Partir, découvrir, comprendre

Transcription

Vo tre s é j o u r l i n g u i s t i q u e
Partir, découvrir, comprendre...
Angleterre, USA, Allemagne, Irlande, Espagne, Australie, Nouvelle Zélande, Canada, Mexiq
Mexique
Elèves de 9 à 18 ans*
*Pour les étudiants et adultes demandez notre brochure spéciale
Bienvenue à "Terre des Langues"
Partir, découvrir, comprendre...
Une équipe internationale pour un apprentissage des langues dynamique et concret.
Ci-dessous nos principaux responsables nationaux.
Maîtriser au moins une langue étrangère, voilà le grand défi lancé aux adolescents du monde entier par la globalisation de la communication humaine.
S’ils n’ont pas quasiment réglé cette question au terme de leurs études secondaires, quand le pourront-ils ?
Or seule l’expérience, c’est-à-dire l’interaction avec ceux qui parlent cette langue, permet de relever ce défi.
Francis Diraison
Directeur administratif et financier
Béryl Le Vigoureux
Joel Preus
Directrice générale
Philippe Dinant
Responsable des Classes
Culturelles aux USA et
directeur de Little Big Land
Au bout de la route, son enrichissement personnel sera tel qu’il aura donné une nouvelle dimension à sa vie !
Au cœur de cet enjeu, l’équipe internationale de «Terre des Langues» dispose d’une expérience unique. Elle est composée de plus de
soixante professeurs dans onze pays différents. La plupart se connaissent, et nous travaillons ensemble depuis longtemps. Notre but :
acheminer les jeunes… et les moins jeunes, vers le bilinguisme.
La diversité des séjours que nous avons conçus pour les élèves entre 9 et 18 ans est le fruit d’une réflexion permanente.
Elle traduit un seul souci : les progrès linguistiques.
Nathalie Guimier
Responsable des séjours
de longue durée
et de l'accueil en France
Un jeune résolu à devenir bilingue doit donc être prêt à quitter son pays, à s’adapter à de nouvelles normes, à faire table rase de ses
petites habitudes et de ses préjugés. Curiosité, altruisme, désir de communiquer et de comprendre, voilà quels seront ses principaux
atouts ! Plus il s’exprimera, plus vite il apprivoisera cette langue jusqu’à ce qu’elle devienne, non pas un moyen de se faire à peu près
comprendre, mais un instrument naturel de pensée.
Attachée
de direction
Séjours d’initiation originaux, cours particuliers chez le professeur, séjours thématiques, intensifs, sportifs, expérience de vie familiale,
préparation à des examens spécifiques (baccalauréat, concours d’entrée dans les Grandes Ecoles), année scolaire, semestre, trimestre
dans un pays étranger... les choix sont nombreux selon les niveaux de langues et les aspirations personnelles.
Afin d’optimiser les résultats linguistiques, la plupart des séjours comportant des cours de langue sont réalisés pour un nombre d’élèves
très restreint (quatre la plupart du temps, parfois moins) et par des professeurs hautement qualifiés. Les coûts sont évidemment plus
élevés, mais les résultats incomparables.
Nasrullah Coowar
Conseiller en séjour,
responsable des séjours étudiants et
adultes et de l'accueil en France
Melinda Samis
North West
Liane Mattson
North Central
Aude-Marie Cadiou
Conseillère en séjours
Isabelle Tissier et Aurélie Albert
Comptabilité
Des professeurs qui nous soutiennent. A travers la France, de nombreux professeurs (parfois même d'anciens participants) ont une
grande expérience de nos séjours pour les avoir encadrés. Beaucoup connaissent la plupart de nos partenaires étrangers. Ils sont heureux de répondre à vos questions et de vous orienter judicieusement quand vous avez des hésitations. Nous en dressons la liste en fin
de brochure.
Jean-marc Humbert
Rockies and
California
Meg Stromberg
Illinois
Frédéric
Fladenmuller
North Carolina
Liz Hyers
Florida
John Rathbone
Midlands
Aurélia Charret
Andalousie
Pour les étudiants et les adultes, nous réalisons dorénavant une brochure spécifique. Nous y présentons les options suivantes : études
supérieures à l’étranger, préparation aux examens d’entrée dans certaines universités américaines, stages en entreprise, formations
intensives (« one to one » entre autres), préparation à des examens tels que ceux de Cambridge, le TOEFL, le TOEIC, l’IELTS etc. Dans
le cadre de ces séjours, nous faisons appel à des écoles ou à des professeurs spécialisés qui répondent à des exigences très strictes.
Petra
Schmidt
Laure
de la Condamine
Andy
Ford Jones
Hereford
Rich Olin
Virginia
Un mot enfin sur les forfaits. Sauf cas exceptionnels, ils englobent automatiquement tout. Ainsi, les choses sont claires ! Seul l'argent de
poche est à compter en sus. Ils incluent :
1)- la totalité des frais de séjour et de voyage au départ de Paris, taxes aériennes incluses (préacheminements de province possibles,
voir page 70).
2)- Les transports éventuels sur place.
3)- Les assurances maladie, accident et retour prématuré pour tous les séjours hors Europe. Seule la garantie annulation, facultative
mais recommandée, peut faire l’objet d’un supplément.
Bon séjour à tous,
Pascal Le Vigoureux
Président
1
Sommaire
Informations pratiques
- Pourquoi choisir Terre des Langues
- Nos conseils pour choisir votre séjour - Préacheminement régions/Paris
- Modalités d’inscription
- Fiche de préinscription
- Fiche d’invitation d’un jeune étranger
- Des professeurs à votre écoute
Pourquoi choisir Terre des langues
p. 3
p. 4
p. 70
p. 72
p. 73
p. 74
p. 76
France - Élèves de 9 à 15 ans
"Little Big Land" - Vivre en anglais au coeur de la France
p. 5
Séjours à l’étranger - Jeunes de 10 à 18 - 20 ans
Février et Pâques
Été pays d’Europe à partir du 31 Mai
Angleterre, Allemagne, USA, Espagne
Jeunes entre 9 et 18 ans, séjours d’une semaine à une année scolaire dans dix pays différents.
p. 7
Terre des Langues
Angleterre
Irlande
Allemagne
Espagne
p. 10
p. 33
p. 36
p. 40
Été en Amérique à partir du 13 juin
p. 44-60
USA, Mexique
Etudiants et les adultes : stages intensifs, tests linguistiques, stages en entreprise, études supérieures à l’étranger
(Angleterre, Irlande, USA, Allemagne, Autriche, Espagne)
C’est une équipe internationale unique composé à 80% de professeurs qui, pour beaucoup, travaillent ensemble depuis des années.
Notre crédo : la maîtrise d’une langue n’est possible qu’à l’épreuve des réalités humaines.
Riches d’une incomparable expérience, nous plaçons au premier plan la qualité de l’échange entre l’élève, jeune ou adulte, et la famille
qui le reçoit.
Terre des Langues, c’est aussi :
Australie, Nouvelle Zélande
Été en Océanie
p. 61-62
- Un éventail de séjours aux contenus consistants, permettant à chacun, du débutant au plus avancé, de choisir en fonction de ses compétences, de ses objectifs linguistiques ou de ses aspirations personnelles.
Canada
p. 63
- Quand le séjour inclut des cours de langue, une démarche pédagogique en liaison avec des écoles minutieusement choisies et/ou des
professeurs hautement qualifiés.
Année scolaire, semestre, trimestre à l’étranger (informations détaillées sur notre site internet
www.terredeslangues.com)
USA, Canada, Mexique, Australie, Nouvelle Zélande, Europe
Accueil de jeunes étrangers en France
Américains, Australiens, Allemands, Espagnols, Mexicains, Irlandais, Russes
Classes culturelles pour les professeurs et leur classes
p. 65
p. 67
- Des conseils de spécialistes pour cerner vos besoins en vue d’un choix approprié.
- Dans votre région, des professeurs prêts à vous rencontrer et à répondre à vos questions.
- Au siège de Tours, un suivi personnalisé des inscriptions assuré par une équipe stable, accueillante et très expérimentée, où chacun
partage son domaine de compétences avec ses collègues.
p. 68
- Des réunions préparatoires partout où cela est possible, et des livrets préparatoires pour chaque destination.
- Une assistance téléphonique 7J sur 7, 24h sur 24.
- La sécurité de l’encadrement
Conditions particulières de vente
Conditions générales de vente
p. 71-72
p. 75
Inscription conseillée depuis notre site internet www.terredeslangues.com
2
- Quand le séjour inclut une intégration scolaire, des établissements partenaires de grande qualité qui assurent un suivi personnalisé de
chaque élève.
Étudiants et adultes, Europe et USA
Demandez notre brochure spéciale ou consultez notre site internet
- L’accueil de jeunes étrangers
C’est enfin :
Des prix exempts de mauvaise surprise, incluant systématiquement tout*, y compris le voyage et les taxes aériennes pour tous les séjours des collégiens et des lycéens.
*à l’exception de la garantie annulation, facultative, et des frais de visa éventuels, les démarches ne pouvant être faites à votre place.
Apprendre une langue,
c’est la vivre !
3
Bien choisir votre séjour
France
9 à 15 ans
Niveau 1
Little Big Land
Vivre en anglais au cœur de la France
Préalable à l’attention des candidats et de leurs parents
En complément de l’étude d’une langue, un séjour linguistique permet aux jeunes de développer leur intelligence en découvrant les réalités d’une culture
différente de la leur. Enclins à la découverte et dotés par là même de puissantes qualités d’adaptation, la grande majorité des adolescents possède de
vrais atouts pour réussir ce challenge. Mais il peut être très difficile pour quelques-uns (jeunes réfractaires au mode de vie d’une famille trop différente
de la leur, exigeants, n’acceptant pas la contrariété, repliés sur eux-mêmes…). A ces derniers, nous déconseillons une expérience de vie familiale sans
cours ni activités. Il importe également que leurs parents soient pleinement conscients du challenge qu’ils imposent à leur enfant, et des efforts qu’il devra
fournir sur lui-même pour réussir son expérience sans décevoir son entourage à l’étranger.
Niveaux de difficulté tels qu'indiqués sur les pages des séjours
Niveau 1
Niveau 4
- Séjours d’initiation ou de perfectionnement fondés sur le jeu et la
créativité des élèves.
- Découverte de la vie scolaire et familiale
Les participants sont presque toujours intégrés dans une école fréquentée par l’un des enfants de la famille qui les reçoit et doivent,
de ce fait, assister à l’ensemble des cours. En général, il n’y a pas
d’autres Français dans l’école.
Niveau 2
- Séjours contenant un programme linguistique allégé.
Niveau 3
- Séjours contenant un programme linguistique impliquant un travail
approfondi.
En Angleterre et en Irlande, les cours sont donnés par des professeurs autochtones appliquant les méthodes EFL (English as a Foreign Language) :
a. renforcement des connaissances à partir de ce qui est déjà connu
b. développement du vocabulaire, de l’intonation
c. mise en confiance dans la pratique de la langue en mettant en
valeur les points forts de l’élève plutôt que ses points faibles
d. accent mis sur l’usage créatif de la langue plutôt que sur l’exercice
grammatical.
Pour les élèves de l’école... ainsi que pour les professeurs, l’arrivée
du jeune étranger est un événement important, aussi doit-il être prêt
à s’intégrer complètement à la classe, et à respecter scrupuleusement les règles de l’école.
Quel que soit le pays, l’usage du tabac est proscrit dans les établissements scolaires.
- Année scolaire, semestre ou trimestre à l’étranger, voir page 65
S’agissant d’une expérience où le jeune est intégré pendant l’année
scolaire à une école et à une famille qui, parfois, le reçoivent gracieusement, ce séjour exige de la part des participants des qualités
personnelles exceptionnelles. Aussi les candidatures sont-elles attentivement étudiées.
NB : ces méthodes n’ont rien à voir avec les principes d’enseignement classiques utilisés dans la plupart des écoles françaises. La
présence d’autres jeunes étrangers est fréquente lors des cours.
Niveau 5
Niveau 4
Séjours nécessitant un excellent niveau linguistique ou séjours comportant un programme linguistique très intensif dispensé par des professeurs de niveau universitaire (classes prépas, prépa bac…).
- Séjours nécessitant un niveau linguistique suffisant, c’est-à-dire une
aptitude à s’exprimer à peu près convenablement dans la langue
- Découverte de la vie familiale
Vivre quelques semaines en partageant intégralement la vie d’une
famille étrangère, voilà une expérience linguistique et culturelle passionnante, passage quasi obligé en vue de la maîtrise d’une langue.
Quand elle est réussie, les bénéfices personnels et humains qu’on en
tire sont inestimables.
Pour l’aborder valablement, voici les conditions requises :
*Etre enthousiaste, curieux (éprouver un intérêt réel pour la culture
du pays visité), ouvert et facile à vivre !
*Avoir un niveau linguistique suffisant pour s’exprimer (2 années
d’étude de la langue sont souhaitées).
*Etre prêt à donner avant de recevoir, condition sine qua non d’une
intelligente intégration.
*Avoir assez de qualités personnelles pour s’adapter (donc accepter
les différences) communiquer, se faire des amis, et rendre service.
Pour les séjours aux USA, il est un point très important : c’est la famille d’accueil, et non le lieu de séjour, qui fait l’intérêt de l’expérience.
Aussi souhaitons-nous vous faire découvrir des Etats passionnants
et peu connus (Oregon et Californie du nord, Colorado, Carolines,
etc...); dans ces Etats, où l’on découvre la culture américaine à l’état
pur, l’accueil d’un jeune étranger demeure un véritable événement.
4
La journée scolaire se termine à l’heure du déjeuner en Allemagne,
en début d’après-midi en Australie, vers 16h aux USA, vers 15h30 en
Angleterre. Les participants retrouvent ensuite leur famille.
Il y a plus 50 ans, des “ Language Villages ” furent créés aux États-Unis. Leur objectif : permettre aux plus jeunes de s’initier à une autre langue et à une
autre culture, sans quitter leur propre pays. Avec le soutien des deux professeurs américains qui ont dirigé ces villages pendant plus de vingt ans, “ Little
Big Land ” a adapté avec grand succès cette idée simple et magique. Notre but : faire découvrir aux jeunes Français âgés de 9 à 15 ans (du CM1 à la 3è)
le monde anglo-saxon et sa langue, dans des conditions à jamais inoubliables.
J’habite un étonnant petit village anglo-saxon...
Me voilà donc Américain, Australien, Anglais, Ecossais, Irlandais ! Désormais, je m’appelle Brent, Victoria, Brad,
Ashley, Coleen... Dans la journée, je croise d’étonnants
personnages : Robin des Bois, Harry Potter, Pocahontas ;
je rencontre des leprechauns, des Comanches ou des
Aborigènes. Je fête Halloween, Thanksgiving, Valentine’s
Day... Je chante : “ Scotland’s Burning” et “ Yellow Submarine ” ; je
joue au frisbee ou au basketball... J’apprends des chansons et prépare
une chorégraphie. Je retire mes dollars à la banque et je vais faire mes
achats à la boutique du “ village ”. Les journées sont pleines... Autour de
moi le monde s’est transformé comme par enchantement !
L’idée maîtresse : un dépaysement virtuel
Un jeune qui commence l’apprentissage de l’anglais n’est pas toujours
armé pour participer à un séjour linguistique à l’étranger. Si seulement il
pouvait retrouver le monde anglophone au coeur de la France !
A son arrivée au ˝village˝, et pour le temps du séjour, chaque jeune va
oublier son identité, pour s’en approprier aussitôt une autre. Il va recevoir
un passeport, adopter un nom et devenir citoyen d’un “pays”. Au jour le
jour, il va vivre, jouer, écouter, chanter, lire, observer...
Il va découvrir des traditions, assister et participer à des spectacles, s’instruire, jouer, faire du shopping. Ainsi seront levés les blocages qui empêchent la pratique de la langue. Sans quitter la France, le participant aura
bénéficié du grand dépaysement de l’immersion linguistique.
Séjours dans un “village“ anglo-saxon au coeur de la France, une équipe
dirigeante et un encadrement internationaux, une méthode d’apprentissage unique en son genre.
La pédagogie :
“Fais-moi participer et j’apprendrai”
Le premier apprentissage d'une langue maternelle se fait par définition
en famille. Le célèbre pédagogue Dr. James J. Asher explique que cet
apprentissage est basé sur des réponses physiques au langage. On demande au jeune enfant de faire des choses : Regarde Papa ! Ouvre la
bouche. Ramasse tes jouets. L'enfant décode le langage qu'il entend ;
on ne lui explique pas la grammaire de sa langue maternelle, il l'assimile
naturellement.
A l'école, l'apprentissage d'une langue étrangère est généralement plus
intellectuel que physique : il y a des mots de vocabulaire à mémoriser,
des textes à étudier, des règles de grammaire à apprendre. Le fait d'être
noté et corrigé rajoute un stress qui peut bloquer la compréhension et la
prise de parole.
A Little Big Land, les "habitants" vivent en anglais à longueur de journée
dans un environnement sécurisant et détendu. La langue est associée à
des activités concrètes que l'on observe et que l'on pratique soi-même.
Comme cela est le cas pour une langue maternelle, les participants feront
d'abord des progrès en compréhension, puis au fur et à mesure qu'ils
prennent confiance, ils commenceront à acquérir des automatismes et à
s'exprimer plus facilement. L'anglais ne sera plus pour eux une matière à
étudier mais deviendra un outil pour communiquer—et s'amuser !--avec
les autres.
L’équipe d’encadrement
Les séjours Little Big Land sont placés sous la responsabilité d’un directeur et d’un responsable pédagogique.
Tous deux encadrent une équipe internationale composée de counselors (animateurs) français qui ont fait une formation BAFA et un long séjour dans un pays anglophone et de counselors de langue maternelle
anglaise.
Ainsi, entre membres de l’équipe d’animation et pendant les activités organisées pour les enfants, l’anglais est la langue de communication. Au
total, on compte un counselor pour six participants environ.
3 sites au choix
L'approche pédagogique de Little Big Land est mise en pratique sur 3
sites. Dans chacun de ces "villages linguistiques", les journées se déroulent selon le schéma présenté ci-après.
Marmoutier (Indre-et-Loire)
Marmoutier offre un cadre privilégié pour la réalisation d'un tél séjour. Ce
lieu historique de renommée internationale (ermitage de St. Martin au 4è
siècle) est situé à Tours en bord de Loire. L'école (type collège anglais)
possède un grand parc, un gymnase et des installations spacieuses qui
se prêtent remarquablement à la réalisation des séjours.
Thèbe (Hautes-Pyrénées)
Le Centre de Montagne de Thèbe est situé à 620m d'altitude dans un petit village des Pyrénées Centrales. Bâtiments entièrement rénovés avec
toilettes et douche dans les chambres, 4 salles d'activités, terrains de
basket, mini-foot et volley. Ferme pédagogique à proximité.
Autrans (Isère)
Le centre se trouve à la sortie du village d'Autrans, à 1050m d'altitude.
C'est un site calme et protégé, entouré de prairies et de forêts. Ancienne
ferme du Vercors, il possède un jardin clos de 7000 m² avec prairie,
arbres, coins ombragés et une grande terrasse pour prendre les repas
en extérieur.
5
France
Février/Pâques
A day in Little Big Land...
Les horaires et les activités peuvent varier en fonction des groupes, des décisions
de l’équipe pédagogique. Il s’agit de respecter à la fois l’équilibre du groupe et celui
de chacun des participants. Les activités sont adaptées à l’âge des participants.
08.00 Wake up - Réveil
08.30-09.15 BREAKFAST
09.15-09.40 09.40-10.00 10.00-11.00 11.00-12.00 Cleanup - Toilette - rangement des chambres
Travel Time - Découverte du pays, des personnages et thèmes de la journée
Studio Time 1 - Ateliers (musique, sketchs, jeux,
nature... ) en petits groupes
Game time - Grand jeu réunissant tout le village
12.00-13.00 LUNCH TIME
13.00-14.00 14.00-16.00 Quiet time - Repos - Correspondance (en anglais !),
lecture, tenue du journal de bord.
Activity time - Au choix, travaux manuels, sport, théatre, chorégraphies, etc... proposés par
les animateurs
16.00-16.45 16.45-17.45 17.45-18.30 18.30-19.00 19.00-20.00 Free time - goûter, vaquer à ses occupations :
aller à la banque, à la boutique...
Studio Time 2 - Continuation des ateliers.
Showers - Douches.
Soap Opera - Feuilleton du jour.
DINNER TIME
20.00-20.15 20.15-21.30 21.30 22:00 Free Time
Evening program - Fêtes, soirées à thème,
spectacle...
Home Sweet Home - Retour dans les chambres, discussion de la journée avec les animateurs
Bedtime - Bonne nuit !
Conditions
Little Big Land est ouvert à tous les participants âgés de 9 à 15 ans, curieux de
découvrir la planète anglo-saxonne et de se familiariser avec elle. Bien sûr, pour
participer à un tel séjour, les participants doivent être faciles à vivre et curieux. Ils
doivent aimer la vie de groupe et faire preuve d’une dynamique personnelle suffisante pour s’impliquer avec enthousiasme dans toutes les activités proposées. Il
doivent savoir que les animateurs parleront anglais en permanence, si besoin en
se servant de gestes ou de mimes pour se faire comprendre.
Dates, forfaits et références
Marmoutier
Ages
Départ
Retour
Réf.
Forfait de base
9-13
sam. 4 juillet
vend. 17 juillet
LBLM1
1 295 €
9-13
dim. 19 juillet
vend. 31 juillet
LBLM2
1 195 €
9-13
dim. 19 juillet
sam. 25 juillet
LBLM3
690 €
9-13
sam. 25 juillet
vend. 31 juillet
LBLM4
690 €
9-15
dim. 2 août
vend. 14 août
LBLM5
1 195 €
9-15
dim. 2 août
sam. 8 août
LBLM6
690 €
9-15
sam. 8 août
vend. 14 août
LBLM7
690 €
9-15
dim. 16 août
sam. 22 août
LBLM8
690 €
Supplément voyage en groupe*
de Paris :
A/R : 130 €
Trajet simple : 95 €
Thèbe
Ages
Départ
Retour
Réf.
Forfait de base
9-15
sam. 4 juillet
vend. 17 juillet
LBLT1
1 295 €
9-15
dim. 19 juillet
vend. 31 juillet
LBLT2
1 195 €
9-15
dim. 19 juillet
sam. 25 juillet
LBLT3
690 €
de Paris :
A/R : 220 €
9-15
sam. 25 juillet
vend. 31 juillet
LBLT4
690 €
de Toulouse : 80 € / 60 €
Expérience de vie scolaire et/ou familiale
Angleterre, Allemagne, USA
(séjours en internat possibles en Angleterre, nous consulter)
Ces séjours peuvent être réalisés pour des périodes plus longues que
celles indiquées (nous consulter).
Voyages
A l’exception de certains séjours aux USA, ces séjours sont réalisés à
titre individuel, sauf si le séjour est constitué d’un groupe de plus de huit
élèves. Les participants sont acheminés par avion (départs de province
possibles). Accueil au départ et à l’arrivée par le responsable Terre des
Langues et/ou la famille d’accueil.
NB : les élèves de moins de 15 ans voyagent en « mineur non accompagné ». Coût supplémentaire à prévoir (entre 150€ et 200€).
Expérience de vie scolaire et/ou familiale
Dans le cadre de ces séjours, le participant est le plus souvent intégré
dans une école fréquentée par l’un des enfants de la famille qui le reçoit.
Il doit assister à l’ensemble des cours, participer aux activités sportives
éventuellement proposées, et bien sûr respecter scrupuleusement les
règles intérieures de l’école (ponctualité, assiduité, autodiscipline, interdiction de fumer, d’utiliser un téléphone portable...).
Les dates de vacances scolaires varient d’une école à l’autre dans les
trois pays cités, et ne correspondent pas forcément aux nôtres. Ainsi,
nous ne saurions exclure que quelques participants effectuent leur expérience en période de vacances scolaires, ou à cheval sur une semaine de
vacances et d’école.
La réussite d’une telle expérience est intimement liée à la personnalité, à
la capacité d’adaptation, à l’ouverture d’esprit de l’élève et à son désir de
s’exprimer. Les participants doivent donc être particulièrement communicatifs et enthousiastes. Dans le cadre d’une expérience scolaire, ils doivent également posséder un sens aigu de l’autodiscipline afin de ne pas
décevoir les écoles et les professeurs qui les intègrent dans leurs classes.
Ces derniers les accueillent avec beaucoup de plaisir, pourvu qu’ils soient
à la hauteur de ce que l’on attend d’eux !
Ages
Départ
Retour
Réf.
Forfait de base
9-15
sam. 4 juillet
vend. 17 juillet
LBLA1
1 295 €
9-15
dim. 19 juillet
vend. 31 juillet
LBLA2
1 195 €
9-15
dim. 19 juillet
sam. 25 juillet
LBLA3
690 €
9-15
sam. 25 juillet
vend. 31 juillet
LBLA4
690 €
9-15
dim. 2 août
vend. 14 août
LBLA5
1 195 €
9-15
dim. 2 août
sam. 8 août
LBLA6
690 €
9-15
sam. 8 août
vend. 14 août
LBLA7
690 €
9-15
dim. 16 août
sam. 22 août
LBLA8
690 €
de Paris :
A/R : 220 €
de Lyon : 90 € / 75 €
*Les voyages accompagnés en train sont organisés sous réserve d'un minimum de 5 participants par date de départ. Le supplément inclut le billet de train,
le transfert entre la gare et le centre, l'accompagnement, le repas de midi le jour du retour.
Pour des participants venant d'autres villes et capables de voyager seuls, une prise en charge peut être étudiée en gare de Saint-Pierre des Corps (séjours à Tours), en gare de Montréjeau (Thèbe) en gares de Lyon ou Grenoble (Autrans). Nous consulter.
La plupart de nos responsables britanniques, américains et allemands
parlent le français. Pendant le séjour, ils restent bien sûr en contact avec
les élèves et leurs familles d’accueil.
Les élèves participant à cette expérience aux USA reçoivent un « diary »
sur l’histoire et l’actualité du système scolaire américain. Ce « diary » est
un véritable livret de travail qu’ils doivent obligatoirement avoir avec eux à
l’école. Il leur permet, à partir d’une observation méticuleuse, d’accumuler
quantité d’informations qui leur seront fort utiles par la suite.
Lieux de séjour
- Angleterre : selon les disponibilités des écoles : Torquay, Exeter, Plymouth, Stratford-Upon-Avon, Sheffield, Northampton, Weymouth.
- USA : plusieurs états possibles selon les zones de vacances.
Vacances d’hiver :
Zone B – Massachusetts (région de Boston) incluant la visite de New-York
(deux jours) du 21 février au 8 mars.
Zone C – Caroline du Nord
Vacances de printemps :
Zone A : Nous consulter
Zone B : Californie – du 25 avril au 8 mai. Région de San Francisco et
Sacramento (le groupe principal part de Bruxelles mais un départ de Paris
est possible avec un regroupement à Londres – compagnie empruntée
British Airways via Londres AR).
Zone C : Californie (région de Los Angeles).
