Bulletin municipal 2010 - Saint Michel de Maurienne

SOMMAIRE
ÉDITO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.3
ACTIONS MUNICIPALES
Le mot de la régie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.6
Urbanisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.7-8
Réceptions
Lycée de la Montagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.9
Anciens combattants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.9
Réception des nouveaux habitants . . . . . . . . . . . . . .p.10
Médailles des familles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.10
Remise de médaille d’honneur . . . . . . . . . . . . . . . . .p.11
Réception pour les vœux du Maire . . . . . . . . . . . . . .p.12
Manifestations
Concours de maisons fleuries 2010 . . . . . . . . . . . . . .p.13
Foire aux Plants - 15 et 16 mai - Gastronomie et histoire . . .p.14
Culture et manifestations
Vie Culturelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.15-16
Social
La semaine bleue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.17
CCAS : Service d’aide et d’accompagnement à domicile .p.18
VIE SOCIALE ET SCOLAIRE
ASSOCIATIONS PARENTS
FCPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.19
P.E.E.P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.19
Mission locale jeunes pays de maurienne . . . . . . . . .p.20
SSIAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.21
Centre polyvalent d’actions sociales . . . . . . . . . . . . .p.21
Permanences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.22
2
DÉVELOPPEMENT DURABLE
Saint-Michel, des sites à préserver . . . . . . . . . . . . . . .p.23
SIRTOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.24-25
Les enfumeurs et les enfumés . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.26
Bien trier les jouets et les livres . . . . . . . . . . . . . . . . .p.26
INTERCOMMUNALITÉ
CCMG
Communauté de communes Maurienne Galibier . . .p.27
Service jeunesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.28-29
Accueil de loisirs « l’Eterlou » . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.30
GEPRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.30
Amicale sapeurs pompiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.30
ACA
Association cantonale d’animation . . . . . . . . . . . . . .p.31
Bilan des actions 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.32/34
VIE ASSOCIATIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.35
INFOS PRATIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.58
Rédaction et photos pour la vie municipale et infos pratiques : Mairie de
Saint-Michel-de-Maurienne
Contact mail : [email protected]
Contact écrit : B.P. 10 - 73 140 Saint-Michel-de-Maurienne
Rédaction et photos pour la vie associative : le contenu des articles n’engage que les responsables
de l’association.
Création & Impression : Imprimerie Salomon - 04 79 64 00 62 (12855-0311)
L’imprimeur ne peut être tenu responsable des propos tenus et de l’iconographie dans ce bulletin.
Credit-Photo : CPNS (page 23 - photo 1,2 et 3)
ÉDITO
Madame, Mademoiselle, Monsieur.
L’année 2011 a débuté aussi rapidement que l’année 2010 s’est achevée. La vie et l’activité
communale n’ont pas changé de rythme malgré la crise économique qui se prolonge affectant
particulièrement l’emploi à METALTEMPLE.
Devons-nous plonger dans la morosité, baisser les bras et ne plus avoir de projet ? Ce n’est
pas le choix qu’a fait le conseil municipal en affichant sa position « une commune se doit
d’aller de l’avant en maintenant le cap sur le développement ».
Le nouveau lycée de la montagne a ouvert ses portes à la rentrée 2010. Il est
l’aboutissement de la volonté de la Région Rhône- Alpes et de la commune à maintenir cet
important établissement sur notre territoire.
L’aménagement de la ZAC du Temple sera terminée avant l’été. Le premier permis de
construire, venant d’être déposé, nous laisse espérer l’ouverture de la première activité avant
la fin de l’année.
Le restaurant scolaire : les entreprises ayant été retenues, nous devrions tenir les délais pour
l’ouverture dès la rentrée 2011. Une concertation est en cours avec la Caisse d’Allocations
Familiales et la Communauté de Communes Maurienne-Galibier pour l’accueil péri scolaire.
La poursuite du raccordement des habitations aux réseaux collectifs d'assainissement
s’échelonne sur plusieurs années. La réglementation contraint la commune à maintenir ses
investissements dans ce domaine.
La Zone d’Aménagement Différée du Champ de Foire est lancée. L’étude économique
de l’aménagement du secteur de l’ancien lycée est en cours. Elle permettra de cibler
l’ensemble des aménagements souhaités. La Communauté de Commune Maurienne- Galibier
ayant manifesté un intérêt pour des réalisations d’intérêt communautaire, un point d’étape
sera fait avec elle afin de poursuivre ensemble cette étude.
L’agrandissement de la maison de retraite La Provalière est terminée. L’ouverture aux
nouveaux résidents devrait se faire en automne, une fois les travaux pour la mise en
conformité de l’ancien bâtiment réalisés.
Une foire aux plants dynamique : la 19e édition nous promet une fois de plus de la
convivialité et du commerce, merci à tous les partenaires exposants et bénévoles qui se
fidélisent chaque année. Leur participation est la clé de la réussite du plus grand rendez vous
du printemps Mauriennais.
Merci aux élus, aux bénévoles et aux habitants qui prennent une part active au rayonnement
social, économique, culturel, sportif et environnemental de notre commune. Je vous souhaite
à toutes et à tous une bonne lecture.
Jean-Michel Gallioz Maire
Conseiller général de la Savoie
PRÉCISIONS
Comme vous pouvez le constater, la publication du Bulletin municipal 2010 se trouve modifiée pour deux raisons
majeures :
Budgets 2010-2011 : ceux-ci ne peuvent pas encore être votés car dans l'attente des dotations de l'État suite à
la suppression de la taxe professionnelle. Ils feront l'objet du prochain numéro de la Plume Communale.
Toute publication pendant une période électorale (cette année, les cantonales) peut être interprétée et nous
avons délibérément reculé la date de parution.
3
ACTIONS
MUNICIPALITÉ
MAIRE
GALLIOZ Jean-Michel
ADJOINT(E)S
1er Adjoint BOIS Guy
Environnement - Cadre de vie Développement durable - Forêt
2e Adjointe MANCINO Dominique
Action Sociale
3e Adjoint ALBRIEUX Jean-Luc
Travaux - Urbanisme
4e Adjointe BOUILLARD-FREULARD Sylvie
Culture et vie scolaire
5e Adjoint SAYETTAT Paul
Finances - Développement économique Patrimoine - Industrie
6e Adjoint BERNARD Jean-Marc
Sports et Loisirs
MAIRES DÉLÉGUÉS :
BEAUNE : DUFOUR André
suppléant : DUFOUR Gilbert
LE THYL : GALLIOZ Michel
suppléant : QUEANT Gilbert
Commission consultative de BEAUNE :
COSTERG Daniel - FUNES Olivier - ROSTAING
Albert
Commission consultative de THYL :
CHINAL Xavier - GROS Alain - JACOB Guy
LES COMMISSIONS
Le Maire, les Maires délégués, les Adjoint(e)s sont
membres de droit de toutes les commissions.
COMMISSION DES SPORTS ET LOISIRS
Membres : ESPOSITO Antoine - ASTIER
Cécile - MOTTA Daniel - JACOB Patrice FALCO Freddy - EXARTIER Jean-Pierre
COMMISSION SCOLAIRE ET CULTURELLE
Membres : GOMES Nathalie - GAY Michel
COMMISSION ACTION SOCIALE
Membres : BETEMPS Audrey - MARIE Patrick ASTIER Cécile - GERVASONI Nadine GOMES Nathalie
COMMISSION INFORMATION
Membres : GAY Michel - BETEMPS Audrey JACOB Patrice - MOTTA Daniel - FALCO Freddy
ENVIRONNEMENT - CADRE DE VIE DÉVELOPPEMENT DURABLE - FORET
Membres : MARIE Patrick - DUFOUR André BETEMPS Audrey - MOTTA Daniel - VIARD
Josette - GALLIOZ Michel
COMMISSION DÉVELOPPEMENT
ECONOMIQUE - TOURISME - PATRIMOINE
Membres : GAY Michel - ROSSERO Gabriel VIARD Josette - MORARD-CHATAIGNIER
Patrick - BETEMPS Audrey - EXARTIER
Jean-Pierre - FALCO Freddy - MOTTA Daniel JACOB Patrice
COMMISSION DES HAMEAUX
Membres : Tout le conseil municipal
COMMISSION CONSULTATIVE DU
PERSONNEL
EXARTIER Jean-Pierre - ASTIER Cécile - GAY
Michel - ESPOSITO Antoine
COMITÉ DE GESTION DE « l'ESPACE ALU »
GERVASONI Nadine
Suppléants : GOMES Nathalie
Président d’honneur : ANSELME Félix
Plus les membres extérieurs au CM
COMMISSION DES FINANCES
Membres : Tout le Conseil Municipal
COMMISSION DES TRAVAUX ET DE
L’URBANISME
Membres : ESPOSITO Antoine - EXARTIER
Jean-Pierre - VIARD Josette - ROSSERO
Gabriel - MARIE Patrick - GAY Michel
4
PRINCIPALES DÉLÉGATIONS
DÉLÉGUÉS AU C.C.A.S.
GALLIOZ
Jean-Michel
MANCINO
Dominique - BETEMPS Audrey - MARIE
Patrick - ALBRIEUX Jean-Luc
MUNICIPALITÉ
COMMUNAUTÉ DE COMMUNES
Titulaires : GALLIOZ Jean-Michel - MANCINO
Dominique - BERNARD Jean-Marc - DUFOUR
André
Suppléants : GAY Michel - ASTIER Cécile MORARD-CHATAIGNIER Patrick
RÉGIE D’ÉLECTRICITÉ
Membres du CM : DUFOUR André GALLIOZ Michel - SAYETTAT Paul - GAY
Michel - MORARD-CHATAIGNIER Patrick JACOB Patrice
Membres extérieurs :
BEAUNE : DUFOUR Gilbert
THYL : QUEANT Gilbert
ST MICHEL : ANSELME Félix - BOCHU Daniel RICHARD Jean-François
COLLÈGE « Paul Mougin »
Titulaire : BOUILLARD-FREULARD Sylvie
LYCÉE DES MÉTIERS DE LA MONTAGNE
Titulaires : GALLIOZ Jean-Michel BOUILLARD Sylvie - FALCO Freddy
SYMAB
Titulaire : GALLIOZ Jean-Michel
Suppléant : DUFOUR André
SYNDICAT DU PAYS DE MAURIENNE
Titulaires : GALLIOZ Jean-Michel - BOIS Guy
Suppléants : SAYETTAT Paul - BOUILLARD
Sylvie
ASSOCIATION CINÉMA ET CULTURE
MAURIENNE
Titulaires : BOUILLARD Sylvie - JACOB Patrice GAY Michel
Suppléants : GERVASONI Nadine - SAYETTAT
Paul - VIARD Josette
CENTRES HOSPITALIERS
Membre : MARIE Patrick
Tous les ans, la commune embauche des jeunes
pour des travaux saisonniers.
De mai à novembre, trois personnes assurent le
fauchage des chemins et talus.
Une vingtaine de jeunes est embauchée pour les
travaux de voirie, espaces verts et piscine.
Pour les jeunes (étudiants ou lycéens), la commune
effectue les choix d'après les critères suivants :
• être âgé de plus de 16 ans et de moins de 20 ans à
la date de l'embauche (choix du plus âgé au plus
jeune) ;
• être résident à Saint Michel ;
• n'avoir jamais travaillé à la commune ;
un seul enfant par famille sera embauché ;
être titulaire de l’A.S.S.R..
De plus pour la piscine nous recherchons :
Pour les mois de juillet et août
• Un(e) caissier(ère) agent d'entretien majeur(e)
• Un maître nageur sauveteur titulaire du BEESAN.
Pour tous ces postes, il est conseillé de faire
acte de candidature à la mairie de Saint Michel
de Maurienne dès le mois de Janvier
LE PERSONNEL COMMUNAL
TUNNEL DU FRÉJUS
Titulaire : ESPOSITO Antoine
Suppléant : GERVASONI Nadine
SOCIÉTÉ D’AMÉNAGEMENT
SAVOIE
Membre : SAYETTAT Paul
LES EMPLOIS SAISONNIERS À LA
COMMUNE DE SAINT-MICHEL-DEMAURIENNE
DE
LA
SERVICE ADMINISTRATIF
NORAZ Martine
BARBORINI Michèle
GROS Edith
ALBERT Caroline
PUSSET Sarah
DAUVIER Émilie
POLICE MUNICIPALE
BLANC Philippe
SERVICE TECHNIQUE
MADELEINE Jean-Jacques
TASTOT Annick
KRYPIEC Christian
BERNARDET Albert
CHIEPPERIN Thierry
COSTERG Thierry
DAL ZOTTO Thierry
FONTAINE Michel
MODESTO Jean-Pierre
PIERRE-BEZ Christophe
ROCHET Georges
ROSTAING Albert
SERAIN Joël
BIBLIOTHÈQUE
GERFAUD-VALENTIN Nathalie
PISCINE
RUYNAT Georges
FONTAINE Pascale
MARTINS Maria
ESPITALIER Sébastien
AGENTS SPÉCIALISES
AYMARD Valérie
RATEL Huguette
TURON Yolande
TROCCAZ Jacqueline
GYMNASES
CATTELAN Dominique
GROS Nicole
STADE
CHAMPEY Sandrine
AGENTS D'ENTRETIEN
BARD Geneviève
DASSONVILLE Marie-Pierre
FONTAINE Annie
GUILLERMAZ Patricia
JULLIARD Nicole
MOHAMED Chantal
ESPACE ALU
TRANCHANT Maryline
TEYSSIER Alexandra
GALLOIS Stéphanie
AGENTS SAISONNIERS ET
DE REMPLACEMENT
BERNARDET Bernadette
CLAERBOUT Guillaume
MARES Émilie
MARES Virginie
TOPI Ramijhe
5
ACTIONS
ACTIONS
MUNICIPALES
MUNICIPALES
LE MOT DE LA RÉGIE
POURSUITE DU REMPLACEMENT DES
TRANSFORMATEURS AUX PCB
• Fin de la mise en souterrain de la ligne HTA
20 kV entre La Buffaz et le Thyl Chef-lieu. C’est
ainsi 1,2 km de câble aérien qui a été déposé
dans ce secteur.
• Remplacement des transformateurs du
Château du Vigny et du Mollard de Beaune.
Désormais il n’y a plus de
transformateur contenant du
PCB (PolyChloroBiphényles) sur
la commune de St Michel de
Maurienne.
• Installation
d’un
nouveau
transformateur pour alimenter le
village de Beaune l’Église.
Raccordé provisoirement depuis
la Villette, il permet de pallier
définitivement aux variations de
tension que subissaient les
abonnés de ce hameau.
• Rénovation et enfouissement des
lignes dans la rue Célestine.
• Réalisation de la distribution
électrique dans la nouvelle
tranche du lotissement de
Margillan et dans la ZAC du
Temple.
Ce sont donc encore de nombreux travaux qui
ont été entrepris cette année avec une
implication de plus en plus forte des agents de la
régie dans leur réalisation (même dans des
conditions météorologiques difficiles, comme sur
la photo à Beaune Mollard lors du remplacement
du transformateur).
DU CHANGEMENT DANS
L’ÉQUIPE
Nicolas BLAIX a été recruté
pour remplacer Olivier
GUIGUET. Jeune électricien
il a suivi une formation de 9
semaines au cours de
l’année 2010 afin d’être
pleinement opérationnel
dans
le
métier
très
particulier de la distribution
d’électricité.
MODIFICATION DU MODE DE CALCUL DE LA
TAXE DÉPARTEMENTALE
Depuis le 1er janvier 2011 le calcul de la taxe
départementale est modifié. Celle-ci est
désormais basée sur la quantité d’électricité
consommée. La loi a en effet instauré un taux de
6
0,75 €/MWh, multiplié par un coefficient
départementale fixé à 4 en Savoie.
Cette taxe est soumise au taux normal de TVA
de 19,6 %.
Nous vous rappelons que, contrairement à ce qui
existe sur la majeure partie du territoire français,
la commune de St Michel de Maurienne n’a pas
instauré de taxe communale.
ET AUGMENTATION DU
TAUX DE CSPE
La
Commission
de
Régulation de l’Énergie a
décidé de relever à compter
du 1er janvier 2011 le taux de
la Contribution aux Charges
de Service Public d’Électricité.
Il passe ainsi de 0,0045 €/kWh
à 0,0075 € /kWh. Ce fond
national
est
destiné
notamment à supporter les
surcoûts de production
dans
les
zones
non
interconnectées (DOM, TOM
et
Corse)
ou
en
contrat d’obligation d’achat
(contrats photovoltaïques,
éolien…) ainsi que les
charges liées aux dispositions sociales (Tarif
Première Nécessité).
Cette augmentation est liée principalement au
fort développement des filières de production
d’énergie
renouvelable
essentiellement
photovoltaïque et éolienne.
DE
NOUVELLES
CONDITIONS
GÉNÉRALES DE VENTE
Le 23 septembre 2010 le Conseil
d’Exploitation de la Régie a approuvé de
nouvelles Conditions Générales de
Vente d’électricité. Ce document est
tenu à la disposition des abonnés aux
bureaux de la régie ou pourra être
transmis à toute personne qui en fera la
demande.
Celles-ci
prévoient
notamment
l’instauration de pénalités en cas de
retard de paiement calculées sur la base
d’un taux d’intérêt de 10 % appliqué au
montant de la facture TTC.
LA RÉGIE MUNICIPALE D’ÉLECTRICITÉ, UNE
ENTREPRISE PUBLIQUE AU SERVICE DE VOTRE
COMMUNE ET DE SES ABONNES
ACTIONS
MUNICIPALES
Les travaux de l’année 2010 sont allés bon train et les
objectifs que nous nous étions fixés ont été tenus.
ASSAINISSEMENT
En ce qui concerne les travaux d’assainissement
pour le raccordement des villages à la station
d’épuration nous avons terminé la jonction
principale entre Le Thyl et l’Etraz. Une dernière
tranche était la liaison entre le village de La
Buffaz et l’Etraz où la route d’accès était coupée
pendant la journée tout en maintenant la
possibilité d’interventions urgentes. La tranchée
réalisée en 2009 entre Le Thyl et La Buffaz a
permis d’alimenter ce village avec de l’eau
venant des captages de Beaune. L’ancienne
source a été conservée pour être utilisée en eau
d’arrosage et une cuve tampon a été placée à
proximité du réservoir.
LOTISSEMENT
Un autre chantier a été terminé, c’est celui du
lotissement de Margillan 4 avec la liaison routière
du village des Teppes. Le permis de lotir a été
accepté et les premières maisons ont vu le jour
dès l’automne.
ZAC DU TEMPLE
L’aménagement de la ZAC du Temple s’est
poursuivi
durant
l’année
2010
avec
principalement le rond-point avenue du Vigny
qui dès 2011 fera la liaison avec la RD 2006.
URBANISME
RESTAURANT
SCOLAIRE
La réalisation de cet équipement est prévue pour
2011, aussi en 2010 nous avons préparé les
locaux, ainsi la bibliothèque et la salle d’arts
plastiques de l’école primaire ont été déplacés,
des locaux de rangement ont été faits sous les
préaux. Ils serviront pour ranger les skis et les
raquettes de l’école et pour le matériel du centre
aéré.
ANCIEN LYCÉE
Nous avons commencé la réflexion pour le futur
aménagement de la zone de l’ancien lycée
professionnel. Avec l’aide
de l’ASADAC nous étudions
la faisabilité des divers
équipements que nous
aimerions réaliser sur cet
emplacement.
Aménagement d’un pôle
médical associé à un
programme de logements
et locaux commerciaux. Un
volet culturel est également
envisagé.
Travaux réseaux Thyl-Buffaz
7
ACTIONS
MUNICIPALES
URBANISME
LA RÉNOVATION
DU STADE
Après 15 années d’utilisation intensive, le
remplacement du revêtement synthétique du
stade devenait nécessaire. La commune a
donc engagé une réflexion sur l’aménagement
de cet équipement en associant les différents
utilisateurs. Le projet qui a débuté en
septembre 2008, a été conduit par une
commission élargie, composée de représentants
du FC St Michel, de SMS, des établissements
scolaires, de la commune et avec l’assistance
d’un expert-conseil. Pour cela, la commission a
visité de nombreux terrains (Aix, Cognin,
Cluses…), rencontré les différents fournisseurs
et participé à plusieurs réunions techniques qui
ont permis de définir les caractéristiques du
projet final.
