Roissy Mag` Novembre 2013 - Site officiel de la ville de Roissy-en-Brie

no 134 • Novembre 2013
Retour sur
les visites sur site
p.6 et 7
La Ludothèque a ouvert ses
portes
p. 11
Exposition de Peinture, Sculpture
et Photographie
p. 18 et 19
3
Les dates à retenir
lundi 18
mercredi 6
Permanence sur le projet de Plan de Prévention
du Bruit dans l’Environnement (PPBE)
de 14h à 17h
Conseil municipal
à 20h45
en salle du Conseil
aux Services Techniques
mercredi 20
samedi 9
Mercredi du Conservatoire - Audition
Soirée dansante paëlla
à 18h30
au Petit Théâtre
organisée par le Syndicat d’Initiative
à 19h30
jeudi 21
à la Maison du Temps Libre
Projection du film du Chantier jeunes Burkina Faso
lundi 11
à 19h30
au cinéma La Grange
Entrée libre
e
95 anniversaire de l’Armistice de 1918
à 11h
samedi 23
Stèle Roland Godaint
Concert solidaire du Chantier jeunes Burkina Faso
jeudi 14
à 20h
au Petit Théâtre
Entrée libre
Lettre ouverte aux parents d’aujourd’hui
conférence organisée par la Maison des Parents
à 14h
au cinéma La Grange
p. 20
mercredi 27
Droit à la culture
dans le cadre de la Semaine des Droits de l’Enfant
samedi 16
à 10h et à 18h
à la Grande Halle
Entrée libre
p. 11
One-Woman-Show de Bérengère Krief
à 20h30
à la Grande Halle
p. 15
samedi 16 et dimanche 17
samedi 30
Assises de la Ville
à partir de 15h
Vente de produits du terroir
à la Grande Halle
p. 7
organisée par l’association Circuits courts
samedi de 9h à 17h
dimanche de 9h à 13h
Loto
à la Maison du Temps Libre
p. 20
organisé par l’association Le Bon Temps
à 20h30
– Roissy Mag’ • 134 / Novembre 2013 –
à la Maison du Temps Libre
4
“ Vous vous félicitez de ne pas
avoir touché à la fiscalité locale
durant votre mandat. Or, un
article paru dans le Parisien
affirmait récemment, au
contraire, que la taxe foncière
avait augmenté entre 2007 et
2013 ! ”
Il y a quelques semaines, en effet, un quotidien
local a fait le choix éditorial de présenter l’évolution
de la taxe foncière dans les communes
seine-et-marnaises de plus de 10 000 habitants.
Cette comparaison prenait en compte la période
2007-2013. Ces taux, présentés de manière brute
et sans aucune explication, ont pu laisser croire
que la Ville avait augmenté sa part pour ce qui
relève de la taxe foncière.
Or, en 2007, la taxation communale se composait
comme suit :
26,36 % pour la commune et 2,95 % pour les
syndicats de communes (aménagement du
Morbras, Nautil…). Depuis 2010, avec la création
de la communauté d’agglomération La Brie
Francilienne, ces deux taux ont fusionné dans la
colonne “ Commune ”. Désormais, le taux de la
commune est donc de 29,15 % (soit même une
légère diminution, puisque 26,36 + 2,95 = 29,31%)
et il n’existe plus de taux affecté aux syndicats de
communes (2e colonne). Pour autant, toutes les
Ce que vote la commune
composantes des impôts locaux ne dépendent pas
du Conseil municipal.
Ainsi, et pour exemple, la part départementale de
la taxe foncière est passée de 11,10% à 15,70%,
soit une augmentation de 41,44 %. De la même
manière, l’évolution des bases locatives, c’est à
dire la “ valeur ” de votre habitation,
calculée par les seuls services fiscaux, a été
– Roissy Mag’ • 134 / Novembre 2013 –
majorée, une nouvelle fois, par le parlement lors
du vote de la Loi de Finances (+ 1,8 % en 2013).
Le produit de l’impôt étant calculé en multipliant
ces bases locatives par les différents taux, et bien
que la commune n’ait en aucun cas augmenté sa
part depuis 2007, des hausses ont pu cependant
apparaître au niveau du montant total à payer.
5
Les dimanches 23 et 30 mars 2014
auront lieu les élections municipales.
Dans le cadre des règles de communication
en période pré-électorale,
Sylvie Fuchs, Maire de Roissy-en-Brie, suspend son éditorial
jusqu’au renouvellement du Conseil municipal.
Le Maire vous reçoit :
• Sur rendez-vous : les mercredis et samedis matins,
à l’Hôtel de Ville - 9 rue Pasteur
• Sans rendez-vous samedi 23 novembre de 9 h à 12 h
au Centre Social et Culturel les Airelles - 20 avenue de la Malibran
– Roissy Mag’ • 134 / Novembre 2013 –
6
Visites de quartier : la suite...
D’avril à juillet 2013, des visites
de quartier ont eu lieu dans les
différents secteurs de la Ville afin
de recueillir la parole des
habitants sur les projets en cours
et à venir.
Les visites sur site sont aussi une occasion pour
les riverains de faire remonter leurs besoins et
attentes pour améliorer leur vie quotidienne au
sein de leurs secteurs. Suite aux visites annuelles,
les services de la Ville œuvrent pour répondre à
ces demandes. Roissy Mag’ vous propose de faire
la lumière sur certaines de leurs réalisations.
Cadre de vie
Le respect de l’environnement et du cadre de vie Élagage des arbres
est un des aspects importants pour tous les Roisséens Le service des Espaces Verts a procédé à la taille
de haies dans le quartier Pommier Picard. L’élagage
qui se sont exprimés lors des visites sur sites.
des arbres de la coulée verte sera effectué cet hiver.
La taille des prunus et tilleuls du quartier du Verger
Collecte des déchets sur la commune
Les riverains ont souhaité que soient rappelés à sera effectuée courant 2014. Les riverains ont été
chacun les jours de passage des encombrants afin invités à être vigilants quant aux arbres, arbustes
que cessent les dépôts sauvages. Ainsi, depuis le et haies situés en bordure des voies publiques et
mois de septembre, la rubrique Infos Pratiques du privées afin qu’ils ne gênent pas le passage des
Roissy Mag’ précise les différents secteurs de piétons.
ramassage des ordures ménagères et encombrants.
Le planning du ramassage par rue est disponible Aire de jeux (en couverture)
À l’initiative du Conseil Municipal des Enfants, une
sur roissyenbrie77.fr.
aire de jeux pour les enfants vient de voir le jour
rue Chevalier de Lamarck. Les membres du CME
ont souhaité que cet espace soit accessible à tous
les enfants de 2 à 8 ans. Ainsi, les jeux installés sont
adaptés aux enfants porteurs d’un handicap
sensoriel, mental ou moteur. Pour les plus grands,
des cages de buts de football vont être mises en
place sur le terrain situé en face.
Circulations douces
Suite aux réunions menées en 2012, l’enrobé du
cheminement piétonnier aux abords de l’école
Lamartine, dans le quartier des Jondelles Nord, a été
refait cet été (voir photo ci-contre). À la demande des
riverains, une lisse a été posée à l’entrée du chemin
afin d’empêcher le passage de quads. De même des
obstacles ont été placés sur le chemin le long de la
voie ferrée, dans le quartier des Grands Champs.
Dans le quartier de la Renardière, des voies vertes
ont été mises en place aux abords du chemin de
– Roissy Mag’ • 134 / Novembre 2013 –
fer, depuis le passage à niveau jusqu’à la gare.
Suite à la visite sur site du 26 juin, le chemin
donnant accès à l’avenue de la Malibran par le
parking de la résidence la Marlière est en cours
de rénovation afin d’être adapté aux personnes à
mobilité réduite.
Circulation dans la Ville
Au cours des visites sur site, les habitants ont fait
ressortir différentes problèmatiques liées aux
déplacements sur la Ville.
Signalisation
De nombreux Roisséens déplorent une vitesse
excessive sur les grands axes de circulation. Après
discussions avec les riverains, la pose de coussins
berlinois (dispositif destiné à ralentir la vitesse des
automobiles sans géner les usagers de la chaussée)
n’est généralement pas retenue en raison des
vibrations et des nuisances sonores causées aux
habitants proches. Une étude globale va être
menée dans le quartier du Verger.
Lors de la visite du 11 juin, la nécessité de rendre
définitif le rond-point provisoire situé à
l’intersection des 2e et 4e Avenue a été confirmée.
Les travaux ont été réalisés à la rentrée.
Par ailleurs, de nouvelles zones bleues ont été
mises en place, face au Parc des Sources, sur
l’avenue Panas, qui avait été entièrement
réaménagée en 2012 (côté cimetière).
...
