Mise en page 1 - Bruay sur Escaut
Transcription
Mise en page 1 - Bruay sur Escaut
de M. le Maire L’artisana t la première entreprise de France Peut être avez-vous déjà lu ou entendu dans les médias ceAe affirma@on. Avec 920 000 entreprises et 250 mé@ers, l’ar@sanat reste un secteur clé pour l’emploi et la forma@on des jeunes malgré un contexte économique qui s’est détérioré. pour voca@on, de mul@plier les liens avec les entreprises ar@sanales de façon à ce qu’elles se sentent chez elles. Plus récemment un salon des arts créa@fs s’est tenu salle polyvalente comme pour confirmer notre ambi@on à devenir une commune riche en ac@vités ar@sanales et commerciales. Faute de place, les organisateurs ont refusé des exposants, un bon signe, non ? Avec Poléco, sa zone franche ar@sanale, ses 2 hôtels d’entreprises, Bruay, joue clairement la carte Le Conseil Régional travaille avec Valenciennes de l’ar@sanat. Métropole, la ville de Bruay et la chambre des mé@ers Depuis Valé@q, la 1ère entreprise à s’être instal- à la mise en place du futur centre de forma@on des lée en 2006 et Réflexeau, la dernière en date, elles sont appren@s. De la forma@on à l’innova@on, nous dispoplus de 40 à avoir fait le choix de s’installer à Bruay-sur- serons donc à Bruay, d’un formidable ou@l de revitalil’Escaut. On ne s’en plaindra pas, chaque emploi créé sa@on. Jacques Marissiaux, est une victoire, certes modeste, sur la récession. Maire de Bruay-sur-l’Escaut Un comité d’anima@on vient de se créer, et aura Vice-Président du Conseil Général. -------------------AU SOMMAIRE ---------------- Vie municipale Les anciens à l’honneur, Information au rendez-vous de vos droits SCOT Valenciennois Double hommage aux victimes pour le 50 ème anniversaire de la guerre d’Algérie, La batterie fanfare de Bruay sur l’Escaut Les travaux liés au Tramway, Le PIJ un lieu d’accueil et d’information Fête des mères, Association Raymond Queneau, Ch’tis sourire, Cimetière municipal, Nouveau à Bruay Les CLIC du valenciennois, Pharmacie de Garde Concours publics 2012 : Ecole municipale de musique, Une sortie culturelle et du sport au programme pour des élèves du collège, Pensez à préparer leurs vacances Un salon qui ne manque pas d’originalité, si tu fais le tri, t’as tout compris Scolarité Inscriptions scolaires 2012/2013, L’école en fête pour le carnaval... La politique éducative municipale scolarité - périscolaire Evènements Top’Dance, Les services à la personne La chasse aux oeufs, Les huttes magiques, le secours populaire Jeunesse Accueil de Loisirs sans Hébergement de 3 à 16 ans, Le CLAP : une réalité de nos jours Sports Un concours qui a du chien, Un expert en Takeda Ryu Maroto pages 3 à 9 p.3 p.4 p.5 p.6 p.7 p.8 p.9 pages 10 à 11 p.10 p.11 pages 12 à 13 p.12 p.13 page 14 page 15 Bruaysiens page 16 Agenda page 17 Ils sont arrivés, ils nous ont quitté, Ils se sont unis, ils se sont installés Nouveau à Bruay Mois de mai 2012, Les différentes permanences Droit d’expression Page 2 page 18-19 Vie m L es unic ipale u a y I n f os r B anciens à l’honneur La piste de danse s’est bien remplie ce 1er avril sur le plancher de la salle polyvalente. En effet, ce sont environ 300 personnes âgées de notre ville qui ont bénéficié d’une après-midi détente autour d’un repas gastronomique servi par quelques jeunes recrues et des employés de la ville. Au programme de ce rassemblement : outre le repas, l’orchestre Claudie Musik, a animé les fes@vités par le chant et la danse et par des grands airs d’accordéon. A ceAe occasion, Jacques Marisiaux, Maire, et son adjoint, François Knop ont tradi@onnellement mis à l’honneur les doyennes et doyens : Doyenne : Mme Julia Boulard, 91 ans Doyen : Maurice Wallerand, 89 ans. Dauphine : Mme Lecygne Elisabeth, 88 ans Dauphin : M. Leclercq Abel, 87 ans En outre, et comme à l’habitude, les bruaysiens fêtant leur anniversaire ont aussi été salués, en l’occurrence, Mme Thérèse Portois , 70 ans et M. Jean-Pierre Dendien, 67 ans. (voir photo 1ère page). I nformation : “Au Rendez-vous de vos droits” L’associa@on “Au rendez-vous de vos droits” a pour but de vous informer sur vos droits : - d’aide aux vic7mes - consulta7on - cons7tu7ons de dossiers - démarches administra7ves juridiques et judiciaires - représenta7on devant les instances judiciaires Des consultants qualifiés et professionnels sont à votre écoute. Ils vous guideront, aideront et vous accompagneront à effectuer vos démarches ... Vos contacts : Caroline : 06.61.65.03.27 Michel : 06.13.53.30.31 Yannick : 06.20.80.71.18 site internet : hAp://[email protected] Email : [email protected]@free.fr Permanence sur notre commune : les 1er samedis du mois de 9 h à 12 h Salle des permanences Dans le cadre de l’élabora@on du Projet d’Aménagement et de Développement Durable ( 2 ème étape du Scot), nous vous informons que nous allons poursuivre la démarche de concerta@on, et ce par le biais de 4 réunions publiques : Le mercredi 9 mai 2012 de 18 h à 20 h à Denain salle Aragon rue Villars (à côté de la mairie) Le jeudi 10 mai 2012 de 18 h à 20 h en mairie de Condé sur l’Escaut (salle des gardes) Le lundi 14 mai 2012 de 18 h à 20 h en mairie d’Anzin (salle d’honneur) Le mardi 15 mai 2012 de 18 h à 20 h à Saint Amand les Eaux à l’Espace Culturel Associé (face à la médiathèque). SIPES - BP 80 097 59302 Valenciennes cédex 03.27.51.15.24 www.scot-valenciennois.fr Page 3 ay I n f os u Br V e l a p i