWp
VSHFWDFXODLUHGX77ODUDSLGLWpDFWXHOOHGHVpFKDQJHVIUXVWUHGHQRPEUHX[VSHFWDWHXUV
/HVMRXHXUVV
RSSRVHQWjFHVFKDQJHPHQWVFDUFHFLHQWUDvQHGHVFKDQJHPHQWVUDGLFDX[GDQVODPDQLqUHGpMRXHUGDQV
OHVDXWRPDWLVPHVFUppVHWERXVFXOHOHVUHSqUHVGHVMRXHXUVHQSDUWLFXOLHUODEDOOHHVWIUHLQpHjFDXVHGHODUpVLVWDQFH
GHO
DLUHWGRQFGpWRXUQpHGHVDWUDMHFWRLUH
&HFLULVTXHGHSURGXLUHXQFKDQJHPHQWLPSRUWDQWGDQVODKLpUDUFKLHGHVMRXHXUV
!3$5$'2;($&78(/$SUqVDYRLUYRXOXDFFpOpUHUOHMHXSHQGDQWGHVDQQpHVKDXWHXUGXILOHWDEDLVVpHUqJOH
G
DFFpOpUDWLRQPDWpULDX[WRXMRXUVSOXVUDSLGHVFROOHREOLJDWLRQGHUDTXHWWHVELFRORUHVHWFRXOHXUGXPDWpULHOSRXU
IDFLOLWHUO
LQIRUPDWLRQRQFKHUFKHjOHUDOHQWLU
/HVPDWpULDX[HQYLJXHXUDFWXHOOHPHQWVRQWSOXVDYDQWDJHX[SRXUOHVDWWDTXDQWV'HSXLVTXHOHVGpIHQVHXUVVRQWREOLJpV
GHMRXHUDYHFFRXOHXUVGHUHYrWHPHQWLOVQHSHXYHQWFDPRXIOHUOHXUVHIIHWVFRPPHDYDQWHWODSUDWLTXHGHFHV\VWqPH
GHMHXDVXELXQHUpJUHVVLRQ0DLVLOHVWSRVVLEOHTXHOHVUHFKHUFKHVWHFKQRORJLTXHVDFWXHOOHVHWOHVFKDQJHPHQWVGH
UqJOHPHQWVIDYRULVHQWOHUHWRXUGHVGpIHQVHXUVDXQLYHDXPRQGLDO
(QFRQFOXVLRQQRXVFRQVWDWRQVTXHODSUDWLTXHGXWHQQLVGHWDEOHDpYROXpHSDUGHVFKDQJHPHQWVGDQVOHVTXHOV
pYROXWLRQVGHVUqJOHPHQWVGHVPDWpULDX[GHVWHFKQLTXHVHWGHVV\VWqPHVGHMHXVRQWLQWLPHPHQWOLpVHWLQGLVVRFLDEOHV
0DOJUpFHVpYROXWLRQVODFRQWLQXLWpGXMHXDpWpSUpVHUYpHHWOHFDUDFWqUHHVVHQWLHOGHO
DFWLYLWpQ
DMDPDLVpWpGpQDWXUp
PrPHVLjSDUWLUGHFHVUqJOHVFRQVWLWXWLYHVGHO
DFWLYLWpOHVMRXHXUVRQW XWLOLVpGHVWHFKQLTXHVHWpODERUpGHVWDFWLTXHV
HWVWUDWpJLHVGLIIpUHQWHVSRXUJDJQHUOHSRLQWODPDQFKHOHPDWFKODUHQFRQWUH
(QFRQVpTXHQFHVO
DQDO\VHHWODFRPSUpKHQVLRQGHFHVpYROXWLRQVKLVWRULTXHVSRXUURQWQRXVDLGHUQRXVHQVHLJQDQWV
G
(36j $QDO\VHUHWFRPSUHQGUHO
pYROXWLRQGHVpOqYHVFRQIURQWpVjFHWWHDFWLYLWp
(QHIIHWOHVpWDSHVGHO
DSSUHQWLVVDJHGHO
pOqYHVRQWOHVPrPHVTXHFHOOHVTXHOHVMRXHXUVRQWHPSUXQWpDXILOGH
O
KLVWRLUHGXWHQQLVGHWDEOHUDSSRUWVHQWUHSK\ORJHQqVHHWRQWRJHQqVHSDVVHUG
XQUHQYRLSDVVLIjXQMHXEDVpVXU
O
DWWDTXHRXPrPHVXUODGpIHQVHPDLVGHIDoRQLQWHQWLRQQHOOH
5(*8/$5,7( UHQYR\HUIRLVGHSOXV!3/$&(0(17 HWRX60$6+ !())(76 SRXUFDVVHUOHMHXFRXSpVRX
SUpSDUHUOHFRXSWHUPLQDOOLIWHW DXJPHQWHUOHVLQFHUWLWXGHV
8WLOLVHUGHVUqJOHPHQWVHWGHVPDWpULDX[DGDSWpVDXQLYHDXGHMHXGHVpOqYHV([VHUYLFHVDPpQDJpVEDOOHVHW
UDTXHWWHVDGDSWpHVFRQWU{OHYLWHVVHDGKpUHQFH
)DLUHYDULHUPDWpULDX[UqJOHPHQWVFRXSVWHFKQLTXHVHWVWUDWpJLHVXWLOLVpVSRXUTXHOHVpOqYHVpYROXHQWHWV
DGDSWHQW
HQSHUPDQHQFH
1RXVVHUYLUjLQYHQWRULHUHWFRQVWUXLUHGHVVLWXDWLRQVGLGDFWLTXHVYDULpHV
)DLUHYDULHUOHWHPSVU\WKPHG
pFKDQJH W{WDSUqVOHUHERQGGXUpHQRPEUHG
pFKDQJHVIUpTXHQFHQRPEUH
G
pFKDQJHVWHPSVGRQQpWHPSVSRXUJDJQHUOHSRLQWXWLOLVHUOD UqJOHG
DFFpOpUDWLRQªPDUTXHUHQPD[LPXP
WRXFKHVGHEDOOHVOHPDWFKHQSRLQWVPRQWpHVGHVFHQWHV
)DLUHYDULHUOHUDSSRUWGHIRUFHV IRUPHG
RSSRVLWLRQSDVOHGURLWRXREOLJDWLRQG
DWWDTXHU
5DSSRUWGHIRUFHVpTXLOLEUpRXQRQPDWFKVjKDQGLFDS&RRSpUDWLRQRSSRVLWLRQFRQFLOLDQWHRSSRVLWLRQPD[LPDOH
)DLUHYDULHUOHVFRXSVWHFKQLTXHVXWLOLVp &'UHYHUV&'GHODSRVLWLRQUHYHUV&RXSpOLIWVPDVK
)DLUHO
DOWHUQDWLYHVLWXDWLRQIHUPpHVHPLRXYHUWHRXYHUWH
)DLUHYDULHUOHVSODFHPHQWVODWpUDX[VXU&'VXUUHYHUVPLOLHXGHWDEOHYHQWUHSRQJLVWHHQSURIRQGHXUFRXUWORQJ
)DLUHYDULHUOHVIRUPHVGHFRPSWDJH SRLQWVFRPSWHQWGRXEOHVHUYLFHSODFHPHQWIUDSSHOLIWFRXSp
2EOLJDWLRQGHPDUTXHUVHORQFRQVLJQHVSDUWLFXOLqUHV&RPSWDJHVW\OHWHQQLVRXYROOH\RXEDGPLQWRQ
)DLUHYDULHUOHUqJOHPHQWYRLUORLQDXFKDSLWUH©5(*/(0(176ª
%$1$/<6(0$7(5,(//(
/DUDTXHWWHH[LVWHW\SHVGHUHYrWHPHQWVGHUDTXHWWH !62)7SLFRWVGLULJpVYHUVO
H[WpULHXUDYHFRXVDQV
PRXVVH !2EMPHLOOHXUFRQWU{OH
%$&.6,'(SLFRWVGLULJpVYHUVO
LQWpULHXU
!2EMPHLOOHXUHDGKpUHQFH
!$17,723SDVG
DGKpUHQFH
!2EMQHSDVVHQWLUOHVHIIHWVDGYHUVHVHWOHVXWLOLVHU HQOHVLQYHUVDQWSDVG
DGKpUHQFH5qJOHPHQW
O
pSDLVVHXUWRWDOHPRXVVHUHYrWHPHQWQHSHXWGpSDVVHUPP
ODSDOHWWHGRLWrWUHHQERLV
ODUDTXHWWHSHXWDYRLUGHVGLPHQVLRQVXQHIRUPHHWXQSRLGVTXHOFRQTXH
VLPSOHPHQWWHLQWpHRXSHLQWHPDLVLOVHUDLQWHUGLWGHIUDSSHUODEDOOHDYHFFHWWHIDFH
3pGDJRJLH$WWHQWLRQDXFKRL[GHODUDTXHWWH
3OXVOHERLVHVWGXUSOXVLOHVWUDSLGHSOXVLOHVWPRXSOXVLOHVWOHQWODWHQGUHVVHDPRUWLWODEDOOHHWOHFRQWDFW%5HVW
ORQJ
3OXVOHERLVDGHSOLVSOXVLOHVWUDSLGH
/HVUHYrWHPHQWVVRQWFRPSRVpVG
XQPpODQJHGHFDRXWFKRXFV'HFHPpODQJHGpSHQGHQWOHVSURSULpWpVG
DGKpUHQFH
URWDWLRQVGHYLWHVVHIUDSSHVHWURWDWLRQVHWGHFRQWU{OHGHODUDTXHWWHSODFHPHQW
3OXVODPRXVVHHVWpSDLVVHSOXV ODUDTXHWWHHVWUDSLGHPDLVPRLQVHOOHDGHFRQWU{OH
&
HVWODUDTXHWWHjSLFRWVTXLFRQYLHQWOHPLHX[jXQOHCF\FOHPHLOOHXUFRQWU{OHPDLVSHXGHYLWHVVH
&
HVWODUDTXHWWHDSSHOpHEDFNVLGHSLFRWVjO
LQWpULHXUTXLFRQYLHQWHPLHX[SRXUOHV F\FOHVVXLYDQWVSOXVGH
YLWHVVHGHEDOOHHWSOXVG
DGKpUHQFHSRXUO
LQLWLDWLRQDX[URWDWLRQVGHEDOOH
$ILQG
DERUGHUOHVURWDWLRQVGHEDOOHHOOHGHYUDDYRLUXQHERQQHTXDOLWpG
DGKpUHQFH
$ILQGHIDFLOLWHUO
XWLOLVDWLRQGHODUDTXHWWHFKRLVLUGHVUHYrWHPHQWVD\DQWEHDXFRXSGHFRQWU{OHHWXQHUDSLGLWpPR\HQQH
3UHQGUHXQHpSDLVVHXUGHPRXVVHPR\HQQHjPP
$O
$6FRQVHLOOHUO
pOqYHHQIRQFWLRQGHVRQVW\OHGHMHX
/DEDOOH
5qJOHPHQW
HOOHHVWVSKpULTXHHQ&HOOXORwGRXPDWLqUHSODVWLTXHDQDORJXH
HOOHHVWEODQFKHRXMDXQHHWPDWH
VRQGLDPqWUHHVWGHPPDSUqVOHV-2GH6\GQH\HWVRQ
SRLGVGHJ
VHXOHXQHPDUTXHDJUppHSDUOD))77SHXWrWUHXWLOLVpHHQ
FRPSpWLWLRQ
3pGDJRJLH
XWLOLVHUGHVEDOOHVG
HQWUDvQHPHQWGRXEOHFHUFOHGRXEOHIOVK
QHSDVDFKHWHUGHVEDOOHVGRQWO
KpPLVSKqUHHVWHQFUHX[ORXUGHVHWSHXUpVLVWDQWHV
DFKHWHUGHVJURVVHVGHEDOOHVSDFNGHEDOOHV
$YHFXQQRPEUHGHEDOOHVLPSRUWDQWRQSHXWXWLOLVHUODWHFKQLTXHDSSHOpHSDQLHUGHEDOOHV
DYDQWDJHVHVVDLVSOXVQRPEUHX[JDLQGHWHPSV/
HQIDQWSHXWUHFRPPHQFHUSOXVLHXUVIRLVHWLPPpGLDWHPHQW
O
H[HUFLFHPrPHV
LOVHWURXYHHQVLWXDWLRQG
pFKHFUHODWLI/HVH[SpULHQFHVVXFFHVVLYHVSHUPHWWHQWGHSUHQGUHHQFRPSWH
OHUpVXOWDWGHVRQDFWLRQSRXUDMXVWHUOHFRPSRUWHPHQWPRWHXUGqVO
DFWLRQVXLYDQWH
&DUDFWpULVWLTXHVGHODEDOOH6DYLWHVVHSHXWDWWHLQGUHNPVK
(OOHSHXWWRXUQHUMXVTX
jWUVPQ
(OOHSHXWVHGpIRUPHUMXVTX
jGHVRQGLDPqWUH
/HFKRL[GHVEDOOHVHVWLPSRUWDQWODEDOOHHVW UDSLGH!VHORQVDWDLOOHHOOHHVWJURVVHHOOHHVWOHQWH
VHORQVRQSRLGVHOOHHVWOpJqUHHOOHHVWOHQWH
ODEDOOHHVWOHQWHOHVpFKDQJHVVRQWUDOHQWLVHW OHMRXHXUDOHWHPSVGHSUHQGUHGHVLQIRUPDWLRQV GHVHGpSODFHU
HWVHSODFHUHWGHV
RUJDQLVHUHQFRQVpTXHQFHFKRL[HWFRXSWHFKQLTXHXWLOLVp&HFLIDFLOLWHGRQFOHVDSSUHQWLVVDJHV
/DWDEOH
/DVXUIDFHGHMHX
F
HVWODSDUWLHVXSpULHXUHGHODWDEOH[FPjFPGXVRO
HOOHGRLWrWUHGHFRXOHXUIRQFpHHWPDWH
HOOHHVWOLPLWpHHQVHVFRWpVSDUXQHEDQGHEODQFKHGHFPGHODUJH
TXLPDWpULDOLVHOHUHFWDQJOH
XQHOLJQHEODQFKHGHPPGHODUJHGLYLVHFKDTXHFDPSHQGHX[GHPL
FDPSVpJDX[HOOHHVWQpFHVVDLUHSRXUOHVSDUWLHVGHGRXEOH
O
pSDLVVHXUGXSODWHDXQHIDLWSDVSDUWLHGHODVXUIDFHGHMHX/HVDUrWHV
HOOHVIRQWSDUWLHGXMHX
3pGDJRJLH
QHSDVDFKHWHUOHWDEOHVGDQVOHVVXSHUPDUFKpVPrPHVVLHOOHVRQWHQ
SURPRWLRQ
SUHPLHUFULWqUHG
DFKDW/$52%867(66( SHQVH]DXVHUYLFHDSUqVYHQWH
&RPPHODWDEOHHVWXQHVXUIDFHHWQRQXQYROXPHVLODEDOOHUHERQGLWVXUO
DUUrWHHOOHHVW©ERQQHªREVHOOHPRQWH
VLHOOHUHERQGLWVXUOHF{WpHOOHHVW
©IDXWHªREVHOOHGHVFHQG
&$1$/<6(5(*/(0(17$,5(
5qJOHPHQWHWGLGDFWLTXH
/
RELHFWLIGHFHWWHDQDO\VHHVWGHPRQWUHUFRPPHQWQRXVSRXYRQVDGDSWHUOHUqJOHPHQWDXQLYHDXGHVpOqYHVHWXWLOLVHU
FHOXLFLjGHVILQVGLGDFWLTXHV