- Allemagne : principalement région de Berlin
Forfait
Il inclut le voyage au départ de Paris (départs de province voir préacheminements page 70), les repas de midi en Angleterre et Allemagne ainsi
que les transports en commun éventuels sur place, sauf en Allemagne.
Aux USA, les assurances maladie/accident sont également incluses. Prévoir environ $5 pour le repas de midi, pris à l’école.
Départs possibles de Nantes, Rennes, Bordeaux, Lyon, Marseille,
Nice, Toulouse, voir préacheminements page 70.
Modalités d’inscription, voir page 72.
Nous mettons évidemment tout en œuvre pour choisir des familles ayant
un enfant à peu près du même âge, mais nous ne saurions exclure
quelques exceptions.
Inscriptions vacances de printemps uniquement : réduction de 100€ pour toute inscription reçue avant le 15 janvier pourvu que le dossier complet nous
parvienne avant le 1er février pour les séjours en Europe et le séjour USA code 0U3 (zone C Pâques Californie du Sud).
Séjour
Départ
Retour
Réf. et forfait Angleterre
Réf. et forfait USA
Réf. et forfait Allemagne
2470€
**1800€ à 1995€
1690€*
Février
Autrans
6
Niveau 4
Zone A
08/02
21/02
0FA
0UA **
0DFA
Zone B
22/02
07/03
0FB
0UB**
0DFB
Zone C
15/02
28/02
0FC
0UC**
0DFC
12/04
25/04
0PA
0U1 ***
0DPA
Zone B
26/04
09/05
0PB
0U2***
0DPB
Zone C
19/04
02/05
0PC
0U3***
0DPC
Pâques
Zone A
* Allemagne, prévoir 35€ par semaine pour les transports en commun
** USA vacances d'hiver
Zone B prix 1995€ séjour Massachusetts et Connecticut visite de NYC en début de séjour (2 nuits).
Zone C Caroline du Nord (région de Charlotte).
Zone A – nous consulter.
*** USA Vacances de Printemps
Zone B Californie du nord – région de San Francisco et Sacramento – 1995€.
Zone C séjour en Californie (région de Los Angeles principalement) – 1995€. Séjour en Virginie possible, nous consulter.
Zone A nous consulter.
7
Février/Pâques
Niveau 4
Allemagne et Espagne
Séjours dans des familles possédant des chevaux
Dans le Herefordshire (voir région page 32), nous sommes en rapport
avec des familles possédant des chevaux et pratiquant régulièrement
l’équitation. Certaines possèdent des chevaux de concours. Elles sont
prêtes à intégrer nos élèves à leur vie familiale pourvu qu’ils soient vrai-
Niveau 3
Cours particuliers (suite)
Horsey Homestays
Voir détails du séjour page 21.
Février/Pâques
ment expérimentés. Ainsi, ce séjour est ouvert aux élèves ayant au moins
14 ans, possédant au minimum un galop 4, et capables de prendre totalement en charge l’entretien d’un cheval.
NB : Les participants doivent avoir leur propre assurance couvrant les
accidents liés à la pratique de l’équitation à l’étranger.
Allemagne
Accueil très chaleureux chez le professeur, mais il donne du temps libre
à son élève une fois les cours terminés.
Accueil chez le professeur région de Berlin
parvienne avant le 1er février.
Séjour
Départ
Retour
Réf.
Forfait avt 15 janv.
Forfait
Zone A
08/02
21/02
0FAH
2480€
Zone B
22/02
07/03
0FBH
2480€
Zone C
15/02
28/02
0FCH
2480€
Février
Pâques
Zone A
12/04
25/04
0PAH
2380€
2480€
Zone B
26/04
09/05
0PBH
2380€
2480€
Zone C
19/04
02/05
0PCH
2380€
2480€
Février/Pâques
Niveau 3
Cours particuliers
Angleterre
Midlands
2h30 heures de cours particuliers par jour (du lundi au vendredi), puis
2h30 d’activités avec le professeur le reste de la journée (visites de lieux
d’intérêt culturel dans les environs). Déjeuner chez le professeur (packedlunch fourni par la famille)
Accueil dans des familles choisies avec le plus grand soin le reste du
temps.
Région de Solihull, Burton on Trent, Birmingham, Cannock…
Voyage
Margate
Pour les élèves de plus de 16 ans dont les parents acceptent qu’ils voyagent seuls entre Paris et Ashford ou Ebbsfleet en Eurostar, un séjour en
cours particuliers avec accueil chez le professeur est possible dans la
région de Margate.
20h de cours par semaine à raison de 4 heures par jour dont une heure
l’après-midi, 5 jours par semaine. Reste du temps libre sous le contrôle
de la famille. Accueil chaleureux du professeur, mais détente après les
cours.
Voyage
Départ de Paris sous le contrôle d’un responsable Terre des Langues
et accueil à Ashford ou Ebbsfleet organisé par notre responsable britannique.
Préacheminements vers Paris, voir page 70.
Modalités d’inscriptions page 72.
Paris – Birmingham (vols Air France directs au départ de Paris)
Séjour Allemagne
Départ
Retour
Réf.
Départ
Retour
Février
Réf. et forfait Midlands
Forfait
Zone A
08/02
21/02
0DB1
2820€
Zone B
22/02
07/03
0DB2
2820€
Zone C
15/02
28/02
0DB3
2820€
Pâques
Zone A
12/04
25/04
0DBA
2720€
2820€
Zone B
26/04
09/05
0DBB
2720€
2820€
Zone C
19/04
02/05
0DBC
2720€
2820€
s’intéresser aux divers sites visités, beaucoup étant d’un intérêt artistique
ou historique majeur.
Il faut noter que les familles d’accueil n’ont pas toujours d’enfants du
même âge, mais elles débordent de générosité pourvu que le participant
ait réellement envie de s’intégrer et de communiquer.
Le séjour est réalisé par une française qui organise tous nos séjours à
Madrid depuis longtemps.
Programme
Voyages
Cours particuliers le matin (15 heures par semaine).
Dans le cadre de ce séjour, les cours sont donnés par un professeur diplômé qui peut être un membre de la famille ou extérieur à celle-ci.
Ces séjours sont réalisés à titre individuel. Vol Paris Madrid avec Air
France ou Ibéria. Accueil de Terre des Langues au départ.
Départs possibles de la plupart des villes de province. Accueil à l’arrivée
par la responsable Terre des Langues.
Le matin : 3 heures de cours
Forfait
En option l’après-midi : 15 heures de visites et/ou activités par semaine.
Après le déjeuner, l’élève est pris en charge par un étudiant connaissant
parfaitement Madrid. Il aménage le programme des visites avec son élève
en tenant compte de ses souhaits et ne s’exprime qu’en espagnol.
Il inclut le voyage au départ de Paris et tous les frais sur place à l’exception de l’argent de poche (départs de province voir page 70).
Les jeunes qui choisiront les activités de l’après-midi doivent avoir le
goût de la marche, et suffisamment de curiosité pour poser des questions,
Séjour Espagne
Départ
Retour
Réf. et forfait
Avec excursions
Réf. et forfait Margate
Février
2860€
2560€
Zone A
08/02
21/02
0RFA
0MFA
Zone B
22/02
07/03
0FEB
0FEB+
Zone C
15/02
28/02
0FEC
0FEC+
Zone A
12/04
25/04
Zone B
26/04
09/05
0PEB
0PEB+
Zone C
19/04
02/05
0PEC
0PEC+
Zone A
08/02
21/02
Zone B
22/02
07/03
0RFB
0MFB
Zone C
15/02
28/02
0RFC
0MFC
2670€
2380€
Zone A
12/04
25/04
0RPA
0MPA
Zone B
26/04
09/05
0RPB
0MPB
Zone C
19/04
02/05
0RPC
0MPC
Pâques
Février
8
Vol Paris Berlin avec Air France ou Lufthansa.
Préacheminements vers Paris, voir page 70.
Modalités d’inscriptions page 72.
Espagne - Madrid
Ces séjours, réalisés avec d’excellents professeurs, ont pour but de répondre à l’attente des élèves qui souhaitent effectuer un travail linguistique très suivi. Ils sont réalisés sous la forme d’un enseignement individuel “One to One” aux dates indiquées ci-dessous ainsi qu’à toute période
de l’année.
Séjour Angleterre
Quelques visites programmées par le professeur pendant le séjour.
Même principe que le séjour précédent.
20 cours de 50mn par semaine, en général le matin et en début d’aprèsmidi.
Pâques
2380€
2820€
0FEA
0FEA+
2220€
2530€
0PEA
0PEA+
9
Séjours d'été
6è aux classes prépas
Séjours d'été généralités
Angleterre
Généralités
Carte
Descriptif des lieux de séjour Angleterre
Types de séjour, voyage, pièces d’identité, argent de poche, assurances
p. 11
p. 31
p. 32
1ère partie / Séjours impliquant une expérience de vie familiale
Principes d’organisation p.12
Elèves sortant de 6ème et 5è
- Enseignement personnalisé dans les Midlands en juin ou juillet (option tennis)
p. 13
Elèves sortant de 4ème et 3ème
- Enseignement personnalisé dans les Midlands en juin et juillet (option tennis) - Enseignement personnalisé dans le Kent en juin, juillet et août - Cours particuliers « One to one » + activités en juin, juillet et août - Accueil chez le professeur
- Equitation et famille en juin, juillet et août p. 13
p. 14
p. 15-16
p. 17
p. 21
Elèves de 3ème 2nde et 1ère
- Enseignement personnalisé dans les Midlands en juin et juillet (option tennis) - Enseignement personnalisé dans le Kent en juin, juillet et août - Cours particuliers « One to one » + activités en juin, juillet et août (accueil chez le professeur la plupart du temps)
- Accueil chez le professeur
- English on Sea en juillet - bons élèves - Equitation et famille en juin « Horsey Homestays » en juillet et août - Session « bring a friend » en juillet - cours et activités à Brighton - Séjour spécial « Discover London » – sans cours de langue Elèves sortant de 1ère, Terminale et classes préparatoires
- Prépa bac en juillet - Préparation aux examens d’entrée dans les grandes écoles en juillet p. 13
p. 14
p. 15-16
p. 17
p. 18
p. 21
p. 22
p. 23
p. 20
p. 19
2ème partie / Séjours incluant une expérience scolaire (en famille ou en internat)
- Internat
- Fin d’année scolaire - intégration scolaire et vie familiale p. 24
p. 25
10
p. 26
p. 30
Cottage anglais
Types de séjours
1ère partie à partir de la page 13 : séjours incluant une expérience de vie familiale
2ème partie à partir de la page 24 : séjours incluant une expérience scolaire (en famille ou en internat)
3ème partie à partir de la page 26 : Summer camps
Voyages
Assurance Maladie - Accident
Le prix des vols ou de l’Eurostar est automatiquement inclus dans les
forfaits de séjour. Il faut néanmoins noter que le coût des billets pour certaines inscriptions tardives (après le 1er mai en particulier) pose parfois
problème. De ce fait, nous ne saurions exclure un supplément de prix
pour quelques inscriptions reçues après cette date.
Pour tout séjour en Europe, outre les pièces d’identité indiquées ci-dessus, les élèves doivent avoir en main leur carte européenne d’assurance
maladie, à se procurer par internet ou auprès de votre caisse d’assurance
maladie habituelle.
Ils s’effectuent en général en avion au départ de Roissy, à destination
de Londres, Exeter, Birmingham, Manchester, Bristol ou Cardiff selon les
séjours.
Pour les séjours se déroulant dans le Kent (Dover, Whitstable, Margate,
Ramsgate, Broadstairs etc.) ils s’effectuent en Eurostar Paris-Ashford ou
Ebbsfleet. Ensuite, acheminement organisé par nos responsables britanniques jusqu’à destination finale. Des départs sont possibles de toutes les
grandes villes de province (voir préacheminements page 70).
Les cours
Tous les cours (à l’exception des prépa-concours et des prépa-bac qui
requièrent la présence de professeurs français spécialisés), sont dispensés par des professeurs autochtones qui s’impliquent énormément. Les
méthodes pédagogiques et les manuels utilisés sont les plus récents.
Les transports en commun
NB : les élèves de moins de 15 ans qui choisiront des dates de séjour différentes de celles indiquées dans les pages qui suivent devront voyager
en « mineur non accompagné ». Coût supplémentaire à prévoir (entre
150€ et 200€).
Quand ils sont nécessaires (séjours incluant cours et expérience de vie
familiale), les éventuels transports en commun sur place sont automatiquement inclus dans les forfaits. Dans quelques villes, les compagnies
de transport ne délivrent pas de carte de bus. En pareil cas, nous demandons aux élèves d’avancer cette dépense (environ £10), qui leur est
remboursée au terme de chaque semaine.
Argent de poche
Accompagnateurs
Il ne sera utile que pour les dépenses d’ordre personnel. Nous conseillons
néanmoins environ 60 € par semaine, à se procurer en £.
Ils encadrent les élèves de leur départ à leur retour en France pour tous
les séjours incluant une expérience de vie familiale réalisés aux dates de
la présente brochure.
Tous possèdent une bonne maîtrise de la langue. Quand ils ne sont pas
professeurs (en particulier pour les séjours commençant en juin ou début
juillet), ils étudient l’anglais à l’université ou sont quasiment bilingues.
Pièces d’identité
3ème partie / Summer camps sans expérience de vie familiale
- Multi-activités, tennis, golf, football, basketball, dance
- Elite sports (sport intensif) - EPSOM College
Côtes anglaises
Un passeport ou une carte nationale d’identité valide est obligatoire.
L’autorisation de sortie du territoire n’est plus nécessaire.
Les participants n’appartenant pas à l’Union Européenne devront se renseigner auprès du consulat britannique au cas où un visa serait nécessaire.
11
Angleterre
Partie 1
Séjours incluant une expérience de vie familiale
Principes d’organisation
Campagne anglaise
Introduction
L’apprentissage des langues passe par la découverte des cultures. Au
cœur de celles-ci se situe la famille, cellule de base de toute société.
Les séjours présentés dans les pages qui suivent impliquent cette expérience de vie familiale et nous les conseillons vivement aux jeunes.
Certes ils n’ont pas ce côté « vacances » des « Summer Camps » car ils
nécessitent une plus grande implication, mais ils sont plus consistants sur
le plan linguistique et apportent souvent beaucoup sur le plan personnel.
Les familles d’accueil
Nos directeurs de centres britanniques travaillent en étroite collaboration
avec nous depuis très longtemps. Le choix des familles est une préoccupation majeure au sein de notre équipe. Certes, nous ne sommes pas
infaillibles, mais cette question est au centre de notre méthode de travail.
- Chaque localité est placée sous la responsabilité d’un coordonnateur
qui recrute, rend visite à chaque famille d’accueil, et se porte garant de
ses choix. Nous mettons évidemment tout en œuvre pour qu’un enfant
à peu près du même âge soit présent dans la famille, mais ce n’est pas
souvent possible. Nous ne saurions non plus exclure que quelques participants soient reçus par une personne seule, parfois même d’un certain
âge. En pareil cas, nous savons qu’ils ne seront pas déçus. La plupart
de ces personnes reçoivent en effet nos élèves depuis longtemps et les
accueillent avec beaucoup de générosité et de chaleur humaine (pourvu
qu’ils soient sympathiques). Elles mettront tout en œuvre pour communiquer le plus possible avec eux.
- Chaque famille reçoit un document préparatoire dans lequel nous insistons sur ce que nous attendons d’elle.
- Chaque jeune est le seul Français reçu par sa famille à l’exception de
la session « Bring a friend » à Brighton. Nous ne saurions cependant
exclure qu’un autre jeune étranger non francophone soit également présents, ce qui est très rare, sauf dans la région de Londres.
12
Angleterre
Partie 1
12 à 17 ans
1er départ en juin
Niveau 3
Vie familiale avec enseignement personnalisé dans les Midlands
Option tennis possible
1 professeur pour 3 à 5 élèves, 2 semaines
Maisons anglaises typiques
- Quand ils sont avec leur famille, nous recommandons aux jeunes de
privilégier constamment la communication (laisser de côté internet, Ipods
et Iphones, qui coupent de toute interactivité).
Les séjours proposés
En dehors des séjours offrant des cours particuliers, presque tous regroupent entre trois et cinq élèves ou six élèves autour d’un professeur.
Certains s’adressent aux élèves d’un niveau faible, mais beaucoup sont
conçus pour des élèves d’un bon niveau (classes européennes par
exemple)
Quatre séjours ont un caractère un peu particulier :
- Prépa-Bac avec un excellent professeur de terminale
- Prépa-concours avec un spécialiste britannique qui enseigne en France
à l’université
- Discover London page 23 (le séjour est construit sur la découverte de
Londres en compagnie d’autres jeunes étrangers)
- Session « Bring a friend » à Brighton (idéale pour des jeunes qui veulent
partir ensemble). Les cours sont agrémentées de nombreuses visites à
Brighton et à Londres page 22.
Nourriture
La compréhension d’un pays passe obligatoirement par la découverte de
ce qu’on y mange et… par le plaisir de le manger ! Ne médisons donc
pas ! Il faut goûter à tout, et en redemander ! Partant de ce principe, nos
familles d’accueil ne changent pas leurs habitudes. Un “packed-lunch”
est remis pour le repas de midi. Un petit déjeuner consistant permettra de
“tenir” plus facilement jusqu’au dîner, pris en général vers 18h.
Campagne anglaise
Cathédrale de Birmingham
Lieu de séjour Midlands – essentiellement Solihull, banlieue résidentielle de Birmingham voir région 2 page 32.
sées, monuments historiques), découverte d’une école, d’une entreprise,
d’une mairie, ou vidéo, jeux éducatifs chez le “tutor”.
Objectif
Option tennis
Cette session, que nous recommandons vivement, répond à l’attente de ceux qui souhaitent effectuer un travail
linguistique très suivi, et pratiquement individualisé. Les
élèves passent 6 heures par jour avec leur professeur, qui
les empêche de parler français.
Dans le cadre de ce séjour, les activités de l’après-midi peuvent être remplacées par la pratique du tennis sous la conduite de coaches spécialisés
(2 heures de tennis quotidien). Groupe de 8 élèves maximum.
Le principe de cette session consiste à regrouper quatre élèves d’une
même classe (éventuellement 3 ou 5) et d’un niveau à peu près équivalent, autour d’un professeur spécialisé qui ne leur parle évidemment
qu’en anglais. Dans quelques cas, nous nous réservons la liberté d’intégrer un élève d’une classe inférieure ou supérieure dans un groupe. Il
peut aussi arriver qu’un jeune Espagnol ou Allemand soit présent.
- Cours du matin (ils se déroulent au domicile du professeur - « Tutor ») :
2h30 de cours quotidiens, cinq jours par semaine.
Compréhension de texte, commentaires et discussions, recherche de vocabulaire, exercices grammaticaux, travail intensif sur la prononciation.
Packed-lunch pris avec le professeur.
- Activités de l’après-midi : 2h30 par jour, 5 jours par semaine sous la
responsabilité du “ Tutor ” pendant lesquelles la pratique de la langue
est constamment privilégiée. Visites des sites d’intérêt des environs (mu-
Le club de tennis se situe à Solihull. Les professeurs des élèves ayant
choisi l’option tennis seront à proximité.
Les jeunes utilisent les transports en commun pour se rendre au domicile
de leur professeur et au club de tennis.
Une fois les cours terminés, les élèves sont reçus dans des familles rigoureusement sélectionnées, qui les prennent en charge pendant le weekend. Il peut arriver (c’est très rare mais il faut le signaler) qu’un élève
partage sa chambre avec un jeune d’une autre nationalité.
Informations pratiques (voyage, pièces d’identité, argent de poche,
assurances…) page 11.
Modalités d’inscription page 72.
Voyage : vol Air France Paris/Birmingham.
Préacheminement de province page 70.
Les prix indiqués ci-dessous incluent la totalité des frais de séjour et de voyage au départ de Paris.
Réduction de 100€ pour toute inscription reçue avant le 15 janvier pourvu que le dossier complet nous parvienne avant le 1er février.
Séjours
Réf.
Départ
Retour
Après le 15 janv.
Tutorat 2 sem.
10SC
21/06
04/07
1990€
2090€
Option tennis
10SCT
21/06
04/07
1950€
2050€
Tutorat 2 sem.
11SC
05/07
18/07
1990€
2090€
Option tennis
11SCT
05/07
18/07
1950€
2050€
Tutorat 2 sem.
12SC
19/07
1er /08
1990€
2090€
Option tennis
12SCT
19/07
1er /08
1950€
2050€
13
Angleterre
Partie 1
14 à 17 ans
1er départ en juin
Niveau 3
Partie 1
13 à 18 ans
1er départ en juin
Niveau 3
Vie familiale avec cours particuliers "one to one"
Vie familiale avec enseignement personnalisé dans le Kent
1 professeur/1 élève, cours particuliers et activités l’après-midi, 2 ou 3 semaines
(option tennis possible dans les Midlands)
Professeurs spécialisés pour les jeunes dyslexiques à Bristol
1 professeur pour 5 ou 6 élèves, 2 semaines
Deal
Angleterre
Whitstable
Kent - Lieux de séjour Whitstable et Deal, stations balnéaires du Kent, voir région 5 page 32.
Objectif
Cette session, assez semblable à celle présentée en
page précédente, regroupe en général 5 élèves (exceptionnellement 6) du même âge, mais de différentes nationalités (Français, Espagnols et Italiens la plupart du
temps).
- Cours du matin : ils ont lieu chez le professeur. Compréhension de texte,
commentaires et discussions sur des thèmes concrets tirés de leur expérience ou sur des thèmes d’actualité, recherche de vocabulaire, exercices
grammaticaux, travail intensif sur la prononciation.
A leur arrivée, un livret de travail est remis à chacun.
- Activités de l’après-midi sous la conduite de moniteurs spécialisés, par
groupes d’environ 10 élèves (2 groupes).
Visites des sites les plus intéressants de la région (Canterbury, Margate et
le Turner Museum, Ramsgate...), et sports (un après-midi par semaine :
badminton, piscine ou plage, mini-golf, jeu de piste…)
1 excursion de la journée par semaine (dont la visite de Londres).
Le reste du temps, les élèves sont reçus dans des familles rigoureusement sélectionnées, qui les prennent en charge pendant le weekend. Il
arrive qu’un jeune partage sa chambre avec un autre jeune étranger.
Informations pratiques (voyage, pièces d’identité, argent de poche, assurances…) page 11.
Voyage : Eurostar Paris/Ashford ou Ebbsfleet.
Préacheminement de province page 70.
3 heures de cours quotidiens, quatre jours par semaine.
Le professeur reçoit lui-même l’un des cinq élèves du groupe.
Séjours
Réf.
Départ
Retour
Après le 15 janv.
Kent 2 sem.
40MC
28/06
11/07
2450€
2550€
Kent 2 sem.
42MC
12/07
25/07
2450€
2550€
Kent 2 sem.
43MC
26/07
08/08
2450€
2550€
Clifton Suspension Bridge à Bristol
3 régions possibles : Midlands, Kent et Bristol, voir Région - page 32.
Ce séjour s’adresse à des élèves ayant besoin d’une remise à niveau très poussée. Les élèves sont confiés à
des professeurs spécialisés qui les prennent complètement en charge, mais avec quelques nuances dans la
forme selon le lieu de séjour.
Midlands (option tennis)
En principe, le professeur ne reçoit pas l’élève .
Le professeur prend en charge l’élève entre 9h30 et environ 16h00.
Deal
Kent
L'élève est accueilli par son professeur
Dans le cadre de ce séjour, les élèves sont reçus dans une famille dont le
père ou la mère enseigne la langue anglaise.
Il s’agit de professeurs très expérimentés, qui ont fait leur métier de
l’enseignement en « one to one ». Ils ont donc une grande habitude de
l’accueil des élèves et construisent leur réputation sur la qualité de leur
travail.
Les jeunes reçoivent 20h de cours par semaine, à raison de 4 heures par
jour, dont une heure l’après-midi. Il s’agit donc d’un travail intensif, qui
requiert une attention soutenue de l’élève.
Dans le cadre des activités, le professeur propose chaque jour plusieurs
options à son élève : visite de monuments historiques, de lieux d’intérêt
touristique ou culturel… Il ne lui parle évidemment qu’en anglais.
- Activités de l’après-midi et du week-end :
Une fois les cours terminés, le jeune partage la vie de la famille. Celle-ci
est soucieuse des activités de son hôte et s’y associe quand il n’a pas
atteint 17 ans, mais aucun programme particulier n’est défini à l’avance.
En cas de visites (musées etc.), le jeune doit payer lui-même ses entrées.
Possibilité de faire du sport (natation, tennis, golf…) moyennant un supplément à régler sur place.
- Option Tennis : Les activités de l’après-midi peuvent être remplacées
par la pratique du tennis (2 heures par jour 5 jours par semaine sous la
conduite d’un coach spécialisé avec d’autres jeunes français, dans un
excellent club de sports situé à Solihull).
Les professeurs habitent presque tous dans le Kent, au sud-est de l’Angleterre, dans la région de Margate, Canterbury, Deal et Whitstable. Nous
ne saurions cependant exclure que quelques jeunes soient reçus dans un
« County » limitrophe (l’Essex par exemple).
Accueil en famille une fois les cours terminés. La plupart des familles
résident à Solihull, jolie banlieue résidentielle de Birmingham.
Ce séjour est également réalisé pour deux élèves de nationalité différente. Voir page suivante.
Les élèves utilisent les transports en commun entre leur famille d’accueil,
leur professeur et le club de tennis le cas échéant.
Région de Bristol (élèves de plus de 14 ans)
- Le matin, 2h30 de cours particuliers, soit 12h30 par semaine.
Déjeuner chez le professeur (packed-lunch fourni par la famille d’accueil),
et 2h30 d’activités l’après-midi.
2 to one Ce séjour est réalisable pour deux élèves français d’une même
classe et d’un niveau équivalent. Si vous choisissez ce séjour sans que
votre enfant ait un ami pour partir avec lui, nous ferons tout notre possible
pour trouver un autre élève, mais ne saurions garantir le résultat. En pareil cas, l’option tennis n’est possible que si les deux élèves pratiquent
ce sport.
L’élève est accueilli par son professeur
Le séjour se construit sur les mêmes principes que le précédent, mais un
programme d’activités avec le professeur est intégré deux après-midi par
semaine et une journée le weekend.
Les professeurs habitent presque tous à proximité de Bristol ou de Birmingham.
15h de cours par semaine (3 heures tous les matins).
Ce séjour peut être réalisé avec deux élèves (2 to one), dont un autre
jeune étranger.
14
Suite page suivante...
15
Angleterre
Angleterre
Quand l’inscription est faite suffisamment tôt, il est possible de rechercher un professeur dont la famille pratique une activité spécifique telle
que le tennis, le golf ou l’équitation. Un supplément est souvent à prévoir
en pareil cas.
Parmi les professeurs, certains sont spécialisés dans l’enseignement à
des adolescents dyslexiques. Le cas échéant, merci de nous signaler
cette spécificité au moment de l’inscription.
Voyage : Midlands et Bristol, vol Paris/Birmingham, départs possibles
en avion de la plupart des grandes villes de province.
Kent : Eurostar Paris/Ashford ou Ebbsfleet.
Préacheminements page 70.
Infomations pratiques (voyage, pièces d’identité, argent de poche, assurances…) page 11.
