téléchargez-la en cliquant ici

750_716552_DRILL_24_750_716552 11/10/12 11:15 Page1
Chlorhexidine/Tétracaïne
Veuillez lire attentivement cette notice avant de prendre ce médicament. Elle contient des informations importantes pour votre
traitement.
Si vous avez d’autres questions, si vous avez un doute, demandez plus d’informations à votre médecin ou à votre pharmacien.
UÊ>À`iâÊViÌÌiʘœÌˆVi]ÊۜÕÃÊ«œÕÀÀˆiâÊ>ۜˆÀÊLi܈˜Ê`iʏ>ÊÀiˆÀi°
UÊ-ˆÊۜÕÃÊ>ÛiâÊLi܈˜Ê`iÊ«ÕÃÊ`½ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÊiÌÊ`iÊVœ˜ÃiˆÃ]Ê>`ÀiÃÃiâ‡ÛœÕÃÊDÊۜÌÀiÊ«…>À“>Vˆi˜°
UÊ-ˆÊiÃÊÃޓ«Ìž“iÃÊý>}}À>Ûi˜ÌʜÕÊ«iÀÈÃÌi˜ÌÊ>Շ`iDÊ`iÊxʍœÕÀÃ]ÊVœ˜ÃՏÌiâÊ՘ʓj`iVˆ˜°
UÊ-ˆÊۜÕÃÊÀi“>ÀµÕiâÊ`iÃÊivviÌÃʈ˜`jÈÀ>LiÃʘœ˜Ê“i˜Ìˆœ˜˜jÃÊ`>˜ÃÊViÌÌiʘœÌˆVi]ʜÕÊÈÊۜÕÃÊÀiÃÃi˜ÌiâÊ՘Ê`iÃÊivviÌÃʓi˜Ìˆœ˜˜jÃÊVœ““iÊjÌ>˜ÌÊ}À>Ûi]ÊÛiՈiâÊi˜Ê
informer votre médecin ou votre pharmacien.
Dans cette notice :
£°Ê+1½-/‡
Ê+1Ê,]Ê«>Ã̈iÊDÊÃÕViÀ]Ê/Ê -Ê+1-Ê
-Ê-/‡ÊÊÊÊÊ
ÊÊÊÊÊ1/-Ê?
Ó°ÊÊ+1-Ê-" /Ê-Ê ",/" -ÊÊ
"
/,Ê6 /ÊÊÊÊ
½1/-,Ê,]Ê«>Ã̈iÊDÊÃÕViÀÊ?
ΰÊ
" /Ê1/-,Ê,]Ê«>Ã̈iÊDÊÃÕViÀÊÊ?
{°Ê+1-Ê-" /Ê-Ê/-Ê -,-Ê6 /1-ÊÊ?
x°Ê
" /Ê
" -,6,Ê,]Ê«>Ã̈iÊDÊÃÕViÀÊÊ?
È°Ê ",/" -Ê-1** /,-°
1. QU’EST-CE QUE DRILL, pastille à sucer ET DANS QUELS
CAS EST-IL UTILISE ?
/-*/+1Ê"
ÉÊ -/-+1Ê"
­,äÓÊ\Ê*Àj«>À>̈œ˜Ê«œÕÀʏ>Ê}œÀ}i®
iʓj`ˆV>“i˜ÌÊiÃÌÊ«ÀjVœ˜ˆÃjÊi˜ÊV>ÃÊ`iʓ>Ê`iÊ}œÀ}iÊ«iÕʈ˜Ìi˜ÃiÊiÌÊÃ>˜ÃÊ
wmÛÀi]Ê`½>«…ÌiÃÊiÌÊ`iÊ«ïÌiÃÊ«>ˆiÃÊ`iʏ>ÊLœÕV…i°Ê
2. QUELLES SONT LES INFORMATIONS A CONNAITRE
AVANT D’UTILISER DRILL, pastille à sucer ?
-ˆÊ ۜÌÀiÊ “j`iVˆ˜Ê ۜÕÃÊ >Ê ˆ˜vœÀ“j­i®Ê `½Õ˜iÊ ˆ˜ÌœjÀ>˜ViÊ DÊ ViÀÌ>ˆ˜ÃÊ ÃÕVÀiÃ]Ê
Vœ˜Ì>VÌi⇏iÊ>Û>˜ÌÊ`iÊ«Ài˜`ÀiÊViʓj`ˆV>“i˜Ì°
Ne prenez jamais DRILL, pastille à sucer dans les cas suivants :
UÊV…iâʏ½i˜v>˜ÌÊ`iʓœˆ˜ÃÊ`iÊÈÊ>˜Ã]
UÊÈÊۜÕÃÊkÌiÃÊ>iÀ}ˆµÕiÊ>ÕÝÊ>˜iÃ̅jȵÕiÃʏœV>ÕÝÊiÌÊDʏ>ÊV…œÀ…i݈`ˆ˜iʜÕÊ
>ÕÝÊ>ÕÌÀiÃÊVœ“«œÃ>˜ÌÃÊ`iʏ>Ê«>Ã̈i°
Ê -Ê Ê "1/]Ê 6"1-Ê 6<Ê ,Ê ½6-Ê Ê 6"/,Ê
Ê"1ÊÊ6"/,Ê*,
°
Faites attention avec DRILL, pastille à sucer :
Mises en garde spéciales
½>˜iÃ̅jÈiÊ «ÀœÛœµÕjiÊ «>ÀÊ ViÊ “j`ˆV>“i˜ÌÊ >ÕÊ ˜ˆÛi>ÕÊ `iÊ >Ê }œÀ}iÊ «iÕÌÊ
v>ۜÀˆÃiÀÊ iÃÊ v>ÕÃÃiÃÊ ÀœÕÌiÃÊ ­ÌœÕÝÊ >ÕÊ VœÕÀÃÊ `½Õ˜Ê Ài«>ÃÊ >ÛiVÊ ˆ“«ÀiÃȜ˜Ê
`½>Û>iÀÊ`iÊÌÀ>ÛiÀ®ʏœÀÃÊ`iʏ>Ê`j}Ṏ̈œ˜Ê`iÃÊ>ˆ“i˜ÌðÊ
ÊiÃÌÊ`œ˜Vʈ“«jÀ>̈vÊ\
UÊÊ`iÊ ˜½ṎˆÃiÀÊ ViÊ “j`ˆV>“i˜ÌÊ µÕ½>ÛiVÊ «ÀjV>Ṏœ˜Ê V…iâÊ ½i˜v>˜ÌÊ `iÊ “œˆ˜ÃÊ
de 12 ans.
