WIFI À BORD WIFI aan BOORD WLan an BORD WIFI On BOaRD

WIFI À BORD
WiFi aan boord
WLAN an Bord
WIFI on Board
FR
Avec Thalys, surfez sans frontières
Première étape de la métamorphose de Thalys, le WiFi à
bord vous permet de rester connecté, selon vos besoins
et envies, avec vos proches ou vos collaborateurs.
Ce service est disponible dans toutes les rames, sur
l’ensemble du réseau Thalys*.
Si vous n’arrivez
pas à vous
connecter...
• Y a-t-il un pare-feu
Comment utiliser le WiFi à bord?
3. Lancer votre navigateur Internet
(exemples: Internet Explorer, Safari, etc).
Votre ordinateur portable doit être équipé de la
technologie WiFi.
Service gratuit
en Comfort 1
Service payant
en Comfort 2
1. Rechercher les réseaux WiFi disponibles.
Internet
Explorer
Mozilla
Firefox
4. Le portail ThalysNet se lance automatiquement.
http://portal.thalysnet.com
2. Sélectionner « THALYSNET ».
Paiement en ligne par
carte de crédit.
Ou à l’aide d’une carte
prépayée en vente au
Thalys Bar.
6,5 `
ThalysNet
60 min
t Valable pour une durée de 60 minutes à partir de
votre première connexion à bord d’un train Thalys WiFi.
t Geldig gedurende 60 minuten van zodra u inlogt aan boord van de Thalys WiFi trein.
t 60 Minuten gültig ab dem ersten Einloggen an Bord eines Thalys WiFi-Zuges.
t Valid for 60 minutes from the minute you log on aboard the Thalys WiFi train.
Voucher ID:
hou10000
Access Code:
2pw5e7h7
5. Laissez-vous guider par les instructions
indiquées sur le portail!
C ertains ordinateurs effectuent automatiquement les étapes 1 et 2.
Le service est également disponible à partir de votre PDA!
ThalysNet Helpdesk
[email protected]
installé?
Vérifiez que celui-ci est
désactivé.
• La connexion se
configure-t-elle
automatiquement?
Vérifiez que les
paramètres TCP/IP
sont définis
automatiquement.
• Avez-vous une adresse IP?
Vérifiez que votre
adresse est du type
192.168.101.X ou
192.168.102.X
• Votre navigateur Internet
est-il correctement
paramétré?
Vérifiez que le serveur
Proxy n’est pas
sélectionné au niveau
du paramétrage LAN
des options Internet.
Service delivered by 21Net Ltd and powered by Telenet NV and Nokia Siemens Networks NV
R.E. : The temporary firm Nokia Siemens Networks NV, Telenet NV, 21Net Ltd - Atealaan 34, 2200 Herentals
2
* S ous réserve de disponibilité technique du service.
Service fourni par 21Net et activé par Nokia Siemens
Networks et Telenet.
3
NL
Grenzeloos surfen... met Thalys!
Als eerste stap in de metamorfose van Thalys kunt
u dankzij WiFi aan boord in contact blijven met uw
vrienden en collega’s.
Deze dienst is beschikbaar in alle treinstellen,
op het hele Thalys-netwerk*.
Slaagt u er niet
in verbinding te
maken?
• Is er een firewall
Hoe gebruikt u WiFi op de trein?
Gratis service
in Comfort 1.
3. Start uw internetbrowser
(bijvoorbeeld: Internet Explorer, Safari, enz).
Uw computer moet uitgerust zijn met
WiFi-technologie.
1. Zoek de beschikbare WiFi-netwerken.
Internet
Explorer
Mozilla
Firefox
4. De ThalysNet-portal start automatisch.
Betalende
service in
Comfort 2.
http://portal.thalysnet.com
Onlinebetaling met
kredietkaart.
2. Selecteer “THALYSNET”.
Of met een betaalkaart
beschikbaar in de
Thalys Bar.
6,5 `
ThalysNet
60 min
t Valable pour une durée de 60 minutes à partir de
votre première connexion à bord d’un train Thalys WiFi.
t Geldig gedurende 60 minuten van zodra u inlogt aan boord van de Thalys WiFi trein.
t 60 Minuten gültig ab dem ersten Einloggen an Bord eines Thalys WiFi-Zuges.
t Valid for 60 minutes from the minute you log on aboard the Thalys WiFi train.
