Roissy Mag` Avril 2011 - Site officiel de la ville de Roissy-en-Brie

no 106 • Avril 2011
Dossier du mois :
Les accueils municipaux p. 6 à 7
Des vacances qui bougent
pour les jeunes
p. 10
Christian Rauth, parrain
du 3e Festival du Polar
p. 17
3
Mois d’avril
vendredi 8
samedi 30
Salon du Bien-être
Gainsblues et Caetera
informations page 19
de 10h à 18h
Hommage à Serge Gainsbourg
de Simone Tassimot
informations page 19
à 20h30
Audition du Conservatoire
à 14h30
au Petit Théâtre
au Petit Théâtre
12e Meeting du Nautil
vendredi 8 et samedi 9
Jubilé de Fabien Horth
Braderie de la Croix Rouge
à partir de 8h15
Vêtements d’été à petits prix
le 8 : de 9h à 18h
le 9 : de 9h à 16h
à la Grande Halle
au Centre Social et Culturel «les Airelles»
au Nautil
Forum Vacances Jeunesse
informations page 11
de 9h à 13h
à la Mairie Annexe
samedi 16
Mois de mai
Tournoi Sportif Séverine Flor
à partir de 16h
au Stade Paul Bessuard
dimanche 24
mercredi 4
Brocante
Collecte de sang
informations page 19
de 15h à 20h
de 9h à 18h
en Centre Ville et avenue du Général Leclerc
Comédie musicale
Réservée aux enfants jusqu’à 10 ans
informations page 19
à 20h30
au Parc des Sources
Commémoration « Souvenir des Déportés »
à partir de 10h
samedi 7
Metro n’Hommes
Chasse aux œufs de Pâques
de 10h à 12h30
à la Grande Halle
Place du Souvenir
à la Grande Halle
Carnaval de la Renardière
organisé par l’Amicale de la Renardière
de 10h à 18h
Quartier de la Renardière
– Roissy Mag’ • 106 / avril 2011 –
4
Lancement du cycle budgétaire
à la Brie Francilienne
Le 15 mars dernier avait lieu
en mairie de Roissy-en-Brie
le Conseil communautaire de la
Brie Francilienne. Focus sur le
Débat d’Orientation Budgétaire
qui s’y est tenu en préparation
du vote du budget 2011 prévu
fin avril.
Qu’est-ce que le Débat
d’Orientation Budgétaire ?
Le Débat d’Orientation Budgétaire, ou DOB,
constitue la première étape du cycle budgétaire
des collectivités territoriales. Conformément à
l’article L 2312-1 du Code Général des Collectivités
Territoriales, les communes de plus de 3 500 habitants,
les établissements publics administratifs et leurs
groupements sont tenus d’organiser un débat au
sein de leur assemblée délibérante sur les orientations
à donner à leur budget, et ce, dans un délai de 2
mois précédant l’examen et le vote du budget.
Le DOB permet d’engager une discussion sur les
priorités, les stratégies et les orientations Conseil communautaire de la Brie Francilienne.
budgétaires proposées pour l’année à venir.
Il s’agit surtout d’un moment de dialogue qui
donne l’occasion aux élus de s’exprimer sur le - En compensation de la suppression de la Taxe
Professionnelle, la Brie Francilienne recevra une
projet de finances de la collectivité concernée et
Contribution Économique Territoriale (CET) de
qui se conçoit comme un outil pédagogique
14,2 millions d’euros. Une grande partie sera
associant la majorité et l’opposition.
reversée aux communes sous forme d’Attribution
de Compensation, en fonction de l’évaluation
Retour sur la séance du 15 mars
des charges transférées des villes à la communauté
En amont de la présentation des orientations
d’agglomération. Une Dotation de Solidarité
budgétaires, les conseillers communautaires déléCommunautaire de 700 000 euros sera également
gués aux finances ont tenu à préciser que le budget
versée aux municipalités.
2011 s’élaborerait au regard des indicateurs de
l’environnement économique actuel et à venir, des
dispositions et incidences budgétaires de la Loi Concernant les dépenses, elles prennent en compte
de finances 2011, ainsi que des orientations l’entretien du patrimoine existant, plus
particulièrement du Nautil, les besoins engendrés
politiques prises au niveau communautaire.
par
les transferts de compétences déjà opérés et
Les recettes principales sont de deux ordres :
- La Dotation d’intercommunalité versée aux la réalisation du cimetière intercommunal.
collectivités est évaluée à ce jour à 3,1 millions Par ailleurs, l’année 2011 sera marquée par la
d’euros, dans l’attente d’une notification par les construction administrative de la Brie Francilienne
impliquant de nouveaux recrutements et
services de l’État.
– Roissy Mag’ • 106 / avril 2011 –
l’aménagement de locaux dédiés à son personnel.
Enfin, l’annuité de la dette se porte, pour 2011, à
1,3 million d’euros. Elle est principalement constituée
des emprunts effectués précédemment par le
SIESLA (Syndicat Intercommunal d’Équipements
de Sports et de Loisirs Aquatiques) pour la
construction et l’extension du Nautil, ainsi que des
premiers travaux du cimetière intercommunal.
Au final, c’est dans une atmosphère cordiale que
s’est déroulé ce DOB 2011, pourtant marqué par
un contexte économique incertain, auquel s’ajoute
la suppression de la Taxe Professionnelle et la
Réforme des collectivités territoriales.
Rappelons que ces réformes, portées par le
gouvernement, concourent à l’asphyxie financière
des collectivités locales et à la remise en cause de
leur libre administration, c'est-à-dire à l’essence
même de l’organisation territoriale, et par extension,
du service public local.
5
L' énergie
d'avancer ensemble
Un mois après la catastrophe de Fukushima, la Municipalité souhaite
renouveler sa solidarité avec le peuple japonais.
Face à l’ampleur des événements que connait le Japon – séismes, tsunami,
accidents nucléaires –, force est de constater que l’Homme ne peut maîtriser
ni la Nature ni ses propres créations. Au-delà du débat sur la construction de
centrales nucléaires sur des failles sismiques, la question qui se pose est celle
de la privatisation de l’énergie et des conditions de sécurité déplorables dans
lesquelles une société comme Tepco a pu laisser ces installations.
En France, en 2007, on a libéralisé le marché du gaz et de l’électricité. Mais
alors que 95 % des ménages sont restés fidèles à EDF, le gouvernement a
imposé la concurrence coûte que coûte. EDF doit donc céder un quart de sa
production à ses rivaux, mais exige un prix de 42 euros par Mégawattheure, contre 35 euros aujourd’hui.
Les concurrents n’ont plus qu’à revendre cette énergie aux ménages, en prenant leur marge. Voilà
pourquoi, nous allons tous devoir subir une hausse de 30 % sur nos factures d’ici 2015. Sans parler du
gaz… Comme toujours, ménages, entreprises et collectivités devront mettre la main à la poche, au nom
du libéralisme, d’une concurrence libre et non faussée… sauf entre coquins ?
Ces pratiques doivent cesser. Pourquoi devrions-nous payer pour qu’une poignée d’actionnaires s’enrichissent
sur le dos du plus grand nombre ? Quelle dogme impose d’étrangler les collectivités territoriales – qui
investissent et développent des services publics locaux – pour faire des cadeaux aux amis du CAC 40 ?
Quelle est cette malédiction qui fait que notre vie quotidienne est chaque mois un peu plus compliquée ?
Pour faire face à ces coups de massue répétés, les Roisséens ont souhaité renouveler leur confiance dans
les forces de Gauche lors des dernières élections cantonales. Des dossiers importants pour l’avenir de
notre ville et l’amélioration de notre quotidien exigent un partenariat avec le Conseil général – suppression
du passage à niveau, voiries départementales, construction de la Maison des Solidarités… Nous continuerons
donc à travailler en bonne intelligence avec les élus de notre Assemblée départementale pour la réalisation
de ces projets.
Cantonales 2011 (en pourcentages des voix exprimées)
1er tour Roissy-en-Brie
2nd tour Roissy-en-Brie
Éric LEBEGUE (FN) : 17,75
Sylvie FUCHS (FG) : 20,24
Filoména BERWICK (EELV) : 8,86
Jean-François ONETO (UMP) : 27,03
François PERRUSSOT (PS) : 24,82
Daniel MARTIN (POI) : 1,3
Jean-François ONETO : 41,94
François PERRUSSOT : 58,06
2nd Tour Canton
Jean-François ONETO : 52,76 (élu)
François PERRUSSOT : 47,24
– Roissy Mag’ • 106 / avril 2011 –
Votre Maire,
Sylvie FUCHS
6
Les agents chargés de l’accueil dans les bâtiments municipaux sont un
lien indispensable entre l’administration et les usagers. Confrontés aux
exigences et, parfois, à l’impatience du public, ils doivent connaître sur
le bout des doigts l’administration municipale.
Les accueils municipaux
l’importance du premier contact
I
nscriptions dans les centres de loisirs, renouvellement d’une
carte d’identité, demande de renseignements…
Tout le monde, un jour où l’autre, doit se rendre dans une
structure municipale. Lorsque l’usager pousse la porte, son
premier contact avec l’administration est d’abord visuel.