Partie 1
13 à 17 ans
1er départ en juin
Niveau 3
Vie familiale avec accueil chez le professeur
1 professeur et 2 élèves de nationalité différente
Kent, Essex
NB : ces séjours sont réalisables à n’importe quelle période de l’année, et pour des durées variées. Nous consulter.
Séjours dans les Midlands
Séjours
Réf.
Départ
Retour
Après le 15 janv.
One to one
10SO
21/06
04/07
2890€
2990€
Option Tennis
10SOT
21/06
04/07
2880€
2980€
2 to one
10SO2
21/06
04/07
2270€
2370€
Option Tennis
10SO2T
21/06
04/07
2290€
2390€
One to one
11SO
05/07
18/07
2890€
2990€
Option Tennis
11SOT
05/07
18/07
2880€
2980€
2 to one
11SO2
05/07
18/07
2270€
2370€
Option Tennis
11S02T
05/07
18/07
2290€
2390€
One to one 3sem
13SO
05/07
25/07
3720€
3820€
One to one
12SO
19/07
01/08
2890€
2990€
Option Tennis
12SOT
19/07
01/08
2880€
2980€
One to one
14SO
02/08
16/08
2890€
2990€
Réf.
Départ
Retour
Après le 15 janv.
Séjours dans le Kent
Séjours
One to one
40MO
28/06
11/07
2500€
2600€
One to one
42MO
12/07
25/07
2500€
2600€
One to one
43MO
26/07
8-/08
2500€
2600€
Séjours
Réf.
Départ
Retour
Après le 15 janv.
One to one
60B1
21/06
04/07
3120€
3220€
One to one
61B1
05/07
18/07
3120€
3220€
2 to one
61B2
05/07
18/07
2630€
2730€
One to one
62B1
19/07
01/08
3120€
3220€
2 to one
62B2
19/07
01/08
2630€
2730€
One to one
63B1
02/08
16/08
3120€
3220€
Margate
Margate
Ce type de séjour est conçu pour des élèves ayant au
moins deux années d’anglais et souhaitant bénéficier
d’une attention personnalisée. Le professeur accueille
lui-même deux, parfois trois élèves (un jeune Français
ainsi qu’un ou deux jeunes d’autres nationalités). Dans
quelques rares cas, nous ne saurions exclure qu’un élève
soit reçu seul (sans supplément de prix).
Très attentivement choisis et accueillants, les professeurs
sont tous diplômés EFL (English as a foreign language)
et offrent à leurs élèves, pourvu que ces derniers soient sympathiques
et faciles à vivre, un accueil attentif et détendu, en privilégiant la pratique
de la langue.
Programme
Séjours de deux semaines (prolongation d’une semaine possible en one
to one - nous consulter – coût supplémentaire 890 €)
15 heures de cours d’anglais par semaine à raison de trois heures par
jour.
Séjours à Bristol
- Activités de l’après-midi et du week-end : trois sorties par semaine sont
prévues avec la famille (les entrées payantes éventuelles sont à la charge
des élèves). En dehors de ces sorties, aucun programme particulier n’est
défini à l’avance. Les élèves partagent la vie de leur famille, qui leur donne
des conseils quand ils veulent faire des choses ensemble. Aucune sortie
non accompagnée n’est autorisée pour les jeunes de moins de 17 ans.
Possibilité de faire du sport (tennis, golf…) moyennant un supplément à
régler sur place.
Les élèves sont reçus essentiellement dans le Kent, au sud-est de l’Angleterre, dans la région de Margate, Canterbury, Deal et Whitstable. Nous
ne saurions cependant exclure que quelques jeunes soient reçus dans
l’Essex ou le Cambridgeshire.
Voyage : Eurostar Paris/Ashford ou Ebbsfleet, puis transfert individuel
vers les familles d’accueil.
Préacheminements de province par TGV vers Paris page 70.
Séjours
Réf.
Accueil chez le professeur 2 sem.
40MT
41MT
42MT
43MT
Départ
Retour
Après le 15 janv.
28/06
11/07
2330€
2430€
05/07
19/07
2330€
2430€
12/07
25/07
2330€
2430€
26/07
08/08
2330€
2430€
NB : Ce séjour peut être réalisé à d’autres dates en «one to one» – 1 professeur, 1 élève - mais le voyage s’effectue alors sans accompagnement. ParisAshford ou Ebbsfleet en Eurostar, accueil à l’arrivée à Ashford puis acheminement en taxi vers la famille d’accueil.
Prix pour une semaine : 1590€ voyage et accueil à Ashford ou Ebbsfleet inclus. Semaine supplémentaire : 840€
16
17
Angleterre
Partie 1
15 à 17 ans
1er départ en juin
Niveau 5
Vie familiale "English on Sea", bons élèves
Cette session intensive s’adresse à des élèves ayant atteint un niveau d’anglais supérieur à la moyenne (classes
européennes par exemple). Elle se déroule à Margate,
célèbre station balnéaire du Kent. Les salles de classes
se situent dans une sympathique école de langues équipée d’une cafétéria. Les élèves ont accès à internet à partir des ordinateurs de l’école.
Les classes sont limitées à 14 élèves de plusieurs natio-
Accueil en famille une fois les cours et/ou activités terminés
Le programme
Niveau 5
(Filières scientifiques, commerciales et concours d’entrée à Sciences Po)
Hereford, 2 semaines
6 élèves maximum
Indépendamment des cours, deux après-midi sont consacrés à des activités à caractère culturel. Un après-midi de loisir.
Visite de Whitstable, Canterbury (visite de la Cathédrale), Margate (musée Turner), Broadstairs (visite de la maison de Dickens et plage si le
temps le permet), une séance de cinéma.
En outre, une excursion de la journée à Londres est organisée le 1er
samedi.
Voyage : Eurostar Paris/Ashford ou Ebbsfleet. A l’arrivée transfert individuel vers les familles d’accueil.
Préacheminements de province par TGV vers Paris, voir page 70.
24 cours de 45 mn par semaine.
Du lundi au vendredi : cours de 9h30 à 11h puis de 11h30 à 13h.
2 après-midi par semaine (mardi et mercredi en principe): cours de 14h
à 16h30.
Classes de 14 élèves maximum.
Séjours
Réf.
Départ
Retour
Après le 15 janv.
English on sea 2 sem.
40ME
28/06
11/07
2330€
2430€
41ME
05/07
19/07
2330€
2430€
42ME
12/07
25/07
2330€
2430€
18
Classes prépas
Whitstable
Voir région 5 page 32.
nalités.
Partie 1
Préparation aux concours d’entrée des Grandes Écoles
Session intensive
Margate dans le Kent
Margate
Angleterre
Hereford Cathedral and River Wye
Goodrich Castle dans le Herefordshire
Petite ville historique située en dehors des grands circuits
touristiques et des hordes d’étudiants étrangers, Hereford
offre un cadre idéal pour ce type de séjour. Les habitants
d’Hereford savent prendre le temps de discuter, et sont
ravis d’accueillir et d’apprendre à connaître nos élèves,
dont ils admirent la capacité de travail !
Il s’agit d’un stage intensif qui exige un important travail
personnel de la part de l’élève (devoirs, examens blancs, exercices de
grammaire et de vocabulaire).
Les cours du matin sont assurés par un professeur expérimenté qui veille
à adapter l’enseignement et le travail personnel en fonction des concours
visés (prépas scientifiques ou commerciales ou l’entrée à Sciences Po)
et des besoins spécifiques des élèves afin de leur permettre d’acquérir
les compétences requises. Ce professeur travaille en étroite collaboration
avec ses homologues britanniques qui assurent la partie orale (colles) et
la compréhension.
Pendant les cours consacrés au travail écrit, l’accent est mis sur la méthodologie des différentes parties des épreuves de concours. En effet,
s’il est indispensable d’effectuer un séjour en pays anglophone, en particulier entre les deux années de la préparation (prépas commerciales,
scientifiques), la spécificité des concours français reste au cœur de nos
préoccupations pédagogiques.
Les cours de l’après-midi sont dispensés par des anglophones connaissant parfaitement les exigences des oraux de concours.
Les documents utilisés couvrent deux domaines : l’actualité récente,
proche des préoccupations des concepteurs de sujets, ainsi que les institutions et la civilisation des pays anglophones.
Journée type du lundi au vendredi
9h à 10h30
10h45 à 12h15
14h à 15h30
16h à 17h30
Grammaire et exercices
Version - Thème ou entraînement à l’expression écrite (par exemple: essai, synthèse,
contraction croisée)
Enrichissement du vocabulaire
Expression orale et débats
Colles deux ou trois fois par semaine
Le vendredi après-midi est consacré à une sortie avec le groupe.
Accueil en famille le reste du temps.
Voyage : Paris/Birmingham en avion puis car spécial jusqu’à Hereford
Départs de province par avion ou TGV, voir page 70.
Séjours
Réf.
Départ
Retour
Après le 15 janv.
Classes Prépa 2 sem.
22CX
12/07
25/07
2720€
2820€
19
Angleterre
Partie 1
1ère et term.
Niveau 5
Angleterre
Partie 1
4è à 1ère
1er départ en juin
Niveau 4
Vie familiale avec équitation
Préparation à l’épreuve d’anglais du baccalauréat
Horsey homestays dans le Herefordshire
Accueil en famille, 6 élèves maximum
Hereford, 2 semaines
Campagne dans le Herefordshire
Hereford Cathedral
River Wye près de Hereford
Voir région 1, page 32.
Cette session est conçue pour 6 élèves de niveau Première ayant déjà acquis des bases linguistiques convenables (les plus faibles choisiront de préférence l’une des
sessions de la page 17 - Teachers homestay) et a pour
but de les préparer efficacement aux épreuves écrites et
orales du baccalauréat.
Dans le cadre de ce séjour, nous faisons appel à des professeurs français* et anglais de haut niveau. Ils connaissent parfaitement
les rouages de l’épreuve, dont ils proposent aux élèves une approche à
la fois méthodologique et linguistique. Ils leur fournissent les outils nécessaires afin d’améliorer sensiblement leurs performances.
Tous les aspects des épreuves écrites et orales de l’examen sont systématiquement abordés : compréhension de documents, expression écrite,
commentaire guidé par des questions, compréhension orale et expression orale. Le maniement des structures grammaticales trouve une place
prépondérante.
Une attention spéciale est également portée à la pratique de l’oral puisque
les cours de l’après-midi lui sont intégralement consacrés.
*Un excellent professeur de classes Terminales assure la partie technique
(compréhension, expression, notions linguistiques).
Enfin, le mercredi après-midi est consacré aux sports et le vendredi
après-midi à un devoir surveillé (sujets d’annales).
Il s’agit d’un séjour intensif, destiné à des élèves motivés, prêts à “ plancher ” 20 heures par semaine.
Accueil en famille le reste du temps.
Voyage : Paris/Birmingham en avion, puis car spécial jusqu’à Hereford.
Vivre quelques semaines en partageant la vie d’une famille étrangère tout en pratiquant son activité préférée,
voilà une expérience linguistique et culturelle passionnante, pourvu que l’on ait les qualités personnelles requises : être facile à vivre, savoir s’adapter (parfois à
une famille plus modeste que la sienne), avoir envie de
communiquer, de se faire des amis, et enfin savoir rendre
service.
Dans le Herefordshire (voir région 1, page 32), nous
sommes en rapport avec des familles possédant des chevaux et pratiquant régulièrement l’équitation. Certaines possèdent des chevaux de
concours. Elles sont prêtes à accueillir nos participants pourvu qu’ils
soient vraiment expérimentés. Ainsi, ce séjour est ouvert aux élèves
ayant au moins 14 ans, possédant au minimum un galop 4, et capables
de prendre totalement en charge l’entretien d’un cheval.
Les élèves qui souhaiteront participer à cette expérience devront remplir
un questionnaire détaillé qui nous permettra de nous assurer que leur
niveau d’équitation est suffisant.
Important : les participants doivent avoir leur propre assurance couvrant
les accidents liés à la pratique de l’équitation à l’étranger.
NB : La session Horsey Homestays peut être réalisée en dehors des
dates ci-dessous, y compris en juin ou à d’autres périodes de l’année.
En pareil cas, les élèves sont acheminés par avion jusqu’à Birmingham,
accueillis à l’aéroport et acheminés vers Hereford en voiture.
Supplément : 210 €.
Voyage : Paris/Birmingham en avion. Accueil à Birmingham puis transfert vers la famille d’accueil
Séjour
Réf.
Départ
Retour
Après le 15 janv.
Prépa Bac 2 sem.
22CB
12/07
25/07
2720 €
2820€
Séjours
Réf.
Départ
Retour
Après le 15 janv.
Horsey 2 sem.
20CH
21/06
04/07
2380€
2480€
Horsey 2 sem.
21CH
05/07
18/07
2380€
2480€
Horsey 2 sem.
22CH
12/07
25/07
2380€
2480€
Horsey
23CH
26/07
08/08
2380€
2480€
Horsey
24CH
02/08
16/08
2380€
2480€
Semaine supplémentaire : 890€
Prolongement de séjour possible, nous consulter (séjour réalisable à n’importe qu’elle période de l’année).
20
21
Angleterre
Partie 1
14 à 17 ans
Niveau 2
Vie familiale "bring a friend" avec cours de langue
Ce séjour original se démarque des autres par son caractère convivial et décontracté. Il est tourné vers le tourisme
et la découverte de la région de Brighton et de Londres. 2
heures de cours de langue par jour en moyenne.
Il est organisé par un professeur d’origine française dynamique et rigoureux, à l’intention de jeunes de plusieurs
nationalités. Grâce à sa personnalité, elle a su construire
un remarquable réseau de familles d’accueil dans la ville anglaise la plus
recherchée par les jeunes étrangers pendant l’été. Les élèves sont accueillis à deux dans les familles, parfois avec un jeune étranger d’une
autre nationalité. Ce séjour est idéal pour deux jeunes qui souhaitent partir ensemble.
Le programme habituel
Les jeunes étrangers les plus fréquemment présents sont d’origine européenne (Pays nordiques, Allemagne, Italie et Espagne).
J1 J2 J3 J4 J5 J6
J7 Dimanche 19 juillet : arrivée et accueil des familles
2 heures de cours le matin et découverte de Brighton
2 heures de cours le matin et découverte du château d’Arundel,
étonnant château médiéval
Journée à Londres – découverte du cœur de ville et
temps libre à Oxford Street
2 heures de cours le matin et visite du centre aquatique
de Brighton
2 heures de cours le matin et visite de Portsmouth l’après-midi
Journée à Londres et croisière sur la Tamise
J8 J9 J10 J11
J12 J13 London Tower Bridge
Niveau 4
Dimanche - Journée en famille
2 heures de cours le matin et bowling à la Marina de Brighton
2 heures de cours de langue le matin et découverte
du Royal Pavilion à Brighton
Cours de langue et test de fin de séjour. Visite de Worthing.
Journée à Londres et visite du musée Tussaud.
Farewell Party le soir.
Vendredi 31 juillet - Retour en France
Pour les plus jeunes (14-15 ans), les cours se déroulent dans un club de
sports, dans le bâtiment du « Ten pin bowling ». 12 élèves maximum par
classe. Pour les plus âgés, les cours se déroulent dans des locaux ultra
modernes à proximité du petit aéroport de Shoreham, à environ 5 km du
centre de Brighton.
Les nombreuses excursions proposées impliquent un comportement irréprochable des élèves, ainsi qu’une ponctualité sans faille.
Les familles d’accueil s’engagent à respecter le souhait des parents français en matière de sorties. A cet égard, ils devront remplir un document
spécifique.
Voyage : Eurostar entre Paris et London St Pancras, puis train entre
St Pancras et Brighton.
Westminster Bridge
L’objectif de ce séjour est de permettre aux élèves de 3è à 1ère une découverte approfondie de Londres en compagnie de jeunes de diverses
nationalités (la plupart sont d’origine asiatique). Il s’adresse à des jeunes
animés d’une forte curiosité, désireux de se familiariser avec le fonctionnement de cette ville unique en son genre.
Les visites d’Oxford et de Cambridge sont incluses dans le programme.
Programme
Il est dirigé par une petite équipe de guides très expérimentés et s’articule
autour de l’étude de documents liés aux sites visités.
Pendant le séjour, 15 heures sont consacrées à des ateliers en classe (15
jeunes maximum) afin de préparer les visites.
Les principaux thèmes abordés sont : l’histoire de Londres, la monarchie,
la vie sociale multiculturelle, les arts (théâtre, peinture, musique) et les
loisirs.
Les ateliers se déroulent en plein cœur de Londres, dans les locaux idéalement situés de Regent’s Park University.
Sites visités en semaine (sous réserve) : Tate Gallery, Tate Modern, Covent Garden, Globe Theatre, British Museum, Buckingham Palace, Westminster Abbey, la Tour de Londres).
Une sortie du soir pour assister à un spectacle musical est programmée
pendant le séjour.
Chaque samedi est consacré à une excursion de la journée : Oxford et
Cambridge.
Fin des activités de la journée vers 17h30 et retour dans les familles.
Hébergement
Accueil en famille en pension complète (un seul Français par famille, mais
souvent avec un autre jeune étranger - packed-lunch pour le déjeuner.
Lieu d’accueil : Harrow sauf contre-ordre (quartier résidentiel proche de
Wembley à environ 8 miles au nord-ouest de Londres) – 15 minutes de
l’école en métro (station Regent’s park).
En semaine, la durée des ateliers du matin (début des ateliers à 9h30)
varie en fonction de la nature des visites effectuées le reste de la journée
(certaines journées sont intégralement consacrées à des visites).
Chaque jour, rendez-vous au métro à 8h45, arrivée à l’école vers 9h15 et
retour dans les familles vers 18h30 sauf les soirs de spectacle.
A partir des documents qui leur sont remis les élèves sont appelés à s’interroger, à poser des questions et à constituer un dossier complet sur
Londres.
A l’occasion de chaque atelier (ces derniers sont conçus de façon interactive - commentaires, questions diverses et discussions sur les thèmes
abordés), nous conseillons aux élèves de s’impliquer le plus possible.
Voyage : Eurostar Paris/Londres.
Préacheminements de province, page 70.
22
15 à 17 ans
Accueil en famille
Plage de Brighton
Brighton voir région 6 page 32
Partie 1
Discover London
2 élèves par famille
Front de mer à Brighton
Angleterre
Séjours
Réf.
Départ
Retour
Après le 15 janv.
Brighton
50B
19/07
31/07
1880€
1980€
Ils incluent également un abonnement illimité pour le métro.
Séjour
Réf.
Départ
Retour
Après le 15 janv.
Discover London
30LO
05/07
19/07
2430€
2530€
23
Angleterre
Partie 2
6è à 2nde
1er départ en juin
Niveau 2
Internat en fin d’année scolaire
Partie 2
2nde
1er départ en mai
Niveau 4
Fin d’année scolaire
2 à 7 semaines - nombre de places très limité
Tettenhall College
Angleterre
Accueil en famille
Stover School
Royal Wolverhampton à Wolverhampton, 5è, 4è ou seconde
Ces séjours peuvent être effectués pour des périodes plus
longues, y compris pour l’année scolaire (nous consulter).
Fondée en 1850 par un riche commerçant Victorien pour sauver les orphelins de Wolverhampton à la suite d’une épidémie de choléra, cet établissement demeura longtemps un orphelinat d’enseignement de grand renom
en Angleterre. Le roi Georges VI lui attribua la qualité d’école royale en
1944.
Pour réaliser ce séjour, nous faisons appel à d’excellentes
écoles privées qui acceptent de recevoir nos élèves en
fin d’année scolaire pourvu qu’elles disposent encore de
places (il est important de s’inscrire avant le mois d’avril
pour avoir de bonnes chances d’être accepté).
Dans le cadre de cette expérience, les élèves suivent le cursus normal des
jeunes Anglais et partagent leur vie d’interne. De fortes motivations linguistiques sont nécessaires pour réussir cette expérience.
Le week-end, rien de particulier n’est prévu. Les élèves se détendent sous
la responsabilité des surveillants d’internat en profitant des nombreuses
installations de l’école ou en participant à des jeux de société, en regardant
la télévision etc... avec d’autres internes. Des sorties sont parfois organisées.
Très important : les principes d’éducation de ces écoles sont fondés sur
l’autodiscipline, le respect d’autrui, le fairplay, la politesse, la gentillesse…
chacun doit être un modèle pour l’autre. Un jeune qui se moque d’un autre
par exemple, quel qu’en soit la raison, choque gravement son entourage.
Toute déviation en ces domaines peut donc avoir de graves conséquences.
Les règles de vie en internat sont conviviales et les élèves très encadrés.
Tettenhall College à Wolverhampton, 6è 5è 4è et 3è
Tettenhall est l’une des plus belles écoles privées des Midlands (environ
310 élèves). Elle dispose d’installations remarquables en matière de sport
(terrain de football, cricket, tennis, piscine, gymnase…), mais aussi dans
des domaines aussi variés que les sciences, l’informatique ou la musique
(un prix Nobel de chimie, une section musicale et une équipe de tennis
parmi les meilleures du pays).
Une fois la journée scolaire terminée, les élèves rejoignent les « Houses
», qui disposent d’installations complètes (télévision, salle de détente…).
Chambre de 4 lits en général. Nous demandons à l’école que nos élèves
ne partagent pas la même chambre, mais ce n’est pas toujours possible.
Devenu établissement privé en 1964, Royal Wolverhampton fait partie
des écoles prestigieuses des Midlands, et dispose d’installations ultra-modernes, de grands espaces pour la pratique de sport (terrain de football
récemment rénové), ainsi que d’un grand gymnase. L’équipe de natation
(piscine couverte de 25m), fait partie des meilleures du pays.
Il y a environ 500 élèves dans l’école dont environ 130 internes. Pour des
périodes courtes et selon les disponibilités, Royal Wolverhampton accepte
plus facilement des élèves de seconde.
Stover school à New Abbott (Devon), 4è et seconde
4 semaines au moins – pour des périodes plus courtes, nous consulter.
Stover est l’une des écoles privées les plus réputées du Devon. Située à
une quinzaine de km de Torquay (station balnéaire renommée et lieu de
naissance d’Agatha Christie), elle compte environ 400 élèves – 155 du niveau collège, 200 du niveau lycée et environ 50 élèves de terminale.
Elle dispose de grands espaces verts pourvus d’installations très complètes en matière de sport (terrain de football, de rugby, cricket, tennis,
piscine, gymnase…), et d’une excellente section musicale.
Torquay
Exeter
Les élèves participant à cette intégration scolaire doivent rencontrer l’un
de nos consultants départementaux (voir page 76).
Ces séjours peuvent être réalisés pour des périodes plus longues que
celles indiquées (nous consulter).
Dans le cadre de ces séjours, le participant est intégré dans une école
parfois fréquentée par l’un des enfants de la famille qui le reçoit. Il s’agit
d’excellentes écoles publiques. Le jeune doit évidemment assister à l’ensemble des cours, participer aux activités sportives éventuellement proposées, et bien sûr respecter scrupuleusement les règles intérieures de
l’école (ponctualité, assiduité, autodiscipline, interdiction de fumer, d’utiliser un téléphone portable…).Il est à noter qu’en fin d’année scolaire, les
emplois du temps sont parfois bouleversés par des examens.
La réussite d’une telle expérience est intimement liée à la personnalité, à
la capacité d’adaptation, à l’ouverture d’esprit de l’élève et à son désir de
s’exprimer. Les participants doivent donc être particulièrement communicatifs et enthousiastes. Dans le cadre d’une expérience scolaire, ils doivent également posséder un sens aigu de l’autodiscipline afin de ne pas
décevoir les écoles et les professeurs qui les intègrent dans leurs classes.
Ces derniers les accueillent avec beaucoup de plaisir, pourvu qu’ils soient
à la hauteur de ce que l’on attend d’eux !
Une fois la journée scolaire terminée, les élèves rejoignent les « Houses »,
qui disposent d’installations complètes (télévision, salle de détente…).
Chambre de 4 lits en général.
Voyage : vol Air France Paris/Birmingham - départs possibles en avion
de la plupart des grandes villes de province voir préacheminements
page 70.
Le suivi du séjour sur place est assuré par notre responsable des Midlands,
qui est en relation avec la direction de Tettenhall depuis très longtemps.
Lieux de séjour
Selon les disponibilités des écoles : Torquay, Exeter, Plymouth, StratfordUpon-Avon, Sheffield, Northampton, Weymouth.
Voyage
Ils sont réalisés à titre individuel. Sauf exception, les participants sont
acheminés par avion (Exeter, Birmingham, Londres) – départs de province possibles, voir page 70. Départ assuré par un responsable Terre
des Langues. Un taxi privé attend l’élève à son arrivée avec un panneau
à son nom et assure les transferts vers les familles d’accueil.
NB : les élèves de moins de 15 ans devront voyager en «mineur non accompagné». Coût supplémentaire à prévoir (entre 150€ et 200€).
Accueil en famille
Nous mettons évidemment tout en œuvre pour choisir des familles ayant
un enfant à peu près du même âge, mais nous ne saurions le garantir.
Modalités d’inscription voir page 72.
Séjours
Réf.
Départ
Retour
Après le 15 janv.
6 semaines
30X6
31/05
11/07
5430€
5530€
5 semaines
30X5
07/06
11/07
4700€
4800€
4 semaines
30X4
14/06
11/07
3910€
4010€
3 semaines
30X3
21/06
11/07
3200€
3300€
2 semaines
30X2
28/06
11/07
2410€
2510€
24
Séjours
Réf.
Départ
Retour
Après le 15 janv.
Internat Tettenhall 3s
10RB
14/06
04/07
3480€
3580€
Internat Tettenhall 2s
10RT
21/06
04/07
2660€
2760€
Internat Stover 4s
30SB
07/06
04/07
4140€
4240€
Internat Royal Wolverhampton
10RW
07/06
04/07
Séjour possibles pour des périodes plus longues à partir du mois d’avril (nous consulter).
25
Angleterre
Partie 3
10 à 17 ans
Niveau 3
Summer Camps
Options selon les centres : multi-activités, tennis, golf, voile, art dramatique (drama), danse,
équitation, english plus (anglais renforcé)
2 semaines
club de golf peut en prêter) ainsi qu’une provision de balles. La connaissance des règles de l’étiquette et une conduite irréprochable sur le parcours sont évidemment nécessaires.
Les compagnies aériennes facturent souvent le transport des clubs de
golf. Ce surcoût, qui peut s’élever à 100€, doit être réglé à l’aéroport.
- Voile (Dover) cette option n’est pas adaptée aux élèves d’un très bon
niveau: 3 heures par jour, 4 jours par semaine sous la conduite de moniteurs chevronnés pour l’obtention du diplôme de niveau 1 de la Royal
Yacht Association. Bateaux (sailing dinghies) : Taz pour les débutants,
Topper, Topaz… (descriptif des bateaux sur internet à Taz sailing dinghies).
- Drama (Dover) : 8h par semaine
Cette option s’adresse à des jeunes passionnés d’animation (musique,
chansons, sketches amusants… in English please, théâtre…) et prêts à
s’investir (sous la responsabilité d’un coach spécialisé) pour préparer des
spectacles en vue d’animer les soirées à l’attention des autres participants.
