SIM concret

SIM concret
swissREPAT-IOM -Movements
Retour au Kosovo
Un exemple typique de retour volontaire assisté dans les Balkans:
Une dame de 72 ans avait émis le désir de retourner au Kosovo et d’y vivre auprès de son
petit-fils. Bien que Madame V. était en bonne santé, elle ne pouvait voyager seule. Un
accompagnement était donc nécessaire. Madame V. désirait renter le plus vite possible.
Une action rapide fut alors demandée. Le conseiller cantonal en vue de retour (CVR) de
Madame V. s’annonça prêt à l’accompagner jusqu’à son village d’origine au Kosovo. En
collaboration avec swissREPAT, l’OIM organisa un vol à destination de Pristina pour
Madame V. et son escorte. Les préparatifs ne prirent que quelques jours. Le 18 juin dernier
Madame V. se rendit en compagnie de membres de sa famille à l’aéroport de Zurich où son
conseiller l’attendait. Comme Madame V. avait quelque peine à se déplacer, une chaise
roulante était à sa disposition aussi bien à l’aéroport de Zurich que lors de son transit à
Vienne.
Des collaborateurs de l’OIM assistèrent nos deux voyageurs
pendant leur escale à Vienne et les accueillirent à leur arrivée
à Pristina. Le passage de la douane se trouva alors facilité
par la présence de l’OIM.
Madame V. et son conseiller montèrent ensuite à bord d’un
véhicule de l’OIM qui les conduisit à leur destination finale. Ils
atteignirent Prizren, le village d’origine de Madame V. en
début de soirée. Soulagée d’être à nouveau chez elle,
Madame V. apparu vraiment heureuse.
Le conseiller rapporta à son retour: « Je dois avouer que
j’étais vraiment ému de constater que la bonne coopération entre l’ODR, l’OIM et les
services-conseils en vue du retour peuvent procurer autant de joie. »
SIM (swissREPAT-IOM-Movements) est le nom donné à la co-opération de swissREPAT et de l’OIM
concernant les questions de transport. Pour les personnes relevant du domaine de l’asile comme pour
celles relevant du droit des étrangers, souhaitant rentrer volontairement, l’OIM, sur mandat de
swissREPAT, s’occupe de l’organisation du voyage de retour jusque dans le pays d’origine de la
personne si elle le désire et si c’est indiqué.
A travers son réseau de missions dans le monde et sa longue expérience l’OIM peut aussi assister
dans des cas difficiles. C’est le cas notamment lorsqu’un soutien médical, une assistance en transit ou
lorsque le transport jusqu’à la destination finale est nécessaire.
Outre la prise en charge des candidats au retour volontaire tout au long du voyage, l'OIM peut se
charger, sur demande de l'ODR, de leur réintégration dans leur région d'origine.
(OIM/ swissREPAT, septembre 2004)