Puis, un dialogue s’engage entre lui et l’agent chargé de
l’accueillir. « Travailler à ce poste demande des qualités de
communicant, une adaptabilité émotionnelle et une forme
de convivialité qui aide au mieux vivre ensemble, argumente
Marie-France Nicolas, Directrice de l’administration générale.
« Nous devons savoir écouter, orienter, analyser les demandes,
puis les formuler et les reformuler en faisant preuve de
patience et de pédagogie », confirment les agents d’accueil.
Témoins directs de la vie de la Ville et des attentes de la
population, les agents d’accueils des différentes structures
municipales sont des relais d’informations importants entre
les services municipaux et les citoyens.
« La première impression des usagers est celle qu’ils emporteront
avec eux. C’est pourquoi l’accueil doit être efficace et
professionnel. De plus, le service rendu n’en sera que meilleur »,
développe Marie-France Nicolas.
Accueillir n’est pas si facile, quoi qu’on puisse en penser. «
C’est un vrai métier. Le premier contact, et parfois le seul,
que les habitants ont avec leur municipalité. Dans ce cadre,
nous ne pouvons faire preuve d’amateurisme, précise Yves
Mourens, Directeur général des services municipaux.
Cela passe, notamment par une professionnalisation des
agents. »
Deux questions à
Éric Quintaine
Éric Quintaine
Agent d’accueil à la
Mairie
• En tant qu’agent d’accueil, comment considérez-vous
votre mission ?
Notre rôle est de diriger les personnes qui se présentent vers les
services qui leur correspondent. Parfois, ce n’est pas celui
demandé. En posant quelques questions, on les redirige. À
la Mairie se trouve également le standard téléphonique. Nous
répondons à près de 150 appels par jour. Nous devons avoir
une excellente mémoire des noms et des numéros. Les gens
qui viennent sont souvent des professionnels ou des personnes
qui ont rendez-vous avec un élu. C’est la Mairie annexe qui
reçoit le plus de public. Depuis 4 ans que je suis là, j’ai reçu
des formations pour apprendre à gérer mon stress et à m’exprimer.
– Roissy Mag’ • 106 / avril 2011 –
• Quelles sont les difficultés majeures que vous rencontrez dans la pratique de votre métier ?
Si je suis aujourd’hui agent d’accueil, c’est parce que je ne
peux plus pratiquer mon ancienne activité en raison de mon
handicap visuel. Cela ne m’empêche pas d’exercer ce métier,
que j’apprécie. D’une façon générale, nous devons rester
aimables, ne pas êtres négatifs et rester à l’écoute pour
dédramatiser les situations tendues. Parfois, au standard,
nous avons des coups de fil insolites. Pour que les choses
fonctionnent au mieux, nous devons être les premiers informés
sur ce qui se passe dans la ville. Si nous n’avons pas la bonne
information, nous ne rendons pas un service de qualité.
7
Accueil Mairie.
Accueil de la Mairie Annexe après travaux.
REPÈRES
Accueil des Services Techniques
À Roissy-en-Brie, un groupe de travail sera prochainement
chargé de réfléchir sur ce thème, avec pour ambition quatre
objectifs : l’accès facile pour tout type de public, une
communication claire et adaptée, notamment en matière de
signalétique dans la ville, des services au plus près des
attentes des habitants, la prise en compte des remarques
des usagers.
« Notre souhait est d’aboutir à une Charte de l’accueil qui
s’adresserait aux agents, mais aussi au public, dans une
démarche participative pour tout ce qui concerne les choix
municipaux », explique Yves Mourens.
Ce mois-ci, les Roisséens habitués à se rendre à la Mairie
annexe ont pu se rendre compte des travaux réalisés afin de
leur offrir de nouvelles conditions d’accueil. Ce bâtiment
draine en effet énormément de monden, puisque l’on y trouve
l’Espace des services administratifs, la Régie centrale, les
services des Sports et de l’Éducation.
« Or, les modalités d’accueil au rez-de-chaussée n’étaient
pas satisfaisantes, ni pour le public ni pour l’agent, précise
Marie-France Nicolas. Dès le 2 mai prochain, l’accueil sera
installé au premier étage. D’une part, il ne sera plus en
situation d’isolement dans un endroit inadapté.
D’autre part, la personne chargée d’accueillir les Roisséens
va pouvoir venir, à terme, en renfort des équipes sur le mode
du guichet unique. Elle pourra ainsi communiquer des
informations pratiques sur la constitution des dossiers ou
délivrer des formulaires, entre autres. »
Pour l’agent, cela se traduira par une amélioration de ses
conditions de travail, avec une meilleure intégration dans
les services avec lesquels il travaille.
Pour le public, le service qui lui est rendu en sera amélioré,
avec moins d’attente et plus de réponses.
– Roissy Mag’ • 106 / avril 2011 –
Espace des services
administratifs
Changement d’horaires à partir
du 2 mai :
- Lundis aux vendredis, de 8 h 30
à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30
- Samedis de 8 h 30 à 12 h
Fermeture des portes 5 min. avant.
- Fermé les jeudis après-midis.
Régie centrale
Pour la rentrée scolaire,
les inscriptions se feront
du 1er au 30 juin :
- Activités périscolaires en maternelle
et en primaire ;
- Centres de loisirs et accueils ;
- Carte Imagin’R ;
- Calcul du quotient familial.
8
Voirie :
chantiers en série
Inscrits dans le PPI, ou Plan
pluriannuel d’investissement,
certains travaux de voirie ont
déjà été effectués alors que
d’autres seront réalisés tout au
long de l’année. Au-delà de
l’entretien du patrimoine
existant, la priorité sera donnée
à la maîtrise des consommations
et à l’amélioration des
circulations douces.
Programmation 2011 des travaux de voirie
Rénovation de l’éclairage public et d’économie
d’énergie
Le programme de rénovation de l’éclairage public
et d’économie d’énergie se poursuit dans différents
lieux de la ville : quartiers des Jondelles nord,
Manoir et Verger, rues Rochambaud et Montcalm,
Chemin des Boujards, avenue Charles de Gaulle.
Un effort particulier est fournit dans le cadre du
C.A.D.U.C.E (Contrat d'Aménagement et de
Développement Urbain Concerté) conclu avec le
Conseil général, et environ 1 000 000 € seront
consacrés à cette orientation. Les nouveaux candélabres
équipés de platines électroniques consomment environ
10 % d’énergie de moins que les anciens, ce qui
permet notamment de compenser partiellement
les hausses de tarifs appliqués régulièrement.
Pendant les travaux.
Poursuite de la rénovation du Pôle gare
et amélioration des circulations douces
Afin de favoriser l’acheminement des piétons et
cyclistes, il est prévu de moderniser ou de créer
des voies d’accessibilité le long des voies ferrées
(Renardière),
du
cheminement
des
ère
Jondelles/Manoir (1 phase nord) et de l’avenue
du Bois Mortier.
La réhabilitation du Pôle gare entrera par ailleurs
dans sa troisième phase, avec un la réalisation
d’un accès piétonniers du côté nord.
Enfin, dans le cadre de la poursuite du plan
PMR (personne à mobilité réduite), des rampes
seront installées dans toute la ville, notamment
dans les écoles.
Réhabilitation des chaussées :
Il a été décidé que l’ensemble des squares
devraient être réhabilités dans le cadre d’un
programme pluriannuel. C’est ainsi que les
revêtements des squares Etienne Martin, Henri
Couturier, Jean-Baptiste Pigalle et Louis Chauvin
ont récemment été rénovés. En outre, les conditions
climatiques très sévères de cet hiver, couplées aux
méfaits du sel de déneigement, ayant rendu certaines
chaussées impraticables, un plan de rebouchage
des nids de poule a été réalisé en enrobé à froid.
Des opérations plus importantes (saignées, enrobé
à chaud) seront effectuées par la suite afin de
pérenniser ces réalisations. Des interventions ponctuelles pourront également avoir lieu dans divers
quartiers de la ville en fonction de l’état des chaussées.
Les travaux dans les écoles
Les vacances scolaires correspondent à la période
la plus propice pour réaliser des travaux de rénovation. En effet, les écoles étant désertées par les
élèves et les enseignants, les services techniques
bénéficient davantage d’espace et de temps pour
un bon déroulement des travaux Cet été, divers
remplacements sont prévus. Ainsi est-il est envisagé
de changer le réseau de chauffage du groupe scolaire
Jules Verne et de remplacer les menuiseries du 1er
étage des écoles élémentaires la Pierrerie et
Lamartine. En outre, les peintures intérieures des
écoles élémentaires Michel Grillard et Jules Verne
seront refaites.
Rue de La Pérouse aujourd’hui.
– Roissy Mag’ • 106 / avril 2011 –
9
Hommage à un ancien élu
Bernard Dizier
il a notamment mis en place le CCAS – qui
succédait ainsi au Bureau d’Aide Sociale – et fut
à l’origine de la création d’une association gérant
un centre d’hébergement et de réinsertion sociale
(CHRS), la future « Se Loger pour Vivre », dont il
était toujours administrateur.
Il deviendra 1er maire-adjoint
chargé des Finances en 1989.