- Danse (Dover, Wolverhampton, Bath) – 3 heures, 4 après-midi par semaine avec un professeur de haut niveau. Equipements professionnels.
L’accent est mis sur le jazz et le ballet. Les élèves d’un bon niveau devront
choisir la session se déroulant à Epsom voir
- Equitation (Abbotsholme, Bruton, Dover et Bath - cavaliers non débutants).
Pour les très bons cavaliers voir le séjour « Horsey Homestays » page 20.
8 heures d’équitation par semaine.
Soirée
Activités variées organisées : BBQs, disco, Karaoke, animations, films,
tirages au sort.
Excursions de la semaine selon les centres – voir sous les tableaux des
séjours.
Les centres 10/15 ans
Elèves expérimentés (basket, tennis, football, golf et danse), voir aussi
Elite Sports Academy page 30.
Date limite d’inscription des inscriptions aux Summer Camps : 30 mars.
Au-delà de cette date, nous consulter.
Information générale
Ces sessions s’adressent en particulier à des jeunes hésitant à se lancer dans un séjour impliquant une expérience de vie familiale. Elles leur
permettront de partager deux semaines de cours de langue (prolongation
d’une semaine possible la plupart du temps) associées à nombre d’activités en compagnie de jeunes d’autres nationalités (européens, asiatiques,
sud-américains...).
Dans chacun des centres, les nationalités des participants peuvent varier
d’une année à l’autre. Les informations à ce sujet ne sont pas disponibles
avant juin.
Deux centres sont réservés aux élèves les plus jeunes (10 -15 ans) :
Bruton et Abbotsholme.
Nous ne saurions dire à l’avance combien de jeunes de chaque âge seront présents. Les élèves les plus jeunes sont en général moins nombreux que les autres.
Environnement des séjours
Pour réaliser ces séjours, notre partenaire britannique utilise pendant
l’été de très belles écoles privées qu’il choisit en fonction de la qualité
de leurs installations. Nous travaillons avec lui depuis plus de 10 ans et
apprécions grandement le choix de ces écoles ainsi que la compétence
de ses équipes.
clites présente beaucoup d’avantages, mais implique que chacun fasse
un effort particulier pour respecter les différences culturelles. Un jeune
qui tournerait à la dérision la culture d’un autre participant s’exclurait ipso
facto du groupe, et courrait le risque d’être rapatrié en France.
L’emploi du temps est le même pour toutes les sessions à l’exception de
la session « English Plus » (8 heures de cours en plus chaque semaine).
Les cours du matin
3h de cours d’anglais, cinq jours par semaine. Les professeurs sont certifiés EFL Teachers (15 élèves maximum par classe). Un directeur des
études détermine la cohérence des groupes en fonction du niveau des
élèves (beginners, intermediate, upper intermediate, advanced) et reste
en contact permanent avec eux.
Option « English Plus » (Bruton, Dover, Wolverhampton, Bath) Dans ces
trois centres, 8 heures d’anglais supplémentaires par semaine sont proposées l’après-midi par petits groupes pour un travail ultra personnalisé.
Multi-activités le reste du temps.
Après-midi
Plusieurs options sont possibles en fonction de chaque site.
NB : l’option de base est « multi-activités ». Les autres options viennent
en déduction de celle-ci pour le nombre d’heures indiqué ci-dessous.
- Multi-activités : les élèves doivent s’inscrire chaque matin pour l’une des
nombreuses activités offertes (selon le centre : football, tennis, handball,
basket-ball, frisbee, golf, aérobics, tir à l’arc, cricket, hockey, squash, piscine, water-polo etc.), et changer d’une journée à l’autre dans toute la mesure du possible, selon les instructions qui leur sont données sur place.
Chaque école possède des équipements sportifs très complets ainsi que
de grands espaces agrémentés de terrains de sports.
Toutes disposent d’une piscine, de courts de tennis et d’un gymnase.
Options (sous réserve que le nombre d’inscrits soit suffisant. Dans le
cas contraire, une autre option ou un autre centre sont proposés).
Une fois les activités de la journée terminées, les élèves occupent les
«houses» de l’école. Selon la tradition britannique, chaque «house» a son
autonomie propre et dispose d’un salon avec télévision, d’équipements
sanitaires de très bonne qualité, et de chambres de trois à six lits.
- Tennis (Abbotsholme, Bruton, Dover, Wolverhampton, Bath - joueurs
non débutants). Pour les très bons joueurs voir page 30.
8 heures de cours par semaine sous la direction d’un coach spécialisé (12
élèves maximum par coach).
Dans le cadre des activités sportives et dans les «houses», les élèves
sont sous la responsabilité de moniteurs chevronnés qui attachent une
importance extrême à la bonne conduite. Avant leur départ, les participants devront signer un document dans lequel ils s’engagent en ce domaine.
- Golf (Bruton, Wolverhampton et Bath - joueurs non débutants). Pour les
très bons joueurs voir page 30.
8 heures de cours par semaine. Practice sous la conduite d’un pro. Deux
parcours complets par semaine.
Le club de golf se situe à quelques minutes du collège (transport accompagné).
NB : nous conseillons aux participants d’apporter leurs propres clubs (le
26
Le fait que les jeunes soient intégrés à des groupes très hétéro-
Abbotsholme school
Bruton school
Abbotsholme school (Staffordshire - entre Stafford et Derby).
http://www.abbotsholme.co.uk/
Fondée en 1889, cette école dispose de son propre centre équestre et d’installations sportives de première qualité.
Options possibles : équitation et tennis.
Bruton school (Somerset)
http://www.brutonschool.co.uk/school-map à environ 40mn de Bath dans un cadre bucolique qui rappelle le bocage normand. Cette école fut créée en
1900. Elle dispose d’installations très complètes : gymnase, grande salle de danse, piscine, tennis, terrain de football et de rugby…
Options possibles : tennis, équitation, danse et golf.
Séjours à Bruton et Abbotsholme
Voyage accompagné : Abbotsholme : Paris/Birmingham, Bruton : Paris/Birmingham ou Bristol.
Départs de province par TGV vers Paris, voir page 70.
Les prix indiqués ci-dessous sont ceux de la session multisport. Ils incluent la totalité des frais de séjour et de voyage au départ de Paris.
Si vous choisissez une option, merci de l’indiquer en remplissant votre fiche d’inscription. Le prix des options est indiqué après le tableau ci-dessous.
Séjours
Réf.
Départ
Retour
Après le 15 janv.
Bruton options tennis,
équitation, golf, danse
30R
08/07
22/07
2210€
2310€
Abbotsholme options tennis,
équitation, anglais intensif
30A
12/07
26/07
2210€
2310€
Bruton options tennis, équitation,
golf, danse
31R
22/07
05/08
2210€
2310€
Prix des options : anglais intensif + 250€, danse tennis ou golf + 260€, équitation + 390€
Excursions Abbotsholme : demi-journée : Nottingham, Poole’s cavern. Journée : Birmingham, Stratford-Upon-Avon
Excursions Bruton : demi-journée - Bath, Salisbury, Stonehenge. Journée : Oxford, Cardiff, London (deux des trois)
27
Les centres 15/17 ans
Royal Wolverhampton
Royal Wolverhampton
Dover College
Royal Wolverhampton
Située dans le West Midlands, à une vingtaine de kilomètres de Birmingham, cette école privée est l’une des meilleures des Midlands. Elle dispose d’une
piscine indoor de 25m, d’un terrain de football récemment remis à neuf, de trois courts de tennis et d’un gymnase. Hébergement en chambre de deux à
quatre élèves.
Séjour de trois semaines possible, nous consulter.
Modalités d’inscription, page 72.
Voyage : Vol British Airways ou Air France Paris/Birmingham - puis car spécial jusqu’à destination (vols possibles de certaines villes de province avec
un supplément – voir préacheminements page 70).
Dover College
Dover College
Situé dans la vieille ville de Dover, ce collège renommé fut construit sur des fondations datant des 7è et 12è siècles. Il dispose d’installations très complètes (6 cours de tennis, terrain de football, gymnase etc.).
Les élèves sont répartis dans plusieurs « boarding houses » équipées d’une salle de télévision et d’une salle de détente. Les chambres comportent 4 ou
5 lits.
Voyage : Eurostar jusqu’à Ashford puis car spécial voir page 11.
Préacheminement vers Paris, page 70.
Séjours
Réf.
Départ
Retour
Après le 15 janv.
Multiactivités
30WM
12/07
26/07
2210€
2310 €
Séjours juillet
Réf.
Départ
Retour
Après le 15 janv.
Golf
30WG
12/07
26/07
2470€
2570 €
Multiactivités
30DM
05/07
19/07
2170€
2270 €
30DD
05/07
19/07
2390€
2490 €
30DT
05/07
19/07
2400€
2500 €
Danse
30WD
12/07
26/07
2450€
2550 €
Drama
English Plus
30WE
12/07
26/07
2440€
2540 €
Tennis
Tennis
30WT
12/07
26/07
2470€
2570€
Excursions Wolverhampton :
demi-journée : Birmingham (Sea life center), Ironbridge (Blists Hills Museum), et River Cruise à Shrewsbury.
Journée (deux parmi les quatre citées) : Oxford, Nottingham, Stratford Upon Avon, Manchester
Stonar School (l’école où se déroule le séjour), est située à environ 10km de la ville antique. Il s’agit d’une très belle école disposant d’un centre
équestre de réputation internationale et d’installations complètes (piscine intérieure, tennis, centre équestre de réputation internationale, studio musical
etc.).
Séjour de trois semaines possible, nous consulter voir page 11
Préacheminents vers Paris, page 70.
Voyage : Vol British Airways ou Air France Paris – Bristol ou Exeter - puis car spécial jusqu’à destination finale (vols possibles de certaines villes de
province avec un supplément - nous consulter).
Voile
30DS
05/07
19/07
2520€
2620 €
Equitation
30DR
05/07
19/07
2540€
2640 €
English plus
30DE
05/07
19/07
2390€
2490 €
Danse
30DA
05/07
19/07
2400€
2500 €
Séjours août
Réf.
Départ
Retour
Après le 15 janv.
Multiactivités
31DM
02/08
16/08
2170€
2270 €
Drama
31DD
02/08
16/08
2390€
2490 €
Tennis
31DT
02/08
16/08
2400€
2500 €
Voile
31DS
02/08
16/08
2500€
2600 €
Equitation
31DR
02/08
16/08
2540€
2640 €
English plus
31DE
02/08
16/08
2390€
2490 €
Danse
31DA
02/08
16/08
2400€
2500 €
Excursions :
demi-journée Dover Castle, Kent life, Leeds Castle,
Journée Brighton, Windsor
28
Séjours juillet
Réf.
Départ
Retour
Après le 15 janv.
Multiactivités
30BM
05/07
19/07
2250€
2350€
Golf
30BG
05/07
19/07
2530€
2630€
Tennis
30BT
05/07
19/07
2520€
2620€
Equitation
30BR
05/07
19/07
2680€
2780€
Danse
30BD
05/07
19/07
2530€
2630€
English Plus
30BE
05/07
19/07
2520€
2620€
Excursions: demi-journée : Bath, Bristol, Cheddar, Wells. Journée : Cardiff, Londres, Bristol, Exeter ou Oxford selon la date de séjour.
29
Angleterre
Partie 3
10 à 16 ans
Niveau 2
Angleterre
Elite Sports Academy - Epsom College
Summer camp spécialisé : football, tennis, golf, basket-ball, danse, 2 semaines
Stages intensifs pour jeunes d’un excellent niveau sportif
(Rugby voir Irlande page 34)
ticipants apprécieront grandement ses qualités humaines et pédagogiques.
Petite ville historique, rendue célèbre par le fameux « Derby », Epsom se situe
à une trentaine de kilomètres au sud de Londres.
- Tennis : réalisé en collaboration avec la « Matchpoint International Tennis
Academy » et le « Tennis specialists service line ». Travail sur tous les aspects
techniques du jeu et sur le « mental » du « grand joueur ». Distributeur automatique de balles, matches organisés avec des jeunes d’autres clubs, 20 à 30
heures de tennis par semaine. Visite de Wimbledon.
Dans le cadre privilégié d’Epsom College (école privée de renom international), nous invitons les jeunes (garçons et filles) passionnés de football, de tennis, de golf ou de danse, à un stage d’entraînement intensif sous la conduite
de vrais professionnels.
Les élèves sont hébergés dans « Fayrer house », bâtiment récemment refait à
neuf. Chambres de 1 à 3 lits. Les chambres sont spacieuses et bien décorées.
Les douches sont nombreuses.
Une excursion de la journée par semaine est organisée (Wimbledon, Chelsea
ou Londres).
Les participants doivent avoir atteint un bon niveau dans la discipline choisie (les jeunes n’étant pas dans ce cas devront choisir une session dans les
pages précédentes). A leur arrivée, ils sont répartis en groupes en fonction de
leur âge et de leur niveau dans la discipline choisie.
Les installations exceptionnelles du collège, situé en bordure du club de golf,
offrent de remarquables conditions pour réaliser ce séjour, qui rassemble des
adolescents de nombreux pays, y compris de jeunes anglais.
Dans tous les cas, les équipements disponibles sont d’un niveau professionnel.
Cours de langue (facultatifs)
12 heures de cours d’anglais hebdomadaires sous la conduite de professeurs
spécialisés peuvent venir compléter ce stage moyennant un supplément de
60€ par semaine (les cours ont lieu à partir de 16h). Il est à noter que le niveau d’anglais moyen des élèves est assez faible.
Une fois les activités planifiées terminées (vers 16h), les élèves n’ayant pas
choisi l’option « cours de langue » participent à de nombreuses activités à
caractère sportif : natation, water-polo, volley-ball, basketball, squash, pingpong, badminton…
- Football : séjour réalisé avec la collaboration du Watford football club. Vidéos
de démonstration commentées par le coach, entraînement, analyse et techniques de jeu, travail d’équipe, règles de fair play, matches organisés contre
des équipes locales.
- Basket-ball : cette session est dirigée par Demitrius Laffitte, ancien professionnel américain, fondateur de Carmel Valley Stingrays (club de formation de
basket américain réservé à des jeunes), La structure quotidienne de la formation inclut instruction fondamentale, cours de stratégie, mini compétitions en «
one on one », « 2 on 2 » et « 3 on 3 ». Quelques matches avec des équipes
locales sont prévus. Il s’agit d’une formation de haute qualité, animée par un
coach très expérimenté dans la formation de jeunes basketteurs. Les par-
- Golf : les candidats doivent avoir un handicap d’au moins 24 (en dépit de
tous les efforts des organisateurs, nous ne saurions exclure que certains
jeunes étrangers n’aient pas atteint ce handicap). Les cours de golf sont placés sous la direction du « pro » d’Epsom Golf club (club de renom) et de son
assistant. Il s’agit d’un excellent parcours sur le plan technique. Son architecture est typique des clubs anglais classiques (le driving range n’est pas très
grand). Cinq parcours par semaine en présence d’un joueur britannique d’un
niveau professionnel. Un parcours par semaine dans un autre club.
ECOSSE
Un tournoi est organisé à la fin de chaque semaine (avec prix). Quelques
matches sont organisés contre les joueurs de l’équipe junior du club.
North sea
NB : les participants doivent apporter leur équipement (clubs, chaussures,
balles etc.). Attention, les compagnies aériennes facturent souvent le transport des clubs de golf. Ce surcoût, qui peut s’élever à 100€, est à la charge
des participants.
- Danse : le stage de danse est organisé avec le concours de la « Deal Academy of Performing Arts », basée dans le Kent, qui forme des professeurs
de danse pour toute l’Angleterre. La formation proposée couvre le ballet, le
street jazz et la danse contemporaine, mais aussi la danse irlandaise et le «
Tap Dancing ». Entraînement au « stretching », cours d’assouplissement et de
relaxation sont intégrés dans le stage.
Les participants devront avoir pratiqué la danse pendant plusieurs années. Il
s’agit d’un stage intensif, donc fatigant, mais également très divertissant pour
les passionnés de danse.
Dublin
Informations complémentaires
Ces séjours étant réalisés à titre individuel, il n’y a pas d’accompagnateur
français sur place, mais une équipe d’encadrement britannique très expérimentée. Les voyages aller et retour sont accompagnés.
Les élèves souhaitant effectuer leur séjour à une autre date que celle indiquée
ci-dessous devront voyager non accompagnés. Une prise en charge en UM
sera nécessaire pour les élèves de moins de 15 ans (coût supplémentaire,
environ 100€). A leur arrivée à Londres, les participants sont accueillis par un
responsable d’Epsom.
ANGLETERRE
Irish sea
IRLANDE
Abbotsholme
Limerick
Cork
BandonLondon
Wales
Hereford
Voyage Paris/Londres Heathrow en avion voir page 11.
Départs possibles de nombreuses villes de province avec des vols directs (voir préacheminements page 70)
Midlands
Wales
Wolverhampton
Bristol
Hemel
Hempstead
MargateWhitsbale
London
Bath
Bruton
Southampton
30
Birmingham
London
Canterbury
EPSOM
Brighton
Dover
English channel
Séjours juillet
Réf.
Départ
Retour
Après le 15 janv.
Golf
30EG
15/07
29/07
2780€
2880 €
Tennis
30ET
15/07
29/07
2780€
2880 €
Football
30EF
15/07
29/07
2780€
2880 €
Danse
30ED
15/07
29/07
2780€
2880 €
Basket-ball
30EB
15/07
29/07
2780€
2880 €
Supplément 12h de cours de langues (2h15par jour à partir de 16h) : 120€. Si vous souhaitez cette option, merci de le préciser sur la fiche d’inscription.
Séjour possible du 1er au 15 juillet, nous consulter.
ROYAUME-UNI
31
Angleterre
Irlande
Lieux de séjour
Séjours à Dublin, Bandon, Cork, Limerick
Dublin
Carte des lieux séjours page 32
Campagne anglaise
Région 1 : Herefordshire (Hereford and Worcester County) Le Comté anglais du Herefordshire, situé en bordure du Pays de Galles,
est le paradis des adeptes du sport équestre, des chasseurs et des amateurs de nature.
Nous réalisons à Hereford les séjours suivants en juillet et en août :
- Concours d’entrée dans les Grandes Ecoles
- Préparation au baccalauréat
- Séjours Equitation «Horsey Homestays» (à toutes périodes de l’année).
Le Herefordshire a la réputation d’être le paradis des «country pursuits»
en Angleterre: pêche au saumon, chasse, randonnées, paisible descente
de rivières en canoë et surtout chasse à courre. Dans ce Comté, de nombreuses familles possèdent des chevaux répondant à l’attente des cavaliers les plus experts. Grâce à ces familles, nous sommes en mesure
d’offrir à nos élèves une expérience de vie familiale sans cours, liée à la
pratique quotidienne de l’équitation (séjours réservés aux jeunes possédant au minimum un galop 4).
Région 2 : "The heart of England", Staffordshire, Warwickshire, West Midlands
Professeur de français, notre directeur des “Midlands” possède une
connaissance approfondie des méthodes d’enseignement particulières à
la France. Néanmoins son équipe pédagogique applique les méthodes
EFL en insistant beaucoup sur l’oral (voir page 4).
Avec lui, nous avons développé trois types de séjours :
- Enseignement individualisé (option tennis) : Groupes de trois à cinq
élèves au maximum.
Dans le cadre de ces sessions, les élèves sont pris en charge le matin et
l’après-midi par le même professeur.
- Cours particuliers (option tennis) : prise en charge de l’élève par un
professeur entre 9h00 et 16H15 environ.
Le matin : 2h30 de cours. Déjeuner chez le professeur. Activités en anglais l’après-midi avec le professeur (visites des sites les plus intéressants localement).
- Intégration en internat dans une école privée pendant deux ou trois semaines en fin d’année scolaire (Tettenhall et Wolverhampton).
- Summer camp à Royal Wolverhampton
Cette région, à mi-chemin entre Londres et Manchester, a joué un rôle
fondamental dans l’histoire” du pays.
Lieu de vie des grands écrivains britanniques (Shakespeare, Lord Byron,
Doctor Johnson, D.H. Lawrence), elle a pour centre vital Birmingham, la
ville la plus moderne d’Angleterre après Londres.
32
Limerick
Les séjours se déroulent essentiellement à Solihull, banlieue résidentielle
cossue, parfois Wolverhampton, Walsall, Lichfield, ou Birmingham.
Région 3: Bath et Bristol (Somerset )
- Language Camp réalisé dans la ville de Bath, célèbre pour ses vestiges
romains et ses bains.
Options possibles : Golf, équitation, danse et tennis.
- Expérience de vie familiale (région du Kerry, entre Cork et Limerick)
- Séjour en famille avec des cours le matin et des activités l’après-midi
(options Golf et Rugby) à Dublin
- General Youth (cours et activités avec hébergement en famille à Bandon, près de Cork)
- Teacher’s homestays (accueil chez le professeur) – région de Bandon,
près de Cork
- 3è trimestre en Irlande, voir page 65.
- Année scolaire en Irlande, voir page 65.
L’Irlande est un pays dont les richesses culturelles et la chaleur des habitants ne laissent aucun visiteur insensible. Son histoire, ses écrivains
d’avant-garde (quatre Prix Nobel de littérature au 20è siècle), sa musique
(source d’inspiration de quantité d’artistes américains et européens), son
folklore… sont autant de domaines qui ont placé ce pays attachant audevant de la scène internationale.
Très important : pour tout séjour en Irlande, les participants doivent se
munir de leur carte européenne d’assurance maladie (elle s’obtient auprès de votre caisse d’assurance maladie habituelle). L’autorisation de
sortie du territoire n’est plus nécessaire.
- One to one à Bristol – cours particuliers et accueil par le professeur.
Région 4 : Kent (sud est de l’Angleterre)
Cette région, facilement accessible en Eurostar (Ashford International ou
Ebbsfleet), se situe au cœur de l’histoire anglo-normande (Hastings, Canterbury, Dover). La région de Ramsgate et Margate, qui fut l’un des lieux
de villégiature préférés de la reine Victoria, est l’un des sites balnéaires
préférés des anglais.
Nous y offrons quatre types de séjour :
- Accueil chez le professeur : 2 élèves de nationalités différentes reçus
en même temps.
- Enseignement personnalisé : 1 professeur pour 5 élèves de nationalités
différentes.
- English on sea : session intensive 24 cours de 45mn en groupe (14
élèves).
- Summer language Camp à Dover College : Multiactivités, tennis, drama,
équitation et voile.
Région 5 : Brighton
Brighton est une ville et l’une des stations balnéaires les plus célèbres
d’Angleterre. Elle doit en partie sa renommée à ses belles plages, mais
surtout au « Royal Brighton Pavilion », château construit au début du 19è
siècle comme lieu de villégiature pour le futur roi George IV. Depuis cette
époque, Brighton fut très recherché par l’aristocratie britannique, jusqu’à
devenir le « Cannes » des Anglais.
Trop envahie par les organismes de séjours linguistiques, avec tous les
désagréments que cela représente, nous avons longuement hésité à offrir
un séjour à Brighton pendant l’été. Nous y organisons néanmoins depuis longtemps des séjours de courte durée avec une française qui a su
construire un excellent réseau de familles d’accueil. Nous y offrons dorénavant avec elle un séjour où le tourisme joue une place prépondérante
(plusieurs excursions à Londres). Les jeunes sont reçus à deux dans les
familles.
Irlande
14 à 17 ans
1er départ en juin
Niveau 4
Expérience de vie familiale
Régions de Cork et Limerick
Voir nos conseils page 4
Vivre quelques semaines en partageant la vie d’une famille étrangère,
voilà une expérience linguistique et culturelle passionnante, pourvu que
l’on ait les qualités personnelles requises : être facile à vivre, savoir
s’adapter (souvent à une famille plus modeste que la sienne), avoir envie
de communiquer, de se faire des amis, et enfin savoir rendre service.
Une fois ces conditions réunies, et pourvu que le niveau linguistique de
l’élève soit suffisant (trois années d’études recommandées), il est bien
rare qu’une telle expérience ne soit pas pleinement réussie.
Important : dans le cadre de cette expérience irlandaise, les élèves seront
reçus par des familles habitant plutôt la campagne, entre Cork, Tralee et
Limerick, dans le Kerry County. Il s’agit d’une région magnifique ou mer,
lacs, montagnes (point culminant, Mount Carrauntuohill : 1 041 m d'altitude), sites sauvages, attirent des touristes du monde entier. Il est donc
impératif d’aimer la nature.
Vacances scolaires : la plupart des jeunes Irlandais sont en vacances
dès le début du mois de juin. Les élèves de troisième doivent passer des
examens qui durent jusqu’au 15 juin environ.
Préacheminement de province vers Paris voir page 70.
Départs de Paris/Roissy, vol direct Cork voir page 11.
Voyage accompagné quand il y a plus de 6 élèves.
Dans le cas contraire, le départ de Roissy est coordonné par Terre des
Langues et les élèves sont accueillis à leur arrivée à Cork par notre
responsable Irlandaise et/ou la famille d’accueil.
Séjours
Réf.
Départ
Retour
Après le 15 janv.
*Vie familiale 5 sem
RT1
07/06
12/07
€ 2 890
€ 2 990
Vie familiale 4 sem
RT2
14/06
12/07
€ 2 550
€ 2 650
Vie familiale 3 sem
RT3
21/06
12/07
€ 2 210
€ 2 310
Vie familiale 2 sem
RT4
05/07
19/07
€ 1 870
€ 1 970
*Vie familiale 3 sem
RT5
26/07
16/08
€ 2210
€ 2 310
D’autres dates et durées sont possibles (départ 2 juin, 16 juin).
Semaine supplémentaire : 360€
33
Irlande
14 à 17 ans
1er départ en juin
Niveau 3
Cours et activités avec accueil en famille
Dublin
Ce séjour associe des cours de langue (excellente équipe de professeurs
- leur choix répond à des exigences très strictes) à un programme complet
de sports, d’activités et de visites culturelles (rugby et Golf en option, voir
plus bas). Des jeunes de nationalités différentes (Italiens et Espagnols en
particulier) participent à ces séjours.
Les cours et les activités sont dispensés dans une école privée à proximité du centre-ville (Mercy College). Elle dispose d’équipements complets
(terrains de sports, gymnase… piscine couverte à proximité de l’école).
Les élèves doivent être suffisamment autonomes pour prendre seuls les
transports en commun.
Nous garantissons bien sûr l’accueil d’un seul Français par famille, sans
pouvoir exclure la présence d’un jeune d’une autre nationalité.
- Cours du matin (12 à 15 élèves par classe) : première session de 9h30 à
11h00 pour un travail sur l’écrit (grammaire et rédaction) ; deuxième session de 11h15 à 12h45 consacrée à l’expression orale à partir de l’écoute
de textes et de discussions sur des thèmes d’actualité et/ou de culture
irlandaise (cette session inclut des exercices de communication pour les
élèves les plus âgés, et des jeux de rôle pour les plus jeunes).
- Activités de l’après-midi : elles incluent la pratique de sports tels que
le football, le ping-pong, le basket, le badminton… ainsi que des visites
des principaux centres d’intérêt de la ville (musée des beaux-arts, Trinity
College, James Joyce centre, Guinness storehouse…).
Une excursion de la journée est prévue chaque semaine (Kilkenny, Athlone et promenade en bateau, Glendalough, Trim Castle selon les dates
de séjour).