7
Dans le quartier des Grands Champs, des panneaux
rappelant qu’il s’agit d’une zone où la vitesse est
limitée à 30 km/h ont été posés. Des “Stop” ont
remplacé les “Cédez-le-passage”, situés à
l’intersection de la rue de Jussieu et de l’avenue
Joseph Bodin de Boismortier.
Voirie
La rénovation des trottoirs dégradés ou affaissés
dans le quartier du Verger sera proposée au budget
2014. En attendant, le tronçon de trottoir
endommagé, situé sur la 6e Avenue, sera refait L’arrêt Grands Champs sur la ligne 505, qui est
d’ici la fin de l’année. De même, les bouches fréquenté par de nombreux collégiens et lycéens,
d’évacuation d’eau de pluie seront remplacées en va être équipé d’un abribus.
À la demande des riverains des Forestières et des fin d’année.
Jardins de Montmartre, la circulation au niveau
Suite à la visite du 30 mai, la Ville a fait une
du rond-point de la rue Jean Rostand et de Dans le quartier du Manoir, une réfection de la demande auprès des services postaux pour que
l’avenue Charles Darwin a été modifiée. Plusieurs rue du Bois de Montmartre sera engagée à la fin la boîte aux lettres rue Jules Ferry soit remplacée
marquages au sol ont été refaits, un panneau du mois et finalisée en 2014.
et qu’une boîte soit également installée dans le
“Stop” a été installé et un accès piéton a été créé,
quartier des Grands Champs.
au niveau du bureau de la Poste de la Première Des plaques de rue ont par ailleurs été posées
Avenue. C’est dans cette même optique qu’avaient suite à la demande des riverains dans l’impasse Un compte-rendu exhaustif des réalisations opérées
été installés les deux “Stop” situés à l’angle des des Friches et le boulevard Marivaux ainsi que suite aux visites sur site sera prochainement
rues Paul Cézanne et Maurice Utrillo.
dans le domaine du Manoir.
disponible sur roissyenbrie77.fr.
Êtes-vous inscrit sur les listes électorales ?
Assises de la Ville consacrées
à la jeunesse roisséenne :
c’est parti !
Copyright : Oleg Golovnev
avez constaté une erreur ou une omission sur votre
carte électorale, un justificatif de domicile de moins
de trois mois (facture d’électricité, de gaz, d’eau
ou de téléphone fixe) vous sera également
L’inscription sur les listes électorales n’est pas demandé. En cas d’hébergement par un tiers, une
automatique. Pour pouvoir prendre part au vote attestation de l’hébergeant ainsi que la photocopie
lors des prochaines échéances électorales, si vous de sa carte d’identité seront requises.
n’êtes pas encore inscrit, n’hésitez pas à vous
rendre en Mairie annexe avant le 31 décembre Si vous ne pouvez pas vous déplacer en Mairie, le
muni de votre carte nationale d’identité ou de formulaire d’inscription est disponible sur
votre passeport (en cours de validité).
roissyenbrie77.fr ou sur Roissy Appli’.Vous pourrez
Si vous n’avez jamais été inscrit sur les listes ainsi l’imprimer et l’adresser, accompagné des
électorales de la Ville, si vous venez d’emménager, pièces justificatives, en Mairie (Espace des services
si vous avez changé d’adresse ou encore si vous administratifs - 9 rue Pasteur).
Attention, il vous reste jusqu’au
31 décembre pour vous inscrire
sur les listes électorales!
– Roissy Mag’ • 134 / Novembre 2013 –
Samedi 30 novembre, dès 15 h, la Grande
Halle verra le lancement des 3e Assises
de la Ville, consacrées cette année à la
jeunesse. Cet après-midi sera ponctuée
par la présentation de projets jeunes
soutenus par le Service Municipal de la
Jeunesse (Solidarité Burkina, danse,
réalisation d’un clip de Rap), des murs
d’expressions ou encore des échanges sur
des thématiques d’actualité telles que le
logement, l’emploi, les transports, la
santé... Et parce que la jeunesse
roisséenne a un incroyable talent, la
journée se clôturera par une scène ouverte
aux divers groupes, de toutes influences
musicales, qui ont participé au projet
musique du SMJ !
Plusieurs ateliers seront ensuite proposés
au cours des mois à venir, pour une
restitution des travaux lors du prochain
Festival Enfance Jeunesse.
9
Pré de la Longuiolle : votre avis compte !
La concertation sur le projet
d’aménagement du Pré de la
Longuiolle se poursuit...
À l’issue de cette mise à disposition, le registre de
la concertation initiale sur les objectifs du projet
d’aménagement et celui de l’étude d’impact seront
étudiés. Le Conseil communautaire de la
communauté d’agglomération de La Brie
Francilienne pourra alors faire le bilan de cette
première phase de concertation. Il s’agit d’une
étape préalable et obligatoire pour pouvoir décider
de la suite de la procédure.
L’étude d’impact du projet, l’avis de l’autorité
environnementale, représentée par le Préfet de
région, et le mémoire de la communauté
d’agglomération seront mis à disposition du public
dans les locaux des Services Techniques de la Ville
du 12 au 29 novembre 2013. Chacun pourra
prendre connaissance de ces documents et Toutefois, la concertation se poursuivra en 2014,
consigner ses remarques dans un registre et ce projet sera, notamment, soumis à une enquête
d’utilité publique, organisée par le Préfet.
spécifique prévu à cet effet.
Le résumé non technique de l’étude d’impact,
l’avis de l’autorité environnementale et le mémoire
de la communauté d’agglomération seront
également consultables sur le site de la Ville à
partir du 12 novembre.
Pour plus d’informations sur le projet
d’aménagement du Pré de la Longuiolle, retrouvez
dès à présent le document complet de présentation
sur roissyenbrie77.fr.
Le centre d’hébergement d’urgence Temporis
a fêté ses 10 ans
ont également tenu à rappeler l’importance de la
question du droit au logement pour tous pour que
chacun ait sa place, aujourd’hui comme demain.
En effet, les conséquences de la crise économique
et sociale actuelle, dont personne ne peut dire
quand elle s’arrêtera, sont désastreuses pour de
nombreuses personnes et ce, partout en France.
Roissy n’est malheureusement pas en reste et
l’engrenage qui mène à la rue est parfois rapide
et implacable : accidents de la vie, séparations,
chômage…
Le législateur a récemment décidé de rehausser le
seuil minimum de logements sociaux à 25 % et ainsi
tenter d’apporter une réponse collective aux
demandeurs en attente d’un logement. Sur la Ville,
ils sont plus de 600, alors même que le pourcentage
Le centre Temporis dispose de 34 urgence du dispositif plus global mis en place par de logements sociaux y est de 23 % (source : Direction
places d’hébergement d’urgence l’Association pour venir en aide et faciliter l’accès départementale des territoires).
dans la structure et de 23 places au logement des personnes démunies.
Les projets en cours sur Roissy-Centre et dans le
d’hébergement relais dans des
L’ensemble des représentants élus et institutionnels futur quartier du Pré de la Longuiolle, prennent
appartements. Depuis 10 ans, il présents le 3 octobre dernier pour l’anniversaire en compte la forte demande de logements sociaux.
de la structure ont tous souligné le travail Ceci, dans le cadre d’un aménagement qui favorise
accueille et accompagne des
remarquable effectué par l’équipe de l’établissement la mixité sociale au sein de ces quartiers et au
personnes en grande difficulté.
et l’importance de son action.
sein même des différentes constructions réalisées.
Géré par l’association Se loger pour vivre, le centre À cette occasion Madame la Préfète, Monsieur le
d’hébergement d’urgence représente le pôle Député de la circonscription et Madame le Maire
– Roissy Mag’ • 134 / Novembre 2013 –
10
Des jouets pour tous
grâce au CME
Le Conseil Municipal des Enfants
(CME) organise, le 7 décembre
au Centre Social et Culturel les
Airelles, une Bourse aux Jouets à
destination des enfants de la
Ville.
également une collecte de jouets qui se tiendra le
jour de la manifestation. Les dons seront reversés
à une association caritative en faveur des enfants
défavorisés de la Ville. L’année dernière le CME a
pu collecter de nombreux jeux et jouets au profit
du Secours Populaire.
La bourse aux jouets aura lieu le samedi 7 décembre
Pour la 4 année consécutive, le CME propose aux de 10 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h au Centre
jeunes Roisséens de 7 à 14 ans, accompagnés Social et Culturel les Airelles.
d’un adulte, de vendre leurs anciens jouets.
e
Depuis plusieurs années de nombreux enfants ont Renseignements et inscriptions en mairie auprès
la coordinatrice du CME sur
ainsi pu s’offrir poupées, jeux vidéos, livres et de
[email protected] ou au 01 64 43 13 00
peluches à petits prix. Les inscriptions à la Bourse
sont gratuites et seront ouvertes dès le 7 novembre.