UÊ`iʘiÊ«>ÃÊṎˆÃiÀÊViʓj`ˆV>“i˜ÌÊ>Û>˜ÌʏiÃÊÀi«>ÃʜÕÊ>Û>˜Ìʏ>Ê«ÀˆÃiÊ`iÊ
LœˆÃܘ°
½ÕÃ>}iÊ«Àœœ˜}jÊ­«ÕÃÊ`iÊxʍœÕÀîÊ`iÊViʓj`ˆV>“i˜Ìʘ½iÃÌÊ«>ÃÊÜՅ>ˆÌ>LiÊ
V>ÀʈÊ«iÕÌʓœ`ˆwiÀʏ½jµÕˆˆLÀiʓˆVÀœLˆi˜Ê˜>ÌÕÀiÊ`iʏ>ÊLœÕV…i]Ê`iʏ>Ê}œÀ}i°
UÊ
iʓj`ˆV>“i˜ÌÊVœ˜Ìˆi˜ÌÊ՘Ê>}i˜ÌÊVœœÀ>˜ÌÊ>✋µÕi]ʏiÊÀœÕ}iÊVœV…i˜ˆiÊ
Ê­£Ó{®ÊiÌÊ«iÕÌÊ«ÀœÛœµÕiÀÊ`iÃÊÀj>V̈œ˜ÃÊ>iÀ}ˆµÕið
UÊ
iʓj`ˆV>“i˜ÌÊVœ˜Ìˆi˜ÌÊ`ÕÊ}ÕVœÃi°Ê½ṎˆÃ>̈œ˜Ê`iÊViʓj`ˆV>“i˜ÌÊiÃÌÊ
`jVœ˜ÃiˆjiÊÊV…iâʏiÃÊ«>̈i˜ÌÃÊ«ÀjÃi˜Ì>˜ÌÊ՘ÊÃޘ`Àœ“iÊ`iʓ>>LÜÀ«Ìˆœ˜Ê
`ÕÊ}ÕVœÃiÊiÌÊ`ÕÊ}>>V̜Ãi°
UÊÊ
iÊ “j`ˆV>“i˜ÌÊ Vœ˜Ìˆi˜ÌÊ `ÕÊ Ã>VV…>ÀœÃi°Ê ½ṎˆÃ>̈œ˜Ê `iÊ ViÊ “j`ˆV>“i˜ÌÊ
est déconseillée chez les patients présentant une intolérance au fructose,
՘ÊÃޘ`Àœ“iÊ`iʓ>>LÜÀ«Ìˆœ˜Ê`ÕÊ}ÕVœÃiÊiÌÊ`ÕÊ}>>V̜ÃiʜÕÊ՘Ê`jwVˆÌÊi˜Ê
ÃÕVÀ>ÃiɈܓ>Ì>ÃiÊ­“>>`ˆiÃʅjÀj`ˆÌ>ˆÀiÃÊÀ>Àiî°
Précautions d’emploi
˜Ê V>ÃÊ `iÊ `ˆ>LmÌiÊ œÕÊ `iÊ Àj}ˆ“iÊ …Þ«œ}ÕVˆ`ˆµÕi]Ê Ìi˜ˆÀÊ Vœ“«ÌiÊ `>˜ÃÊ >Ê
À>̈œ˜ÊœÕÀ˜>ˆmÀiÊ`iʏ>ʵÕ>˜ÌˆÌjÊ`iÊÃÕVÀiÊ«>ÀÊ«>Ã̈iÊ\ÊÓ]xÊ}°
UÊ>Ê`iÊ}œÀ}i
˜Ê V>ÃÊ `iÊ ÃÕÀÛi˜ÕiÊ `iÊ wmÛÀi]Ê `½iÝ«iV̜À>̈œ˜ÃÊ ­VÀ>V…>Ì®Ê «ÕÀՏi˜ÌiÃ]ÊÊ
`½Õ˜iÊ }k˜iÊ DÊ >Ê `j}Ṏ̈œ˜Ê `iÃÊ >ˆ“i˜ÌÃ]Ê Vœ““iÊ i˜Ê V>ÃÊ `½>}}À>Û>̈œ˜Ê
œÕÊ `½>LÃi˜ViÊ `½>“jˆœÀ>̈œ˜Ê >ÕÊ LœÕÌÊ `iÊ xÊ œÕÀÃÊ \Ê " -1/<Ê 6"/,
°
UÊ«…ÌiÃ]Ê«ïÌiÃÊ«>ˆiÃÊ`iʏ>ÊLœÕV…i
˜ÊV>ÃÊ`iʏjȜ˜ÃÊjÌi˜`ÕiÃ]ÊÊ`½iÝÌi˜Ãˆœ˜ÃÊ`iÃʏjȜ˜Ã]Ê`½>««>ÀˆÌˆœ˜Ê`iÊ
wmÛÀiÊ\Ê
" -1/<Ê/ /Ê6"/,Ê
°
,iëiVÌiâʏ>Ê«œÃœœ}ˆiʈ˜`ˆµÕjiÊ\Ê«ÀˆÃÊi˜ÊµÕ>˜ÌˆÌjʈ“«œÀÌ>˜ÌiʜÕÊ`iÊ
v>Xœ˜ÊÀj«jÌji]ÊViʓj`ˆV>“i˜ÌÊi˜Ê«>ÃÃ>˜ÌÊ`>˜Ãʏ>ÊVˆÀVՏ>̈œ˜ÊÃ>˜}Ո˜i]Ê
iÃÌÊÃÕÃVi«ÌˆLiÊ`iÊÀiÌi˜ÌˆÀÊÃÕÀʏiÊÃÞÃÌm“iʘiÀÛiÕÝÊ>ÛiVÊ«œÃÈLˆˆÌjÊ`iÊ
convulsions et sur le cœur.