Le bureau de Bernard était toujours ouvert aux
les élus. Il consacrait beaucoup de temps à notre
écoute et nous pouvions échanger avec lui sur les
différents dossiers en cours. Il tenait compte des
remarques de chacun. Je me souviens de longues
discussions avec lui, notamment au moment de
la préparation des budgets. J’avais reçu la
délégation des Affaires scolaires et je me rappelle
des échanges de vues que nous avions au sujet
de projets d’investissements dans les écoles.
Bernard Dizier
et le Comité de Jumelage
Bernard Dizier, grande figure de
la vie locale roisséenne nous a
quittés. Ancien maire-adjoint et
conseiller général, il fut
également Président du Comité
de Jumelage et de l’association
La Brèche. Son ami, Daniel
Fischer, témoigne.
Dès l’origine, Bernard s’est également énormément investi dans les deux jumelages de
la Ville : Barmstedt en 1980 et Colwyn-Bay en
1986. Il fut d’ailleurs Président du Comité de
Jumelage, avant de me passer le relais au début
des années 90.
Toujours présent lors des nombreux échanges avec
nos villes amies, il participait aux voyages en
Allemagne et au Pays de Galles, et recevait chez
lui nos amis Allemands et Gallois lors de diverses
festivités, comme le Carnaval annuel. Il avait tissé
avec eux des liens d’amitié forts, notamment avec
Hans Tillmanmum, Président du Conseil municipal
de Barmstedt à la création du jumelage, qui nous
a quittés il y a à peine un an. Bernard restera
l’Homme politique qui m’aura le plus marqué.
C’est lui qui m’a transmis le sens profond de
l’engagement au service de ses concitoyens.
Quelques jours avant sa disparition, alors que je
le recevais chez moi avec des amis, il nous faisait
part de son espoir en un avenir social meilleur
pour tous, en particulier pour les plus défavorisés.
Dans la perspective des élections municipales de
1989, Bernard m’avait rencontré pour me proposer
de faire partie de l’équipe de la majorité de Gauche
de l’époque. Il m’avait alors expliqué sa conception de l’engagement en politique : « servir,
et non pas se servir ». Je ne sais pas si la formule
est de lui. Ce dont je suis certain, c’est qu’elle le
définit parfaitement ; Bernard ne concevait son
engagement qu’au service de la commune.
C’était, comme toujours,
En charge des affaires sociales de 1977 à 1989, l’engagement de sa Vie.
– Roissy Mag’ • 106 / avril 2011 –
10
Des vacances qui bougent
pour les jeunes !
Stage de handball, ateliers
artistiques, cours de cuisine, jeu
de pistes à Paris… Les vacances
d’avril seront un rendez-vous
incontournable pour les jeunes
roisséens.
Du 11 au 22 avril, les jeunes roisséens auront le
choix parmi les nombreuses activités proposées
par le service Municipal de la Jeunesse pour s’occuper durant les prochaines vacances scolaires.
Les salles Café-club, Sidney et Corail seront
ouvertes du lundi au vendredi et ils pourront y
retrouver : stage de handball, ateliers artistiques,
cours de cuisine, stage de slam, initiations sportives,
tournois, soirées et sorties.
L’été approche, les séjours aussi !
Information Jeunesse de Seine-et-Marne, une
journée « Jobs d’été », le mercredi 13 avril 2011,
de 14 h à 19 h, dans les salles Beaudelet
(Ozoir-la-Ferrière).
Sur place, des professionnels vous aideront à rédiger vos CV et lettres de motivation.
Vous pourrez également consulter les offres de
différents secteurs (restauration, animation,
vente…) et en savoir plus sur la législation des
jobs d’été.
Inscriptions samedi 30 avril 2011 de 9 h à 13 h
à la Mairie Annexe.
Venez découvrir, avec vos enfants, les prochaines
destinations que la ville propose pour cet été.
Ce jour-là, il faudra vous munir des documents
suivants : photocopie de la carte de sécurité sociale,
attestation d’assurance maladie, du bon CAF et
de la fiche de préinscription disponible sur
http://smj-roissy-en-brie.blogspot.com.
Alors, mer ou montagne ? À vous de choisir !
Trois séjours à Champagny-en-Vanoise (Savoie)
sont organisés, avec, entre autres, randonnées,
escalade et découverte du Parc naturel de la
Vanoise. Les dates retenues sont : du 18 au 31
juillet pour les 11/17 ans ; du 6 au 20 juillet ou
du 4 au 18 août pour les 6/12 ans.
De même, un séjour est organisé à Meschers
(Charente-Maritime) du 7 au 21 juillet pour les
6/12
ans. Au programme : balades, plage, voile…
Sans oublier toutes les idées et propositions qu’ils
pourront apporter, dans le cadre des projets jeunes ! Vivre une colonie de vacances est une expérience
Par ailleurs, un séjour est organisé du 18 au 22 unique où se mêlent découverte de nouvelles actiavril au Centre International « Le Rocheton » (La vités et apprentissage du vivre ensemble.
Rochette). Au cours de cette semaine, les musiciens
âgés de 12 à 17 ans, novices ou plus expérimentés, Journée Jobs d’été
seront accompagnés par un intervenant professionnel Mercredi 13 avril 2011
afin de les guider dans leurs découvertes ou ren- Les Points Information Jeunesse de Roissy-en-Brie,
d’Ozoir-la-Ferrière et de Lésigny, organisent, en
forcer leurs acquis.
partenariat avec le Conseil général et le Réseau Pour tout renseignement au 01 60 28 28 39
Attention, le nombre de place est limité.
– Roissy Mag’ • 106 / avril 2011 –
11
La Jeunesse
fêtera son 2e Festival !
Les 27, 28 et 29 mai, la Ville
organise un espace
exclusivement dédié aux jeunes à
la Ferme d’Ayau.
Il n’est pas toujours évident de savoir ce qui
s’adresse à nous lorsque l’on est jeune, que ce
soit en matière de loisirs, de droits ou de démarches
administratives.
L’un des objectifs de ce Festival Jeunesse est donc
de faire découvrir aux jeunes roisséens le large
panel de ressources qui s’offrent à eux sur la commune. Qu’il s’agisse des services municipaux ou
des associations, tous auront ainsi à cœur de leur
fournir des réponses concrètes, de les aiguiller, pour
les aider à organiser leur quotidien.
Sur place, les jeunes pourront ainsi se rendre dans
les différents villages thématiques pour poser des
questions, rencontrer des personnes ressources ou
tout simplement collecter de la documentation.
Diverses activités culturelles et sportives seront
également proposées, de même qu’un spectacle
de danse classique, un tournoi sportif ou encore
une soirée salsa.
Programme complet dans votre prochain
Roissy Mag’.
La sécurité routière
à l’école
L’enfant dans la rue est
particulièrement vulnérable. Il a
plus de mal à anticiper le danger
qu’un adulte. En 2009 en France,
24 jeunes piétons ont ainsi été
tués et 2 937, blessés.
Dans le cadre d’une campagne de prévention
routière, la Police municipale, en partenariat avec
le Service Prévention, intervient auprès des élèves
de CM2 des écoles roisséennes. Mardi 8 mars,
pour la première, ce sont les élèves de la Pierrerie
qui ont ainsi pu bénéficier de cette formation.
Déroulement de la matinée
Durant cette demi-journée, les moniteurs de
prévention routière ont enseigné aux élèves les
règles de bonne conduite à adopter en tant que
piéton, cycliste ou usager de la voiture face aux Prévention routière dans les écoles par la Police municipale.
dangers de la route.
Au programme : comment se vêtir pour être la sécurité routière, ou encore, la signification des Ces sessions auront lieu les mardis matins au sein
visible aux yeux des automobilistes, les bases de panneaux de signalisation (code couleurs…).
des différents groupes scolaires de la Ville.
– Roissy Mag’ • 106 / avril 2011 –
12
Rejoignez-nous sur Facebook !
En 2011, près d’une personne
sur treize dans le monde utilise
le réseau Facebook.
Au réveil, à la pause déjeuner ou encore en fin de
journée, nous sommes plus de 500 millions à être
des utilisateurs actifs du réseau social crée par
Marc Zuckerberg en 2004. Que ce soit pour un
usage personnel ou strictement professionnel,
Facebook s’est ainsi invité dans notre quotidien.
En juin 2010, la ville de Roissy-en-Brie a
choisi de surfer sur la tendance en créant sa
propre page ! L’objectif est avant tout de fournir
aux Roisséens des informations de dernière minute
sur les concerts, pièces de théâtre, spectacles et
autres films proposés par la ville. Un support de
communication qui vient s’ajouter à votre journal
municipal Roissy Mag’, votre site Internet, ainsi
qu’aux panneaux lumineux. Pour suivre
l’actualité de votre ville, que vous ayez un compte
Facebook ou pas, vous pouvez accéder à la page
en vous rendant à l’adresse suivante :
www.facebook.com/roissyenbrie.
Les chiffres de Facebook
pour l’année 2011
Nombre de nouveaux statuts en moyenne
pendant 20 minutes : 1 851 000
Nombre de Messages : 4 632 000
Nombre de “J’aime” : 7 657 000
Nombre de Commentaires : 10 208 000
Nombre de Liens partagés : 1 000 000
Nombre de Photos mises en ligne : 2 716 000
Parce que chaque seconde compte !