Le terrain à l’arrière du stade était devenu
inutilisable. Sa réhabilitation a impliqué un
décaissement complet de la surface pour
permettre la pose d’un matériau drainant sur
lequel ont été posées une couche de souplesse
et la pelouse synthétique. Cet équipement
dégage
de
nouvelles
opportunités
d’entraînement sur les créneaux horaires où la
demande est forte, elle est accentuée cette
année avec le redémarrage de la section UAM
sur notre commune depuis septembre 2010.
Pour le terrain principal, l’étude préalable avait
montré que le système de drainage et la couche
de souplesse pouvaient être conservés. De ce
fait, les travaux étaient réduits, ils ont consisté
au remplacement de la pelouse synthétique, des
cages et à l’installation d’équipements
complémentaires comme des filets pare ballons
et des abris pour les arbitres et les entraîneurs.
Afin de gêner le moins possible les
établissements scolaires et le FC St Michel, les
travaux ont été réalisés pendant l’été et les
entraînements ont pu reprendre à la fin août
comme prévu.
Les membres du FC St Michel se sont également
impliqués pour la réalisation de certains travaux.
Ils ont refait la peinture des barrières entourant
le stade, et réaménagé l’ensemble des panneaux
publicitaires. Par ces actions, le club montre ainsi
l’attachement qu’il porte à son outil de travail,
et sa volonté d’apporter sa pierre à l’édifice.
Merci aux bénévoles.
Cette réhabilitation donne une nouvelle jeunesse
au stade, les sportifs disposent maintenant d’un
équipement parfaitement adapté à la pratique
de leurs sports favoris, gageons qu’ils sauront en
faire bon usage.
Rendez-vous est déjà pris pour l’inauguration qui
est prévue le 30 avril 2011.
LE CHALET DU TENNIS
Le chalet du tennis situé
aux Canaris commençait à
faire apparaître son âge,
un petit rajeunissement
s’imposait. Une première
réunion
avec
les
représentants du club de
tennis,
les
services
techniques et les membres
de la commission des sports a permis d’identifier
les travaux à réaliser et de définir les priorités de
manière à pouvoir réaliser les travaux en
plusieurs tranches.
Au printemps 2009, la rénovation extérieure
était engagée avec le remplacement des
menuiseries, l’installation d’une baie vitrée, et la
pose d’un nouveau bardage sur les façades. En
8
2010, les anciennes tôles vétustes et oxydées
faisaient place à des bacs acier gris graphite. Ces
deux premières tranches de travaux changent
complètement l’aspect extérieur du chalet, il a
maintenant un « look » agréable et sympathique
qui correspond aux attentes des utilisateurs.
Les membres du club ont aussi été mis à
contribution pour des petits travaux, et
notamment pour les nombreux nettoyages, car il
n’est jamais facile de réaliser des travaux
lorsqu’un bâtiment doit rester accessible. Merci
pour leur compréhension et leur implication.
Pour autant, le travail n’est pas terminé ! Il va
falloir s’atteler à l’intérieur qui lui aussi nécessite
des travaux d’aménagement et de mise en
conformité qui seront l’objet des prochaines
tranches.
ACTIONS
MUNICIPALES
LYCÉE DES MÉTIERS
DE LA MONTAGNE
RECEPTIONS
Le 2 septembre et le 6 novembre élus et
habitants ont pu constater l'importance de ce
nouvel établissement dans la vie communale.
Inauguration officielle, à la rentrée, sous les
accords de l'harmonie l'Avenir. Les élus
régionaux,
départementaux
et
locaux
entouraient Philippe Beylier (proviseur du Lycée),
Jean-Pierre Noraz (architecte) et Olivier Abdéoud
(recteur d'académie).
Les innovations de construction, le modernisme
des ateliers et le confort de l'internat profiteront
aux élèves, à leurs professeurs et au personnel
technique.
Journée portes ouvertes aux habitants et aux
élus locaux. Ce samedi-là, Philippe Beylier, les
professeurs et le personnel du lycée soulignent la
qualité de l'aménagement et les innovations de
l'enseignement. Le Lycée des métiers de la
montagne est l'un des deux seuls établissements
à proposer une qualification à la fois sportive et
professionnelle.
ANCIENS COMBATTANTS
Le 7 Juillet, M. le Maire au nom du secrétaire
d'État aux Anciens Combattants en présence de
l'association des Anciens Combattants de St
Michel remettaient le diplôme d'honneur au
titre de la guerre 1939-1945 aux anciens
combattants de la commune : Messieurs
BERRARD Robert, BERARD Raymond, BERNARD
Georges, BERTINO Joseph, PERRET Alphonse
(ten 2010), PLAN Aimé, ROCHET Camille (ten
2010), ROSTAING André,THOMASSET Marcelin,
TROCCAZ Marius, TURON Maurice et VARCIN
Paul. Ce fut l’occasion de rappeler le lourd tribut
payé par la commune lors de la seconde guerre
mondiale. Les échanges autour du verre de
l'amitié furent l’occasion de féliciter chacun pour
son courage et son engagement dans les
conflits.
9
ACTIONS
ACTIONS
MUNICIPALES
MUNICIPALES
RECEPTIONS
RÉCEPTION DES NOUVEAUX
HABITANTS
Nouveaux arrivants
Belle réception parrainée par le GÉPRO
le 24 septembre en Mairie de St Michel :
M. le Maire, les Adjoints et les élus de St
Martin d’Arc accueillaient les nouveaux
habitants des deux communes. Après les
présentations, chacun a mis en avant la
qualité de vie, les services et les
associations présents sur le territoire. La
convivialité autour du buffet permettait
les échanges entre habitants et élus.
Élus de Saint-Michel et Saint-Martin d’Arc
MÉDAILLES
DES FAMILLES
Le 7 juillet, à la demande de ses quatre enfants,
Mme Marie Guglielminetti a reçu des mains de
J.M.Gallioz, Maire de la commune, la médaille
d’honneur des familles nombreuses.
Le grand assureur de votre région
3 agences en Maurienne à votre service
Aiguebelle
Lanslebourg
St-Jean-de-Maurienne
10
09 74 50 32 57
09 74 50 32 66
09 74 50 32 61
REMISE DE MÉDAILLES
D’HONNEUR
ACTIONS
MUNICIPALES
RECEPTIONS
Le 11 Juin, M. le Maire félicitait et honorait
Mrs Noël Blanchoz, Jean-Luc Albrieux,
Bernard Excoffier et Thierry Dal-Zotto pour les
services rendus aux collectivités territoriales :
région, département ou commune.
BLANCHOZ Noël
Maire adjoint honoraire
Réélu régulièrement de 1965 à 1989, il a pris en
charge l’urbanisme communal durant de
nombreuses années et porté plusieurs
réalisations dont la gendarmerie, le boulodrome
couvert, les gymnases, la piscine, les premiers
gîtes à Beaune et au Thyl et la première tranche
de la rénovation du centre-ville.
ALBRIEUX JEAN-LUC
Médaille d'argent pour 20 ans
Du 13 mars 1983 au 18 mars 1989 : Conseiller
municipal.
Du 16 juin 1995 à ce jour : Adjoint au Maire,
responsable des travaux, Jean-Luc assume la lourde
tâche du suivi de tous les travaux depuis 1995.
Sylvie Bouillard, remet la médaille à Noël Blanchoz.
EXCOFFIER BERNARD
Médaille d'Or pour 35 ans
À son arrivée en 1975, il a mis en place le service
technique de la Commune qui n'existait pas. Il a
toujours fait preuve d'une très grande
motivation et d'un dévouement particulier au
service des habitants
DAL-ZOTTO THIERRY
Médaille d'argent pour 20 ans
À Valmeinier puis à St Michel depuis 1993,
Il a toujours fait preuve de beaucoup de
compétence et de diligence dans son travail
d'abord comme chauffeur au service de la
collecte des ordures ménagères, puis
actuellement au service de l'eau et des
bâtiments.
Les médaillés
11
ACTIONS
ACTIONS
MUNICIPALES
MUNICIPALES
RECEPTIONS
RÉCEPTION POUR
LES VŒUX DU MAIRE
Vœux du Maire
Le 14 Janvier, le personnel municipal, l’adjudant
J. Durupt nouveau responsable de la Brigade de
gendarmerie, R. Bertholet nouveau principal du
collège, P. Beylier Proviseur du lycée, les
représentants de la presse, des pompiers, de
l’O.N.F, de la C.C.M.G, de la Régie d’électricité et
les élus étaient réunis en mairie autour de Guy
Bois, 1er adjoint et J.M. Gallioz, Maire.
Dans un premier temps, G. Bois soulignait
l’engagement et la disponibilité du premier
magistrat de la Commune et présenta ses vœux
au nom du Conseil municipal.
En réponse, J.M.Gallioz remerciait l’ensemble
des présents pour leur implication constante
12
dans la qualité des services rendus aux habitants.
Après avoir rappelé les réalisations de l’année
écoulée et les projets de 2011, il évoqua
notamment la commémoration du rattachement
de la Savoie à la France, les inaugurations du
nouveau Lycée de la Montagne et de la place de
la Mairie, sans omettre de souligner les
incertitudes sur l’avenir économique de
Métaltemple et de Rio Tinto.
Pour finir, il remercia les associations et les
bénévoles qui contribuent au mieux vivre
ensemble.
S’en est suivi le traditionnel moment de
convivialité et d’échanges autour du buffet.
CONCOURS MAISONS
FLEURIES 2010
Le jury communal a effectué deux visites une
pour la plaine (de St Michel au Noiray) et une
autre pour la montagne (du Châne à Beaune en
passant par le Thyl), le but étant de repérer et
noter les meilleurs fleurissements. Cette année
quatre-vingt-deux habitations ont été noté et
quarante-trois encouragements ont été décerné.
Tout au long de nos visites nous avons découvert
de nouveaux fleurissements, cela montre bien le
pouvoir des fleurs, elles embellissent notre cadre
de vie tout en étant une bonne activité physique,
une passion, choisir, assortir les diverses variétés
pour un résultat qui peut être comparé à un
tableau réalisé par un artiste peintre, la sélection
et l’harmonie des couleurs garantissent
l’aboutissement final.
Le fleurissement individuel et communal associés
participent grandement à l’embellissement de
ACTIONS
MUNICIPALES
NS
MANIFESTATIO
notre ville et des villages en apportant de la
couleur dans les rues.
Les premiers classés dans chaque catégorie ont
été présenté au jury d’arrondissement qui note
selon des critères bien précis. Cette année seul
deux propositions ont retenus leurs suffrages, il
s’agit de Mme Suppo Linda rue St Antoine, qui
obtient la quatrième place dans la catégorie
habitation avec décors floral sur la voie publique
et les Propriétaires du bar restaurant l’Encas
obtenant la seconde place dans la catégorie
restaurant. Félicitations.
Le 18 novembre toutes les personnes notées ou
encouragées étaient invitées par la municipalité
à la réception de remise des prix, la projection
des photos des fleurissements vus lors des visites
à permis de découvrir la richesse florale de notre
commune.
CLASSEMENT COMMUNAL
(premiers de chaque catégorie)
Catégorie plaine
• Propriété fleurie visible de la voie publique :
> Villa : M. et Mme Freggiaro rue G. Sand.
> Habitation traditionnelle : Mlle Palatier
Raymonde Grande Rue.
> Maison avec aménagement paysager :
M. Blanchoz Noël rue St Marguerite.
• Habitation avec décor floral installé sur la voie
publique : Mme Linda Suppo Rue St Antoine.
• Balcon ou terrasse visible de la voie publique :
> Villa : M. et Mme Palpier Patrick rue du Vigny.
> Habitation traditionnelle : M. et Mme Fontaine
Michel Ste Anne.
M. et Mme Aimé Quadri à la Buffaz
Mme Jacob Renée à la Traversaz
> Collectif : M. et Mme Melquiot Joseph Grande
rue.
> Immeuble collectif : L’Aguille Noire Grande rue.
• Hôtel, restaurant : L’ENCAS rue général Férrié.
• Commerce : Café du Pont rue du Galibier.
Catégorie Montagne
• Propriété fleurie visible de la voie publique :
> Villa : Mlle Mercier Marie Noëlle L’Etraz.
> Habitation traditionnelle : Dufour Jacqueline
et André Beaune l’Église.
> Maison avec aménagement paysager :
Mme Deléglise M. Françoise Beaune Le
Mollard.
• Habitation avec décor floral installé sur la voie
publique : M. et Mme Jacob René La Traversaz
• Balcon ou terrasse visible de la voie publique :
> Villa : M. et Mme Turon Henri les Teppes
> Habitation traditionnelle : Mme Gallioz Juliette
Le Thyl Dessous.
13
ACTIONS
ACTIONS
MUNICIPALES
MUNICIPALES
NS
MANIFESTATIO
FOIRE AUX PLANTS
15 ET 16 MAI
GASTRONOMIE ET HISTOIRE
Cette 18e édition s’est déroulée
dans une ambiance quasiment
hivernale ce qui n’a pas empêché
un bon nombre de visiteurs de
profiter de toutes les animations.
Le programme proposé faisait
référence au 150e anniversaire de
l’annexion de la Savoie à la France.
Le mercredi une pièce de théâtre
ambulatoire
relatait
les
interrogations du peuple Savoyard
à devenir Français. Le spectacle est
parti rue St Marcellin pour se
terminer sur la place de la mairie,
la troupe de Daniel Gros a réjoui le
public malgré la pluie qui nous a
accompagnée, un apéritif offert
par
le
groupement
des
commerçants et artisans a clôturé
la soirée. Les comédiens ont retrouvé le public
samedi soir à l’espace culturel qui affichait
complet avec une nouvelle pièce, cette
animation était proposée par la caisse locale du
crédit agricole. Les expositions à l’intérieur du
gymnase ont attiré un nombreux public qui a su
apprécier dans une ambiance musicale Italienne
les démonstrations culinaires de J. Pierre Jorcin
et de son équipe réalisant des recettes
Savoyardes une dégustation était proposée. Un
atelier cuisine a aussi permis aux enfants de
mettre la main dans la pâte. Nos voisins Italiens
regroupés au sein de deux associations pour la
sauvegarde des traditions ont su dévoiler leur
savoir faire pour la fabrication de « l’orecchieta »
14
(petites pâtes rondes). Le musée de l’alu,
l’association Constellation, Les amis du
Mont-Cenis, Maurienne généalogie proposaient
diverses expositions et répondaient aux
questions du public, les jeunes de l’université de
Savoie avec leur professeur B. Masson animaient
des ateliers sur l’histoire du rattachement.
Dès le samedi les fidèles clients attendaient les
vendeurs de produits régionaux installés dans la
cour de l’école où on retrouvait 18 artistes
sculpteurs outils à la main taillant le pin cembro
avec dextérité.
Toute la journée de dimanche de nombreux
marchands, artisans, horticulteurs s’installant au
petit matin occupant la rue et les parkings du
centre-ville proposaient un grand choix de
produits. Les balades en poney ont été fort
appréciées des enfants.
L’implication des bénévoles et des associations a
une nouvelle fois permis le bon déroulement de
cette importante manifestation de printemps.
Merci à ceux qui se sont impliqués lors de
cette dix-huitième édition.
La 19e foire aux plants se déroulera les 14 et
15 mai 2011, les bénévoles seront encore le pilier
de la réussite, à tous ceux qui n’osent pas
franchir le pas de venir donner un peu de leur
temps, nous les invitons à rejoindre l’équipe des
bénévoles, un simple appel à la mairie de
St Michel pour laisser vos coordonnées.
VIE CULTURELLE
La réflexion sur la politique culturelle et
touristique de la commune a continué à
travers la commission de développement
économique et touristique regroupant
avec les élus des acteurs de la vie
associative et des professionnels. Un
dépliant touristique a été élaboré pour
cet été. Au-delà de cette production, il
s’agit de créer des liens entre les
différents acteurs de la vie culturelle et
touristique, pour une meilleure
connaissance des offres de chacun et une
possibilité d’interactions plus efficaces.
BIBLIOTHÈQUE
La carte d’adhérent permet d’emprunter
tous les documents souhaités pour 4
semaines et l’accès gratuit à la consultation
d’internet. La consultation sur place des
documents imprimés est libre et gratuite pour
tous.
En 2010, la bibliothèque comptait 665 lecteurs
inscrits (639 individus et 26 groupes). Elle a prêté
un peu plus de 17 000 documents : livres, CD,
cédéroms et magazines.
La Bibliothèque collabore régulièrement avec les
autres organismes et établissements de la ville :
• animation en partenariat avec le collège et le
lycée : animations autour de la lecture
• le cinéma Le Savoie : Semaine Bleue,
Cinémarmots
• les écoles de St Michel, Valmeinier et St Martin
d'Arc : 90 visites de classes en 2010
• le Relais Assistantes Maternelles : lecture aux
tout-petits tous les 15 jours
• l'EPHAD : prêt de documents
En 2011 la bibliothèque sera en
mesure de proposer une liseuse
électronique ou « ebook »
(Cybook Opus) : les lecteurs
adultes pourront l'emprunter
comme un livre « papier »
pendant 28 jours, dans les
mêmes conditions qu’un autre
document.
La liseuse permet une lecture
confortable : possibilité de
choisir la grosseur des caractères, légèreté de
l'appareil, encre électronique qui évite la fatigue
des yeux. Elle contient des romans et des essais
libres de droits que nous avons téléchargés via
internet. Elle sera l'occasion pour les lecteurs de
ACTIONS
MUNICIPALES
T
CULTURETE
NS
IO
A
T
S
MANIFE
tester ce nouveau support de lecture dont la
vente aux particuliers est en train de se
développer rapidement.
En
2011
également,
la
Bibliothèque participe au prix
littéraire AlTerre Ado : cette
manifestation coordonnée par
Savoie-Biblio
(Bibliothèque
Départementale de Savoie et
Haute-Savoie) s'est ouverte en octobre 2010. Les
documentalistes
et
bibliothécaires
des
communes participantes présentent aux lecteurs
de 12 à 15 ans les 6 livres sélectionnés. Pendant
une saison de lecture (jusqu'au 1er avril 2011),
les jeunes lisent et donnent leur avis sur les livres.
Le 14 mai 2011 nous accompagnerons les
adolescents volontaires à un forum qui leur
permettra de rencontrer et d'échanger avec les 6
auteurs. Ils remettront le prix AlTerre Ado à celui
qu'ils auront plébiscité.
Avenue de la République
Tél. : 04 79 56 60 26
courriel : [email protected]
site internet :
http://biblio-st-michel-de-maurienne.over-blog.com
Horaires d’ouverture :
Mardi : 16h-18h
Mercredi : 10h-12h et 14h-18h
Vendredi : 16h-18h
Samedi : 10-16h en continu
Adhésion annuelle :
Gratuite jusqu’à 18 ans
8 € pour les habitants de Saint-Michel
16 € pour les habitants des communes
extérieures.
15
ACTIONS
ACTIONS
MUNICIPALES
MUNICIPALES
T
CULTURETE
NS
IO
A
T
S
MANIFE
Diner-spectacle de P. ROMAN
Au cours de l'année 2010, plus de 7 000
MUSÉE
visiteurs ont donc trouvé des réponses en famille
La saison 2010 à l'Espace Alu s'est ouverte, en
ou entre amis à des questions comme Pourquoi
avril, avec un spectacle cuisiné et animé par
des
usines d'aluminium en Maurienne ?
Philippe Roman, homme d'écriture, de théâtre
Comment
fabrique-t-on de l'aluminium ?
et de cuisine. Cette soirée avait réuni une
Quelles
sont
les propriétés de l'aluminium ?
cinquantaine de personnes autour de textes et
Quels objets en aluminium ? Quelles conditions
de mets préparés spécialement pour le musée.
de travail dans une usine d'aluminium ? En bref
Puis au cours de l’été, visites, animations et
de découvrir la grande aventure de l’aluminium
exposition temporaire ont attiré plus de 3 700
dans les Alpes !
visiteurs à l’Espace Alu. Parmi les visiteurs, de
nombreuses familles avec enfants
La carte Ambassadeur est proposée
ont été séduites par le côté
gratuitement après l’achat d’une
ludique et interactif du musée.
entrée au musée. Elle permet de
L’exposition temporaire de l’été
revenir gratuitement pendant un an
« les matériaux du quotidien »,
à condition d’être accompagné par
prêtée par la Galerie Eureka de
au moins un visiteur payant.