'HSXLVODFUpDWLRQGXWHQQLVGHWDEOHOHUqJOHPHQWDpYROXpPDLVQRXVSRXYRQVQRWHUXQHFRQWLQXLWpGDQVO
HVSULWGXMHX
/
KLVWRLUHQRXVPRQWUHTXHOHVWHFKQLTXHVVRQWOHUpVXOWDWG
XQHpYROXWLRQTXLDSRXUREMHWGHSUpVHUYHUO
HVVHQFHGXMHX
HWG
HQJDJHUOHVMRXHXUVYHUVODUHFKHUFKHGHQRXYHOOHVVROXWLRQV
&RPPHOHVRXOLJQH0(8/(5UHYXH(36Q
HW©O
KLVWRLUHGHVWHFKQLTXHVHVWLQWLPHPHQWOLpHjO
KLVWRLUHGHV
UqJOHPHQWV&HX[FLVSpFLILHQWSDUXQHQVHPEOHGHUqJOHVOHVUDSSRUWVGHVLQGLYLGXVDXPDWpULHODLQVLTX
DX[DXWUHV
LQGLYLGXVHWGpWHUPLQHQWOHFDGUHGDQVOHTXHOO
DIIURQWHPHQWVSRUWLIVHGpURXOH&HUqJOHPHQWHVWpYROXWLIª(QHIIHWOHV
PRGLILFDWLRQVUpJOHPHQWDLUHVHWPDWpULHOOHVVRQWVRXYHQWGXHVjGHVIDFWHXUVLQWHUQHVDXMHXDGDSWDWLRQGHVMRXHXUV
FRQWRXUQHPHQWGXUqJOHPHQWGpYHORSSHPHQWGHVWHFKQLTXHVHWWDFWLTXHVPDLVDXVVLjGHVIDFWHXUVH[WHUQHVFRPPH
OHVFRQWUDLQWHVWpOpYLVXHOOHV
'HSOXVOHUqJOHPHQWUHSUpVHQWHSRXUO
HQVHLJQDQWXQRXWLOHVVHQWLHOFDUWRXWHPRGLILFDWLRQGHFHOXLFLHQWUDvQHFKH]
O
pOqYHGHVFKDQJHPHQWVGHUHSUpVHQWDWLRQHWGHFRPSRUWHPHQW/
HQVHLJQDQWSHXWGRQFPRGLILHUOHVUqJOHVOHVVLPSOLILHU
RXOHVFRPSOH[LILHUjFRQGLWLRQTX
LOQHGpQDWXUHSDVOHMHX
(QWHQQLVGHWDEOHQRXVSRXYRQVQRWHUJUDQGGRPDLQHVG
pYROXWLRQGXUqJOHPHQW
(YROXWLRQGHO
HVSDFHGH
MHXJUDQGHXUGHODWDEOHYDULDEOHPDLVVpSDUpHHQSDUWLHVpJDOHVSDUXQREVWDFOHKDXWHXU
YDULDEOH$LUHGHMHXYDULDEOH
(YROXWLRQPDWpULHOOHGXMHXDYHFEDOOHHWUDTXHWWHVFRQVLVWDQFHSRLGVULJLGLWpYDULDEOHVSHUPHWWDQWGHIDLUHYDULHU
RX ODYLWHVVHOHFRQWU{OHHWOHVHIIHWVGHEDOOH
(YROXWLRQGHVUqJOHVGLWVFRUHDYHFXQGpFRPSWHGHSRLQWVOLPLWpRXQRQGDQVOHWHPSVHQWUHRXMRXHXUV
(QUHJDUGGHFHVpYROXWLRQVGHVUqJOHPHQWVO
HQVHLJQDQWSRXUUDMRXHUVXUOHV©YDULDEOHVGLGDFWLTXHVªWHOOHVTXH
JUDQGHXUGHODVXUIDFHGHWDEOHjXWLOLVHUPDVTXHUDYHFGHVWLVVXVPHWWUHGHVFLEOHVMRXUQDX[DJUDQGLURX
GLPLQXHU
KDXWHXUGHO
REVWDFOHUDMRXWHUXQVXUILOHWpODVWLTXH
WDLOOHGHO
DLUHGHMHXXWLOLVHUOHVVpSDUDWLRQVOHVSORWVOHVURQGVGHFDRXWFKRXFDXVRO
WDLOOHFRXOHXUSRLGVGHVEDOOHVRXPPXOWUDOpJqUHVPDUTXHUOHVODWLWXGHVSDQLHUGHEDOOHV
W\SHGHUDTXHWWHVSLFRWVVDQVPRXVVHRXUHYrWHPHQWVGLIIpUHQWVFRQWU{OH
DGKpUHQFHUDSLGLWp
QRPEUHGHMRXHXUVRXWRXUQDQWHGLVWULEXWHXUFRQWUHRXUHODQFHXUV
FRQGLWLRQVG
HQYRLUHQYRLGHODEDOOHVHUYLFH UHODQFHPDWFKHVjKDQGLFDSVSRLQWVWHUUDLQWHFKQLTXHPDWpULHO
IDoRQGHJDJQHUOHPDWFKDXWHPSVDXVFRUHIRUPHGHFRPSWDJHW\SHWHQQLVRXYROOH\
IDoRQGHJDJQHUODUHQFRQWUHPRQWpHVGHVFHQWHV SRXOHVWDEOHDX[IRUPXOHV*HQWOHPHQURQGHLWDOLHQQHJUDQG
SRLQWPDWFKGpILSDUpTXLSHV
3UpFLVLRQVUpJOHPHQWDLUHV
$ 5HQYRL
/DEDOOHHVWIUDSSpHGHIDoRQWHOOHTX
HOOHSDVVHDXGHVVXVGXILOHWRXOHFRQWRXUQH$XGHVVRXVRXDXWRXUGHODSDUWLHGX
ILOHWHWGHVHVVXSSRUWVHQGHKRUVGHODWDEOHSXLVWRXFKHGLUHFWHPHQWOHFDPSDGYHUVH6LODEDOOHUHYLHQWG
HOOHPrPH
HOOHSHXWrWUHIUDSSpHSHQGDQWTX
HOOHHVWHQFRUHHQMHX
% )UDSSHGHODEDOOH
&HODVLJQLILHODWRXFKHUDYHFODUDTXHWWHRXODPDLQGHODUDTXHWWHIDLWSDUWLHGHODUDTXHWWHMXVTX
DXSRLJQHW8QUHQYRL
HIIHFWXpVHXOHPHQWDYHFODPDLQD\DQWOkFKpODUDTXHWWHRXDYHFODUDTXHWWHD\DQWTXLWWpODPDLQQ
HVWSDVUpJXOLHU8Q
MRXHXUSHXWIDLUHSDVVHUVDUDTXHWWHG
XQHPDLQGDQVO
DXWUHSHQGDQWO
pFKDQJH
& 2EVWUXFWLRQ
4XDQGXQMRXHXURXWRXWHFKRVHTX
LOSRUWHRXWLHQWWRXFKHODEDOOHDYDQWTX
HOOHDLWILQLGH
VXUYROHUVRQFDPSFjGDYDQWTX
HOOHDLWIUDQFKLOHSURORQJHPHQWGHODOLJQHGHIRQGDORUVTX
HOOHQ
DSDVHQFRUH
WRXFKpODWDEOH
/H77'(&203e7,7,21(15(*/(6
/HFKRL[LQLWLDO
'qVTXHOHVMRXHXUVDUULYHQWjODWDEOHRQHIIHFWXHOHWLUDJHDXVRUWXQMRXHXUFKRLVLWODFRXOHXUGXMHWRQRQOHODQFHOH
JDJQDQWGXWLUDJHDFKRL[
‡-HVHUVLOUHODQFHHWSHXWGRQFFKRLVLUOHF{Wp
‡-HUHODQFHLOVHUWHWSHXWGRQFFKRLVLUOHF{Wp
‡-HSUHQGVOHF{WpLOGRLWVRLWVHUYLUVRLWUHODQFHU
3pULRGHG
DGDSWDWLRQ
$SUqVOHWLUDJHRQDQQRQFHDX[MRXHXUVTX
LOVRQW
G
DGDSWDWLRQRQDQQRQFHHQVXLWHOHVHUYHXUGHODSUHPLqUH
PDQFKHHWSDUODVXLWHOHVFRUHGXVHUYHXUHQSUHPLHU
2UGUHGXVHUYLFH
‡(QVLPSOHRQFKDQJHGHVHUYHXUWRXVOHVSRLQWV/HPDWFKHVWJDJQpORUVTX
LO\DDYHFSRLQWVG
pFDUW6LRQHVWj
LO\DFKDQJHPHQWGHVHUYHXUjWRXVOHVSRLQWVMXVTX
jTX
LO\DLWSWVG
pFDUW$ODEHOOHGqVTX
XQMRXHXUDUULYHj
SWVRQWRXUQHHQFKDQJHDQWGHF{Wp
‡(QGRXEOHRQVHUWWRXMRXUVHQGLDJRQDOHGURLWH/DEDOOHWRXFKHG
DERUGOH
=FDPSGURLWGXVHUYHXURXODOLJQH
FHQWUDOHHWWRXFKHHQVXLWHOHFDPSGURLWGXUHODQFHXURXODOLJQH FHQWUDOH&KRL[/DSDLUHTXLVHUWFKRLVLWVRQ
VHUYHXUjFKDTXHPDQFKH/RUVGHODHUH PDQFKHODSDLUHTXLUHoRLWFKRLVLWVRQUHODQFHXUWDQGLVTXHGDQVOHVPDQFKHV
VXLYDQWHVOHOH UHODQFHXUHVWGpWHUPLQpDXWRPDWLTXHPHQWSRXUFRUUHVSRQGUHDXFKRL[GXVHUYHXUSDUODSDLUHDGYHUVH
SRXUTXHOHOHCUHODQFHXUGHODPDQFKHSUpFpGHQWHVHUYHVXUOHVHUYHXUGHODPDQFKHSUpFpGHQWH4XDQGRQDILQLGH
VHUYLURQGRQQHODEDOOHDXUpFHSWLRQQHXUDGYHUVHTXLGHYLHQWVHUYHXUHWRQWRXUQHDYHFVRQSDUWHQDLUHTXL GHYLHQW
UpFHSWLRQQHXU$ODEHOOHRQWRXUQHjSRLQWVHQFKDQJHDQWGHF{WpHWHQFKDQJHDQWO
RUGUHGHVUHODQFHXUV
/HVHUYLFH
‡0DLQjSODWSRXFHpFDUWpSRXUpYLWHUGHGRQQHUGHODURWDWLRQ
‡'HUULqUHODWDEOHQLDXGHVVXVQLDXGHVVRXV
‡/DQFHUODEDOOHYHUWLFDOHPHQWYHUVOHKDXWG
DXPRLQVFP
‡7RXFKHUODEDOOHGDQVVDSKDVHGHVFHQGDQWH
‡%DOOHHWUDTXHWWHYLVLEOHVGHO
DGYHUVDLUHDXGpSDUWHWDXPRPHQWGXFRQWDFW
‡,O\DEDOOHjUHPHWWUH VLHOOHWRXFKHOHILOHW V
LO\DREVWUXFWLRQ
OHMHX
‡,OGRLWrWUHFRQWLQXVDQVSHUWHGHWHPSVYRORQWDLUH
‡$UUrWVDXWRULVpV
‡(QFDVGHEOHVVXUH
GHUHSRVPD[LPXPODFUDPSHQ
HQWUDvQHSDVG
DUUrW
‡(QFDVGHSDQQHGHOXPLqUH
‡$XFKDQJHPHQWGHVHUYLFHSRXUV
HVVX\HU
‡%DOOHVjUHPHWWUH
‡6LEDOOHVVHWURXYHQWGDQVO
DLUHGHMHX
‡6LODEDOOHRXODUDTXHWWHVHFDVVHQW2QEpQpILFLHGHTXHOTXHVpFKDQJHVQRQFRPSWDELOLVpV
‡/RUVTX
XQEUXLWWUqVIRUWUHWHQWLWGDQVODVDOOHORUVG
XQIODVKVLOHIOHWFDVVHRXTXHOHVVpSDUDWLRQVWRPEHQW
/D WHQXH
‡/DWHQXHH[LJpHFRPSRUWHXQVKRUWHWXQWHHVKLUWLGHQWLTXHVSRXUOHVpTXLSHV
‡6LODEDOOHHVWEODQFKHODWHQXHGRLWrWUHGHFRXOHXUVLHOOHHVWMDXQHHOOHGRLWrWUHG
XQHWRXWHDXWUHFRXOHXUTXHOH
MDXQH
/HVLGpHVIDXVVHV
$RXj OHVHWQ
HVWSDVSHUGX,OIDXWDWWHQGUHSRLQWVDYHFSRLQWVG
pFDUW
/HVHUYLFH
Q
HVWSDVSHUGXV
LOHVWjUHPHWWUHIRLVGHVXLWHHWSOXV
/HVHUYLFHSHXWDSUqVVRQUHERQGVXUODGHPLWDEOHDGYHUVHVRUWLUVXUXQF{WpGHODWDEOH
/HqPHUHERQGGXVHUYLFHQHGRLWSDVREOLJDWRLUHPHQWVRUWLUGHODOLJQHGHIRQGGHOD
GHPLWDEOHDGYHUVHVLODEDOOHUHERQGLWSOXVLHXUVIRLVFKH]OHMRXHXUDGYHUVHF
HVWFHOXLFLTXLSHUGOHSRLQW
/HVHUYHXUQHSHXWIUDSSHUODEDOOHHQDYDQWGHODOLJQH GHIRQGGHVDGHPLWDEOHPDLVSHXWV
LOUHVWHHQDUULqUHGHOD
OLJQHGHIRQGV
H[FHQWUHUVXUXQF{WpGHODWDEOHSRXUVHUYLU
32,1763(5'86
6LODUDTXHWWHWRXFKHIRLVODEDOOHFRQVpFXWLYHPHQW6LODEDOOHWRXFKHIRLVVRQFDPSFRQVpFXWLYHPHQW6LODEDOOH
QHWRXFKHSDVOH
FDPSDGYHUVH6LRQH[pFXWHOHUHQYRLDYDQWTXHODEDOOHQ
DLWUHERQGLWGDQVVRQFDPS4XDQGOD
EDOOHHVWPDXYDLVH4XDQGLO\DREVWUXFWLRQVXUODVXUIDFHGXMHX4XDQGLOVHSURGXLWGHVFULVRXSDUROHV6LRQSRVHOD
PDLQVXUODWDEOH6LRQGpSODFHODWDEOH6LRQWRXFKHOHILOHW
1289($86LOHMRXHXUGRQQHXQFRXSGHSLHGGDQVODWDEOHRXWDSHODUDTXHWWH
VXUODWDEOHRQGRQQHXQFDUWRQMDXQHDYHFDYHUWLVVHPHQWRUDOV
LO
FRQWLQXHRQOXLGRQQHXQFDUWRQURXJHDYHFXQHSpQDOLWpG
XQSRLQW
V
LOUpFLGLYHXQqPHFDUWRQURXJHDYHFXQHSpQDOLWpGHSRLQWV
3XLVV
LOSHUVLVWHRQOHVLJQDOHDXMXJHDUELWUHTXLOXLDWWULEXHXQH
PDQFKHGHSpQDOLWp
%$//(6%211(6ERQQHFDUHOOHWRXFKHOHKDXWGHODWDEOHRQOH YRLWFDUODEDOOHGpYLHXQSHXGHVDWUDMHFWRLUH
PDXYDLVHFDUHOOHWRXFKHOHF{WpVDQVGpYLHU
6
,/<$81('DQVO