Ê*-Ê--,Ê
Ê
/ÊÊÊ*",/Ê-Ê /-°
Prise ou utilisation d’autres médicaments
-ˆÊ ۜÕÃÊ «Ài˜iâÊ œÕÊ >ÛiâÊ «ÀˆÃÊ ÀjVi““i˜ÌÊ Õ˜Ê >ÕÌÀiÊ “j`ˆV>“i˜Ì]Ê ÞÊ Vœ“«ÀˆÃÊ
՘ʓj`ˆV>“i˜ÌʜLÌi˜ÕÊÃ>˜ÃʜÀ`œ˜˜>˜Vi]Ê«>Àiâ‡i˜ÊDÊۜÌÀiʓj`iVˆ˜ÊœÕÊDÊ
votre pharmacien.
½ṎˆÃiâÊ«>ÃÊi˜Ê“k“iÊÌi“«ÃÊ«ÕÈiÕÀÃʓj`ˆV>“i˜ÌÃÊVœ˜Ìi˜>˜ÌÊ՘Ê>˜ÌˆÃi«ÌˆµÕi°
iʓj`ˆV>“i˜ÌÊVœ˜Ìˆi˜ÌÊ`iʏ>ÊCHLORHEDIXINE et de la TÀTRACAħNE.
½>ÕÌÀiÃÊ “j`ˆV>“i˜ÌÃÊ i˜Ê Vœ˜Ìˆi˜˜i˜ÌoÊ iÊ iÃÊ >ÃÜVˆiâÊ «>Ã]Ê >w˜Ê `iÊ
˜iÊ«>ÃÊ`j«>ÃÃiÀʏiÃÊ`œÃiÃʓ>݈“>iÃÊVœ˜ÃiˆjiÃʭۜˆÀÊ
œ““i˜ÌÊṎˆÃiÀÊ
,]Ê«>Ã̈iÊDÊÃÕViÀÊ?®°
Grossesse et allaitement
Ê iÃÌÊ «ÀjvjÀ>LiÊ `iÊ ˜iÊ «>ÃÊ ṎˆÃiÀÊ ViÊ “j`ˆV>“i˜ÌÊ «i˜`>˜ÌÊ >Ê
}ÀœÃÃiÃÃi°
½ṎˆÃ>̈œ˜Ê`iÊViʓj`ˆV>“i˜ÌÊiÃÌÊDÊjۈÌiÀÊi˜ÊV>ÃÊ`½>>ˆÌi“i˜Ì°
i“>˜`iâÊ Vœ˜ÃiˆÊ DÊ ÛœÌÀiÊ “j`iVˆ˜Ê œÕÊ DÊ ÛœÌÀiÊ «…>À“>Vˆi˜Ê >Û>˜ÌÊ `iÊ
prendre tout médicament.
Sportifs
½>ÌÌi˜Ìˆœ˜Ê`iÃÊëœÀ̈vÃÊÃiÀ>Ê>Ì̈ÀjiÊÃÕÀʏiÊv>ˆÌʵÕiÊViÌÌiÊëjVˆ>ˆÌjÊVœ˜Ìˆi˜ÌÊ՘Ê
«Àˆ˜Vˆ«iÊ>V̈vÊ­>ÊÌjÌÀ>V>‹˜i®Ê«œÕÛ>˜Ìʈ˜`ՈÀiÊ՘iÊÀj>V̈œ˜Ê«œÃˆÌˆÛiÊ`iÃÊÌiÃÌÃÊ
«À>̈µÕjÃʏœÀÃÊ`iÃÊVœ˜ÌÀžiÃÊ>˜Ìˆ`œ«>}ið
Liste des excipients à effet notoire :Ê }ÕVœÃi]Ê ÀœÕ}iÊ VœV…i˜ˆiÊ
­£Ó{®]ÊÃ>VV…>ÀœÃi°
3. COMMENT UTILISER DRILL, pastille à sucer ?
Posologie
,-,6Êʽ1/Ê/Êʽ /ÊÊ*1-ÊÊÈÊ -°Ê
Adulte : 1 pastille à sucer 4 fois par 24 heures.
Enfant de 6 à 15 ans : 1 pastille à sucer 2 à 3 fois par 24 heures.
Mode et voie d’administration :
6œˆiÊLÕVV>i°Ê
Sucer lentement les pastilles sans les croquer et à distance des repas.
Fréquence d’administration :
iÃÊ«ÀˆÃiÃÊ`œˆÛi˜ÌÊkÌÀiÊië>VjiÃÊ>Õʓœˆ˜ÃÊ`iÊÓʅiÕÀið
Durée du traitement :
>Ê`ÕÀjiÊ`½ṎˆÃ>̈œ˜ÊiÃÌʏˆ“ˆÌjiÊDÊxʍœÕÀðÊ
˜ÊV>ÃÊ`iÊ«iÀÈÃÌ>˜ViÊ`iÃÊÃޓ«Ìž“iÃÊ>Շ`iDÊ`iÊxʍœÕÀÃ]ÊVœ˜ÃՏÌiâÊۜÌÀiÊ
médecin.