Une soirée disco par semaine.
Jardin à la Bandon Grammar school
Option pour des candidats pratiquant déjà le rugby ou le golf
Rugby
Les élèves passionnés de rugby peuvent choisir cette option pour les activités de l’après-midi.
Quatre après-midi par semaine, de 14h à 17h. Entraînement sous la
conduite de coaches professionnels : tous les aspects du jeu sont couverts (la tactique, le mental, les passes, le marquage, la mêlée, la touche,
l’attaque…). Le stade de rugby est l’un des plus anciens de la ville. C’est
un stade très simple doté d’un clubhouse bien typique.
Golf
3 après-midi par semaine, les élèves sont conduits en car spécial au club
d’Elmgreen, à l’ouest de la ville (18 trous, driving range de 24 zones),
ainsi que des espaces d’entrainement pour l’approche et le putting.
Les jeunes sont pris en charge par des coaches professionnels, et répartis par coach selon leur niveau (débutants admis). Les joueurs les plus
expérimentés pourront jouer deux fois 9 trous chaque semaine sur le parcours.
A la fin de la session, une compétition dotée de prix est organisée avec
tous les participants.
Préacheminement de province vers Paris voir page 70.
Voyage : départs de Paris Roissy, vol direct pour Dublin avec Air
France ou Aer Lingus.
Voyage accompagné quand il y a plus de 6 élèves.
Dans le cas contraire, le départ de Roissy est coordonné par Terre
des Langues et les élèves sont accueillis à leur arrivée à Dublin par
l’équipe Irlandaise.
Les prix indiqués ci-dessous incluent la totalité des frais de séjour et de voyage au départ de Paris ainsi que la carte de bus sur place.
Réduction de 100€ pour toute inscription reçue avant le 15 janvier pourvu que le dossier complet nous parvienne avant le 1er février.Se
34
4è à 2nde
1er départ en juin
Niveau 3
Région de Bandon
Option rugby ou golf
Dublin
Samuel Beckett Bridge à Dublin
Irlande
Séjours
Réf.
Départ
Retour
Après le 15 janv.
Cours et activités. 2s
RD1 C
21/06
05/07
€ 2 180
€ 2 280
Cours et activités. 2s
RD2 C
28/06
12/07
€ 2 180
€ 2 280
Option rugby 2s
RD2 R
28/06
12/07
€ 2 400
€ 2 500
Cours et activités 2s
RD3 C
05/07
19/07
€ 2 180
€ 2 280
Option Golf
RD3 G
05/07
19/07
€ 2 500
€ 2 600
RD4 C
12/07
26/07
€ 2 180
€ 2 280
Option rugby
RD4 R
12/07
26/07
€ 2 400
€ 2 500
RD5 C
26/07
0908
€ 2 180
€ 2 280
Semaine supplémentaire cours et activités : 580€ - Pas de semaine supplémentaire possible pour le rugby et le golf
Bandon Grammar school, équipe de cricket
Située à la campagne, à une vingtaine de km au sud-ouest de Cork et
à environ 15km du joli port de Kinsale, Bandon est une petite ville pittoresque au riche passé. Les séjours que nous y offrons sont organisés par
la directrice d’une école privée.
Trois types de séjours sont proposés :
General Youth program
Cours de langue à Bandon grammar school et accueil en famille (élèves
de 4ème à 2nde - nombre de places limité).
Créée en 1641, Bandon grammar school est l’une des écoles privées
les plus anciennes du pays. Elle dispose d’équipements de haute qualité
(gymnase, terrains de sport – football, rugby, hockey, cricket, basket-ball
- théâtre, tennis, salles d’ordinateur… piscine payante à proximité). Pratique du golf possible avec un supplément.
- Le matin : 15 cours de 55mn par semaine par groupe de 12 à 15 élèves
(de jeunes Espagnols et Italiens sont mélangés aux jeunes Français). Les
cours sont dispensés par des professeurs EFL (conversation, grammaire,
discussions sur des textes d’actualité. Initiation à l’expression écrite par
la création d’un magazine, et à l’expression orale par l’art dramatique).
- L’après-midi : pratique des sports mentionnés plus haut (badminton et
ping-pong possibles).
Une fois les activités de l’après-midi terminées, les élèves retrouvent leurs
familles d’accueil. Accueil en pension complète (packed-lunch pour le déjeuner).
Teacher’s homestay – Club 2 (nombre de places limité)
Il s’agit de confier deux jeunes Français d’un niveau à peu près équivalent à un professeur qui les reçoit et leur donne 15 heures de cours par
semaine. Une fois les cours terminés, ce séjour est complété par des
activités en compagnie du professeur. Une excursion de la journée est
organisée chaque semaine. Les jeunes Français partagent parfois leur
expérience avec un jeune d’une autre nationalité. Nous mettons tout en
œuvre pour qu’il en soit ainsi mais ne saurions le garantir.
One to One et accueil chez le professeur (séjour réalisable à n’im-
porte quelle période de l’année).
Dans le cadre de ce séjour, le professeur accueille l’élève et lui donne 15
heures de cours particuliers chaque semaine. Une fois les cours terminés,
l’élève partage la vie de la famille, qui s’en occupe comme de son propre
enfant. Un petit programme d’activités est proposé par la famille.
Préacheminement de province : voir page 70
Départs de Paris Roissy, vol direct Cork voir page 11.
Semaine supplémentaire possible. Pour d’autres dates, nous consulter.
Séjours
Réf.
Départ
Retour
Après le 15 janv.
General Youth. 2s
RE1 H
28/06
12/07
2180€
2280€
General Youth. 2s
RE2 H
05/07
19/07
2180€
2280€
General Youth. 2s
RE3 H
12/07
26/07
2180€
2280€
General Youth. 2s
RE4 H
19/07
02/08
2180€
2280€
Club 2 2 semaines
RE1 T
28/06
12/07
2690€
2790€
Club 2 2 semaines
RE2 T
05/07
19/07
2690€
2790€
Club 2 2 semaines
RE3 T
12/07
26/07
2690€
2790€
Club 2 2 semaines
RE4T
19/07
02/08
2180€
2280€
One to one 2s
RE1 O
28/06
12/07
3070€
3170€
One to one 2s
RE2 O
05/07
19/07
3070€
3170€
One to one 2s
RE3 O
12/07
26/07
3070€
3170€
One to one 2s
RE4 O
19/07
02/08
3070€
3170€
One to one 2s
RE5 O
02/08
16/08
3070€
3170€
35
Allemagne
Allemagne
Généralités
Expérience de vie familiale et/ou scolaire
Types et lieux de séjour
1er départ en juin
Niveau 4
Berlin, Bayern, Baden-Würtemberg, Thüringen, Sachsen, Bremen
3 semaines
Regensburg
Munich
Mer
Baltique
Mer
du Nord
Kiel
Hambourg
Schwerin
Brème
Berlin
Hanovre
Potsdam
Magdebourg
ALLEMAGNE
Düsseldorf
Dresde
Erfurt
Cologne
2)- Les séjours en cours particulier et accueil chez le professeur
3)- Les séjours avec cours de langue à Regensburg (17 ans minimum).
Ils sont délivrés par des professeurs de haut niveau, et rassemblent un
nombre d’élèves très restreint (8 au maximum).
*German Language school à Berlin
Cette école spécialisée réalise quelques « Summer Camps » de grande
qualité dans la région de Berlin. Ils rassemblent des jeunes de nombreux
pays. Nous en avons sélectionné deux, que nous vous présentons un
peu plus loin.
Accompagnateurs
Pourvu qu’il y ait au moins 8 participants, ils encadrent les élèves, de leur
départ à leur retour en France.
Voyages
Wiesbaden
Ils s’effectuent par avion au départ de Roissy (vols directs) ou des principaux aéroports de province. Nombreux préacheminements possibles
vers Roissy par TGV (se reporter à la page 70). Départs possibles par le
train, de l’Est de la France (nous consulter).
Mayance
Saarbrücke
Quand le voyage n’est pas accompagné, l’encadrement sur place est assuré par nos responsables, qui parlent couramment le français.
Stuttgart
Munich
Les départs et les retours aux aéroports parisiens sont automatiquement
assistés par Terre des Langues.
Prix des séjours
- Expérience de vie familiale ou scolaire et familiale
Elèves de 3ème à 1ère (3 ans d’allemand minimum), généralement Berlin
et Bayern, Brandenburg, Hessen, Sachsen-Anhalt, Nieder-Sachsen, Nordrhein-Westfalen. Ces séjours peuvent être réalisés à n’importe quelle
période de l’année, et pour des durées variées.
- Apprendre et vivre chez le professeur, toutes classes à Berlin.
- Summer camps à Berlin.
- Année scolaire, semestre ou trimestre, élèves entre 15 et 18 ans voir
page 65.
- Cours de langue à Regensburg, à partir de 16 ans.
Nos partenaires allemands
“ Terre des Langues Allemagne ”, qui regroupe plusieurs professeurs
travaillant en étroite collaboration avec nous depuis longtemps. Avec eux,
nous réalisons :
1)- Les séjours incluant une expérience scolaire et un accueil en famille.
Les jeunes qui participent à ces séjours sont reçus par nos familles allemandes sans contrepartie financière (nombre de places limité). Chaque
jeune est le seul Français reçu dans sa famille.
36
4è à term.
Porte de Brandebourg à Berlin
Reichstag à Berlin
Date limite d'inscription : 30 avril
Ce séjour peut être réalisé à toute période pendant l’année scolaire allemande (quelques semaines, trimestre, semestre, année scolaire, voir
page 7 et page 65). Pour les séjours en dehors des périodes indiquées
ci-dessous, merci de nous consulter.
Les élèves peuvent être reçus dans plusieurs « Länder » selon les dates
de séjour et les disponibilités de nos familles d’accueil. (Bayern et Berlin en particulier, mais aussi Brandenburg, Hessen, Sachsen-Anhalt,
Nieder-Sachsen, Nordrhein Westfalen, Baden Württemberg, Thüringen,
Bremen).
Chaque élève est reçu par une famille ayant presque toujours un enfant à
peu près de son âge, dont il partage intégralement les activités scolaires
si les dates du séjour coïncident avec une période scolaire.
Les cours commencent vers 8h00 et se terminent en général vers 13h
(NB – les réformes en cours risquent de changer prochainement cet
usage dans certains Länder).
En vivant cette expérience, les participants sont invités à découvrir le système scolaire allemand, très différent du nôtre, où les jeunes sont totalement responsabilisés. Atmosphère à la fois décontractée et studieuse, où
la participation et le consentement de l’élève jouent un rôle prépondérant.
Une fois les cours terminés, chacun retrouve sa famille d’accueil et partage ses activités. Les allées et venues jusqu’à l’école s’effectuent le plus
souvent en transports en commun.
Ils incluent automatiquement tout, sauf les transports en commun dans
le cadre des séjours impliquant une expérience de vie familiale (voir-ciaprès).
Argent de poche
Dans le cadre des séjours impliquant une expérience de vie familiale, prévoir au minimum 80 € par semaine afin de couvrir les dépenses à caractère personnel. Il est également recommandé de proposer son écot lors
des sorties avec la famille d’accueil (cinéma, musées etc.). Prévoir également une trentaine d’euros par semaine pour les éventuels transports en
commun. Si les dépenses devaient excéder cette somme, le complément
serait pris en charge par le directeur de centre.
Dans le cadre des « Summer camps », les sorties étant fréquentes et les
tentations nombreuses, prévoir environ 100€ par semaine.
Selon les dates de vacances de chaque Land, les participants assistent
soit au début, soit à la fin de l’année scolaire. A titre indicatif, vous trouverez ci-après les dates des vacances dans les trois principaux Länder
concernés (Berlin et Bayern et Baden Württemberg).
Sauf cas exceptionnel, les jeunes Français sont reçus dans des écoles
différentes les unes des autres.
Dans le cadre de ce séjour, l’accueil des familles est entièrement bénévole. Elles sont donc animées du désir authentique de considérer le jeune
reçu comme leur propre enfant.
Dates des vacances d’été dans les trois principaux Länder où peuvent se
dérouler ces séjours :
- Bayern : du 1er août au 14 septembre
- Baden Württemberg : du 30 juillet au 12 septembre
- Berlin : du 15 juillet au 28 août
Forfait : voyage en avion au départ de Roissy et des principaux aéroports de province.
Le forfait inclut la totalité des frais de voyage et de séjour, à l’exception
de l’éventuelle carte de bus pour se rendre à l’école (environ 30€ par
semaine).
Préacheminements par TGV vers Roissy, voir page 70.
Pour Berlin, Munich ou Frankfort en principe pas de supplément au
départ de Lyon, Marseille et Toulouse pourvu que la demande nous
parvienne suffisamment tôt.
Séjours
Réf.
Départ
Retour
Après le 15 janv.
Expérience scolaire et familiale
D1BV
07/06
28/06
1820€
1920€
D2BV
14/06
05/07
1820€
1920€
D3BV
21/06
12/07
1820€
1920€
D1M V
05/07
26/07
1820€
1920€
Autres dates possibles – nous consulter
La carte nationale d’identité (ou un passeport) est obligatoire. L’autorisation de sortie du territoire n’est plus nécessaire pour les ressortissants
de nationalité française.. Se munir également de la carte européenne
d’assurance maladie (obligatoire - elle s’obtient auprès de votre caisse
d’assurance maladie habituelle).
37
Allemagne
4è à term.
Niveau 3
Apprendre et vivre chez le professeur
Ces professeurs dispensent entre 3 et 4 cours d’environ 50mn par jour,
5 jours par semaine. Une fois les cours terminés ainsi que pendant le
week-end, ils prennent leur élève en charge pour quelques sorties, mais
le jeune dispose d’une certaine indépendance. Il s’agit d’un accueil sympathique et chaleureux, ou le professeur porte toute son attention sur
l’élève qu’il reçoit. Accueil en pension complète.
13 à 17 ans
1er départ en juin
Niveau 3
Summer camps à Berlin
Région de Berlin
A Berlin, nous travaillons avec des professeurs prêts à accueillir nos
élèves individuellement, à n’importe quelle période de l’année, y compris pendant les mois d’été.
Allemagne
Ces séjours sont organisés sous la responsabilité de la directrice de Terre
des Langues à Berlin, qui a enseigné le français pendant des années.
Berlin Villa, élèves de 16 et 17 ans
Blossin Village, élèves de 13 à 16 ans (nombreux sports)
Départ de Paris le dimanche et retour le samedi ou le dimanche (départs possibles de Lyon, Marseille, Bordeaux, Nice et Toulouse avec
un supplément de prix probable selon la date de réservation – nous
consulter).
Forfait : il inclut la totalité des frais de voyage et de séjour.
Séjours
Réf.
Après le 15 janv.
1 semaine 3 cours/jour
DT1 3
1810€
1910 €
2 semaines 3 cours/jour
DT2 3
2760€
2860 €
1 semaine 4 cours/jour
DT1 4
1920€
2020 €
2 semaines 4 cours/jour
DT2 4
2860€
2960 €
Blossin village
Blossin village
Blossin Village (13/16 ans)
Séjours de 3 ou 4 semaines possibles (nous consulter). Semaine supplémentaire 3 cours/ jour : 970€, semaine supplémentaire 4 cours/ jour : 1020€.
Réalisés avec beaucoup de savoir-faire par la « German Language School » de Berlin, ces séjours s’adressent à des jeunes réticents à se lancer
dans une expérience de vie familiale, et souhaitant lier le travail linguistique à de nombreuses activités culturelles et/ou sportives.
Allemagne
Ils rassemblent des jeunes de nombreuses nationalités, principalement
européennes (anglais, suédois, italiens, espagnols…) mais également
d’Amérique du sud ou même d’Asie.
Le centre dispose de 10 salles de classe. Les cours ont lieu le matin entre
9h et 12h30 (20 cours de 45mn par semaine à raison de 4 cours par jour
– pas plus de 12 élèves par classe).
Berlin Villa (16/17 ans)
Ce camp possède son propre centre de sports nautiques, un gymnase, un
centre de fitness, des bicyclettes. Après le cours, la pratique du canoé, de
la voile ou du surf, est organisée.
À partir de 17 ans
Niveau 5
Cours de langue et hébergement en famille
Regensburg (Ratisbonne)
Traversée par le Danube, cette cité médiévale (capitale des princes de
Bavière) offre une architecture remarquable qui témoigne de sa grandeur
commerciale depuis le Moyen-âge. Son patrimoine historique couvre
deux millénaires, depuis la Rome antique. L’architecture des XI-XIIIe
siècles confère à Ratisbonne un caractère rare - le Marché, l’Hôtel de
ville, la Cathédrale, les ruelles étroites, les murs d’enceinte et le Pont de
pierre, qui date du XIIe siècle, en font l’une des plus belles villes d’Allemagne. La ville est également remarquable par sa riche histoire institutionnelle et religieuse qui en fit l’un des principaux centres du Saint
Empire romain germanique. Presque totalement piétonnière, la vielle ville
est animée toute l’année : nombreux commerces et restaurants, et spectacles en plein air pendant l’été.
Entre le 22 juin et le 17 août, les séjours ne peuvent durer qu’un nombre
pair de semaines (2,4,6…).
L’école de langue est située au cœur de la vieille ville.
A leur arrivée, les élèves subissent un test linguistique qui permet de les
intégrer à un groupe correspondant à leur niveau. Les classes sont composées d’élèves de plusieurs nationalités. 10 élèves maximum par classe.
A l’issue des cours, quelques activités sont proposées tous les jours à
titre payant.
Accueil en famille en demi-pension. Les familles laissent les élèves très
libres (ils sont pratiquement considérés comme des étudiants). De nombreux restaurants bon marché permettent de se restaurer rapidement à
l’heure du déjeuner.
20 cours de 50mn par semaine – 4 cours par jour.
Ces séjours peuvent s’effectuer à n’importe quelle période de l’année.
Voyage Paris-Munich au départ de Roissy. Accueil à Munich et transfert à Regensburg en voiture. Départs possibles par le train de l’est de
la France.
Préacheminements directs par TGV pour Roissy possibles de nombreuses villes de province, voir page 70.
Sauf exception, pas de supplément au départ de Lyon, Marseille et
Toulouse - vols pour Munich via Frankfort.
L´école dispose de belles salles de classe, de salons, d'une grande cafétéria/restaurant et d'un agréable jardin.
Les élèves sont logés dans des chambres confortables de 3 lits.
Les repas sont pris à la cafétéria.
En semaine, deux activités sont programmées chaque après-midi : visite
complète de Berlin - Checkpoint Charlie, le Badeschiff, le Reichstag et
Potsdamer Platz…. ainsi que du sport.
Une journée complète d’excursion est prévue chaque semaine (Potsdam,
Sachsenhausen ou excursion sur le Pfaueninsel).
Animations organisées tous les soirs : (barbecue, breakdance, cinéma,
feu de camp, disco).
Hébergement en chambres de 2 ou 3 lits avec douche et toilettes privées,
pension complète à la cafétéria.
Départ et retour le dimanche. Départs possibles de Lyon, Marseille,
Bordeaux, Nice et Toulouse avec un supplément de prix probable selon la date de réservation – nous consulter).
Forfait : il inclut la totalité des frais de voyage et de séjour.
Nombreuses animations en soirée.
Réduction de 400€ sans le voyage
Séjours
Réf.
Départ
Retour
Après le 15 janv.
2 semaines juillet
DR1
05/07
19/07
2080€
2180€
4 semaines Juillet
DR2
05/07
02/08
2890€
2990€
2 semaines juillet
DR3
19/07
02/08
2080€
2180€
4 semaines juillet
DR4
19/07
16/08
2890€
2990€
Autres dates possibles toute l’année, nous consulter
NB : les séjours d’été doivent durer deux, quatre ou six semaines.
Les cours ont lieu le matin entre 9h et 12h30 (20 cours de 45mn par semaine à raison de 4 cours par jour – pas plus de 12 élèves par classe).
Berlin est à environ 30 km, chaque semaine deux excursions dans la ville
sont organisées : Potsdamer Platz, le Mur de Berlin, l'Ile des musées.
Une visite de la journée de Potsdam fait également partie du programme.
L’équipe de professeurs est excellente et met tout en œuvre pour offrir un
enseignement très personnalisé.
38
Cette belle propriété est située en plein centre-ville (à côté du Kurfürstendamm, la rue la plus connue de l'ancien Berlin Ouest). Elle dispose de 40
places, ce qui en fait un lieu assez intime et propice à l’étude.
Le camp de vacances se trouve dans le village de Blossin, sur le lac Wolzig, l’un des magnifiques lacs qui entourent Berlin.
Séjours
Réf.
Départ
Retour
Après le 15 janv.
Berlin Villa
DGV1
21/06
05/07
€ 2 320
€ 2 420
Berlin Villa
DGV2
28/06
12/07
€ 2 320
€ 2 420
Berlin Villa
DGV3
05/07
19/07
€ 2 320
€ 2 420
Berlin Villa
DGV4
19/07
02/08
€ 2 320
€ 2 420
sem supp € 770
Blossin Village
DGW1
21/06
05/07
€ 2 400
€ 2 500
Blossin Village
DGW2
28/06
12/07
€ 2 400
€ 2 500
Blossin Village
DGW3
05/07
19/07
€ 2 400
€ 2 500
Blossin Village
DGW4
19/07
02/08
€ 2 400
€ 2 500
sem supp
€ 810
39
Espagne
Espagne
Généralités et principes d’organisation
Vie familiale et activités, et/ou cours de langue
14 à 18 ans
Vue de Gibraltar
Encadrement
Nos responsables espagnols sont très expérimentés et parlent le français.
Il n’y a pas d’accompagnateur sur place quand il y a moins de 8 élèves.
Argent de poche
Barcelone
Madrid
ESPAGNE
Valence
Cordoue
Séville
Estepona
Grenade
Màlaga
- Andalousie - Estepona : vie familiale et activités, et/ou cours de langue
en juillet et août, 2 ou 3 semaines de séjour
- Salamanca : cours de langue intensif à partir du 16 juin
- Madrid : séjours en famille avec cours particuliers et excursions en juillet
et août
Elles sont toutes personnellement connues de nos responsables espagnols, qui se portent garants de leurs choix. Elles offrent aux élèves, pourvu qu’ils soient communicatifs et faciles à vivre, un accueil sympathique
et attentif. Quelle que soit la région, elles s’expriment dans un espagnol
parfaitement académique et mettent tout en œuvre pour que nos élèves
s’expriment le plus possible. Elles reçoivent une compensation financière
pour leur accueil, mais n’accueillent pas nos élèves pour en tirer profit.
Nous mettons tout en œuvre pour qu’elles aient des enfants à peu près
du même âge que nos participants, mais ce n’est pas toujours le cas, en
particulier à Salamanque.
Vie quotidienne
Niveau 3
Estepona, 2 ou 3 semaines
Port d'Estepona
Salamanque
1er départ en juin
Prévoir environ 80 € par semaine pour couvrir les dépenses à caractère
personnel.
NB : quelle que soit la région choisie, les tentations sont nombreuses
(consommations du fait de la chaleur, sorties du soir...).
Pièces d’identité nécessaires
Passeport personnel en cours de validité, ou carte nationale d’identité*.
Se munir également (et obligatoirement) de la carte européenne d’assurance maladie, à retirer auprès de votre caisse d’assurance maladie
habituelle.
NB : séjour à Estepona – une visite de Gibraltar est organisée. Depuis
2013, un passeport est exigé par les autorités locales pour rentrer à Gibraltar (territoire britannique).
Trimestre, semestre ou année scolaire en Espagne, voir page 65.
Plage d'Estepona
Située à 45km à l’est de Gibraltar, Estepona est l’une des rares petites villes
côtières de la Costa del Sol ayant à peu près conservé son caractère typiquement andalou (voir le site d’’Estepona sur internet).
Nous y organisons nos séjours avec le concours d’une Française extrêmement dynamique ayant élu domicile dans cette séduisante station balnéaire
(port de pêche et port de plaisance, vue sur Gibraltar et les côtes africaines).
Début juillet, ont lieu les fêtes annuelles d’Estepona : la Feria et las Fiestas
Mayores. Une semaine plus tard, débute la Festividad de la Virgen del Carmen, au cours de laquelle se déroule une procession maritime réunissant
tous les habitants de la côte. Ces fêtes typiques animent la ville pendant une
dizaine de jours et les jeunes y participent certains jours de façon organisée.
Expérience de vie familiale + deux activités par semaine
Les jeunes qui participent à ce séjour sont reçus par des familles espagnoles,
parfois originaires d’Amérique Latine. Elles sont rigoureusement choisies,
cherchent à s’impliquer au maximum et les élèves doivent rechercher à
communiquer constamment avec elles. Des activités ou des visites sont organisées deux après-midi par semaine (voir le tableau ci-dessous sans les
cours) : découverte de Puerto Banús, visite de Casares, une soirée Flamenco
et Gibraltar (passeport obligatoire).
Expérience de vie familiale + cours de langue et excursions
Présence de jeunes Américains probable - (6 à 7 élèves par classe) - 2 ou 3
semaines à partir du 29 juin.
10 heures de cours par semaine le matin (4 jours par semaine). Ces cours, où
nombre de documents sur l’Andalousie sont utilisés, font l’objet d’applications
concrètes par des visites.
- Mardi : 12h à 14h cours d’espagnol, 16h30 à 21h découverte de Puerto
Bañus (Marbella)
- Mercredi : 11h à 14h cours d’espagnol + visite, après-midi en famille
- Jeudi : 12h à 14h cours d’espagnol, après-midi en famille
- Vendredi : 12h à 14h cours d’espagnol, 20h à 23h30 Casares (restaurant
panoramique)
- Samedi : journée en famille
- Dimanche : journée en famille
- Lundi : 12h à 14h cours d’espagnol, après-midi en famille
- Mardi : 12h à 14h cours d’espagnol, après-midi en famille
- Mercredi : 11h à 14h cours d’espagnol + visite, après-midi en famille
- Jeudi : 10h30 à 18h Gibraltar (passeport nécessaire)
- Vendredi : 12h à 14h cours d’espagnol, après-midi en famille
- Samedi : en famille, 20h à 23h30 dîner Flamenco (tenue correcte exigée)
- Dimanche : départ
Tennis l’après-midi
Cette option est possible quel que soit le séjour choisi. Les stages sont organisés par le club de tennis "Forest Hill" d’’Estepona (3 courts en terre battue et
5 courts en dur). Les stagiaires doivent apporter leur raquette. 10 heures de
cours en tout. Coût supplémentaire : 170€ à régler sur place. Merci de signaler cette option en remplissant la fiche de préinscription (rubrique 2 page 73).
Acheminements jusqu’à Paris page 70.
Voyages : vol Paris/Malaga éventuellement via Madrid (départs possibles de Lyon, Marseille, Nice, Toulouse, Bordeaux, Nantes et San
Sebastian avec un supplément de prix probable en fonction des tarifs
aériens au moment de l’inscription).
Dates, forfaits et références au départ de Paris
Programme type avec cours pour un séjour de deux semaines
- Dimanche matin : arrivée et rencontre avec la famille
- Lundi : 10h30 petit déjeuner churros, 12h à 14h cours d’espagnol, après-midi
en famille
Les prix indiqués ci-dessous incluent la totalité des frais de séjour et de voyage au départ de Paris. Ils sont garantis pour toute inscription effectuée avant
le 1er mai (vols souvent plus chers au-delà).
