Hernani versus Roméo et Juliette (Hernani versus Romeo and

Hernani versus Roméo et Juliette
(Hernani versus Romeo and Juliette)
Elizabeth Augustine
82-415 (Révolutions romantiques)
Quand on lit Hernani, on ne peut pas s’empêcher de remarquer quelques
similarités entre les personnages et l’intrigue d’Hernani et ceux de Roméo et
Juliette de Shakespeare. Quand on examine les similarités, d’abord il est
nécessaire d’examiner le contexte dans lequel les œuvres étaient écrites, comme
la vie des auteurs et le cadre social/politique de l'époque.
Shakespeare est né en 1564 dans une famille de la classe moyenne. Il a
assisté seulement à l’école élémentaire. Il s’est marié avec Anne Hathaway en
1582 et ils ont eu trois enfants. Mais en 1590, il a laissé sa famille pour devenir
acteur et dramaturge. Il gagnait beaucoup de succès et d’argent comme
dramaturge. Sa carrière était pendant les monarchies d’Élisabeth 1er et Jacques
1er. Au cours de cette période, il n’y avait pas beaucoup de malaises politiques.
L’ère élisabéthaine, qui est un âge d’or culturel et artistique avec la littérature, la
poésie et le théâtre, a commencé avec le règne d’Élisabeth et elle continue
jusqu’au règne de Jacques 1er. Puisqu’il n’y avait pas beaucoup de problèmes
politiques, on peut dire que les motivations de Shakespeare pour ses œuvres
n’étaient pas pour motiver un changement politique. Sa motivation était
probablement pour gagner de l’argent.
Bien que Victor Hugo ait respecté énormément Shakespeare, leurs vies
étaient très différentes. Hugo est né en 1802. Il avait plus d’éducation formelle
que Shakespeare. Pendant sa vie, il y avait beaucoup de troubles politiques en
France, alors Hugo était beaucoup influencé par les politiques. Il y avait beaucoup
de changements politiques pendant sa vie, alors les changements sont reflétés
dans ses œuvres.
Dans Roméo et Juliette, deux familles nobles de Vérone, les Capulet et les
Montaigu, se sont querellés. Roméo est le fils de Montaigu et Juliette est la fille
de Capulet. Roméo et Juliette tombent amoureux fou l’un de l’autre, mais c’est un
amour défendu. Ils se marient en secret. Roméo est banni de Vérone parce qu’il a
tué le cousin de Juliette. La famille de Juliette veut que Juliette se marie avec un
autre homme, Paris, mais elle aime Roméo. Pour qu’elle ne doive pas se marier
avec Paris, elle prend une potion qui donne l’apparence de la mort. Cependant,
Roméo ne reçoit pas le message à l’heure et il pense que Juliette est morte, alors,
il boit un poison. Quand Juliette se réveille de la potion, elle découvre que Roméo
est mort et elle se tue.
Les intrigues de Hernani et Roméo et Juliette sont similaires dans quelques
aspects. Les deux histoires s’intéressent aux amours défendus. Les familles de
Roméo et Juliette se querellent et dans Hernani, Doña Sol est noble et Hernani est
bandit. Il existe une querelle entre les Capulet et les Montaigu, et dans Hernani, il
existe une querelle entre Hernani et Don Carlos à cause de leurs pères. Les deux
œuvres sont des tragédies, alors, les personnages sont victimes du destin, il n’y a
pas beaucoup de choix. Par exemple, dans Roméo et Juliette on sait au
commencement de la pièce que les deux mourront et dans Hernani, Doña Sol et
Hernani parlent de leur mort. Les fins des pièces sont similaires aussi. Les
personnages utilisent du poison pour se tuer, sauf Juliette. Mais les motivations
pour les morts sont différentes. Roméo pense que Juliette est morte, et il ne peut
pas vivre sans elle à cause de la puissance de son amour, alors il se tue. Quand
Juliette découvre que Roméo est mort, elle se tue aussi puisqu’elle ne peut pas
vivre sans Roméo. Quoique Doña Sol se tue parce qu’elle sait que Hernani va se
tuer, dans le cas d’Hernani, il veut se tuer à cause de son honneur, pas à cause de
son amour pour Doña Sol.
Il y a des similarités entre les caractères des personnages aussi, par
exemple, entre les personnages de Doña Sol et Juliette. Les deux filles sont
rebelles parce qu’elles aiment des hommes qu’elles ne devraient pas aimer.
Cependant, Doña Sol est plus rebelle que Juliette parce qu’elle rebelle contre
Hernani ainsi que sa famille. En addition, il semble que Doña Sol soit plus forte
que Juliette. Elle s’oppose au roi et elle détermine de se tuer si elle doit se marier
avec Don Ruy. Alors Doña Sol est une héroïne romantique : elle est belle et
rebelle. Pourtant, les caractères des personnages de Roméo et d’Hernani sont
différents, mais ce sont des similarités un peu plus subtiles. Le seul intérêt de
Roméo est l’amour. Hernani est amoureux de Doña Sol, mais en addition,
Hernani est obsédé par la vengeance de son père. Alors, on peut voir une
similarité entre Hernani et Roméo : ils sont très passionnants. On peut considérer
Hernani comme un héro romantique parce qu’il a les désirs contraires, il doit
choisir entre son honneur et son amour pour Doña Sol. On ne considérerait pas
Roméo comme un héro romantique. Bien qu’il veuille être fidèle à sa famille, il est
certain qu’il choisirait son amour, alors il n’a pas les désirs contraires.