Si vous avez pris plus de DRILL, pastille à sucer que vous
n’auriez dû :
˜ÊV>ÃÊ`iÊÃÕÀ`œÃ>}iÊ>VVˆ`i˜ÌiÊÊ\ÊÊ,,/<ÊÊ/,/ /Ê/Ê
" -1/<
,* /Ê6"/,Ê
°
iÃʓj`ˆV>“i˜ÌÃʘiÊ`œˆÛi˜ÌÊ«>ÃÊkÌÀiʍiÌjÃÊ>ÕÊ̜Õ̇D‡½j}œÕÌʜÕÊ>ÛiVʏiÃʜÀ`ÕÀiÃÊ
“j˜>}mÀiðÊi“>˜`iâÊDÊۜÌÀiÊ«…>À“>Vˆi˜ÊViʵսˆÊv>ÕÌÊv>ˆÀiÊ`iÃʓj`ˆV>“i˜ÌÃÊ
ˆ˜ṎˆÃjðÊ
iÃʓiÃÕÀiÃÊ«iÀ“iÌÌÀœ˜ÌÊ`iÊ«ÀœÌj}iÀʏ½i˜ÛˆÀœ˜˜i“i˜Ì°
4. QUELS SONT LES EFFETS INDESIRABLES EVENTUELS ?
œ““iÊ̜ÕÃʏiÃʓj`ˆV>“i˜ÌÃ]Ê,]Ê«>Ã̈iÊDÊÃÕViÀÊiÃÌÊÃÕÃVi«ÌˆLiÊ`½>ۜˆÀÊ
`iÃÊivviÌÃʈ˜`jÈÀ>LiÃ]ÊLˆi˜ÊµÕiÊ̜ÕÌʏiʓœ˜`iʘ½ÞÊ܈ÌÊ«>ÃÊÃՍiÌÊ\
UÊÀի̈œ˜ÃÊVÕÌ>˜jiÃÊ\Ê`>˜ÃÊViÊV>Ã]Ê>ÀÀkÌiâʏiÊÌÀ>ˆÌi“i˜Ì]
UÊ*œÃÈLˆˆÌjÊ`½i˜}œÕÀ`ˆÃÃi“i˜ÌÊ«>ÃÃ>}iÀÊ`iʏ>ʏ>˜}Õi]
UÊ ˜Ê V>ÃÊ `iÊ v>ÕÃÃiÊ ÀœÕÌiÊ ­ÌœÕÝÊ >ÕÊ VœÕÀÃÊ `½Õ˜Ê Ài«>ÃÊ >ÛiVÊ ˆ“«ÀiÃȜ˜Ê
«d’avaler de travers», il est conseillé d’interrompre le traitement et de
demander avis à un médecin.
UÊ1˜iÊVœœÀ>̈œ˜ÊLÀ՘iÊ`iʏ>ʏ>˜}ÕiÊÆÊiiÊiÃÌÊÃ>˜ÃÊ`>˜}iÀÊiÌÊ`ˆÃ«>À>ŠÌÊDÊ
½>ÀÀkÌÊ`ÕÊÌÀ>ˆÌi“i˜Ì°
UÊ1˜iÊVœœÀ>̈œ˜Ê`iÃÊ`i˜ÌÃÊ«iÕÌÊj}>i“i˜ÌÊÃÕÀÛi˜ˆÀÊÆÊiiÊ«iÕÌÊkÌÀiÊv>Vˆi“i˜ÌÊ
«ÀjÛi˜ÕiÊ«>ÀÊ՘ÊLÀœÃÃ>}iʵ՜̈`ˆi˜°
-ˆÊۜÕÃÊÀi“>ÀµÕiâÊ`iÃÊivviÌÃʈ˜`jÈÀ>LiÃʘœ˜Ê“i˜Ìˆœ˜˜jÃÊ`>˜ÃÊViÌÌiʘœÌˆVi]Ê
œÕÊ ÃˆÊ ViÀÌ>ˆ˜ÃÊ ivviÌÃÊ ˆ˜`jÈÀ>LiÃÊ `iۈi˜˜i˜ÌÊ }À>ÛiÃ]Ê ÛiՈiâÊ i˜Ê ˆ˜vœÀ“iÀÊ
votre médecin ou votre pharmacien.
Titulaire et exploitant
*,,Ê,Ê
/Ê
{x]Ê*
ÊÊ Ê‡Ê™Ó£ääÊ"1" Fabricant
*,,Ê,Ê
/Ê*,"1
/"
{x]Ê*
ÊÊ Ê‡Ê™Ó£ääÊ"1" 5. COMMENT CONSERVER DRILL, pastille à sucer ?
Tenir hors de la portée et de la vue des enfants.
iÊ«>ÃÊṎˆÃiÀÊ,]Ê«>Ã̈iÊDÊÃÕViÀÊ>«ÀmÃʏ>Ê`>ÌiÊ`iÊ«jÀi“«Ìˆœ˜Ê“i˜Ìˆœ˜˜jiÊ
ÃÕÀʏiÊVœ˜`ˆÌˆœ˜˜i“i˜ÌÊiÝÌjÀˆiÕÀ°Ê
*>ÃÊ`iÊ«ÀjV>Ṏœ˜ÃÊ«>À̈VՏˆmÀiÃÊ`iÊVœ˜ÃiÀÛ>̈œ˜°
6. INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES
Que contient DRILL, pastille à sucer ?