Dans un esprit de solidarité, le CME organise
Les plus jeunes au service
de l’environnement
Au début du mois d’octobre, des
enfants de la Ville ont participé à
l’initiative Nettoyons la nature
dans le but de débarrasser les
sites urbains et naturels de leurs
déchets. Les élèves des classes
de CP/CE1 et de CE1 de l’école
La Pierrerie nous livrent leur
témoignage…
« Vendredi 4 octobre, nous avons participé à
l'opération Nettoyons la nature comme beaucoup
de classes de notre école. On a ramassé des déchets
dans notre quartier : autour de l'école, au Parc
des Sources et autour de la mairie. On a trouvé
des papiers de bonbons, des emballages alimentaires,
des canettes et même des bouteilles. On a même
trouvé des objets bizarres, comme un parapluie
cassé, une vieille couverture, des morceaux de
voiture, des barres de bois et du polystyrène.
Ce que nous avons le plus ramassé, ce sont les
– Roissy Mag’ • 134 / Novembre 2013 –
mégots de cigarettes. Nous avons récolté 57 kg
de déchets. Il faut apprendre à jeter les déchets à
la poubelle parce qu'ils ne sont pas bons pour la
santé de notre planète. »
11
Je joue, tu joues, il joue…
nous jouons !
que le jeu étende son territoire hors des chambres
d’enfants pour s’introduire dans le monde si sérieux
des adultes. Ils pourront alors s’oublier, se dépasser,
jouer des rôles différents…Individuel ou collectif,
le jeu échappe aux normes de la vie quotidienne.
Ce peut être alors l’occasion de se retrouver sur
un même terrain, où la spontanéité des relations
sera au rendez-vous. Et vous, depuis quand ne vous
êtes-vous pas arrêtés pour… jouer évidemment !
Ludohtèque - 20 avenue de la Malibran
Plus d’informations au 01 64 43 54 70 ou sur
[email protected]
Informations pratiques :
Mardi 22 octobre, le Centre Social
et Culturel les Airelles a ouvert
les portes d’un nouvel équipement
culturel à destination de tous.
Ouvert à l’ensemble de la population, la ludothèque
entend promouvoir les rencontres intergénérationnelles
et interculturelles. Elle permet d’aider les enfants
à grandir et les parents à vivre des moments
privilégiés avec eux.
La ludothèque est un espace organisé autour d’activités
ludiques. Au sein de ce lieu d’éveil et de partage,
les enfants, accompagnés de leurs familles, partent
à la découverte de nombreux jeux et jouets qui
peuvent, pour certains, être empruntés.
Jouer, ce n’est pas régresser, c’est même un besoin
fondamental pour la santé et la créativité. Chez
les enfants, le jeu est un moyen de structuration
de la personnalité, d’apprentissage de la vie, de
découverte des autres… Mais il est indispensable
Horaires :
• Pendant les périodes scolaires :
Mardi, jeudi et vendredi de 16 h 30 à 18 h
Mercredi et samedi de 14 h à 18 h
• Pendant les vacances scolaires :
Mardi et mercredi de 14 h à 18 h
Jeudi et vendredi de 9 h30 à 12 h et de 14 h à 18 h
Les tarifs :
Adhésion familiale annuelle :
10 € pour une famille monoparentale
15 € pour un couple avec un enfant
20 € pour un couple avec 2 enfants et plus
5 € par famille pour jouer sur place, sans
emprunt
La culture : un droit pour tous !
Dans le cadre de la Semaine des
Droits de l’Enfant, une opération
de sensibilisation au droit à la
culture pour tous aura lieu du
lundi 25 au vendredi 29 novembre.
Nécessaire à l’Homme, la culture doit être placée
au centre de la vie, au cœur de la cité. Le droit à la
culture suppose qu’elle soit rendue accessible à
tous, de sorte que chaque membre de la société ait
accès à la pratique et à la jouissance culturelle et
artistique : c’est une responsabilité collective.
Autour d’activités artistiques, d’expositions culturelles,
d’une pièce de théâtre ou encore d’échanges avec
des spécialistes de la question, la Ville propose de
sensibiliser petits et grands à l’impérieuse nécessité
de démocratiser la culture.
de l’art, de la science et de la nature, sur les monuments
de Paris et sur les figures marquantes roisséennes
que sont Charles Pathé, Joseph Bodin de
Boismortier et Maria Malibran. Suite aux visites
des scolaires, la Grande Halle sera ouverte à tous
le 27 novembre de 10 h à 18 h. À 15 h, vous serez
nombreux à pouvoir profiter gratuitement de la
Tout au long de la semaine, les élémentaires du pièce de théâtre Les 12 voyages du piano magique,
CE1 au CM2 seront accueillis à la Grande Halle mise en scène par la compagnie Temps Forts.
où les élèves pourront s’essayer à la peinture, à N’oubliez pas de réserver votre place !
la sculpture, à la musique… mais aussi profiter
d’expositions sur la couleur, associée aux domaines Plus d’informations au 0164435470
– Roissy Mag’ • 134 / Novembre 2013 –
12
Cercle hippique
Dans le cadre de la Journée du Cheval, le Cercle Hippique Saint-Georges a mis
l’équitation à l’honneur le 22 septembre en organisant une journée
portes-ouvertes. Visites des installations, baptêmes de poney et de cheval…
étaient au programme. Le mois d’octobre a vu se dérouler, quant à lui, le
Concours de saut d’obstacles dont le vainqueur, Mélissa Blanche du Haras de la
Maison Blanche, a reçu le prix de laVille. Depuis 1992, le Cercle Hippique accueille
environ 250 licenciés par an !
Vide-greniers
Les Roisséens ont déambulé entre les divers emplacements de particuliers
venus en nombre pour le vide-greniers du 29 septembre. Objets rares ou
inattendus, bonnes affaires, mobiliers… il y en avait pour tous les goûts !
Les promeneurs et futurs acquéreurs ont également pu profiter de l’ambiance
et de l’animation offerte par l’Ensemble Folklorique de Roissy-en-Brie.
Forum Bien vieillir dans sa Ville
Les retraités et futurs retraités étaient au rendez-vous le samedi 19 octobre,
pour la deuxième édition du forum Bien vieillir dans sa Ville. Stands
d’information, conférences, exposition ou encore séance de cinéma-débat
sont venus rythmer cette initiative empreinte de solidarité.
Retrouvez très prochainement l’événement en images sur Roissy TV’ via
roissyenbrie77.fr.
Braderie de la Croix Rouge
Vendredi 11 et samedi 12 octobre, le Centre Social et Culturel les Airelles était
le lieu où il fallait se rendre pour faire de bonnes affaires grâce à la grande
braderie de vêtements d’occasion organisée par La Croix Rouge Française
(délégation de Roissy-en-Brie, Ozoir-La-Ferrière, Pontault-Combault et Pontcarré).
– Roissy Mag’ • 134 / Novembre 2013 –
Retrouvez plus de photos
13
Noces d’Or
Samedi 28 septembre, l’Hôtel de Ville accueillait Madeleine et Claude Lefevre
pour leurs noces d’or. Entourés de leurs familles et de leurs proches, ils ont
fêté, comme il se doit, leurs 50 années de mariage. La cérémonie s’est
déroulée en musique, grâce à la prestation de la chorale Achorripsis.
Nous leur souhaitons tous nos vœux de bonheur pour les années à venir.
Tennis
En septembre, 109 sportifs de toute la Région se sont affrontés pendant
près de trois semaines lors du Tournoi Open 2013 organisé sur ses cours
par l'Association Sportive de Tennis de Roissy-en-Brie.
Félicitations à Sindy Lochon, du club de Lésigny, chez les dames, et à
Valentin Sansonetti, du club de Saint-Germain, chez les hommes, qui ont
remportés la compétition dans leurs catégories.
Matchs d’improvisation
Comme toujours, le public a été conquis par les matchs
d’improvisation qui ont eu lieu au Petit Théâtre le samedi
12 octobre. Dans d’incroyables joutes verbales improvisées, deux
équipes de comédiens se sont affrontées sous l’œil attentif de
l’arbitre et d’un public en charge de les départager.
C’est finalement l’équipe des rouges qui a arraché la victoire !
Bourse aux vêtements du Club Féminin
Manteaux, pulls, pantalons, jupes, tailleurs, accessoires… pour tous les âges
et pour toutes les tailles ! Il y avait de quoi fouiner lors de la Bourse aux
vêtements du Club Féminin organisée les 27 et 28 septembre à la Grande
Halle. Chacun a pu se faire et faire plaisir avant l’hiver et ce, à petits prix.
sur roissyenbrie77.fr
– Roissy Mag’ • 134 / Novembre 2013 –
14
À l’affiche
de votre cinéma
Voici les films programmés en novembre au cinéma La Grange...
Les horaires des séances sont disponibles sur roissyenbrie77.fr.
La place est à 5,50€ (4,50€ à certaines séances ou au tarif réduit)
et 2€ supplémentaires vous seront demandés pour les séances diffusées en 3D.
