Le séparateur huile

BOGE AIR. THE AIR TO WORK.
La purification du condensat
n’a jamais été aussi simple et fiable:
Le séparateur huile-eau BOGE CC.
1
4
3
2
PRINCIPE FONCTIONNEL DU BOGE CC
Le BOGE CC dispose de plusieurs niveaux de fonction et
de filtration. Le condensat s’écoule dans la chambre de
décompression (1) à travers les tuyaux raccordés au séparateur,
puis passe dans l’élément en polypropylène (2) où il est soumis au
premier niveau de filtration. Le condensat alors pré-purifié accède,
à travers le canal inférieur de liaison du BOGE CC, au deuxième
niveau de filtration (3) comportant un élément à charbon actif de
haute qualité. Exempt de tout résidu d’huile minérale (teneur
en huile résiduelle inférieure à 10 ppm), le condensat sort du
séparateur huile-eau BOGE CC par l’orifice (4) prévu à cet effet.
ABSOLUMENT EFFICIENT
Les éléments filtrants en
polypropylène parfaitement adaptés
aux filtres à charbon actif de haute
qualité mis en œuvre font du BOGE
CC un séparateur huile-eau de
haute performance permettant une
purification optimale du condensat
par la méthode la plus simple. La
grande surface filtrante diminue
d’autant plus les coûts de
maintenance.
UTILISATION UNIVERSELLE
Les modèles BOGE CC sont
compatibles avec tous les types
de compression et tous les
lubrifiants. Ils sont ainsi adaptés
à tous les équipements de
génération d’air comprimé. En
outre, leur encombrement au
sol est plus faible que celui
des appareils conventionnels.
ELIMINATION SIMPLE
L’élimination des éléments filtrants
ne peut être plus simple puisqu’ils
se laissent enlever directement de
l’appareil et remplacer. Plus de
jerricanes remplis de résidus d’huile
sous forme liquide – donc encore
une réduction substantielle des
coûts d’élimination.
CONTRÔLÉS ET CERTIFIÉS
Tous les modèles Boge CC ont reçu
une attestation d’examen de type de
l’institut allemand de surveillance
des techniques de construction
(DIBt) et se remplissent les
exigences de la loi allemande sur
la gestion des eaux (WHG).
Séparateurs huile-eau BOGE CC 4 – CC 35
BOGE KOMPRESSOREN
Otto Boge GmbH & Co. KG
P.O. Box 10 07 13 · 33507 Bielefeld
Otto-Boge-Straße 1–7 · 33739 Bielefeld
Fon +49 5206 601-0
Fax +49 5206 601-200
[email protected] · www.boge.com
BOGE Modèles
BOGE CC 4
BOGE CC 8
BOGE CC 20
BOGE CC 35
BOGE Extender*
* Equipement additionnel requis au BOGE CC 35
Pour compresseurs de débits suivants:
m3/min
jusquà 3.5
jusquà 8.0
jusquà 20.0
jusquà 35.0
jusquà 70.0*
N° d’identification
579005300P
579005400P
579005500P
579005600P
579005700P
314-F-1-02.2010/T · Sous réserve de modifications techniques et d’erreurs.
Les purificateurs de condensat de performance maximale:
Les séparateurs huile-eau BOGE CC fonctionnent selon un principe
novateur éprouvé au cours de tests de longue durée. Le condensat est
véhiculé à travers deux éléments filtrants de haute performance constitués
de fibres synthétiques spéciales et de charbon actif de qualité élevée.
Avantages: Plus de résidus d’huile recueillis sous forme liquide, échange
de filtres moins fréquent et purification des condensats produits par les
types de compresseurs les plus différents.