Voucher ID:
hou10000
Access Code:
2pw5e7h7
5. Volg de instructies op de portal!
Opmerking: sommige computers voeren stappen 1 en 2 automatisch uit.
Deze service is ook beschikbaar op uw pda!
ThalysNet Helpdesk
[email protected]
geïnstalleerd?
Controleer of deze
uitgeschakeld is.
• Configureert de
verbinding zich
automatisch?
Controleer of de
TCP/IP-parameters op
“automatisch” ingesteld
zijn.
• Hebt u een IP-adres?
Controleer of uw
adres van het type
192.168.101.X of
192.168.102.X is.
• Is uw internetbrowser
correct ingesteld?
Controleer of de Proxyserver niet geselecteerd
is in de LANinstellingen van de
internetopties.
Service delivered by 21Net Ltd and powered by Telenet NV and Nokia Siemens Networks NV
R.E. : The temporary firm Nokia Siemens Networks NV, Telenet NV, 21Net Ltd - Atealaan 34, 2200 Herentals
4
* V olgens de technische beschikbaarheid van de dienst.
Dienst geleverd door 21Net en geactiveerd door
Nokia Siemens Networks en Telenet.
5
FR
• Antenne assurant la connexion à Internet par liaison satellitaire
Network operation center
R
TE
IN
Wifi à bord, comment ça marche?
bi‑directionelle.
• En zone couverte, la liaison satellitaire est coupée. La connexion à Internet est
T
NE
maintenue en basculant sur des relais terrestres (réseaux de type GPRS, UMTS,
GSM, ...).
NL
Hoe werkt WiFi aan boord?
• De antenne brengt Internetverbinding tot stand via de bidirectionele
satellietverbinding.
• In tunnels of overdekte plaatsen wordt de satellietverbinding verbroken.
Antenne sur le toit
Dakantenne
Dachantenne
Roof aerial
De Internetaansluiting blijft behouden door over te schakelen op andere
netwerken van het type GPRS, UMTS of GSM.
DE
Wie funktioniert WLAN im Zug?
• Die Antenne gewährleistet den Internetzugang über eine
bedirektionale Satellitenverbindung.
• Innerhalb von Tunneln wird die Satellitenverbindung unterbrochen. Der Internetzugang wird währenddessen über andere
Verbindungsarten hergestellt (GPRS-, UMTS-, GSM-Netzwerke).
Tunnel
RN
TE
IN
ET
EN Onboard
WiFi – how does it work?
• Aerial providing the connection to Internet via a bi-directional satellite link.
• In an enclosed space, the satellite link is severed. The Internet connection is
maintained by switching to terrestrial networks such as GPRS, UMTS, GSM, etc.
6
7
DE
Mit Thalys surfen Sie ohne Grenzen
Das WLAN an Bord – eine neue Dimension des Reisens –
erlaubt Ihnen, ganz nach Ihren Bedürfnissen und
Wünschen mit Ihrer Familie, Freunden oder Mitarbeitern
verbunden zu bleiben.
Dieser Service ist in allen Zügen auf allen ThalysStrecken* verfügbar.
Wie wird das WiFi an Bord benutzt?
Service kostenlos
in Comfort 1.
Service
gebührenpflichtig
in Comfort 2.
Erfolgt die Zahlung online
per Kreditkarte.
Wenn die
Verbindung zu
ThalysNet nicht
funktioniert...
• Ist eine Firewall auf
3. Ihren Internet-Navigator (zum Beispiel:
Internet Explorer, Safari, ... ) starten.
Ihr Computer muss mit der WiFi-Technologie
ausgerüstet sein.
1. Die verfügbaren WLAN-Netze suchen.
Internet
Explorer
Mozilla
Firefox
4. Das ThalysNet-Portal startet automatisch.
http://portal.thalysnet.com
2. „ THALYSNET “ auswählen.
Oder mit einer Prepaid-Karte.
Prepaid-Karten erhalten Sie
an der Thalys Bar.
6,5 `
ThalysNet
60 min
t Valable pour une durée de 60 minutes à partir de
votre première connexion à bord d’un train Thalys WiFi.
t Geldig gedurende 60 minuten van zodra u inlogt aan boord van de Thalys WiFi trein.
t 60 Minuten gültig ab dem ersten Einloggen an Bord eines Thalys WiFi-Zuges.
t Valid for 60 minutes from the minute you log on aboard the Thalys WiFi train.