Planes de Klay Hall
Sur le chemin de l’école de Pascal Plisson
L’extravagant voyage du jeune et prodigieuxT.S Spivet de J.P Jeunet
9 mois ferme d’Albert Dupontel
Le cœur des hommes 3 de Marc Esposito
Gravity d’Alfonso Cuarón
(Sous réserve de modifications des schémas de distribution.)
Quoi de neuf à la bibliothèque ?
La bibliothèque Aimé Césaire s’est enrichie ce mois-ci de nouvelles œuvres
littéraires parmis lesquelles :
Horaires d’ouverture de la Bibliothèque
• mardi de 14h à 19h
• mercredi de 10h à 12h et de 14h à 18h
• vendredi de 14h à 18h
• samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h
Trop jeunes pour changer le
monde de M-H de Cherisey
La première fois de Sarah
de Marie Gray
Thésée et le fil d’Ariane
d’Hélène Kerillis
Ils ont 6, 10, 15 ou 20 ans...Ils sont
indiens, canadiens, français, nigérians,
brésiliens, sud-africains... Armés de
courage et de passion, ils luttent
contre la déforestation, militent pour
la paix, créent des écoles de proximité,
aident les personnes âgées. Tous
s'engagent à leur façon pour
construire le monde de demain et
rendre l'avenir meilleur !
Ed. Fleurus
Pour Sarah, tout a changé. Un
déménagement, une nouvelle école,
un nouveau groupe de rock où elle
chante, un nouveau petit copain, qui
voudrait plus que des baisers... elle
voit le grand moment approcher. Estelle prête ? Au-delà de ce qu'elle
sait sur la sexualité et des conseils
de sa sœur, Sarah va devoir faire
sa propre expérience....
Ed. Pocket jeunesse
Thésée est prêt à combattre le
Minotaure pour sauver son peuple
du cruel roi Minos.
Mais comment le trouver dans
l'immense labyrinthe d'où personne
ne ressort ?
La belle Ariane a un idée...
Ed. Hatier jeunesse
Ordo Chao d’Orson Sinedy
Mes cahiers rouges
de Maxime Vuillaume
Le plus bel âge
de Laurence Benaïm
Rédigés dans un style franc et direct,
mes cahiers rouges ressuscitent tout
un pan de l’histoire de France, trop
souvent négligé : l’opposition au
second empire décadant, le siège
de Paris, cette fraternelle utopie que
fut la commune de 1871 avec ses
joies et ses désillusions... À (re)
découvrir avec délectation.
Ed. La découverte Poche
Pierre Cardin, Sonia Rykiel, Juliette
Gréco, Pierre Bergé, ces super séniors
défient leur époque. éternels aventuriers
ils échappent à la course contre la
montre et continuent de vivre au
présent. Mais qui sont-ils ? Pour percer
le mystère, l’auteur a recueilli leurs
souvenirs, rapporté à travers un récit
intime et émouvant, ils font taire la
mort en racontant la vie.
Ed. Grasset
Mi roman d’aventure, mi thriller
ésotérique, ce livre à multiples
rebondissements, nous entraîne des
textes sacrés de l’Egypte ancienne
aux mystères d’Eleusis, des
gnostiques aux adorateurs de Thot
et des initiés de la Gréce Antique à
nos actuels francs-maçons.
Ed. Pascal Galodé
– Roissy Mag’ • 134 / Novembre 2013 –
15
Bouge avec ta ville...
De nombreuses animations, pour tous les âges,
vous seront proposées. À noter : la présence
#One-Woman-Show
exceptionnelle
du Père Noël !
Samedi 16 novembre à 20 h 30 à la Grande Halle
Après avoir affiché complet pendant plus d’un an
dans les salles parisiennes, Bérengère Krief poursuit Les infos de la rédac’…
sa fulgurante ascension par une tournée dans Entrée libre
toutes les régions de France avec le one-womanshow qui porte son nom. Les filles y courent, les Ouverture de la billetterie
garçons suivent… Celle qui a joué le rôle de Marla Début novembre, afin que vous puissiez réserver
dans la série Bref arrive fraîche et moderne, girly à l’avance vos prochaines soirées, le Service
et universelle.Elle fait rimer cupcake et politiquement Culturel a ouvert à la vente les billets d’entrée
incorrect, se croiser Jeanne d’Arc et Batman ainsi pour ses prochains spectacles :
que Freud et Ribéry. Fou rire garanti !
Bérangère Krief
Les infos de la rédac’…
Roisséens : Plein tarif : 15 € - Tarif réduit : 11 €
Extérieurs : Plein tarif : 25 € - Tarif réduit : 15 €
#Récital
Carte blanche Violon et Marimba
Vendredi 24 janvier à 20 h 30
au cinéma La Grange
Le Pub ADK
poursuit sa rentrée musicale
Les infos de la rédac’…
Plein tarif : 10 € - Tarif réduit : 7 €
Reggae, rock, hip-hop, chanson, festif, métal et
tant d'autres ! Les musiques actuelles élisent
domicile du jeudi au samedi au Pub ADK, et
toujours dans une ambiance conviviale !
La majeure partie des soirées sont gratuites.
#Spectacle très jeune public
Dézelle Opié
Samedi 1er février à 9 h 30 et 11 h au Petit Théâtre
Les infos de la rédac’…
Entrée libre sur inscription
#Concerts
#Théâtre
Vendredi 22 novembre à 20 h 30 au Pub ADK
Le Fils du Comique
Soirée Reggae avec les groupes Obidaya, Bambool Vendredi 21 mars à 20 h 30 à la Grande Halle
et Skankman Selecta Sound.
Tarif : 7 €
Vendredi 29 novembre à 20 h 30 au Pub ADK
Soirée Métal avec les groupes Smash Hit Combo,
As They Burn, Atlantis Chronicles et Zéro Négatif.
Tarif : 9 €
Consultez la programmation complète sur
roissyenbrie77.fr.
Marché de Noël
#évènement
Samedi 7 et dimanche 8 décembre
de 10 h à 18 h à la Grande Halle
Voilà le rendez-vous qui ravive l'esprit de Noël et
où il fait bon déambuler à l'approche des fêtes de
fin d'année. Pour cette édition 2013, découvrez
les perles du Marché de Noël et venez dégoter de
jolis cadeaux et de belles décorations pour le sapin.
Les infos de la rédac’…
Roisséens : Plein tarif : 25 € - Tarif réduit : 18 €
Extérieurs : Plein tarif : 35 € - Tarif réduit : 25 €
#Théâtre jeune public
Méli Mélo… Murmures de la Terre
Mercredi 9 avril à 15 h
à la bibliothèque Aimé Césaire
Les infos de la rédac’…
Entrée libre sur inscription au 01 60 34 29 52
– Roissy Mag’ • 134 / Novembre 2013 –
En novembre, retrouvez aussi...
Tous ensemble contre le Sida
Du lundi 18 au vendredi 22 novembre, le Service
Prévention de La Brie Francilienne renouvelle
l’opération de sensibilisation et de lutte contre
le Sida : stand d’information et de sensibilisation,
Café-Capote, théâtre… Découvrez le programme !
Toute la semaine, des permanences et
animations seront organisées sur la Ville et au
Nautil (le 19 novembre de 18 h à 21 h) pour
que chacun puisse accéder aux conseils et
informations des professionnels engagés dans
ces domaines d’action. Des interventions auront
lieu le 19 novembre au lycée Charles-le-Chauve
tandis que des représentations de théâtre interactif
seront proposées dans le collège Anceau de
Garlande le 21 novembre et au Petit Théâtre le
22 novembre pour les élèves du collège Eugène
Delacroix. Enfin, durant les cinq jours consacrés à
l’opération, des préservatifs seront distribués à
Roissy-en-Brie dans les cafés partenaires de
l’initiative Café-Capote, pour toute consommation
d’un café ou d’une boisson sans alcool.
Plus d’informations au 01 60 28 25 61
Tournoi de squash
Le Nautil organise une compétition de squash
samedi 23 novembre à partir de 10 h 30.
8 poules de 4 joueurs seront réparties par tirage
au sort et s’affronteront sur un set gagnant de
11 points. Des abonnements à l’Espace Squash
récompenseront les 4 meilleurs joueurs du
tournoi. Les inscriptions se font auprès de
l’accueil de l’Espace Forme du Nautil à partir
du 4 novembre jusqu’au 20 novembre.
Participation : 7,10€ pour les abonnés ;
10,70€ pour les non abonnés.
Plus d’informations au 01 60 34 62 62
Renseignements au Service Culturel
au 01 60 34 54 16
Ce flashcode vous permet
d’accéder très rapidement aux
informations complémentaires
de la page culturelle.