RUGUHGXVHUYLFHRQJDUGHOHVFRUHDFTXLVHWRQUHGRQQHOD
(55(85 EDOOHDXERQVHUYHXU
5(*/('
$&&(/(5$7,21$ILQTXHOHVPDQFKHVQHVHSURORQJHQWSDVLQGpILQLPHQW5qJOHGHVUHQYRLV
6LODPDQFKHXQVHWGXUHSOXVGH,6PLQXWHVRQDSSOLTXHODUqJOHG
DFFpOpUDWLRQ2QVHUWDORUVFKDFXQVRQWRXUHWOH
UHODQFHXUV
LOUHPHWIRLVODEDOOHERQQHVXUODWDEOHJDJQHOHSRLQW6L RQDUULYHjXQVFRUHGHRXSOXVODUqJOH
G
DFFpOpUDWLRQQ
HVWSDVDSSOLTXpH
/(;,48(
jUHPHWWUHHWQRQ1(7RX/(7
UHODQFHXUHWVHUYHXUFHOXLTXLPHWODEDOOHHQMHXHVWOHVHUYHXUFHOXLTXLODUHFRLWOHUHODQFHXU
FDPSVHUYHXUFDPSUHODQFHXUGDQVOHGRXEOH
21',7
DYHUWLVVHPHQWRUDOFDUWRQMDXQHSRLQWSHUGXFDUWRQURXJHqFDUWRQURXJHGHX[SRLQWVSHUGXV
XQHSDUWLHHWQRQXQPDWFKVHGpURXOHHQPDQFKHVJDJQDQWHVHWQRQVHWV
SpULRGHG
DGDSWDWLRQGHPLQXWHVHWQRQG
pFKDXIIHPHQW
,,, $63(&76675$7(*,48(67$&7,48(6(77(&+1,48(6'87(11,6'(7$%/(
$/HVW\SHVG
LQFHUWLWXGHVXWLOLVpHVHQWHQQLVGHWDEOH
&RPPHQRXVO
DYRQVYXSRXUPDUTXHUOHSRLQWOHMRXHXUWRXWHQUHVSHFWDQWOH UqJOHPHQWGRLWDPHQHUO
DGYHUVDLUHGDQV
O
LPSRVVLELOLWpGHUHQYR\HUODEDOOHVXUODWDEOHDGYHUVH
VSDWLDOH
3RXUFHODLOYDXWLOLVHU7<3(6'
,1&(57,78'(6WHPSRUHOOHpYpQHPHQWLHOOH
/
LQFHUWLWXGHVSDWLDOHHVWFUppHSDUODSUR[LPLWpGHOD&,%/( jDWWHLQGUH
SHUPHWXQHJUDQGHSUpFLVLRQGHV3/$&(,9,,176GHEDOOH
/
LQFHUWLWXGHWHPSRUHOOHHVWGXHjODOpJqUHWpGHOD%$//(
SHUPHWXQHJUDQGHYDULDWLRQGHV9,7(66(6GHEDOOH
/
LQFHUWLWXGHpYpQHPHQWLHOOHHVWFUppHJUkFHjO
DGKpUHQFHGHOD5$48(77(
SHUPHWODSURGXFWLRQGH527$7,216YDULpHVHWLPSRUWDQWHVOHVHIIHWVGHEDOOH
/HVW\SHVGHSUREOqPHVjUpVRXGUHYRQWrWUHGHVRUWHV
&RPELQHUOHVGLIIpUHQWHVLQFHUWLWXGHVSRXUPDUTXHUSOXVGHSRLQWVTXHO
DGYHUVDLUH
3UHQGUHGHVLQIRUPDWLRQVVXUO
DGYHUVDLUHSRXUGLPLQXHUOHVLQFHUWLWXGHVFRQFHUQDQWODEDOOHTXLDUULYH
&2175(O
LQFHUWLWXGHVSDWLDOHUHJDUGHUO
RULHQWDWLRQJpQpUDOHGXJHVWHHWGHODUDTXHWWHDGYHUVH',5(&7,21
&2175(O
LQFHUWLWXGHWHPSRUHOOHUHJDUGHUO
pQHUJLHGXJHVWHHWOHPRPHQWGXFRQWDFWEDOOHUDTXHWWHUHERQG
9,7(66(
&2175(O
LQFHUWLWXGHpYpQHPHQWLHOOHUHJDUGHUOHVVSpFLILFLWpVGXFRQWDFWEDOOHUDTXHWWHEDOOHIUDSSpHIURWWpH
FRPPHQW527$7,21
/DUHFKHUFKHGHJDLQGHSRLQWVYDGRQFVHIDLUHHQUHVSHFWDQWOH
UqJOHPHQWVHORQ$;(6
$;(7$&7,48(&RPPHQWSODQLILHUOHVDFWLRQVSRXUDPHQHUODIDXWHGHO
DGYHUVDLUH"
!&RPSUHQGUHHWUpDOLVHUODFRQVWUXFWLRQGXSRLQW
/
LQWHUDFWLRQHQWUHMRXHXUVVLJQLILHTX
LOIDXW$/$)2,6DWWDTXHUGpIHQGUHHWSUHQGUHGHVLQIRUPDWLRQV
$;(7(&+1,48(4XHOOHVVRQWOHVKDELOHWpVPRWULFHVGRQWMHGLVSRVHSRXUUpDOLVHUHIILFDFHPHQWPHVSODQVGDFWLRQV
"
a&RPSUHQGUHOHVIRQGDPHQWDX[HWPDvWULVHUOHVFRXSVWHFKQLTXHVGXWHQQLVGHWDEOH
$;(e027,211(/&RPPHQWUpJXOHUOHVGpVpTXLOLEUHVHQWUHGpSHQVHDWWHQWLRQQHOOHHWGpSHQVHpQHUJpWLTXHSRXUQH
SDVrWUHHQpWDWG
K\SHUH[FLWDWLRQC
!&RQQDvWUHVHVUHVVRXUFHVHWPDvWULVHUVHVUpDFWLRQV
%/(6287,/6$86(59,&('8-28(85
/(6(59,&(
D(QMHX[IRQGDPHQWDX[GXVHUYLFH
+LVWRULTXHPHQWOHVHUYLFHHVWUHVWpORQJWHPSVXQSURFpGpWHFKQLTXHVHUYDQWXQLTXHPHQWjPHWWUHODEDOOHHQMHXLOHQ
HVWGHPrPHSRXUOHGpEXWDQW3XLVOHVMRXHXUVVHVRQWVHUYLVGHOHXUVGRLWVSRXULPSULPHUXQHURWDWLRQLQLWLDOHjOD
EDOOH0rPHVLOHUqJOHPHQW9DHQVXLWHSURVFULWFHODDSHUPLVGHUpYpOHUO
LQWpUrWVWUDWpJLTXHGXVHUYLFH
!,IDXWGRQFIDLUHFRPSUHQGUHjO
pOqYHTXHOHVHUYLFHHVWODHUH $50(2))(16,9(
'DQVXQHU WHPSVOHVHUYLFHVHUDXQKDQGLFDS'DQVXQqPHWHPSVO
pOqYHREVHUYHUDYLWHTX
LOSHXWPDUTXHUGHV
SRLQWVGLUHFWHPHQWVXUVRQVHUYLFH'DQVXQq WHPSVODUHPLVHGHVHUYLFHUHODQFHVHSHUIHFWLRQQDQWO¶REMHFWLIGX
VHUYHXUQHVHUDSOXVGHPDUTXHUGLUHFWHPHQWPDLVG
RULHQWHUO
pFKDQJHHWSUHQGUHO
LQLWLDWLYHGXMHXJUkFHjFHOXLFL
SUpSDUDWLRQGXH FRXS
%&DUDFWpULVWLTXHVGHVVHUYLFHV
6HORQOHVWUDYDX[GH)U25)(8,/jXQFHUWDLQQLYHDXGHVSRLQWVVRQWPDUTXpVVXUVHUYLFHHWHQH EDOOH
GHVSRLQWVGpSHQGHQWGRQFGXVHUYLFH/HVVHUYLFHVVHFDUDFWpULVHQWSDUOHXUJUDQGHYDULpWpWDQWHQFHTXL
FRQFHUQH 3/$&(0(179,7(66(527$7,21
/HMRXHXUGHYUDGRQFHVVD\HUG
DXJPHQWHUO
pYHQWDLOGHVRQUpSHUWRLUHPRWHXUHQMRXDQWVXUFHVIDFWHXUVHWHQOHV
FRPELQDQW
/HVHUYLFHHVWODVHXOHKDELOHWpIHUPpHGXWHQQLVGHWDEOH
,OHVWGRQFSOXVIDFLOHjPDLWULVHUTXHOHVDXWUHVFRXSVWHFKQLTXHVFDULOQHGpSHQGSDVGHODSULVHHQFRPSWHGXW\SHGH
EDOOHDGYHUVHTXLDUULYH/
DSSURFKHO¶DSSUHQWLVVDJHHWODFODVVLILFDWLRQGHVVHUYLFHVVHIHURQWHQIRQFWLRQGHFHV
FDUDFWpULVWLTXHVSULQFLSDOHV 7\SHG
HIIHWLPSULPpjODEDOOHVDQVHIIHWFRXSpOLIWpODWpUDOFRPKLQp
7UDMHFWRLUHGRQQpHjODEDOOHVHUYLFHFRXUWUHERUGVORQJ
3RVLWLRQGXVHUYHXUF{WpUHYHUVOLJQHPpGLDQHF{Wp&,
(QGURLWRHVWHQYR\pODEDOOHVXUOHUHYHUVVXUOHYHQWUHVXUOH&'
/DYLWHVVHGH[pFXWLRQXQFKDQJHPHQWGHGLUHFWLRQVXELWXQHPRGLILFDWLRQGHO
LQFOLQDLVRQGHODUDTXHWWHSHXW
75203(5O¶DGYHUVDLUHVXUODTXDOLWpGH O
HIIHWTXLSUpGRPLQHHWSURYRTXHXQHKpVLWDWLRQHWXQHLQVpFXULWpSHUPDQHQWH
FRQWUHVLQIRUPDWLRQVFDPRXIODJHVSURGXLUHGLIIpUHQWVHIIHWVjSDUWLUG
XQPrPHJHVWHWRXFKHUODEDOOHjGLIIpUHQWV
HQGURLWVMRXHUVXUO
DFFpOpUDWLRQOHIDLUHDYDQWRXDSUqVO
LPSDFWFDFKHUDYHFXQHSDUWLHGXFRUSV
!*UkFHDXVHUYLFHO
HQVHLJQDQWSRXUUDDERUGHUHQVLWXDWLRQIDFLOLWDQWHWRXVOHVRXWLOVGXWHQQLVOHWDEOH/HVVLWXDWLRQV
G
DSSUHQWLVVDJHFRQVWUXLWHVjSDUWLUGXVHUYLFHMDORQQHURQWWRXWHVOHVSKDVHVGHO
DSSUHQWLVVDJH(QIRQFWLRQGHO
REMHFWLI
VSpFLILTXHGHVpDQFHO
HQVHLJQDQWSURSRVHUDGHVVLWXDWLRQVGHVHUYLFHYDULpHV
([HPSOHV6DYRLUSODFHUOHVEDOOHV!VHUYLFHVSODFpVFLEOHVMHXGHIRLH
6DYRLUWDSHUIRUWaVHUYLFHERPEHJREHOHWVjYLVHU]RQHVpORLJQpHVGDQVIDLUHGHMHXjDWWHLQGUH6DYRLUSURGXLUHGHV
HIIHWV !VHO? VHUYLFHFRXSpVHUYLFHODWpUDO
6DYRLUFRQVWUXLUHOHSRLQW!OHVVFKpPDVWDFWLTXHVjSDUWLUGXVHUYLFH
6DYRLUSUHQGUHHQFRPSWHO¶DGYHUVDLUHaVHUYLUHQIRQFWLRQGHVSRVLWLRQVFDUDFWpULVWLTXHVGXUHODQFHXU
&([HPSOHVGHVHUYLFHVDERUGpVHQIRQFWLRQGHVQLYHDX[
6(59,&(63/$&(6
/HVHUYLFHFRXUW2EL-
DGYHUVDLUHQHSHXWSDVSUHQGUHO
LQLWLDWLYHRXODSUHQGGDQVGHPDXYDLVHVFRQGLWLRQVIOLS
3ULQFLSHV$FFpOpUDWLRQGXSRLJQHWILQHVVHGXWRXFKHUSHXGHSXLVVDQFHLUHERQGSUqVGXILOHW,,SHXWrWUHFRXSp
OLIWpODWpUDOGpYLp
/HVHUYLFHUHERQGV2EMODLVVHUFURLUHTXHOHVHUYLFHHVWORQJSRXUTXHO
DGYHUVDLUHVHSUpSDUHjGpPDUUHUHWTX
LO
FKDQJHVDVWUDWpJLHHQFDWDVWURSKH3ULQFLSHV/HHUHERQGVHIDLWVXUOHF{WpRXVXUODOLJQHGHIRQG,PSRUWDQFHGHOD
SUpFLVLRQGXSODFHPHQWGHEDOOHGRVHUODIRUFHWRXFKHUGHEDOOHILQ,OSHXWrWUHFRXSpOLIWpODWpUDO,,HVWLQWHUPpGLDLUH
HQWUHVHUYLFHFRXUWHWORQJ
/HVHUYLFHERPEH2EMVXUSUHQGUHSDUODYLWHVVH3UpYRLUOHUHWRXUOHUHWRXUVHIDLWVXUOHPrPHD[HFO
9(521(6,
3ULQFLSHVVHUYLFHORQJWUqVUDSLGHEDOOHIUDSSpHDYHFIRUFHWHQLUIHUPHPHQWODUDTXHWWHSULVHOH EDVSRVVLEOH/H
UHERQGVHIDLWSUqVGHODOLJQHGHIRQG
/HVHUYLFHORQJ2EMVXUSUHQGUHO
DGYHUVDLUHHWOLW@GRQQHUO¶LQLWLDWLYHGDQVGHVFRQGLWLRQVGLIILFLOHV3ULQFLSHVFRPSURPLV
HQWUHYLWHVVHHWHIIHWEHDXFRXSG
HIIHWIUHLQHODYLWHVVH,PSRUWDQFHGXSODFHPHQWDQJOHV RXSHWLWVF{WpVSRXU
GpSRUWHUO¶DGYHUVDLUH9HQWUHSRQJLVWH/HVHUYLFHODQFpHQ&'SHUPHWGHGRQQHUXQHYLWHVVHLQLWLDOHjODEDOOHHWGH
FDFKHUFHOOHFL
6(59,&(6$())(76
/HVHUYLFHODWpUDOGURLWSHUPHWGHFUpHUGHODURWDWLRQODWpUDOHjSDUWLU OHODIDFHUHYHUV3ULQFLSHVPRXYHPHQWGH
JDXFKHjGURLWH5DTXHWWHSDUDOOqOHDXEOHW
/HVHUYLFHPDUWHDXSHUPHWGHGRQQHUXQHIIHWODWpUDOGURLWDYHFODIDFH&
'GH,/,UDTXHWWH3ULQFLSHUDTXHWWH
SHUSHQGLFXODLUHjODWDEOH'RQQHEHDXFRXSGHURWDWLRQ
/HVHUYLFH©HVVXLHJODFHªSHUPHWGHFUpHUGHODURWDWLRQODWpUDOHJDXFKHDYHFODIDFHUDTXHWWHSDUDOOqOHjODWDEOH