c i n u m ie D ouble hommage aux victimes pour le 50 ème anniversaire dela fin de la guerre d’algérie Une exposi@on consacrée au 50ème anniversaire du cessez-le-feu en Algérie à la salle Pierre Courtade, organisée par .la Compagnie des Vieux Objets, nouvellement créé et présidée par Pascal Dubois en partenariat avec la FNACA, dirigée par Gérard Blaszcyk depuis le décès d’Abdon Van Hootegem. On pouvait y découvrir des documents d’époque (clichés, ar@cles de journaux…), du matériel militaire, ou encore des décora@ons honorifiques. On y apprend aussi que 30 000 morts et de nombreuses vic@mes civiles ont été dénombrés pendant ceAe guerre. Par leur présence, les membres de la F.N.A.C.A, premiers acteurs dans la bataille, ont apporté leur témoignage et ont relaté l’ atrocité des combats et des mu@la@ons. La signature des Accords d’Evianle 18 mars 1962, a mis fin à huit années de guerre. Le cessez le feua été ordonné pour le lendemain à midi. Ces accords furent approuvés leur du référendum du 8 avril 1962 par 90 % des votants de France Métropolitaine. Le lundi 19 mars 2012, en mémoire de ces événements meurtriers, par@s de la place des Farineau, les anciens combaAants en tête ont conduit le défilé, accompagnés de la municipalité, jusqu’ au monument aux morts. Là, devant la stèle commémora@ve, tous se sont recueillis pour rendre hommage aux vic@mes de la guerre. A ceAe occasion, Charles Dronsart, Trésorier, a lu un message de paix avant l’ allocu@on du président qui a prononcé le message officiel de la fédéra@on. Après avoir reformé le cortège vers la salle polyvalente, les Anciens combaAants ont procédé à une remise de dis@nc@on à deux membres de la fédéra@on : Albert Mortreux et Pierre Deschamps. Tous deux ont reçu une médaille au @tre de la reconnaissance de la na@on et M. Mortreux a aussi été honoré de la médaille d’Afrique du Nord. Pour finir, le président a eu l’honneur de remeAre la médaille du 50ème anniversaire de la fin de la guerre à Jacques Marissiaux, Maire de la ville : médaille spécialement créée pour l’occasion par la F.N.A.C.A. (voir photos couleurs page première) L a Batterie fanfare de Bruay sur l’Escaut La BaAerie fanfare de Bruay sur l’Escaut était présente à “Pétange ”au Luxembourg où s’est déroulée la 57 ème cavalcade de la mi-carême, en tenue bleue, parmi les 60 groupes et sociétés musicales en concurrence, elle a remporté le prix du Carnaval de Pétange. De plus elle conduira l’année prochaine le fes@val de 2013 en premier. Une autre sor@e a eu lieu le 15 avril à Givet dans les Ardennes, ceAe fois-ci en tenue de mousquetaire. Pour Bruay ils seront présents le samedi 30 juin et le dimanche 1er juillet lors de la fête des allumoirs Page 4 (programme dans le Bruay infos de juin) Vie m L es unic ipale u a y I n f os r B travaux liés au Tramway En raison des travaux liés au tramway et de l’impact que ces derniers ont sur la circula@on, principalement, au niveau de la rue Jean Jaurés, il a été décidé que la rue « Des Francs Tireurs « sera mise en double sens de circula@on à par@r du 02 Juillet 2012 ceci pour réduire au maximum la gène occasionnée par les travaux en cours. Toujours dans le but de maitriser au mieux le flux des véhicules, et de sécuriser les abords de l’école Daniel Ferry qui se trouve à proximité, la vitesse des véhicules sera limitée à 30 Km/h. Pour s’assurer que ces nouvelles règles de circula@on seront bien respectées, la Police Municipale sera présente régulièrement et effectuera, de manière inopinée, des contrôles de vitesse. Merci par avance de votre compréhension. Le rs eu Tir r u e d e s F ra n c s Pour se faire, une campagne d’informa@on sera réalisée durant tout le mois de mai, afin d’ informer les riverains de la rue des Francs Tireurs, de la mise en place d’un aménagement rou@er et d’une signalé@que spécifique sur ceAe même rue. M. Toparelli, Adjoint aux travaux P.I.J : un lieu d’accueil et d’information Le P.I.J est un lieu d’accueil et d’informa@on ouvert à tous, principalement aux jeunes de 15 à 25 ans, en recherche d’informa@ons sur les différents thèmes. L’accueil est anomyme et gratuit. Il propose une documenta@on en libre consulta@on (enseignement, forma@on , emploi, mé@ers, loisirs, vacances, sports, vie quo@dienne, logement, et santé). Divers services : accès à internet, photocopies, fax, téléphone, informa@ons sur le B.A.F.A. (Brevet d’Ap@tude aux Fonc@ons d’Animateur), aide à la rédac@on d’un CV ou d’une leAre de mo@va@on... Vous pourrez également vous renseigner également sur les forums, les discussions, les réunions que le P.I.J met en place et qui peuvent vous intéresser !!! N’hésitez pas nous sommes à votre disposi@on ! Du mardi au vendredi de 14 h 30 à 18 h 30 et le samedi de 8 h 30 à 12 h 30 M. PODEVIN Christophe , responsable du PIJ - [email protected] Mme BATTISTON Audrey, Informatrice Jeunesse - [email protected] Page 5 ay I n f os u Br V e l a p i c i n u m ie F ête des mères Pour la fête des mères, une réception aura lieu le dimanche 13 mai à 14 h à la salle polyvalente pour les mamans âgées de 65 ans et plus . Pour plus de renseignements service des fêtes Tél : 03.27.41.61.23 c h’tis sourires L’associa@on organise un repas à la salle Goguillon le mardi 15 mai à 12 h. Au menu : Entrée surprise Rô@ de porc et sa sompagnie Dessert créole Eau, 1/4 vin, café Prix 10 € Réserva7ons avant le 12 mai au 09.81.12.62.83 ou au 06.37.28.96.54 