Les substances actives sont :
ÕVœ˜>ÌiÊ`iÊV…œÀ…i݈`ˆ˜iÊoooooooooooooo°°°°Î]äääʓ}
…œÀ…Þ`À>ÌiÊ`iÊÌjÌÀ>V>‹˜iÊooooooooooooooooä]Óääʓ}
*œÕÀÊ՘iÊ«>Ã̈i°
Les autres composants sont :
Vˆ`iÊ >ÃVœÀLˆµÕi]Ê }ÞVÞÀÀ…ˆâ>ÌiÊ `½>““œ˜ˆÕ“]Ê ÀœÕ}iÊ VœV…i˜ˆiÊ ­£Ó{®]Ê
}ÕVœÃiÊ>˜…Þ`Ài]ÊÃ>VV…>ÀœÃi]Ê>Àž“iÊVœµÕiˆVœÌ]Ê>Àž“iʫՏ“œÀ>°
Qu’est-ce que DRILL, pastille à sucer et contenu de l’emballage
extérieur ?
iʓj`ˆV>“i˜ÌÊÃiÊ«ÀjÃi˜ÌiÊÜÕÃÊvœÀ“iÊ`iÊ«>Ã̈iÊDÊÃÕViÀ°ÊœŠÌiÃÊ`iÊ£Ó]Ê
Ó{ʜÕÊÎÈÊ«>Ã̈iðÊ/œÕÌiÃʏiÃÊvœÀ“iÃÊ«iÕÛi˜ÌʘiÊ«>ÃÊkÌÀiÊVœ““iÀVˆ>ˆÃjið
>Ê`iÀ˜ˆmÀiÊ`>ÌiÊDʏ>µÕiiÊViÌÌiʘœÌˆViÊ>ÊjÌjÊ>««ÀœÕÛjiÊiÃÌÊ`jVi“LÀiÊÓä£ä°Ê
iÃʈ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÊ`jÌ>ˆjiÃÊÃÕÀÊViʓj`ˆV>“i˜ÌÊܘÌÊ`ˆÃ«œ˜ˆLiÃÊÃÕÀʏiÊÈÌiÊ
˜ÌiÀ˜iÌÊ`iʏ½ -Ê­À>˜Vi®°
716552
DRILL®, pastille à sucer
âgaTñêòä
750_716552_DRILL_24_750_716552 11/10/12 11:15 Page2
DRILL®, lozenge to be sucked
Chlorhexidine/Tetracaine
Carefully read this leaflet before taking this medicine. It contains important information for your treatment.
œÀÊvÕÀ̅iÀʈ˜vœÀ“>̈œ˜ÊœÀʈ˜ÊV>ÃiʜvÊ`œÕLÌ]ÊÃiiŽÊ>`ۈViÊvÀœ“ÊvÀœ“ÊޜÕÀÊ`œV̜ÀʜÀÊޜÕÀÊ«…>À“>VˆÃÌ°
UÊii«Ê̅ˆÃʏi>yiÌÆÊޜÕʓ>Þʘii`Ê̜ÊÀi>`ʈÌÊ>}>ˆ˜°
UÊvÊޜÕʘii`ʓœÀiʈ˜vœÀ“>̈œ˜ÊœÀÊ>`ۈVi]Ê>ÎÊޜÕÀÊ«…>À“>VˆÃÌ°
UʘÊV>ÃiʜvÊ«iÀÈÃÌi˜ÌʜÀÊ>}}À>Û>Ìi`ÊÃޓ«Ìœ“ÃÊLiޜ˜`ÊxÊ`>ÞÃ]ÊVœ˜ÃՏÌÊޜÕÀÊ`œV̜À°
UÊvÊޜÕʘœÌˆViÊÈ`iÊivviVÌÃʘœÌʓi˜Ìˆœ˜i`ʜ˜Ê̅ˆÃʏi>yiÌʜÀʈvÊޜÕÊviiÊ̅>Ìʜ˜iʜvÊ̅iʓi˜Ìˆœ˜i`ÊÈ`iÊivviVÌÃʓ>ÞÊLiÊÃiÛiÀi]ÊVœ˜ÃՏÌÊޜÕÀÊ`œV̜ÀʜÀÊޜÕÀÊ«…>À“>VˆÃÌ°
In this leaflet :
£°ÊÊ7/Ê,]ʏœâi˜}iÊ̜ÊLiÊÃÕVŽi`Ê-Ê Ê7/Ê/Ê-Ê1-Ê",?
Ó°ÊÊÊÊ7/Ê9"1Ê Ê/"Ê "7Ê",Ê9"1Ê1-Ê,]ʏœâi˜}iÊ̜ÊLiÊ
ÃÕVŽi`?
ΰÊ"7Ê/"Ê1-Ê,ʏœâi˜}iÊ̜ÊLiÊÃÕVŽi`?
{°Ê*"--Ê-Ê
/x°Ê"7Ê/"Ê-/",Ê,ʏœâi˜}iÊ̜ÊLiÊÃÕVŽi`?
È°Ê/" Ê ",/" °
1. WHAT DRILL, lozenge to be sucked IS AND WHAT IT IS
USED FOR?
"
Ê /-*/
É"
Ê -//
­,äÓÊ\Ê/…Àœ>ÌÊ«Ài«>À>̈œ˜®
This medicine is recommended in cases of minor sore throat not
accompanied with fever, mouth ulcers or small wounds inside the mouth.
2. WHAT YOU NEED TO KNOW BEFORE YOU USE DRILL,
lozenge to be sucked?
