Roumanie

SIM concret
swissREPAT-IOM -Movements
Retour en Roumanie
Au mois de mai dernier, un conseiller en vue du retour a contacté l’OIM Berne avec une
question un peu particulière. Un Roumain âgé de 101 ans désirait retourner vivre chez sa
nièce au nord-est de la Roumanie.
Après quelques clarifications, le voyage de retour de Monsieur V. a pu être organisé dans le
cadre de la coopération entre l’OIM et swissREPAT. Au vu de son âge, il était recommandé
que Monsieur V. soit accompagné jusqu’à son village d’origine. Cette escorte fut assurée par
l’infirmière du home dans lequel se trouvait Monsieur V. en Suisse.
Un vol direct Genève – Bucarest a été réservé par l’OIM. Et, le 15 juin à 7h10 Monsieur V. et
son infirmière s’envolaient pour la Roumanie. A l’aéroport, l’OIM Bucarest les attendait. Une
chaise roulante avait été organisée afin de faciliter le déplacement de Monsieur V.
Mais le voyage ne s’arrêtait pas là. En effet, la famille de
Monsieur V. l’attendait dans son village natal du nord-est
de la Roumanie à 450 km de Bucarest. Un collaborateur
de l’OIM Bucarest a donc conduit Monsieur V. et son
infirmière jusque là et c’est ainsi qu’après un long
voyage, à 0h15, Monsieur V., heureux, est arrivé chez sa
nièce. Le mot de la fin revient au collègue de l’OIM
Bucarest ayant assisté à cette touchante scène de
retrouvailles, Mihai Clondir: “It’s just impossible for me to
describe the touching moment of that midnight family
meeting, the happiness shining in Mr V.’s eyes, and my
satisfaction that IOM could help him…”
SIM (swissREPAT-IOM-Movements) est le nom donné à la co-opération de swissREPAT et de l’OIM
concernant les questions de transport. Pour les personnes relevant du domaine de l’asile comme pour
celles relevant du droit des étrangers, souhaitant rentrer volontairement, l’OIM, sur mandat de
swissREPAT, s’occupe de l’organisation du voyage de retour jusque dans le pays d’origine de la
personne si elle le désire et si c’est indiqué.
A travers son réseau de missions dans le monde et sa longue expérience l’OIM peut aussi assister
dans des cas difficiles. C’est le cas notamment lorsqu’un soutien médical, une assistance en transit ou
lorsque le transport jusqu’à la destination finale est nécessaire.
Outre la prise en charge des candidats au retour volontaire tout au long du voyage, l'OIM peut se
charger, sur demande de l'ODR, de leur réintégration dans leur région d'origine.
(OIM/ swissREPAT, septembre 2004)