A S S O C I AT I O N Raymond Queneau L’associa@on Raymond Queneau organise une brocante le dimanche 8 juillet 2012 de 7 h à 19 h au niveau des rues Pablo Picasso, Désiré La@nus, Lucien Mars. Prix 2 € le mètre Inscrip@ons dès à présent auprès de Mme AuloAe 81 rue Pasteur au 06.15.55.04.38 c imetière municipal Le cime7ère est équipé d’un système d’ouverture de porte électronique. Une sonnerie se fait entendre 1/4 d’heure avant la fermeture. Du 1er avril au 30 septembre pour l’horaire d’été le cimetière sera ouvert de 8 h à 19 h. Nouveau à Bruay Les attelages du Valenciennois Comme au temps jadis, mariage en calèche d’époque, cortége historique, carnaval, etc... M. et Mme Soyez 7 rue de la Paix 59860 Bruay-sur-l’Escaut tél : 06.27.41.19.56 - 06.03.95.14.67 Page 6 06.19.43.23.85 [email protected] Julie Dubreucq 19 rue Abel Houdart - 59860 Vie m unic ipale u a y I n f os r B L es C.L.I.C du valenciennois Les Centres Locaux d’Informa7on et de Coordina7on (C.L.I.C.) du Valenciennois sont des disposi@fs gratuits financés par le Conseil Général, des@nés aux personnes dès 60 ans, à leur entourage et aux professionnels. Nos objec7fs : - Favoriser le main@en à domicile de la personne, - Retarder l’installa@on de la dépendance, - Informer sur l’ensemble des disposi@fs existants, (hébergement, aide ménagère, aide à la toileAe…), - Orienter vers les structures adaptées aux besoins, - Accompagner dans les démarches administra@ves, dossiers APA, Aide sociale…, - Orienter vers le « bon professionnel », le « bon service » au « bon moment », - Coordonner les interven@ons, concerter et échanger avec les professionnels pour une bonne prise en charge. Nos missions : Les C.L.I.C du Valenciennois sont heureux de vous présenter leur équipe, de gauche à droite : Nathalie, Chargée de Mission ; Gwendoline et Hélène, Coordinatrices ; Bernadee, Secrétaire, Sylvie et Virginie, Agents d’accueil. - Accueil, Ecoute, Informa@on et Orienta@on, - Evalua@on au domicile des besoins et élabora@on du plan d’accompagnement personnalisé au domicile et à la demande de la personne, - Mise en œuvre de suivi et d’adapta@on du plan d’accompagnement. Ouvert du lundi au vendredi de 9h00 à 12h30 et de 13h30 à 17h00 C.L.I.C. du Valenciennois - Associa7on EMERA - 6 place de l’hôpital Général - BP 80264 59306 Valenciennes Cedex- Tél : 03 27 27 59 52 - Mail : [email protected] Permanences de proximité : Aulnoy les Valenciennes : le mercredi de 14 h à 16h30, Maison de la solidarité Saint Saulve : le vendredi de 9h30 à 12h, C.C.A.S. Vieux Condé : le lundi de 9h30 à 12h, C.C.A.S. PHARMACIE DE GARDE Pharmacie VIODÉ DAUBRESSE Samedi 5 mai 284, rue Jean Jaurès 03.27.47.62.16 Pharmacie SEGUIN Samedi 12 mai 777, rue Jean Jaurès 03.27.25.94.77 Pharmacie URBANIAK Samedi 19 mai 348, rue Jean Jaurès 03.27.47.61.62 Pharmacie VIODÉ DAUBRESSE Samedi 26 mai 284, rue Jean Jaurès 03.27.47.62.16 Page 7 ay I n f os u Br V e l a p i c i n u m ie c oncours publics 2012 : Ecole municipale de musique Piano ClarineAe Flûte traversière BaAerie TrompeAe Cor Trombone Tuba Saxophone lundi 4 juin mardi 12 juin samedi 16 juin mercredi 13 juin mercredi 13 juin mercredi 13 juin mercredi 13 juin mercredi 13 juin samedi 16 juin 18 heures 17 heures 14 heures 15 heures 18 heures 30 18 heures 30 18 heures 30 18 heures 30 10 heures Après les examens, les cours con@nuent afin de préparer les audi@ons de fin d’année. Examens de Forma7on Musicale Ecrit mercredi 6 juin (aux heures de cours) Oral mercredi 13 juin REMISE DES PRIX Mardi 19 juin à 19 heures salle polyvalente U ne sortie culturelle et du sport au programme pour des élèves du Collège Dix sept élèves de 3ème SEGPA du collège Jean-Macé, accompagnés de leurs professeurs, ont par@cipé à un séjour éduca@f dans un village vosgien, Le Tholy. Une classe de découverte qui avait pour objet de permeAre aux élèves de s' ouvrir à de nouvelles pra@ques, culturelles et spor@ves, dans un environnement très différent et de découvrir les règles de vie en collec@vité. Durant toute une semaine, les ressources et les caractéris@ques du site ont été exploitées au travers de l'appren@ssage des différentes ma@ères éduca@ves (français, mathéma@ques, géographie, éduca@on civique). L' ac@vité spor@ve était également très présente : VTT, accrobranche, @r à l' arc, ou encore randonnées pédestres, tout cela en alternance avec des heures d' enseignement et des visites culturelles (Colmar, Gérardmer). Ce séjour a pu voir le jour grâce à des ac@ons menées par les élèves, comme la fabrica@on et la vente de pizzas. L' associa@on des parents d'élèves du collège ainsi que le foyer socio éduca@f ne sont pas en reste, ils ont contribué financièrement à ce séjour afin de permeAre aux parents de minimiser leur par@cipa@on. Page 8 Vie m unic ipale u a y I n f os r B U n salon qui ne manque pas d’originalité ... C’était le week-end du 15 avril dernier, JoseAe Damien, présidente de l’associa@on Léo Lagrange en partenariat avec la municipalité en présence de M. Jacques Marissiaux, Maire et Mme Mar@ne Skorupka, adjointe aux fêtes, qu’à eu lieu le 3ème salon des arts créa@fs à la salle polyvalente. Meubles en carton, jouets de bois, bijoux fantaisies ou encore vitraux décora@fs, une grande variété d’objets ar@sanaux était exposée. CeAe année, pas moins de 53 passionnés se sont retrouvés pour partager leur savoir-faire avec les visiteurs. Étaient présents, notamment Gilles