La ville de Roissy-en-Brie
s’équipe de défibrillateurs, ces
petits appareils qui permettent
de sauver des vies.
En France, chaque année, près de 50 000
personnes décèdent des suites d’un arrêt cardio
respiratoire. Pourtant selon une étude de l'Inserm,
une intervention rapide pourrait permettre de
sauver près de 5 à 10 000 vies chaque année.
De ce constat est né le besoin d’implanter dans
les différents lieux accueillant du public des outils
simples : les Défibrillateurs Semi-Automatiques
ou DSA. C’est pourquoi, depuis cette année, quatre
de ces appareils ont été installés afin d’équiper
différentes structures municipales. Bien que la loi
précise que toute personne, même non médecin,
est habilitée à utiliser un défibrillateur automatisé
externe, chacun des gardiens des différents
bâtiments publics a pu suivre une formation pour
lui permettre d’appréhender l’utilisation du
défibrillateur. Des démonstrations auprès du personnel municipal seront mises en place par le
conseiller en prévention des risques professionnels.
Le rôle du défibrillateur automatique, est avant
tout d’analyser et de guider le sauveteur. Ainsi,
l’appareil ne déclenchera le choc électrique salutaire
qu’en cas de nécessité reconnue. Rappelons tout de
même, qu’en cas d’accident, le premier réflexe
reste d’appeler les secours (15, 18 ou 112).
– Roissy Mag’ • 106 / avril 2011 –
13
Un Roisséen récompensé
aux 14e Olympiades des métiers
Le 5 février, après trois jours
d’épreuves intensives à Paris, le
signal de fin a retenti sur les
stands des 48 métiers en
compétition pour les finales
nationales.
Les trois étudiants du Diplôme Universitaire de
Technologie « Génie Mécanique et Productique »
(DUT GMP), Jean-Remi Prevost, Franck Lescut et
le Roisséen Morgan Fournajoux, ont eu la joie de
repartir avec la médaille d’argent de l’épreuve de
Manufacturing Team Challenge.Revenons sur
l’épreuve avec Morgan.
En quoi consistait-elle?
L’épreuve comprenait la conception et la fabrication
d’un pocket bike électrique équivalent à un 49cm3
thermique, en respectant des contraintes de coût
et de poids.
Combien de candidats participaient
à cette épreuve ?
Nous étions 750 candidats au total. Nous avons
quitté nos postes de travail, soulagés, fatigués… Comment vous êtes-vous préparés
mais nous étions heureux d’avoir pu nous confronter. à l’épreuve ? Aviez-vous réalisé un
prototype ?
Oui, effectivement, avec Jean-Remi et Franck, nous
en avions réalisé un. Il a fallu faire trois châssis et
la Région nous a envoyé un moteur la semaine
précédant la compétition.
C’est Jean-Louis Alexief, enseignant du département Génie Electrique et Informatique Industrielle
(GEII), qui a réalisé le module électronique
permettant de visualiser la vitesse et la tension
de la batterie du pocket bike.
Ce module est situé sur le guidon de la mini-moto.
Nous avons travaillé comme des acharnés, aidés
du responsable d’atelier Sébastien Coupeaux, et
mémorisé l’ensemble du processus.
Sur place, à Paris, nous avons dû refaire les plans
de mémoire. Nous nous sommes donc chacun spécialisé :
Jean-Remi sur les parties électroniques et l’assemblage ;
Franck et moi-même sur la conception assistée
par ordinateur.
– Roissy Mag’ • 106 / avril 2011 –
Êtes-vous satisfaits de votre
classement ?
Oui, bien sûr ! Nous sommes quand même arrivés
à la deuxième place du classement. Notre trio a
brillamment passé les épreuves de conduite et de
résistance de la moto. Le classement était très
serré : nous sommes passés à 0,25 points de la
première marche du podium !
Que vous offre cette deuxième
place ?
Grâce à notre bon classement, nous pourrons suivre
le stage technique organisé par Worldskills France
(Olympiade des métiers) et nous pourrons également
accompagner, en tant qu’observateurs, l’équipe
gagnante de notre catégorie pour la compétition
internationale à Londres du 5 au 8 octobre 2011.
Nous sommes également qualifiés automatiquement
pour le Championnat européen des métiers
Euroskills qui se déroulera en Belgique, en décembre 2012.
14
Le Club Photo a proposé une
semaine de la photographie
du 5 au 13 mars au Centre
Social et Cutlturel
«les Airelles».
Dans le cadre de ses ateliers le Relais des
Sources a organisé une exposition sur le thème
de « la culotte sans détours ».
à l’occasion du Forum
Vacances, les Roisséens ont
pu rencontrer des
professionnels afin d’obtenir
des réponses et des
informations sur leurs droits.
Un concours de dressage a eu lieu
au Cercle Hippique Saint Georges
dimanche 6 mars.
– Roissy Mag’ • 106 / avril 2011 –
15
Une rose a été offerte aux agents féminins de la
municipalité lors de la Journée Internationale des
Femmes.
L’exposition de créatrices qui s’est déroulée le 5
mars à la Grande Halle a rencontré un fort succès.
La troupe de théâtre des «Femmes
Savantes» s’est produite sur la
scène de la Grande Halle à
l’occasion de la Journée
Internationale des Femmes.
Cette pièce a réuni un grand
nombre de Roisséennes invitées
par la municipalité.
La Commémoration du Cessez-le-Feu en Algérie a
réuni Sylvie Fuchs, l’équipe municipale et les
anciens combattants autour de la place du
le 19 mars 1962.
Un atelier PMS, pour les jeunes, avait été
mis en place en septembre dernier lors du
Festival du Polar. L’auteur Phil Marso les a
accueilli en mars, à l’occasion du Salon du
Livre de Paris, afin de promouvoir le livre
écrit par leurs soins.
La bourse aux vêtements du
Club Féminin a encore une
fois rencontré un vif succès.
– Roissy Mag’ • 106 / avril 2011 –
17
Christian Rauth
Parrain du 3e Festival du Polar
Cette année, Christian Rauth
nous fait l’honneur de parrainer
la 3e édition du Festival du Polar,
qui se déroulera du 28 septembre
au 2 octobre 2011.
Rencontre.
Vous connaissez sans doute Christian Rauth pour
ses rôles dans Navarro ou Père et Maire ?
Mais saviez-vous qu’à 61 ans, ce passionné de
polars a consacré près de la moitié de sa vie à
écrire pour le théâtre et la télévision ?
Déjà, dès l’école primaire, celui qui aimait faire
rire ses camarades de classe passait des heures à
rédiger des lignes de bonne conduite durant « les
colles après les récréations ».
Ce sont sans doute elles qui lui ont donné
« ce goût pour l’écriture », explique-t-il avec
humour.
Sa passion pour le polar
Comment expliquez-vous votre attirance pour
l’univers policier ?
Je dirais que c’est avant tout une passion de lecteur.
Tout jeune, je dévorais les polars de Simenon, puis
de Jean-Bernard Pouy ou encore de Didier
Daeninckx. Donald Westlake est sans conteste mon
préféré.
Ce genre littéraire m’attire sans doute parce qu’il
y a dans le polar toute la noirceur de la vie, accompagnée d’un humour corrosif.
Vous avez sorti dernièrement votre second
roman « Fin de série ».
D’où provient cette envie d’écrire des polars ?
Aujourd’hui, je dirais que le polar est un moyen
de donner son avis sur le monde, sans faire de
l’autofiction. Ecrire en « mode polar »,
paradoxalement, c’est une marque de pudeur.
Les grands auteurs de romans noirs sont des types
qui pourraient vous cracher à la gueule leur
stupéfaction de vivre dans ce monde insupportable.
Mais non ! Au lieu de cela, ils vous racontent des
histoires derrière lesquelles ils cachent leurs colères,
leurs déboires, leurs joies.
Et souvent avec humour.
Le troisième Festival du Polar
Vous êtes cette année le parrain du troisième
Festival du Polar de Roissy-en-Brie.
Pourquoi avez-vous accepté cette invitation ?
Par vanité, naturellement ! Non je plaisante…
Enfin, pas tout à fait. Soyons franc, on est toujours
flatté quand on vous fait ce genre de proposition.
Mais j’ai surtout accepté car j’adore la compagnie
des auteurs de polar.
Et peut-être, aussi, parce que j’espère être un jour
accepté par cette bande d’allumés pour ne plus
être « cet acteur qui écrit des romans, mais un
auteur de polar qui fait aussi l’acteur ».
En fait, je comprends les réticences de certains
auteurs. En littérature, il faut faire ses preuves.
Ils ont raison, vu qu’il y a beaucoup d’impostures
dans l’édition. Certains « people » n’écrivent pas
eux-mêmes leurs livres. « Avec ton troisième
roman, tu commenceras à être accepté » ma dit
mon ami Eric Yung.
Je l’espère. Je travaille pour.
Et j’y travaille dur.
– Roissy Mag’ • 106 / avril 2011 –
Avec cet engouement pour la télévision et les
réseaux sociaux, que pouvez-vous dire aux
jeunes qui n’éprouvent plus de goût pour la lecture ?