vÊޜÕʅ>ÛiÊLii˜Ê̜`ÊLÞÊޜÕÀÊ`œV̜ÀÊ̅>ÌÊޜÕʅ>ÛiÊ>˜Êˆ˜ÌœiÀ>˜ViÊ̜ÊܓiÊ
ÃÕ}>ÀÃ]ÊVœ˜Ì>VÌÊޜÕÀÊ`œV̜ÀÊLivœÀiÊÌ>Žˆ˜}Ê̅ˆÃʓi`ˆVˆ˜>Ê«Àœ`ÕVÌ°
Do not take DRILL, lozenge to be sucked INTHEFOLLOWINGCASES
UʘÊV…ˆ`Ài˜Ê՘`iÀÊ̅iÊ>}iʜvÊÈ°
UÊvÊޜÕÊ>ÀiÊ>iÀ}ˆVÊ̜ʏœV>Ê>˜>iÃ̅ïVÃ]ÊV…œÀ…i݈`ˆ˜iʜÀʜ̅iÀÊ
ˆ˜}Ài`ˆi˜ÌÃʜvÊ̅iʏœâi˜}i°
Ê9"1Ê,Ê "/Ê-1,]Ê-Ê9"1,Ê"
/",Ê",Ê*,
-/Ê",Ê
6
°
Be cautious while taking DRILL, lozenge to be sucked:
Special warnings
/…iÊ>˜>iÃ̅ïVÊivviVÌÊV>ÕÃi`ÊLÞÊ̅ˆÃʓi`ˆVˆ˜iʈ˜Ãˆ`iÊ̅iÊ̅Àœ>Ìʓ>ÞÊ
«Àœ“œÌiÊv>ÃiÊ«>ÃÃ>}iÊ­VœÕ}…ˆ˜}Ê`ÕÀˆ˜}Ê>ʓi>Ê܈̅Ê̅iʈ“«ÀiÃȜ˜ÊœvÊ
º}œˆ˜}Ê`œÜ˜Ê̅iÊÜÀœ˜}ÊÜ>Þ»®Ê܅i˜ÊÃÜ>œÜˆ˜}Êvœœ`°
ÌʈÃʈ“«iÀ>̈ÛiÊ̜\
UÊ"˜ÞÊÕÃiÊ̅ˆÃʓi`ˆVˆ˜iÊ܈̅ʫÀiV>Ṏœ˜Ê܈̅ÊV…ˆ`Ài˜Ê՘`iÀÊ̅iÊ>}iʜvÊ£Ó°Ê
UʜʘœÌÊÕÃiÊ̅ˆÃʓi`ˆVˆ˜iÊLivœÀiÊ>ʓi>ÊœÀÊ`Àˆ˜Žˆ˜}°
*Àœœ˜}i`ÊÕÃiÊ­“œÀiÊ̅>˜ÊxÊ`>ÞîʜvÊ̅ˆÃÊ`ÀÕ}ʈÃʘœÌÊÀiVœ““i˜`i`Ê>ÃʈÌÊ
V>˜Ê“œ`ˆvÞÊ̅iʘ>ÌÕÀ>Ê“ˆVÀœLˆVÊiµÕˆˆLÀˆÕ“ÊœvÊ̅iʓœÕ̅Ê>˜`Ê̅Àœ>Ì°
UÊ/…ˆÃʓi`ˆVˆ˜iÊVœ˜Ì>ˆ˜ÃÊ>˜Ê>âœÊVœœÕÀˆ˜}Ê>}i˜ÌÊVœV…ˆ˜i>Ê,i`ÊÊ­£Ó{®Ê
܅ˆV…ÊV>˜ÊV>ÕÃiÊ>iÀ}ˆVÊÀi>V̈œ˜Ã°
UÊ/…ˆÃʓi`ˆVˆ˜iÊVœ˜Ì>ˆ˜ÃÊ}ÕVœÃi°Ê/…iÊÕÃiʜvÊ̅ˆÃʓi`ˆVˆ˜iʈÃʘœÌÊ
ÀiVœ““i˜`i`ÊvœÀÊ«>̈i˜ÌÃÊ܈̅Ê>Ê}ÕVœÃi‡}>>V̜Ãiʓ>>LÜÀ«Ìˆœ˜Ê
Ãޘ`Àœ“i°
UÊ/…ˆÃʓi`ˆVˆ˜iÊVœ˜Ì>ˆ˜ÃÊÃÕVÀœÃi°Ê/…iÊÕÃiʜvÊ̅ˆÃʓi`ˆVˆ˜iʈÃʘœÌÊ
ÀiVœ““i˜`i`ÊvœÀÊ«>̈i˜ÌÃÊ܈̅ÊvÀÕV̜Ãiʈ˜ÌœiÀ>˜Vi]Ê}ÕVœÃi‡}>>V̜ÃiÊ
“>>LÜÀ«Ìˆœ˜ÊÃޘ`Àœ“iʜÀÊ>˜Êˆ˜ÃÕvwVˆi˜VÞʈ˜ÊÃÕVÀ>ÃiɈܓ>Ì>ÃiÊ­À>ÀiÊ
…iÀi`ˆÌ>ÀÞÊ`ˆÃi>Ãi®°
Precautions of use
˜ÊV>ÃiʜvÊ`ˆ>LiÌiÃʜÀʏœÜÊV>ÀLœ…Þ`À>ÌiÊ`ˆiÌ]ÊÌ>Žiʈ˜ÌœÊ>VVœÕ˜ÌÊ̅iÊ`>ˆÞÊ
ÃÕ}>Àʈ˜Ì>Ži\ÊÓ°xÊ}Ê«iÀʏœâi˜}i°
UÊ-œÀiÊ̅Àœ>Ì
˜ÊœVVÕÀÀi˜ViʜvÊviÛiÀʜ˜ÃiÌ]Ê«ÕÀՏi˜ÌÊiÝ«iV̜À>̈œ˜ÃʭëÕÌՓ®]Ê`ˆvwVՏ̈iÃÊ
ˆ˜ÊÃÜ>œÜˆ˜}Êvœœ`]ÊܜÀÃi˜ˆ˜}ʜÀʏ>VŽÊœvʈ“«ÀœÛi“i˜ÌÊ܈̅ˆ˜ÊxÊ`>ÞÃ\Ê
" -1/Ê9"1,Ê"
/",°
UʜÕ̅ÊՏViÀÃ]ÊÓ>Êܜ՘`Ãʈ˜Ãˆ`iÊ̅iʓœÕ̅