Compernolle, ar@ste peintre reconnu pour ses belles composi@ons abstraites, la « Maison de Sacha », spécialisée dans la restaura@on de meubles anciens, basée à Bruay sur l’Escaut, sur le site de Bruay’Co, et Hélène Bouis, peintre sur soie qui manie l’art de la décora@on avec brio. Elle était l’invitée d’honneur de ce salon qui prend de plus en plus d’ampleur. Pour l’an prochain, n’en doutons pas, les ar@sans seront toujours au rendez-vous, encore plus nombreux. (voir photos couleurs dernière page) S i tu fais le tri, t’as tout compris ! Depuis 1994, le Valenciennois s’est lancé dans le tri des déchets. Chacun de nous, a reçu trois poubelles, afin de séparer : les verres, les plas@ques et autres ordures ménagères. Dix-huit ans plus tard, le tri sélec@f a encore des difficultés à rentrer dans les mœurs. Fort de ce constat, la ludothèque, en collabora@on avec le bailleur social Partenord Habitat, a mis en place une journée de sensibilisa@on afin de faire une piqûre de rappel sur les gestes à adopter au quo@dien. Pour ce faire, dans le cadre de la semaine du développement durable, Jean-Claude Liétard, ambassadeur du tri pour Valenciennes Métropole s’est déplacé à Bruay. Durant ceAe ma@née, il est venu informer les enfants du quar@er : Objec@f de ceAe opéra@on : ne plus se tromper de poubelle. Par une série de jeux, les pe@ts étaient amenés à comprendre le fonc@onnement du tri sélec@f et du recyclage des déchets. CeAe anima@on originale à la ludothèque était l’occasion pour Valenciennes Métropole et pour nous de sensibiliser les parents au travers de leurs enfants (puisque ces derniers restent plus perméables ), de vous rappeler qu’ «une poubelle mal triée risque de ne pas être ramassée». L’occasion aussi pour les usagers de comprendre l’importance du tri sélec@f afin de moins polluer. En effet on constate de plus en plus de difficultés à le faire respecter, surtout dans les logements collec@fs. Dans le cas de la résidence des Palombes qui ne déroge pas à la règle, Olivier GraAepanche, responsable du secteur, se bat toute l’année pour encourager ceAe démarche du tri, auprès de ses locataires, pour le bien de tous. Une sensibilisa@on complémentaire puisqu’il est aussi ambassadeur “Agenda 21” au sein de son entreprise. En effet, c’est un interlocuteur privilégié dans les domaines du développement durable. Cet après-midi - là, BrigiAe Mascaro - Lefebvre, responsable de la ludothèque a proposé aux enfants une opéra@on de ramassage et de tri, des détritus aux alentours de la résidence une belle ac@on en faveur du développement durable. Page 9 ay I n f os u Br re i a l co S INSCRIPTIONS SCOLAIRES 2012/2013 ATTENTION Les inscrip@ons pour les enfants de 2 ans, uniquement pour l’école maternelle Paul Langevin, seront en aAente. Les dossiers seront étudiés au cas par cas. Auprès des écoles, se munir du carnet de santé et du livret de famille. DATES D’INSCRIPTIONS ECOLE MATERNELLE JOLIOT CURIE : du 10 avril au 15 mai 2012 de 13 h 30 à 16 h ECOLE MATERNELLE HENRI MATISSE : MAI Le vendredi 11 mai 2012 de 8 h 30 à 11 h et de 13 h 15 à 15 h 30 Les mardi 15, vendredi 18, mardi 22 mai 2012 de 13 h 15 à 15 h 30 Le vendredi 25 mai 2012 de 8h30 à 11h et de 13 h 15 à 15 h 30 Le mardi 29 mai 2012 de 13 h 15 à 15 h 30 JUIN Les mardi 5, vendredi 15, mardi 19, vendredi 22 et mardi 26 juin 2012 de 13 h 15 à 15 h 30 Le vendredi 8 juin 2012 de 8 h 30 à 11 h ECOLE MATERNELLE PAUL LANGEVIN : Du 7 au 31 mai 2012 les jeudis et vendredis ECOLE MATERNELLE DANIEL FERRY : Les mardis 15, 22 et 29 mai 2012 de 8 h 45 à 12 h et de 13 h 45 à 17 h 15 ECOLE PRIMAIRE EMILE ZOLA : Tous les jours de classe de 8 h 30 à 11 h 30 et de 13 h 30 à 16 h 30 ECOLE PRIMAIRE LEO LAGRANGE : Tous les jours de classe sauf le jeudi ma7n de 8 h 30 à 11 h 30 et de 13 h 30 à 16 h 30 ECOLE PRIMAIRE CLAUDE MONET : À par@r du 10 mai 2012 jusqu’au 15 juin 2012 ou sur rendez-vous ECOLE PRIMAIRE GEORGES BRASSENS : Les vendredi 8 juin et 15 juin 2012 de 9 h à 12 h Merci de bien vouloir respecter ces horaires. L’ ÉCOLE EN FÊTE POUR LE CARNAVAL ... C’est sous l’œil aAendri de leurs parents que les enfants de l’école HenrI Ma@sse ont fêté le carnaval, non loin de l’école : c’était le 23 mars dernier. Défilé, tous déguisés, ils ont rejoint la salle Courtade, M. Carnaval en tête, afin de s’adonner à leur passe-temps favori : le lancé de confeBs. M. Carnaval avait été confec@onné l’an dernier par des parents d’élèves qui avaient donné beaucoup de temps et d’énergie pour la réussite de la mascoAe de l’école. CeAe année de nouveau, les costumes étaient très variés : Cow-boys et Indiens se sont côtoyés sans heurt aux côtés des fées, des militaires et autres Spiderman. Page 10 Scola u a y I n f os r B ire LA POLITIQUE EDUCATIVE MUNICIPALE SCOLARITE - PERISCOLAIRE Accueillir le mieux possible tous les écoliers et maintenir l’entrée dès 2 ans en milieu scolaire, dans la limite des possibilités de postes d’enseignants Maintenir les services gratuits aux familles (garderie, transport) Préserver un coût modique de la restauration scolaire pour tous Soutenir les équipes éducatives de nos huit écoles et poursuivre la concertation avec le collège Continuer à améliorer les locaux scolaires et à doter les écoles de matériels scolaires Offrir un éventail gratuit d’actions périscolaires culturelles et artistiques de qualité DONNER PRIORITE AU CONFORT ET A L’AVENIR DE NOS ENFANTS SUBVENTIONS