Séjours
Réf.
Départ
Retour
Après le 15 janv.
Vie fam + activités 3s
E10 F
28/06
19/07
2730€
2830 €
E11 F
05/07
19/07
2090€
2190€
Le climat de l’Espagne entraîne un rythme de vie très différent du nôtre.
La journée commence en général vers 10h, et le déjeuner se prend rarement avant 15h, ou même 16h00. Le dîner se prend vers 22h ou 23h et
les sorties le soir sont ancrées dans la culture. Les espagnols se couchent
rarement avant minuit pendant l’été.
E12 F
05/07
26/07
2730€
2830€
+ cours 3s
E10 C
28/06
19/07
2940€
3040€
+ cours 2s
E11 C
05/07
19/07
2390€
2490€
Notons aussi qu’en général (là encore du fait des conditions climatiques),
les jeunes Espagnols jouissent d’une indépendance plus grande que les
jeunes Français. Ils passent beaucoup de temps à l’extérieur, se retrouvent entre amis, et sortent le soir.
+ cours 3s
E12 C
05/07
26/07
2940€
3040€
E13 F
26/07
09/08
2090€
2190€
+ cours 2s
E13 C
26/07
10/08
2390€
2490€
40
NB : départ possible les 12, 19 juillet et 2 août - 3 semaines possibles en août, nous consulter
Prix d’une semaine supplémentaire : Vie familiale + activités : 640€ - Vie familiale + cours + activités : 760€
41
Espagne
16 à 18 ans
1er départ en juin
Niveau 3
Cours de langue intensifs
14 à 18 ans
Niveau 3
Vie familiale ou cours particuliers avec activités
Salamanca
Madrid
Cathédrale de Salamanque
Salamanque
Salamanque est souvent associée à l’étude de l’espagnol pour deux principales raisons :
- la pureté de l’accent castillan,
- l’ambiance universitaire qui force la comparaison avec Oxford ou Cambridge. Plus de trente-cinq mille étudiants y font leurs études chaque année.
Surnommée la «Ciudad Dorada» du fait de la couleur caractéristique de
ses pierres, Salamanque est une ville accueillante, animée, dont le patrimoine historique est l’un des plus beaux d’Espagne. La Plaza Mayor, lieu
de prédilection des étudiants, fait partie des plus belles places du monde.
Valladolid est à 80km, Avila à 100Km et Madrid à 200km.
L’école que nous avons choisie à Salamanque est membre de l’Institut
Cervantès. Elle dispose d’une équipe de professeurs enthousiastes, tous
diplômés et expérimentés, offrant un suivi personnalisé des élèves, dont
le nombre ne dépasse jamais 9 par classe.
L’école met à la disposition des participants une bibliothèque, un laboratoire de langues, une salle de projection de films en vidéo, mais également une salle de sports et un accès gratuit à internet.
Programme
A leur arrivée, les élèves sont intégrés dans les classes en fonction de
leur niveau (12 niveaux de langue) et sont mêlés à des jeunes d’autres
nationalités. Le programme d’enseignement comporte 20 cours de 55mn
par semaine à raison de quatre heures par jour : deux heures de travail
purement linguistique et deux heures de conversation/communication,
avec deux professeurs différents.
Madrid
- Activités payantes (à régler sur place) : excursions à Avila, Madrid, Valladolid, El Escorial, El Valle de Los Caïdos ou Tolède, salle de sport (aérobics, musculation, sauna… 40€ par mois), dîners en groupe, équitation.
Accueil en famille en chambre individuelle (les familles reçoivent 2 ou 3
autres jeunes étrangers la plupart du temps – pas d’autre Français – elles
habitent à 10mn maximum de l’école, hébergement en pension complète
– repas léger à l’heure du déjeuner).
Forfaits
Ils incluent la totalité des frais de séjour et de voyage au départ de Paris
ainsi que l'accueil à Madrid et les transferts pour Salamanque A/R (environ 3 heures de trajet), jusqu'à la famille d'accueil.
Vols assurés par Ibéria ou Air France au départ d'Orly ou de Roissy.
Départ possible des villes de province desservant Madrid par vol direct :
Bordeaux, Toulouse, Lyon, Marseille, Nantes - différence de prix possible
en moins ou en plus, nous consulter.
La ligne ferroviaire entre Hendaye et Salamanque n’est pas assurée de
manière fiable. Les élèves habitant le sud-ouest devront nous consulter à
ce sujet s’ils souhaitent l’emprunter.
Ces forfaits sont garantis pour toute inscription effectuée avant le 1er mai
(vols parfois plus chers au-delà).
Plaza Mayor à Madrid
Les séjours que nous proposons à Madrid sont organisés par une Française qui y réside depuis longtemps. Nous avons développé avec elle
deux programmes. Dans les deux cas, chaque élève est pris en charge
pour des activités l’après-midi par un accompagnateur.
Expérience familiale et activités organisées l’après-midi
Dans le cadre de ce séjour, outre une expérience de vie familiale, le
jeune est pris en charge pendant 20 heures par semaine par un adulte
ne s’exprimant qu’en espagnol. Celui-ci est à sa disposition pour nombre
d’excursions et proposera un large éventail d’activités le premier jour. Il
mettra ainsi en place avec lui un programme en rapport avec ses goûts et
en regard de ce qu’aura prévu la famille d’accueil : visite de musées (El
Prado), monuments, promenades, shopping, excursions hors de Madrid
(Tolède, Alcala, Aranjuez, El Escorial…), cinéma, sport...
Cours particuliers et activités l’après-midi
Dans le cadre de ce séjour, l’élève reçoit 10 heures de cours particuliers chaque semaine, cours dispensés par un professeur spécialisé. Les
après-midi sont consacrés à de nombreuses visites (15 heures par semaine) pour lesquelles l’élève rejoint un adulte ne s’exprimant qu’en espagnol. Dans le cadre de ces visites, un ou deux autres jeunes étrangers
sont parfois présents.
Les jeunes qui participent à ces séjours doivent évidemment avoir le goût
de la marche, et suffisamment de curiosité pour poser des questions,
s’intéresser aux divers sites visités, beaucoup étant d’un grand intérêt
artistique et historique. Une fois les excursions terminées, les jeunes retrouvent leur famille d’accueil.
Il faut noter que les familles d’accueil n’ont pas toujours d’enfants du
même âge. Ces familles, très accueillantes, débordent de générosité
pourvu que les participants aient réellement envie de s’intégrer et de
communiquer.
Dates et forfaits au départ de Paris.
Les dates proposées ci-dessous sont indicatives. Les départs sont
possibles à partir de juin pour deux à quatre semaines – départs et
retours de préférence le samedi ou le dimanche - nous consulter.
Départs possibles de Lyon, Marseille, Nice, Toulouse et San Sebastian
avec un supplément de prix probable (mais pas automatique) en fonction des tarifs aériens au moment de l’inscription.
Les prix indiqués ci-dessous incluent la totalité des frais de séjour et
de voyage au départ de Paris. Ils sont garantis pour toute inscription
effectuée avant le 1er mai (vols souvent plus chers au-delà).
Préacheminements jusqu’à Paris, voir page 70
Le reste du séjour se déroule en compagnie de la famille d’accueil.
Pour les départs de province, voir complément d’information page 70.
- Activités à titre gratuit : visite guidée de la ville, quatre conférences par
semaine (régions, histoire, traditions), quatre films espagnols en vidéo par
semaine, tennis, ping-pong, basket-ball, une sortie du soir par semaine
avec consommation gratuite.
Les séjours sont possibles à n’importe quelle période de l’année et pour des durées variées.
42
Espagne
Séjours
Réf.
Départ
Retour
Après le 15 janv.
3 sem de séjour
E40S
14/06
05/07
2060€
2160 €
2 sem de séjour
E41S
21/06
05/07
1680€
1780 €
3 sem de séjour
E42S
05/07
26/07
2060€
2160 €
2 sem de séjour
E43S
05/07
19/07
1680€
1780 €
2 sem de séjour
E44S
02/08
16/08
1680€
1780 €
Séjours
Réf.
Départ
Retour
Après le 15 janv.
Famille + 20h act 2 sem
E30MA
05/07
19/07
2200€
2300 €
Cours part + 15h act 2 sem
E30MP
05/07
19/07
2650€
2750 €
E31MA
05/07
26/07
2710€
2810 €
E31MP
05/07
26/07
3490€
3590€
E32MA
26/07
09/08
2200€
2300 €
E32MP
26/07
09/08
2650€
2750 €
43
Séjours d'été
De la 4è à la terminale
USA
Chronologie des séjours
USA, Mexique, Canada
Australie et Nouvelle Zélande
De légères modifications ne sont pas exclues
Réf
Chronologie des séjours aux USA
Carte
Informations générales USA p. 45-46
p. 46
p. 47-49
Séjours en immersion complète (expérience de vie familiale) 3 ou 4 semaines
- East - New England : Virginia, West Virginia, New Jersey, Delaware, Maryland
- The Old South : Florida, North and South Carolina
- Rockies : Colorado, Arizona - Western States : Sud Californie, Nord Californie avec visite de San Francisco en fin de séjour,
Oregon, Etat de Washington p. 50
p. 51
p. 53
p. 54
Intégration familiale et activités
Illinois : séjours avec activités près de Chicago
p. 52
Cours et activités
- Enseignement personnalisé à thème à Portland Oregon (15/17 ans) - Cours de langue et activités à Fort Lauderdale (Floride) p. 55
p. 56
Language Camps
- Los Angeles : cinéma, acting, surf, explore California
- Las Vegas : Photographie
- Philadelphie : Découverte du North East
- New-York City : Découverte de New York
Mexique, Australie, Nouvelle Zélande, Canada Année scolaire, semestre, trimestre
44
p. 57-58
p. 58
p. 58-59
p. 59
p. 60-64
p. 65
p.
Départ
Retour
Lieu
Vol
Type
Forfait avt
15 janv.
Après
le 15 janv.
ENCY1
51
13/06
07/07+1
Caroline Nord
Raleigh
Vie familiale 3s
2620€
2720€
ENCY2
51
13/06
23/07+1
Caroline Nord
Raleigh
Vie familiale 6s
3280€
3380€
EI1
52
14/06
06/07+1
Chicago
Chicago
Vie familiale 3s + Activités
2890€
2990€
EDC
53
14/06
11/07+1
Colorado
Denver
Vie familiale 4s juin
2780€
2880€
EDW
54
21/06
18/07+1
Washington State
Seattle
Vie familiale 4s juillet
2880€
2980€
EV1
50
21/06
18/07+1
Virginie
Washington
Vie familiale 4s
2690€
2790€
HCO
53
21/06
19/07+1
Colorado
Denver
Vie familiale 4s juin
2820€
2920€
ECJ1
54
21/06
29/07+1
Calif. Nord
Redding SFO
VF 6S + visite SFO
3690€
3790€
EVFL
51
26/06
24/07+1
Floride
Orlando
Vie familiale 4s + visites
3170€
3270€
ENCY3
51
28/06
23/07+1
Caroline Nord
Raleigh
Vie familiale 4s
2820€
2920€
EDA
53
28/06
26/07+1
Arizona
Phoenix
Vie familiale 4s
2840€
2940€
ENC1
51
02/07
26/07+1
Caroline Nord
Raleigh
Vie familiale 4s
2780€
2880€
H1V
54
02/07
28/07+1
Oregon
Seattle
Vie familiale 4s
3060€
3160€
H1 T
55
02/07
28/07+1
Portland
Portland
VF 4s + Tutorial
3910€
4010€
ECJ2
54
02/07
29/07+1
Calif. Nord
Redding SFO
Vie familiale 3s + visite SFO
3240€
3340€
EF1V
56
05/07
18/07+1
Fort Lauderdale
Miami
Cours de langue 2s +VF
4040€
4140€
EF1R
56
05/07
18/07+1
Fort Lauderdale
Miami
Cours de langue 2s +
Résidence
4300€
4400€
EF2V
56
05/07
25/07+1
Fort Lauderdale
Miami
Cours de langue 3S +VF
4880€
4980€
EF2R
56
05/07
25/07+1
Fort Lauderdale
Miami
Résidence
5260€
5360€
ES1C
57
05/07
25/07+1
Los Angeles
Los Angeles
Cinema LA Fullerton
campus 3s
4720€
4820€
ES1S
57
05/07
25/07+1
Los Angeles
Los Angeles
Surf camp LA Fullerton
Campus
4720€
4820€
HLA
54
06/07
31/07+1
Californie Sud
Los Angeles
Vie familiale 3s juillet
3120€
3220€
EI2
52
06/07
26/07+1
Chicago
Chicago
Vie familiale 3s + Activités
3110€
3210€
EV2
50
06/07
30/07+1
Virginie
Washington
Vie familiale 3s
2880€
2980€
ESC1
51
10/07
04/08+1
Caroline Sud
Charlotte
Vie familiale 4s
2780€
2880€
EF3V
56
12/07
25/07+1
Fort Lauderdale
Miami
Cours de langue 2s + VF
4040€
4140€
EF3R
56
12/07
25/07+1
Fort Lauderdale
Miami
Résidence
4300€
4400€
EF4V
56
12/07
01/08+1
Fort Lauderdale
Miami
4880€
4980€
EF4R
56
12/07
01/08+1
Fort Lauderdale
Miami
Résidence
5260€
5360€
ES2A
57
12/07
01/08+1
Los Angeles
Los Angeles
Acting Camp Fullerton
Campus
4720€
4820€
ES2C
57
12/07
01/08+1
Los Angeles
Los Angeles
Cinema LA Fullerton
campus 3s
4720€
4820€
ES2E
57
12/07
01/08+1
Los Angeles
Los Angeles
Explore California
Fullerton campus
4720€
4820€
ES2S
57
12/07
01/08+1
Los Angeles
Los Angeles
Surf camp LA
Fullerton Campus
4720€
4820€
ESLV
57
12/07
01/08+1
Las Vegas
Las Vegas
Photography camp Las
Vegas 3s Vie familiale
4120€
4220€
ESNY
57
12/07
01/08+1
Jersey City
New-York
Discover New-York
St Peter campus
4580€
4680€
45
Forfait avt
15 janv.
Après
le 15 janv.
Discover the East Coast
Chestnut Hill - campus
4120€
4220€
Miami
Cours de langue 2s + VF
4040€
4140€
Fort Lauderdale
Miami
Résidence
4300€
4400€
Réf
p.
Départ
Retour
Lieu
Vol
Type
ESPA
57
12/07
01/08+1
Philadelphie
Philadelphie
EF5V
56
26/07
08/08+1
Fort Lauderdale
EF5R
56
26/07
08/08+1
EF6V
56
26/07
15/08+1
Fort Lauderdale
Miami
4880€
4980€
EF6R
56
26/07
15/08+1
Fort Lauderdale
Miami
Résidence
5260€
5360€
EI3
52
27/07
17/08+1
Chicago
Chicago
Vie familiale + Activités
3170€
3270€
H2V
54
31/07
23/08+1
Oregon
Portland
Vie familiale 3,5 s
3120€
3220€
H2T
55
31/07
23/08+1
Portland
Portland
VF 3,5 s + Tutorial
3970€
4070€
Portland
American dream
Monument Valley à la frontière de l'Utah et de l'Arizona
North Dakota
Montana
Salem
Bismark
Oregon
Utah
California
Madison
Michigan
Wyoming
Pennsylvania
Nebraska
Salt Lake City
New york
Wisconsin
South Dakota
Iowa
Illinois
Kansas
Missouri
Ohio
Md
Dover
Washington DC
Del.
West
Indiana
Virginia
Richmond
Charleston
Virginia
Chicago
Denver
Colorado
Kentucky
Tennessee
Los Angeles
Arizona
Oklahoma
Etats “Terre des Langues”
Arkansas
New Mexico
North
Carolina
Texas
Raleigh
South
Columbia
Carolina
Mississipi Alabama Georgia
Phoenix
Pont de San Francisco en Californie
Montpelier
Minnesota
St paul
Idaho
San Diego
Informations générales
Maine
Vermont
Washington
San Francisco
13 à 17 ans
New Hampshire
Seattle
Nevada
USA
Louisiana
Florida
Miami
Dans les pages qui suivent, nous proposons aux jeunes de partir à la
découverte de la culture américaine.
Quelques séjours sont complétés par des activités, d’autres offrent des
cours de langue, mais presque tous reposent exclusivement sur une expérience en famille.
Les états les plus prisés (Virginie, New Jersey, Floride, Californie…) font
partie des destinations offertes, mais ce sont surtout les états où bat le
cœur de l’Amérique authentique (Oregon, Washington State, Colorado,
Carolines, Illinois…) que nous aimons faire découvrir aux jeunes. Moins
connus et donc moins sollicités par les étrangers, on y découvre à l’état
pur cet esprit pionnier qui interpelle les adolescents du monde entier, et
qui caractérise si fortement la culture de ce pays.
Les divers séjours proposés s’adressent bien sûr à des jeunes vraiment
intéressés par le continent nord-américain : enthousiastes, faciles à vivre,
ayant le goût de l’aventure, dénués de préjugés, désireux de partager la
vie de familles dont la culture est très différente de la leur, ils mettront tout
en œuvre pour ne pas les décevoir.
Les élèves souhaitant participer à un séjour “ expérience de vie familiale ”
doivent posséder un niveau d’anglais suffisant pour communiquer (3 années d’étude de la langue souhaitées) et leur âge ne doit pas excéder 18
ans au moment du départ.
Si vous souhaitez nous confier un enfant de moins de 14 ans, merci de
nous consulter avant l’inscription. La plupart de nos responsables acceptent des participants de cet âge, mais nous leur posons systématiquement
la question en leur communiquant quelques informations sur le candidat.
NB : Le nombre de places disponibles pour chaque séjour est limité (rarement plus d’une dizaine). Il est donc nécessaire de s’inscrire suffisamment tôt.
Dans le cadre de ces séjours, les participants réinvités par leur famille
d’accueil antérieure bénéficient d’une réduction de 350 €. Les enfants
de nos familles d’accueil françaises (à partir de 3 semaines d’accueil),
bénéficient d’une réduction de 150 € valable une fois pendant les deux
années consécutives à leur accueil.
Allergies : pour nos responsables américains, il est extrêmement difficile
de trouver des familles quand les élèves souffrent d’allergies sérieuses
(graminées, poils d’animaux…). Dans quelques cas, cette situation peut
nous amener à confier un élève à un responsable habitant un état différent de celui initialement choisi.
Les séjours proposés
- Intégration familiale sans cours pages 50 à 54
Séjours de 3 ou 4 semaines (cinq ou six semaines pour une quinzaine
d’élèves – Carolines et Californie du nord).
Il s’agit d’une intégration complète à la vie de la famille qui reçoit. Celle-ci
continue de mener sa vie habituelle, comme vous le feriez en accueillant
un jeune étranger. Bien sûr, beaucoup planifient certaines activités, mais
leur but principal est d’intégrer le jeune à leur cercle de famille et à leurs
amis. Elles ne sont tenues à aucune obligation particulière.
Certains séjours incluent quelques excursions : Californie du nord (San
Francisco), Floride (Universal Studios, le parc de Wet-N-Wild).
Dans quelques rares cas, nous ne saurions exclure qu’un élève soit reçu
par deux familles différentes, en particulier pour les séjours de plus de 4
semaines.
Il peut arriver qu’une famille nous demande que le jeune Français participe à un camp de vacances avec l’un de ses enfants pendant environ
une semaine. Si tel devait être le cas, nous rentrerions en rapport avec
vous pour solliciter votre accord (la participation à ces camps varie généralement entre 150$ et 300$).
- Intégration familiale et activités : région de Chicago 1er départ le 14 juin.
- Expérience de vie familiale, cours de langue et activités :
Floride – Fort Lauderdale (voir page 56), dans l’une des meilleures écoles
de langue du pays
- Oregon - sur le thème « Oregon is different » page 55
Le séjour en Oregon, réalisé par une petite équipe très dynamique, a
pour but de permettre aux élèves de découvrir une région américaine à
la pointe du progrès et de l’art de vivre. Il se déroule à Portland. Petits
groupes de 5 à 6 élèves. Nous conseillons vivement ce séjour, au contenu
extrêmement varié, à des élèves actifs et curieux
- Language camps pages 57 à 59
Californie (Los Angeles – options cinéma, métier d’acteur, surf ou découverte de la région)
Las Vegas : Photographie
Philadelphie : découverte de l’histoire de la côte est
New-York : découverte de la ville
- A la découverte de l’école américaine (2 semaines en cours d'année
scolaire page 7)
- Trimestre, Semestre ou année scolaire aux USA page 65.
46
47
USA
Los Angeles en Californie
Informations importantes
Organisation générale et familles d’accueil
Les séjours « expérience de vie familiale » sont organisés dans chaque
état par nos « coordonnateurs ». La plupart se connaissent et, dans
presque tous les cas, nous travaillons ensemble depuis des années. Ils
ont en commun «l’amour du métier» et une volonté authentique de réussir
les expériences pour les élèves et leurs familles d’accueil.
Les explications qui suivent, fruit d’années d’expérience, ont pour but
d’éclairer les participants (et leurs parents) sur les réalités américaines.
Elles visent aussi à les préparer à vivre le challenge personnel que représente l’intégration à la culture de ce pays afin que personne ne soit déçu.
a. Les distances ne permettant pas à nos responsables de rendre visite à
toutes les familles, chacun d’eux prépare le séjour en collaboration avec
une équipe de responsables locaux dont la mission est d’effectuer ce travail.
b. Chaque famille remplit un dossier complet. A partir du dossier de chacune, nos coordonnateurs recherchent, dans toute la mesure du possible,
à réaliser des “mariages harmonieux”. En la matière, leur effort est réel,
mais il s’agit d’un travail délicat et aléatoire. C’est évidemment la curiosité
et la capacité d’adaptation des participants qui engendre la réussite de
l’expérience.
c. Tout en ayant des origines (melting pot) et des religions très variées
qui constituent le fond même de leur culture, les Américains forment un
ensemble humain remarquablement homogène.
Il est très rare qu’ils vivent au centre d’une ville. Le plus souvent, ils habitent aux environs de celles-ci, dans des petites villes résidentielles sans
véritable centre où la vie de quartier (community spirit) prédomine. La
plupart des gens se connaissent et les relations sociales sont simples et
décontractées.
Ils habitent parfois aussi dans des villages un peu retirés et n’hésitent pas
à faire des kilomètres pour se rendre à leur lieu de travail. Chacun doit
donc être prêt à découvrir ce « way of life », que les Américains affectionnent par-dessus tout.
De nombreux ouvrages et études sur la population, la religion, l’éducation
américaines sont accessibles sur internet. Nous invitons donc les jeunes
à se documenter avant leur départ (i.e : consulter « démographie américaine » sur Wikipedia).
d. A partir de 16 ans, beaucoup de jeunes Américains travaillent pendant
l’été, ce qui ne nous permet pas de garantir la présence d’un adolescent
en permanence pendant la journée. Pourvu que le participant soit sympathique et dynamique, c’est alors la “community” (c’est-à-dire les voisins et
amis) qui prend le relais. Il se peut également, surtout pour les garçons de
plus de 16 ans, que la famille ait des enfants plus jeunes, parfois même
aucun enfant. Mais s’ils sont enthousiastes et réellement désireux de découvrir la vie américaine, ils ne seront pas déçus.
48
USA
Statue de la liberté à New York
e. chaque participant est le seul Français reçu par sa famille. Dans
quelques cas, nous ne saurions néanmoins exclure qu’un autre jeune
étranger soit présent en même temps, ou qu’un ami français de passage
soit présent quelques jours.
f. Pour des raisons fortuites (maladie subite d’un coordinateur l’empêchant de réaliser le séjour conformément aux prévisions, difficultés imprévues dans le recrutement des familles d’accueil dans un état), il nous est
hélas arrivé dans le passé d’avoir à modifier la destination d’un élève. Ce
type de situation est très rare, mais nous souhaitons l’évoquer.
g. Enfin, nous mettons tout en œuvre pour permettre aux jeunes de communiquer avec leur famille le plus tôt possible (en moyenne une quinzaine
de jours avant le départ – parfois bien avant), mais il serait imprudent de
prendre trop d’engagements en ce domaine, en particulier pour les garçons de plus de 16 ans. Nous vous remercions donc de nous garder votre
confiance si les informations sur la famille tardaient à arriver, même dans
les tous derniers jours avant le départ.
Règles de vie
Dans le cadre d’une telle expérience, chaque jeune doit comprendre qu’il
sera dépendant de sa famille (ou de ses amis) en toute circonstance. Cela
n’est pas étonnant car dans ce pays, sortir ne se conçoit pas sans voiture.
Les transports en commun ne sont couramment utilisés que dans les
grandes villes.
Chacun s’efforcera bien sûr de s’adapter aux principes d’éducation de
ses hôtes. En ce domaine, en apparence décontractés, les Américains
ont des principes d’éducation stricts, fondés sur la confiance. Tout ce qui
gravite autour du tabac, de l’alcool, des sorties, des relations avec des
jeunes du sexe opposé, est pris très au sérieux par les parents américains et la désobéissance ou le mensonge peuvent être cause de sérieux
problèmes.
Tabac
La lutte contre le tabagisme est ancrée dans l’éducation américaine.
Presque partout, Il est illégal de fumer si l’on n’a pas 18 ans. Il est évidemment illégal de fumer dans les lieux publics, restaurants… mais aussi
parfois dans la rue quel que soit votre âge.
Même si de rares cas viennent contredire ce fait, les familles d’accueil
répugnent à recevoir de jeunes fumeurs.
Encadrement
De leur départ à leur retour en France (sauf indication contraire), les participants sont encadrés par des accompagnateurs bilingues (1 pour 10
en moyenne). Indépendamment du vol transatlantique, ces accompagnateurs sont en relation avec eux pendant le séjour et peuvent être joints à
tout moment. 3 ou 4 jours après l’arrivée, un premier contact téléphonique
est pris avec chacun, et un deuxième en milieu de séjour. Etant données
les distances, ils ne sont tenus de rendre visite aux élèves qu’en cas de
nécessité. Les participants ne doivent jamais hésiter à rentrer en rapport
avec eux. Si une difficulté survient, le responsable américain concerné
mettra tout en œuvre avec eux pour résoudre le problème posé.
Canaux à Fort Lauderdale
Argent de poche
Dans un pays tel que les Etats-Unis, les tentations sont nombreuses.
Nous conseillons environ 100$ par semaine, dont $50 en liquide au moment du départ. Les « traveler chèques » ne sont plus utilisés. Certains
parents munissent aujourd’hui leur enfant d’une carte de crédit internationale, ce que nous conseillons, car on obtient ainsi le meilleur taux de
change. On peut en limiter la provision.
Indépendamment des dépenses personnelles, l‘argent de poche servira à
offrir un bouquet de fleurs à la maîtresse de maison, à payer une tournée
“ d’ice-cream ” de temps à autre, et, le cas échéant, à payer son écot lors
de sorties ou à prendre en charge la dépense du sandwich à l’heure du
déjeuner.
Passeport obligatoire. Sa validité doit excéder la date de retour.