16
5 FeStival
du P lar
e
Intrigues, suspens et sensations fortes, tels sont les maîtres mots du Festival du Polar qui s’est déroulé
sur la Ville du 1er au 6 octobre. Retour en images sur cette 5e édition pleine d’énigmes et de mystères...
Plus d’une trentaine d’auteurs, parmi lesquels Danielle Thiéry,
marraine de l’édition, étaient présents au salon littéraire pour faire partager
et découvrir aux Roisséens leur goût pour la littérature noire. La librairie Le
Livre d’Oz était également de la partie pour enrichir la collection d’ouvrages
déjà proposée sur les différents stands des auteurs venus dédicacer leurs
œuvres.
Des rencontres entre la marraine et les élèves de la Ville ont été organisées à la bibliothèque
Aimé Césaire. De quoi susciter des vocations !
À l’occasion du cocktail littéraire, ouvert à tous,
chacun a pu échanger et débattre de littérature
avec Danielle Thiéry, ravie de pouvoir partager sur
son œuvre et sur son parcours dans la police.
Les écrivains en devenir du concours La Nouvelle
du voyageur, organisé par la SNCF, ont été
chaleureusement accueillis par le public roisséen
pour la cérémonie de remise de prix. Félicitations
à tous ceux qui se sont prêtés au jeu de l’écriture
et à Maurine Bordeau et Renaud Damesin, lauréats
du concours.
Vendredi 4 octobre, la pièce Coup de feu sur Sitcom
Vallée était présentée au public, devenu acteur du
spectacle. Jouant le rôle des figurants de la série
culte Sictom Vallée, les spectateurs ont dû mener
l’enquête en interrogeant les suspects pour pouvoir
dénouer l’énigme du mystère.
Samedi 5 octobre, la Ferme d’Ayau s’est transformée
en un énorme terrain de jeu pour accueillir une
nouvelle enquête policière pleine de rebondissements
dans un Cluedo® géant. Quand le jeu de plateau
devient art de rue…
Retrouvez la vidéo du Festival sur Roissy TV’
– Roissy Mag’ • 134 / Novembre 2013 –
17
Lumière sur le Conservatoire
rapidement complètes. En effet, la moyenne
nationale de fréquentation des conservatoires
municipaux est de 2,25 % de la population, alors
que, pour Roissy, elle est de près de 4 % !
S’ajoute à cela l’ensemble des enfants scolarisés
de la grande section maternelle au CM2 avec
Dès septembre, de nouveaux professeurs sont l’intervention en chant chorale proposée depuis
venus remplacer ceux qui sont partis en fin d'année 11 ans. L’engouement culturel roisséen est bien là !
scolaire dernière. Aussi, la Ville est heureuse
d’accueillir Francois Roure, intervenant en chant Pour cette rentrée, deux nouveautés étaient au
choral dans les écoles et enseignant d’éveil musical programme avec la création de l’atelier Batucada,
au Conservatoire, Marc Locci, professeur de théâtre, ouvert à tous (le mardi soir de 19 h 30 à 20 h 30)
Paul Lepicard, professeur de trompette baroque et encadré par Julien Delacroix, professeur de
et moderne et Marc Irace, professeur de guitare percussions, ainsi qu’un ensemble instrumental
électrique.
adultes (le vendredi soir de 20 h à 21 h) encadré
Avec 900 élèves inscrits pour cette année scolaire, par Sylvain Bobet, professeur d’accordéon.
de nombreux Roisséens, jeunes et moins jeunes,
pourront découvrir l’apprentissage de l’une des Et pour faire vivre la structure tout au long de
nombreuses disciplines artistiques proposées. l’année, les professeurs proposeront des projets
Malheureusement certains d’entre eux n’ont pas pu pédagogiques nouveaux et des réalisations
trouver de place, la plupart des disciplines étant publiques gratuites et ouvertes à tous.
Le Conservatoire à Rayonnement
Communal de Musique, Danse,
Théâtre et Beaux Arts a fait sa
rentrée !
À noter, la nouvelle édition des Mercredis du
Conservatoire avec, au moins une fois par mois,
au Petit Théâtre, la possibilité de découvrir nos
jeunes talents. Et, parmi les moments phares qui
viendront rythmer l’année : le Grand Concert de
Noël, les spectacles créations de danse classique
et street dance par Irina Izambert, de Modern’Jazz
par Béatrice Quincampoix, le Grand Concert de
Fin d’année du mois de juin, sans oublier les auditions
à la maison de retraite, la Fête de la Musique et
le Carnaval et le Festival Enfance Jeunesse auquel
le Conservatoire s’associe chaque année.
Vous pourrez également découvrir les œuvres des
élèves des classes de Beaux Arts, d’Anne-Andrée
Carron et Philip Levy, qui seront exposées à
l’occasion du Grand Concert à la Grande Halle
tandis que les élèves de théâtre monteront sur les
planches pour vous faire partager leur passion,
tout au long de l’année.
Plus d’informations au 01 60 34 78 34
ou sur roissyenbrie77.fr
Un brin de culture dans les nids d’hirondelles
longue préparation et un grand travail sur place
au moment de la réinstallation. Le risque était
important car un tel changement peut perturber
les oiseaux. Ils peuvent ne plus retrouver le
logement occupé 6 mois auparavant même si
celui-ci est déplacé de quelques mètres. Avec toute
l'équipe de bénévoles, nous sommes fiers de notre
travail et rassurés ».
En 2010, les nids d’hirondelles,
installés au dernier étage de
l’actuelle bibliothèque
municipale Aimé Césaire, ont dû
être déplacés afin de permettre
la rénovation du bâtiment.
Hirundo rustica, plus connu sous le nom d’hirondelle
de cheminée ou rustique, est un oiseau migrateur.
Certains de ces grands voyageurs logent près de
6 mois par an et se reproduisent dans les soupentes
du bâtiment ouest du Pôle Culturel de la Ferme
d’Ayau. Avec l’arrivée du froid, elles s’envolent
pour un périple de plus de 8 000 km et rejoignent
l’Afrique, où elles passent le reste de l’année avant
de revenir au printemps suivant.
Espèce protégée, il est interdit de déplacer les nids
ou les œufs de l’endroit où les hirondelles ont élu
domicile. À l’occasion des travaux d’aménagement
de la bibliothèque municipale de 2010, une
Aujourd’hui, ce travail s’est avéré payant.
Les naturalistes du R.E.N.A.R.D. ont pu observer
cette année, la présence de trois couples
autorisation préfectorale avait donc été nécessaire d’hirondelles qui ont donné vie à 18 hirondeaux.
pour permettre leur déménagement et relogement. Un bilan est envoyé chaque année aux services
de l'état.
Annick Larbouillat, membre de l’association
environnementale le R.E.N.A.R.D. se souvient : « Nous sommes très heureux des résultats obtenus
« Nous avons déplacé les nids avec une grande car il s’agissait d’une première mondiale ! »,
délicatesse. Il fallait notamment appliquer de la rappelle Annick Larbouillat.
boue pour les consolider. Ils sont très fragiles car Pour plus d'informations, consultez la page dédiée
construits par les hirondelles elles-mêmes à partir sur le site de l’association :
de brindilles et de terre. Cela a demandé une renard-nature-environnement.fr/Hirondelles.html
– Roissy Mag’ • 134 / Novembre 2013 –
s
18 Expo
e
18
itio
de Peinture,
Durant une semaine, du 12 au 20 octobre, les artistes amateurs
sont venus présenter leurs œuvres à la Grande Halle. Découvrez
la sélection des œuvres primées pour cette édition 2013.
Prix décernés par le jury municipal
1
1er prix de Peinture à Sidibe Mamadi
pour l’ensemble de son œuvre.
2
2e prix de Peinture à Monique Giraud
pour Mer déchaînée.
culptu
e
3 3 prix de Peinture à Jean-Claude Hattrait
pour Tibetain.
4
Prix Sculpture à Corinne Capitaine
pour l’ensemble de son oeuvre.
5
Prix Photographie à Patrick Roze
pour Hortense.
6 Prix spécial à Jacquie Grondin pour Italie.
Prix décernés par le Conseil Municipal des Enfants
7
Prix Peinture à Jean-Marie Amary
pour Neige au Parc des Sources.
8 Prix Sculpture à Corinne Capitaine
pour Naissance
4
14
8
9 Prix Photographie à André Sourice
pour Goûter.
Prix décernés par le public enfants
10 Prix Peinture à Sandrine Gouchault
pour Enguerand III le Grand
11 Prix Sculpture Françoise Tourneur pour Mépris
12 Prix Photographie à Bernard Delfour pour Portrait
Prix décernés par le public adultes
13
13 Prix Peinture à Charly Ferge pour Portrait d’Edith Piaf
14 Prix Sculpture à Corinne Capitaine pour Rêveuse
15 Prix Photographie à Nicole Breyne pour Quelle est cette fleur ?
Retrouvez plus de photos sur roissyenbrie77.fr
on
19
ure et Photographie
1
3
2
5
6
10
15
11
7
9
12
20
La Maison des Parents, vous accompagne !