Fonc@onnement comité de parents 3 150.00€ FONCTIONNEMENT ADMINISTRATION DU SERVICE SCOLAIRE 42 050.00€ RESTAURATION SCOLAIRE Prix modique maintenu : 2.30€ Moné@que (cartes) : 8 900.00€ Pe@tes unités de can@ne (Curie, Ferry et salle polyvalente) et collège Jean Macé pour les CM1 et CM2 227 500.00€ ACTIONS PERISCOLAIRES Atelier céramique (DRE) Ciné-soupe - Lecture et jeux Ac@on santé, ac@on médiathèque Cirque, Atelier cuisine, sor@es culturelles Accompagnement à la scolarité avec Média Jeunesse(collège et Lycée) 72 550.00€ ECOLES MATERNELLES Lait -Fruits Nbreux personnels de service (ATSEMS) Kermesse, fêtes, spectacles Jouets de Noël Fournitures scolaires Ordinateurs, photocopieurs Transports classes (projets pédagogiques) TELECOM, internet 71 970.00€ ECOLES PRIMAIRES Séjour à la neige 48 650.00€ Classes transplantées (2 classes élémentaires par école) 25 300.00€ Personnel de service dans chaque école Fêtes, spectacles Aide logis@que aux comédies musicales Prix, dic@onnaires, calculatrice pour les CM2 Transport scolaire gratuit (Pont de Bruay et Pinson) Transport classes (projets pédagogiques) TELECOM, internet 75 100.00€ L’adjointe à la scolarité : Mme Evelyne Pérus - Déléguée périscolaire : Mme MC Sénéchal Page 11 ay I n f os u Br ts n e m e n è v É Tlop’Dance Deux premiers prix régionaux pour l’école de danse L’associa@on Top’Dance, présidée par Thérèse Dubreuil, s’est à nouveau dis@nguée lors du dernier concours régional de la confédéra@on na@onale de danse (CND) qui s’est tenu récemment à Anzin et à laquelle ont par@cipé de nombreuses écoles de danse de la région (près de six cents passages). Pour sa première par@cipa@on à la compé@@on, la pe@te Zoé Zakrzewski, âgée de huit ans, a décroché un premier prix aAribué à l’unanimité du jury, catégorie préparatoire en discipline Jazz (varia@ons imposées). Dans un tout autre domaine, le Hip Hop, Claire Tournois, Margo Pluvinage, Fanny Paillouse, Allison Hiolle, Evana Trelcat, Lisa Lacquement et Jus@ne Devulder ont également obtenu un premier prix en catégorie 2 (groupe), sur une chorégraphie de leur professeur Rachid Amenzou, « Facebook ». Elles sont toutes qualifiées pour les finales na@onales qui se @endront à Nice, où elles rencontreront les lauréats des autres régions françaises, les 18 et 19 juin. Les costumes ont été confec@onnés par l’associa@on elle-même et le concours de bénévoles. Les quelques cent quatre vingts élèves de Top’Dance se retrouveront également le 29 juin, à la salle polyvalente pour vous présenter leur tradi@onnel gala annuel de clôture de la saison. A noter également les bons résultats obtenus, lors de leur première par@cipa@on à ce concours, par les élèves de Bénédicte Sanna et de Sandrine Olivier, en discipline Jazz et classique : Marie Sanna, Marie Léa Prudhomme, Alicia Liévin, Hélène Coster, Miranda Liévin, Jus@ne Delépine, Julie Sanna, Orlane Liévin, Lise Kwiatkowski, Marie Nester, Camille Abde et Lorie Vanhaezebrouck. L es services à la personne Dans le cadre de son plan d’ac@ons en faveur du développement des Services à la Personne, Valenciennes Métropole s’est associée à la Caisse d’Alloca@ons Familiales du Nord pour proposer aux habitants de nos communes une solu@on accessible financièrement, pour la garde des enfants à domicile tôt le ma@n, tard le soir et les jours fériés. Il s’agit : - D’un service proposé exclusivement aux familles de Valenciennes Métropole dont notre ville - Pour les enfants de moins de 6 ans - Sur des amplitudes horaires étendues ou spécifiques, entre 22 h et 6 h du ma@n ou les jours fériés - Pour une période de 3 mois, renouvelable éventuellement. - D’une ac@on accessible financièrement grâce à un tarif adapté aux revenus des bénéficiaires : de 0,12 € à 2.31 € par heure. - D’une ac@on expérimentale menée en partenariat avec trois associa@ons, qui interviennent dans toutes les communes de Valenciennes Métropole : AVAD, L’UCIE SERVICES et SIDAV. Un accompagnement complémentaire sera proposé aux familles pour la recherche d’un mode de garde durable de l’enfant. Valenciennes Métropole met à votre disposi@on : - des brochures informa@ves des@nées aux habitants disponibles en mairie. Page 12 Vie m unic ipale u a y I n f os r B aux oeufs L aà lachasse médiathèque Le mercredi 18 avril après-midi, 50 enfants de la ville sont venus écouter les histoires de "Pénélope, la poule de Pâques", de "Max et la poule en chocolat", de "Où est mon oeuf ?", de "Surprise!", de "l'Oeuf de Pâques" ou encore "de la Fée et du lu@n de Pâques". L e Secours populaire Un voyage est organisé à LOURDES du 22 au 28 juillet 2012, Après avoir dégusté ces histoires avec les oreilles et les yeux, il était temps pour les enfants de remplir leur estomac avec les vrais chocolats ceAe fois ! Les enfants, accompagnés de leurs parents, sont par@s à la chasse aux oeufs dans le parc de la médiathèque et sont revenus ravis avec leurs paniers bien garnis d'oeufs en chocolat. les places sont limiteés Tarif : 395 € pour les adultes 315 € pour les enfants de moins de 11 ans Renseignements et Réservations avant le 10 juin 2012 auprès de Mme Leleu au 03.27.42.78.08 ou 06.23.43.61.48 Page 13 ay I n f os u Br e s s e n u e J A ccueil de Loisirs Sans Hébergement de 3 à 16 ans Les inscrip7ons “Pe7te enfance - Enfance - Jeunesse” auront lieu les : * Samedi 2 juin 2012 à la médiathèque (uniquement ce jour pour le secteur jeunesse 11 /16 