Chambéry, a connu un franc
succès, car il s’agissait de réaliser
Horaires d’ouverture en 2011 :
des expériences pour découvrir
• Du début des vacances d'hiver
les propriétés de certains
(zones A-B-C) au 30 juin, du 1er
matériaux surprenants qui ont
septembre à la fin des vacances de
envahi notre quotidien. Une
Toussaint, pendant les vacances de
coulée d’aluminium réalisée par Animations lors de la fête
Noël : tous les jours de 14h à 18h,
l’association
Solid’Art
a de la science
sauf le lundi et le samedi
également été très appréciée.
• Juillet et août : tous les jours de
L’automne a été marqué par une exposition
10h à 12h30 et de 13h30 à 19h00
temporaire « Les génies de la science », un
• Fermeture annuelle : De la fin des vacances de
spectacle très animé sur le 150e anniversaire du
Noël au début des vacances d'hiver, de la fin
rattachement de la Savoie à la France de la
des vacances de Toussaint au début des
« Compagnie les Colporteurs de rêve » à
vacances de Noël. 1er janvier, 1er mai et 25
l'occasion des Journées européennes du
décembre.
Patrimoine et par plusieurs animations autour
d'un four solaire en aluminium, auprès des
Journées du patrimoine,
scolaires et du public, lors de la Fête de la
spectacle de la Cie “les colporteurs de rêves”
science.
Comme l’an dernier, le marché de Noël a offert
des moments très conviviaux et la possibilité de
trouver des cadeaux très originaux, la boutique
de l’Espace Alu se renouvelant chaque année.
Un atelier de fabrication d'un mobile d'anges en
aluminium et un goûter de Noël ont permis
également à une dizaine d'enfants de fêter Noël
à l'Espace Alu !
16
LA SEMAINE
BLEUE
La Semaine Bleue est l’occasion de
renforcer et de valoriser toutes les
contributions qu’apportent les personnes
âgées à la qualité du tissu social au sein de
nos villes et de nos territoires.
Ce sont aujourd’hui les retraités qui font
vivre les territoires en s’impliquant dans les
solidarités de proximité : n’oublions pas
qu’ils constituent le premier mode de garde
de la petite enfance, le gisement le plus
productif de militants associatifs et
d’aidants familiaux, un levier économique
puissant pour le maintien des commerces et des
services dans les territoires.
Les « vieux » ne sont pas le fardeau que l’on
dépeint trop souvent, ils ne sont pas la cause
exclusive des déficits abyssaux des comptes de
la protection sociale, ils sont aussi porteurs de
richesses prêtes à être transmises aux autres sous
forme d’engagement, de présence, de
convivialité. L’important c’est de continuer à
vivre, à être actif, bien inséré dans sa
communauté de base qui va de la famille à la
commune en passant par le quartier, son cercle
d’amis.
ACTIONS
MUNICIPALES
SOCIAL
Les jeunes du service jeunesse emmènent en promenade quelques
personnes de la maison de retraite
Cette année, la commune et son CCAS ont
voulu porter une attention particulière aux
retraités en leur consacrant une semaine
d’animations en lien avec l’espace culturel
(projection du film la tête en friche), les enfants
de l’accueil de loisirs (à la rencontre des sages de
la maison de retraite) et du service jeunesse
(promenade en ville avec des personnes de la
Présentation par la bibliothèque de St Michel de livres après la
projection du film « La tête en friche ».
Fabrication de cadre photos à la maison de retraite avec les
enfants de l’accueil de loisirs
maison de retraite), l’ACA (transport vers un
repas causerie organisé par la FACIM), le CLIC
Maurienne (après midi de danse).
17
ACTIONS
ACTIONS
MUNICIPALES
MUNICIPALES
SOCIAL
L’équipe des aides à domicile
CCAS : SERVICE D’AIDE ET
D’ACCOMPAGNEMENT À DOMICILE
Ce service est géré par le CCAS (Centre
Communal d’Action Sociale) qui possède :
1- Une autorisation de fonctionnement délivrée
par le Conseil Général de la Savoie
2- Un agrément qualité délivré par la Direction
du Travail et de l’Emploi de la Savoie
Le Service couvre les Communes de St Michel de
Maurienne, de Beaune et du Thyl.
Actuellement, huit aides à domicile qualifiées et
deux contractuelles interviennent afin d’aider les
bénéficiaires dans l’accomplissement des actes
de la vie quotidienne (aide à la personne « lever,
coucher, aide à la toilette, à l’habillage, et à la
prise des repas », préparation des repas, lavage
et repassage du linge, sorties, courses, ménage,
soutien moral…).
Le secrétariat du CCAS en mairie (Ligne directe :
04 79 56 01 72) est à votre disposition pour
vous donner toutes informations sur le
fonctionnement de ce service.
Selon votre état de santé, une prise en charge
pourra être accordée par :
• Votre caisse de Retraite principale (CRAM, RSI,
MSA…)
• Le Conseil Général dans le cadre de l’Allocation
Personnalisée d’Autonomie
Une participation financière reste à votre charge
en fonction de vos revenus.
Le service intervient également dans le cadre de
sorties d’hôpital (essentiellement heures
18
gratuites données par une mutuelle ou heures
de garde à domicile financées en partie par la
CRAM).
Cette année, ce sont 11 315 heures qui ont été
effectuées par les aides à domicile auprès
d’environ 80 personnes.
Ce service a vu son activité augmenter de
manière spectaculaire ces dernières années,
jusqu’à doubler en l’espace de 5 ans. Il a dû
répondre aux besoins suscités par la mise en
place de l’Allocation Personnalisée d’Autonomie
mais aussi par le vieillissement de la population
dans la vallée.
C’est donc maintenant une équipe renforcée et
de plus en plus formée qui vient en aide aux
personnes âgées qui veulent rester à leur
domicile le plus longtemps possible et dans les
meilleures conditions.
On ne peut que saluer le professionnalisme et la
bienveillance du personnel de ce service qui doit
souvent faire face à des situations de plus en plus
difficiles.
Nos aides à domicile sont :
Jeanne
NORAZ,
Amélia
GOLOSETTI,
Marie-Christine CALLARD, Perrine FRECHOU,
Mauricette TROCCAZ, Lydie BRUNEEL, Karine
EXCOFFIER, Murielle PASQUALI et Brigitte
REYNAUD.
FCPE
VIE SOCIALE ET
SCOLAIRE
S
ASSOCIATION
S
T
N
E
PAR
Présidente : Mme Bernadette REYNAUD
Tél. : 04 79 56 58 58
Secrétaire : Mme Nathalie GOMES
Tél. : 04 79 56 55 89
Trésorier :
M. Thierry BERTUSSI
Tél. : 09 51 64 01 33
L'association FCPE est une association de parents
d'élèves.
Nous participons au :
• Conseil d'école maternelle et primaire.
• Conseil d'administration du collège et du lycée
professionnel des métiers de la montagne.
Nous essayons de participer aux voyages scolaires
et aux projets d'école avec une aide financière
(suivant les disponibilités du bureau local).
Vous pouvez nous contacter :
• Pour l'école maternelle de la Collombette :
Mme Fabienne SEGURA au 04 79 20 25 36
• Pour l'école primaire : Mme Nathalie GOMES
au 04 79 59 25 56
• Pour le collège : Mme Bernadette REYNAUD
au 04 79 56 58 58
• Pour le lycée professionnel des métiers de
la montagne : M. Thierry BERTUSSI
au 09 51 64 01 33.
P.E.E.P
La fédération de Parents d’Élèves de
l’Enseignement Public (P.E.E.P) est indépendante
et s’exprime dans le seul intérêt des élèves.
Source d’informations (revues spécialisées, site
internet), soutien financier aux projets scolaires
des établissements, la PEEP, propose aux parents,
premiers éducateurs des élèves, de participer à
la scolarité de leurs enfants. Elle est un partenaire
à part entière de l’Éducation Nationale présente
dans toutes les instances de concertation
nationale, régionale, départementale ou locale.
Les parents d’élèves affiliés à la P.E.E.P qui sont
élus chaque année, écoutent et recueillent les
avis et propositions de tous les parents, les
représentent au sein du conseil d’école, en
maternelle et primaire, au sein du conseil
d’administration et conseil de classe, au collège
et lycée.
Ils informent également les parents sur la vie de
l’école ou de l’établissement et restent vigilants
sur la qualité de l’enseignement et la prévention
de toutes formes de violence.
Pour aider les familles dans leur quotidien, la
PEEP défend les voyages auprès des collectivités,
participe directement au financement de
voyages et projets scolaires.
La PEEP a mis en place, (en 2009), la
bibliothèque scolaire au lycée Paul Héroult et
organise chaque année en Novembre, une
bourse aux skis pour soutenir financièrement les
projets scolaires de la vallée.
Responsables P.E.E.P élus dans
établissements scolaires :
Présidente PEEP
Mme BORELLA Valérie : 04 79 64 02 59
École maternelle du Centre
Mme BOURLA Natacha : 04 79 56 35 14
École primaire
Mme MARTOÏA Sandrine : 04 79 56 84 35
Mme BOIS Line : 04 79 56 62 91
Collège Paul Mougin :
M.TOURTELIER Philippe : 04 79 56 55 36
Mme TRIVERO Lydie : 04 79 56 53 66
les
19
ACTIONS
VIE SOCIALE ET
MUNICIPALES
SCOLAIRE
MISSION LOCALE JEUNES
PAYS DE MAURIENNE
Objectif : Insertion sociale et professionnelle des
jeunes de 16 à 25 ans
Présidente : Marie-Paule GRANGE
Adresse postale : BP 82 - 274 avenue du Mont
Cenis - 73 303 Saint Jean de Maurienne
Tél. : 04 79 64 41 02
Fax : 04 79 59 95 81
E-mail : [email protected]
La Mission Locale Jeunes Pays de Maurienne
accueille les jeunes en recherche d’emploi et les
soutient dans la construction de leur projet
professionnel.
Elle propose aux jeunes de 16 à 25 ans :
• un accompagnement individuel vers l’emploi
et la formation
• une prise en compte des problèmes de
ressources, transport, logement, santé…
Ses outils :
• le conseil à la formation avec l’accès aux
mesures existantes
• l’aide à la recherche d’emploi avec :
> le réseau de parrainage (40 chefs
d’entreprise en relation directe avec les
jeunes)
> la promotion des candidatures des jeunes
auprès des entreprises
> l’aide à la recherche de contrats de
qualification ou d’apprentissage
20
La Mission Locale, c’est aussi le Club Objectif
Emploi, ouvert à tous les demandeurs d’emploi
de 16 à 25 ans pour :
• Des ateliers de techniques de recherche
d’emploi en individuel ou collectif
• l’aide à la construction et à la frappe de CV, de
lettres de motivation
• des offres d’emploi mises à jour
quotidiennement, de la documentation
• l’aide au ciblage des offres
> un accès à internet
> des tables rondes avec des employeurs et
responsables économiques locaux, des visites
d’entreprises…
La Mission Locale se situe à Saint Jean de
Maurienne : 274 avenue du Mont Cenis
Tél. : 04 79 64 41 02
Mail : [email protected]
Une antenne à Modane :
Maison Cantonale - Place Sommeiller
du mardi au vendredi - de 14 h à 17 h
Une permanence à Aiguebelle :
à l’Espace Emploi Formation
le mardi matin de 9 h à 11 h 30
LE SSIAD
SERVICE DE SOINS
INFIRMIERS À DOMICILE
UNE ÉQUIPE PRÊTE A VOUS AIDER DANS LE
QUOTIDIEN
Ce
sont
toujours
les
voitures
des
Aides-soignantes du SSIAD ADMR « MaurienneGalibier », qui sillonnent les routes de notre
Canton depuis 2006.
Notre mission : Venir en aide à toute personne
de plus de 60 ans vivant à domicile et souhaitant
y rester, malgré l’apparition d’une dépendance,
(provisoire ou non), et /ou soulager une famille
proche, elle-même aidante.
Les interventions sont établies au cas par cas et
en concertation avec les personnes impliquées
selon un projet de vie, avec l’Infirmière
Coordinatrice, qui se déplace à domicile.
Nous offrons : actions de Prévention, aides à
l’hygiène quotidienne ou à la prise des
médicaments, ou en post-hospitalisation, etc…
VIE SOCIALE ET
SCOLAIRE
Toutes nos prestations sont
prises en charge à 100 %
par les caisses maladie.
Situé 2 rue des Encombres à
St Michel de Maurienne, le
SSIAD intervient sur tout le
canton de St Michel de
Maurienne,
en
totale
collaboration avec les aides
à domicile du CCAS et de
l’ADMR, les assistantes
sociales, les infirmières
libérales, mais aussi les médecins, et bien sûr,
toutes les familles concernées.
Vous avez besoin d’aide ? Vous vous posez des
questions ?
vous
désirez
juste
des
renseignements ? Alors n’hésitez pas à contacter
l’Infirmière Coordinatrice du SSIAD Mme BAJARD
au : 04 79 05 46 75.
CENTRE POLYVALENT D’ACTIONS
SOCIALES
Assistante sociale : Aurélie SOULARD
Secrétaire : Nelly CATELAN
Médecin de P.M.I. : Sylviane DOHY
Infirmière de P.M.I. : Emmanuelle DUBOIS
Permanences du secrétariat : Lundi, Mardi et
Jeudi de 8 h 30 à 11 h 30 et de 13 h 30 à 16 h 30
Permanences sociales : Mardi et Jeudi sur
rendez-vous
Placé sous la responsabilité de la Direction de la
Vie Sociale (Conseil Général), notre service a une
mission globale d’actions sociales auprès de
l’ensemble de la population du canton. Il peut
vous informer, vous conseiller, vous orienter, vous
guider pour des demandes.
Protection Maternelle et Infantile (P.M.I.)
Consultation de nourrissons, le 3e Jeudi de
chaque mois, sur rendez-vous à partir de 9
heures au C.P.A.S. de St Michel de Maurienne.
Une équipe de Protection Maternelle et Infantile,
constituée d’un médecin, d’une infirmière de
P.M.I., assure chaque mois une consultation de
nourrissons. Des conseils pourront vous être
apportés pour les soins de votre enfant.
L’infirmière peut se déplacer à votre domicile, à
votre demande. Vous pouvez la joindre au
C.P.A.S. de St Michel de Maurienne au
04 79 44 54 15.
L’infirmière de P.M.I. peut vous rencontrer pour
vous informer et répondre à vos différentes
questions.
Caisse d’Allocations Familiales :
Permanences :
Centre Polyvalent d’Actions Sociales
95 avenue des Clappeys
à St Jean de Maurienne
Mardi et Mercredi de 9 h à 12 h
Vendredi de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h
Instruction des dossiers R.S.A., A.P.L., allocations
familiales…
21
ACTIONS
VIE SOCIALE ET
MUNICIPALES
SCOLAIRE
PERMANENCES
ACCIDENTES DE TRAVAIL
Le 2e vendredi de 8h30 à 9h30 en Mairie (Salle
de permanence)
ASSISTANTES SOCIALES
(C.P.A.S de ST MICHEL DE MNNE : 04 79 44 54 15)
Mardi de 9h à 12h, sur rendez-vous.
Jeudi de 9h à 12h, sur rendez-vous. (Autres jours
sur rendez-vous à la demande)
CAISSE D’ALLOCATIONS FAMILIALES
• ST JEAN DE Mne (95 avenue des Clapeys Locaux du CPAS) : les mercredis de 9h à 11h45
- les vendredis de 9h à 12h et de 13h à 16h
• MODANE (50, rue Ste Barbe Imm. Le Sarrazin Locaux du CPAS) : les mardis de 13h à 16h
P.M.I.
Visite à domicile d’une puéricultrice sur RDV au
CPAS de ST MICHEL DE MNNE : 04 79 44 54 15
Consultation de nourrissons le 3e jeudi de
chaque mois sur RDV
CICAS (Retraite complémentaire des salariés)
• ST JEAN DE MNE (sur RDV) : 1er Jeudi 3e Jeudi
du mois matin et après-midi (salle Les
Arcosses).
Contact au 0 820 200 189 ouvert de 8h30 à
18h du lundi au vendredi. (9ctm La minute)
C.I.D.F.F. (Centre d’Information et de
Documentation des Droits de la Femme et
de la Famille de la Savoie)
3e Mardi du mois de 9h à 1h Salle des Arcosses
de Saint Jean de Maurienne.
04 79 33 96 21
CAL PACT
S’adresser CAL PACT de St Jean de Maurienne :
04 79 64 38 86 ouvert du lundi au vendredi de
13h30 à 17h
A.D.I.L.
(aide
juridique) :
sur
RDV.
04 79 69 90 20
22
MUTUALITÉ SOCIALE AGRICOLE
Tous les jeudis sans RDV de 9 h 12h au Forum,
87, Rue Joseph Perret à ST JEAN DE MNNE.
Ou sur RDV au bureau ou visite à domicile.
Tél. : 04 79 83 24 44
SOUTIEN AUX FAMILLES DES PERSONNES
ATTEINTES DE LA MALADIE D’ALZHEIMER
Contact : Mme PIDOUX : 04 79 83 18 01
Port. : 06 12 60 29 03
MAURIENNE ALZHEIMER SAVOIE
ST JEAN DE MNE (Imm. Les Arcosses) tous les 1er
et 3e mercredis de chaque mois de 14h à 16h
C.R.A.M Rhône Alpes : Pour prendre RDV
téléphoner 0821 10 69 10
• ST JEAN DE MNE (Imm. Les Arcosses) tous les
jeudis (sauf le 3e) de chaque mois de 9h à 12h
et sur RDV de 13h à 16h
3e jeudi du mois (salle Jean- Louis BARROS,
sous le théâtre) de 9h à 12h
• MODANE (CPAS Rue Ste Barbe) : 2e et 4e
vendredi de 9h30 à 12h et sur RDV de 13h30
à 16h30
• Adresse sur Chambéry : Immeuble le Signal
159 - all Albert Sylvestre - 73000 CHAMBÉRY
(Matin sur RDV ; Après-midi de 13h30 à 17h)
PERMIS DE CONSTRUIRE
Un renseignement pour votre dossier contacter
le service technique en mairie au 04 79 56 59 07
ou
télécharger
les
imprimés
sur :
www.nouveaupermisdeconstruire.gouv.fr
Un renseignement sur votre projet de
construction voir l’architecte conseil
SAINT-MICHEL, DES SITES
NATURELS À PRÉSERVER
Credit-Photo : CPNS
Fétucle du Valais
Credit-Photo : CPNS
UN PATRIMOINE
NATUREL À
PRÉSERVER
L'intérêt patrimonial de
ces pelouses réside
dans le fait que ces
milieux comportent des
espèces rares souvent
protégées, l'équivalent
Lézard vert
en France ne se
retrouvant qu'en Maurienne, en Tarentaise et
dans le Queyras. La plante « indicatrice » de ces
milieux est une graminée : la fétuque du Valais.
La diversité des papillons y est remarquable avec
entre autres : l'apollon, l’azuré du Baguenaudier,
l'azuré du serpolet, l'agreste, la petite
coronide…
Avec la déprise agricole sur ces versants et
l’embroussaillement progressif, on assiste à une
fermeture de ces milieux, des paysages, et la
disparition de tout un petit patrimoine rural
(murets, murgers…) d’où la volonté partagée de
« reconquérir » ces patrimoines…
PRÉSENTATION
DES
ACTEURS
QUI
INTERVIENNENT SUR LE
SITE
En l'absence d'exploitant
permanent sur le site, la
majorité de ces pelouses
était à l'abandon et en voie
de fermeture, à l'exception
d'un secteur situé au-dessus
du hameau le Thyl-dessus,
pâturé par des chevaux. La
création de l'Association
Rencontre sur le terrain
foncière pastorale (AFP) du
Thyl a été un premier pas
vers une réhabilitation
paysagère et biologique du site. Un contrat
d’entretien
avec
cahier
des
charges
« agro-environnemental » a ensuite été signé
entre la commune et l’exploitant faisant pâturer
Le Thyl-dessus.
Le rôle de la commune aujourd'hui est
d'organiser tous les ans, une visite sur le terrain
avec les différents prestataires (Conservatoire,
Département, Chambre d'agriculture, AFP du
Thyl et l'exploitant) pour pouvoir évaluer le
respect du contrat d'entretien (d’une durée de 5
ans) et accorder l'aide financière au maintien de
l'ouverture des milieux.