Des problèmes relationnels avec
votre enfant, des questions sur
son comportement ou juste une
envie d'échanger avec d'autres
parents...
Elle accueille aussi, sur rendez-vous, ceux qui
veulent résoudre un problème ou ceux qui doivent
participer à une médiation familiale.
Les professionnels de l'équipe orientent ensuite
certains parents vers d'autres spécialistes :
conseillers conjugaux, orthophonistes, assistants
sociaux…
Vlaminck). Elle portera sur le thème de l’évolution
de la famille et sera animée par Philippe Jeammet,
professeur spécialiste des questions liées à l’éducation
des enfants et des adolescents et président de
l’école des Parents et des éducateurs d’Ile-de-France.
Plus d’informations au 01 60 28 72 08 (Maison des
La Maison des Parents, Trapèzes, qui dépend de
Parents) ou au 01 60 28 42 66 (association La
l’association La Brèche, organise des conférences La prochaine conférence, Lettre ouverte aux parents Brèche).
et reçoit les parents de façon informelle pour qu’ils d’aujourd’hui se déroulera jeudi 14 novembre à 14 h
discutent entre eux et échangent leurs expériences. au cinéma La Grange (avenue Maurice de
Don du sang : un geste qui sauve !
Mardi 24 septembre, 112
volontaires sont venus à la
collecte de sang organisée par
l’établissement Français du
Sang. La Ville les remercie pour
cet acte citoyen.
leur sang peut être transfusé à un très grand
nombre de patients.
Toutes les précautions sont prises pour garantir la
sécurité de chacun. La quantité prélevée est ajustée
en fonction des donneurs. Une personne en bonne
santé récupère plus vite le volume sanguin ou
plasmatique prélevé. Cependant, certaines
personnes peuvent ressentir une sensation de
malaise pendant ou après le don. Il s'agit le plus
souvent d'une réaction de l'organisme appelée
malaise vagal. Il est important de boire avant puis
après le don afin d'aider l’organisme à récupérer
rapidement.
Tout au long de l’année, vous pouvez décider de
sauver des vies en partageant un peu de votre
sang. Entre 400 et 500 ml sont prélevés au
donneur qui doit être âgé entre 18 et 70 ans. Une
femme peut donner son sang 4 fois par an, un
homme 6 fois, en respectant un délai d’au moins
8 semaines entre chaque don.
L’entretien réalisé avant le don permet de vérifier
votre état de santé car les personnes ayant des
Les donneurs de groupe O, dits donneurs maladies cardiovasculaires ne doivent pas donner
universels, sont particulièrement recherchés car leur sang.
Plusieurs collectes sont effectuées pendant l’année
à Roissy-en-Brie mais aussi dans des centres de
collectes des villes voisines. L’ensemble des dates
sont disponibles sur dondusang.net
Vente directe de produits du terroir
L’association Circuits courts est née
dans les années 1970 en France
pour apporter sa pierre à l’édifice
dans la lutte contre la mauvaise
alimentation.
L’association se donne pour ambition de favoriser
la rencontre des producteurs et des consommateurs
en vue de promouvoir des produits de qualité au
meilleur prix. Pour cela, elle s’efforce de favoriser
une meilleure connaissance de chacun, par l’écoute
et le dialogue. Elle donne l’occasion aux producteurs
et consommateurs de discuter de l’évolution des
– Roissy Mag’ • 134 / Novembre 2013 –
méthodes de production, de l’élaboration, de la
transformation, de la qualité des produits, de leurs
prix de revient et de leur commercialisation.
L’association organise une vente directe du
producteur au consommateur, le samedi 16 novembre
de 9 h à 17 h et le dimanche 17 novembre
de 9 h à 13 h à la Maison du Temps Libre.
21
Les Restos du Cœur de Seine-et-Marne
font vivre la solidarité
32 centres rattachés à l’association
des Restos du Cœur, dont un sur la
Ville, fonctionnent à ce jour sur le
département au profit des
personnes démunies.
Le centre de Roissy-en-Brie ouvrira ses portes le
lundi 25 novembre pour la campagne hivernale
2013/2014. Les distributions auront lieu deux
fois par semaine les lundis et vendredis
de 14 h à 17 h 30. Les inscriptions se dérouleront
ce rendez-vous caritatif qui fait ryhmer qualité,
gaieté et solidarité ! En première partie, le B.B.swing
quartet, formation de jazz manouche, jouera avec
ardeur les compositions du grand Django
Reinhardt,
ainsi que des partitions personnelles
Plus d’informations auprès du centre des Restos du
et
des
standards
du swing ! En seconde partie, place
Cœur de la Ville (Place Baurin) ou au 01 60 28 21 96.
à l’excellence de l’ensemble Celt’hic composé de
sept musiciens, au répertoire taillé sur mesure,
Le 30 novembre, à 20 h 30 à l’Espace Lino Ventura plaçant leur “ celtitude ” au carrefour des cultures.
de Torcy, aura lieu la soirée musicale annuelle des
Restos du Cœur. Deux groupes de musiciens Tarif : 13 euros (gratuit pour les enfants de – de 6 ans)
professionnels de Seine-et-Marne participeront à Renseignements et réservations au 01 60 37 37 60
les lundi 18, mardi 19, jeudi 21 et vendredi 22
novembre entre 9 h et 12 h 30 et le 20 novembre
de 14 h à 17 h. La liste des pièces à fournir est à
retirer auprès des Restos du Cœur.
Quelques heures contre le cancer
86 classes de la Ville, représentant
2 100 élèves, ont parcouru près de
5 900 km dépassant de 500 km le
reccord de l’an passé ! Une course
dont les bénéfices sont reversés à
l’association Courir pour Curie.
L’association Courir pour Curie a été créée en 1988
par Christian Gorce, peintre décorateur au Ministère
de l’économie, des Finances et du Budget, après
le décès de sa fille unique, emportée par un cancer
à l'âge de 20 ans. Aujourd’hui, elle est le premier
donateur de l’Institut Curie.
Depuis plusieurs années, les scolaires de la Ville
de Roissy-en-Brie participent à la manifestation
annuelle de solidarité et de générosité Courir pour
la vie, Courir pour Curie.
Une journée placée sous le signe de l’activité
sportive, symbole de la vie et de l’effort, qui permet
de collecter des fonds pour soutenir des
propgrammes de recherche innovants contre le
cancer. Les établissements scolaires se sont déjà
donnés rendez-vous pour l’année prochaine.
Réveillon du 31 décembre
Pour la 5e année consécutive, le
Syndicat d’Initiative organise le
traditionnel dîner dansant de la
soirée de la Saint-Sylvestre.
Le 31 décembre, à partir de 20 h, vous avez
rendez-vous à la Grande Halle pour partager un
moment festif autour d’un repas digne des plus
grandes tables. Pour vous inscrire, vous avez jusqu’au
14 décembre. Le Syndicat d’Initiative vous reçoit
dans ses locaux, à la Maison du Temps Libre
(13 rue Panas, entrée située côté cimetière),
les samedis de 9 h 30 à 11 h 30.
Tarifs : 75 € pour les adultes et 35 € pour les enfants
Plus d’informations au 06 45 82 88 34
Menu :
Soupe champenoise au Grand Marnier avec un assortiments de petits canapés
***
Terrine de foie gras de canard maison aux figues moelleuses, pains d’épices et crème balsamique
ou Brochette de noix de Saint-Jacques, sabayon au vin jurassien et chips de grison
***
Sorbet clémentine arrosé de mandarine impériale
***
Magret de canard poêlé ouTartelette aux airelles ou Croustillant de pommes de terre aux cèpes
***
Assiette de fromages affinés ou Mesclun de salades à l’huile de noix
***
Gâteau individuel du nouvel an ou Royal chocolat au lait et Délice framboises
***
Vin blanc, vin rouge, eau minérale, champagne.
***
Café accompagné de chocolats gourmets
– Roissy Mag’ • 134 / Novembre 2013 –
23
Ils s’installent
à Roissy !
Ouverture du Marché du frais
Boucherie traditionnelle, poissonnerie, fruits et légumes,
crémerie, fleurs... Le Marché du frais vient d’ouvrir ses
portes au 21 avenue du Maréchal Foch. Venez découvrir
toute une gamme de produits frais et de qualité.
Horaires d’ouverture :
Du mardi au samedi de 9 h à 19 h et le dimanche
de 9 h à 13 h.