ans) de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h * Lundi 4 juin 2012 à l’Annexe du Pont de Bruay de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h * Mardi 5 juin à la Maison des services de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h Documents à fournir pour les inscrip7ons : Le dernier avis d’imposi7on sur le revenu La photocopie du carnet de vaccina7on A8esta7on en responsabilité civile au nom de l’enfant Paiement pour le mois (aucun remboursement ne sera possible) LES DOSSIERS INCOMPLETS NE SERONT PAS ACCEPTÉS. DATE ET HORAIRES POUR LE SECTEUR ENFANCE PETITE ENFANCE 3/11 ANS du lundi 9 juillet 2012 au vendredi 3 août de 9 h à 17 h garderie possible dès 8 h aAesta@on employeur demandée du lundi 6 août 2012 au vendredi 17 août 2012 de 14 h à 17 h Renseignements auprès de M. Podevin Christophe au PIJ 03.27.20.14.67 DATE ET HORAIRES POUR LE SECTEUR JEUNESSE11/ 16 ANS du lundi 9 juillet 2012 au vendredi 3 août de 9 h à 17 h du lundi 6 août 2012 au vendredi 17 août 2012 de 14 h à 17 h ATTENTION POUR LES SEJOURS DE VACANCES JEUNESSE Pour des raisons liées aux impéra@fs d’un mini séjour , et les places étant limitées, dès que le nombre sera aAeint, les inscrip@ons seront défini@vement closes. Aucune photocopie ne sera possible sur place. Renseignements auprès de M. Bouaoud Maklouf à la Maison des Services 03.27.25.87.35 Service enfance Jeunesse Sports 03.27.33.70.13 L e CLAP : une réalité de nos jours Un projet qui se concré@se grâce au CLAP, en effet une aide financière de 2 000 € a été aAribuée à Mlle Dubreucq Julie, domiciliée 19 rue Abel Houdart à Bruay sur l’Escaut, pour la créa@on d’une entreprise (auto - entrepreneur) de coiffure à domicile “Julie Look” à Bruay sur l’Escaut. CeAe somme d’argent lui permeAra de financer, son matériel de coiffure, de finaliser ses forma@ons (forma@on “Tribale” ...) , et de solidifier le solde du fond de déroulement afin qu’elle puisse débuter dans les meilleurs condi@ons possibles. CeAe aide a été validée par la commission d’aAribu@on comportant 18 communes adhérentes sur des critères définis sur le CLAP : - Montage de dossier - Rapport de faisabilité du projet - Accompagnement et aide par les techniciens du monde du commerce et de l’entreprise Le rôle du CLAP par sa spécificité cons@tue un véritable moyen d’inser@on pour les jeunes de notre ville. Page 14 La prochaine commission se déroulera pour la première fois dans notre ville le mercredi 16 mai place Henri Durre 1er étage, 18 communes adhérentes, représentées par leurs référents respec@fs, seront invitées sur notre commune. Pour tous renseignements ou informa7ons : Contacter M. Bouaoud Maklouf : référent CLAP au 03.27.25.87.35 ou par mail : [email protected] S port s u a y I n f os r B U n concours qui a du chien Choisie par la « Saint-Hubert du Nord », l’Associa@on Cynophile Bruaysienne accueillait le premier sélec@f comptant pour le championnat de France d’obéissance dans une discipline par@culière : le RING. En tout, 30 concurrents se sont affronté sur le terrain, rue Hoche. Sauts, obéissance aux ordres et aAaques, les épreuves de ce concours de niveau na@onal ont permis aux juges d’apprécier les qualités physiques, le courage et l’équilibre mental des chiens présentés par leurs maîtres. Les chiens sélec@onnés lors de ces épreuves (notamment Colt et son maître, M. Foucault ; Dayak et M. Pilarski ; Cooper, chien de M. Roche) se sont qualifiés pour les deuxième et troisième sélec@fs du groupe 3 avant de prétendre accéder à la finale du championnat de France les 23 et 24 juin prochain, à Albertville. U n expert en takeda ryu maroto. M. Daniel Carlier 4ème Dan en Takeda-ryu Maroto-ha, dont les diplômes sont reconnus au Japon par le DNBK (Le Dai Nippon Butoku Kai 大日本武徳会) est l'école de tous les arts mar@aux fondée en 1895 par le gouvernement japonais ) a été élevé au rang de Sensei fin 2011 par Maître MAROTEAU 9ème dan Hanshi fondateur de l’école TAKEDA-RYU MAROTOHA. Sensei Carlier a débuté les arts mar@aux en 1983 et a fondé l’Associa@on Bruaysienne de Takeda-ryu Maroto-Ha. Au fil des années, il a formé 13 ceintures noires. Parmi ces 13 ceintures noires, une est devenue 5ème Dan, une autre 4ème Dan, une 3 ème Dan, encore deux autres 2ème Dan et pour finir sept 1er Dan, en 29 ans de pra@que. Cours et entraînements le lundi 18h à 20h et le vendredi de 18 h à 21 h au complexe Jean-Philippe Gatien Renseignement auprès de M. C. Ananou : 06 18 85 69 72 et M. D. Carlier : 03 27 41 31 73 Site : http://bruay.takeda-ryu.perso.neuf.fr Page 15 u ay I nf os r B B s n e i s ruay ls sont arrivés Mélinda Beziou Haby Flouquet Florian Delbecq Stéphane Duval Aminata Toure Valen@no Ludovisi Lina Arguiou Lilou Vilbas Clément Chatelain Lina Moutaï Lilou Simon ls nous ont quitté Jacques Gévart, 84 ans Jeanne Nouveaux, 73 ans Rabah Kacha, 77 ans Charles Cas7llo, 88 ans Alfred Vignolles, 85 ans Gilbert Fournier, 81 ans Khira Saraoui ép Gherbia, 66 ans GineAe Duterne Vve Barre, 65 ans Raymond Béquet, 81 ans YveAe Jacquelin Vve Fédérici, 86 ans ls se sont unis Hervé Reverse, conducteur d’engins et Alexia Erramdani, vendeuse Frédéric Nowak, demandeur d’emploi et Vanessa Escano, mère au foyer Jean-Pierre Bruniaux, chalumiste et Béatrice Millon, mère au foyer ls se sont installés Charles Ludovic et Nora Deltombe Michel et Prevost Roxane Dernoncourt PauleAe Ducamp Joël et Maryse Duquesnoy Fanny Dyll René