Depuis le 12 janvier 2009, une procédure est rentrée en application pour
tout déplacement touristique aux USA inférieur à trois mois.
Depuis cette date, tous les passagers, quel que soit leur âge, doivent
rentrer sur le site https://esta.cbp.dhs.gov au plus tard trois jours avant
leur départ pour remplir en ligne un formulaire qu’il fallait antérieurement
remplir dans l’avion. Ce document, intitulé ESTA (Electronic System for
Travel Authorization), est dorénavant payant (14$ au moment de la rédaction de la présente brochure).
L’opération est simple et toutes les explications nécessaires seront communiquées avec le dossier d’inscription. Une fois ce document rempli en
ligne, une autorisation de voyage est attribuée, avec un N°. Cette autorisation de voyage devra impérativement être présentée au comptoir d’enregistrement au moment du départ. Elle sera valable pour une durée de 2
ans ou jusqu’à expiration du passeport. Il est recommandé de faire cette
démarche une dizaine de jours avant le départ. Dans la plupart des cas,
les agents de sécurité intérieure donneront leur accord en ligne instantanément avec la mention « autorisation approuvée » et le N° d’autorisation.
Remarque : « Terre des Langues » déclinera toute responsabilité en cas
de non présentation des documents réglementaires au moment du départ.
Tout participant de nationalité autre que française devra s’assurer auprès
du consulat des USA des formalités à remplir.
Dates des séjours
Les premiers départs ont lieu dès le 14 juin pour les élèves de 4ème et
seconde, dont la fin de l’année scolaire est souvent perturbée par les
examens officiels. Beaucoup de départs sont prévus avant le 3 juillet afin
de permettre aux élèves de célébrer le “4th of July”, fête nationale américaine, en compagnie de leur famille d’accueil. Sauf exception, les élèves
de première devront choisir des départs à partir du 6 juillet du fait de leurs
examens.
Maison de style coloniale en Caroline du sud
Les participants souhaitant effectuer leur séjour à des dates différentes de
celles qui sont indiquées dans la présente brochure devront nous consulter et prendre en charge un supplément de 125 € pour couvrir les frais
de déplacement à l’aéroport de nos responsables américains. Le voyage
n‘est alors pas accompagné et parfois un peu plus coûteux. On peut envisager une prise en charge « unaccompanied minor » (service payant)
par la compagnie aérienne, mais toutes les compagnies ne proposent
pas ce service.
Préparation
Partout où cela est possible, les participants sont convoqués courant juin
à une réunion préparatoire.
Avant le départ, un livret est remis à chacun, dans lequel sont rassemblées nombre d’informations utiles à la réussite du séjour. La lecture de
ce livret est nécessaire.
Choix du lieu de séjour
Dans le cadre des séjours sans cours ni excursions, l’intérêt de l’expérience repose uniquement sur les relations établies par chacun avec la
famille qui le reçoit. De ce fait, le lieu de séjour peut être considéré comme
secondaire.
Prix des séjours
Ils incluent la totalité des frais de séjour et de voyage au départ de Paris
(*toutes taxes aériennes comprises) ainsi que les assurances maladie/accident et retour prématuré. Outre la garantie annulation, facultative, seul
l’argent de poche est à compter en sus.
* Taxes aériennes. Elles sont automatiquement incluses selon les tarifs
appliqués par les compagnies aériennes au moment de la signature des
contrats (novembre 2014). Selon les destinations et les compagnies, ces
taxes s’élèvent entre 360€ et 420€. Des augmentations ne sauraient être
exclues d’ici au départ, dont nous serions amenés à vous demander la
prise en charge si elles dépassaient 20€. Ces augmentations vous seraient signalées dès que nous en prendrions connaissance.
Voyages et acheminements vers Paris
Pour des raisons d’organisation (fiabilité des horaires, connexions), ils
s’effectuent systématiquement sur ligne régulière (Delta, Air France, KLM,
Air Canada, United Airlines, US Airways, American Airlines, Continental,
Icelandair, Air Tahiti Nui…) au départ de Paris. Ce principe rend hélas
les voyages plus coûteux, et ne met pas totalement à l’abri des retards !
Les billets d’avion sont électroniques et remis aux participants au moment
du départ.
Pour les éventuels départs de province vers Paris, voir page 70
49
USA
13 à 17 ans
1er départ en juin
Niveau 4
A la découverte des Américains
Occupée par les colons britanniques dès le début du 17è siècle, cette
région, plus nettement qu’ailleurs, est marquée par la culture anglosaxonne (New England). Parfois décrite comme une immense mégalopole, elle offre en fait, dès que l’on sort des grandes villes, des paysages
splendides et très diversifiés. Les Monts Appalaches ne sont jamais très
loin, Quantités de petites villes historiques y rappellent un peu partout les
grands moments de l’histoire américaine.
Charlotte en Caroline du nord
Voyages, sauf contre ordre :
EV1/EV2 - vol Air France ou British Airways Paris/Washington
Préacheminements éventuels de province, voir page 70.
Niveau 4
Cocoa beach en Floride
Théâtre des grands conflits entre le Nord et le Sud, “The Old South” (que
l’on situe entre la Virginie et la Géorgie) fut longtemps traumatisé par la
défaite. Le 9 avril 1865, dans la ville d’Appomattox en Virginie, le Général Lee rendait les armes à son ennemi Yankee, le général Grant. Après
quatre années d’une guerre civile meurtrière (guerre de Sécession), l’esclavage était aboli et la fédération des états de l’Union définitivement renforcée.
Les plus grandes plantations de tabac et de coton, et donc une très
grande quantité d’esclaves (un tiers de la population) se situaient dans
les Carolines. Quelques-uns de ces riches domaines, qui rappellent les
fastes et les drames d’ « Autant en Emporte le Vent”, sont encore nombreux dans la région.
Les séjours EV1 et EV2 se déroulent dans un rayon d’environ 200km
autour de Washington DC.
Au cours des cinquante dernières années, et surtout depuis l’élection de
Jimmy Carter (le premier président des Etats-Unis originaire de cette région depuis la Guerre Civile), le “Vieux Sud “ a connu un essor démographique et économique très important.
Séjours
Réf.
Départ
Retour
Après le 15 janv.
Delaware/New Jersey
EV1
21/06
19/07
2690€
2790€
Vie familiale
EV2
06/07
31/07
2880€
2980€
* Cumul possible avec EV2 pour deux ou trois élèves
1er départ en juin
The Old South : Florida, North and South Carolina
3 à 7 semaines de séjour
Jefferson Memorial à Washington DC
Expérience de vie familiale
13 à 17 ans
East - New England : Virginia, West Virginia, Delaware, New Jersey, Maryland
3 ou 4 semaines de séjour
Capitole à Washington DC
USA
Outre ses richesses en tabac et coton, il s’agit d’une région offrant des
paysages extrêmement variés :
Les “Outer banks”, (banc de sable de plusieurs centaines de kilomètres
le long de l’océan Atlantique et repère de « Barbe Noire » - l’un des plus
grands pirates de tous les temps).
Les monts Appalaches à l’ouest, quantité de lacs un peu partout, des
villes universitaires historiques telles que Raleigh, Spartanburg, Columbia, Charlotte ou Charleston qui évoquent encore, à travers leur architecture, l’époque coloniale.
Séjour en Floride
EVFL : les familles habitent presque toutes la région de Cocoa Beach,
donc à proximité de la mer.
NB : les familles ne passent pas leurs journées à la plage !
Durant le séjour, deux jours d’excursion sont organisés à Orlando incluant
la visite de « Universal Studios » et le parc de Wet-N-Wild (deux nuits
d’hôtel).
Noter qu’il y a beaucoup d’ « Amusement Parks » à proximité. Les familles
qui souhaitent s’y rendre demandent souvent aux jeunes de financer leur
entrée (environ 50$ à chaque fois).
Noter enfin qu’un petit groupe de jeunes espagnols sera présent en
même temps. Nous ne saurions exclure qu’une famille ou deux souhaite
accueillir un jeune de chaque nationalité.
Carolines
ENC1: le séjour se déroule principalement entre Raleigh, Greenville, et
Charlotte.
ENCY : principalement région de Raleigh/Durham
ESC1 : En Caroline du Sud, le séjour se déroule entre la côte Atlantique
et Greenville/Spartanburg.
Sauf contre-ordre, vols US Airways via Philadelphie ou Charlotte pour
les Carolines (Raleigh, Greenville/Spartanburg) et vols US Airways ou
Delta pour la Floride (Orlando).
Séjours
Réf.
Départ
Retour
Après le 15 janv.
Fam. 3 sem North Car.
ENCY1
13/06
08/07
2620€
2720€
*Fam. 6 sem North Car.
ENCY2
13/06
24/07
3280€
3380€
**Fam. 4 sem Floride
EVFL
26/06
25/07
3170€
3270€
ENCY3
28/06
24/07
2820€
2920€
ENC1
02/07
27/07
2780€
2880€
Fam. 4 sem South Car.
ESC1
10/07
05/08
2780€
2880€
* Prolongement possible de ENCY1 pour deux ou trois élèves.
** Région de Cocoa Beach : 2 jours d’excursion à Orlando pendant le séjour (2 nuits d’hôtel) incluant la visite de Universal
Studios et le parc de Wet-N-Wild of Adventure.
50
51
USA
13 à 17 ans
1er départ en juin
Niveau 4
Les élèves sont reçus par des familles habitant une banlieue résidentielle
de Chicago (Aurora, Naperville), à environ 30mn du centre-ville.
Canyon dans le Colorado
Il est associé à deux ou trois activités par semaine (swimming, ice-skating, bowling, local festival, shopping…) incluant une journée d’excursion
(exemple visite du Chicago Art Institute, Millennium Park, promenade en
bateau sur le Lake Michigan, baseball game…). En cours de séjour, un
barbecue est organisé avec les familles.
Sauf contre ordre, vol Paris/Chicago (Air France ou British Airways
via Londres)
Le séjour est organisé par une femme extrêmement dynamique avec laquelle nous collaborons depuis plus de 10 ans.
Niveau 4
Monument Valley à la frontière de l'Utah et de l'Arizona
Royaume du “Stetson Hat” et des Santiags, les « Rockies » demeurent la
région des cowboys. Encore plus profonde qu’ailleurs, la mentalité pionnière issue de la conquête de l’Ouest et de la ruée vers l’or donne aux
relations humaines un caractère simple et direct (cool) qui séduit beaucoup les jeunes européens. Il s’agit d’une région magnifique où les « Native Americans » vivent encore nombreux, aux vastes horizons de montagnes, de lacs, de plaines ou de déserts, que l’on aimerait, à l’exemple
de “Lucky Luke”, parcourir sur Jolly Jumper !
Arizona
Colorado
Le séjour se déroule principalement dans les régions de Denver et Colorado Springs. Il s’agit, comme chacun sait, de l’un des plus beaux états
américains.
Sauf contrordre, vol US Airways pour Denver et Phoenix.
La plupart des élèves seront reçus dans la région de Phoenix et Tucson.
52
1er départ en juin
Rocky Mountains : Colorado, Arizona
La jetée Navy à Chicago
Cette région immense, étape interminable à franchir pour atteindre
l’Ouest, fut peu à peu colonisée par des immigrants originaires du nord de
l’Europe (Scandinaves, Allemands et Néerlandais). Ils y ont imprimé un
remarquable art de vivre où la solidarité entre les gens (Community spirit)
tient une place très importante. L’entraide, l’hospitalité, font donc partie
des valeurs fortes, et l’accueil qu’ils réservent, vécu comme un événement quand il s’agit de jeunes étrangers, est particulièrement chaleureux.
13 à 17 ans
Great Lakes - Illinois : séjours avec activités près de Chicago
3 semaines de séjour
Chicago dans l'Illinois
USA
Séjours
Réf.
Départ
Retour
Après le 15 janv.
Fam 3s+act Illinois
EI1
14/06
07/07
2890€
2990€
Fam 3s+act Illinois
EI2
06/07
27/07
3110€
3270€
Fam 3s+act Illinois
EI3
27/07
18/08
3170€
3270€
Séjours
Réf.
Départ
Retour
Après le 15 janv.
Fam. 4 sem Colorado
EDC
14/06
12/07
2780€
2880€
Fam. 4 sem Colorado
HC0
21/06
20/07
2820€
2920€
Fam. 4 sem Arizona
EDA
28/06
27/07
2990€
3090€
53
USA
13 à 17 ans
1er départ en juin
Niveau 4
USA
14 à 17 ans
Séjours incluant des cours de langue en Oregon
Enseignement personnalisé sur le thème « Oregon is different »
Western States : Californie, Oregon/Washington State
3 à 5 semaines de séjour
Portland dans l'Oregon
Pont de San Francisco en Californie
Aboutissement du rêve américain, les états de l’Ouest sont la “Terre Promise “ des aventuriers et des “dollaraholics “ (ceux qui ne pensent qu’en
dollars). Terre de prédilection pour les hommes et les femmes du monde
entier, les habitants forment un incroyable “melting pot” où les « blancs »,
en particulier en Californie, sont devenus minoritaires.
En Californie, les séjours proposés se déroulent dans les régions suivantes :
1) San Diego, Los Angeles (séjour HLA)
2) Redding et Chico dans le nord de l’état (séjours ECJ), de 3 ou 6
semaines. Il s’agit d’une région magnifique, entourée de forêts, de montagnes et de parcs nationaux, qui séduira les jeunes ayant le goût de la
nature. Une visite de 2 jours/2 nuits à San Francisco est organisée en fin
de séjour (voir ci-dessous).
Dans l’Oregon, le séjour se déroule un peu partout dans l’état, mais surtout dans la région de Portland, Salem et Eugene. Il s’agit d’un état magnifique ou mer, montagnes, volcans, rivières à saumon… offrent des
paysages d’une incroyable diversité.
Niveau 3
Dans l’état de Washington, aux paysages comparables à ceux de l’Oregon, certains élèves seront reçus dans la région de Seattle et d’autres
plutôt dans le sud de l’état, à proximité de la Columbia River.
Dans l'Oregon, le Washington State et le nord de la Californie, les habitants sont particulièrement « progressive » (ouverts, décontractés, orientés vers l’avenir). Ils aiment la vie saine et pure et sont très proches, dans
leur style de vie, des habitants des “Rockies”. Ces régions, où se situent
de nombreux parcs nationaux, sont parmi les plus visitées des USA.
Dans l’Oregon (H1, H2), outre le séjour en expérience de vie familiale,
nous proposons un séjour avec cours agrémentés de nombreuses activités sur le thème « Oregon is different » à la page suivante.
Vols cauf contrordre :
EDW, H1V et H2V : Paris/Seattle British Airways ou Air France
ECJ1, ECJ2 : Paris/San Francisco, vol British Airways via Londres au
départ d’Orly
HLA : Paris/Los Angeles, vol Air France ou Air Tahiti Nui.
Modalités d’inscription page 72
Séjours
Réf.
Départ
Retour
Après le 15 janv.
Vie familiale 4s Washington
State
EDW
21/06
19/07
2880€
2980€
*Nord Californie 6s Vie Familiale
+ visite SFO
ECJ1**
21/06
30/07
3690€
3790€
Vie familiale 4s Oregon
H1V
02/07
29/07
3060€
3160€
*Nord Californie 3,5 s Vie
familiale + visite SFO
ECJ2
02/07
30/07
3240€
3340€
Fam. 4s (région Los Angeles,
San Diego)
HLA
06/07
01/08
3120€
3220€
Vie familiale 3,5s Oregon
H2V
31/07
24/08
3120€
3220€
Portland dans l'Oregon
Date limite d’inscription : 8 semaines avant le départ.
Activités
La réalisation de ce séjour est placée depuis plusieurs années sous la
direction d’un étudiant en économie extrêmement dynamique, à la plus
grande satisfaction des élèves. Son savoir-faire lui permet d’animer son
équipe, constituée de jeunes professeurs très motivés, avec grand talent.
Les cours sont enrichis par trois journées entièrement consacrées à des
sorties (rafting, plage, etc...) et par douze après-midi d’activités qui permettront de découvrir l’originalité de Portland et de ses environs.
Complété par une expérience de vie familiale, ce séjour a pour but d’exposer les jeunes à la pratique constante de la langue anglaise en profitant
de nombreuses activités centrées sur la découverte de Portland et de ses
environs.
Les cours
Groupes de 5 ou 6 (répartis en fonction du niveau des élèves) – 3 semaines de cours en tout (séjour de juillet, sauf contrordre : début des
cours le lundi 6 juillet après la fête nationale. Fin des cours le lundi 27
juillet ; séjour d’août, 1er jour de cours le lundi 3 août, fin des cours le
vendredi 21 août).
Ils sont conçus pour des jeunes d’un niveau « intermediate », c’est-à-dire
qui s’expriment dans un anglais trop approximatif. L’objectif, à partir d’une
méthode interactive, est de leur permettre d’assimiler de nombreuses expressions idiomatiques, de se familiariser avec le maniement des verbes
à particule (phrasal verbs), de contrôler leurs connaissances à partir de
QCM, de travailler leur accent et de s’exprimer le plus possible à l’oral.
Les cours se déroulent au centre de Portland. Les élèves utilisent les
transports en commun (tram et bus). Il n’est pas exclu que quelques
jeunes Espagnols soient mêlés aux jeunes Français.
Véritable lieu de vie, ce qui est exceptionnel aux USA, cette ville est le
San Francisco du Nord-Ouest : atmosphère d’une grande convivialité,
système de transports en commun unique dans le pays, animations nombreuses etc.
Exemples d’activités :
American dance, compétition de cuisine, laser tag, « photo hunt » à Portland, exploration des gorges de la rivière Columbia, participation à une
activité d’entraide (vraiment intéressant !), basketball en piscine, cinéma,
shopping, musée des sciences interactif, bowling, sports…
Accueil en famille
La participation à ce séjour implique un réel désir de s’intégrer à la vie de
la famille d’accueil. Avec elle, les élèves passeront toutes leurs soirées
ainsi que les weekends. Leur but est de créer des liens solides avec les
jeunes qu’elles reçoivent. Pour le groupe de juillet, le weekend du « 4th of
July » se passe en famille.
Sauf contrordre, vols Air France Paris/Seattle puis acheminement vers
Portland par car spécial.
Séjours
Réf.
Départ
Retour
Après le 15 janv.
Oregon is different
H1T
02/07
29/07
3910€
4010€
Oregon is different
H2T
31/07
24/08
3970€
4070€
* Excursion de deux jours à San Francisco (2 nuits sur place) au moment du retour. Déplacements en « Cable car » pendant le séjour. Programme des
visites (sauf contre ordre), Alcatraz, Pier 39, promenade en bateau dans la baie, exploratorium, Golden Gate Bridge, China Town etc.
** Séjour accompagné à partir de 8 participants. L’accompagnateur principal arrive le 6 juillet.
54
55
USA
À partir de 16 ans
Niveau 3
Hébergement : famille d’accueil ou résidence hôtelière***
Bordée de trente kilomètres de sable blanc, capitale nautique des USA,
Fort Lauderdale est sans nul doute la ville la plus courue de Floride. Les
nombreux canaux qui la parcourent et forment une immense marina au
cœur de la ville lui ont valu son surnom de « Petite Venise américaine».
Nous travaillons avec l’école de langues que nous avons sélectionnée à
Fort Lauderdale depuis plus de 15 ans. Il s’agit de l’une des meilleures
du pays (Star Award du Study Travel Magazine en 2012). Elle est dirigée
par un linguiste de haut niveau (d’origine française, il parle indifféremment
cinq langues). Elle se situe en plein cœur de la ville dans le bâtiment du
musée des Beaux-Arts, à 10mn de la plage en bus et à 1mn à pied de «
Las Olas Boulevard », l’avenue principale de Fort Lauderdale.
Equipements de l’école : 15 salles de classe ultra modernes, accès gratuit
à internet, vidéothèque et bibliothèque, cafétéria.
Programme
17 heures de cours de langue par semaine à raison de 3h30 par jour, 5
jours par semaine, sous la conduite de professeurs spécialisés. 15 élèves
maximum par classe.
Une excursion de la journée par semaine :
Visite guidée de Miami et visite de la NASA à Cape Canaveral ou excursion à Palm Beach, un parc à Orlando (Disney ou Epcot), selon le
calendrier.
Activités de l’après-midi (par semaine) :
- Trois excursions de la demi-journée (ex. promenade en bateau aux
Everglades, visite de Miami, promenade en bateau sur les canaux de
Fort Lauderdale).
- Deux activités de plage
- « Social activities » : cinéma, cours de danse, une soirée disco (sauf
pour le séjour en famille).
- Une excursion de 2 jours aux Bahamas (1 nuit sur place) est proposée
en option pour environ 400$ (à régler sur place). Ce prix est indicatif.
Options d’hébergement
1) Accueil en famille : les familles qui accueillent nos élèves se sentent
vraiment responsables. Une fois les cours et les activités terminées, et
malgré les nombreuses tentations de sortie, les élèves doivent impérativement rentrer chez eux. Les sorties du soir ne sont pas autorisées en
Floride au-delà de 23 heures pour les jeunes ayant moins de 21 ans s’ils
ne sont pas accompagnés d’un adulte.
Le séjour en famille n’inclut pas d’activités du soir.
2) Hébergement à l’hôtel Embassy Suites (photos sur notre site internet),
hôtel 3*** (caution de 100$ demandée à l’arrivée à chaque élève – remboursée avant le départ pourvu qu’aucune dégradation n’ait été constatée
dans la chambre).
L’hôtel, situé en centre-ville, est décoré dans un style mexicain, avec un
immense patio intérieur autour duquel sont réparties les chambres. Le
petit déjeuner et le dîner sont pris dans le patio. Une piscine extérieure
magnifique est mise à la disposition des jeunes. En juillet, deux étages
sont réservés et aménagés pour recevoir les élèves (de plusieurs nationalités - en particulier Allemands, Italiens et Espagnols) dans des conditions de grand confort. L’équipe d’encadrement est extrêmement compétente, dans le droit fil des principes des Language Camps américains
(réglementation stricte mais intelligente, relations avec les responsables
fondée sur la confiance). La conduite des élèves doit être irréprochable.
Trois élèves par chambre.
En principe, vols directs Air France ou American Airlines Paris/Miami,
ou vol US Airways pour Fort Lauderdale via Philadelphie ou Charlotte.
Modalités d’inscription voir page 72.
Les prix indiqués ci-dessous incluent le voyage au départ de Paris, les assurances maladie, accident et retour prématuré, une carte de bus et toutes les
activités mentionnées ci-dessus à l’exception des excursions en option.
NB : les repas de midi sont inclus (Excellente cafétéria à côté de l’école). Prévoir un minimum de 150$ d’argent de poche par semaine. Les tentations
sont extrêmement nombreuses.
Séjours
Réf.
Départ
Retour
Après le 15 janv.
Accueil en famille 2s
EF1V
05/07
19/07
4040€
4140€
Séjour à l’hôtel 2s
EF1R
05/07
19/07
4300€
4400€
EF2V
05/07
26/07
4880€
4980€
56
Niveau 3
Hébergement en campus ou en famille d’accueil selon le séjour
18h de cours de langue par semaine
3 semaines de séjour
- Los Angeles, Fullerton College : Cinéma (à partir de 16 ans), Acting (métier d’acteur), Surf,
Explore California
- Las Vegas, Las Vegas Institute : photographie
- Philadelphie, Chestnut Hill College : découverte de la côte Est (visite de New York).
- New-York, St Peter University (New Jersey) : Discover New-York
Généralités
Les séjours présentés ci-dessous sont réalisés sous l’égide de l’organisation américaine FLS International.
Forte de 28 ans d’expérience dans la réalisation de séjours thématiques
pour les adolescents du monde entier, FLS offre des programmes d’activités consistants, systématiquement associés à des cours de langue.
Pour réaliser la plupart de ces séjours, FLS utilise des résidences de premier choix, souvent situées sur le campus d’universités de renom, offrant
des équipements très complets (tennis, piscines – olympique à St Peter University, gymnases…) auxquels les élèves ont accès pendant leur
temps libre. Accueil en famille dans quelques cas, voir ci-dessous.
Dans le cadre des activités et dans les résidences, les élèves sont sous
la responsabilité d’animateurs américains chevronnés qui attachent une
importance extrême à la qualité de la vie en groupe. Avant leur départ,
les participants devront signer un document dans lequel ils s’engagent
en ce domaine.
EF2R
05/07
26/07
5260€
5360€
EF3V
12/07
26/07
4040€
4140€
EF3R
12/07
26/07
4300€
4400€
Le fait que les jeunes soient intégrés à des groupes hétéroclites (jeunes
européens, asiatiques, sud-américains…) présente beaucoup d’avantages, mais implique que chacun respecte les différences culturelles. Un
jeune qui tournerait à la dérision la culture d’un autre participant s’exclurait ipso facto du groupe, avec le risque d’être rapatrié en France.
Séjour en famille 3s
EF4V
12/07
02/08
4880€
4980€
EF4R
12/07
02/08
5260€
5360€
Organisation des séjours
EF5V
26/07
09/08
4040€
4140€
EF5R
26/07
09/08
4300€
4400€
EF6V
26/07
16/08
4880€
4980€
EF6R
26/07
16/08
5260€
5360€
Départ 19 juillet possible. Nous consulter
15 à 18 ans
International Language Camps
Cours de Langue et activités en Floride : Fort Lauderdale
NB : Séjours accompagnés à partir de 10 élèves. Encadrement assuré
sur place par une équipe de « counselors » très expérimentés.
USA
Tous sont organisés sur le même modèle :
- Cours le matin : 18 cours de 50mn par semaine. Début des cours à 9h00
en général (3 ou 4 cours par jour selon les activités).
- Déjeuner sur le campus la plupart du temps. Lors des excursions (prévoir environ 40$ en tout pour couvrir les frais de déjeuner).
- Petits déjeuners et dîners : ils sont automatiquement inclus
- Activités : voir ci-dessous selon le séjour
- Excursions de la journée : deux journées par semaine (le week-end la
plupart du temps – voir ci-dessous selon le séjour)
- Hébergement : Les élèves sont logés dans des chambres à deux ou
trois lits, sauf dans le Nevada où ils sont accueillis par des familles américaines.
Fullerton College à Los Angeles
Los Angeles (Fullerton College) : Cinema, acting, surf,
Explore California
Ces séjours sont réalisés sur le campus de Fullerton College (California State University – CSU), le plus ancien « Community College » de
Los Angeles, aujourd’hui classé Monument Historique. Il est situé dans
l’Orange County à proximité d’Anaheim (à environ 1 heure du centre de
Los Angeles, et 30 km de Long Beach).
- Cinéma, programme en supplément des cours de langue
Production d’un court métrage sous la direction d’une équipe d’instructeurs et de techniciens ayant travaillé à Hollywood avec George Lucas et
Ray Liotta. Apprentissage de la rédaction d’un story-board, maniement
d’une caméra, prise de son, mixage, montage, maquillage.
Présentation du film aux autres élèves en fin de séjour.
8 cours de technique par semaine l’après-midi, puis prises de vue et montage.
Sont inclus :
- La visite de studios de cinéma à Hollywood, (observation de ce qui se
trame dans les coulisses de la réalisation d’un film).
- Un cours sur l’histoire du cinéma américain.