EN 2010 UNE VISITE DE TERRAIN
Dans le cadre de ses missions, le CPNS développe
actuellement un réseau de relais locaux à
l'échelle du Département. Dans le cadre du
projet "Canton de St Michel au naturel"
l'Association Cantonale d'Animation a été
identifiée comme un relais pertinent par le CPNS
pour l'aspect pédagogique, lié à l'organisation
de sorties nature notamment.
Des élus de la commune, des techniciens du
conservatoire et des bénévoles de l'association
cantonale d'animation se sont rendus sur le
terrain le mercredi 6 octobre 2010 pour
découvrir ces sites et rencontrer les personnes
chargées de leur entretien (exploitant
notamment).
À suivre : si ce sujet vous intéresse, rendez-vous
le samedi 17 septembre 2011 pour une sortie
sur le terrain ouverte à tous. (plus d'info sur le
site de l'ACA / http://www.acastmichel.org/)
23
Credit-Photo : CPNS
Depuis quelques années, des parcelles de
terrains communaux ont été répertoriées pour
leur fort intérêt environnemental. Aidé par le
conservatoire du patrimoine naturel de la Savoie
(CPNS : www.patrimoine-naturel-savoie.org), la
commune met à disposition par le biais d’une
convention depuis 2007 ces terrains pour
permettre le suivi des espèces présentes et de la
dynamique d’embroussaillement afin de pouvoir
mener, le cas échéant, des actions d’entretien
pour maintenir ces milieux ouverts. L’Association
Foncière Pastoral du Thyl a également confié au
Conservatoire la restauration et l’entretien de
parcelles qui n’avaient pas été confiées jusque-là
à un exploitant agricole.
Ces sites, localisés sur les versants sud entre Le
Thyl et La Buffaz (environ 2.8 ha) dominent la
vallée de l'Arc, entre 800 et 1500 m d'altitude.
Une partie des pelouses présentes sur ces
versants présente, par leur aspect et la diversité
des espèces (faune et flore) qu’on y trouve un
fort intérêt patrimonial. Qualifiées de « pelouse
sèche » ou encore « pelouse steppique », elles
ont été répertoriées en 2005 par le
Conservatoire botanique national alpin (CBNA).
DÉVELOPPEMENT
DURABLE
ACTIONS
DÉVELOPPEMENT
MUNICIPALES
DURABLE
SIRTOMM
CHAQUE ANNÉE, NOUS TRIONS NOS
DÉCHETS MAIS SAVEZ-VOUS CE QU'ILS
DEVIENNENT ?
Le schéma ci-dessous vous présente comment
vos déchets sont transformés, réutilisés ou traités
une fois collectés. Suivant l'origine des matières,
ils sont en partie recyclés et traités, d'autres ne
peuvent pas avoir de deuxième vie et sont alors
incinérés ou stockés.
Les déchets restent-ils en Maurienne ?
Non, si la majeure partie de vos déchets suivent
des filières de traitement en Savoie et en Isère,
certaine comme le verre vont en Ardèche ou en
Languedoc-Roussillon. La multitude de processus
de traitement des déchets, le second tri en centre
de traitement explique en partie les coûts de la
taxe d'enlèvement des ordures ménagères.
Une seconde vie pour les déchets.
Avant que vos déchets aient une seconde vie, il
faut que votre tri soit bien effectué, par
exemple :
24
• si 100 kg de déchets verts se retrouvent dans
les ordures ménagères, ils vont être incinérés
(donc 0 recyclage) pour un coût de 110 € HT/T.
Par contre, déposés en déchetterie, ces 100 kg
seront valorisés en compost (donc recyclés)
pour 35 € HT/T.
Ces coûts n’incluent pas le transport ni la
collecte. Donc, en coût « brut » de traitement,
ne pas jouer le jeu sur les déchets verts coûte
3,1 fois plus cher !!!
• Idem pour le verre : 100 kg de verre partis en
incinération coûtent là encore 110 € HT/T,
alors que 100 kg de verre collectés,
transportés, recyclés ne coûtent environ que
10 € /T !!! Dans ces 10 €, il y a toute la filière
de A à Z, on peut donc estimer que ne pas trier
son verre coûte 15 à 20 fois plus cher ! Sans
compter l’énergie dépensée en incinération
pour éliminer ce matériau très difficilement
incinérable, et les ressources naturelles que l’on
prélève pour fabriquer à nouveau 100 kg de
verre alors que ceux-ci existaient déjà et ne
demandaient qu’à être recyclés…
DÉVELOPPEMENT
DURABLE
25
ACTIONS
DÉVELOPPEMENT
MUNICIPALES
DURABLE
LES ENFUMEURS
ET LES ENFUMÉS
Bien que ce sujet ait été traité dans la
plume communale de juin 2010,
nous remarquons qu’un certain
nombre de concitoyens ne l’ont pas
lu, un rappel à la règle s’impose.
Les feux dits « de jardin » font l'objet
d'un principe général d'interdiction
fixé
par
le
règlement
sanitaire
départemental de Savoie, qui dispose que
l'incinération à l'air libre des déchets
ménagers est interdite. Sont assimilés aux
déchets ménagers tous les déchets qui
peuvent être éliminés sans sujétions
particulières et sans risque pour les
personnes et l’environnement. Le brûlage
des déchets verts, branches, tontes de
gazon… par les particuliers et les
professionnels de l'entretien des espaces
verts est interdit, la solution étant la collecte
en déchetterie ou le broyage et le
compostage individuel. Ce mode d’élimination
(brûlage) est fortement producteur de polluants
liés à la mauvaise combustion.
Ne pas brûler ses déchets de jardin est donc un
acte de civisme qui protège la santé, évite les
nuisances pour le voisinage et contribue à
maintenir la qualité de l’air.
Après-midi d’automne enfumée
BIEN TRIER LES JOUETS ET LES LIVRES
Y A UN TRUC !
Si ces objets sont chez vous
depuis des années, ils
peuvent peut-être y rester
quelques jours de plus… En premier lieu,
établissez une liste de ces objets que vous
déposerez dans votre boulangerie ou votre
commerce habituel, et indiquez que vous les
cédez gratuitement. Si cela n’est pas suffisant,
déposez-les dans une recyclerie si vous avez
l’occasion de vous rendre sur Chambéry ou
Albertville.
OU LES DÉPOSER ?
Il existe en Savoie plusieurs associations
susceptibles de récupérer, de redistribuer ou de
revendre à petits prix les objets dont nous ne
nous servons plus : EMMAÜS (Dépôts tous les
jours - La Motte Servolex - tel : 04 79 25 10 29),
le Secours Catholique de Saint Jean de
Maurienne (Tel : 04 79 59 99 77) et le CAPS
(Albertville - Tel : 04 79 37 48 96). Si vous ne
pouvez pas vous y rendre seul, essayez de vous
organiser une ou deux fois par an avec vos amis
ou voisins, voire votre quartier, pour regrouper
l’ensemble de ces objets (qui ne sont bien sûr
pas des déchets !) et organiser un convoi en
commun, à l’aide d’une remorque.
26
IL Y A UNE VIE APRÈS LE
GRENIER !
Les « vêtement’tri » de Saint
Jean et de Modane récupèrent,
en plus des vêtements, toutes sortes d’objets,
dont les jouets, les livres, la vaisselle, les rideaux,
les couvertures… Des conteneurs sont à :
Disposition à côté de chacun d’entre elle.
Pensez-y !
• Vêtement’tri de Modane - 700, cours Aristide
Briand - 73 500 Modane
• Vêtement’tri de Saint Jean de Maurienne 165, rue Jean Huguet 73 300 Saint Jean de
Maurienne Tél. : 04 79 59 99 77
QUELS DÉCHETS ?
Toutes ces vieilleries qui dorment dans les
cartons, les greniers, les caves et dont on se
débarrasse un jour de déménagement ou de
grand nettoyage… Ils sont pourtant encore en
bon état de fonctionnement : vieux jouets,
peluches, livres, vaisselle, bibelots, sacs, tableaux,
valises, meubles, ustensile de cuisine… Pourquoi
les jeter s’ils fonctionnement encore ? D’autres
personnes leur trouveront sûrement une utilité !
UNE ALTERNATIVE !
Les vide-greniers, sont aussi une solution pour
revendre tous ces objets dont on ne se sert plus.
Source SIRTOM Maurienne
mail : www.sirtom-maurienne.com
INTERCOMMUNALITÉ
COMMUNAUTÉ DE
COMMUNES
MAURIENNE-GALIBIER
CCMG
DE
L’EHPAD
LA
AGRANDISSEMENT
PROVALIÈRE
Notre Maison de retraite, qui s’appelle
officiellement EHPAD, passera de 48 lits
permanents à 71 lits permanents + 2
hébergements temporaires + 1 accueil de jour
(soit 74 places au total).
Les travaux d’agrandissement de l’EHPAD seront
terminés aux environs de Pâques.
Le mobilier devrait être livré complètement à fin
Février.
Les transferts des résidants dans la partie neuve
interviendront ensuite, pour permettre la
réhabilitation de la partie ancienne du bâtiment.
STUDIOS
Les 4 studios de 39 m2 et l’appartement type T2
de 75 m2, construits au rez-de-chaussée de
l’extension, seront disponibles à la location à
partir du 2e trimestre 2011.
Ces logements sont prévus pour des personnes
âgées, ne relevant pas encore de l’Institution ou
handicapées vieillissantes.
Elles pourront disposer, à leur demande, de
bénéficier de certains services de l’EHPAD :
Possibilité de prendre les repas à l’EHPAD avec
les résidents ou de bénéficier du portage à
domicile.
Autres
services :
téléalarme,
animation, coiffeur…
• Montant du loyer studio :
185,00 € hors charges
• Montant du loyer T2 : 357,00 €
hors charges
Possibilité d’aide au logement
Disponibles
à
partir
de
février 2011.
Renseignements : 04 79 59 20 96
Cet hébergement est conçu pour
être un palier rassurant avant
éventuellement un hébergement
en institution.
Les personnes intéressées devront
s’inscrire auprès de l’EHPAD La
Provalière (04 79 59 20 96) ou de
la Communauté de Communes
Maurienne-Galibier
(04 79 56 52 54).
RESTRUCTURATION DE LA MAISON DE
L’ENFANCE
L’intérieur du bâtiment de la Maison de
l’Enfance, qui regroupe la Halte-garderie et le
Relais d’Assistantes Maternelles, a été restructuré
afin de créer un local buanderie et ménage ainsi
qu’un coin repas pour le personnel.
Un petit kiosque pour ranger jeux et poussettes a
été construit à l’extérieur. La maison de l’enfance
fêtera au printemps 2011 ses 10 ans !!!
27
ACTIONS
INTERCOMMUNALITÉ
CCMG
SERVICE JEUNESSE
VERNEY Maxime - Animateur Adjoint
Tel. : 06 73 53 19 51
GERMONT Philippe - Chef de service
Tel. : 06 85 55 35 48
Bureau Service Jeunesse
Tél. : 04 79 56 87 43
Mail : [email protected]
Le Service Jeunesse dépend de la
Communauté
de
Communes
Maurienne-Galibier. Il s'adresse aux jeunes
âgés de 12 à 18 ans et 18-25 ans et
propose aux jeunes des activités culturelles
et sportives : karting, visites de musées,
ski, sorties chiens de traîneaux ou encore voile.
C'est aussi des séjours : Challenge Maurienne,
Trail, Raid aventure, séjour ski, Futuroscope…
Mais c'est surtout :
• « Lire et faire lire » à l'école primaire (avec
l'aide de bénévoles)
• Accompagnement éducatif au collège
• Soutien scolaire
• Aide à la parentalité
• Projets éducatifs (jury jeunes à Valloire)
• Chantiers jeunes (16-25 ans)
• Projet santé au Lycée de la Montagne
• Permanences au collège toutes les semaines.
• Participation aux actions solidaires (téléthon,
trail etc...)
Ce service est ouvert aussi au réseau local de la
Protection Judicaire de la Jeunesse, de l'Action
Éducative en Milieu Ouvert, des autres structures
associatives et de jeunesse.
En partenariat avec le Cinéma "Le Savoie", la
création de la carte "hors cadre" donne droit aux
jeunes à une réduction sur des films choisis par
Mathieu et Philippe.
Depuis juin 2010, un nouvel animateur, Maxime,
est venu renforcer l'équipe.
Sortie karting
Lavage de voiture
28
INTERCOMMUNALITÉ
HIP-HOP ENTRE
LA CULTURE CLASSIQUE
Organisés par l’Association Solid’Art en liaison
étroite avec les espaces jeunes de Saint-Jean de
Mne et de Saint-Michel, les ateliers de L’aura
préparent un spectacle appelé « Hopérap » :
fresque musicale et humaine qui propose de
créer des passerelles entre la culture classique,
représentée notamment par la musique de
Jean-Sébastien Bach, et la culture urbaine,
représentée par le courant Hip-Hop, le Rap, la
danse, le Graf, le Slam…
Trois ateliers travaillent depuis un an et demi
autour de cette rencontre improbable :
• un atelier Rap et slam, encadré par Grékos de
l’association S’Prit Libre à St Jean de Maurienne
• un atelier danse hip-hop encadré par les
danseurs de la compagnie Fradness (Salim
Bouziane et Bouba)
• un atelier Graf, encadré par Gerardo
Melendez, artiste peintre de Chambéry, à
St Michel de Maurienne sous le pilotage de
Sylvaine Rémy
La partie musique classique et la coordination
générale sont assurées par Dorothée
Bonhomme, administratrice de Solid’Art et
concepteur du projet.
Des master-class, assurées par Mireille Larroche,
metteur en scène d’opéras, permettront aux
jeunes de préparer leur spectacle de juin et
d’acquérir une meilleure expérience de scène.
Sept jeunes de St Michel, encadrés par le peintre
Gérardo Melandez, se réunissent régulièrement
pour apprendre la peinture et le dessin. Ils font la
CCMG
connaissance de techniques et œuvres
classiques, qui ne sont pas de leur univers, et en
même temps, de techniques contemporaines
comme le graff. Ils rejoignent et rencontrent
dans ce travail les jeunes des autres ateliers.
Ce travail a pour objectif le développement de
ces jeunes, une ouverture au monde de l’art
contemporain et classique, une rencontre entre
des cultures et des générations différentes.
L’espace Jeunes de St Michel est associé à cette
démarche.
Cela demande à ces jeunes de la régularité, de
l’attention, du respect de l’autre. Ces temps
ensemble d’apprentissage et de création nous
réjouissent et nous prouvent que les jeunes sont
capables d’investir et de s’enthousiasmer dès lors
qu’on leur fait confiance et qu’ils se sentent
respectés.
Vous pouvez les aider en leur faisant confiance,
en vous intéressant à ce qu’ils font et en étant
accueillants à leur démarche. Ils seront ravis de
vous montrer leur travail.
"Ce projet est soutenu par la Caisse des Dépôts
et Consignations, par les collectivités territoriales
- Conseil Régional, Conseil Général -, par de
nombreux acteurs économiques de la vallée de la
Maurienne, par les élus des cantons concernés.
Les Ecoles de musique de La Chambre et
d'Aiguebelle sont également associées au projet.
Le projet bénéficie également du soutien de
Maurienne TV et de France Bleu."
29
INTERCOMMUNALITÉ
CCMG
ACCUEIL DE LOISIRS
ETERLOU
Contact : ARAJOL Laurence - Tèl. : 04 79 56 54 02 - Port. : 06 73 14 73 00
L'accueil de loisirs l'Eterlou accueille vos enfants
de 3 à 11 ans. Encadrés par des animateurs
diplômés et dynamiques, ils se retrouvent dans
une ambiance chaleureuse et conviviale pour
jouer, découvrir, partager et apprendre à vivre
ensemble : activités manuelles, activité
d'expression, activités sportives…
Avec son accueil à la journée ou à la
demi-journée, ses sorties culturelles, son séjour
ski, ses mini-camps et ses semaines de l'été à
thème, l'Eterlou promet aux enfants des
vacances riches en émotions pour des souvenirs
inoubliables.
Pour tout renseignement supplémentaire,
concernant les horaires et les périodes
d'ouverture ou autres questions personnelles,
n'hésitez pas à nous contacter.
Animation à l’EHPAD
Vous pouvez aussi nous rencontrer à Saint
Michel dans les locaux de la Communauté de
Communes Maurienne Galibier, 36 rue du
général Férrié.
GEPRO
Contact : RICHARD Jean-François
Tél. : 06 08 05 35 41
Cette année, le GEPRO a essayé de participer à
la vie associative commerciale en étant
partenaire d’événements tels que : inauguration
de la Place de la Mairie, journée de l’Espace
Culturel, pièces de théâtre dans les rues, fête
pommes, potte et potirons.
Ce partenariat a permis à nos adhérents de faire
connaître leurs produits.
Le GEPRO a en charge les subventions FISAC que
l’Europe, l’État et la région mettent à la
disposition des artisans et commerçants pour
leur développement et investissements.
Les adhérents sont régulièrement mis au courant
par l’intermédiaire de la newsletter des
démarches à accomplir pour l’obtention de ses
subventions.
Les organisateurs, le GEPRO et Pat Cohen
Le GEPRO aura à cœur cette année 2011 de
poursuivre l’aide au développement des
commerces et artisanat du Canton en participant
à diverses manifestations et en postant les
dossiers d’aides auprès des autorités
administratives.
Une dynamique de reconnaissance du commerce
local est en marche, merci à tous pour le travail
accompli.
AMICALE DES SAPEURS POMPIERS
Contact : EXCOFFIER Thierry - Port. : 06 72 57 15 66
Les sapeurs pompiers de st michel de maurienne
remercient la population pour son accueil et sa
générosité lors de la remise traditionnelle des
calendriers, au seuil de la nouvelle année.
Sans la participation des commerçants de la
commune, l’élaboration de ce calendrier ne
serait pas possible, vous avez été nombreux
encore cette année à y participer, nous vous en
remercions.
30
Grâce à votre générosité, à tous, les sapeurs
pompiers actifs, retraités et leurs familles ont pu
partir en voyage en septembre 2010, organiser
une soirée pour fêter cette fin d année, la fête de
Noël des enfants, améliorer le fonctionnement
de la caserne… et beaucoup d’autres choses.
INTERCOMMUNALITÉ
ASSOCIATION CANTONALE
D’ANIMATION
ACA
Contact : Association Cantonale d’Animation - 13 rue du Général Ferrié
Tél. : 04 79 56 66 09 - E-Mail : [email protected]
[email protected]
C'EST QUOI L'ASSOCIATION CANTONALE
D'ANIMATION ?
Cette association est un peu particulière : elle a
des salariés, elle dispose d'un local ouvert
presque toute l'année, elle accueille des
personnes, elle organise des sorties, elle réalise
des affiches… mais elle sert à quoi exactement
cette association ?
Très bonne question !
C'est une association loi 1901 dont la vocation
première est de soutenir les associations sur le
canton. Pour se faire elle peut soit :
• Accompagner
des
personnes
qui
souhaiteraient créer une association,
• Appuyer les associations dans leur projet
notamment sur le volet communication
(réalisation d'affiches, reprographie…).
Depuis quelques années, l'association diversifie
ces activités en proposant des sorties sur des
thèmes variés pour les familles (sortie nature,
sorties aux estivales, sortie à Turin…).
Toutes les sorties ou activités proposées par
l'association sont destinées prioritairement aux
habitants du canton.
En conclusion, l'Association Cantonale
d'Animation travaille avec tout le monde :
• Les associations,
• Les familles
• Les collectivités locales
• Les établissements scolaires
Les salariés Elodie et Cyril vous accueillent du
lundi au vendredi.
Découvrez notre site internet !
Nos activités et celles des associations du canton
sont présentées sur notre site internet :
www.acastmichel.org
Abonnez-vous à la newsletter du site et chaque
semaine l'information viendra à vous sans aucun
effort !
31
ACTIONS
INTERCOMMUNALITÉ
ACA
BILAN DES ACTIONS 2010
EN QUELQUES MOTS…
VIE ASSOCIATIVE
Depuis la dernière assemblée générale, l'ACA a
un nouveau président, Pierre EXCOFFIER,
conseiller municipal de St Martin la Porte.