Gau7er Gilles et Marianna Henain Gwendoline Lefebvre Rémi et Vanhoeke Céline Milot Flora Prevost Lucie Yacia - Semaoune Tarik et Leila Bauer Romain N ouveau à Bruay GAILLARD Frédéric Multi-Services Tous travaux d’intérieur et d’extérieur 638 rue Jean Jaurès 59860 Bruay sur l’Escaut [email protected] page 16 Tél : 06.16.46.06.88 Agen da u a y I n f os r B mois de mai 2012 1er mai 2012 : 6 mai 2012 : 8 mai 2012 : 9 mai 2012 : 12 au 15 mai 2012 : 13 mai 2012 : 15 mai 2012 : 25 mai 2012 : 30 mai 2012 : C.L.C.V Vendredi 4 mai 2012 Le 1er vendredi de chaque mois de 14 h à 16 h maison des services Conseil des Sages Mercredi 9 mai 2012 salle Musmeau à 14 h 30 F.N.A.C.A Samedi 12 mai 2012 de 14 h à 16 h Maison des permanences A.C.P.G / C.A.T.M/ T.O.E pas de permanence en mai Remise des Médailles du travail, salle polyvalente à 11 h. 2ème tour des Élec@ons Présiden@elles, de 8 h à 18 h. Brocante et marché aux fleurs Bd Marcel Cachin et rue Berthelot, de 8 h à 17 h organisés par la municipalité. Défilé de la fête de la Victoire de 1945, Rassemblement à 10 h place des Farineau. Don du Sang salle polyvalente Ducasse, Place Henri Durre. Récep@on pour la Fête des mamans âgées de 65 ans et plus , organisée par la municipalité à la salle polyvalente à 14 h. Repas organisé par les Ch@s Sourires salle Goguillon Fête des Voisins, place de l’Église et salle Goguillon à par@r de 18 h. Ciné soupe à la maison des services AVAD pas de permanence en mai Lundi 25 juin 2012 de 14 h à 16 h maison des permanences A.P.E.I du Valenciennois tous les mercredis de 14 h à 17 h permanence au n°3 rés Fontaine boulevard Léo Lagrange AU RENDEZ - VOUS DE VOS DROITS Samedi 5 mai de 9 h à 12 h maison des permanences Les différentes permanences ECO CITE DU HAINAUT Affiliée à la C.G.L vendredi 18 mai 2012 3ème vendredi de chaque mois de 15 h à 17 h sans rendez vous de 17 h à 18 h avec rendez vous maison des permancences Tél : 03.27.29.24.02 Tél :06.26.78.79.42 Secours Catholique Les permanences ont lieu tous les vendredis matins de 9 h à 11 h sur RDV uniquement après avoir consulté une assistante sociale au 13 place de l’Eglise à Bruay-Thiers. Le vestiaire est ouvert tous les mardis de 14 h à 16 h même adresse. Vous y trouverez chaussures, vêtements, jouets, vaisselle... venez nombreux. Pour tout renseignement Mme Maillard Eliane 03.27.29.17.36 ou 06.66.09.48.82 Secours Populaire Tous les jeudis de 13 h 30 à 15 h sauf le dernier jeudi au 52 Michel Brabant Pour tout renseignement Mme Leleu 03.27.42.78.08 ou 06.23.43.61.48 Inscriptions les 1er et 2 ème jeudi de chaque mois Page 17 ay I n f os u Br e r b i L n o i s s e r p Ex DROIT D’EXPRESSION DES ELUS DE LA LISTE « Bruay l’avenir ensemble » Groupe indépendant et de rassemblement Déche8erie : Depuis la fermeture de notre décheAerie, des pistes avaient été évoquées avec Valenciennes Métropole, pour un site commun Bruay sur Escaut/Escautpont. A ce jour, force est de constater que rien n’a été fait ! Peut-on encore espérer voir sor@r de terre, ceAe installa@on tant aAendue par la popula@on ? Nous réitérons notre demande auprès de l’adjoint concerné, pour qu’il relance ce projet ! Les réseaux câblés : Nous sommes nombreux à regreAer la dispari@on de certaines chaînes de télé, suite au passage au numérique ! Pourtant l’abonnement coûte plus cher ! Nous demandons une réac@on de la ville (représentée par notre Maire) auprès du prestataire concerné, afin que la conven@on soit respectée Sports :Le nombre de licenciés dans les clubs spor@fs de notre ville chute de manière importante. Faut’ il rappeler que le sport est source d’équilibre et de santé ? Et qu’il est nécessaire au développement, en par@culier chez les jeunes ! Nous sollicitons une aide financière de la ville pour aider les familles, afin de permeAre la pra@que du sport pour chacun. Elec7ons présiden7elles : le choix du Président est important, puisqu’il décidera de la des@née de notre pays, pour les 5 années qui viennent. C’est pourquoi nous vous rappelons la nécessité de par@ciper à ce vote, pour vous exprimer ! Il est évident que nous sommes tous, plus ou moins déçus de la poli@que en général, alors … pas d’absten@on ! Défendez les idées qui sont les vôtres ! Vous souhaitez nous contacter : www.danielbecourt-bruay.blogspot.com Par téléphone : 06.81.52.09.44 pour D. Bécourt 06.01.72.35.81 pour L. Asensio DROIT D’EXPRESSION DES ELUS DE LA LISTE UNIS POUR REAGIR Débats d’idées ou dialogues de sourds… Il n’y a pas plus sourd que celui qui ne veut entendre et quand on veut tuer son chien, on dit qu’il a la rage. Le bon sens populaire devrait plus souvent inspirer celles et ceux qui gouvernent, et à Bruay celles et ceux qui ont en charge la ges@on des affaires municipales. A Bruay, si vos opinions, vos goûts, vos idées, sont contraires à ceux du maire ou de ses adjoints, vous devez vous taire et vous cacher car vous ne comptez pour rien. Les Bruaysiennes et Bruaysiens qui lisent ces quelques lignes ont compris depuis longtemps que le débat démocra@que est verrouillé par la pensée unique ; celle du maire et de ses alliés qui n’hésitent pas à violer la loi en censurant leurs opposants. Sur ce point, le tribunal administra@f de Lille, dans un jugement rendu le 14 février dernier, vient de donner tort au maire et de condamner la ville. Nous y reviendrons. Les alliances, parlons en ! Pourquoi d’anciens opposants au maire sont-ils aujourd’hui