HWGHFDPRXIOHUOHVHIIHW
'&ULWqUHVGHUpDOLVDWLRQGHVVHUYLFHV
3ULVHGHUDTXHWWHWHQLUODUDTXHWWHVRXSOHPHQWHQWUHOH SRXFHHWO¶LQGH[OHV DXWUHVGRLJWVVHUHSOLHQWDXWRXUGX
PDQFKHVDQVOHVHUUHU
3ODFHPHQWGXHUHERQGSRXUXQVHUYLFHORQJIDLUHOHHUHERQGOH SUqVSRVVLEOHGHO
H[WUpPLWpGHVDòWDEOH
3RXUXQVHUYLFHFRXUWIDLUHOHUHERQGSUqVGXILOHWHPHGHODWDEOH
(QHUJLHGXJHVWHJHVWHGRX[SRXUXQVHUYLFHFRXUW*HVWHVHFSRXUXQVHUYLFH UDSLGH
3ULVHGHEDOOHOHEDVSRVVLEOH
$XWUHVWUDYDLOGXSRLJQHWPDLQSULPRUGLDOJHVWHFRXUWPDLVUDSLGHLPSULPHURX G
HIIHWHQIRQFWLRQGH
O
DFFpOpUDWLRQGXJHVWH
'pIDXWV LQGH[VXUODSDOHWWH3ULVH PDUWHDXGRLJWVDXWRXUGXPDQFKH
GRLJWVVXUODSDOHWWHF{WpUHYHUV
ODEDOOHQ
HVWSDVODQFpHSRXUpYLWHUOHVSUREOqPHVOLpVDX[WjFKHVG¶DQWLFLSDWLRQFRwQFLGHQFH XWLOLVHUOHVHUYLFH
DPpQDJp
ODEDOOHHVWIUDSSpHDYHFIRUFHVDQVFRQWU{OHDXGHVVXVGHODWDEOHFHFLHQWUDLQHXQHWUDMHFWRLUHVRUWDQWHRX
KDXWHDSUqVOHUHERQG
($VSHFWVWDFWLTXHVGXVHUYLFH
3RXUrWUHHIILFDFHOHVHUYLFHGRLWREpLUjXQHVpULHGHUqJOHV
(PSrFKHUO
DGYHUVDLUHGHSUHQGUHO
LQLWLDWLYH
/
REOLJHUjUHODQFHUXQHEDOOHTXLOXLHVWGpIDYRUDEOH
(QYR\HUODEDOOHjXQHQGURLWYXOQpUDEOHFKH]O
DGYHUVDLUH
3RVVpGHUXQHIIHWXQHYLWHVVHHWXQSODFHPHQWYDULpVSRXUPDLQWHQLUXQHWLFWGHVXUSULVHFKH]O
DGYHUVDLUH
/
HQGURLWG
RHVWH[pFXWpOHVHUYLFHDXQHJUDQGHLPSRUWDQFHWDFWLTXH
$SDUWLUGXFRLQUHYHUVSRVLWLRQSLYRWVHUYLU&'RX59
2EMHFWLI6HFUpHUXQDQJOHOHUHQYRLIDYRUDEOH
9DULHUOHSODFHPHQWGHEDOOHVXUWRXWHODVXUIDFHGHODWDEOH
([FHQWUHUVRQVHUYLFHJUDQGHGLDJRQDOHHQUHYHUV&RQWU{OHUXQHJUDQGHSDUWLHGHODWDEOHHQUHWRXUSRXUOLEpUHU
VRWFRXS
IRUWHQSULQFLSHOH&'
/HVHUYLFHGHODOLJQHPpGLDQHHVWXWLOLVpSDUOHMRXHXUFRPSOHWGpPDUUDQW&'HW5Y
'XF{Wp&'OHVHUYLFHVHIDLWFUL&'SRXUQHSDVRXYULUXQDQJOHWURSLPSRUWDQW(QGRXEOHODSRVLWLRQGXVHUYHXUGRLW
rWUHWHOOHTXHVRQSDUWHQDLUHSXLVVHREVHUYHUOHGpURXOHPHQWGX MHXHWXWLOLVHUVRQSRLQWIRUW6LOHSDUWHQDLUHHVWGURLWLHU
HWDXQHERQQHDWWDTXHGX&
'OHVHUYHXUVHUYLUDjGURLWHGX&'RXGXUHYHUVHWVRQSDUWHQDLUHVHSODFHUDGHUULqUHOXLHW
jVDJDXFKH6LOHSDUWHQDLUHHVWJDXFKHULOVHUYLUDGX&'SURFKHGHODOLJQHPpGLDQHHWOHSDUWHQDLUHVHSODFHUDjVD
GURLWH
)/DUHODQFHUHPLVHGHVHUYLFH
/DSRVLWLRQG
DWWHQWHGpSHQGVXUWRXWGXV\VWqPHGHMHXHWGHVLQWHQWLRQVWDFWLTXHVGXMRXHXU
SUqVH[FHQWUp
(QUqJOHJpQpUDOHVHSODFHUDVVH]SUqVSRXUrWUHUDSLGHHWHIILFDFHDVVH]ORLQSRXUQHSDVrWUHVXUSULV
'pIDXWV
(OqYHFROOpjODWDEOH!,OHVWVXUSULVSDUODEDOOH ,OSUHQGODEDOOHWURSW{WHWPDQTXHGHFRQWU{OH
,OVHGpVpTXLOLEUHYHUVO¶DUULqUH
(OqYHORLQGHODWDEOH!,,SUHQGODEDOOHHQSKDVHGHVFHQGDQWHHWODVRXOqYH,,SHUGGXWHPSVHWQHSHXWSDVFUpHUOD
VXUSULVHFKH]O
DGYHUVDLUH
(QXQ PLQLPXPGHWHPSVOHMRXHXUGRLW
/,5(OHVHUYLFHDGYHUVH
HIIHWYLWHVVHWUDMHFWRLUH
'(&,'(5GHODUpSRQVHODSOXVDGDSWpH
/DWHQGDQFHDFWXHOOHFRQVLVWHjSUHQGUHO
LQLWLDWLYHSDUXQUHWRXUDFWLIPDLVFHFLHVWWUqVGLIILFLOH
,OHVWFRQVHLOOpGH SUHQGUHO
LQLWLDWLYHVXUVHUYLFHIDFLOHORQJHWOHQWFRXUWHWKDXWaHQPLOLHXGHWDEOH pYLWHUODIDXWH
HWSODFHUODEDOOHVLOHVHUYLFHHVWGLIILFLOHSRXUTXHOHVHUYHXUQ
XWLOLVHSDVVRQFRXSIRUWVXUOHUHWRXU FKHUFKHUj
LQYHUVHUOHUDSSRUWGHIRUFHVHQUHODQoDQWVDQVKpVLWDWLRQVDQVVHODLVVHULPSUHVVLRQQHUSDUOHVHUYHXU
(Q GRXEOHODSRVLWLRQGRLWSHUPHWWUHDXUHODQFHXUGHSUHQGUHO
LQLWLDWLYHPDLVDXVVLjVRQSDUWHQDLUHGHSRXUVXLYUH
O
DFWLRQGDQVGHVFRQGLWLRQVRSWLPDOHV,,HVWFRQVHLOOpGHVHSODFHUDXFHQWUHGX
aFDPSRDUULYHOHVHUYLFHOH
SDUWHQDLUHpWDQWSODFpFULDUULqUHHWjJDXFKHGXUHODQFHXU
([HPSOHVGHUHODQFHVVXUVHUYLFHFRXUWFRXSpUHPHWWUHHQSRXVVHWWHFRXSpHHQSUHQDQWODEDOOHOHW{WSRVVLEOH
8WLOLVHUGHIDoRQSULYLOpJLpHOHSRLJQHWW DFWLYHPHQWVXUEDOOHORQJXHGpPDUUHUHQWRSVSLQ, UDSLGHHW W{W
/HSODFHPHQW
3RXUFHOD$SSURIRQGLUOHVQRWLRQV
G
$FFRPSDJQHPHQWDOOHUGRXFHPHQWHWDFFRPSDJQHUODEDOOH GH3RXVVHUYLWHVXUODEDOOHSRXUO
HQYR\HUv ORLQ
G
2ULHQWDWLRQGHODUDTXHWWHSRXUYDULHUKDXWHXUHWGLUHFWLRQGHODWUDMHFWRLUHGHEDOOHSDOHWWHRXYHUWHIHUPpH
SHUSHQGLFXODLUH
G
2ULHQWDWLRQGHODOLJQHGHVpSDXOHV
$YRLUGHVLQWHQWLRQVGHMHXWDFWLTXHMRXHUFRXUWORQJMRXHUjGURLWHjJDXFKH
MRXHUOHVSODFHPHQWVVWUDWpJLTXHVYHQWUHSRQJLVWH
HVSDFHVOLEUHVFRQWUHSLHG
/$9,7(66(&
HVWO
DUPHODHIILFDFHGXWHQQLVGHWDEOHPRGHUQH
2EMHFWLISUHQGUHO
DGYHUVDLUHGHYLWHVVHGRPLQDQWFDVVHUOHU\WKPHGRPLQpHWDPRUWLU
/DYLWHVVHVHPDQLIHVWHVRXVGLIIpUHQWHVIRUPHVHQWHQQLVGHWDEOHLWFVVHGHGpSODFHPHQWGHUpDFWLRQGHGpFLVLRQ
G
H[pFXWLRQGHUpSpWLWLRQ
3ULQFLSHVIRQGDPHQWDX[SRXUMRXHUVXUOHIDFWHXU©YLWHVVHª
/DYLWHVVHGRQQpHjODEDOOHGpSHQGGHIDFWHXUV 0RPHQWOHSULVHGHEDOOHGXUDQWVDWUDMHFWRLUH
9LWHVVHGHODUDTXHWWHDXPRPHQWGXFRQWDFWDYHFOD EDOOHDFFpOpUDWLRQ/HPRPHQWGHODSULVHGHEDOOHLQIOXHQFHOH
WHPSVDFFRUGpjOADGYHUVDLUHSRXIMRXHU
&RXSVWHFKQLTXHVDVVRFLpVDXIDFWHXU©YLWHVVH
VPDVKYLWHVVHSXUH
WRSVSLQIUDSSHYLWHVVHURWDWLRQ
DPRUWLHPPDJDVLQHUO
pQHUJLH
3RXUFHODO
pOqYHGRLW
GLIIpUHQFLHUSRXVVHUIUDSSHU7URWWHU
0RGXOHUOHVYLWHVVHVG¶HQYRLGRVDJH
SUHQGUHODEDOOH WÐWDSUqVOHUHERQG
DQWLFLSHUVHVUpSRQVHVHWGpSODFHPHQWVFLOIRQFWLRQGHVDSULVHG
LQIRUPDWLRQSUpDODEOH
XWLOLVHUODYLWHVVHDXVHUYLFHG
XQSURMHWWDFWLTXHIUDSSHDPRUWL
/$527$7,21
8QHGHVVSpFLILFLWpVGXWHQQLVGHWDEOHHVWGHSRXYRLUGRQQHUGHVHIIHWjODEDOOH
$XQLYHDXKLVWRULTXHOHSHUIHFWLRQQHPHQWFRQWLQXGHVURWDWLRQVGHEDOOHVDUpYROXWLRQQpFHOXLFL,OHQVHUDGHPrPHDX
QLYHDXGHVDSSUHQWLVVDJHV
'DQVXQƒ
aWHPSVFHVHIIHWVSHUPHWWHQWGHVXUSUHQGUHO
DGYHUVDLUHLQFHUWLWXGHpYpQHPHQWLHOOHHWGHJDJQHUOHSRLQW
GLUHFWHPHQW
'DQVXQWHPSVLOVSHUPHWWHQWG
RULHQWHUOHMHXSRXUSUpSDUHUOHFRXSWHUPLQDOVLRQHVWHQVLWXDWLRQGHGRPLQDQWRX
G
pTXLOLEUHRXGHUHWRXUQHUODVLWXDWLRQVLRQHVWFLOVLWXDWLRQGHGRPLQpSULVHG
LQLWLDWLYHPDLQWLHQGHO
pFKDQJHRX
FRQWUHLQLWLDWLYH OXWWHFRQWUHODSULVHG
LQLWLDWLYH
(Q(36O
DSSUHQWLVVDJHGHVHIIHWVSHUPHWGHGpYHORSSHUFKH]OHVpOqYHVGHVKDELOHWpVPRWULFHVILQHVHWGHVKDELOHWpV
FRJQLWLYHVFRPSUpKHQVLRQGHVSULQFLSHVSKYVLTXHVWUDLWHPHQWGHO
LQIRUPDWLRQ
D /HVSULQFLSHVIRQGDPHQWDX[GHODURWDWLRQGHEDOOH
/DURWDWLRQV
DQDO\VHVHORQFULWqUHV
VRQVHQV URWDWLRQDYDQWDUULqUH URWDWLRQVODWpUDOHV6$0RXVHQVLQYHUVH FRPELQDLVRQGHFHVURWDWLRQV
VDYLWHVVH
E)DFWHXUVGpWHUPLQDQWODURWDWLRQGHEDOOH
/HFRHIILFLHQWG
DGKpUHQFHGXUHYrWHPHQWGHODUDTXHWWH
/
LQFOLQDLVRQGHODUDTXHWWHSRXUWUDQVPHWWUHXQHURWDWLRQODEDOOHGRLWrWUHIURWWpHWDQJHQWLHOOHPHQW
/DGLUHFWLRQHWODYLWHVVHGHODUDTXHWWHDYDQWHWDXPRPHQWGXFRQWDFW ODUDTXHWWHYDYLWHODEDOOHWRXUQH
/DURWDWLRQGHODEDOOHDGYHUVH
RQDUULYHjDXJPHQWHUODURWDWLRQHQH[pFXWDQWXQPRXYHPHQWGDQVODPrPHGLUHFWLRQTXHFHOOHFLH[7RSVXUEDOOHj
URWDWLRQDUULqUHFRXSpHWLQYHUVHPHQWRQGLPLQXHO
HIIHWHQH[pFXWDQWXQPRXYHPHQWLQYHUVHjODURWDWLRQGHODEDOOH
([7RSVXUURWDWLRQDYDQWWRSPDLVOHFRQWU{OHHVWSOXVGLIILFLOH
5pVXPp3RXUREWHQLUXQPD[LPXPGHYLWHVVHLOIDXGUDLWIUDSSHUODEDOOHjO
pTXDWHXU3RXUREWHQLUXQPD[LPXPGH
URWDWLRQLOIDXGUDLWIURWWHUODEDOOHDXS{OH6XGURWDWLRQDUULqUHRXDXS{OH1RUGURWDWLRQDYDQW'DQVODSUDWLTXHOHV
]RQHVXWLOHVVHVLWXHQWHQWUH OHS{OHHWO
pTXDWHXU
F /HVFRXSVWHFKQLTXHVDVVRFLpV
5RWDWLRQDUULqUHOHFRXSpGpIHQVHFRXSpHSRXVVHWWHFRXSpHFRQWUHFRXSp
5RWDWLRQDYDQWOHOLIWpWRSVSLQHQURWDWLRQWRSIUDSSp
5RWDWLRQODWpUDOHOHVLGHVSLQGpIHQVHODWpUDOH
G,QWpUrWGHVGLIIpUHQWVW\SHVGHURWDWLRQV
ODWUDMHFWRLUHVHGpIRUPHDYDQWHWDSUqVVRQUHERQGVXUOD