Je leur dirais qu’ouvrir un livre, c’est avoir la chance
que quelqu’un vous dise : « il était une fois… »,
comme une mère raconte une histoire à son enfant.
L’auteur emmène le lecteur dans des aventures
qu’aucun film, aucun jeu vidéo, aucune console,
aucun réseau social ne pourra lui offrir.
Et pourquoi ? Parce que le lecteur est acteur et
metteur en scène du livre.
C’est lui qui anime l’histoire et en est le héros.
Quel pied !
Une anecdote autour du polar ?
Une anecdote ? Parfois certains jeunes flics me
saluent dans la rue… Ils ont sans doute été élevés
au « biberon Navarro ». Du coup, je me dis qu’aujourd’hui
je suis une sorte de retraité de la « Maison Poulaga »
et que j’ai bien fait mon métier de
« flic d’opérettes ».
Rendez-vous le 28 septembre au festival du
Polar 2011.
18
À l’affiche
de votre cinéma
En avril au cinéma La Grange.
Sous réserve de modifications des schémas de distribution.
Les horaires des séances sont disponibles sur le site internet de la ville
www.ville-roissy-en-brie.fr.
Tarif réduit à 4,50€ ou à 4€ (à certaines conditions).
Plein tarif à 5,50€.
Rango de Gore Verbinski
Black Swan de Darren Aronofsky
Rio (sortie nationale) de Carlos Saldanha
Ma part du gateau de Cédric Klapisch
Au bistrot du coin de Charles Nemes
L’agence de George Nolfi
Quoi de neuf à la bibliothèque ?
La Bibliothèque municipale s’est enrichie ce mois-ci de nouvelles œuvres
littéraires. Venez les consulter ou les emprunter au 20, avenue de la Malibran.
Dernière nuit à Twisted River
de John Irving
Secrets d’Histoire
de Stéphane Bern
Horaires d’ouverture de la bibliothèque
• mardi et samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h
• mercredi de 9h à 12h et de 14h à 18h
• vendredi de 14h à 18h
Le Baiser de l’Ange. Tome 1
d’Elizabeth Chandler
Ce roman embrasse cinquante ans
d’histoire de la Nouvelle-Angleterre
à travers le destin tragique d’une
famille estropiée. En 1954, sur les
rives de la rivière Twisted River,
Danny, adolescent, croyant voir un
ours en train de dévorer son père,
Dominic « cuistot » pour le campement de bûcherons, tue
son amante, Jane l’indienne, d’un coup de poêle en pleine tête.
L’auteur avec l’aide de grands historiens, nous fait découvrir la petite
histoire de la grande, avec son mystère,
ses énigmes et ses secrets du passé.
Des personnages connus tels que
Marie-Antoinette, Henri VIII, Jeanne
d’Arc… à ceux moins connus : le
Chevalier d’Eon, la bête du Gévaudan, avec lesquels le
mystère reste le maître mot, par une fin ou un destin tragique.
Ivy adore les anges et les collectionne.
Elle croit qu’ils l’accompagnent dans
les moments difficiles de sa vie.
Surtout depuis que sa mère s’est
remariée avec le père de Gregory,
ce garçon étrange qui la met mal
à l’aise. Heureusement, Tristan, le
jeune homme le plus adulé du lycée est fou d’elle. Le Bonheur
paraît accessible. Mais bientôt le destin les frappe violemment…
Ed. Seuil
Ed. Albin Michel
Ed Hachette jeunesse
Les Nouveaux empires
d’Anne Salmon
Tu l’aimais quand tu m’as fait ?
d’Hélène Couturier
La Grotte des dinosaures.
de Rex Stone
Cette analyse de l'emprise de l'économie sur la politique s'intéresse
tant aux problématiques globales :
politique internationale, législations
des Etats, multinationales, etc. ;
qu'aux enjeux locaux : fonctionnement
des entreprises, actions des salariés.
L’auteur aborde des questions essentielles à travers une approche
originale combinant analyse théorique.
Un père séduisant et désemparé
vient déclarer la disparition de son
ex-compagne et de leur fils de neuf
ans à la police. Rébecca, lieutenant
à la brigade des mineurs, se retrouve
désormais chargée de l’enquête qui
relève de l’investigation intime. Elle
doit aussi se repérer dans un système aveugle et sourd qui,
au nom de la justice, plonge des enfants dans le chaos…
Prêt à vivre la plus incroyable aventure
de tous les temps?
C’est parti pour de nouvelles aventures
dans le monde des Dinosaures !
Théo et Quentin découvrent un
groupe de compsognathus.
Ces dinosaures minuscules semblaient adorables… Jusqu'à ce qu’ils
décident d’attaquer les deux garçons pour les dévorer !
CNRS Editions
Ed. Presses de la cité
Ed Pocket Jeunesse
– Roissy Mag’ • 106 / avril 2011 –
19
C’est le printemps,
bouge avec ta ville !
Le printemps est arrivé,
les nouveautés aussi !
Venez découvrir les sorties
culturelles sur votre ville.
Gainsblues et Caetera
Vendredi 8 avril à 20 h 30 au Petit Théâtre
Interprète au parcours atypique, Simone Tassimot
a très vite été séduite par l’univers des chansons
de Fréhel, Damia, Marianne Oswald… En 2009,
elle sort « Gainsblues », un album hommage à
Serge Gainsbourg. Sur des rythmes jazzy, elle y
raconte un Gainsbourg aux deux visages. Après
être partis en tournée nationale et internationale,
Simone Tassimot et ses musiciens posent leurs
valises à Roissy-en-Brie, le temps d’une soirée
émouvante et poétique.
Chinons à la brocante
Dimanche 24 avril
De 9 h à 18 h
Vous souhaitez revendre la lampe que votre arrière
grand-tante vous a léguée mais qui jure avec votre
mobilier design ? Ou, au contraire, vous êtes à la
recherche de LA lampe d’époque qui donnerait
du cachet à votre salon ? Alors, cette brocante est
faite pour vous ! Venez chiner dans la ville et profitez d’un dimanche de printemps pour vous promener et dénicher perles rares et autres objets
remplis de souvenirs. Environ 300 exposants sont
attendus de l’avenue du Général Leclerc à l’avenue
Pasteur (jusqu’à la place Baurin/rond-point du
poste de police). Nouveauté cette année : compte
tenu du nombre grandissant de demandes, une
extension a été prévue sur l’avenue Panas
(jusqu’au pont). Pour les petites et grandes faims,
plusieurs stands vous proposeront une restauration rapide.
Chasse aux œufs de Pâques
Dimanche 24 avril à 10 h à 12 h 30
au Parc des Sources
Organisée en partenariat avec le Syndicat
d’Initiative, cette chasse aux œufs ravira les
petits… et les grands. Paniers remplis de chocolats
et ateliers de maquillage seront donc au rendezvous pour amuser les enfants.
Pub ADK
Après plus de 400 concerts et près de 1000 artistes
accueillis, preuve n’est plus à faire que le Pub ADK
est devenu une salle de diffusion incontournable
en Île-de-France. Forts de leur belle programmation
2011, les organisateurs vous proposent deux belles
soirées en avril :
- Vendredi 29 avril, concert Ska-Punk à
20 h 30. Il s'agit d'un genre musical basé sur une
rythmique rock (binaire). Il se caractérise essentiellement par l'utilisation de guitares alternant
passages à contretemps (typique du reggae et du
ska) et passages en distorsion joués dans le style
punk rock (généralement lors des refrains).
Entrée 7 euros.
- Samedi 30 avril, Fiesta Latina à 20 h 30. Soirée
Salsa pour les danseurs émérites et tous les fans
de chaudes ambiances !!! Pour les moins experts,
des cours vous seront proposés en début de soirée !
10 € pour un couple avant minuit (ensuite, 10 €
par personne).
2e Salon du bien-être
Samedi 30 avril
De 10 h à 18 h à la Grande Halle
Stress ? Fatigue ? Pressions quotidiennes ? Faites
une pause ! Adopter la zen attitude. Le temps
d’une journée, oubliez donc vos contrariétés. Prenez
le temps de souffler et de vous faire dorloter !
Offrez-vous une séance de massage du monde,
détendez-vous avec le yoga et apprenez les différentes techniques de relaxation. Cette journée
ouverte aux hommes et aux femmes, vous emmènera à la découverte d’un nouvel art de vivre.
Et parce que le bien-être passe aussi par l’assiette,
apprenez comment consommer bio et responsable.
N’hésitez pas à faire également le plein d’énergie
avec les différentes gammes de compléments alimentaires et d’huiles essentielles proposées. Enfin,
découvrez les nouvelles tendances en matière de
cosmétiques biologiques. Avec le Salon Bien-être,
un monde de détente et de relaxation s'offre à vous.
Ne le ratez pas !
Pour tous renseignements : Centre Social et
Culturel « Les Airelles » Tél. : 01 64 43 54 70
Entrée libre (différents stands gratuits et payants)
Métro n’Hommes - Comédie musicale
Samedi 7 mai à 20 h 30 à la Grande Halle
Avant leur 3e Olympia, en juin, les 150 artistes
amateurs de la troupe de danse Chorus Life viendront
présenter sur la scène roisséenne leur désormais
célèbre comédie musicale « Métro n’Homme ».