ses meilleurs sou@ens ? Pour meAre en place un programme commun dont on ne voit les effets nulle part, ou pour exercer un semblant de pouvoir qui leur donne l’illusion d’exister poli@quement ? Chacun pourra en juger selon sa conscience mais il ne s’agit pas d’enfoncer des portes ouvertes en affirmant naïvement « que la TVA sociale est un impôt supplémentaire » ou « que la vraie poli@que est celle qui enrichit la pensée » (Bruay Infos N° 103 page 19). Si celles et ceux qui dirigent la ville n’ont que ça à dire, les Bruaysiens ont raison de se faire des soucis. CeAe rubrique de libre expression est ins@tuée par la loi et non par la volonté bienveillante du maire. Les élus de la liste Unis Pour Réagir, à l’écoute de leurs concitoyens, s’expriment dans ce minuscule espace pour traduire les préoccupa@ons des Bruaysiens qui quo@diennement leur font part de leurs doléances. Plutôt que de rester sourds aux légi@mes aspira@ons de la popula@on, le maire et ses alliés devraient très sérieusement - comme le laissaient entendre leurs promesses électorales - considérer les vrais problèmes qui affectent la qualité de vie des Bruaysiens : Taxes et fiscalité écrasantes, insécurité permanente, dégrada@on de l’environnement, qualité des services publics, aide équitable à la vie associa@ve, respect des lois, des libertés et des droits de chacun… C’est dans ce contexte que l’expression « UNIS POUR REAGIR » prend tout son sens. Nous restons ouverts aux débats d’idées et dénoncerons toujours les dialogues de sourds. Pour les élus de la liste « UNIS POUR REAGIR » Sylvia DUHAMEL - Contact : 06 03 51 49 10. www.unis-pour-reagir.com Page 18 Droit d ’Exp ressi on u a y I n f os r B DROIT D’EXPRESSION DES ELUS DE LA LISTE “ Pour Bruay Autrement’ Réalité... Fonc7on... Une fron7ère devenue floue, Vrai danger pour nos enfants L’actualité révèle des drames familiaux, des faits de violence dont les acteurs sont désormais très souvent des mineurs. L’image a pris dans la culture quo@dienne que le jeune public a bien du mal à cerner le vrai du faux. Vidéos, jeux de rôles agressifs, films avec actes de violence banalisés, faits de société relatant de la barbarie inconcevable... c’est le quodi@en de nos enfants. On se doit de les protéger de cet effrayant monde inacceptable, laissons aux Mineurs le temps de l’insociance, procurons leur des loisirs, des joies, des plaisirs à leur mesure, de leur âge. Ils ont le droit d’être heureux, ouverts, ambi@eux. La Famille, l’Éduca@on, le Civisme sont les garants incontournables de leur épanouissement, en meAant en avant de vraies valeurs humaines et humanitaires. L’image est un véritable enjeu de société, elle peut être vecteur de progrès si elle est expliquée, commentée et diffusée à bon escient. Cependant, mal u@lisée elle devient source de confusions, de drames, de mal-être. Laissons nos enfants grandir normalement, protégeons les, éduquons les, nous portons une grande responsabilité sur leur devenir d’adulte et de citoyen. Soyons vigilants pour que jamais des drames violents à Bruay, comme ailleurs, détruisent des familles, des vies, des projets... Pour Bruay Autrement. E.Pérus - M-C Sénéchal. DROIT D’EXPRESSION DES ELUS DE LA LISTE “En Avant Bruay “ UN COMITÉ D’ANIMATION CRÉÉ AFIN D’ACCOMPAGNER LES ENTREPRISES DE LA ZONE POLECO M. Jacques Marissiaux, Maire et Conseil Général et son Adjointe au Commerce et à l’Ar@sanat Mme Gra@enne Contensaux ont mis en place un comité d’anima@on réunissant les chefs d’entreprises ou ar@sans et les différents partenaires (CCI, CAVM, Ges@onnaires, Municipalité). CeAe structure a pour objet d’être à l’écoute des professionnels, d’iden@fier leurs aAentes et les axes éventuels d’améliora@on en ma@ère d’aménagement ou de voirie. A elle seule l’intégra@on du programme BRUAY ‘CO (15 entreprises et 74 emplois) a permis l’embauche en 5 mois, de 15 salariés supplémentaires depuis août 2011. Les par@cipants se sont déclarés très sa@sfaits de leur installa@on sur le site. Par contre un besoin de places de sta@onnement supplémentaires a été iden@fié et surtout pour BRUAY’CO. L’entre@en de la zone (espaces verts, éclairage) et la sécurisa@on du site (vidéo surveillance) relèvent de la compétence de la CAVM (Communauté d’Aggloméra@on de Valenciennes Métropole). Les représentants des sociétés invitées et de la CAVM en la personne de M. Luc Meresse ont salué ceAe ini@a@ve communale et se sont donnés rendez-vous en septembre. Rappel concernant l’évolu@on de notre site NEOVAL : On a pu constater que dès 2004 des entreprises se sont implantées sur la zone franche urbaine et ensuite sont arrivés le village ar@sanal (14 ateliers de 50 m² et 4 cellules bureaux) financé par la CCI et le Conseil Général et un hôtel d’entreprises grâce à l’ini@a@ve de différents partenaires que sont l’EPARECA, BATIXIA, Le Conseil Général et la CAVM. Ainsi ont été construites 22 cellules de 100 à 150 m² qui à ce jour sont toutes occupées. Nous arrivons ainsi à une zone qui comprend 40 sociétés industrielles, ar@sanales et commerciales. Malgré les différentes cri@ques notre collec@vité a joué un rôle de facilitateur pour la réussite de ces projets. Dans le souci de compléter la zone, la CAVM travaille sérieusement sur 3 nouvelles op@ons d’installa@on adaptée aux parcelles restantes. CeAe réunion s’est tenue le 30 mars 2012 à 17 heures. G. Contensaux , Adjointe aux Commerces et à l’Ar7sanat Page 19