Tél. : 01 64 88 86 46
Passion Graphic
La société Passion Graphic vous donne la
possibilité d’imprimer vos produits de communication ou
d’édition dans les meilleures conditions de délais et de
prix. Aux commandes d’un parc de machines de pointe,
les équipes de Passion Graphic, dotées d’une solide
expérience et d’un vrai savoir-faire, vous proposent une
offre complète et facilement adaptable à vos besoins. Et
parce que son action s'inscrit dans les valeurs de respect
et d'engagement, Passion Graphic marque sa volonté d’agir
pour l’environnement, en tant qu’acteur éco-responsable,
par la réduction des déchets, l’utilisation de papiers issus de
sources contrôlées, et par des choix techniques et technologiques
favorisant l'économie et la protection de l’environnement.
Passion Graphic
11 Rue Denis Papin - ZA des 50 Arpents
Tél. : 01 64 05 46 88 - Fax. : 01 60 02 11 37
Nouveau fleuriste, créateur de bonheur
Elena Coman
Vous avez besoin de
conseils, de produits
cosmétiques et de bien-être
naturel pour vos soins du
visage, de la peau, ou
encore des cheveux ?
La société Elena Coman
vous propose des produits
de qualité à des prix
raisonnables.
Elena Coman
Tél. : 06 50 04 35 05 [email protected]
www.sesoigneraunaturel.a
udomicile.com
Gama Studio
Le studio Gama vous propose une séance photo, digne
des plus grands studios parisiens, sans vous déplacer de
chez vous. Les différentes prestations photographiques
vont du portrait simple au plein pied art’s, en passant par
le packshot, des prises de vues pour books professionnels
ou encore des cadeaux personnalisés. Ce service ouvert
aux particuliers comme aux professionnels propose différents
forfaits à partir de 30 €, afin que tout le monde y trouve
son bonheur, selon ses envies et ses moyens financiers.
Gama Studio :
Service commercial : Franck Garcia
Tél. : 06 52 38 10 13 - [email protected]
Photographe :
Déborah Gama - Tél. : 06 25 53 70 85
[email protected] - studio-gama.fr
Comme une fleur est le nouveau magasin de fleurs qui vient de
s’installer dans la galerie marchande du Super U. Un magasin
coquet, qui prépare sur commande des créations florales pour
tous types d’évènements. La boutique est ouverte du mardi au
samedi de 9 h 30 à 19 h 30 et le dimanche de 9 h 30 à 12 h 30.
Comme une fleur
Centre Commercial Super U - Route d’Ozoir
Tél. : 01 60 34 07 32 - [email protected]
COM. BAT
Fifi Grime
Vous souhaitez une animation originale qui s’adapte à
l’événement que vous préparez : anniversaire, mariage,
carnaval… Fifi Grime propose de venir maquiller et tatouer
temporairement enfants et adultes le temps d’un
événement. Sophie Alexandre se déplace avec tout le
matériel nécessaire. Les produits qu’elle utilise sont des
produits professionnels, sans risque d’allergie.
Fifi Grime
Tél. : 06 51 23 86 28 - [email protected]
La société roisséenne propose des travaux de maçonnerie
- carrelage, peinture, revêtement des sols et des murs - et
est également spécialisée en électricité et en
plomberie.
COM.BAT
Tél. : 07 78 66 15 64 - [email protected]
– Roissy Mag’ • 134 / Novembre 2013 –
Petite annonce :
Cours d’anglais
Vous souhaitez perfectionner
votre anglais ? Des cours
particuliers de tous niveaux
sont proposés par une
professeur anglophone
roisséenne, née et ayant
vécu en Angleterre. Elle
met l'accent sur le
vocabulaire, la grammaire,
l’écrit et la communication
orale afin de vous donner la
confiance nécessaire pour
développer votre accent
“ So british ”.
Renseignements au
06 01 92 50 85
24
Les textes publiés ici n’engagent que leurs auteurs (textes originaux, sans modification, ni correction).
GROUPE RéPUBLICAINS, COMMUNISTES, CITOyENS
Au mois de mars 2014 auront lieu les élections municipales. Au regard de la législation en vigueur en matière de communication en période de campagne pré-électorale, le groupe des Républicains, Communistes et Citoyens a
pris la décision de cesser la publication de sa tribune libre, et ce jusqu’à la date du scrutin.
Olivier COPIN
GROUPE SOCIALISTE
Le groupe socialiste se renforce avec l'arrivée de Francis IGLESIAS qui fut adjoint à l'urbanisme de 2001 à 2008. Ainsi, tous les socialistes au conseil municipal sont maintenant réunis. Ce renfort va nous permettre de mieux
appréhender les enjeux qui se dessinent dans notre ville. Que ce soit dans le domaine de l'urbanisme (les projets actuels) que dans celui du développement économique et dans tout autre domaine intéressant les Roisséennes et les
Roisséens.
N'hésitez pas à nous contacter, nous sommes là pour vous et grâce à vous.
Martial MEHOU-LOKO
LES VERTS
Texte non parvenu.
Filoména BERWICK
ROISSy ET VOUS
A l’heure où nous avons l’obligation d’adresser cette tribune au cabinet de Madame Fuchs (le 10 octobre), un journal local nous apprend que cette dernière est d’ores et déjà candidate à sa succession, à la tête d’une « liste de large
rassemblement », pour « prolonger la dynamique engagée depuis 2008 ». Décryptage... Comme depuis 2001, les partis de gauche locaux revendique l’union pour le bien de Roissy. En réalité, il s’agit pour les mêmes de se répartir
les postes et indemnités qui vont avec : jusqu’à 6000 euros nets mensuels lorsque le maire cumule avec la présidence de l’agglomération, 3000 euros pour certains adjoints. Ce qui n’empêche pas certains d’entre eux d’occuper
des logements sociaux pendant que d’autres Roisséens attendent... Une fois l’élection passée, ils se chamaillent de nouveau. C’est le même scénario qui se profile en 2014 : l’union pour votre bien... Et leur porte-monnaie. Quant
à la prétendue dynamique, les Roisséens jugeront sur pièce : hormis les traditionnels travaux d’avant campagne sur la voirie, le bilan de l’équipe actuelle s’est limité à la mise en œuvre de projets arrêtés par l’ancien maire (20012008), mais aussi des difficultés de stationnement accrues, des projets immobiliers qui contredisent la promesse de Madame Fuchs de préserver nos espaces verts, des délits et autres incivilités qui pourrissent le quotidien des
habitants. Une belle « dynamique », en effet. Les Roisséens jugeront en répondant à une question : depuis 2001, estimez-vous que cette fameuse « dynamique » est positive pour Roissy ?
François Bouchart - [email protected]
François BOUCHART
ROISSy SOCIALISTE AUTREMENT
Texte non parvenu.
Cyrille MENANT
SOCIALISTES ET APPARENTéS
Lors du Conseil municipal du 30 septembre 2013, Madame le Maire a été confrontée à l’exaspération des Roisséens face à son inefficacité et à son incapacité à répondre à leurs attentes. Pourtant toujours prompte avec ses
« camarades » communistes à franchir le Rubicon de la démagogie outrancière, en promettant tout, lorsqu’elle n’était pas encore l’édile de la Ville, elle ne peut aujourd’hui assumer le poids des responsabilités de sa fonction.
Combien de Roisséens ont eu comme unique réponse à leur demande : « C’est pas moi », « J’suis pas au courant », « C’est les autres… ». Cette dernière réponse pouvant être d’ailleurs déclinée à l’infini, il y a fort à parier qu’elle
en viendra à écrire au Père Noël… Ah non, elle l’a déjà fait ! Interpelée sur le campement illicite à l’entrée de notre ville, tant sur l’insalubrité des conditions de vie que sur les problèmes de sécurité, elle n’a pu que répéter les
réponses apportées par Monsieur, qui les soufflait bruyamment de l’autre bout de la salle. Cette scène aurait pu prêter à sourire, si les acteurs de cette mauvaise farce n’avaient pas les destinées de notre ville entre leurs mains.
Expliquer ses choix et les assumer, c’est être responsable. Le sourire de propagande, les promesses électoralistes et les alliances de parti vont refaire surface rapidement, partant du principe machiavélique que « Gouverner c’est faire
croire », mais les brumes de l’illusion ont disparu pour laisser place à la… désillusion. Bien à vous.
Christiane BERAUD
– Roissy Mag’ • 134 / Novembre 2013 –
25
État civil
Les informations recueillies par l’état civil sont nominatives.
Elles relèvent de la vie privée et leur divulgation peut porter
atteinte aux droits des personnes. Seuls les naissances, les
mariages et les décès dont les intéressés auront
au préalable donné leur accord exprès au service de l’état
civil seront inscrits sur le magazine municipal.
Ils sont nés
Lettre du Père Noël
Le secrétariat du Père Noël ouvrira
début décembre. C’est donc le moment pour vous de
commencer à lui écrire. Chaque année, il est très touché
par les nombreux courriers qu’il reçoit des petits Roisséens.
Pour que vos lettres puissent lui être transmises en temps
et en heure, une boîte aux lettres sera installée à l’accueil
de la Mairie annexe. Grâce à l’aide de ses amis lutins, il
trouvera le temps pour répondre à toutes et à tous
individuellement, dans les plus brefs délais.