Écrite et mise en scène par François Roure, cette
œuvre aborde tous les thèmes de la vie quotidienne
du métro : rencontres amoureuses, intolérance,
respect, indifférence, préjugés... Découvrez une
comédie musicale originale, rythmée par une mise
en scène époustouflante, qui réunit le fleuron des
artistes de demain – danseurs, chanteurs et acteurs.
Sensation, frisson, remise en question garantie...
Réservations et renseignements
au Service Culturel au 01 60 34 54 16
– Roissy Mag’ • 106 / avril 2011 –
20
e Salon
7
1
e
r
u
t
n
i
de Pe
e
r
u
t
p
l
u
et Sc
« Je t’aime »
de Marion Beraud
prix municipalité - catégorie sculpture
« Hiver »
de Jean-Pierre Buchon
1er prix Conseil Général catégorie dessin mine de plomb
« Lac d’Irlande »
de Michel Malecot
3e prix Conseil Général - catégorie huile
– Roissy Mag’ • 106 / avril 2011 –
21
« Tout en couleurs »
de Lidia Verzeletti
2e prix Conseil Général catégorie technique mixte
« Fleurette »
de Jacklin Bille
prix Conseil Général - catégorie sculpture
« Enfant au poème »
de Christophe Chevreau
1er prix municipalité - catégorie technique mixte
« Vécu - Avenir »
de Marie Huguette Gruson
2e prix municipalité - catégorie huile
« Corbeille du fleuriste »
de Claude Emile Paul Mazars
3e prix municipalité - catégorie huile
– Roissy Mag’ • 106 / avril 2011 –
22
Le jubilé
de Fabien Horth
Samedi 30 avril, l’Aqua Club
organise la 12e édition du
Meeting du Nautil. L’occasion de
fêter la fin de carrière de Fabien
Horth.
Détenteur du record de France en 200m x 4 nages
et inscrit depuis septembre 2000 à l’Aqua Club
Pontault/Roissy, Fabien Horth met fin à sa carrière
sportive. À cette occasion, une fête sera donnée
en son honneur au Nautil.
Le déroulement du Meeting
Cette douzième édition retracera en vidéo son
parcours et ses plus beaux résultats. De nombreux
champions – olympiques, internationaux et
nationaux – qu’il a côtoyés lors de son passage à
l’I.N.S.E.P. et tout au long de son parcours international seront à ses côtés pour ce Jubilé. Amaury
Levaux, Malia Metella, Sophie De Ronchi, Julien
Sicot et Thibaud Marrand, pour ne citer qu’eux,
ont d’ores et déjà répondu à l’invitation. Avec les
40 nageurs de la sélection Biélorusse engagés
dans la compétition, ce rendez-vous prendra
également une dimension internationale.
Plus que jamais, l’Aqua Club souhaite faire de ce
meeting la Fête de la Natation en y associant les
jeunes pousses du Club, qui participeront à un
concours de dessin.
Les courses se dérouleront de 8 h 15 à 12 h, avec
une reprise à 14 h 45. La remise des résultats aura
lieu juste avant le programme du Jubilé. Pour finir
en beauté, une soirée de gala est prévue dès
19 h 15.Venez nombreux participer à cette grande
Fête de la Natation au Nautil !
Vovinam Viet Vo Dao
Médaillé
Samedi 19 et dimanche 20 mars
se sont déroulés les
Championnats de France de
Vovinam Viet Vo Dao au stade
Léo Lagrange de Paris.
184 compétiteurs dont 27 sportifs du club de
Roissy-en-Brie, étaient présents pour cette belle
fête. Les heures d’entrainements ont été récompensées par de nombreux podiums. Certains sont
même repartis avec plusieurs médailles autour du
cou. Principaux résultats :
Médaille d’or : Marie Em Nguyen, Maxime Chung,
Johann Leleu, Josué Ambrosio.
Médaille d’argent : Alexandre Agueeff, Maxime
Chung, Alexandre Jorge, Marie Em Nguyen.
Médaille de bronze : Marie Em Nguyen, Maxime Josué Ambrosio, Maxime Joffroy, Johann Leleu
d’être sélectionné pour les championnats du monde
Joffroy, Daniel Janga.
Renseignements sur www.vovinam-roissyenbrie.fr
Ces excellents résultats ont permis à trois roisséens : qui se dérouleront cet été au Vietnam.
– Roissy Mag’ • 106 / avril 2011 –
23
Ils ne demandent pas la Lune...
Venez découvrir les animaux
de la ferme !
Le Parc animalier Hi-Han fêtera ses 15 ans d’existence au
mois de juillet. Au détour de votre promenade dans le
parc, vous pourrez entrer dans le poulailler, admirer les
poules Brahma, Huntington ou autres poules naines. Chez
les canards, vous croiserez certainement les Colverts et les
Barbarie. En allant du côté des lapins, vous rencontrerez
sûrement Calypso et Églantine, les deux cochons vietnamiens, sans parler des dindons, des oies et des pintades.
Ne manquez pas d’aller caresser les ânesses Caramelle et
Aquarelle, la Ponette Câline, les deux petits boucs, Sim et
Castor, le mouton Mérinos et bien sûr, Ravenelle la génisse !
Hi-Han n’est pas un refuge. Les bénévoles ne peuvent
donc pas garder les animaux que certaines personnes
abandonnent à la porte du Parc car l’objectif est avant
tout pédagogique. Il s’agit de faire découvrir les animaux
de la ferme, leur mode de vie et d’alimentation aux visiteurs,
notamment les enfants des différents groupes scolaires,
des centres de loisirs et de la crèche.
La campagne hivernale des Restos du Cœur a pris fin le
25 mars. De nombreux repas ont été distribués aux plus
démunis, grâce notamment aux dons alimentaires.
Les 4 et 5 mars derniers, les Restaurants et Relais du Cœur
de Seine-et-Marne ont organisé une collecte alimentaire
à la sortie des centres commerciaux de notre département.
Malgré un contexte économique de plus en plus difficile,
les Roisséennes et Roisséens ont été très nombreux à
répondre à cet appel à la solidarité. Les Restos du Cœur
ont pu en effet recueillir près de 2 335 kgs de denrées
alimentaires.
Une distribution pour 254 familles
Tous ces dons viennent s’ajouter aux produits que l’association récolte le reste de l’année. Ils leur permettent de
continuer, dans les meilleures conditions, la distribution
alimentaire aux 254 familles inscrites à ce jour. Ce chiffre
est en augmentation par rapport à l’année dernière, où le
nombre de familles inscrites était de 235. C’est dire combien la solidarité a son importance.
Enfin, cette collecte permettra comme les années précédentes, d’ouvrir le centre en inter-campagne, pour les
familles ayant de très bas revenus (la moitié du barème
des Restaurants du Cœur) les jeudis 5 mai, 19 mai, 9 juin,
23 juin, 8 septembre, 22 septembre, 6 octobre et 27 octobre, de 9 h à 11 h 30.
Renseignements :
45, rue Pasteur
Tél : 01 60 28 21 96
Email : restaurantsducoeur.com
Le Parc accueille également des groupes venant de toute
la région et des enfants handicapés accompagnés de leurs
éducateurs. Afin de continuer à recevoir le mieux possible
tous ces visiteurs, l’association a besoin de personnes bénévoles pouvant se libérer quelques heures en semaine pour
encadrer les groupes.
Si vous êtes intéressé(e), sachez que vous bénéficierez
d’une formation pour vous familiariser avec les animaux
et le fonctionnement du Parc.
En outre, il y aura toujours un bénévole ou un salarié pour
vous aider et vous accompagner.
Tous vous attendent très nombreux et vous disent à bientôt !
Renseignements :
Tél : 01 60 28 49 00
Site internet : http:// association.hihan.free.fr
Ouverture du Parc au Public :
1er Novembre au 31 Mars : du mardi au dimanche de 14 h à 17 h
1er Avril au 31 Octobre : du mardi au dimanche de 14 h à 18 h.
Fermeture hebdomadaire le lundi
– Roissy Mag’ • 106 / avril 2011 –
Des producteurs
aux consommateurs
Dimanche 15 mai, l'association Circuits Courts
organise sa traditionnelle
rencontre " Des producteurs
aux consommateurs " de
9h à 18h à la Maison du
Temps Libre (avenue
Panas). L’objectif de ce
rendez-vous est de proposer
des produits de qualité aux
consommateurs, qui bénéficient ainsi des meilleurs
prix, puisque ces ventes se
font sans intermédiaires.
Comme lors des précédentes
rencontres du printemps,
vous pourrez déguster sur
place les produits présentés
par les producteurs du
Circuits Courts.
Nouvelle association
Vous êtes une nouvelle
association roisséenne ?
N’hésitez pas à vous faire
connaître en Mairie.
Renseignements
au 01 64 43 13 00
24
En conformité avec le règlement du 31 mars 2003, nous rappelons que cette tribune libre n’est ouverte
qu’à des articles ayant un lien avec des problèmes locaux et non à des tribunes promotionnelles
ou prosélytiques pour telle ou telle formation politique. Les propos n’engagent que leurs auteurs
(textes originaux, sans modification, ni correction).