˜ÊV>Ãiʜvʏ>À}iʈ˜ÕÀˆiÃ]ÊiÝÌi˜Ãˆœ˜Ãʜvʈ˜ÕÀˆiÃʜÀÊviÛiÀʜÕÌLÕÀÃÌÊ\Ê
" -1/Ê9"1,Ê"
/",Ê/9°
Method and route of administration
"Àœ“ÕVœÃ>ÊÀœÕÌi°
-ÕVŽÊ̅iʏœâi˜}iÊϜ܏ÞÊ܈̅œÕÌÊLˆÌˆ˜}ʈ˜ÌœÊˆÌ]Ê>Ü>ÞÊvÀœ“Ê“i>Ìˆ“ið
*i>ÃiÊÀiëiVÌÊ̅iʈ˜`ˆV>Ìi`Ê`œÃ>}i\ÊÌ>Ži˜Êˆ˜Ê…ˆ}…ʵÕ>˜ÌˆÌÞʜÀÊÀi«i>Ìi`Þ]Ê̅ˆÃÊ
“i`ˆV>̈œ˜Ê܅ˆiÊ}œˆ˜}Ê̅ÀœÕ}…Ê̅iÊLœœ`ÊÃÌÀi>“Ê“>ÞÊ>vviVÌÊ̅iʅi>ÀÌÊ
>˜`Ê̅iʘiÀۜÕÃÊÃÞÃÌi“Ê܈̅ʫœÃÈLˆˆÌˆiÃʜvÊVœ˜ÛՏȜ˜Ã°
*Ê/-Ê
Ê"1/Ê"Ê/Ê,
Ê"Ê
, °
Administration frequency
œâi˜}iÃʓÕÃÌÊLiÊÌ>Ži˜Ê܈̅Ê>ʓˆ˜ˆ“Õ“ÊӇ…œÕÀʈ˜ÌiÀÛ>°
Drug-drug interactions
vÊޜÕÊ>ÀiÊVÕÀÀi˜ÌÞʜÀʅ>ÛiÊÀiVi˜ÌÞÊÌ>Ži˜Ê>˜œÌ…iÀʓi`ˆVˆ˜i]Ê>Ê܈̅œÕÌÊ
«ÀiÃVÀˆ«Ìˆœ˜Ê“i`ˆVˆ˜i]ʈ˜vœÀ“ÊޜÕÀÊ`œV̜ÀʜÀÊޜÕÀÊ«…>À“>VˆÃÌ°
ۜˆ`ÊÌ>Žˆ˜}Ê>ÌÊ̅iÊÃ>“iÊ̈“iÊÃiÛiÀ>Ê“i`ˆVˆ˜iÃÊ̅>ÌÊVœ˜Ì>ˆ˜Ê>˜Ê>˜ÌˆÃi«ÌˆV°Ê
This medicine contains CHLORHEXIDINE and TETRACAINE.
ÊÊ"̅iÀʓi`ˆVˆ˜iÃÊVœ˜Ì>ˆ˜Ê̅iÃiʈ˜}Ài`ˆi˜ÌÃÊ>ÃÊÜioʜʘœÌÊ>ÃÜVˆ>ÌiÊ
̅i“ÊœÀÊޜÕʓˆ}…ÌÊiÝVii`Ê̅iʓ>݈“Õ“Ê`œÃiÃÊ>`ۈÃi`Ê­ÃiiʜÜÊ̜Ê
Ì>ŽiÊ,]ʏœâi˜}iÊ̜ÊLiÊÃÕVŽi`®°
Pregnancy and breast-feeding
ÌʈÃÊ«ÀiviÀ>LiʘœÌÊ̜ÊÕÃiÊ̅ˆÃʓi`ˆVˆ˜iÊ`ÕÀˆ˜}Ê«Ài}˜>˜VÞ°
/…iÊÕÃiʜvÊ̅ˆÃʓi`ˆVˆ˜iʈÃÊ̜ÊLiÊ>ۜˆ`i`Ê܅ˆiÊLÀi>Ã̇vii`ˆ˜}°Ê
ÎÊޜÕÀÊ`œV̜ÀʜÀÊ«…>À“>VˆÃÌÊvœÀÊ>`ۈViÊLivœÀiÊÕȘ}Ê>˜Þʓi`ˆVˆ˜i°
Athletes
We will attract athletes’s attention to the fact that this medicine contains
>˜Ê>V̈ÛiÊÃÕLÃÌ>˜ViÊ­ÌiÌÀ>V>ˆ˜i®°Ê/…ˆÃÊÃÕLÃÌ>˜Viʓ>ÞÊÀiÃՏÌʈ˜Ê>Ê«œÃˆÌˆÛiÊ
>˜Ìˆ‡`œ«ˆ˜}ÊÌiÃÌ°
List of excipients with known effects: }ÕVœÃi]ÊVœV…ˆ˜i>ÊÀi`ÊÊ
­£Ó{®]ÊÃÕVÀœÃi°
3. HOW TO TAKE DRILL, lozenge to be sucked?
Posology
",Ê1/-Ê Ê
, Ê"6,Ê/ÊÊ"ÊÈÊ" 9°
Adults\ʣʏœâi˜}iÊ̜ÊLiÊÃÕVŽi`Ê{Ê̈“iÃÊ«iÀÊÓ{ʅœÕÀð
Children between the age of 6 and 15\ʣʏœâi˜}iÊ̜ÊLiÊÃÕVŽi`Ê
2 to 3 times per 24 hours.