aWDEOHDGYHUVHSXLVHQVXLWHDSUqVOHUHERQGVXUODUDTXHWWH
DGYHUVH
6$16())(7
/DEDOOHGpFULWXQLHWUDMHFWRLUHQRUPDOHSDUDEROLTXHHOOHGHVFHQGjPHVXUHTXHVDYLWHVVHGLPLQXH$XFRQWDFWDYHFOD
WDEOHDGYHUVHOHVDQJOHVVRQWpJDX[
$XFRQWDFWEDOOHUDTXHWWHDGYHUVHOHVDQJOHVVRQWpJDX[3RVVLELOLWpVLPSOHGHUHQYRLSRVLWLRQGHODUDTXHWWH
1(875(EORFDWWDTXHSRXVVHWWH
())(7&283(
/DEDOOHSODQHHIIHW0$*186G€jXQHVXUSUHVVLRQGHO
DLUHQKDXWGHODEDOOH$XFRQWDFWDYHFODWDEOHDGYHUVH
O
DQJOHGXUHERQGHVWVXSpULHXUjO
DQJOHG
DUULYpH!ODEDOOHUHPRQWHODWUDMHFWRLUHHVWUDFFRXUFLH$XFRQWDFW
EDOOHUDTXHWWHDGYHUVHODEDOOHGHVFHQG3RVVLELOLWpVLPSOHGHUHQYRLSRVLWLRQ/LHODUDTXHWWHRXYULUODUDTXHWWHSRXU
IDLUHPRQWHUODEDOOH
4XDQGOHMHXDFFpOqUHLOIDXWTXHO
pOqYHDFTXLqUWGHVVWUDWpJLHVSRXUJrQHUO
DWWDTXHDGYHUVHO
HIIHWFRXSpHVWXQGHFHV
PR\HQV
())(7/,)7(
/DEDOOHDXQHWUDMHFWRLUHFRXUEHHIIHW0$*186$XFRQWDFWDYHFODWDEOHDGYHUVHO
DQJOHGXUHERQGHVWLQIpULHXUj
O
DQJOHG
DUULYpHODWUDMHFWRLUHV
DSODQLW!ODEDOOHOLVVH$XFRQWDFWEDOOHUDTXHWWHDGYHUVHODEDOOHPRQWH3RVVLELOLWp
VLPSOHGHUHQYRLSRVLWLRQGHODUDTXHWWHIHUPHUODUDTXHWWHSRXUIDLUHGHVFHQGUHODEDOOH
4XDQGOHMRXHXUYHXWWHUPLQHUO
pFKDQJHLOYDDYRLUO
LQWHQWLRQGHIDLUHPRQWHUODEDOOHSRXUWHUPLQHUSDUXQHIUDSSH,,
XWLOLVHO
HIIHWOLIWp
())(7/$7(5$/
(IIHWODWpUDOGURLW$XFRQWDFWDYHFODWDEOHDGYHUVHODWUDMHFWRLUHV¶DFFHQWXHVXUODJDXFKHGXVHUYHXUPDLVOHVDQJOHV
VRQWpJDX[&HFLDXJPHQWHDSUqVOHUHERQG$XFRQWDFWEDOOHUDTXHWWHDGYHUVHODEDOOHSDUWYHUVODGURLWHGXVHUYHXU
3RVVLELOLWpVLPSOHGHUHQYRLSRVLWLRQGHODUDTXHWWHGLULJHUODUDTXHWWHGDQVODGLUHFWLRQRDGpEXWpOHPRXYHPHQWGH
ODUDTXHWWHDGYHUVH
&HVWO
LQYHUVHSRXUO
HIIHWODWpUDOJDXFKH
(Q(36FHWHIIHWHVWVXUWRXWXWLOLVpDXVHUYLFH
H/HVUqJOHVHVVHQWLHOOHVjUHVSHFWHUSRXUIDLUHWRXUQHUODEDOOH
1HSDVIUDSSHUPDLV)5277(5ODEDOOHLPDJHURXHGHYpORVXVSHQGXHjXQD[HVLRQIUDSSHHOOHQHWRXUQHSDVVLRQ
ODIURWWHWDQJHQWLHOOHPHQWHOOHWRXUQHLPSRUWDQFHDFFRUGpHDX%58,7ORUVGXFRQWDFWEDOOHUDTXHWWH
$&&(/(5(5DXPRPHQWGHO
LPSDFWEDOOHUDTXHWWH,PSRUWDQFHDFFRUGpHjODFLQpWLTXHGXPRXYHPHQW
DYDQWSHQGDQWDSUqVOHFRQWDFWEDOOHUDTXHWWH
/(63/$&(0(176'(3/$&(0(1765(3/$&(0(176
/HVDSSXLVVRQWGpWHUPLQDQW HQWHQQLVGHWDEOH3RXUFHODLOIDXWVHSODFHUGpSODFHUUHSODFHUSRXUrWUHpTXLOLEUp HW
VWDEOHORUVGXFRQWDFWEDOOH
UDTXHWWHSRXU
rWUHSUpFLVHWYLVHUMXVWH
rWUHHIILFDFHORUVGHVIUDSSHVSXLVVDQFHHWGHVURWDWLRQVHOOHVVRQWDPpOLRUpHVJUkFHjODSDUWLFLSDWLRQGHVMDPEHVHW
GHWRXWOHFRUSVSDUO
DGGLWLRQGHVOHYLHUVVXFFHVVLIVHWGHOHXUDFFpOpUDWLRQ2UOHGpVpTXLOLEUHHQWUDvQHXQHSHUWH
G
pQHUJLH
rWUHLPPpGLDWHPHQWGLVSRQLEOHSRXUVHUHSODFHUGpVpTXLOLEUH SHUWHGHWHPSV
/HMHXGHGRXEOH HVWSDUWLFXOLqUHPHQWLQWpUHVVDQWSRXUWUDYDLOOHUOHVGpSODFHPHQWVSODFHPHQWVUHSODFHPHQWV,FLLOV
VRQWSULPRUGLDX[GRLYHQWrWUHUDSLGHVDGDSWpVRULHQWpVYHUVOHFRLQGHODWDEOHTXLJrQHOHPRLQVOHSDUWHQDLUHHW
SHUPHWWUHXQUHWRXUUDSLGHDXFHQWUHGHVSRVVLELOLWpVGHULSRVWHGHO¶DGYHUVDLUH
3ULQFLSHVGHODPRELOLVDWLRQGHVDSSXLV
UpSDUWLUOHSRLGVGXFRUSVHQWUHOHV DSSXLV
rWUHVXUODSODQWHGHVSLHGVSRLGVGXFRUSVYHUVO
DYDQW
SRXVVHUVXUXQSLHGHWODQFHUO
DXWUH
DEDLVVHUOHFHQWUHGHJUDYLWp
/HVGLIIpUHQWVW\SHVGHGpSODFHPHQWV ,OVSHXYHQWrWUHODWpUDX[FRXUWVORQJVHQSURIRQGHXUDYDQWDUULqUHHWFRPELQpV
/HVDSSXLVVLPXOWDQpVSDVVDXWpVUHERQGFULUDSSRUWDYHFOHU\WKPHGHODEDOOH
4XDOLWpVG\QDPLVPHWRQLFLWpSODQWDLUHpTXLOLEUHJDLQDJHOLJQHGHVpSDXOHVKRUL]RQWDOH
3DVVLPSOHDSSXLVGpFDOpVVHIDLWVXUEDOOHFRXUWH3ULQFLSHDYDQFHUOHSLHGHQGLUHFWLRQGHODEDOOHjMRXHUODMDPEH
SDVVDQWVRXVODWDEOHMHXjO
DPEOH
3LYRWVHIDLWTXDQGODEDOOHDUULYHGHIDFHJpQpUDOHPHQWVXUOHFRLQUHYHUVSRXUMRXHU HQ&,FRXSIRUW3ULQFLSH
SRXVVHUVXUOHSLHGGURLWSRXUGpFDOHUOHSLHGJDXFKHHWSLYRWHUSXLVGpSODFHUOHSLHGGURLWSRXUMRXHUHQ&'
'pSODFHPHQWVORQJV±
3DVJOLVVpVVXUEDOOHH[FHQWUpH
3DVFRXUXVHWSDVFURLVpVXWLOLVpVORLQGHODWDEOH
4XDOLWpVG\QDPLVPHpTXLOLEUHpSDXOHVRULHQWpHVYHUVODEDOOH
/HVUHSODFHPHQWV
2EMHFWLIDSUqVDYRLUMRXpODEDOOHVHUHSODFHUODWpUDOHPHQWHWHQSURIRQGHXUSRXUSRXYRLUUHSDUWLUVXUODEDOOHTXLVXLW
,OVHIDLWHQIRQFWLRQ
GHVLQWHQWLRQVGHMHX
GHODQDWXUHGHODEDOOHHQYR\pHjO
DGYHUVDLUHB3ULQFLSHVXQMRXHXUSULYLOpJLDQWVRQ&'DWHQGDQFHjVHUHSODFHUSRXU
FRXYULUOHVGHODWDEOHDYHFVRQ&'
&HSULQFLSHHVWPRGXOpHQIRQFWLRQGHO
HQGURLWRLODHQYR\pODEDOOHFjGHQIRQFWLRQGHO
DQJOHRXYHUWjO¶DGYHUVDLUH 7KpRULHGHVDQJOHV
3ODFHPHQWODWpUDO6LOHMRXHXUMRXHVXUOH&'GHO¶DGYHUVDLUHLORXYUH jO
DGYHUVDLUHGHVSRVVLELOLWpV
GHMHXVXUVRQ&'LGHPHQUHYHUV
6
LODMRXpHQPLOLHXGHWDEOH/¶DQJOHRXYHUWHVWLGHQWLTXHVXUVRQ&'HWVXUVRQUHYHUV
3ODFHPHQWHQ3URIRQGHXU/HVORQJXHXUVGHUHERQGHQWUHODUDTXHWWHHWODWDEOHVRQWpJDOHVVXUFRQWDFWQHXWUH6LOH
MRXHXUMRXHORQJOHUHWRXUGHO¶DGYHUVDLUHDSOXVGHFKDQFHGHUHYHQLUORQJGLIILFLOHG
DPRUWLUXQHEDOOHORQJXH6LOH
MRXHXUMRXHFRXUWLORXYUHjO¶DGYHUVDLUHWRXWHODSURIRQGHXUGHODWDEOHSRVVLELOLWpG
DFFpOpUHU
6HUHSODFHUWRXMRXUVO
pSDXOHDXPLOLHXGHOHO
DQJOHRXYHUWDQWLFLSHU
'pIDXWV
8QHMDPEHG
DSSXLSUpIpUHQWLHOOHSRLGVGXFRUSVGHVVXVQHSHUPHWWDQWSDVOHGpSODFHPHQW
/DUDTXHWWHGHYDQFHOHVMDPEHVOHMRXHXUHVWGpVpTXLOLEUp
'pVpTXLOLEUHDUULqUHSRLGVGXFRUSVVXUOHVWDORQVSHUWHGHWHPSV
IDXWHGHUHSODFHPHQWDSUqVDYRLUHIIHFWXpOHFRXSOFMRXHXUUHJDUGHOH UpVXOWDWGHVRQDFWLRQHWRXEOLHGHVHUHSODFHU
&HFLHQWUDLQHHQVXLWHXQGpSODFHPHQWLPSRUWDQWHWUXWUHWDUG
3RXVVpHGpIHFWXHXVH/LHODMDPEHG
DSSXL
5DLGHXUOHVMDPEHVFHFLHQWUDvQHGpVpTXLOLEUHPDXYDLVHSRXVVpHHWUpFHSWLRQHWGLPLQXHYLWHVVHHWSXLVVDQFH
IL[DWLRQG
XQDSSXLODMDPEHG
DSSXLSRXVVHHWUHVWHOLpHOHMRXHXUVHUHWURXYHHQpFDUWHWDGRQFXQHDFWLRQHIILFDFH
&/(6)21'$0(17$8;7$&7,48(6 SRXUFRQVWUXLUHOHSRLQW
8QSRLQWVHFRQVWUXLWWRXMRXUVjSDUWLUGX6(59,&(
/H MRXHXUXWLOLVHHQVXLWH
3/$&(0(17
9,7(66(
)25&(
527$7,215(*8/$5,7(
(QWHQQLVGHWDEOHFRPPHGDQVWRXWHDFWLYLWpGXHOOH OHMRXHXUDYDQWG
DJLU GHYUDDQDO\VHUOHUDSSRUWGHIRUFHV
,OGHYUDGLIIpUHQFLHUODVLWXDWLRQHWVDYRLUV
LOHVWHQSRVLWLRQ GHGRPLQpGRPLQDQWpTXLOLEUHSRXUSUHQGUHXQHGpFLVLRQHW
FKRLVLUHQWUHURPSUHO
pFKDQJHGLUHFWHPHQWFRQFOXUHRXSOXVWDUGSUpSDUDWLRQGHO
DWWDTXHRXFRQWLQXHO
6,78$7,21'
(48,/,%5(ORXHUODVpFXULWp
2EMHFWLIV QHSDVSUHQGUHGHULVTXHV QHSDVFRPPHWWUHGHIDXWHV
&RXSVWHFKQLTXHVSRXVVHWWHSRXVVHWWHFRXSpHIUDSSH
'RPLQDQWHSODFHPHQWGHEDOOH
35(3$5(5/
$77$48(
2EMHFWLIV
GpSODFHUO
DGYHUVDLUH
OHGpVWDELOLVHU
SURYRTXHUODIDXWH
&RXSVWHFKQLTXHV WRSVSLQURWDWLRQIOLSVLGHVSLQ
'RPLQDQWHURWDWLRQ
1(875$/,6(5/(-(8
2EMHFWLIV HPSrFKHUO
DGYGHVHPHWWUHHQ VLWXDWLRQIDYRUDEOHMRXHUVXUOHSRLQWIDLEOHGHO¶DGYHUVDLUHUHYHUVYHQWUH
SRQJLVWH
&RXSVWHFKQLTXHV EORFSRXVVHWWHFRXUWHFRQWUHV
'RPLQDQWH SODFHPHQWYLWHVVH
6,78$7,21'('20,1$17 &RQFOXUH
2EMHFWLI SUHQGUHGHYLWHVVHO¶DGYHUVDLUH
3ODFHPHQWGXFRXSWHUPLQDO
&RXSVWHFKQLTXHV VPDVKWRSIUDSSpIOLSWDSp
'RPLQDQWH YLWHVVH
6,78$7,21'('20,1( 'pIHQGUH
2EMHFWLI UHSUHQGUHO¶DWWDTXH
UHPHWWUHXQHEDOOHGpIDYRUDEOH
&RXSVWHFKQLTXHV GpIHQVHFRXSpHKDXWHODWpUDOHDPRUWLHEORF
'RPLQDQWH SODFHPHQWURWDWLRQYLWHVVH
'/(6)21'$0(17$8;7(&+1,48(6(7&28367(&+1,48(6&255(6321'$17
$&7,21685/$
%$//(
)21'$0(17$8;
32866(5'$16/$
%$//(
&2//(5ODUDTXHWWHjODEDOOHSXLV
SURSXOVHUODEDOOH
$FFpOpUHUORUVGXFRQWDFWEDOOH
32866(5XQSRLGVWUqV UDTXHWWH3RVVLELOLWpG
LPSDFW
ORXUGDYHFOHSLHGSRXUOH EDOOHUDTXHWWHGLIIpUHQW
IDLUHURXOHUDXVRO