Depuis juin 2010, Elodie CHAVES a remplacé
Fabienne PIERSON comme agent d'accueil au
service des associations.
LES SORTIES CULTURELLES
Depuis 2010, l'association organise des sorties à
destination d'un public familial.
En 2010 :
• Ballet du grand théâtre de Genève à
Chambéry
• Les « portes du temps », journée au château
de Miolans
• Les estivales du château : concert des
tambours du Bronx et de Johnny CLEGG
• Le salon des Idées créatives à Lyon
• Une journée découverte de Turin
Prix malin : un partenariat avec la caisse
d'allocations familiales nous permet de bénéficier
de tarifs avantageux, renseignez-vous !
Pour 2011, une réunion de programmation des
sorties ou vous pourrez exprimer vos idées est
prévue en janvier ou février.
Plus d'informations sur www.acastmichel.org
LES SORTIES NATURE
Depuis 2010, dans le cadre d'un partenariat avec
le conservatoire du patrimoine naturel de la
Savoie, notre association est relais local sur les
sites gérés par le conservatoire. Cela nous
permet d'agir au niveau des sites par de
l'entretien ou de l'observation. Sont concernés
sur le canton, les sites de la Buffaz et du Thyl
Dessus. En octobre, une visite de terrains a pu
être organisée avec la commune de St Michel de
32
Maurienne, le conservatoire et les associations
locales.
Sorties nature, pourquoi pas vous ?
De nombreux thèmes ont été proposés en 2010 :
• Découverte d'une forêt de montagne,
• Sauterelles, criquets et grillons, mais qui
sont-ils ?
• Amphibiens et reptiles du canton de St Michel
• Distribution de compost
• Greffage des arbres fruitiers et des plantes
• Oiseaux au printemps
• Journée papillons.
Différents sites ont été explorés sur les
communes de St Michel, St Martin la Porte et
Orelle pour environ 200 personnes touchées.
En prévision, une sortie pour la nuit de la
chouette en mars 2011 et une sortie sur Paul
MOUGIN et les cours d'eau.
ACCUEIL ET SERVICES AUX ASSOCIATIONS
Entre juin et décembre 2010, petit bilan de la
fréquentation de l'ACA par les associations :
• 180 visites d'associations (38 différentes) pour
la reprographie,
• 30 visuels d'affiches crées,
• Un site internet avec toute l'actualité
associative du canton.
• Appui à la création de l'association des
croqueurs de pommes Savoie Maurienne,
• Soutien au groupement économique des
professionnels du canton pour l'organisation
de la fête « pommes, potes et potirons »,
• Organisation d'une soirée de présentation des
associations de ST Michel de Maurienne aux
lycéens.
• Appui au club de football pour l'organisation
de la fête de la musique.
Quelques chiffres
• 50 associations adhérentes,
• 67 particuliers adhérents,
• 50 participants lors de l'assemblée générale.
L'adhésion à l'ACA coûte 2 € pour une personne
individuelle et 16 € pour une association.
Coordination des festivités prévues dans le cadre
des 150 ans du rattachement de la Savoie à la
France.
Dans le cadre des festivités prévues sur le canton,
l'ACA a assuré le montage et le suivi des dossiers
de financement auprès des partenaires (festivités
Maurienne 2010 et Communauté de
INTERCOMMUNALITÉ
Communes Maurienne Galibier).
Toutes les actions organisées ont pu bénéficier
d'un appui au niveau de la communication.
ACA
FÊTE DES FAMILLES
LES ÉDITIONS DE L'ACA
Promotion des activités de l'association
Des plaquettes reprenant l'ensemble de nos
activités : sorties nature et sorties culturelles sont
disponibles dans nos locaux et sur notre site
internet : www.acastmichel.org
Guide des associations
Début septembre vous avez trouvé dans votre
boîte aux lettres le guide des associations du
canton. Edité à 3 000 exemplaires, ce document
vous permet d'avoir tous les numéros utiles au
niveau des collectivités, des associations et des
services à la population.
Télégraphe.com
Journal cantonal édité environ chaque semestre
et distribué dans toutes les boîtes aux lettres du
canton.
Le numéro de mars était consacré au
rattachement de la Savoie à la France, en
décembre 2010 il a porté sur le patrimoine
naturel du canton.
Le projet : Manifestation prévue pour
l’automne 2011, déclinée en intermittence sur
chaque canton de Maurienne (chaque canton
possédant son propre comité de pilotage). Ce
dernier, sur St Michel de Maurienne, est animé
par le Relais Assistantes Maternelles avec le
soutien de l’ACA.
1er But : mise à l’honneur des familles, de la
petite enfance, de l’enfance, la jeunesse, la
parentalité. L’idée est d’apporter aux familles une
meilleure connaissance des structures existantes
ainsi que des réponses aux diverses questions
qu’elles peuvent se poser.
2nd But : Créer du lien entre les différentes
structures, les associations et les familles. Donner
a tous la possibilité de travailler ensemble.
Affaire à suivre…
SITE INTERNET www.acastmichel.org
FORUM DES ASSOCIATIONS
Nouveauté cette année, décentralisation du
forum sur Orelle avec 30 associations
représentées dont 17 nouvelles.
150 personnes ont participé au forum tout
l'après midi. 4 ateliers de découverte étaient
proposés avec en moyenne une vingtaine de
participants. Un grand jeu concours de
découverte des associations étaient proposés
avec à la clé un tirage au sort.
Pour 2011, le forum se déroulera à St Michel de
Maurienne, un lien sera réalisé avec l'opération
fête des familles.
Que peut-on y trouver ?
• Une trentaine d’albums photos mis en ligne
depuis juin 2010.
• Mise en ligne et actualisation une fois par mois
de la revue de presse.
• Mise en ligne de contenu pertinent dans les pages :
> Vie associative
> Environnement et cadre de vie
> Culture animation locale
> Edition
• Mise en ligne d’un lecteur d’émission radio
« Radio Alto » approvisionné régulièrement
en nouvelles émissions.
• Mise en ligne de documents ressources sur la
création et la vie d’une association.
• Mise en téléchargement direct des documents
édités par l’ACA :
> Lettres aux associations
> Guide du canton
> Télégraphe.com
> Edition hebdomadaire d’une lettre
d’informations, 90 personnes inscrites.
33
ACTIONS
INTERCOMMUNALITÉ
ACA
EDUCATION À L'ENVIRONNEMENT
Ressources
Sont disponibles en prêt à l’ACA six exemplaires
du « Memento du patrimoine naturel de
Maurienne » édité par le CPNS.
Projet des écoles du canton :
Valmeinier
• Label éco-école depuis juin 2010
• Travail sur la panthère des neiges en lien avec
le Lycée des Métiers de la Montagne
(exposition prévue en avril 2011).
St Martin d'Arc
• Lancement d’un groupe de pilotage pour la
démarche éco-école.
• Poursuite du jardin et travail sur la solidarité
internationale et la biodiversité en lien avec des
écoles au Maroc.
• Réalisation par les élèves d’une émission de
radio.
34
À Valloire
• Travail sur les variétés anciennes de legumes.
A St Martin la Porte
• Travail sur l’alimentation
À st Michel de Maurienne
• La Collombette
Réalisation des dessins par les enfants de l'école
maternelle sur le thème des fruits d'automne.
AU VIGNY
Avec le soutien des habitants, mise en place du
jardin partagé depuis mars 2010.
Organisation de la fête des voisins le 20 juin
2010.
• Accompagnement d’une habitante pour le
lancement d’un atelier sur les meubles en
cartons.
• Visite des jardins (Vigny et St Martin d’Arc) par
des associations de Savoie.
La parution du bulletin municipal est l'occasion pour SAINT MICHEL
SPORTS de rappeler ou faire connaître son implication tant sportive
qu’extra-sportive dans la vie communale.
C'est aussi l'occasion pour toutes les sections qui y sont affiliées
d'exposer le bilan de l'année écoulée. Nous vous invitons à les
découvrir ci-après.
VIE
ASSOCIATIVE
SMS
CYCLO
Contact : Novel Eric - Tél. : 04 79 59 22 25
Cette année 10 jeunes étaient au club du SMS Cyclo dans la section VTT Trial. Ils se
sont entrainés du mois d'avril au mois de novembre avec une pose en juillet et août.
Les entraînements se sont déroulés à la Combe avec deux moniteurs diplomés BFI
(FreddyFalco et Novel Eric) avec des interventions du team accro bike (Bruno Janin)
pour apporter son expérience et sa technique.
Les jeunes ont participé au championnat Rhones Alpes de Trial qui comptait plusieurs
manches (st Gervais, Cran Chevrier, st Nizier)en finissant sur de bon résultats.
FOOTBALL
Contact : GUISEPPIN Alexandre
Tél. : 04 79 56 51 67 ou 04 79 20 42 79 - fcstmichel.footeo.com - [email protected]
Cette année, la section
football totalise 125
licenciés. Composée de
6 catégories jeunes :
débutants
(U6-U7),
poussins
(U8-U9),
pupilles
(U10-U11),
benjamins (U12-U13),
minimes (U14-U15), et
des U19 ainsi que 3
catégories
seniors,
l’équipe fanion, l’équipe
réserve et l’équipe
vétérans.
Ce début de saison a été marqué par quelques
difficultés à mettre en place une équipe débutante
et une équipe poussine devant la pénurie en effectif
dans ces 2 catégories. Mais c’est grâce à
l’acharnement de Cédric Richard que ce problème a
pu être résolu. Sans quoi, le club aurait
probablement rencontré des difficultés à assurer une
continuité toute aussi sereine. C’est Stéphane
LAMBERT et Nicolas PRADEL qui encadrent ces 2
catégories. L’équipe débutante compte 7 licenciés
ainsi que l’équipe poussine qui en compte aussi 7.
Autre fait marquant de début de saison, les U15
coachés par Cédric RICHARD et Ludovic LAMBERT
ont participé à un match de détection qui a eu lieu
à St Jean de Maurienne, 3 joueurs de cette
catégorie, Lilian CHAMPEY, Steven GUENARD et
Grégory ROSSI ont été retenu pour participer à
d’autres stages de perfectionnement. Le but de ces
stages est d’être selectionné pour défendre les
couleurs de la Savoie lors de matchs inter régionaux.
Cette année, l’encadrement du club va être renforcé
par l’arrivée de Monsieur Benoît ZEDE, animateur à
Valmeinier, diplômé du brevet INIT1. À noter que
trois autres dirigeants du club ont passé ce brevet et
l’ont brillamment obtenu. Il s’agit de messieurs Gilles
ROLLET, entraîneur des pupilles et des benjamins,
Raphaël CHAMPEY entraîneur des seniors et de
Patrice FESTA. Bravo à tous les 3.
La section football et ses dirigeants tiennent à
remercier :
la Municipalité pour la rénovation du terrain avec
une pelouse synthétique, et l’aménagement de
nouveaux locaux pour l’équipement sportif ainsi
qu’un bureau informatique.
Nos sponsors pour leur
précieux soutien tout
au long de l’année.
Les
parents,
les
bénévoles, pour leur
participation dans nos
manifestations
extra-sportives
(tombola, loto annuel,
foire aux plants et
téléthon).
35
ACTIONS
VIE
MUNICIPALES
ASSOCIATIVE
SMS
Benjamins 2009-2010
BASKET
Contact : TRIVERO Fabienne - Tél. : 04 79 56 54 24 http://entente-st-martin-st-michel.fr.nf
l’équipe a fait corps avec Olivier Ratel leur
entraineur et les résultats ont été immédiats. Ils
atteignent la mi-saison invaincus et la terminent
avec seulement 3 défaites. Ils n’ont jamais été
délogés de la tête du classement et avant de
savourer la montée au niveau supérieur, ils
doivent jouer la finale régionale contre le premier
de l’autre poule et… la perdent de 2 petits points.
Cela aurait été la cerise sur le gâteau, mais ce
n’est pas grave et la montée est fêtée comme il
se doit.
Les seniors féminins, pour leur grand retour au
niveau Régional, devaient tout mettre en œuvre
afin d’éviter de rebasculer en département, où le
championnat des plus restreints a déjà été
évoqué, elles se comportent bien et assurent le
maintien en finissant 7e sur 12. Elles ont
également jouée la finale de la coupe de Savoie,
pour la 2e année consécutive contre Challes les
Eaux et la perdent de 5 points.
Toujours au niveau Régional, les cadettes ont
réalisée la saison quasi parfaite, terminant 1re ex
aequo avec l’équipe d’Epinouze, meilleure grâce
au goal average. Elles jouent ensuite les
demi-finales pour espérer décrocher le titre
Région à Salaise Sur Sanne face à Tullins,
invaincues dans l’autre poule et s’inclinent de 7
points. Une bonne nuit de sommeil et le
lendemain, elles sont à nouveau sur le parquet,
de Novalaise cette fois-ci, pour le compte de la
finale de la coupe de Savoie, face à Challes les
Eaux qui leur mène la vie dure, mais non, ce serait
vraiment injuste de tout perdre en fin de saison,
elles se battent vaillamment et s’imposent de 4
points. Avant d’en arriver là, elles auront eu
l’occasion de jouer un match amical, au gymnase
Il est des saisons comme ça, où l’on est triste de
les voir s’achever, suite aux bons résultats des
équipes, une très bonne ambiance générale où
l’on sent que le plaisir d’être ensemble, joueurs et
dirigeants, est manifeste. Mais toutes les bonnes
choses ayant une fin, voici l’heure du bilan venue.
La première satisfaction
vient de la tendance
observée
l’année
passée, à savoir que
l’augmentation
du
nombre de licenciés (es)
se
confirme
(+5),
concernant surtout le
nombre de dirigeants,
ce qui est une très
bonne
chose,
l’encadrement étant
primordial
comme
Mini-Poussins 1
chacun le sait. 12
équipes
étaient
engagées dans les
différents championnats et plateaux, ce qui a
porté le nombre de matchs disputés
à 176 et il suffit de diviser ce chiffre
par 2 pour avoir à l’esprit une vague
idée du casse tête du trésorier à
cause du coût des déplacements
quand on sait que ceux-ci se
déroulent en Savoie, Haute Savoie,
Isère, Drôme et Ardèche.
Les Seniors masculins l’avaient
promis (voir bulletin de l’année
passée) cette saison serait la bonne,
ils allaient s’y mettre sérieusement
afin de tenter de retrouver le niveau
d’Excellence Région, niveau qu’ils
n’avaient plus côtoyé depuis
Séniors masculins 2009-2010
pratiquement 20 ans. D’emblée
36
VIE
ASSOCIATIVE
SMS
nouvelles joueuses, a
rapidement progressé
tout au long de la saison,
en finissant par s’imposer
au final contre des
équipes qui les avaient écrasées en début de
parcours.
Les minimes masculins ont joué hors championnat
du fait de l’intégration d’un joueur inscrit dans
l’effectif hors délai, en vue de la préparation de la
saison suivante. Cette équipe composée
d’éléments très motivés devrait en toute logique
nous réserver de belles journées la saison
prochaine.
Les benjamins finissent à l’avant dernière place, ce
Cadettes Russie
Poussins 1
Pierre Rey à St Jean contre l’équipe des
minimes de l’école Trinta de Moscou, en
stage à Challes et nos filles, pourtant de belle
taille, semblaient presque petites face à ces
jeunes joueuses qui évoluent à la manière des
professionnels.
En championnat départemental les Cadets
réalisent une très belle saison eux aussi,
Sénior Féminine 2009-2010
terminant à la deuxième place, juste derrière
l’intouchable Aix Maurienne. Patrice Jacob
qui faisait son retour au club comme
entraineur de l’équipe n’a pas raté la marche. qui n’est pas mal du tout, pour une équipe
Bravo à tous.
principalement constituée de nouveaux joueurs.
e
Les minimes féminins terminent à la 4 place. Du côté des plus jeunes, il y avait 2 équipes de
Cette équipe composée principalement de Poussins, qui ont respectivement terminé à la
première et deuxième place, une équipe de
Poussines qui elles se classent deuxièmes de leur
poule et enfin 2 équipes de Mini-Poussins qui
finissent troisième et quatrième de leur poules. À
tous et toutes, félicitations pour leur engagement
ainsi qu’à leurs entraineurs qui savent si bien
inculquer l’amour du basket à tous ces petits et
former ainsi la relève du club.
Peu avant le début de la saison suivante, le jeudi
9 septembre, comme chacun le sait, un terrible
drame a endeuillé le club une fois de plus, avec le
tragique décès de Michel Bernard, infatigable
bénévole du club. Il était l’entraineur des Cadettes
et en grande partie responsable du magnifique
parcours qu’elles réalisent. Il était de ces hommes
que l’on aime fréquenter de par sa gentillesse, son
Mini-Poussins 2
humour et son dévouement.
37
ACTIONS
VIE
MUNICIPALES
ASSOCIATIVE
SMS
JUDO
Contact : MISKA Julia
Port. : 06 62 46 81 92
Voici quelques mots dits par
Jacques OPINEL président
d'honneur du club et 1re
ceinture noire formée par René
MIKSA :
« Un demi siècle d'activité
sportive et humaine partagé
avec le même enseignant, voilà
une aventure peu commune
que nous nous devions de
célébrer en accord avec les
valeurs qui ont toujours animé
notre Association.
Passion, Engagement, Amitié,
Respect, Goût de l'effort, École
de vie peuvent résumer
brièvement ce Judo enseigné et
diffusé avec compétence et enthousiasme
pendant ces 50 années par le Maître René
MIKSA.
38
Nous nous sommes rassemblés
atour du Maître pour lui signifier
notre reconnaissane à travers des
retrouvailles chaleureuses et
historiques propices à l'échange et
à l'évocation.
Chacun de ses élèves ne lui est-il
pas redevable de quelque chose
dans son évolution et dans sa
propre existence ? ».
TENNIS
Contact : HOUY Gisèle
Tél. : 04 79 56 55 04
www.sms-tennis.com
La saison 2010 nous a
apporté des motifs de
satisfaction, tout d’abord,
un nombre de licenciés en
hausse 106 au lieu de 90,
des
résultats
sportifs
flatteurs surtout au niveau
des jeunes qui ont de très
bons
résultats
en
compétitions. La gestion
rigoureuse de la bulle, très
contraignante pour le club, est une première
réponse à ces bons résultats. Les entraînements
rigoureux dispensés par Mathieu et les actions
que nous menons en faveur du tennis loisir en
est une autre.
Mais, à l’avenir, si nous voulons continuer de
proposer des activités innovantes et toujours plus
attractives, cela passera obligatoirement par un
renfort de l’équipe dirigeante.
La tombola nous a donné un peu de « large »
mais le sport étude, vaste engagement, grève
notre budget.
Divers tournois et manifestations sportives
ont rythmé la saison,
• Championnat d’automne :
• Le championnat par équipes jeunes
• Un tournoi d’automne
• Le championnat par équipe de printemps
• Un tournoi adulte s’intégrant dans le circuit
Maurienne
• Un tournoi jeunes dans le cadre du circuit
Maurienne, qualificatif pour le championnat de
Savoie
• Le tournoi interne
Nous avons organisé ou participé à des
manifestations extra sportives :
• La participation au Téléthon
• La participation à la foire aux plants
• La tombola
• La fête du tennis
VIE
ASSOCIATIVE
SMS
PROJETS 2011
• Consolider la classe à horaires aménagés.
Amélioration du concept
• Développer le tennis dans le monde scolaire :
introduire le tennis dans le cadre de l’EPS et
mise en place de l’accompagnement éducatif.
Découverte du tennis auprès de l’école
primaire. Attirer les ados (LEP)
• Continuer le développement du tennis féminin :
nous avons de nouveau des jeunes filles
inscrites à l’école de tennis : 16 au lieu de 9.
Nous avons mis le pied à l’étrier à certaines qui
ont participé aux matchs par équipes.
• Poursuivre l’amélioration de la convivialité et
de l’accueil : la continuation de la rénovation
du chalet devrait largement y contribuer. Notre
objectif étant d’accueillir tous les publics dans
un espace agréable et convivial. Je remercie la
municipalité qui prend en charge ces travaux
• Améliorer la communication
• Tombola 2011 : le jeu sera proposé à partir du
mois de janvier jusqu’au mois de décembre. Le
billet sera vendu 5 euros et le gros lot est une
Citroën DS3. Au cœur des stations, au cours
des divers tournois, chez les commerçants
partenaires, à chaque saison de l’année vous
pourrez acheter un ticket et multiplier ainsi vos
chances de gagner !