Treatment duration
/Ài>̓i˜ÌÊŜՏ`ʘœÌÊiÝVii`ÊxÊ`>ÞðÊ
vÊÃޓ«Ìœ“ÃÊ«iÀÈÃÌÊLiޜ˜`ÊxÊ`>ÞÃ]ÊVœ˜ÃՏÌÊޜÕÀÊ`œV̜À°ÊÊ
If you take more Drill, lozenge to be sucked than you should:
˜ÊV>ÃiʜvÊ>VVˆ`i˜Ì>ÊœÛiÀ`œÃi]Ê-
" / 1Ê/Ê/,/ /Ê Ê
" -1/Ê/9Ê9"1,Ê"
/",°
4. POSSIBLE SIDE EFFECTS
ˆŽiÊ>Ê“i`ˆVˆ˜iÃ]Ê,]ʏœâi˜}iÊ̜ÊLiÊÃÕVŽi`ÊV>˜ÊV>ÕÃiÊÈ`iÊivviVÌÃ]Ê
>Ì…œÕ}…ʘœÌÊiÛiÀÞLœ`ÞÊ}iÌÃÊ̅i“°
UÊ-Žˆ˜ÊÀ>ÅiÃ\ʈ˜Ê̅ˆÃÊV>Ãi]ÊÃ̜«ÊÌÀi>̓i˜Ì°
UÊ/À>˜Ãˆi˜ÌʘՓL˜iÃÃʜvÊ̅iÊ̜˜}Õi°
UÊÊv>ÃiÊ«>ÃÃ>}iÊ­VœÕ}…ˆ˜}Ê܅ˆiÊi>̈˜}Ê܈̅Ê̅iʈ“«ÀiÃȜ˜Êœvʺ}œˆ˜}Ê
`œÜ˜Ê̅iÊÜÀœ˜}ÊÜ>Þ»®°Ê˜Ê̅ˆÃÊV>Ãi]ÊÜiÊÀiVœ““i˜`ʈ˜ÌiÀÀի̈˜}Ê̅iÊ
ÌÀi>̓i˜ÌÊ>˜`ÊÃiiŽˆ˜}ÊޜÕÀÊ`œV̜À½ÃÊ>`ۈVi°
UÊÀœÜ˜ÊÃÌ>ˆ˜ˆ˜}ʜvÊ̅iÊ̜˜}Õi°Ê/…ˆÃʈÃÊÀˆÃŽ‡vÀiiÊ>˜`Ê܈Êœ˜Þʏ>ÃÌÊ܅ˆiÊ
Ì>Žˆ˜}Ê̅iʓi`ˆVˆ˜i°
UÊ/ii̅ÊÃÌ>ˆ˜ˆ˜}\Ê̅ˆÃÊV>˜Êi>ȏÞÊLiÊ«ÀiÛi˜Ìi`ÊLÞÊÀi}Տ>ÀÞÊLÀÕň˜}ÊޜÕÀÊ
teeth.
vÊޜÕʘœÌˆViÊÈ`iÊivviVÌÃʘœÌʓi˜Ìˆœ˜i`ʜ˜Ê̅ˆÃʏi>yiÌʜÀʈvÊޜÕÊviiÊ̅>ÌÊ
œ˜iʜvÊ̅iʓi˜Ìˆœ˜i`ÊÈ`iÊivviVÌÃʓ>ÞÊLiÊÃiÛiÀi]ÊVœ˜ÃՏÌÊޜÕÀÊ`œV̜ÀʜÀÊ
pharmacist.
5. HOW TO STORE DRILL, lozenge to be sucked ?
ii«ÊœÕÌʜvÊ̅iÊÀi>V…Ê>˜`ÊÈ}…ÌʜvÊV…ˆ`Ài˜°
œÊ˜œÌÊÕÃiÊÀˆ]ʏœâi˜}iÊ̜ÊLiÊÃÕVŽi`Ê>vÌiÀÊ̅iÊiÝ«ˆÀÞÊ`>ÌiÊÃÌ>Ìi`ʜ˜Ê̅iÊ
LœÝ°Ê œÊëiVˆ>ÊÃ̜À>}iÊ«ÀiV>Ṏœ˜Ã
i`ˆVˆ˜iÃÊŜՏ`ʘœÌÊLiÊ`ˆÃ«œÃi`ʜvÊۈ>ÊÜ>ÃÌiÜ>ÌiÀʜÀʅœÕÃi…œ`ÊÜ>ÃÌi°Ê
ÎÊޜÕÀÊ«…>À“>VˆÃÌʅœÜÊ̜Ê`ˆÃ«œÃiʜvʓi`ˆVˆ˜iÃʘœÊœ˜}iÀÊÀiµÕˆÀi`°Ê
These measures will help to protect the environment.
6. ADDITIONAL INFORMATION
What DRILL, lozenge to be sucked contains?
Active substances are:
…œÀ…i݈`ˆ˜iÊ}ÕVœ˜>ÌiÊoooooooooooooooo°°°Êΰäääʓ}
/iÌÀ>V>ˆ˜iÊV…œÀ…Þ`À>ÌiÊoooooooooooooooo°°°°° ä°Óääʓ}
œÀʜ˜iʏœâi˜}i°Ê
The other ingredients are:
ÃVœÀLˆVÊ>Vˆ`]Ê>““œ˜ˆÕ“Ê}ÞVÞÀÀ…ˆâ>Ìi]ÊÀi`ÊVœV…ˆ˜i>ÊÊ­£Ó{®]Ê>˜…Þ`ÀœÕÃÊ
}ÕVœÃi]ÊÃÕVÀœÃi]Ê«œ««ÞÊy>ۜÕÀ]ʫՏ“œÀ>Êy>ۜÕÀ°
What DRILL, lozenge to be sucked looks like and contents of
the pack?
/…ˆÃʓi`ˆVˆ˜iʈÃÊ>ʏœâi˜}iÊ̜ÊLiÊÃÕVŽi`°ÊœÝʜvÊ£Ó]ÊÓ{ʜÀÊÎÈʏœâi˜}ið
œÌÊ>Ê«>VŽÊÈâiÃʓ>ÞÊLiʓ>ÀŽiÌi`°ÊÊ
Holder and Distributor
*,,Ê,Ê
/Ê
{x]Ê*
ÊÊ Ê‡Ê™Ó£ääÊ"1" Manufacturer
*,,Ê,Ê
/Ê*,"1
/"
{x]Ê*
ÊÊ Ê‡Ê™Ó£ääÊ"1" /…ˆÃʏi>yiÌÊÜ>Ãʏ>ÃÌÊ>««ÀœÛi`ʈ˜ÊiVi“LiÀÊÓä£ä°
iÌ>ˆi`ʈ˜vœÀ“>̈œ˜Êœ˜Ê̅ˆÃʓi`ˆVˆ˜iʈÃÊ>Û>ˆ>Liʜ˜Ê̅iÊ
-ÊÜiLÈÌiÊ­À>˜Vi®°