7$3(5GDQVODEDOOH
(QIRQFHUXQFORXDYHF
XQPDUWHDX
3(5&87(5$&&(/(5(5
,PSDFWIUDQFHQWUHODUDTXHWWHHWOD
EDOOH"9LWHVVHLPSRUWDQWHGHOD
UDTXHWWHMXVWHDYDQW O
LPSDFW
3RLJQHWVROLGH
6HUUHUODUDTXHWWHSRXUMRXHU
)5277(5$&&(/(5(SDUGHVVRXVHW
HQDUULqUH
)DLUH72851(5/$%$//(
8WLOLVHUODUDTXHWWHFRPPHXQH
9(56/
$55,(5(
JRPPH
6XLYDQWODEDOOHTXLYLHQWIURWWHU
)DLUHWRXUQHUXQHURXH
HQWUHO
pTXDWHXUHWOHS{OH6XG
YHUVO
DUULqUH
9LWHVVHLPSRUWDQWHGHODUDTXHWWH
SRXUXQHURWDWLRQLPSRUWDQWH
)DLUH72851(5/$%$//(
)5277(5(7$&&(/(5(53$5
9(56/
$9$17
'(6686HWHQ$55,(5(
LGHPURWDWLRQDUULqUH
)DLUHWRXUQHUXQHURXH
,PSDFWHQWUHpTXDWHXUHWS{OHQRUG
YHUVO
DYDQW
)DLUH72851(5/$%$//(
)5277(5(7$&&(/(5(5(1
685/(&27(
$55,(5('(/$%$//(
ODWRXSLH
$0257,581(%$//(
3RLGVV
HQIRQFDQWGDQV
XQPDWHODV
(00$*$6,1(5/
(1(5*,('(/$
%$//(
/pJHUUHFXOGHODUDTXHWWHjO
LPSDFW
&2836
&255(6321'$1
76
5(0$548(6
)OLS
3RXVVHWWH
8WLOLVDWLRQSULYLOpJLpHGX
&RQWUHHQFRQWU{OHDFWLI
SRLJQHW
)DX[7RS6SLQ
'pIHQVHPROOH
)UDSSHHQ&'
)UDSSHHQ5Y
)OLS7DSH
7RS6SLQIUDSSH
6HUYLFH%RPEH
$PSOLWXGHFRXUWHGXJHVWH
3RXVVHWWHFRXSpH
'pIHQVHFRXSpH
&RQWUHFRXSp
6HUYLFHV
8WLOLVDWLRQGX SRLJQHW
$PSOLWXGHFRXUWHGXJHVWH
SRXUXQPD[LPXPGH
SUpFLVLRQ
$XJPHQWHUODYLWHVVHHQ
WRXFKDQWODEDOOHDYHF
O
H[WUpPLWpGHODUDTXHWWH
7RS6SLQHQURWDWLRQ
)OLS5RWDWLRQ
'pIHQVHKDXWH
6HUYLFHV
LGHPURWDWLRQDUULqUH
6LGH6SLQ
'pIHQVHODWpUDOH
6HUYLFHV
LGHP
&RQWUHDPRUWL
'pIHQVHDPRUWLH
DYRLUEHDXFRXSGH
UHOkFKHPHQW
(&5,7(5(6'(5($/,6$7,21$'211(5$8;(/(9(6
1LYHDXGpEXWDQW $SUqV+GHSUDWLTXH"
x
x
x
'RVHUO
pQHUJLHGXJHVWH/DEDOOHHVWSRXVVpHJUkFHXQJHVWHGRX[HWDPSOH
x
2ULHQWHUVRQFRUSV(Q&'OHVDSSXLVVRQWREOLTXHVSDUUDSSRUWjODWDEOH(Q5YOHVDSSXLVVRQWSDUDOOqOHVjOD
WDEOH5HJDUGHUHQWUHFKDTXH7%ODUDTXHWWHGHO
DGYHUVDLUHVRQSODFHPHQWHWODEDOOH
x
x
x
2ULHQWHUODUDTXHWWH/HJHVWHV
HIIHFWXHG
DUULqUHHQDYDQWOpJqUHPHQWYHUVOHKDXWUDTXHWWHQHXWUH
2ULHQWHUOHJHVWH(Q&' ODEDOOHHVWWRXFKpHjGURLWHGXFRUSV(Q5YODEDOOHHVWWRXFKpHGHYDQWOHFRUSVDX
QLYHDXGHODYHUWLFDOHGHO
pSDXOHJDXFKH/HJHVWHVHWHUPLQHGDQVODGLUHFWLRQRO
RQYHXWUHQYR\HUODEDOOH
6HGpSODFHU1HSDVPRELOLVHUVHXOHPHQWOHEUDVPDLVG
DERUGOHVMDPEHVHWOHWURQF
)UDSSHUODEDOOH ,GHPQLDLV1HSDVVHSUpFLSLWHU
/DUDTXHWWHHVWOpJqUHPHQWIHUPpHHWWHUPLQHYHUVOHILOHW
%DOOHIUDSSpHjKDXWHXUGHVpSDXOHVDXVRPPHWGHVDWUDMHFWRLUHRXHQSKDVHGHVFHQGDQWHVXUEDOOHKDXWH
/HJHVWHHVWDFFpOpUpDXPRPHQWGXFRQWDFWEDOOHUDTXHWWHEUXLWVHF
%58,79,7(66('(%$//(
&KRLVLU6LODEDOOHHVWKDXWHHWTXHMHVXLVELHQSODFp"DORUVMHWUDSSH5837,$5(6LODEDOOHHVWEDVVHHWRXTXH
MHVXLVPDOSODFp"DORUVMHUHQYRLH&217,18,7(
1LYHDXGpEURXLOOpDSUqVKGHSUDWLTXH
x
x
x
x
/HVHUYLFH*HVWHRULHQWpYHUVO
DYDQWHWOpJqUHPHQWYHUVOHEDV/DEDOOHHVWWRXFKpHOHSUqVSRVVLEOHGHOD
VXUIDFHGHMHX'RVHUO
pQHUJLHGXJHVWH3RXUXQVHUYLFHORQJHWUDSLGH&217$&7)5$1&HWUDSLGHGHUULqUHODEDOOH
3RXUXQVHUYLFHFRXUW&217$&7'28;
/DFRQWUH DWWDTXH$YDQFHUVXUODEDOOH3UHQGUHODEDOOHDXVRPPHWGXUHERQG$FFpOpUHUOpJqUHPHQWDXPRPHQW
GXFRQWDFW%,5*HVWHYHUVO
DYDQWHWOpJqUHPHQWYHUVOHKDXW)LQLUOHJHVWHGDQVODGLUHFWLRQRXMHYHX[HQYR\HUPD
EDOOH
/HSODFHPHQWGHEDOOHHWVDSRVLWLRQGHMHXOHVSODQVGHIUDSSH0RGLILHUODSRVLWLRQGHVDSSXLVHWO
RULHQWDWLRQGH
PRQJHVWHHQIRQFWLRQGHPDSRVLWLRQSDUUDSSRUWjODWDEOHHWGHO
HQGURLWRMHYHX[HQYR\HUPDEDOOH
/HGpSODFHPHQW
6HGpSODFHU W{WSRXUMRXHUODEDOOH0HVMDPEHVVHGpSODFHQWDYDQWPRQEUDV(WUHG\QDPLTXHHWIOpFKLVXUODSODQWH
GHSLHGV6HUHSODFHUDSUqVFKDTXHIUDSSH
/HVSODFHPHQWVGHEDOOHpWDQWYDULpVOHVGpSODFHPHQWGHMDPEHVHWUHSODFHPHQWVVRQWIRQGDPHQWDX[
x
x
/DIUDSSH&'/DIRUPHJOREDOHGXJHVWHHVWODPrPH-HWLHQVIHUPHPHQWODUDTXHWWH-HSUHQGVSOXVG
pODQ
-
DFFpOqUHSOXVOHPRXYHPHQWORUVGXFRQWDFWEDOOHUDTXHWWH
)DLUHGHVFKRL[)DFHjXQDGYHUVDLUHFROOpjODWDEOH"-HMRXHORQJ
)DFHjXQDGYHUVDLUHpORLJQp"!-HMRXHFRXUW
)DFHjXQDGYHUVDLUHH[FHQWUp-HMRXHGDQVO
HVSDFHOLEUH
)DFHjXQDGYHUVDLUHHQGpSODFHPHQW-HMRXHOHFRQWUHSLHG
6LMHMRXHORQJHWUDSLGHHQGLDJRQDOH"/DEDOOHYDUHYHQLUORQJHWUDSLGHHQGLDJRQDOH
4XDQGODEDOOHHVWKDXWH"!-HIUDSSH
4XDQGODEDOOHHVWEDVVH"-HSODFH
4XDQGODEDOOHHVWQHXWUH"M
DFFpOqUHOHU\WKPHSRXUSUpSDUHUODIUDSSH
1LYHDXFRQILUPp DSUqVKGHSUDWLTXH
$3RXUJrQHURXHPSrFKHUO
DWWDTXHGHPRQDGYHUVDLUH "!-
XWLOLVHO
HIIHWFRXSp
3RXUTXRL " 8Q HIIHW FRXSp YD SHUPHWWUH GH FUpHU XQH URWDWLRQ DUULqUH j EDOOH SDU UDSSRUW j VHQV GH
GpSODFHPHQW
(IIHW GH FHWWH URWDWLRQ DUULqUH " 4XDQG FHWWH EDOOH DUULYH DX FRQWDFW G
/LQ VROLGH HOOH GpYLH HQVXLWH GH VD
WUDMHFWRLUH QRUPDOH 6RQ DQJOH GH GpSDUW HVW DORUV VXSpULHXU j VRQ DQJOH G
DUULYpH $X FRQWDFW DYHF OD WDEOH DGYHUVH OD EDOOH j WHQGDQFH j UHYHQLU YHUV OH ILOHW $X FRQWDFW DYHF OD UDTXHWWH DGYHUVH OD EDOOH j
WHQGDQFHjGHVFHQGUHHWUDOHQWLU
,QWpUrWVWUDWpJLTXH/
DGYHUVDLUHVHUD VXUSULV/DGYHUVDLUHDXUDWHQGDQFHjDYDQFHUjODWDEOH6DEDOOHDXUD
WHQGDQFHjDOOHUGDQVOHILOHW3RXUFRPEDWWUHO
LQFHUWLWXGHLOGHYUDUpIOpFKLUHWSHUGUDGXWHPSVGHSOXVFHW
HIIHWOLPLWHUDVDUpSRQVH,,QHSRXUUDSDVDWWDTXHURXPHWWUDODEDOOHGDQVOHILOHWV
LOQHYRLWSDVO
HIIHWRX
RXYULUDVDUDTXHWWHDXGHUQLHUPRPHPQWHWPRQWHUDODEDOOH
&RPPHQWIDLUH"7URLVUqJOHVG
DFWLRQ
)URWWHU HQ DUULqUH HW SDU GHVVRXV JUkFH j XQ JHVWH G
DUULqUH HQ DYDQW HW GH KDXW HQ EDV 7URLV UqJOHV SRXU
UpXVVLU
2XYULUVDUDTXHWWHSRXUIURWWHUODEDOOHHQWUHO
pTXDWHXUHWOHS{OHVXG)URWWHUODEDOOHSRXUDWWpQXHUOHFKRF
FRQWDFWILQJRPPHU!EUXLW
$FFpOpUHUDXPRPHQWGXFRQWDFWEDOOHUDTXHWWH
&RPPHQWFRPEDWWUHODURWDWLRQDUULqUH"
6HFRQWHQWHUGHFRQWUHUO
HIIHWRXYULUJHVWHHQKDXWHWHQDYDQW
5pDOLVHUXQHIIHWFRXSpDWWHQGUHODSKDVHGHVFHQGDQWHSRXUGLPLQXHUO
HIIHW
5pDOLVHUXQ/LIW
%3RXUSUHQGUHO
LQLWLDWLYH!M
XWLOLVHO
HIIHW/,)7(
3RXUTXRL"/
HIIHWOLIWpYDSHUPHWWUHGHFUpHUXQHURWDWLRQDYDQWjODEDOOH
,QWpUrWO
HIIHWGHODURWDWLRQDYDQW4XDQGODEDOOHDUULYHDXFRQWDFWGHODWDEOHDGYHUVHVDWUDMHFWRLUH
V
DSODWLWHWVDYLWHVVHDXJPHQWH4XDQGODEDOOHDUULYHDXFRQWDFWGHODUDTXHWWHDGYHUVHODEDOOHjWHQGDQFHj
PRQWHU
,QWpUrW VWUDWpJLTXH " /
DGYHUVDLUH HVW VXUSULV ,, DXUD WHQGDQFH j UHFXOHU HW VD EDOOH j PRQWHU /H MRXHXU
SRXUUDDORUVIUDSSHUODEDOOHHQUHWRXU
&RPPHQWIDLUH")URWWHUHQDUULqUHHWSDUGHVVXVSDUXQJHVWHGXEDVYHUVOHKDXW
7URLVUqJOHVG
DFWLRQSRXUUpXVVLU)HUPHUVDUDTXHWWHSRXUSUHQGUHODEDOOHHQDUULqUHHWHQGHVVXV)URWWHUOD
EDOOHSRXUDWWpQXHUOHFKRFFRQWDFWOLQJRPPHUEUXLW$FFpOpUHUDXPRPHQWGXFRQWDFWEDOOHUDTXHWWH
&RPPHQWFRPEDWWUHODURWDWLRQDYDQW"
-HGRLVIHUPHUODUDTXHWWHSRXUFRPSHQVHUO
HIIHWOLIWpOHEORFJHVWHFRXUWYHUVO
DYDQWOpJqUHPHQWYHUVOH
KDXWHQSKDVHPRQWDQWH
-HGRLVIDLUHXQOLIWDWWHQGUHODSKDVHGHVFHQGDQWH
& 3RXURULHQWHUOHMHXGqVPRQVHUYLFH"-
XWLOLVHOHVHUYLFH&283(OHVHUYLFH/,)7(OHVHUYLFH/$7e5$/RX
OHVGHX[HIIHWVFRPELQpV
/
HIIHWODWpUDO
8QJHVWHGHODJDXFKHYHUVODGURLWH!SURGXLWXQHIIHWODWpUDOGURLWHWLQYHUVHPHQW
3RXUTXRLIDLUH"6LMHYHX[RULHQWHUOHUHWRXUGHVHUYLFHM
XWLOLVHO
HIIHWODWpUDO
,QWpUrWGHFHWWHURWDWLRQ"
(IIHW SURGXLW $X FRQWDFW GH OD WDEOH DGYHUVH FH VHUYLFH H[FHQWUH PRQ DGYHUVDLUH VXU OD GURLWH
$XFRQWDFWGHODUDTXHWWHDGYHUVHFHVHUYLFHUHYLHQWVXUPRQFRWpGURLW
,QWpUrWVWUDWpJLTXH/
DGYHUVDLUHVHGpSRUWHVXUODGURLWHHWOLEqUHGRQFVRQFRWpUHYHUV,OPHUHQYRLHODEDOOH
VXUPRQ&'FHTXHM
DLSUpYXjO