Je tiens à saluer l’excellent travail réalisé par les
dirigeants du club et l’enseignant. Les
partenaires nous aident à « faire bouillir la
marmite », les élus nous épaulent et nous
soutiennent en cas de tempête et si le navire
vogue c’est grâce à vous tous et au nom de
toute l’équipe, je vous en remercie.
Grâce à l'engagement et à l'implication : de la commune de
SAINT MICHEL DE MAURIENNE, de ses élus et personnels,
de ses partenaires et annonceurs, des bénévoles,
SAINT MICHEL SPORTS peut promouvoir le sport dans la
commune et participe ainsi pleinement à la qualité de vie
locale et à sceller le lien social.
Le comité directeur de SMS et les membres des bureaux
des sections de SMS vous souhaite de réaliser vos rêves. 39
ACTIONS
VIE
MUNICIPALES
ASSOCIATIVE
A.D.A.P.A.R
IRS
SPORT ET LOIS
ASSOCIATION DÉPARTEMENTAL POUR LES
ACTIVITÉS PHYSIQUES A L'AGE DE LA RETRAITE
Contact : SERRIERE Etienne - Tél. : 06 31 69 98 35
E-mail : [email protected]
Notre Association est affiliée
à la F.F.R.S. (fédération
française de la retraite
sportive, qui regroupe plus
de 65 000 adhérents.)
Le Secteur Maurienne de
l'ADAPAR compte 750
adhérents répartis entre
Haute et Basse Maurienne.
Notre Association est ouverte
à tous les retraités (cessation d'activité comprise)
désireux, de se maintenir en forme ou de
reprendre une ou plusieurs activités
physiques, à caractère sportif, sans
esprit de compétition, mais pour le
plaisir. Des groupes de niveaux
permettent à chacun de pouvoir
évoluer selon se envies, son
dynamisme et se possibilités. La
convivialité est un des moteurs de
notre Association.
Les Animateurs, bénévoles sont dans la grande
majorité issus de notre Association, et formés
dans la conduite de groupe par notre Fédération
FFRS.
Un « Cocktail » d'activités est proposé à chaque
adhérent sur les sections St Michel et St Jean de
Maurienne. Les déplacements par car favorise
grandement la participation aux différentes
activités, été comme hiver.
Gym et maintien en forme, randonnées
pédestres, yoga, tir à l'arc, ski alpin, ski de fond
et raquettes danse country, marche nordique et
autres activités qui peuvent être
développées selon la demande…
Ces
activités
permettent
d'ajouter sans aucun doute des
années à la Vie, en retardant la
dépendance, mais surtout
d'ajouter de la Vie à nos
années.
AICA
STE DE CHASSE SAINT-MICHEL
SAINT-MARTIN D’ARC
Contact : JOET Hervé - Tél. : 04 79 56 52 63
PRÉSENTATION
DE
L’ASSOCIATION,
SON
FONCTIONNEMENT
L’A.I.C.A.
est
le
regroupement de 2 A.C.C.A
(Association communale de
chasse agréée), ceci afin
d’agrandir leur territoire de
chasse.
L’A.I.C.A. a pour rôle :
• De favoriser et de réguler le développement du
gibier.
• Gérer la destruction des nuisibles.
• D’organiser la pratique de la chasse sur la
commune.
40
GESTION ET RÉGULATION DES ESPÈCES
Au printemps chaque A.C.C.A. procède à des
demandes de plan de chasse aux représentants
de la Fédération départementale des chasseurs
de Savoie.
Ces attributions sont validées à la hausse ou
à la baisse en fonction :
• De la réalisation des années précédentes.
• D’opération de comptage (Chamois,
chevreuils, cerfs)
• De constats de dégâts chez les particuliers, des
agriculteurs ou de l’ONF.
La gestion de ces espèces est faite par massif
(Sétaz- Encombres)
L’A.I.C.A. se voit attribuer un certain nombre de
bracelets de marquage par espèce, ceux-ci sont
répartis aux adhérents.
Les modalités de la répartition et de
l’organisation des équipes sont validées en
assemblée générale et formalisées dans un
règlement intérieur.
ORGANISATION DE LA CHASSE
Des équipes sont formées, celles-ci ont la
responsabilité d’organiser ces parties de chasse
en respectant les consignes de sécurité.
Chaque adhérent ayant signé et approuvé la liste
des consignes à mettre en œuvre sur l’A.C.C.A.
CONCLUSION
L’A.I.C.A. représente environ 70 chasseurs. Cette
association s’adresse à tout public.
Ce loisir permet d’entretenir la biodiversité
animale et l’entretien des sentiers forestiers.
VIE
ASSOCIATIVE
AÏKIDO
Contact : EHLIG Christian - 04 79 56 85 84 ou 06 87 39 91 50
E-mail : [email protected] ou [email protected]
http://aikido-rhone-alpes.org
IRS
SPORT ET LOIS
NATUREL
Tout est naturel. De la respiration
aux techniques qui permettent de
contrôler
l’agresseur,
les
mouvements respectent le sens du
corps et des articulations.
L’Aïkido favorise le changement,
pour soi-même, trouver une attitude
juste,
laisser
s’exprimer
sa
personnalité sans contrainte.
PRATIQUER L’AÏKIDO,
C’est choisir une activité
physique dynamique qui
développe
la
souplesse,
l’équilibre, le bien être et qui
permet de rester serein face à
une agression.
APPRENDRE
À
SE
DÉFENDRE ET RESTER NON
VIOLENT
L’Aïkido
développe
des
capacités à se défendre tout en
restant
non-violent
en
conduisant
les
attaques
jusqu’à les rendre inoffensives.
Cet art martial est idéal pour
ne plus craindre les échanges
verbaux ou physiques grâce à
la maîtrise de ses émotions.
CONFIANCE ET PLAISIR
Et pour prendre confiance en soi, au
sein d’un groupe ou chacun
progresse avec plaisir, la vie du club
favorise les échanges en toute
amitié.
BIEN-ÊTRE
L’Aïkido participe au maintien d’une
bonne santé, tant physique que
morale. Hommes et femmes
retrouvent la noblesse d’un art
martial accessible à tout âge.
Grâce à un enseignement de
qualité, permettant une progression
constante et un haut niveau
technique, chacun peut apprendre,
pratiquer et s’y ressourcer.
ESPRIT
DES
ARTS
MARTIAUX
C’est une discipline sans
compétition. L’esprit des arts
martiaux japonais permet de
retrouver le calme, de mieux
gérer le stress bien loin du
travail et du quotidien.
ASSOCIATION SPORTIVE BOULISTE DU THYL
Contact : BERNARD Richard - Tél. : 04 79 59 66 13
L'association sportive bouliste
du Thyl, grâce à Jean Paul
BOCHU et son équipe, est
devenue championne de Savoie
à Barberaz le week-end du 19
et 20 juin 2010 en quartette 3e
division. Ce titre leur a permis
de participer aux championnats
de France qui se sont déroulés
fin juillet à Chazelles dans la
Loire.
Toutes les félicitations et les
encouragements des membres
de l'association et de son
représentant.
De gauche à droite :
Denis PANSERI (St Jean de Mne) / Jacques GROS (Ste Marie de Cuines) / Georges
DUCRUET (St Jean de Mne) / Fernand TOGNET (Ste Marie de Cuines) / Jean Paul BOCHU
(Le Thyl) / Bernard RICHARD (Vice président A.S du Thyl) / Roland GAVA (Président du
secteur de Mne)
41
ACTIONS
VIE
MUNICIPALES
ASSOCIATIVE
IRS
SPORT ET LOIS
CLUB SPORTIF BOULISTE
Contact : DEYMONNAZ Patrice - Tél. : 04 79 59 25 95
Créé en 1921, le Club Sportif Bouliste est l’une
des plus anciennes associations de Saint-Michel.
Grâce aux liens d’amitié qu’ils ont tissés avec
leurs amis Italiens, les boulistes sont à l’origine
du jumelage avec Condove.
Les dirigeants sont récompensés de leurs
inlassables efforts. La saison écoulée laisse
apparaître des effectifs stables : une quarantaine
de licenciés compétition et loisir parmi lesquels
des féminines et des jeunes et une cinquantaine
de sociétaires. Plusieurs évènements marquants
ont rythmé la saison. Quatre concours officiels :
1 en doubles et 3 en quadrettes dont un gratifié
du label Propagande. Ces compétitions sont
l’occasion de réunir des joueurs venant non
seulement de La Savoie mais aussi des
départements voisins et d’Italie. Des concours
réservés aux sociétaires ont été programmés. Le
club a participé au championnat des AS 3e et 4e
divisions. Il a organisé les éliminatoires doubles
3e division du secteur Maurienne. Des licenciés
ont activement participé, au sein de diverses
commissions, à l’organisation du 29e
championnat de France doubles seniors à
Aime-La Plagne. Compétition couronnée de
succès comme en atteste le vote des lecteurs du
Dauphiné-Libéré qui l’ont classé «Evènement
n°1» de l’année sur le plan départemental.
À l’image des saisons précédentes, le CSB a axé
ses efforts en direction des jeunes. Comme cela
est le cas depuis 2007, une sensibilisation
scolaire a été mise sur pied. A raison de trois fois
par semaine, les classes de 6e et 5e du collège
Paul-Mougin se sont adonnés au Sport-Boules
au boulodrome couvert. En présence des
bénévoles du club, accompagnés de leurs
professeurs d’éducation physique et sportive,
quelque 120 filles et garçons ont suivi une
dizaine de séances de 2 heures chacune.
Pour 2011, l’initiation se déroulera de mars à
avril. De même, les concours officiels et ceux
réservés aux sociétaires sont reconduits.
Le CSB a en charge deux autres manifestations
d’importance : samedi 14 mai éliminatoires
doubles 4e division du secteur Maurienne et
samedi 1er octobre 87e congrès départemental.
Malgré tout, depuis 1996, le CSB est privé de
jeux extérieurs communaux. Sans aide de la
municipalité, les sommes qui lui sont demandées
pour la participation aux frais de chauffage et
d’électricité du boulodrome couvert sont très
42
Comme cela est le cas depuis 2007, au début de
l’année dernière, les élèves de 5e B du collège
Paul-Mougin ont suivi une initiation scolaire du sport
Boules…
…Et les 6e A avec Guy Hocquet professeur d’EPS.
…Tout comme les 6e C avec Corinne Rechu professeur
d’EPS…
importantes ; cela pénalise fortement sa gestion
contrairement à d’autres associations ou clubs
de Saint-Michel ou de l’extérieur utilisant les
structures communales gratuitement.
En 2011, le Club Sportif Bouliste célèbrera ses
90 printemps. Respect Madame la Doyenne.
VIE
ASSOCIATIVE
CAROUSSEL
Contact : ZANROSSO Carole
Tél. : 06 79 31 18 19
E-mail : [email protected]
IRS
SPORT ET LOIS
L'association « caroussel » pratique la danse ainsi
que l'activité théatre.
L'activité de cette association permet de
développer l'imagination des petits comme des
grands par la préparation de spectacle.
Nous créons les décors, les costumes ainsi que la
danse.
L'association est ouverte aux enfants et aux
adultes : à partir de 6 ans.
Activité : les mercredis de 17h à 19h salle du FJEP
GYMNASTIQUE VOLONTAIRE
Contact : GIGANTE Catherine - Tél. : 04 79 59 21 97
St Michel de Maurienne, encadrées par 3 jeunes
diplômés dynamiques qui s’occupent de votre
silhouette.
Au cours de l’année, selon l’envie de tous, sortie
raquettes, après midi remise en forme et en juin
pour clôturer notre année gymnique 1
randonnée est organisée suivie d’un repas
convivial.
Ce sport permet de conserver la forme ou de la
retrouver, d’assouplir les articulations, de se
muscler et donc d’appréhender plus facilement
la pratique d’autre sport pratiquer souvent dans
notre région : ski, escalade, vélo, footing,
randonnées…
Vous voulez pratiquer un sport
complet :
cardio,
renforcement
musculaire, abdos, fessiers, step et
stretching (assouplissements), alors
vous avez trouvé votre sport. Rejoignez
LA GYMNASTIQUE VOLONTAIRE. 98
licenciés en 2010 !!!
Cours d’essai gratuit : 1 tenue
confortable (jogging) et 1 paire de
basket suffisent. Tout le matériel
technique est fourni.
Pour tout âge, tout sexe (3 hommes
nous ont rejoint en 2010) : à partir de
16 ans (réduction carte M’ra et moins
de 16 ans accompagnés.
4 séances par semaine (mais chacun
vient selon ses disponibilités) au gymnase de
LAISSEZ VOUS TENTEZ : REJOIGNEZ NOUS !!!!!
43
VIE
ASSOCIATIVE
IRS
SPORT ET LOIS
HARMONIE ET YOGA
Contact : TRAVERSAZ Janine - Tél. : 04 79 56 53 32 ou
GALLIOZ-RICHARD Michelle - Tél. : 04 79 59 24 15
Cette association date de 1987 et est rattachée
à la Fédération française de Hatha Yoga.
Le Hatha Yoga est principalement basé sur des
postures physiques associées à la concentration
et à la maîtrise de la respiration et du souffle. Les
cours sont dispensés par un professeur diplômé
tous les lundis, hors vacances scolaires, à l’Ecole
maternelle de la Collombette, de 18h15 à
19h45.
Le Yoga peut se pratiquer à tous les moments de
la vie et à tout âge. Il améliore la souplesse et
évacue le stress.
De nombreux stages sont proposés en cours
d’année.
MOTO VERTE MAURIENNE
Contact : DEGLI Marc - Tél. : 06 62 31 31 28 - Jean-Claude BONNERY - Tél. : 06 27 18 51 02
E-mail : [email protected]
MONDIAL DE TRIAL : À SERVIR TRÈS CHAUD !
4 JOURS FOUS, FOUS, FOUS !
DANSE AVEC LES ROUES !
Le gratin mondial de la moto a épaté les foules !
Tels étaient les qualificatifs que l’on pouvait lire
dans les journaux, et ce n’était que juste
récompense après les efforts fournis par toute
l’équipe de Moto Verte
Maurienne, sans oublier les
300 bénévoles qui sont
venus prêter main forte
durant le week-end.
Cet évènement a pu avoir
lieu grâce à l’action
conjointe du club et de la
Municipalité, cette dernière
nous ayant soutenus tout
au long des préparatifs, en nous facilitant d’une
part, les accès à certains sites, mais aussi en venant
aider les bénévoles sur le terrain.
En plus de tout ce travail, le club a tenu à assurer
l’école de trial, mais a aussi continué à être
44
présent dans les différents championnats, avec
les résultats suivants :
Trial :
• Adrien JACON : 3e championnat de France
MT1, 9e en Ligue S3,
• Nicolas ROL : 12e championnat de France
cadets,
• Loïc CHENAL : 15e championnat de Ligue,
• Thierry HORN : 13e championnat de Ligue
Enduro :
• Mathieu DEGLI : très bonne prestation pour sa
1re année, a passé avec succès les tests pour sa
2e année à l’enduro académie,
• Mathieu VELTE : n’a pas pu courir toutes les
épreuves.
Route :
Pas de compétitions, mais des balades tout au
long de l’année avec comme objectif, se faire
plaisir et visiter nos belles régions.
Quad :
• Laurent DUVERNEY s’est préparé pour le
Paris-Dakar qui démarrera en
janvier 2011, nous suivrons de
très près son parcours pour sa
1re participation.
En tant que Président, et au
nom du Club, je tiens à
remercier toutes celles et tous
ceux qui ont participé à cette
formidable aventure qui
restera, j’en suis sûr, à jamais gravé dans vos
mémoires, je vous souhaite une Bonne et
Heureuse Année 2011, qu’elle vous apporte
autant de satisfactions que celles que nous avons
vécues en 2010.
VIE
ASSOCIATIVE
LA GAULE MAURIENNAISE
SOCIÉTÉ DE PÊCHE
Contact : QUÉANT Gilbert - E-mail : [email protected]
Notre association regroupant environ six cents
pêcheurs ayant leurs carte à l'année et plus de
mille occasionnels est une A.A.P.P.M.A.
(association agréée pour la pêche et la protection
du milieu aquatique).
Il n'y a pas de poissons dans une eau polluée et
dans notre région, ou la truite est majoritaire, on
trouve de magnifiques
spécimens dans les lacs
et les torrents qui nous
entourent, y compris
dans l'Arc, depuis les
efforts faits par les
collectivités locales en
matière de traitement
des eaux usées.
En Savoie, avec la pêche
comme
moyen
de
sensibiliser les jeunes
générations
à
l'environnement, nous
proposons des tarifs
annuels très attractifs
IRS
SPORT ET LOIS
(cinq euros pour les moins de douze ans et
quinze euros pour les treize à dix-huit ans).
Chaque année, pour ces jeunes, nous organisons
un concours de pêche au lac des Culées. En deux
mille dix ils étaient une vingtaine à participer à
cet après midi au bord de l'eau.
Les jeunes pêcheurs le jour du concours
45
ACTIONS
VIE
MUNICIPALES
ASSOCIATIVE
CULTURE
L’AMMA, MÉMOIRE VIVANTE DE
L’HISTOIRE DE L’ALUMINIUM
Contact : RAYROLLES Gérard
Tél. : 04 79 59 15 03 - E-Mail : [email protected]
Au cours de l’année 2010, dans notre rôle de
promotion du musée de l’aluminium, nous avons
eu le plaisir de distribuer des milliers de brochure
de l’Espace Alu alors que nous participions à
diverses manifestations au titre de notre
association.
Nous étions présents :
• au Marché des Artisans à Chambéry,
• au 150e anniversaire du rattachement de la
Savoie à la France tant à Montricher qu’à
Sainte Marie de Cuines,
• au Salon des Artistes à la Chambre,
• à la foire de Savoie.
46
Nos guides bénévoles ont assuré (arrêté à la date
du 30 septembre) 80 visites de groupes.
Nous avons fait fabriquer 3 000 cartes en
Aluminium dans des porte-cartes aux couleurs
de la Savoie, suivant 3 modèles différents,
• le passage du Mont-Cenis par Napoléon III en
1859,
• les forts de l’Esseillon
• la place des Eléphants à Chambéry en 1860
Elles ont rencontré un très vif succès.
Notre association, fière de sa centaine
d’adhérents, poursuit son chemin au service de
L’ESPACE ALU.
VIE
ASSOCIATIVE
CLUB FÉMININ
Contact : FLAHAUT Nicole - Tél. : 04 79 56 64 61
CULTURE
Le club est ouvert de
13h30 à 17h tous les
mardis pour toutes les
personnes adultes aimant
les activités manuelles et
créatives. Le tout dans
une joyeuse ambiance,
accompagnée de petits
goûters préparés par les
adhérents.
COMITÉ DES FÊTES ET DE JUMELAGE
Contact : MIELLET Benoît - Tél. : 06 71 06 74 56
2010 a été pour nous l’occasion de célébrer le
150e anniversaire du rattachement de la Savoie
à la France, lors de la Saint Michel en septembre,
avec la venue des lanceurs de drapeaux de ASTI,
mais aussi de renouveler toute notre amitié à nos
amis de Condove, ville italienne, jumelée à Saint
Michel.
Cette année, les rendez-vous ont été nombreux
avec le carnaval, la foire aux plants, le passage
des cyclistes reliant Turin à Chambéry pour le
150e anniversaire, participation en tant que
bénévoles au mondial de trial, Téléthon, mais
aussi l’organisation de la soirée chants, musiques
et danses avec le groupe folklorique russe Ouzori
Prikamia.
Les multiples animations de fin d’année auront
marqués l’aboutissement d’une année de travail,
avec toutefois le regret du désengagement de
partenaires habituels.
Nous souhaitons également la bienvenue à
Carole Zanrosso et Olivier Tanquart
En 2011, les projets ne manqueront pas, et
toutes les bonnes volontés seront les bienvenues,
dans la grande équipe d’animateurs, que sont
les membres du Comité des Fêtes & Jumelage.
47
ACTIONS
VIE
MUNICIPALES
ASSOCIATIVE
CULTURE
LE TOUR DE VILLE 2010
Contact : UAM - MELQUIOT Joseph - Tél. : 04 79 56 61 99
Les organisateurs du 31e tour
pédestre ont poussé un « ouf » de
soulagement. Une accalmie des
précipitations ayant miraculeusement
épargnée leur épreuve.