Voucher ID:
hou10000
Access Code:
2pw5e7h7
5. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Portal!
Hinweis: Manche Computers führen die Etappen 1 und 2 automatisch aus.
Der Service ist auch von Ihrem PDA aus verfügbar!
ThalysNet Helpdesk
[email protected]
Ihrem Laptop installiert?
Bitte überprüfen Sie, ob
diese deaktiviert ist.
• Wird die Verbindung
automatisch hergestellt?
Überprüfen Sie, ob die
TCP/IP-Parameter für
eine WLAN-Verbindung
auf „automatisch“
eingestellt sind.
• Verfügen Sie über eine
IP-Adresse?
Bitte überprüfen Sie,
ob Ihre IP-Adresse im
Bereich 192.168.101.X
oder 192.168.102.X liegt.
• Sind die Einstellungen
Ihres Internet-Browsers
korrekt?
Vergewissern Sie sich,
dass im Bereich
der WLAN-Einstellungen
der Internetoptionen
der Proxy-Server nicht
aktiviert ist.
Service delivered by 21Net Ltd and powered by Telenet NV and Nokia Siemens Networks NV
R.E. : The temporary firm Nokia Siemens Networks NV, Telenet NV, 21Net Ltd - Atealaan 34, 2200 Herentals
8
*U
nter Vorbehalt der jeweiligen technischen Gegenbenheiten
des Services. Ein Service von 21Net, der von Nokia Siemens
Networks und Telenet aktiviert wird.
9
EN
With Thalys, surf wherever you travel
The first stage in the metamorphosis of Thalys, on-board
WiFi enables you to stay connected with your loved ones
or colleagues, whatever your needs or wishes.
This service is available in all trains throughout the
Thalys network*.
If you are
having difficulty
connecting …
• Is a firewall installed on
How to use on-board WiFi?
Service free
of charge in
Comfort 1
Your laptop must be WiFi-enabled.
Service subject
to payment in
Comfort 2
1. Search for available WiFi networks.
3. Run your Internet browser
.
(examples: Internet Explorer, Safari, etc).
Internet
Explorer
Mozilla
Firefox
4. The ThalysNet network loads automatically.
http://portal.thalysnet.com
2. Select “THALYSNET”.
Online payment with a
credit card.
Or with a prepaid card
which can be purchased
at the Thalys Bar.
6,5 `
ThalysNet
60 min
t Valable pour une durée de 60 minutes à partir de
votre première connexion à bord d’un train Thalys WiFi.
t Geldig gedurende 60 minuten van zodra u inlogt aan boord van de Thalys WiFi trein.
t 60 Minuten gültig ab dem ersten Einloggen an Bord eines Thalys WiFi-Zuges.
t Valid for 60 minutes from the minute you log on aboard the Thalys WiFi train.
Voucher ID:
hou10000
Access Code:
2pw5e7h7
5. Follow the instructions on the portal!
Some computers carry out steps 1 and 2 automatically.
The service is also available from your PDA!
ThalysNet Helpdesk
[email protected]
your computer?
If so, make sure that it
has been switched off.
• Is the connection
configured
automatically?
Make sure that the
wireless connection
TCP/IP properties are
set to automatic.
• Do you have an IP
address?
If so, make sure that
it is in the range
192.168.101.X or
192.168.102.X.
• Are the settings of your
Internet browser OK?
Make sure that the
Proxy server is not
selected in the LAN
setting of the Internet
options.
Service delivered by 21Net Ltd and powered by Telenet NV and Nokia Siemens Networks NV
R.E. : The temporary firm Nokia Siemens Networks NV, Telenet NV, 21Net Ltd - Atealaan 34, 2200 Herentals
10
* S ubject to the technical availability of the service.
Service delivered by 21Net and powered by Nokia Siemens
Networks and Telenet.
11
New
time
dinin
g
Responsible editor: Ingrid Nuelant, Thalys International, Place Stéphanie 20, 1050 Brussels.
Responsible editor: Ingrid Nuelant, Thalys International, Place Stéphanie 20, 1050 Brussels.
urney
jo
New
gn
Desi
uniforms
New
New
ck
etl
es
s
Wifi / ti
This document is printed on recycled paper.
new thalys
Metamorphosis in progress