DYDQFH-HSHX[GRQFDQWLFLSHUPRQFRXSHWWHUPLQHUGDQVO
HVSDFHOLEUHV
LO
Q
HVWSDVUHYHQXRXVXUOHFRQWUHSLHGV
LOUHYLHQW
&RPPHQWIDLUH"(IIHFWXHUXQJHVWH ODWpUDO SRXU WRXFKHUODEDOOH GDQVVDSDUWLHSRVWpULHXUHDXQLYHDXGH
O
pTXDWHXUGHODUDTXHWWHUDTXHWWHSHUSHQGLFXODLUHDXVRO)URWWHU$FFpOpUHU
&RPPHQWFRQWUHUO
HIIHW"(QLQFOLQDQWVDUDTXHWWHjO
RSSRVpGHODGpYLDWLRQGHODEDOOH2ULHQWHUODUDTXHWWH
HQ YLVDQW O
HQGURLW G
R D FRPPHQFp OH JHVWH GX VHUYHXU 'LIIpUHQFLHU OHV GHX[ DFWLRQV )URWWHU JHVWH j
GRPLQDQWHYHUVOHKDXWRXYHUVOHEDV
)UDSSHUJHVWHjGRPLQDQWHYHUVO
DYDQW 3HUFXVVLRQ%58,7ORUVGXFRQWDFWEDOOHUDTXHWWH
' 3UHQGUHGHVLQIRUPDWLRQVHWDQDO\VHUOHMHX
2EVHUYHUOHMHXDGYHUVH3RLQWVIRUWVSRLQWVIDLEOH&RQQDvWUHVHVSRLQWVIRUWVHWVHVSRLQWVIDLEOHV5HJDUGHU
OHJHVWHGHO
DGYHUVDLUH
( 'pSODFHPHQWV3ODFHPHQWV5HSODFHPHQWV
&RQQDvWUHODWKpRULHGHVDQJOHV &RQQDvWUHODQRWLRQGHWULDQJOHG
RU ]RQHG
LQWHUYHQWLRQGXMRXHXUEDOOH
+DXWHXUD[HYHUWLFDO
0LVHj GLVWDQFH D[H KRUL]RQWDOGLVWDQFH FRUSV EDOOH 3ODQ GH IUDSSH D[H VDJLWWDORULHQWDWLRQ GX FRUSV
/
D[HGHVpSDXOHVGXMRXHXUHWOHSRLQWYLUWXHOGHFHVD[HVIRUPHQWXQWULDQJOH6DYRLUTX
XQHEDOOHUDSLGH
UHYLHQWVXUOHPrPHD[H
/HV1,9($8;'(-(8 /(6(9$/8$7,216
/HVQLYHDX[GHMHXHQUHODWLRQDYHFOHVFRPSpWHQFHVDFTXLVHVHWjDFTXpULU
1,9($8;
,QWHQWLRQVWDFWLTXHV
3ULVHVG
LQIRUPDWLRQ
3ODFHPHQWV
GpSODFHPHQWV
1pDQW
7RXFKHUODEDOOH
1LYHDX
,QGLIIpUHQFLpHVFRQIXVHVWDUGLYHV
9RLWODEDOOHDXGHUQLHUPRPHQW
/283(85
$SUqVVpDQFHV 5HQYR\HUODEDOOHVXUOD
GHPLWDEOHDGYHUVH
'pIHQGUHVRQFDPS
1LYHDX
5pDJLWEDOOHSDUEDOOH
5(192<(85
$SUqVjK 5RPSUHO
pFKDQJHHQ
SODoDQWHWRXIUDSSDQWOD
EDOOHIDYRUDEOH
1LYHDX
-RXHWRXMRXUVEDOOHSDU
3/$&(85
EDOOH
UHSODFHPHQWV
&RUSVUDLGHFROOpjODWDEOH
SDVPRELOH
1
DUULYHSDVRXPDOjHQWUHU
HQFRQWDFWDYHFODEDOOH
&HQWUDWLRQVXUODEDOOHHWVXUODFLEOH &RUSVGURLWSHXPRELOHHQ
UHWDUG
$OORQJHOHEUDV3DVGHPLVH
jGLVWDQFH
3OXVW{WVXUODWUDMHFWRLUHGHODEDOOH 3OXVIOpFKLGpSODFHPHQWV
IRUPHGLUHFWLRQYLWHVVH
ODWpUDX[&RXUWV
'pEXWGHPLVHjGLVWDQFH
3ODQGHIUDSSH
HWRX
)5$33(85
$SUqVjK
&UpHUODUXSWXUHHQ
SODoDQWHWRXDFFpOpUDQW
SRXUREWHQLUODERQQH
1LYHDX
&216758&7(85 IUDSSH3UpYRLWXQ
HQFKDvQHPHQWG
DFWLRQV
$SUqVjK 5HFKHUFKHUODSULVH
G
LQLWLDWLYHRXOXWWHUFRQWUH
ODSULVHG
LQLWLDWLYHJUkFHj
1LYHDX
O
XWLOLVDWLRQGHVHIIHWV
,1,7,$7,9(
3OXVYDULpHVSULVH HQFRPSWHDXVVL 6XUSODQWHGHVSLHGV3UrWj
GH
DJLU
O
DGYHUVDLUHSODFHPHQWVGpSODFHPHQWV /pJqUHPHQWGpFDOpF{Wp59
&RPELQHOHVGpSODFHPHQWV
ODWpUDX[HWSLYRW
3OXVW{WSOXVSUpFLVHVRULHQWpHVVXU
O
DGYHUVDLUHVXUOHFRQWDFW
EDOOHUDTXHWWH
3RLQWVIRUWVIDLEOHVHWFRXSV
SUpIpUHQWLHOV
/XWWHFRQWUH
/
,1,7,$7,9(JUkFH
DX[())(76
$SUqVjK 3,RX&,HQIRQFWLRQGHVRQ 3OXVSUpFLVHVHWSHUWLQHQWHV
V\VWqPHGHMHXHWGHOD
$QWLFLSDWLRQ
1LYHDX6<67(0(6VLWXDWLRQ
'(-(8VSpFLILTXHV
RXDGDSWDWLRQ
3OXVGHYLWHVVHGH
GpSODFHPHQW
'LIIpUHQFLDWLRQGHV
GpSODFHPHQWVFRXUWORQJ
GURLWJDXFKHDYDQWDUULqUH
FRPELQpV
$QWLFLSDWLRQGHV
SODFGpSOUHSODFHPHQW
7KpRULHVGHVDQJOHV
&KRLVLWXQHGLVWDQFHGHMHX
SUpIpUHQWLHOOH
1,9($8;
1pDQW
1LYHDX
/283(85
7\SHVG
DFWLRQVXUODEDOOH
*HVWHH[SORVLISDVGHGRVDJH
G
pQHUJLH
*HVWHQRQRULHQWpSDVGH
GLVVRFLDWLRQGXFRUSV
3ULVHGHUDTXHWWHSRrOHWDSHWWH
$SUqVVpDQFHV 3ULVHGHEDOOHWDUGLYH
$OLJQHPHQW
1LYHDX5(192<(85 RHLOUDTXHWWHEDOOHFLEOH
*HVWHHQSLVWRQ
3RXVVHHWVRXOqYH
)DYRULVHXQFRXS&'RX59
6HUYLFHVLPSOHPLVHHQMHX
$SUqVjK
1LYHDX
3/$&(85HWRX
)5$33(85
$SUqVjK
1LYHDX
&216758&7(85
6\VWqPHGHMHX
7UDMHFWRLUHVDOpDWRLUHV
LPSUpYLVLEOH
6HQWLUOHPDWpULHO
+RUVGHODWDEOH
$PpOLRUDWLRQFRQWDFW
EDOOHUDTXHWWHGRVDJH
3HXRXSDVG
pFKDQJHVRX DSUqV
SOXVLHXUVUHERQGV
&RQWLQXLWpGHV
DFWLRQV
7UDMHFWRLUHVHQFORFKHOHQWHV
$[HFHQWUDO
/HVpFKDQJHVGXUHQW
$PpOLRUDWLRQGHVDFWLRQVGHIUDSSH 7UDMHFWRLUHVSODQHVDWWDTXHVHW
9DULDWLRQGHUYWKQLHSULVHGHEDOOH FRQWUHDWWDTXHV
SOXVRXPRLQVWÐW
'LIIpUHQFLDWLRQGHV]RQHV
VHUYLFHYDULDWLRQGHVSODFHPHQWV ODWpUDOHVSURIRQGHXU
HWGHODYLWHVVH
3ULVHHQFRPSWHGHVSODFHPHQWV
GHO
DGYHUVDLUH
VFKpPDVWDFWLTXHVVLPSOHV
'LIIpUHQFLHOHVDFWLRQV
SRXVVHUIUDSSHUIURWWHU
1LYHDX
6HUYLFHV SODFHPHQWVHIIHWVHW
YLWHVVHV
,1,7,$7,9(/XWWH 6FKHPDVWDFWLTXHVWSDUWLUGHV
FRQWUH/
,1,7,$7,9( VHUYLFHVjHIIHWV
1LYHDX
(VSDFHGHMHX (FKDQJHV
)RUPHVGH
VLWXDWLRQV
SURSRVpHV
'LIIpUHQFLHU
HQYRLUHQYRL
'pFRXYHUWHGHV
IUDSSHV
,GHQWLILHUODERQQH
IUDSSH
-HX[DPpQDJpV
7UDMHFWRLUHVKDXWHVGDQV
0LVHjGLVWDQFH
3ULVHGHEDOOHDXVRPPHWGX
O
pFKDQJHWHQGXHVGDQVOHVIUDSSHV DXWRPDWLVDWLRQ
UHERQG
*HVWHG
DUULqUHHQDYDQW
HVSDFHGHMHXFHQWUDOHW
3UpFLVLRQVGHVDFWLRQV
8WLOLVH&'HW59
V
JUDUDQGLW
'LIIpUHQFLHVHVDFWLRQVGHSRXVVHU
6FKpPDVWDFWLTXHV
HWIUDSSHU
'LDJRQDOH&'SULYLOpJLpHFDU
IUDSSHV
6HUYLFHUpJOHPHQWDLUH
IUDSSHV
$SUqVj2K
OHVHIIHWV
$SUqVj+
7UDMHFWRLUHVGHEDOOH
SURGXLWHV
'LYHUVLILHVHVDFWLRQV
6HUYLYHVFRPELQpVHWYDULpV
DVVRFLpVjXQVSpFLDO
'pFRXYHUWHGHV
URWDWLRQV
(QFKDvQHPHQW
G
DFWLRQV
6HWVjWKqPHVSULVH
GHULVTXHVHQV
WDFWLTXH
LQWHQWLRQQDOLWp
7UDMHFWRLUHVGLYHUVHVHIIHWV
&RPELQDLVRQ
GLYHUVLILFDWLRQGHV
8WLOLVDWLRQGHWRXWHODWDEOHPDLV
DIWLRQV
GLIILFXOWpVjDVVRFLHUYLWHVVHHW
SODFHPHQWDYHFOHVHOOHW6
5HSpUDJHGHVSRLQWV
-HXVXUSRLQWVWDOEOHVDGYHUVHV IRUWVHWIDLEOHVGHOXLHW
GHVHVDGYHUVDLUHV
YHQWUHSRQJLVWH
'LYHUVLILFDWLRQGHVWUDMHFWRLUHV
3UpFLVLRQGHVSODFHPHQWVGHEDOOH
DVVRFLpDX[FRXSVWHFKQLTXHV
YDULpV
-RXHUYLWHDGDSWp
YDULp
7UDYDLOGHVFRXSVHW
HQFKDvQHPHQWV
FRPSOH[HV
1LYHDX
(QGpEXWGHF\FOHOHVSRLQWVPDUTXpVUpVXOWHQWGHIDXWHVWHFKQLTXHVQRQUHFKHUFKpHVSDU O
DGYHUVDLUH/HVpOqYHVRQWGHV
GLIILFXOWpVSRXU
‡'RVHUO
pQHUJLHGXJHVWH
‡2ULHQWHUODUDTXHWWH
‡6HSODFHUFRUUHFWHPHQWSDUUDSSRUWjODEDOOH
‡3HUFHYRLUHWDQWLFLSHUOHVWUDMHFWRLUHV
'XUpHGHIRUPDWLRQVpDQFHVGHKVRLW KGHSUDWLTXHHIIHFWLYH
2EMHFWLIFRQVWUXLUHOHGXHOF
HVWkGLUHO
LQWHQWLRQQDOLWp
&RPSpWHQFHV
SURSUHVDX
JURXSHPHQW
,'
&
$VVXUHU
OD
FRQWLQXLWp
GX
MHX
(1
7,
),(5
5($
/,
6(5
&
&RQVWUXLUHOD
UXSWXUHHQ
FRQGLWLRQV
IDYRUDEOHV
0DUTXHUOH
SRLQWHQMRXDQW
VXUODGLYHUVLWp
'DQVO
HVSDFH
OLEUHRXVXU
O
DGYHUVDLUH
,'
(1
©3RXUUpVRXGUHOHV
SUREOqPHVª
1RWLRQVRXFRQQDLVVDQFHVj
FRQVWUXLUH
&RPSpWHQFHV
VSpFLILTXHV
7\SHGHSUREOqPHjUpVRXGUH
&RQWHQXV
([HPSOHV
,GHQWLILHUODWUDMHFWRLUHGH
&RQVWUXLUHODIRUPHGHODWUDMHFWRLUH
EDOOHIRUPHYLWHVVHGLUHFWLRQ DQWLFLSDWLRQ
FRvQFLGHQFH
,GHQWLILHUOH6GLIIpUHQWHV]RQHV &RQVWUXLUHODFLEOHIDEOHDGYHUVDLUH
GHODWDEOH
,GHQWLILHUOHVFRXSVWHFKQLTXHV 'pWHUPLQHUOHVIRUPHVHWOHVQRP
5HQYR\HUODEDOOHVXU
&'5HQIRQFWLRQGHV
GHVJHVWHVGHIUDSSH
ODWDEOHDGYHUVHHQ
SODFHPHQWVGHODEDOOH
GLIIpUHQFLDQW]RQHVGH
&'HW59
6
RUJDQLVHUSRXUIUDSSHU
6HGpSODFHUSRXULQWHUFHSWHU
0DvWULVHUOHFRQWDFWEDOOH
UDTXHWWH
0DvWULVHUO
RULHQWDWLRQGXJHVWH
HWGHODUDTXHWWH
6HUHSODFHUDSUqVODIUDSSH
,GHQWLILHUXQHVLWXDWLRQ
IDYRUDEOH
,GHQWLILHUODFLEOHODPDUTXH
OHVUqJOHVIRQGDPHQWDOHV
&RQVWUXLUHOHVHQVGHO
DFWLYLWp
7,
),(5
5($
/,
6(5
([SORLWHUOHVVLWXDWLRQV
IDYRUDEOHVGHIDoRQDGDSWpH
6HPHWWUHjGLVWDQFHDGDSWDWLRQGHV
GpSODFHPHQWV
&RQVWUXLUHODIUDSSHVXUOHF{WpVHGF
FHQWUHU
6HGpSODFHUGHIDoRQ
'LIIpUHQFLHUOHVIUDSSHVHQXWLOLVDQW
DSSURSULpHSRXU
GHVSDUDPqWUHVVLPSOHVIRUFHYLWHVVH
UHQYR\HUODKDOOHVXU
GLUHFWLRQ
XQHSDUWLHFLEOpHGHOD
&RQWU{OHUOHVGpVpTXLOLEUHVHW
WDEOH
O