Cette édition fut réussie avec les
départs des tout jeunes : près de
cent microbes, poussins, benjamins
et minimes.
La course des As lâchés sur le rude parcours de
8 km dans les rues de la ville se sont bien battus.
Thierry BOIS confirme ses qualité d'endurance
en 28'1 devant le skieur de fond Cyril BOCH
28'9, ce fut une belle journée de sport.
Toute l'équipe remercie la municipalité de Saint
Michel, le comité des fêtes, mais aussi les
sponsors pour leurs soutien.
ASS. CULTURELLE, EDUCATIVE SOCIALE
ET CHARITABLE
Contact : GALLIOZ-RICHARD Michelle - Tél. : 04 79 59 24 15 - E-mail : [email protected]
Cette association se situe à l’adresse : 3, place
du Marché 73 140 st-Michel-de-Maurienne
Cette association possède plusieurs salles qui
servent à l’éducation religieuse des enfants, à
l’accueil des paroissiens pour toute demande
concernant le culte.
CARRELAGE FAÏENCE
PLASTIQUE MOQUETTE
Magasin Exposition et Vente
Avenue du 8 mai 1945 - Zone industrielle
73302 Saint-Jean-de-Maurienne CEDEX
48
Tél. 04 79 64 18 99
Fax 04 79 64 41 35
www.burrot-carrelage.fr
Une grande salle peut être louée pour toutes
manifestations, des repas, apéritifs de mariage…
Pour louer cette salle il faut s’adresser à
Monsieur Odon GALLO - Tél. : 04 79 56 53 03
VIE
ASSOCIATIVE
CULTURE
Concert de l’Harmonie municipale
de St Michel le 15 Juin 2010
ASSOCIATION DE SAUVEGARDE DU
PATRIMOINE DU THYL
Contact : GROS Isabelle - Tél. : 04 79 59 25 65
L'association de sauvegarde du patrimoine du
Thyl a pour but la restauration du patrimoine.
Elle compte à ce jour près de 200 adhérents. La
plupart sont résidents des villages du Thyl et de
Saint-Michel-de-Maurienne, mais nombreux sont
des descendants ou même, amoureux de
cesvillages, après y avoir séjournés, adhèrent à
l'association.
Les évènements importants de cette année
2010 :
• L'association a participé activement au 150e
anniversaire du rattachement de la Savoie à la
France. À cette occasion nous avons rédigé le
fascicule : Le Thyl 1840-1880.
• Nous avons également pris en charge le
traduction et publié le livre de Norma Battù
(descendante du Thyl habitant en Argentine) :
Les Savoyardes (Vous pouvez vous les procurer
en nous contactant).
• Nous nous sommes également joints à
Maurienne généalogie pour l'élaboration de
leur livre : Mauriennaises et Mauriennais vers
1860.
• Participation au salon d'Hermillon, de
Cran-Gévrier, au forum des associations.
• L'association a également accueilli
la marche du Téléthon dans le
salle des gîtes au Thyl-Chef-lieu.
• Tous les étés des fêtes sont
organisées dans les différents
villages. Les bénéfices servent à la
restauration du patrimoine.
Travaux réalisés et projets pour 2011 :
• Les travaux de l'église se continuent. À ce jour
tous les vitraux ont été remplacés. Quatre
tableaux sont en cours de restauration
• Le toit d'un lavoir à La Traversaz va être couvert
de lauzes.
• Les travaux de restauration du lavoir du
Thyl-dessous devraient reprendre cette année.
Pour conclure nous vous invitons à venir visiter
nos villages : Eté comme hiver la vue y est
magnifique.
Vous pourrez découvrir notre nouvelle expositon sur
les Pompiers et profiter de l'exposition sur l'école
autrefois et sur la fanfare. L'été est synonyme de
gaieté alors n'oubliez pas nos fêtes.
49
VIE
ASSOCIATIVE
CULTURE
RUCHER DES ALLOBROGES
Contact : CHAUMAZ Raymond - Tél. : 04 79 64 42 44
La section Saint-Michel-Valloire du Rucher des
Allobroges a tenu son assemblée générale le
samedi 18 décembre à la salle des fêtes de
Saint-Martin-la-Porte. Après une minute de
silence en mémoire des disparus, le président
Raymond Chaumaz excusait Jean-Paul Charpin,
président départemental, Robert Carron,
président du Groupement de défense sanitaire
(GDSA) et Philippe Micheli, président du
groupement d’achat. La section rassemble 82
adhérents pour 807 ruches. Le bilan des activités
permettait
d’énumérer
les
nombreux
rendez-vous de la saison avec notamment la
participation à la Foire aux plants de
Saint-Michel-de-Maurienne,
la
fête
de
l’apiculture de Valloire avec l’Amicale des
apiculteurs de Valloire, la fête de l’apiculture aux
Marches et une réunion d’informations
concernant les numéros de Siret et de Numagrit.
Un rappel a eu lieu à propos des registres
d’élevage, obligatoires et à conserver cinq ans.
Le Groupement de défense sanitaire apicole
proposera une modification des statuts à sa
prochaine assemblée générale de sorte que
l’adhésion à celui-ci entraîne de suite
l’engagement à respecter le programme sanitaire
d’élevage (PSE). A propos du rucher-école de
Saint-Jean-de-Maurienne, toutes participations
aux cours doit se faire avec la cotisation à jour
50
au Rucher des Allobroges. Raymond Chaumaz
rappelait la création du CETA (Centre des
techniques apicoles) né en 1997, qui permet
d’élever et de sélectionner l’abeille noire de
Savoie. Il a invité les adhérents à rejoindre cette
association présente sur deux sites. Le concours
des miels des deux Savoie était aussi rappelé,
avec cinq médailles obtenues au sein même de la
section. 172 échantillons étaient présents au
concours dont huit de l’association. La nouvelle
législation apicole impose le choix obligatoire
entre un numéro de Siret ou de Numagrit,
directive française destinée à se mettre en
conformité avec les intentions de l’Europe. Le
président a réexpliqué la différence entre ces
deux choix. Narcisse Favier, président d’honneur
et correspondant aux assurances ouvrait quant
à lui un large chapitre sur les assurances apicoles
et leur traitement avec le syndicat. Frédéric Féaz,
secrétaire-trésorier entamait quant à lui un bilan
financier positif. Jean-Michel Gallioz, conseiller
général et apiculteur assurait en fin de soirée son
soutien aux membres de l’association.
Jean-Pierre
Bernard,
maire
de
Saint-Martin-la-Porte et apiculteur clôturait cette
assemblée générale en assurant qu’il accueillerait
à nouveau l’association dans sa commune. Les
apiculteurs partageaient le casse-croûte de
l’amitié.
VIE
ASSOCIATIVE
TERRE EN DÉLIRE
Contact : MARTINS Murielle
Tél. : 04 79 59 22 01 - E-mail : [email protected]
Terre en délire est une association regroupant
une dizaine de membres.
Nous apprenons l'art de la poterie (modelage,
tournage, émaillage…) entre nous et avec l'aide
occasionnelle d'un potier.
Nous avons pour cela à notre disposition une
salle équipée d'un tour électrique, d'un tour
mécanique, d'un four et de petit matériel.
LOISIRS
En 2010 :
• participation au forum des associations en
proposant
une
exposition
et
des
démonstrations.
• Participation au marché de Noël de l'espace alu
BRICOL'ART
Contact : COINSIN Karine
Tél. : 04 79 83 08 68
Bricol'Art est une association qui réalise des
ateliers de meubles en carton ou d'objets en
dentelle de carton. Le but premier de
l'association est de rassembler des personnes
intéressées par les loisirs créatifs. Elle permet à
chacun de s'initier puis de progresser grâce aux
conseils des adhérents, dans une ambiance
chaleureuse et conviviale.
La cotisation est de 2 € plus l'achat de
matériel suivant les ateliers choisis. Une
trentaine d'adhérents sont déjà inscrits.
Les personnes intéressées ont rendez-vous
le mercredi de 18 heures à 20 heures au
local du bâtiment D au Vigny
51
VIE
ASSOCIATIVE
LOISIRS
TRAIT POUR TRAIT
(ATELIER AQUARELLE)
Contact : RAYNAL Nicole
Tél. : 04 79 56 52 06
E-Mail : andre.raynal06870orange.fr
Notre association est toujours aussi active et ses membres se réunissent tous
les vendredis après-midi à la salle du FJEP pour réaliser peinture, aquarelle…
suivant leur inspiration.
ASSOCIATION CINÉMA
ET CULTURE MAURIENNE
Contact : Espace Culturel Le Savoie
Tél. : 04 79 59 24 48 - E-mail : [email protected]
LE CINÉMA LE SAVOIE vous
propose tout au long de
l’année des rendez-vous
cinématographiques.
Vous
pouvez voir des films grand
public mais aussi découvrir un
choix important de films
New-Yorkais, Big Ed Sullivan, qui a enflammé la
salle du Savoie pendant deux heures.
Votre Espace Culturel vous invite à participer,
pour sa saison 2010/2011, à une vingtaine de
dates regroupant chanson, concerts, théâtre,
reportages et rendez-vous jeune-public, mais
aussi cette année un Ciné-Concert au mois
d’Avril.
PROGRAMME DÉTAILLÉ sur le site internet, au
cinéma et dans de nombreux points de ventes
ou d’informations de la vallée.
Le Savoie est partenaire de la carte M’Ra pour
les spectacles et le cinéma et accepte les
ciné-chèques.
classés « Art et Essai » aussi bien pour les adultes
que pour les plus jeunes. L’organisation
d’événements permet des rencontres conviviales,
que ce soit lors du festival cinémarmots des
vacances de la Toussaint, pendant des soirées
thématiques à 2 films, lors de projections-débats
ou de soirées d’analyse filmique…
LA PROGRAMMATION SPECTACLES VIVANTS
ET REPORTAGES se déroule d’Octobre à Juin.
Plusieurs publics se croisent au Savoie, les écoles
de la vallée qui ont l’occasion de venir apprécier
les spectacles « jeune-public » proposés en
temps scolaires, et le public fidèle depuis 1992
qui apprécie les rendez-vous Musique, Concert,
Chanson Française, Reportage, Danse.
La saison 2009/2010, a reçu une quinzaine de
spectacles et s’est terminée le 10 juillet avec un
concert de blues offert par un grand artiste
52
LA CARTE D’ADHESION CINÉMA ET
CULTURE MAURIENNE
• coûte 10 € pour la saison 2010/2011
• donne accès aux spectacles et reportages à un
tarif réduit.
• fait bénéficier d’une place gratuite au cinéma
le Savoie valable pendant 3 mois.
• permet de recevoir les infos sur la salle de
cinéma et spectacle.
VIE
ASSOCIATIVE
TÉLÉTHON
Contact : PARIS Claude, coordinateur départemental du Téléthon
Tél. : 06 88 48 40 34 - www.afm-telethon.fr
Une fois encore, la mobilisation a été au rendez
vous pour cet élan de solidarité à l’intention des
personnes atteintes de maladies génétiques.
Du 1er au 4 décembre, plusieurs activités ont
permis de rapporter 7 040,66 € à l’Association
Française contre les Myopathies, ce qui
représente une petite baisse de 7.76 % par
rapport à 2009 mais se maintient dans les
chiffres de 2008. Comme la dynamique
nationale du téléthon, le bilan est globalement
positif, non seulement en termes de résultats
mais aussi en termes de convivialité et
d’animation à St Michel.
Dès le 1er décembre, la montée pédestre en
direction du Thyl, bien que difficile en raison de
la météo, fut un grand moment avec un accueil
très chaleureux à l’arrivée.
Le soir, le reportage sur l’Ethiopie connut un plus
grand succès encore.
Le vendredi, concours de pétanque très suivi et
soirée bien appréciée.
Et le samedi 4 décembre, toute la journée,
animations diverses : vente de produits par les
pompiers, vente de pains et de tripes réalisés par
les gens des villages, brocante, vente de mets
locaux, de peluches, repas à emporter, dictée
avec ses fidèles adeptes, et enfin soirée Karaoké.
Un grand remerciement à la Commune pour son
appui concret et logistique et son soutien aux
bénévoles, à la Régie électrique, aux
commerçants du GEPRO pour l’achat de
denrées, à toutes les personnes qui ont fait des
bugnes et à tous ceux qui ont apporté leur
contribution d’une manière ou d’une autre.
DIVERS
Pendant 3 mois, une trentaine de bénévoles se
sont réunis régulièrement, qu’ils soient
particulièrement remerciés, sans oublier tous
ceux qui se sont rattachés à l’organisation pour
ces quelques jours et ont beaucoup donné.
Rendez vous l’an prochain pour de nouvelles
idées avec tous ceux qui ont envie de participer
à ces moments festifs de solidarité humaine.
53
VIE
ASSOCIATIVE
DIVERS
BRIDGE
Contact : BOCHU Michelle
Tél. : 04 79 56 60 20
E-Mail : [email protected]
Nous jouons tous les mardis de 20h à 23h, hors
période scolaire.
VIVRE EN MAURIENNE
Contact : COLLOMBET Annie - Tél. : 04 79 56 57 40
Avec détermination et de concert
avec d’autres associations, Vivre
en Maurienne poursuit son travail
de terrain parsemé tour à tour de
satisfactions et d’échecs.
Victoire sur le front des loisirs
motorisés où d’année en année
nous avons obtenu un meilleur
respect de la législation. Résultat :
il n’y aura pas de Transvalquad
2011 à Valloire.
Semi-victoire pour le projet de
liaison électrique franco-italien
abandonné en 2001 mais dont
nous savions qu’il resurgirait à
terme. L’option retenue renforcement de la ligne
400 kV actuelle et création
d’une ligne souterraine le long
de l’autoroute via le tunnel du
Fréjus - préserve les paysages mais conforte la
France dans son rôle d’exportateur massif
d’électricité avec au bout la construction de 2
nouveaux réacteurs nucléaires.
Du côté du Lyon/Turin ferroviaire, la proposition
d’un plan B utilisant la voie historique de la
Maurienne en la calfeutrant entièrement pour
supprimer toute nuisance sonore n’a pas retenu
l’attention des pouvoirs publics.
54
Silence aussi sur la 2e galerie
routière du Fréjus qui avance
inexorablement
et
qui
enfoncera davantage encore
la vallée dans sa fonction de
couloir à camions.
Pour la centrale d’enrobé de
La Chambre, on aurait pu
s’attendre à un blâme : son
autorisation ayant été annulée
par le tribunal administratif
elle a été construite et mise en
fonctionnement en toute
illégalité… Au contraire, elle
s’est vue gratifiée d’une
nouvelle
autorisation
préfectorale blanchissant à
postériori les irrégularités de sa
gestation.
Source de questionnement, force
de proposition et d’analyse, Vivre en Maurienne
participe à de très nombreuses commissions
officielles sur les risques industriels, l’agriculture,
le tourisme, le Parc National de la Vanoise,
l’environnement et l’avenir de la vallée.
La tâche est immense et si demain nous ne
voulons pas encore déplorer les combats perdus,
il importe que nous soyons forts. Et Nombreux !
VIE
ASSOCIATIVE
RÉAGIR
Contact : CHAMPION André - Tel : 04 79 56 86 47 ou
09 60 00 25 35 - André[email protected]
SILENCE ON CREUSE !
Les travaux de creusement de la galerie
« d’insécurité » du tunnel routier du Fréjus ont
débuté en juillet 2009.
Dans les médias, le directeur de la SFTRF n’a eu
de cesse de déclarer qu’il s’agissait bien d’une
galerie de sécurité
malgré ses dimensions
permettant
le
croisement de deux
poids lourds.
Or, de source officieuse,
nous avons appris
qu’une
étude
de
faisabilité pour une voie
de circulation dans
DIVERS
cette galerie aurait été
engagée. Interrogé sur ce
point précis lors d’une
réunion publique à Modane
en avril 2010, le directeur de
la SFTRF a éludé cette
question,
la
déclarant hors-sujet.
Aveu implicite ?
Dans une lettre ouverte, Réagir a de
nouveau sollicité ce directeur avec
copie au Préfet, à diverses
personnalités politiques, aux journaux.
Silence du directeur, silence des
politiques, silence des journaux,
Silence on creuse !
CLUB DES AINES RURAUX « L'ARC EN CIEL »
Contact : VARCIN Paul - Tél. : 04 79 59 23 75
Le Club des retraités demeure comme à ses
premiers jours un lieu favorable de rencontres. Il
fêtera en 2011 ses 70 ans d'existence. Il continue
de vivre dans la convivialité, la bonne humeur et
la joie grâce à des responsables bien motivés et
dévoués. Cette année de nouveaux adhérents
sont venus grossir nos rangs nous leur adressons
nos meilleurs souhaits de bienvenue. Il en
faudrait beaucoup plus qui pourraient nous
apporter de nouvelles activités. Toute personne
intéressée peut venir au club dès 50 ans. Rien de
l'oblige d'adhérer immédiatement, venez nous
rencontrer le jeudi au local, 5 Rue des Encombres
de 14 heures à 17 H.30, pour vous rendre
compte de l'accueil, de l'ambiance et des
activités. Le jeudi à 14 H. un car assure le
transport des adhérents qui habitent à la
Colombette et au Plan d'Arc (parking des
pompiers). Du début septembre aux premiers
jours de juillet de l'année suivante les activités
sont nombreuses : réunion tous les jeudis avec
jeux divers et goûter, tirage des rois, thé dansant
(le dernier dimanche de janvier) assemblée
générale, concours de belote et loto, repas de
Noël, sorties d'une journée très appréciées cette
année lac d'Aiguebelette (sur les pas de
Mandrin),Yvoire château Ripaille, Grande
Chartreuse avec son monastère, Novalaise en
Italie, Cruet avec visite et dégustation de vins de
Savoie. Activités dans la vie de la commune :
organisation du repas des anciens, confection et
distribution des colis de Noël.
Nous ne pouvons pas terminer sans adresser nos
remerciements à Monsieur le Conseiller Général
et à la municipalité pour l'aide précieuse qu'ils
nous apportent.
55
VIE
ASSOCIATIVE
LISTING DES ASSOCIATIONS
DIVERS
ASSOCIATIONS SAINT MICHEL SPORT
Saint-Michel Sports
MENEGHINI Dominique
04 79 56 61 27
Basket
TRIVERO Fabienne
04 79 56 54 24
http://entente-st-martin-st-michel.fr.nf
Cyclo
TURON David
06 75 00 80 71
V.T.T.
NOVEL Eric
04 79 59 23 43
http://smscyclo.blogvelo.com
Judo
MIKSA Julia
06 62 46 81 92
Football
Guiseppin Alexandre
04 79 56 51 67
http://fcstmichel.footeo.com
Tennis
HOUY Gisèle
04 79 56 55 04
www.sms-tennis.com
Tennis de table
JACOB Philippe
04 79 59 22 32
SPORTS INDIVIDUELS ET DE LOISIRS
A.D.A.P.A.R.
SERRIERE Etienne
06 31 69 98 35
Association sportive bouliste du Thyl
RICHARD Bernard
04 79 59 66 13
Club Sportif Bouliste
DEYMONNAZ Patrice
04 79 59 25 95
Foot Loisirs
DONATO François
04 79 56 64 29
Gymnastique Volontaire
GIGANTE Catherine
04 79 59 21 97
Harmonie et Yoga
GALLIOZ-RICHARD Michèle
04 79 59 24 15
Maîtres Nageurs Sauveteurs
RUYNAT Georges
04 79 59 24 75
Maurienne Escalade
CHARVIN Bruno
06 99 15 46 27
www.maurienne-escalade.com
Moto verte
DEGLI Marc
06 62 31 31 28
http://mvmaurienne.free.fr
Pétanque du Télégraphe
COSTERG Daniel
Saint Michel Maurienne AÏKIDO
ELHIG Christian
04 79 56 68 94
04 79 56 85 84 / 06 87 39 91 50
www.aikido-rhone-alpes.org
Ski Club de Beaune
DUFOUR André
04 79 56 68 30
Ski Club du Mont Brequin
JACOB Aimable
04 79 64 34 62
Ste de Chasse Saint Michel - Saint-Martin d’Arc
JOET Hervé
04 79 56 52 63
Ste de Pêche « la gaule mauriennaise »
QUEANT Gilbert
Sté de Tir « la Patriote »
EXCOFFIER Raymond
04 79 56 61 87
U.A.M.
