Hernani et les Hauts de Hurlevent (Hernani and Wuthering Heights)

Hernani et les Hauts de Hurlevent
(Hernani and Wuthering Heights)
Sharon Wang
82-415 (Révolutions et Romantisme)
Le roman Les Hauts de Hurlevent (Wuthering Heights) d’Emily Brontë est
semblable à la pièce Hernani d’Hugo. Tous les deux sont des oeuvres romantiques,
et on voit des similarités entre les femmes principales, Doña Sol et Catherine, et
aussi entre les héros Hernani et Heathcliff.
Brontë était un écrivain anglais qui a montré du talent littéraire pendant son
enfance. Elle a publié de la poésie et puis en 1847 son seul roman, Les Hauts de
Hurlevent, dont l’intrigue n’est pas chronologique et la forme défiait un peu les
règles; comme Hernani la structure n’était pas conventionnelle.
Les Hauts de Hurlevent raconte l’histoire de Catherine et Heathcliff, deux
amis devenus amants qui partagent un amour tragique et tortueux. L’enfant
Heathcliff est adopté par le père de Catherine, et des années après, son union avec
Catherine est ôté par la différence entre leurs rangs sociaux. Catherine se marie
avec son voisin, Edgar, qui à ce temps-là a plus d’influence que Heathcliff.
Heathcliff passe le reste de sa vie en persécutant les gens et les descendants des
gens qui l’ont séparé de Catherine. Les deux s’aiment jusqu’à leur mort, bien qu’ils
mènent des vies individuelles.
Les héroÏnes des deux oeuvres, Catherine et Doña Sol, ont en commun leurs
familles nobles et des aspects contre-féminins d’après les standards contemporains,
sociaux ou littéraires. Quand elle est jeune, Catherine, tempétueuse et aisément
fâchée, ne suit pas le modèle d’une jeune femme bienséante. Elle n’est pas
obéissante, et elle passe énormément de temps à jouer avec Heathcliff aux landes
de sa propriété. Doña Sol, audacieuse et tout à fait contre le comportement des
femmes representées dans la littérature du 19e siècle, résiste aux avances du roi
d’Espagne, Don Carlos, en se défendant avec un poignard. Elle l’accuse de se
conduire comme un bandit et refuse de l’aimer. Toutes les deux femmes se
gouvernent d’après leurs esprits rebelles et défient les règles sociales du 19e siècle.
Leurs différentes approches envers le mariage révèlent des différences entre
leurs priorités. En ce qui concerne le mariage, le statut social est plus important
pour Catherine que l’amour. Donc elle se marie avec Edgar, héritier riche, au lieu
d’être épouse de son amant réel, Heathcliff, orphelin sans perspectives financières.
Doña Sol ne s’intéresse pas au prestige social et aime Hernani malgré les normes
qui interdisent l’amour entre deux gens de différents rangs. Elle n’accepte pas le
mariage ni avec Don Ruy ni avec Don Carlos, refusant tous les conforts de sa vie
privilégiée afin de suivre Hernani à n’importe quelle situation dangereuse, même à
l’échafaud (1.2.105-125, 2.2.511-516).
Les héros d’Hernani et des Hauts de Hurlevent sont touchés par l’amour, à la
fois ravis et souffrants. Hernani et Heathcliff aiment des femmes du niveau social
plus haut, tandis qu’ils sont des rangs plus bas. Heathcliff est orphelin d’origine
familiale inconnue. Hernani est bandit infâme de Saragosse, chassé par le roi et ses
officiaux royaux. Cette séparation sociale crée la jalousie et la misère.
Pour différentes raisons, tous les deux hommes sont remplis de vengeance.
Pour Heathcliff, la vengeance coule dans ses veines contre ceux qui ont empêché
son mariage avec Catherine. Hernani se venge de son père contre Don Carlos. Il
est doublement vengeur car Don Carlos aime Doña Sol. Mais Hernani peut ignorer
sa colère pour essayer de relever la vie de Doña Sol à un meilleur niveau. Hernani
insiste sur le mariage de Doña Sol avec Don Ruy ou Don Carlos pour qu’elle ne
passe pas toute sa vie en fuyant, en se cachant, en passant les journées d’un
proscrit, tandis que Heathcliffe veut que Catherine soit à lui-même. Heathcliff ne
pense qu’à lui-même et veut que les autres souffrent autour de lui.
Le climat social de l’époque où l’oeuvre s’est écrite solidifie l’intrigue.
Pendant le 19e siècle on voyait une grande vague d’industrialisation en Angleterre,
avec une nouvelle classe d’ouvriers. Les émeutes et les réformes du travail se
liaient avec les craintes des hautes classes, qui ayaient peur du succès des
parvenus. Cela donne au lecteur des indices de la motivation pour la cruauté et la
haine de Heathcliff contre les gens du niveau social plus haut que le sien. Pour les
Français, le caractère tyrannique de Don Carlos fait rappeler l’oppression du Charles
X, roi de France qui a supprimé les libertés de son peuple. Cet aspect, en
combinaison avec l’honneur d’Hernani, les crimes qu’il a faits avec son groupe de
proscrits, et la manière dans laquelle Hernani est chassé, entraîne la question, “Qui
est le vrai coupable?” et fait rappeler des procès confus et injustes pendant les
plusieurs révolutions françaises.