GROUPE RÉPUBLICAINS, COMMUNISTES, CITOyENS
Doue est un petit village de Seine et Marne d’à peine plus de 1000 habitants. Le 5 mars dernier Doue, l’espace d’un après-midi, a quadruplé sa population. Une importante manifestation à laquelle a participé une délégation du
groupe RCC. Pourquoi une telle mobilisation alors que nombre d’élus étaient tournés vers d’autres objectifs ? Simplement parce qu’à Doue, sans aucune concertation, des permis d’exploration ont été délivrés à la société Toréador.
Cette société, dirigée, hasard ?, par le demi-frère de Mr Balkany, s’apprête à extraire le pétrole de schiste en utilisant la technique de fracturation hydraulique. Les permis déjà attribués et les demandes en cours d’instruction couvrent 80% de la Seine-et-Marne. L’exploitation du pétrole de schiste, c’est, en plus de la destruction des paysages, des risques de graves pollutions chimiques des nappes phréatiques, des sous-sols et de l’air, dus à une utilisation
massive de produits toxiques. C’est aussi un trafic routier insupportable et des prélèvements d’énormes quantités d’eau, alors que des mesures de rationnement sont prises chaque été. Comme ils pressurent la dernière énergie
des salariés, ils pressurent la terre pour ses dernières gouttes de pétrole, n’ayant d’autre objectif que d’amasser les billets.
Le « château d’eau » du bassin parisien est en danger. Les risques sont présents dès la phase d’exploration ! Avec le Collectif STOP PETROLE DE SCHISTE 77, nous disons « Non au gazoshisme ! ».
Olivier COPIN
GROUPE SOCIALISTE
C’est le printemps, normalement tout devrait fleurir ! De nombreux chantiers tant municipaux que privés devraient repartir comme le Super U qui, confirmons le, est un projet privé, ou commencer comme le ravalement de
façade de notre Hôtel de ville. Le chantier de la nouvelle bibliothèque va bon train.
Roissy en Brie va, nous l’espérons s’embellir, nous ferons tout pour. C’est une opération à la fois publique et privée, car une ville propre est l’affaire de tous, de tous les Roisséens et Roisséennes. Les dépôts d’ordures sauvages,
les ravalements des biens particuliers à faire ne sont pas le fait de la Mairie, notre ville est constellée d’espaces privés non entretenus. Nous avons bien conscience de l’état de nos routes dont les réfections sont en cours. Nous
pensons qu’il est important de dire la vérité et ne pas s’écrouler sous l’intox.
Le Parti Socialiste reste le partenaire du Parti Communiste et autres partis de gauche qui gèrent notre ville, il nous appartient de vous assurer constamment de notre volonté à faire de notre ville, une ville qui change et qui
avance. Dévouement Socialiste Roisséen.
Martial MEHOU-LOKO
LES VERTS
Texte non parvenu.
Filoména BERWICK
ROISSy ET VOUS
Comme cela existe dans toutes les communes de France, la ville de Roissy-en-Brie octroie des dérogations scolaires à certains enfants, en raison de la proximité de la nourrice de l’enfant, du reste de la fratrie, etc.Mais à Roissy,
grâce à notre municipalité arc-en-ciel (du rose au rouge en passant par le vert), rien ne se passe comme ailleurs : certainement trop privilégiés aux yeux de Sylvie Fuchs, ces enfants ne peuvent accéder ni à la cantine, ni aux garderie du soir et du matin… Paradoxe pour un maire communiste : comprenne qui pourra !L’égalité n’est pas une priorité de Sylvie Fuchs, la propreté non plus : outre l’état général de notre commune en raison du peu de moyens
octroyés par la municipalité à nos services techniques, la friche du Super U demeure dans un état de saleté lamentable, depuis les trois années de mise en suspens du chantier, à cause des erreurs administratives commises par
Sylvie Fuchs et son équipe…La sécurité des Roisséens, ce n’est pas non plus l’affaire de Sylvie Fuchs. Pour elle, c’est la faute de l’Etat… Roissy a battu des records tristement salués par la presse avec les nombreux braquages
dont nos commerçants ont été victimes, sans compter les cambriolages, qui passent inaperçus aux yeux de la majorité communiste… Pas aux yeux de leurs victimes. Les années passent, mais rien ne change, à l’image de Sylvie
Fuchs et de ses amis… Depuis 10 ans aux commandes de notre mairie ! Je reste à votre disposition au 06.14.90.08.48. ou [email protected]
François BOUCHART
ROISSy SOCIALISTE AUTREMENT
En plus de la crise financière, notre pays traverse une vraie crise morale. La montée des populismes et extrémismes de droite et de gauche démontre, s’il en était besoin, non pas la montée du racisme ou du rejet de l’autre dans
la population, mais bien le désarroi face à un personnel politique jugé trop loin de nos préoccupations quotidiennes, et enclin, parfois, à copier leur propre caricature. Toutefois, un seul élu garde majoritairement la confiance de ses
concitoyens : le maire. Malheureusement, pour notre ville, nous ne connaissons pas cette hypothèse car, depuis 3 ans, nous assistons au triste et désastreux spectacle proposé par cette équipe municipale dans laquelle un grand
nombre avait cru. Incompétence, favoritisme, illusion de démocratie et surtout inaction caractérisent le comportement de ces élus dont la population attendait tant. Les prochaines élections seront l’occasion d’exprimer notre
mécontentement et notre envie de changement. En mars, la Municipalité avait programmé une pièce de théâtre de boulevard intitulé « Le mal de mère » mais Roissy souffre depuis longtemps d’un mal de… Maire, et cela ne
fait pas rire ! Roisséennement vôtre.
Cyrille MENANT
SOCIALISTES ET APPARENTÉS
Le vote du budget de notre commune est passé. Et les mauvaises nouvelles sont bien là : 62,55 % des dépenses de fonctionnement concernent les frais de personnel et seulement 9,51 % concernent les équipement pour notre
ville. Inutile de vous dire que cette politique ne correspond en rien aux dépenses normalement faites dans une commune de notre taille.
Incapable de réaliser plus de 86% de leur précédent budget, les communistes ont néanmoins voté pour une augmentation de 6,22% des dépenses ! Et comme chaque année, les communistes font des effets d’annonce sur leur
politique d’investissements alors qu’ils ne font que retarder les grands travaux ou les nouveaux équipements que nous avions décidés et actés : les travaux de voiries, la construction du pôle culturel, la suppression du passage à
niveau ou le gymnase au sud de la ville...
En politique il ne faut pas seulement jeter de la poudre aux yeux, il faut aussi tenir ses promesses électorales...... Fidèlement vôtre.
Christiane BERAUD
– Roissy Mag’ • 106 / avril 2011 –
25
État civil
Attention à la fumée
Les informations recueillies par l’état civil sont nominatives.
Elles relèvent de la vie privée et leur divulgation peut porter
atteinte aux droits des personnes. Seuls les naissances, les
mariages et les décès dont les intéressés auront au
préalable donné leur accord expresse au service de l’état
civil seront inscrits sur le magazine municipal.
Ils sont nés
Flavien BOBET, Clotilde BOBET, Evan DE
SOUSA, Kelly HORTA,Iliana MENDES--LISBOA,
Léna NONONE, Leslie SINZELET--GARNIER.
Avec les beaux jours, le barbecue refait son
apparition. Pour le bien-être de chacun, il est
important que cette activité agréable se fasse
dans le respect de ses voisins, mais également selon les
règles de sécurité. Aussi, seuls le charbon de bois ou autre
type de combustible spécifiquement prévu doivent être
utilisés, pour que ces moments de détente en famille ou
entre amis soient agréables pour tous.
Rappel des heures de tonte
Loutfi ABDELHAK et Fatiha JALIL.
Compte tenu des difficultés rencontrées par les
futurs époux lors de la réservation de salle, l’Espace des Services
administratifs (Mairie annexe) offre désormais la possibilité de
réserver à l’avance, sur l’année suivante, la date de célébration
du mariage. Nous vous rappelons que cette démarche devra
être effectuée auprès des Agents du service concerné avant tout
autre engagement. Cependant, la date ne prendra un caractère
définitif qu’après le dépôt du dossier complet, au plus tard deux
mois avant le mariage.
Magazine municipal d’information
Hôtel de Ville
Suite à la naissance de votre enfant,
N’oubliez pas de mettre à jour votre carte vitale
Un appel suffit au 3646
(Prix d’un appel local depuis un poste fixe)
Ils se sont mariés
Roissy Mag’
9, rue Pasteur
77 680 Roissy-en-Brie
Tél. : 01 64 43 13 00
Courriel : communication@
ville-roissy-en-brie.fr
Directeur de publication
Pour le respect et la tranquillité de chacun, merci de bien
vouloir respecter les horaires ci-dessous.
En semaine : de 9 h à 12 h et de 14 h à 19 h.
Les samedis : de 9 h à 12 h et de 16 h à 19 h.
Les dimanches et jours fériés : de 10 h à 12 h.