pQHUJLH
9RLUOHVFRQGLWLRQVIDYRUDEOHVGHOD
UXSWXUH
&DUDFWpULVWLTXHVGHVWUDMHFWRLUHVGH
EDOOHGLUHFWLRQKDXWHXUORQJXHXU
YLWHVVH
&DUDFWpULVWLTXHVGXSODFHPHQWGH
O
DGYHUVDLUH
&DUDFWpULVWLTXHVGHVRQSURSUH
SODFHPHQW
'pFRXYULUO
DFWLRQGH
IUDSSHUIRUW
5HSpUHUOHV
RSSRUWXQLWpVSRXU
IUDSSHU
&RQFOXUHOHSRLQWSDU
XQHEDOOHIUDSSpHHWRX
(QFKDvQHUOHVDFWLRQVGHIUDSSHHWGH SODFpH
UHQYRL
6HSODFHUHWVHUHSODFHU
&RPELQHUGHX[SDUDPqWUHVGHOD
WUDMHFWRLUHSRXUPDUTXHU
1LYHDX
(QGpEXWGHF\FOHOHVpOqYHVDWWHQGHQWXQHEDOOHIDYRUDEOHSRXUFRQFOXUHOHSRLQW&HOXL FLHVW
FRQFOXSDUGHV
‡(QFKDvQHUGHX[DFWLRQVGLIIpUHQWHVUHQY RLHWIUDSSH
'XUpHGHIRUPDWLRQF\FOHVGHVpDQFHVGHKVRLW KGHSUDWLTXHHIIHFWLYH
2EMHFWLIFRQVWUXLUHOHSRLQWG
XQMHXHQUpDFWLRQjXQMHXHQLQWHQWLRQ
&RPSpWHQFHV
SURSUHVDX
JURXSHPHQW
& 3HUIHFWLRQQHUOHV
DFTXLVSRXUOHVLQWpJUHU
GDQVGHVSODQLILFDWLRQV
G
DFWLRQ
&RPELQHUSDUDPqWUHV
VLPSOHVGHVWUDMHFWRLUHV
GDQVVHVIUDSSHV
©3RXUUpVRXGUHOHV
SUREOqPHVª7\SHGH
SUREOqPHjUpVRXGUH
,' 'LIIpUHQFLHUODEDOOHTXLYLHQW
GHODEDOOHTXLYDSODQVGH
(1 IUDSSH
,GHQWLILHUGHVWUDMHFWRLUHVGH
7, EDOOHGDQVXQMHXSOXVUDSLGH
&RQWUHDWWDTXHHQWUDMHFWRLUHV
WHQGXHV
),(5
5($ 3URGXLUHGHVIUDSSHV
GLIIHUHQWHVHWDGDSWpHV
/, 3URGXLUHGHVVHUYLFHVYDULpV
6HGpSODFHUHQWUHOHVWRXFKH
6(5 rWUHVWDEOHORUVGHVWRXFKHVGH
EDOOH
&
,'(1 ,GHQWLILHUVRQVWDWXWGDQVOH
MHXGRPLQDQWGRPLQp
3URGXLUHGHVWUDMHFWRLUHV 7, 5HFRQQDvWUHOHV
SRXUV
DGDSWHUjOD
FDUDFWHULVWLTXHVHVVHQWLHOOHVGX
VLWXDWLRQGHMHX
),(5 MHXDGYHUVH
DWWDTXHGpIHQVH
3RXVVHUO
DGYHUVDLUHjOD
IDXWH
, 3ODQLILHUGHVDFWLRQVjFRXUW
WHUPH
( 3URGXLUHGHVIUDSSHV
GLIIpUHQWHVHQIRQFWLRQGHOD
VLWXDWLRQ
$GDSWHUXQUHSODFHPHQW
WDFWLTXH
RIIHQVLIGpIHQVLIQHXWUH
1RWLRQVRX
FRQQDLVVDQFHVj
FRQVWUXLUH&RQWHQXV
9DULHUOHVWUDMHFWRLUHVHQ
FRPELQDQWOHVGLIIpUHQWV
SDUDPqWUHVKDXWHXUDQJOH
pPLVVLRQUHFHSWLRQYHUWLFDO
&KRL[GHVIUDSSHV
/HVHUYLFHUpJOHPHQWDLUH
qUHDUPHWDFWLTXHVHUYLFH
ERPEH VHUYLFHSODFp
/LUHOHVWUDMHFWRLUHVGHEDOOH
HWOHXUVSDUDPqWUHVSRXU
V
DGDSWHUjODVLWXDWLRQ
3UHQGUHHQFRPSWH
O
DGYHUVDLUHVHVSRLQWVIRUWV
VHVSRLQWVIDLEOHV
6FKpPDVWDFWLTXHVVLPSOHVj
SDUWLUGHVHUYLFHV
&RQGLWLRQVGHODFUpDWLRQGHV
WUDMHFWRLUHVRIIHQVLYHVHW
GpIHQVLYHV
UXSWXUHFRQWLQXwWp
/HV]RQHVGHUHSODFHPHQW
&RPSpWHQFHV
VSpFLILTXHV
([HPSOHV
'LIIpUHQFLHUGHV
SRVLWLRQVGXMRXHXUHW
GHVGpSODFHPHQWVGH
EDOOHDYHFODFRQWUH
DWWDTXHHQ&'
$VVRFLHUGHVSHWLWVHW
GHVJUDQGV
GpSODFHPHQWVODWpUDX[
3URGXLUHGHV
WUDMHFWRLUHVPRQWDQWHV
RXGHVFHQGDQWHV
IUHLQpHVRXDFFpOpUpHV
$PpOLRUHUOH
UHSODFHPHQWHQWUH
FKDTXHWRXFKHGHEDOOH
(QVLWXDWLRQGHMHX
JpUHUOD SULVHGHULVTXH
ORUVGHODUpDOLVDWLRQ
G
XQHIUDSSH
6HUYLUSRXUH[SORLWHU
XQHIDXWHGHSODFHPHQW
GHO
DGYHUVDLUH
1LYHDX
(QGpEXWGHF\FOHO
pOqYHHVVDLHGHPHWWUH HQSODFHVHVLQWHQWLRQVWDFWLTXHVPDLVQ
HVVDLHSDVGH
FRQWUDULHUFHOOHVGHVRQDGYHUVDLUH,HVWFDSDEOH
‡'HSODFHUHWIUDSSHUGHVEDOOHV
‡'
rWUHPRELOHVXUSODQWHVGHVSLHGV$YDQWHWLQWpULHXU'HVGLIILFXOWpVVXEVLVWHQWDXQLYHDXGLW
SRXUFHQWDJHGHUpXVVLWH
'XUpHGHIRUPDWLRQIRLVVpDQFHVGHKVRLW KGHSUDWLTXHHIIHFWLYH
2EMHFWLIFRQVWUXLUHOHPDWFKSDUOHSDVVDJHG
XQMHXV\VWpPDWLTXHjXQMHXROHMRXHXUV
DGDSWHj
O
pYROXWLRQGXUDSSRUWG
RSSRVLWLRQ
&RPSpWHQFHV
SURSUHVDX
JURXSHPHQW
&
&UpHUGHV
LQFHUWLWXGHVGH
RUGUHVVSDWLDOHV
WHPSRUHOOHV
rYHPHQWLHOOHVSRXU
DXJPHQWHUVRQ
HIILFDFLWp HWJrQHU
O
DGYHUVDLUH
&
5pDOLVHUXQSURMHW
VWUDWpJLTXHHW
O
DGDSWHUHQIRQFWLRQ
GXUDSSRUWGHIRUFH
3RXUUpVRXGUHOHV
SUREOqPHV7\SHGH
SUREOqPHjUpVRXGUH
1RWLRQVRX
FRQQDLVVDQFHVj
FRQVWUXLUH
&RQWHQXV
'LIIpUHQFLHUOHVDFWLRQV /HVHIIHWV
GHIUDSSHHWGHIURWWHPHQW /HVFKDQJHPHQWVGHU\WKPH
,'(1 $SSUpFLHUOHVSURGXFWLRQV&RPSOH[LILHUFHVGLIIpUHQWV
G
LQFHUWLWXGHFKH]
SRLQWV
O
DGYHUVDLUH
7,
),(5
5($ (QFKDvQHUOHVDFWLRQVGH
IURWWpªHWGH©IUDSSpª
/, &RQVWUXLUHO
pFKDQJHHQ
XWLOLVDQWOHVGLIIpUHQWV
6(5 W\SHVG
LQFHUWLWXGHOHV
HIIHWV
/HVVFKpPDVWDFWLTXHVj
SDUWLUG
XQVHUYLFHDYHFHIIHW
ª
/HVURWDWLRQVDUULqUHV
/HVURWDWLRQVDYDQW
,'(1 ,GHQWLILHUOHVFRPSRVDQWV /
DGYHUVDLUH
GXMHXDGYHUVHHW
x VHVSRVWXUHV
7, SHUFHYRLUVHVpYROXWLRQV
x VHVVFKpPDV
3URGXLUHGHODIDXVVHHW
WDFWLTXHV
),(5 FRQWUHFRPPXQLFDWLRQ
x VHVSRLQWVIRUWVHW
IDLEOHV
&RPSpWHQFHV
VSpFLILTXHV
([HPSOHV
$PpOLRUHUODSURGXFWLRQ
GHVHIIHWVFRXSpV
SUHQGUHO
LQLWLDWLYHVXUXQH
EDOOHFRXSpH
*qQHUODSULVHG
LQLWLDWLYH
GHO
DGYHUVDLUH
(QFKDvQHUXQHIUDSSH
DSUqVXQOLIW
$SUqVXQWHPSVGHMHX
pODERUHUXQSURMHW
VWUDWpJLTXHTXLV
DSSXLH VXU
O
DQDO\VHGXMHXDGYHUVH
9DULHUVHVVHUYLFHV
YLWHVVHHIIHWVSODFHPHQWV
SRXUREWHQLUGHVIDXWHV
GLUHFWHVRXFUpHUGH
O
LQFHUWLWXGH
$GDSWHUVRQV\VWqPHGH
5($ 8WLOLVHUGHVWUDMHFWRLUHV /HVPR\HQVGHGpVWDELOLVHU MHXSRXUH[SORLWHUXQ
GpFRPSWHSDUWLFXOLHUGH
HWGHVHIIHWVYDULpVSRXU O
DGYHUVDLUH
SRLQWVVHWVjWKqPHV
/, GpVpTXLOLEUHUO
DGYHUVDLUH
x (VSDFHVOLEUHVFRQWUH
HWFRQFUpWLVHUODUXSWXUH
SLHGVXUMRXHXU
6(5 $GDSWHUVRQUHSODFHPHQW
x 'LIIpUHQWHV
jVHVLQWHQWLRQV
LQFHUWLWXGH
VWUDWpJLTXHV
x &KDQJHPHQWVGH
U\WKPH
(9$/8$7,21'(6(/(9(6
/
pYDOXDWLRQV
HIIHFWXHGDQVOHFDGUH G
XQWRXUQRLGDQVOHTXHOOHUDSSRUWGHIRUFHVHVW
pTXLOLEUpDXGpSDUW/DFRQVWLWXWLRQGHVSRXOHVVHIXLWjO
LVVXHGHPRQWpHVGHVFHQWHVRUJDQLVpHV
UpJXOLqUHPHQWORUVGXF\FOH
/
pOqYHHIIHFWXHDX PLQLPXPPDWFKHVSRXOHGHMRXHXUV HQPDQFKHVJDJQDQWHVGH
SWVRXSWV
/
pOqYHGRLWDYRLUOHWHPSVGHV
RUJDQLVHUHWDYRLUO
RFFDVLRQGHUHQYHUVHUOHUDSSRUWGHIRUFHVj
O
RFFDVLRQG
XQHH,QDQFO OH
/
pOqYHDODSRVVLELOLWp G
rWUHFRQVHLOOpSDUXQDXWUHMRXHXUHQWUHOHVPDQFKHVHWOHVQODWFOLV
ILFKHVGHFRpYDOXDWLRQFIILQGHGRFXPHQW
/DQRWHVHGpFRPSRVHHQ XQHQRWHGHPDvWULVHVXUSWV FIJULOOHFULWpULpHHWXQH QRWHGH
SHUIRUPDQFHVXUSWVFODVVHPHQWGHO
pOqYHjO
LVVXHGXWRXUQRLSRQGpUpSDUVRQQLYHDX
G
HIILFDFLWp
/HFXUVHXUGHQRWDWLRQVHGpSODFHVXUODJULOOHHQIRQFWLRQGHVFRQWHQXVDERUGpVORUVGX
F\FOH
1RWHV
6HUYLFH
GLIILFXOWpVGHUpDOLVDWLRQ
QLYHDX 0LVHHQMHXVLPSOHVDQV
LQWHQWLRQGHJHQHU
O
DGYHUVDLUH
0RELOLWp3'5 &RXSVWHFKQLTXHV
&KRL[WDFWLTXHV
6WDWLTXHUDLGHFROOpjOD 5DWHODEDOOH-RXHHQSLVWRQ/RXSHXU
WDEOHVDQVGpSODFHPHQW
'pSODFHPHQWVWDUGLIVHQ 8WLOLVDWLRQG
8QVHXO&RXS
UpDFWLRQVDQV
UHSODFHPHQW
5HQYR\HXUVDQV
LQWHQWLRQ
1LYHDX HUHDUPHRIIHQVLYHPDLV 'pEXWGHUHSODFHPHQWV 'LIIpUHQFLDWLRQFRXS
ODWpUDX[HWHQ
SURIRQGHXU
6WpUpRW\SpUHFHUFKH
GURLWUHYHUVHQIRQFWLRQGH WRXMRXUVODUXSWXUHGHOD
ODWUDMHFWRLUHGHODEDOOH
PrPHPDQLqUH
UpJXOLHUSODFpIRUFH
QLYHDX ,GHPPDLVYDULH
5HSODFHPHQWFHQWUDOHW
GpSODFHPHQWVHQ
IRQFWLRQGHODEDOOHTXL
DUULYH
&RXSVWHFKQLTXHVYDULpV 2SSRUWXQLVWHPDUTXH
FRQWUHDWWDTXH
VXUODEDOOHIDYRUDEOHQRQ
VLPSOHVPDVKHV3ULVHVGH SURYRTXpHHQSODoDQWRX
EDOOH W{WDFFpOpUDWLRQV IUDSSDQW
QLYHDX ,GDYHFSULVHHQFRPSWH
5'V\VWpPDWLTXHVHW
SUpSDUDWLRQGXFRXS
VXLYDQW
'pEXWGHVURWDWLRQV
$UULqUHVSRXVVHWWHV
VWpUpRW\SpH
SODFHPHQWYLWHVVH
GH O
DGYHUVDLUH
'pEXWG
HIIHWV
1LYHDX YDULpWpHWYDULDWLRQVXU
$YDQWVOLIWV
,GHWXWLOLVHTXHOTXHV
VFKpPDVWDFWLTXHVj
SDUWLUGXVHUYLFH
HQFKDvQHPHQWV
5'3HQIRQFWLRQGHOD &KRL[DSSURSULHVGHVFRXSV
&RQVWUXFWHXUFUpHOD
HIIHWVYLWHVVHSODFHPHQWHQGHUQLqUHEDOOHMRXpH
HQIRQFWLRQGHODVLWXDWLRQ
EDOOHIDYRUDEOHSRXU
IRQFWLRQGHVRQMHXHWGH
FRQVWUXLUHHWFRQFOXUHOH
FHOXLGHO
DGYHUVDLUH
SRLQW
&XPXOGHVSDUDPrWUHV
IUDSSpSODFpYLWHDYHFHIIHW