MELQUIOT Joseph
04 79 56 61 99
[email protected] / www.unpf.fr
ACTIVITÉS SOCIO CULTURELLE
Association Cantonale d’Animation
NAESSENS Cyril
04 79 56 66 09
www.acastmichel.org
Apiculteurs de Saint Michel - Valloire
GALLIOZ Jean- Michel
04 79 56 66 03
Association d’Éducation Populaire
GALLO Odon
04 79 56 53 03
Association du Musée Mauriennais de l’Aluminium RAYROLLES Gérard
56
04 79 59 15 03
Beaune Accueil
DUFOUR André
04 79 56 68 30
Bricol'art
COINSIN Karine
04 79 83 08 68
Carrousel
ZANROSSO Carole
06 79 31 18 19
Chorale « Gens du Pays »
ANSELME Jeanine
04 79 56 51 09
Cinéma et culture maurienne
KROELY Mathieu
04 79 59 24 48
http://cinesavoie.free.fr
Club Féminin
FLAHAUT Nicole
04 79 56 64 61
Comité des Fêtes & Jumelage
MIELLET Benoît
06 71 06 74 56
Compagnie Pedro
VIARD Alain
04 79 56 54 39
Constellations
REMY Sylvaine
04 79 56 56 63
www.constellationart.org
CREARTISSIM’
PIAZZA Yves
04 79 56 56 49
www.creartissim.org
Dante Alighieri
PACHOUD Stéphanie
06 83 06 58 15
École de Musique
GASTAUD Pierre
04 79 59 22 52 / 06 16 59 52 40
Harmonie Municipale « L’Avenir »
ALBRIEUX Olivier
04 79 56 66 83
www.harmonie-avenir.com
Mission Locale Jeunes Pays de Maurienne
GRANGE Marie- Paule
04 79 64 41 02
Peinture sur soie
PALLATIER Raymonde
04 79 56 55 29
Rûcher des Allobroges
CHAUMAZ Raymond
04 79 64 42 44
Sauvegarde du patrimoine de St Michel
BOIS Jean
04 79 56 51 95
Sauvegarde du patrimoine du Thyl
GROS Isabelle
04 79 59 25 65
Service de Prévention spécialisée
CHAPUIS Corinne
04 79 59 90 62
Terre en Délire
MARTINS Murielle
04 79 59 22 01
Trait pour Trait (atelier aquarelle)
RAYNAL Nicole
04 79 56 52 06
ASSOCIATIONS DIVERSES
Accidentés du Travail et Handicapés FNATH
EXARTIER Noël
04 79 56 52 08
A.D.M.R.: Service Aide aux Familles
GROS E.
04 79 59 22 05
Amicales des Sapeurs Pompiers de St Michel de Mne
EXCOFFIER Thierry
06 72 57 15 66
Bridge
BOCHU Michèle
04 79 56 60 20
Club des Retraités et des Aînés Ruraux « Arc en Ciel » VARCIN Paul
04 79 59 23 75
Conjoints survivants
THOMASSET Valentine
04 79 56 50 11
Croix Rouge Française
PERINO Henriette
04 79 56 57 34
FCPE
REYNAUD Bernadette
04 79 56 58 58
GEPRO
RICHARD Jean- François
06 08 05 35 41
Les Anciens Combattants d’AFN et 39-45
CHINAL Denis
04 79 64 19 77
Les Anciens du Génie
ELUI Jacques
04 79 56 52 22
Locataires du Vigny
MES Marie-Paule
04 79 56 64 76
PEEP
DUPONT Laurence
04 79 56 50 61
TRIVERO Lydie
04 79 56 53 66
BENOIT Florence
04 79 20 55 24
REAGIR
CHAMPION André
04 79 56 86 47
S.S.I.A.D. - ADMR MAURIENNE-GALIBIER
BAJARD Claire
04 79 05 46 75
Vivre en Maurienne
COLLOMBET Annie
04 79 56 57 40
57
INFORMATIONS
PRATIQUES
DOCUMENTS OFFICIELS
Pièce désirée
Où s’adresser
Pièces à fournir
Coût
Observations
Extrait acte de
naissance
Mairie du lieu de
naissance
Indiquer nom, prénoms, date de
naissance et filiation
Gratuit
Joindre une enveloppe à
votre adresse
Indiquer nom, prénoms et date du
mariage
Gratuit
Joindre enveloppe timbrée
à votre adresse
Extrait acte de décès
Mairie du lieu de décès
Indiquer nom, prénoms et date du
Mairie du domicile du défunt décès
Gratuit
Joindre une enveloppe
timbrée à votre adresse
Carte d’électeur
Mairie du domicile
Pièce d’identité
Justification domicile
Gratuit
Avoir 18 ans
Nationalité française
Carte nationale
d’identité
(valable 10 ans)
Mairie du domicile
• 2 photos récentes (normes ISO/IEC
197941 : 5 :2005)
• Copie intégrale de l’acte de
naissance. (suivant les cas)
• Ancienne carte nationale d’identité.
• 1 justificatif de domicile récent de
(–de 3 mois)
Gratuit
Délai de délivrance : 2 à 3
semaines environ
Extrait acte de mariage Mairie du lieu de mariage
Certificat d’autorisation Mairie du domicile
de sortie du territoire
délivré aux mineurs de
nationalité française
Passeport
(Valable 10 ans pour
majeur et 5 ans pour
mineur)
58
Mairie de St JEAN DE
MNE ou de MODANE
Sauf pour
Renouvellement suite à
perte : 25 €
Se présenter à la Mairie muni du
livret de famille, de la carte
d’identité, de l’enfant, de celle du
père ou de la mère
Gratuit
• 2 photos récentes (normes ISO/IEC
197941 : 5 :2005)
• Copie intégrale de l’acte de naissance.
• Carte nationale d’identité.
• Ancien passeport ou déclaration
perte ou vol.
• 1 justificatif de domicile récent de
(–de 3 mois)
• Livret de famille pour mineurs.
Pour les enfants mineurs :
Carte d’identité ou passeport du
parent + un justificatif de
l’autorité parentale.
Contact mairie pour plus d’infos
Coût :
Délai de délivrance : 15
Adulte 86 € jours à 3 semaines
Demande à faire par le
représentant légal (père
ou mère)
(89 € si photos
prises sur place)
Enfants de
15 à 18 ans
42 €
Validité :
- 5 ans pour les mineurs
et enfants de + de 15 ans
-10 ans pour les adultes
(45 € si photos
prises sur place)
Enfants
-15 ans 17 €
(20 € si photos
prises sur place)
Casier judiciaire
Casier Judiciaire National
107, rue du Landreau
44079 Nantes cedex
Indiquer nom, prénoms, date et lieu
de naissance
Gratuit +
Par internet :
enveloppe
www.cjn.justice.gouv.fr
timbrée à
votre adresse
Certificat de
nationalité française
Greffe du Tribunal
d’Instance de Chambéry
Livret de famille et toutes pièces
prouvant la nationalité
Gratuit
Duplicata du livret de
famille
Mairie du domicile
Fournir l’état civil des conjoints et
des enfants
Gratuit
Légalisation de
signature
Mairie du domicile
Carte d’identité
Signature à apposer à la Mairie
Gratuit
Imprimé en Mairie
Certificat de domicile
Mairie du domicile
Déclaration sur l’honneur
Gratuit
Imprimé en Mairie
LES DOCUMENTS À
CONSERVER
ASSURANCE
Contrat habitation et automobile
10 ans
Contrats d’assurance décès et assurance vie à vie
Quittance de primes
2 ans
Cotisations d’assurance vie
5 ans
Résiliation
2 ans
Dossier de sinistre
10 ans
AUTOMOBILE
Contraventions
Facture d’achat
Facture de réparation
2 ans
2 ans
30 ans
BANQUE
Bordereau de versement
Chèque à encaisser
Talon de chéquier
Prêt à la consommation
Prêt immobilier
Relevé de compte
Valeur mobilière
10 ans
1 an
30 ans
2 ans
10 ans
10 ans
5 ans
FAMILLE
Contrat de mariage
Jugement de divorce
Donations
Livret de famille
Reconnaissance de dette
à vie
à vie
à vie
à vie
30 ans
INFORMATIONS
PRATIQUES
IMPOTS ET TAXES
Déductions fiscales
Impôts locaux
Impôt sur le revenu
Preuve du paiement des impôts
Redevance télévision
3 ans
1 an
3 ans
4 ans
3 ans
HONORAIRES
Mandat à agent immobilier
Avocat honoraires
Huissier
Notaire
10 ans
30 ans
1 an
5 ans
LOGEMENT
Charges de copropriété
Contrat de location
Règlement de copropriété
Titre de propriété
Travaux
10 ans
5 ans
à vie
à vie
10 ans
SANTÉ
Bordereau de sécurité sociale
Certificats médicaux
Hôpital
Ordonnances
2 ans
à vie
30 ans
2 ans
VIE PROFESSIONNELLE
Allocation chômage
à vie
Bulletins de salaire
à vie
Contrat de travail
30 ans
Relevé de points des caisses de retraite 30 ans
POMPES FUNÈBRES MAURIENNAISES
V I A L - C O N D EM I N E
T él . : 0 4 7 9 8 3 2 1 7 7
Po r t . : 0 6 4 3 2 4 8 4 8 6
Fa x : 0 4 7 9 5 9 8 6 5 9
46, avenue du Mont-Cenis - 73300 ST-JEAN-DE-MAURIENNE
MUSÉE DE L’OPINEL
St-Jean-de-Maurienne - Tél. 04 79 64 04 78
59
INFORMATIONS
PRATIQUES
ETAT CIVIL 2010
NAISSANCES
Date
Enfant
Père
Mère
SAHITI Suad
DAMIANO-QUENARD Enzo
DEQUIER Valendra
QUARD Matylde
MARY Bastien
SEGADE Ronan
STUBBLA Anik
DAGBA Dwayne
NEUFOND Lucie
GROS Alix
GROSS Alice
AMANAKOU Jemima
MADRECKI Gabriel
DURUPT-JAYET Manon
GONCALVES Sandie
BOUTLANE Dylan
MERLEVEDE Margot
CHRETIEN Maël
THOMAS Enzo
FAVIER Sylvain
LALLAIN Louna
BOUSBA Delya
FETAHU Ariol
AKOBIAN Yurik
MENEGHINI Andrea
TRACOL Nans
SAHITI Erdjan
QUENARD Yoann
DEQUIER Lionel
QUARD Mickaël
MARY François
SEGADE Rodolphe
STUBBLA Ekrem
DAGBA Yves
NEUFOND Pascal
GROS Stéphane
GROSS Lionel
AMANAKOU Gautier
MADRECKI Benoît
DURUPT Julien
GONCALVES Joao
BOUTLANE Jamal
MERLEVEDE Rémi
CHRETIEN Yannick
THOMAS Kenny
FAVIER Christian
LALLAIN Nicolas
BOUSBA Alexandre
FETAHU Ali
AKOBIOAN Galust
MENEGHINI Mickaël
TRACOL Vincent
BERISA Kadruse
DAMIANO Coralie
TURPIN Isabelle
ROUSSEAU Sandrine
VAN DE CAVEYE Aude
BUON Laetitia
BYTYQI Shqipe
MALFILATRE Maud
MATHIEU Karine
DUGOUR Marilyne
LE DEUN Gaëlle
MALUNDAMA Hermesse
CELLE Sylvie
JAYET Angélique
FORAY Aurélie
MARITANO Sonia
BECUWE Aurélie
WITT Clémentine
LOUVET Sarah
DIGARD Joëlle
DEVILLERS Elodie
SATAEVA Yakhita
MAREVCI Arlinda
BAIRAMOVA Varsik
VALENTE Amandine
VIGOURET Peggy
SAINT-MICHEL
28 janvier
31 janvier
3 février
21 février
28 février
19 mars
28 mars
30 avril
4 mai
10 mai
25 mai
27 mai
16 juin
8 juillet
22 juillet
27 juillet
19 août
10 septembre
16 septembre
11 octobre
12 octobre
26 octobre
9 novembre
17 novembre
25 novembre
30 novembre
MARIAGES
Date
Nom et prénom de l’époux
Nom et prénom de l’épouse
JACOB Alain
BETEMPS Loïc
CECCHINI Michèle
FATY Aurélie
JULIAN Philippe
MAROLLEAU Loïc
COSTE-CHAREYRE Mathieu
FINCATO Véronique
MERIGEAU Veronique
PARIS Émilie
SAINT-MICHEL
14 mai
29 mai
BEAUNE
26 juin
26 juin
10 juillet
60
INFORMATIONS
PRATIQUES
DÉCÈS
Date
Nom et prénom
Age
SAINT-MICHEL
10 janvier
18 janvier
26 janvier
22 janvier
14 février
25 février
9 mars
15 mars
1er avril
26 mars
29 avril
16 mai
24 mai
31 mai
27 mai
29 mai
12 juin
11 juin
6 juillet
14 juillet
16 juillet
25 juillet
23 août
3 septembre
30 septembre
1er novembre
8 novembre
11 novembre
10 décembre
13 décembre
24 décembre
28 décembre
28 décembre
RUTIGLIANO Cataldo
BARD Florimond Auguste
MAGNIN Cyrille Marcel Moïse
CAPPELIN veuve MONEGAT Clara
GALLIOZ Joséphine Philomène
MATTIUSSI veuve VARCIN Hélène
GIGANTE Gilbert
ORGEAS Georges Jean Felix
JOET Edouard François Celestin
CAMPESTRINI épouse EXCOFFIER Martine Rose Marie
TROCCAZ Jean Joseph
CLOT veuve BERNARDET Aline Honorine
BOTTON veuve LAURENT Claudia Pauline
BERARD veuve TRAVERSAZ Virginie Joséphine
SALLIERE Jérôme
CHAUMAZ Jeannot Lucien
SUPPO Philippe Clément
MARTIN veuve RICHARD Suzanne Mathilde
BLANCHOZ veuve GROS Germaine
DIEUDONNE veuve FLAVEN Lucienne
PERRET Alphonse Louis
BUFFARD Michel
BOSC veuve MARCELLIN Ilda
TRIVERO Georges Joseph Jean
NORAZ Jeanne Marie Germaine
ASSIER épouse GAUTHIER Aline Eugenie
BUTTARD Gabrielle Félicie
GROS Roland Simon
BARD Ida
BOIS veuve RUYNAT Alexia Marie Lucile
ALLIZOND épouse ROCHET Ida Angelina
NEUFOND Pascal Gérard
NEUFOND Lucie Alice
79 ans
95 ans
87 ans
96 ans
83 ans
95 ans
74 ans
80 ans
61 ans
57 ans
84 ans
99 ans
99 ans
103 ans
32 ans
80 ans
55 ans
69 ans
84 ans
100 ans
86 ans
75 ans
88 ans
78 ans
82 ans
70 ans
95 ans
71 ans
76 ans
79 ans
90 ans
47 ans
7 mois
BEAUNE
19 septembre
24 octobre
PERRET veuve DUFOUR Alice Marie
DELEGLISE Roland Albin
89 ans
53 ans
ROSTAING Henri
73 ans
LE THYL
18 juillet
61
INFORMATIONS
PRATIQUES
NUMÉROS DE TÉLÉPHONE
À RETENIR
SERVICES ADMINISTRATIFS
Mairie : [email protected]
Secrétariat ......................................04 79 56 53 42
Service Technique ............................04 79 56 59 07
Télécopie ........................................04 79 59 26 42
Trésor Public ....................................04 79 56 50 70
Régie d’électricité ..........................04 79 56 50 66
La Poste ..........................................04 79 56 50 00
SOCIAL
Centre Communal d’Action Sociale ....04 79 56 01 72
Centre Polyvalent d’Action Sociale....04 79 94 45 15
Maison Départementale des Personnes Handicapées ..0800 0800 73
Halte Garderie ................................04 79 56 86 78
Mission locale Jeunes Pays de Maurienne 04 79 64 41 02
Relais Assistantes Maternelles ..........04 79 56 88 40
E.H.P.A.D. La Provalière ....................04 79 59 20 96
Service de prévention spécialisée......04 79 59 90 62
ANIMATIONS - TOURISME - LOISIRS
Association Cantonale d’Animation ....04 79 56 66 09
Point information CCM-Galibier........04 79 56 52 54
Centre de Loisirs l’Eterlou ................04 79 56 52 54
Service jeunesse ..............................04 79 56 87 43
Bibliothèque ....................................04 79 56 60 26
Espace Culturel Le Savoie ................04 79 59 24 48
Espace Alu ......................................04 79 56 69 59
Piscine municipale............................04 79 59 24 75
Sté dʼExploitation des
ETS GUISEPPIN
VENTE - INSTALLATION SANITAIRE
CHAUFFAGE CENTRAL
Service-Après-Vente
33, grande rue
73 140 SAINT-MICHEL-DE-MAURIENNE
62
Tél. 04 79 56 51 67
siret : 343 153 649 000 11
Retrouvez la liste des associations dans la
rubrique « La Vie Associative ».
DIVERS
Gare SNCF ......................................04 79 59 23 72
Gare routière ..................................04 79 56 52 80
Navette Transavoie ..........................04 79 05 01 32
Météo Info Bourg St Maurice ..........08 96 68 02 73
CRIR Info route Cols Alpins ..............04 72 81 57 33
Serveur vocal ..................................04 79 37 73 37
HORAIRE D'OUVERTURE
DE LA DÉCHETTERIE
du lundi au vendredi : de 8h30 à 12h et de 14h à 17h
le samedi de 8h30 à 12h
HORAIRE D'OUVERTURE DE LA PISCINE
Pour la période du 26 avril au 7 mai 2011
lundi, mardi et vendredi 15h-19h
mardi, jeudi, samedi 10h-12h et 15h-19h
Pour les périodes suivantes, les horaires seront
publiées dans la Plume communale et disponibles à
la piscine ou en mairie.
RENSEIGNEMENTS
PRATIQUES SANTÉ
SERVICES MEDICAUX D’URGENCE
Pompiers..........................................................18
Samu ..............................................................15
Centre Anti-Poison Lyon ..............04 72 11 94 11
SERVICES MEDICAUX
Médecins
Docteur BOUILLARD ....................04 79 59 23 84
Docteur DE SAIVRE ......................04 79 59 22 13
Docteur FISCHER..........................04 79 56 55 56
La Maison Médicale de Saint-Jean de
Maurienne
Si vous êtes malade ou désirez un conseil médical
en dehors des horaires d'ouverture du cabinet de
votre médecin traitant, vous devez impérativement
appeler le 15.
Ce centre de régulation vous mettra en contact avec
un médecin (dit « médecin régulateur ») qui vous
prodiguera des conseils ou vous orientera, le cas
échéant, sur la structure adaptée à votre demande :
Maison de garde ; Urgences ou SMUR
La maison de garde est située aux portes du centre
hospitalier de Saint-jean de Maurienne (ancien
bâtiment appelé « le Chalet »), au pied de l'escalier
d'entrée des visiteurs.
C e t te p er m a n en c e d e s s o i n s e s t as s u ré e :
• de 20h00 à 00h00 en semaine
• de 15h00 à 18h00 et
20h00 à 00h00 les samedis
• de 9h00 à 12h00 - 15h00 à 18h00 et de
20h00 à 00h00 les dimanches et jours fériés
INFORMATIONS
PRATIQUES
Infirmières : (tous les jours même dimanche et jour de fête)
Cabinet CHAPUIS Isabelle ............06 60 93 69 87
33 Avenue de la République
Cabinet VELAY Véronique ............06 70 44 24 55
17 Rue Général Ferrié
Pharmacies
BARBIER-GARINO .......................04 79 59 51 88
Dentistes
BRUNET Richard ..........................04 79 56 54 68
DELMAS Michel ..........................04 79 56 54 68
Diététicienne
CROZE Aurélie ............................06 64 21 13 08
Kinésithérapeutes
BOUVIER Annie............................04 79 59 24 32
LESIEUR Patrick............................04 79 59 24 32
SAMOULLIER René ......................04 79 56 51 44
Pédicure-Podologue
CATTANEO Murielle ....................04 79 64 08 35
Orthophoniste
BETEMPS Audrey..........................04 79 59 57 74
Taxi médicalisé
DENUAULT ..................................06 60 20 14 86
GRUART ......................................04 79 59 24 08
63