Responsable de la rédaction
Le Nautil vous informe
Arielle Francine Ahouangnimon
Emmanuelle Desmond
Emmanuelle Pichelin
Karine Genddraut
Olivier Copin
Du 11 au 24 avril, ouverture de l’espace aquatique en
horaires de vacances scolaires : les lundis, mercredis, jeudis
et vendredis de 10 h à 20 h, les mardis de 10 h à 22 h, les
samedis de 9 h à 13 h et de 15 h à 19 h, les dimanches de
9 h à 14 h. Dimanche 10 et samedi 30 avril, l’espace aquatique fermera exceptionnellement en raison de manifestations sportives.
Sylvie Fuchs
Gonzague Paumier
Comité de rédaction
Comité de relecture
Aurélia Perger
Réalisation
Cyrielle Grécourt
Photographies
Wilfried Riffault
Infos Services
En couverture de ce Roissy Mag’
Ilan lors de la chasse
aux œufs dans le Parc
des Sources.
Le service des Ressources Humaines a déménagé. Les
demandes d’emplois ou de stages restent adresser à la
Mairie, 9 rue Pasteur.
Étude dur la consommation d’énergie
Des étudiants du Master « Stratégies Territoriales et Urbaines »
de Sciences Po Paris effectuent actuellement une étude
sur la consommation d’énergie des ménages de Roissyen-Brie pour le compte de la Caisse des Dépôts. Cinq quartiers sont concernés : 50 Arpents, Bois Prieur, Grands
Champs, Pommier Picard et Verger. Nous invitons donc les
riverains à bien vouloir leur réserver le meilleur accueil
lors de leurs passages.
Conception de la maquette
Script Laser
Impression
Imprimerie Grenier
115/117, av. Raspail 94 250 Gentilly
Tirage : 9 250 ex.
Distribution
Liaison +
72, bd de créteil 94 100 Saint Maur des Fossés
26
Déchets :
collectes sur la commune
Ramassage des ordures ménagères
Secteurs A et B
lundi et vendredi
Secteurs C et D
+ domaine Montmartre, Jardins
Montmartre, les Fontaines
mardi et samedi
ZI des 50 Arpents
mardi et jeudi
ZAC des Grands Champs
lundi et jeudi
URGENCES
Police
nationale
(poste de Roissy)
01 60 18 34 00
Commissariat
de PontaultCombault
01 64 43 65 65
Police
municipale
Ramassage du tri sélectif
Collecte des produits dangereux
Verre, emballages en papier-carton, plastique, métal
et ceux du type “tétrapac”.
Les produits dangereux sont à déposer uniquement
à la déchetterie.
Secteurs A et B + av. Charles De Gaulle et
av. du Général Leclerc + Les Terres rouges
+ ZI des 50 Arpents
mercredi
Secteurs C et D + av. du Maréchal Foch
+ ZAC des Grands Champs
jeudi
Enlèvement des objets ménagers
encombrants
Menus des
restaurants scolaires
Lundi 4 avril
Mardi 5 avril
Lundi 11 avril
Vend. 15 avril
Mardi 12 avril
Oeufs durs mayo. ou
sardines à l’huile
Omelette
frites friteuse
Coulommiers
ou croq lait
Fruits
Salade verte ou
mélange catalan
Steak de colin
Pois gourmands
Fromage blanc et sucre
ou aux fruits
Fourrandise à la fraise
ou au chocolat
SAMU
Lundi 25 avril
Mardi 26 avril
15
FERIE
08 25 33 36 15
Pompiers
18 ou 112
Merc. 13 avril
Jeudi 14 avril
Salade de pommes de Concombre vinaigrette Céleri sauce cocktail
Cervelas et cornichons
Carottes râpées
terre ou salade de riz à
ou laitue Iceberg
ou radis et beurre
ou roulade volaille
ou salade nantaise
la niçoise
Couscous boulette agneau Sauté de boeuf marango
Tortis à la bolognaise
Paupiette veau provençale
Pilon de poulet rôti
Montboissier
Purée de pommes de terre
thon
ratatouille et riz
Chou-fleur béchamel
ou fromage fondu
Tome noire
Camembert
Cake à la vanille maison
Yaourt nature sucré ou
Compote pomme
ou Chantaillou
ou Emmental
ou crème anglaise
fromage blanc et sucre banane ou cocktail de
Flan nappé caramel
Fruits
Fruits
fruits au sirop
ou liégeois vanille
Mardi 19 avril
17
Vendredi 8 avril
Betteraves
ou Chou-fleur
Médaillon merlu
Macaronis
Yaourt aromatisé
ou petit suisse sucré
Fruits
Lundi 18 avril
Police secours
Jeudi 7 avril
Salade verte
Pomelos et sucre
Salade de riz à la niçoise Crêpe au fromage ou
ou panaché de crudités
ou salade harmonie
ou taboulé
crêpe aux champignons
Rôti de veau farci
Saucisse de Francfort
Filet de hoki
Sauté de porc ou dinde
Haricots verts persillés
Pommes vapeur
Epinard béchamel
à la provençale
St Paulin ou Cantadou
Croq lait ou mimolette Yaourt nature sucré ou
Carottes à la crème
ail et fines herbes
Mousse au chocolat au fromage blanc et sucre Bleu ou tomme blanche
Brio au cacao
lait ou flan à la vanille
Fruits
Fruits
ou Monella
01 60 34 21 60
de 8h à 20h
du lundi
au samedi
SOS Médecins
Mercredi 6 avril
Lundi 2 mai
Merc. 20 avril
Radis et maïs
ou pomelos et sucre
Cassoulet
St Paulin ou bleu
Fruits
Merc. 27 avril
Panaché de crudité ou
salade farandole
Laitue Iceberg
Poisson blanc crumble
ou panaché de crudité
pain épice
Lasagne à la bolognaise
Printanière de légumes
Fraidou ou carré de l’est
Petit suisse
Fruits
Flan nappé au caramel
ou mousse au chocolat
Mardi 3 mai
Mercredi 4 mai
Jeudi 21 avril
Vend. 22 avril
Taboulé
ou salade parmentière
Boeuf braisé
Carottes à la ciboulette
Yaourt aromatisé
ou nature sucré
Fruits
Betteraves ou salade
haricots verts
Brandade de poisson
Cantafrais ou Cantal
Ananas au sirop
ou compote
pomme banane
Jeudi 28 avril
Vend. 29 avril
Repas de pâques
Saucisson sec
ou roulade de volaille
Rôti d’agneau farci
Haricots vert flageolets
Camembert BIO
Moelleux au chocolat
frais chantilly
Macédoine mayo. ou
chou-fleur
Steack haché de thon
Julienne de légumes
Yaourt aromatisé
ou nature sucré
Fruits
Jeudi 5 mai
Vendredi 6 mai
Betteraves vinaigrette Concombre vinaigrette
Coeur de scarole ou
Oeufs durs mayo.
Salade tortis ou salade
courgettes rapées
ou roulade de volaille
ou salade haricots verts
ou salade nantaise
de pois chiche
Steak haché
Pizza volaille
Sauté de porc ou de
Nuggets de volaille
Cubes de colin diéppoise
Pommes vapeur
Salade verte
dinde sce curry
Epinards béchamel
Carottes persillées
Emmental
Cantadou ou
Semoule
Yaourt aromatisé
Fromage blanc et sucre
ou Tomme grise
Coulommier
Saint nectaire ou
ou sucré
ou yaourt nature sucré
Mimolette
Gauffre Fantasia ou Compote pomme cassis Mousse chocolat au lait
Fruits
ou pêches au sirop
ou Flan vanille
Fruits
pâtissière
– Roissy Mag’ • 106 / avril 2011 –
Cela concerne les déchets qui, par leur nature, leur
dimension, leur poids ne sont pas considérés comme
ordures ménagères. À savoir : matelas, sommiers, mobilier usagé… Attention: plus de déchet d’équipement
électrique et/ou électronique dans la collecte mensuelle
d’encombrants depuis le 1er octobre 2009. Ils devront
être déposés en déchetterie.
Secteurs A et B
22 avril, 27 mai, 24 juin, 22 juillet, 26 août,
23 septembre, 28 octobre, 25 novembre 2011
Secteurs C et D
28 avril, 26 mai, 23 juin, 28 juillet, 25 août,
22 septembre, 27 octobre, 24 novembre 2011
Ne sont pas considérés comme déchets ménagers
encombrants : les déchets professionnels, les gravats,
les pots de peinture, les pièces automobiles, les produits
toxiques et les déchets verts.
Tél. : 01 64 43 15 00 - www.sietom77.com
La déchetterie
La déchetterie est gratuite pour tous. Elle se situe au
33, avenue du Grand Étang. Si vous n’avez pas encore
votre carte d’accès, il suffit de vous munir d’une pièce
d’identité et d’un justificatif de domicile de moins de
trois mois.
Lundi et mardi : de 9 h à 11 h 45 et de 14h à 18 h
Vendredi et samedi : de 10 h à 18 h
Dimanche : de 9 h à 13 h
Attention l’accueil de la déchetterie ferme 5 minutes
avant l’horaire indiqué. Elle n’est pas ouverte les jours
fériés. Le mercredi et le jeudi, les dépôts peuvent se
faire à Ozoir-la-Ferrière.
Strictement réservée aux particuliers Roisséens (justificatifs demandés): Artisants et professionnels interdits.