Lana LAFORGE, Kayna OKACHA PEVERELLY, Ariane
TRAVERS, Apoline TRAVERS, Flora VIEIRA,Thiago RENIER,
Husseyn DOUMBIA, Jules LENGAGNE DELERS.
La Municipalité présente ses félicitations aux heureux
parents.
École Municipale des Sports :
encore quelques places disponibles
Réservée aux Roisséens âgés de 3 à 13 ans, l’école
Municipale des Sports permet aux plus jeunes de découvrir
différentes disciplines et de développer leurs habiletés
motrices. Les séances sont encadrées par deux éducateurs
sportifs diplômés et… il reste des places !
Plus d’informations auprès du Service des Sports (Mairie
annexe – 2 place Charles Pathé) au 01 64 43 13 00
Retrouvez la brochure de l’EMS sur roissyenbrie77.fr
Forum pour les retraités
Le Comité départemental des retraités et personnes âgées
de Seine-et-Marne organise un forum sur le thème La
Seine-et-Marne forte de l’engagement de ses seniors,
mardi 19 novembre à 14 h au Château de Blandy-les-Tours.
Un sociologue ainsi que des bénévoles retraités intervenants
dans des associations témoigneront de leurs expériences.
Pour plus d’informations : [email protected]
Hôtel de Ville
9 rue Pasteur
77 680 Roissy-en-Brie
Tél. : 01 64 43 13 00
Courriel :
[email protected]
Sylvie Fuchs
Directeur de la communication
Aurélie Ferrier
Responsable de la rédaction
Ils se sont mariés
La Municipalité présente ses vœux de bonheur aux
jeunes mariés.
Magazine municipal
d’information
Directeur de la publication
à la naissance de votre enfant, n’oubliez pas de mettre à jour votre
carte vitale.
Un appel suffit au 3646 (prix d’un appel local depuis un poste fixe).
JACQUES-GUSTAVE Corneille et SéRUGA Anne- Marie ,
TUDAL Bruno et BLIN Christine, BUJAT Lionel et ELIE Marie,
BENABOUD Naim et LAGHSSAIS Jamila, AMAGLIO Claude
et BAILLEUL Claudine, THIEBAUT Alexandre et DROIT
Laurence, MAGALHAES Christophe et LEVEQUE Valerie,
IKPA Charles et KUMBUESAMO Christelle, JEGANATHAN
Jeyanthan et MAHESWARAN Arthiga, ANANTHASUNTHARAM
Sabeshan et LECHUMANAN Shakila.
Roissy Mag’
Gonzague Paumier
Comité de rédaction
Semaine pour l’emploi des personnes
handicapées : Engagé(e) !
Améliorer l’accès au travail des personnes en situation de
handicap est de la responsabilité de tous. Aujourd’hui
encore, le taux de chômage des personnes handicapées
reste le double de la moyenne française (20 %) et
augmente plus vite (13,9 % de hausse contre 5,3 % en
un an).Tous les jours, les 200 bénévoles de l’ADPT s’engage
à parrainer des candidats en les aidant dans leurs
démarches de recherche d’emploi. Pour cette 17e semaine
dédiée à la question de l’insertion des personnes
handicapées, qui aura lieu du 18 au 24 novembre, l’ADAPT
appelle les institutions, mais également les citoyens, à
s’emparer de la question pour la porter haut et fort afin
de sensibiliser le plus de monde possible à cet enjeu.
à noter que, chaque année, la Ville s’engage pour l’emploi
des personnes handicapées en procédant au recrutement
et au reclassement, au sein de ses services, de personnes
porteuses de handicap.
Plus d’informations sur semaine-emploi-handicap.com
Les représentants de parents d’élèves élus
Les élections des représentants de parents d'élèves se sont
déroulées les 11 et 12 octobre derniers. Les résultats
définitifs seront très prochainement disponibles sur
roissyenbrie77.fr et seront publiés dans leur ensemble
dans le prochain numéro du Roissy Mag'.
Francine Ahouangnimon
Emmanuelle Desmond
Olivier Copin
Réalisation
Béatrice Derbois
Cyrielle Lefevre
Photographies
Wilfried Riffault
ThomasPierreLefebvre
Olivier Stagliano
Annick Larbouillat
Régie publicitaire
Édition Municipale de France
Tél. : 01 48 48 70 70
Impression
Imprimerie Grenier
115/117, av. Raspail 94 250 Gentilly
Tirage : 8 900 ex.
Distribution
Liaison +
72, bd de créteil 94 100 Saint Maur des Fossés
Retrouvez les informations
de votre Ville sur
roissyenbrie77.fr
et sur
26
Déchets :
collectes sur la commune
URGENCES
Police nationale
(poste de Roissy)
01 60 18 34 00
Commisariat de
Pontault-Combault
01 64 43 65 65
Police municipale
01 60 34 21 60
de 8h à 20h
du lundi au samedi
SAMU
15
SOS Médecins
08 25 33 36 15
Police secours
17
ZI des 50 Arpents + ZAC des Grands Champs
+ Les Terres Rouges (Kaufman & Broad)
Secteurs A et B
Secteurs C et D
Pompiers
18 ou 112
Important :
Pour connaître, en fonction de votre adresse, les jours pour le ramassage des ordures ménagères, la collecte sélective et le ramassage des
encombrants, consultez le planning du ramassage par rue sur roissyenbrie77.fr rubrique Cadre de vie, Environnement puis Propreté et collecte.
Vous pouvez également retrouver ces informations sur sietom77.fr ou en contactant les Services Techniques de la Ville au 01 64 43 15 00.
Enlèvement des objets ménagers encombrants
Ramassage des ordures ménagères :
Secteur A et B
lundi et vendredi Cela concerne les déchets qui, par leur nature, leur dimension, leur poids ne sont pas considérés
50 Arpents, Vieilles Vignes, Bois Briard bât 4 et 5, ZAC du Ru du Moulin de la Forge,
Kaufman, Grands Prés, La Pierrerie, Le Verger, Grand Etang, La Marlière, Lafayette,
La Forge, Les Regains, La Fresnaie, Le Vieux Pays, Parc du Moulin, Les Saules, Les Aulnes,
Corail, Roissy Centre, La Renardière, Le Bois Briard, Place de la Gare, La Ferme d’Ayau,
Ascott, Avenues Charles de Gaulles et Général Leclerc...
Secteur C et D
mardi et samedi
Jondelles Nord, Les Magnolias, Le Manoir, Zac des 50 Arpents, L’Espérance, Le Bois Prieur, Le
Domaine de Montmartre, Les Jardins de Montmartre, La Pinsonnière, Le Domaine de la Forêt,
Les Tonnelles, Les Forestières, Les Fontaines, Les Magnolias, La Clairière, ZAC de la Vallée,
L’APRIM,Techniparc, Pommier Picard, Jondelles Sud, Le Cormier, Avenue Maréchal Foch...
ZI des 50 Arpents + ZAC des Grands Champs
+ Les Terres Rouges (Kaufman & Broad)
mardi et jeudi
Secteurs A et B
22 novembre, 27 décembre
Secteurs C et D
28 novembre, 26 décembre
Ne sont pas considérés comme déchets ménagers encombrants : les déchets professionnels, les
gravats, les pots de peinture, les pièces automobiles, les produits toxiques et les déchets verts.
La déchetterie
La déchetterie est gratuite pour tous. Elle se situe au 33, avenue du Grand étang. Si vous
n’avez pas encore votre carte d’accès, il suffit de vous munir d’une pièce d’identité et d’un
justificatif de domicile de moins de trois mois.
Lundi et mardi : de 9 h à 11 h 45 et de 13 h 30 à 18 h
Vendredi et samedi : de 10 h à 18 h et le dimanche : de 9 h à 13 h
Ramassage du tri sélectif :
Verre, emballages en papier-carton, plastique, métal et ceux du type “Tétra Pack®”.
Secteurs A et B + ZI des 50 Arpents
Secteurs C et D + ZAC des Grands Champs
+ Les Terres rouges
comme ordures ménagères. À savoir : matelas, sommiers, mobilier usagé... Les déchets
d’équipement électrique et/ou électronique ne sont plus pris dans la collecte mensuelle d’encombrants
depuis le 1er octobre 2009. Ils devront être déposés en déchetterie.
mercredi
Fermeture 5 minutes avant l’horaire indiqué ainsi que les jours fériés. Le mercredi et le
jeudi, les dépôts peuvent se faire à Ozoir-la-Ferrière. Strictement réservée aux particuliers
Roisséens (justificatifs demandés): Artisants et professionnels interdits.
jeudi Les produits dangereux sont à déposer uniquement à la déchetterie.
– Roissy Mag’ • 134 / Novembre 2013 –