Activités et excursions : visite d’Hollywood, de Beverly Hills, d’un studio
de maquillage, de Warner Bros, de Sony/MGM, de Paramount et des Studios Universal, Disneyland, (Knott’s Berry Farm et match de baseball en
option avec un supplément à régler sur place).
Soirée DJ et Farewell Party.
- Acting (métier d’acteur), programme en supplément des cours de langue
10h d’instruction par semaine sous la direction de véritables instructeurs
d’Hollywood. Préparation d’une pièce de théâtre avec d’autres jeunes
étrangers, qui sera filmée et représentée devant les autres élèves en fin
de séjour.
57
USA
Chestnut Hill College à Philadelphie
Tous les aspects du métier d’acteur sont expérimentés : apprentissage
de la diction, de l’art du mouvement, de l’improvisation, analyses de personnages, art de la réplique, comment rentrer dans la peau d’un personnage…
Activités et excursions : deux représentations théâtrales pendant le séjour, visite d’Hollywood, de Beverly Hills, de Santa Monica et Venice
Beach, des Universal Studios. Visite d’un théâtre. (Knott’s Berry Farm
et match de baseball en option avec un supplément à régler sur place).
- Surf, programme en supplément des cours de langue
C’est à Huntington Beach (Surf City USA) que se déroulent les cours et
la pratique du surf. Il faut environ 25 minutes pour se rendre de Fullerton
à Huntington Beach.
Deux heures quotidiennes d’instruction de surf sous la conduite de moniteurs américains spécialisés (planches de surf et rash guard – combinaison de protection - inclus).
Activités et excursions : Disneyland, Universal Studios, Knott’s Berry
Farms, Santa Monica et Venice Beaches, Laguna Beach, Hollywood, Beverly Hills, DJ dance party (match de Baseball en option avec un supplément à régler sur place).
- Explore California (région de Los Angeles) 15 ans et plus - programme
en supplément des cours de langue
Ce séjour s’adresse à des jeunes désireux de découvrir les sites et les
plages les plus célèbres de la région de Los Angeles, en incluant les plus
grands centres commerciaux.
Programme des visites et excursions : Disneyland, Hollywood, Universal
studios, Beverly Hills, Huntington Beach, Newport Beach, Laguna Beach,
downtown Los Angeles, Fashion Island, l’aquarium du pacifique, UC
Campus à Irvine (University of California).
Soirée DJ et Farewell Party
En option : Knott’s Berry Farm, soak city water park et match de Baseball
(avec un supplément à régler sur place).
USA
Las Vegas dans le Nevada
Las Vegas Institute : Photographie avec accueil en famille
Ce séjour est dédié aux jeunes passionnés de photographie. Le campus,
situé sur une rue piétonne dans un quartier animé à quelques kilomètres
du célèbre Las Vegas Strip, est équipé d’une salle d’ordinateurs, d’une
bibliothèque, d’un salon pour les étudiants, et de classes spacieuses et
lumineuses. Les restaurants et magasins populaires sont à quelques pas
seulement et le quartier est bien desservi en terme de transports.
Le programme est placé sous la responsabilité de photographes américains professionnels, qui permettront aux élèves de perfectionner leurs
connaissances de la photographie en explorant les nombreux domaines
techniques de la photo digitale : règles de composition, effets de lumière,
comment tirer le meilleur parti d’un appareil dans la prise de vue de paysages, de personnes, de rues, de monuments, d’objets… Travail de reprise des photos dans un studio digital « digital darkroom ».
La situation de Las Vegas n’est pas le fruit du hasard pour cette session spécialisée. L’environnement exceptionnel de lumières, de couleurs,
de perspectives uniques au monde, offre à l’œil du photographe tout ce
dont il peut rêver. Un weekend de photos est prévu au Grand Canyon.
Indépendamment du Grand Canyon, les prises de vue ont lieu à : Zion
National park, The Valley of Fire, Mount Charleston (neiges éternelles), et
bien sûr Las Vegas Strip.
Outre ces excursions à caractère strictement photographique, sont prévues : la visite de Las Vegas, la visite de galeries de photos professionnelles, et la visite de Fremont Street.
Indépendamment des cours de langue, 2 heures de cours quotidiens de
photographie sont programmés (5 jours par semaine).
Les élèves sont hébergés en famille d’accueil, souvent avec un autre
jeune étranger non francophone. Les familles habitent à une distance
raisonnable de l’école (pas plus de 15mn). Les allées et venues entre
l’école et les familles sont assurées avec le minibus de l’école. Le prix
des transports est inclus.
New York
Philadelphie en Pennsylvanie
En option :
Weekend à Washington DC (150$ environ à régler sur place).
Six Flags Great adventure and safari (célèbre parc d’attractions – environ
80$ à régler sur place)
Hébergement en résidence sur le campus de Chestnut Hill College
(chambres de deux à trois lits).
New-Jersey : Discover New-York, St Peter University
Le séjour se déroule sur le campus de St Peter University (université crée
par les jésuites en 1872 et considérée comme l’une des meilleures du
pays). Elle est située à Jersey City, à environ 10mn du centre de NewYork.
Après les cours du matin, les jeunes se rendent quotidiennement à NewYork ou dans les environs immédiats pour les visites.
Programme en supplément des cours de langue : Statue de la Liberté,
Columbia University, Little Italy, Chinatown, Metropolitan Museum, Musée d’histoire naturelle, Musée d’Art Moderne, découverte de Manhattan
(Wall street, la Fifth Avenue, Times Square, Central Park…), les plages
du New-Jersey, excursion en bateau dans le port. Certaines de ces visites
requièrent une journée complète.
Une soirée DJ et une Farewell Party.
Vols
Los Angeles : direct Air France ou Tahiti Nui.
Las Vegas : Delta ou US Airways.
Philadelphie : direct avec US Airways.
New-York : direct Newark.
L’objectif du séjour est la découverte détaillée de la ville de New-York
(histoire, développement, immigration, principaux monuments).
Les prix indiqués ci-dessous incluent la totalité des frais de séjour et de voyage au départ de Paris à l’exception de quelques repas de midi lors des excursions.
Séjours
Réf.
Départ
Retour
Après le 15 janv.
LA - Cinema Fullerton campus 3s
ES1C
05/07
25/07+1
€ 4 720
€ 4 820
LA - Surf camp Fullerton Campus 3s
ES1S
05/07
25/07+1
€ 4 720
€ 4 820
LA - Acting Camp Fullerton Campus 3s
ES2A
12/07
01/08+1
€ 4 720
€ 4 820
LA - Cinema Fullerton campus 3s
ES2C
12/07
01/08+1
€ 4 720
€ 4 820
LA - Surf camp Fullerton Campus 3s
ES2S
12/07
01/08+1
€ 4 720
€ 4 820
LA - Explore California Fullerton 3s
ES2E
12/07
01/08+1
€ 4 720
€ 4 820
Las Vegas - Photography camp 3w HS
ESLV
12/07
01/08+1
€ 4 125
€ 4 225
Les élèves participant à ce séjour doivent évidemment apporter un appareil photo digital.
Philadelphie : Discover the east coast Chestnut Hill 3s
ESPA
12/07
01/8+1
€ 4 120
€ 4 220
Philadelphie : Discover the East Coast, Chestnut Hill College
New-Jersey : Discover New-York
St Peter campus 3s
ESNY
12/07
01/8+1
€ 4 580
€ 4 680
Ce séjour se déroule sur le magnifique campus de Chestnut College (de
style gothique) situé au nord de Philadelphie (environ 15 km du centreville). Il a pour but de permettre aux élèves de découvrir cette région, l’un
des berceaux de l’histoire et de l’indépendance des Etats-Unis.
Lors des visites, des guides expérimentés sont là pour informer les élèves
et répondre à leurs questions sur l’histoire et les institutions du pays.
Programme en supplément des cours de langue
58
Excursions : visite détaillée de Philadelphie (sites historiques, musées et
US Mint – fabrication de la monnaie), des universités de Pennsylvanie et
de Temple, visite de la journée à New York. Découverte du Morris Arboretum, de Chinatown, excursion au parc de Fairmont à Wissahickon Valley
(parc naturel de grande beauté), visite d’un pénitencier.
59
Mexique
16 à 19 ans
Niveau 4
Expérience de vie familiale - séjours individuels
Phare de Nobbys à Newcastle
Année scolaire ou semestre, voir page 65
Langue
A la découverte des Mexicains
Contrairement à l’Espagne, la langue mexicaine est d’une grande homogénéité à travers le pays. Elle est aussi de grande qualité, et offre des
nuances linguistiques comparables à celles qui différencient la langue
des Américains de celle des Anglais.
Intégré au “NAFTA “ (traité de coopération économique unissant les USA,
le Canada et le Mexique) ce pays connait un fort développement économique depuis quelques années (environ 5% de progression annuels du
PIB depuis 2009). Douzième puissance économique dans le Monde et
membre de l’OCDE, le Mexique présente à la fois les caractéristiques
d’un pays en développement et celles d’un pays moderne industriellement et commercialement.
Les Mexicains forment une société structurée où le fossé est encore assez profond entre les riches et les pauvres. La classe moyenne y trouve
néanmoins une place de plus en plus grande. Ce sont des gens affables,
chaleureux, extrêmement accueillants, et les Français occupent chez eux
depuis longtemps une place privilégiée. Nos responsables mexicains parlent assez bien le français et nous les connaissons depuis des années.
Ils choisissent les familles d’accueil avec le plus grand soin. Vous serez
donc reçus à bras ouverts par des familles appartenant soit à un milieu
plutôt favorisé, soit à une classe moyenne fière de ses prérogatives et
composée surtout de fonctionnaires, de commerçants, de cadres et de
professeurs.
L’accueil de ces familles est entièrement bénévole. Elles habitent dans
des villes telles que San Luis Potosi, Cuernavaca, mais surtout dans la
banlieue résidentielle de Mexico.
Climat
Le climat est sec et très chaud pendant l’été, la température pouvant
monter jusqu’à 40° en plaine (Mexico est située à une altitude de 2250m,
les nuits sont donc fraîches).
Précautions d’hygiène
Aucun vaccin n’est requis pour un séjour au Mexique. Il est néanmoins
nécessaire de prendre quelques précautions pour éviter certains désagréments. En dehors de la famille, éviter de consommer des fruits non
lavés ou non épluchés et boire de l’eau minérale. Les familles d’accueil
sont vigilantes et donnent les recommandations nécessaires.
Argent de poche
Prévoir environ 100$ américains par semaine. Les tentations sont nombreuses.
Passeport valide uniquement. Le visa n’est plus nécessaire.
Voyage : Paris/Mexico direct avec Air France ou Air Mexico
Voyages individuels - accompagnés à partir de 8 élèves - nos responsables mexicains parlent le français.
Préacheminement de certaines villes de province, voir page 70.
Contrairement à leurs voisins américains, les Mexicains sont profondément attachés aux valeurs traditionnelles, surtout à celles de la famille.
Encore aujourd’hui, les enfants (en particulier les filles), ne quittent pas
souvent le berceau familial avant leur majorité, souvent même avant le
mariage. Nos familles mexicaines sont donc prêtes à recevoir des jeunes
d’une petite vingtaine d’années.
Niveau 4
Juillet : New South Wales, région de Newcastle (à 1h30 de Sydney)
Août : South Australia, entre Adélaïde et Orroroo (excursion de 5 jours dans le bush)
Nombre de places limité
Pyramide près de Mexico
Riche d’une civilisation prestigieuse, dont les trésors archéologiques sont
omniprésents à travers le pays, le Mexique est un passage obligé pour
quiconque s’intéresse à l’histoire précolombienne ainsi qu’à l’influence
exercée par les Espagnols sur le continent américain.
13 à 18 ans
Expérience de vie familiale et scolaire
Région de Mexico, 4 à 7 semaines de séjour
Mexico
Australie
Torrens lake à Adélaïde
Comme dans tous les pays anglo-saxons issus de la colonisation, la culture
australienne reflète une fusion d’éléments. Patrimoine aborigène, empreinte
britannique, valeurs d’une société démocratique composée d’immigrants du
monde entier, s’accompagnent d’une ouverture remarquable vers le monde
extérieur dans tous les domaines artistiques et technologiques. Dans ce pays
hyper dynamique et libéral, l’accueil des jeunes étrangers, un peu comme aux
USA, est perçu comme un évènement par les familles d’accueil.
Newcastle
Ce séjour est organisé par une Française aujourd’hui installée en Australie.
En relation avec de nombreuses écoles privées de Newcastle, elle est parvenue à réaliser ce séjour avec des familles qui acceptent d’accueillir nos
participants sans compensation financière. Pour intégrer les élèves dans leur
cursus, les écoles facturent néanmoins des frais de scolarité.
Newcastle se situe dans le New South Wales, à environ 120km au nord de
Sydney. Il s’agit d’une ville côtière que Lonely Planet a récemment décrite
comme “l’une des dix destinations à choisir dans le monde ”.
Newcastle présente tous les avantages d’une grande ville (400 000 habitants)
et dispose de grands espaces qui favorisent la vie en plein air. Le département
d’éducation de la ville se vante d’offrir l’un des meilleurs niveaux d’éducation
du pays. C’est une ville calme, familiale et accueillante. Située au bord de la
mer, elle offre des plages magnifiques. Forêts d’eucalyptus, parcs, terrains de
sport, offrent également de nombreuses opportunités d’activités.
Du samedi 4 juillet (arrivée le 6) au lundi 3 août (départ le 2) : 4 semaines de
séjour.
La 1ère semaine se déroule pendant les vacances scolaires. Pendant cette
période, les participants partagent donc intégralement la vie de leur famille
d’accueil.
La rentrée scolaire du 3ème trimestre ayant lieu le 13 juillet, les jeunes accompagnent en classe leur correspondant australien jusqu’à la fin de leur séjour
(présence à l’école obligatoire).
est à noter que les professeurs de français apprécient d’avoir nos élèves dans
leurs classes pour qu’ils apportent leur témoignage sur notre culture. Aussi
conseillons-nous aux jeunes de préparer une petite présentation sur la France
(ou sur l’Europe) à partir d’un sujet susceptible d’intéresser les jeunes australiens (le système scolaire, les sports… le style de vie des jeunes Français).
South-Australia (entre Adélaïde et Port Augusta)
Du vendredi 31 juillet (arrivée à Adélaïde le dimanche 2 août) au vendredi 28
août (départ d’Adélaïde le jeudi 27). 5 jours d’excursion dans le bush en cours
de séjour.
Le responsable de cette session est un Français qui vit en Australie depuis
une vingtaine d’années. Spécialiste des randonnées dans le bush australien,
il organise un « trek » de cinq jours pendant le séjour (à ce jour, les dates
de ce trek et le programme ne sont pas déterminés avec exactitude, mais il
s’agira sans doute d’un parcours d’environ 1500km au départ d’Adélaïde vers
le lac Eyre).
Les élèves seront reçus dans des écoles situées soit dans les environs d’Adélaïde (écoles privées), soit dans la région d’Orroroo, (petite école publique
très typique de la campagne australienne – une authentique découverte), à
environ 250km au nord d’Adélaïde. Pendant trois semaines de séjour, ils accompagneront en classe l’un des enfants de leur famille d’accueil.
Passeport valide uniquement. Un visa est nécessaire, que nous obtiendrons
pour vous au moment de la réservation aérienne. Nous vous demanderons
pour cela une photocopie des deux 1ères pages du passeport.
Newcastle : vol Paris/Sydney (Emirates via Dubaï).
Accueil à Sydney et transfert vers Newcastle par car spécial. Environ
2 heures de route. Assurances maladie, accident et retour prématuré
incluses.
Adélaïde : vol Paris/Adélaïde (Emirates via Dubaï sauf contre-ordre).
Préacheminement possible de certaines villes de province (voir page
70).
NB : le système scolaire Australien est conçu à l’image du système britannique : cours le matin et activités variées l’après-midi. Le séjour scolaire se déroule dans plusieurs écoles de la ville (2 ou 3 élèves par école en principe). Il
Réduction de 100€ pour toute inscription reçue avant le 15 janvier pourvu que le dossier complet nous parvienne avant le 1er février. Séjours possibles
à d’autre dates, nous consulter.
60
Séjours
Réf.
Départ
Retour
Après le 15 janv.
Vie fam. 3 sem.
MX1
06/07
26/07
2650€
2750€
Vie fam. 4 sem.
MX2
12/07
10/08
2850€
2950€
Prolongé 5 sem.
MX3
12/07
17/08
3150€
3250€
Dates et forfait – étant donné le décalage horaire, l’arrivée a lieu deux jours tard et le départ un jour plus tôt.
Séjours
Réf.
Départ
Retour
Après le 15 janv.
Newcastle
SN1
04/07
03/08
3760 €
3860 €
Adélaïde
SA1
31/07
28/08
4740€
4840€
61
Nouvelle Zélande
14 à 18 ans
Niveau 4
Niveau 3
Vancouver et sa région
Piha beach près d'Auckland
Ce séjour peut être réalisé à toute période de l’année, pour des durées
assez libres, nous consulter. Trimestre, semestre, année scolaire, voir
page 65.
Les Pays Bas, l’Angleterre puis la France se sont disputés ces terres australes pendant près de deux siècles (1640-1840). En 1840, la Nouvelle
Zélande fut rattachée à l’Angleterre en tant que Colonie. Son indépendance comme dominion fut décrétée par le statut de Westminster en 1907
puis ratifiée en 1947. Elle fait partie du Commonwealth.
A l’origine, la population était polynésienne.
Ce magnifique archipel formé de deux îles principales (l’île du nord et l’île
du sud), a une superficie comparable à celle des Iles Britanniques ou du
Japon. Il se situe à environ 2000km au sud-est des côtes australiennes.
Le climat y est exceptionnellement tempéré (températures minimales annuelles moyennes d’environ 10° et maximales 22° à Auckland).
Passionnés de voile et de sports, les Néo-Zélandais partagent avec les
français (et les anglais) les meilleurs rugbymen et les meilleurs skippers
du monde. Pour les amoureux de ces sports, la compétition entre les trois
pays tient de la légende. Mais en dépit des mots acerbes, le respect et
l’amitié prédominent, même dans la défaite !
En Nouvelle Zélande, nous sommes en relation étroite avec une école
privée d’Auckland avec laquelle nous offrons en été un séjour comparable
à ceux de l’Australie. Cette école, située à 10mn du centre-ville, dispose
d’installations sportives de première qualité (cricket, basketball, tennis,
patin à glace, piscine, water-polo, hockey, équitation…) la pratique du
golf, et même le ski, sont envisageables en juillet et en août (hiver austral). Les élèves de l’école portent l’uniforme mais il n’est pas obligatoire
pour les jeunes étrangers. Ceux qui souhaitent le porter peuvent se le
procurer d’occasion à leur arrivée pour environ 50€ (1€ = environ 1,75
dollar Néo-Zélandais).
Les cours se déroulent du lundi au vendredi entre 9h00 et 15h30. Activités
à caractère sportif ou artistique l’après-midi.
Vancouver
Séjour de juillet
Entre le 6 et le 19 juillet, du fait des vacances scolaires, le séjour se déroule intégralement avec la famille d’accueil.
À partir du 21 juillet (date de la rentrée des classes pour le troisième trimestre scolaire), les participants partageront la vie scolaire des élèves de
l’école.
Séjour d’août
Expérience de vie scolaire uniquement – intégration dans une classe.
Familles d’accueil
Toutes accueillent nos élèves avec un grand enthousiasme et leur font
partager un maximum de choses. Les participants ne seront pas déçus,
même si toutes n’ont pas des enfants du même âge.
Argent de poche
Prévoir environ 150$ par semaine. 1€ + - 1,55$ environ – NZD (dollar
Néo-zélandais)
Passeport valide uniquement. Le visa n’est plus nécessaire.
Voyage (sauf contrordre) : vol Paris/Auckland via Dubaï (vol Emirates
– Airbus A380 via Dubaï)
Si le nombre d’élèves est suffisant, il est prévu que le voyage soit accompagné à l’aller jusqu’à Dubaï et au retour à partir de Dubaï (ParisDubaï avec les jeunes qui partent en Australie).
Assurances maladie, accident et retour prématuré incluses.
Préacheminement possible de certaines villes de province (voir page
70).
Etant donné le décalage horaire, l’arrivée a lieu deux jours plus tard et le départ un jour plus tôt. Les prix indiqués ci-dessous incluent la totalité des frais
de scolarité, de séjour et de voyage au départ de Paris.
Séjours
Réf.
Départ
Retour
Après le 15 janv.
Vie fam. et scolaire 4 sem
NZ1
04/07
03/08
4460€
4560€
Vie fam. et scolaire 4 sem
NZ2
31/07
28/08
4460€
4560€
Vie fami. et scolaire 8 sem
NZ3
04/07
28/08
5960€
6060€
Départs possibles à toutes périodes de l’année et pour des durées variées.
62
À partir de 13 ans
Summer Camp et expérience de vie familiale
Expérience de vie scolaire et familiale
Auckland
Canada
Encadrée par l‘océan et les montagnes, Vancouver est une ville magnifique qui attire aujourd’hui les touristes du monde entier. Elle jouit d’une
activité urbaine prospère, et d’une ambiance dynamique et multiculturelle.
Le centre-ville s’étend sur une distance de seulement 1,6 kilomètre en
son point le plus large, faisant de la marche le meilleur moyen de se
déplacer.
Les températures se situent entre 25 et 30 degrés en été.
Elue « Meilleure ville des Amériques » par le magazine Condé Nast Traveler (2004, 2005 et 2006), Vancouver compte deux millions de résidents
qui apprécient son climat tempéré et sa situation privilégiée pour pratiquer
toutes sortes d’activités (randonnées pédestres, mountain-biking, snowboarding, ski, hockey, golf, équitation, skate boarding, kayaking, voile,
beach volley, skimboard etc.).
Les Canadiens - La Colombie Britannique
Assez proches des Américains en apparence, les Canadiens s’en distinguent nettement par leur système politique et surtout par leur mode de
vie, en particulier dans les villes. A l’image de l’Europe, le cœur d’une ville
canadienne est un lieu où l’on habite volontiers, où les transports sont
bien organisés, et où l’on se promène en toute sérénité.
La population de la Colombie Britannique forme l’un des plus remarquables «melting pot» du continent nord-américain, et sans doute du
monde. Très ouverte sur l’extérieur, cette province Canadienne connaît
en effet une immigration intense depuis une trentaine d’années.
Selon le recensement de 2001, la proportion de « Vancouvérois » nés à
l’étranger s’élève à 37,5% (il y en aurait autour de 45% aujourd’hui). En
matière d’immigration, ce chiffre confère à Vancouver le troisième rang en
Amérique du Nord, derrière Toronto (43,7%) et Miami (40,2%). Bien que
d’origines très diverses, la ville connaît un taux croissant d’habitants en
provenance d’Asie - 34% (dans ce nombre, 17,9% viennent de Chine ;
7,22% de l’est de l’Inde ; et 3,13% des Philippines). Vancouver possède
le troisième quartier chinois d’Amérique du Nord (après ceux de New York
et de San Francisco).
Organisation du séjour
Ce séjour est réalisé sous l’égide d’un « school district » situé à Maple
Ridge, sur la Fraser River, à environ 40 km à l’est de la ville. Il regroupe 7
écoles ultra modernes avec lesquelles nous collaborons avec beaucoup
de succès depuis une quinzaine d’années.
Le programme est très riche. Il comprend trois matinées de cours de langue par semaine. Il se construit ensuite à partir d’activités extrêmement
variées incluant la voile, le canoeing, la découverte des orques et des
baleines en mer (voir ci-dessous).
Une fois les activités la journée terminées, les élèves rejoignent leurs familles d’accueil.
Garibaldi lake près de Vancouver
Voici le programme tel qu’il est actuellement prévu (nous ne saurions exclure quelques changements) : les élèves ont le choix entre un séjour de
3 ou de 4 semaines.
Calendrier des Activités
Semaine 1 Arrivée à l’aéroport international de Vancouver.
- Samedi 11 juillet, départ pour Maple Ridge et accueil des familles.
- Dimanche 12 juillet, journée en famille.
- Lundi 13 juillet, excursion à bord d’un bateau de 40 pieds (environ 13
mètres) sur la rivière Fraser, aux îles Gulf, et dans le détroit de Géorgie.
Découverte du monde marin : orques, baleines à bosse ou rorquals ainsi
que dauphins, marsouins, phoques, lions de mer…
- Mardi 14 juillet, cours le matin Pratique de l’escalade en intérieur allant
du niveau débutant au niveau avancé.
- Mercredi 15 juillet, cours le matin. Cours de voile à Spanish Banks, dans
la baie de Vancouver.
- Jeudi 16 juillet, balade à bord d’un grand canoë indien à travers Widgeon
Creek et randonnée jusqu’en haut des chutes. Pause-déjeuner au bord
de Widgeon Creek.
- Vendredi 17 juillet, découverte du joli village d’Harrison Hot Springs et
baignade dans le lac Harrison. Banana boat et jeux aquatiques.
- Sam/Dim 18/19 juillet, weekend en famille.
Semaine 2, cours le matin.
- Lundi 20 juillet, visite de Fort Langley, lieu de naissance de la Colombie
Britannique.
- Mardi 21 juillet, visite de la journée à Vancouver : par Robson Street, l’île
Granville avec ses ateliers d’artistes, ses galeries d’artisanat et son marché public. Le dernier arrêt se fait au parc Reine Elizabeth afin d’admirer
les fleurs impressionnantes ainsi que la vue de Vancouver.
- Mercredi 22 juillet, cours le matin. Journée au magnifique lac Alouette.
Baignade et plage.
- Jeudi23 juillet, ferry jusqu’à Snug Cove et promenade accompagnée en
kayak jusqu’à l’île de Bowen (un lieu magnifique).
- Vendredi 24 juillet, journée de randonnée commençant par la splendide
Lynn Valley avec ses ponts suspendus, puis quartier historique de Gastown pour finir par Stanley Park et l’aquarium de Vancouver.
- Sam/Dim25/26 juillet, weekend en famille.
Semaine 3, cours le matin.
- Lundi 27 juillet, « Wildplay », une combinaison d’activités proposant de
se balancer comme Tarzan : tyroliennes, filets d’entrainement et autres
éléments situés entre 6 et 20 mètres au-dessus du sol.
- Mardi 28 juillet, cours de planche à voile, natation, volleyball, et plage.
- Mercredi 29 juillet, cours le matin. Balade en téléphérique ou escalade
au fameux « Grouse Grind » jusqu’au sommet du mont Grouse pour
profiter de la vue. Visite de l’habitat de l’ours brun et du loup. Spectacle
de bucheronnage permettant de découvrir les techniques des premiers
habitants du Canada. Visite d’une « longhouse » traditionnelle et
découverte de la culture des peuples premiers.
63
Canada
Séjours de longue durée
À partir de 15 ans
Niveau 4
Année scolaire, semestre et trimestre à l’étranger
Vos questions... Nos réponses
USA, Canada, Australie, Nouvelle Zelande, Angleterre, Irlande, Espagne, Allemagne
Vancouver
Jardin japonais à Vancouver
- Jeudi 30 juillet, journée d’excursion jusqu’à Victoria sur l’île de Vancouver à travers l’archipel des Orcades : bâtiments du parlement, front de
mer, musées et shopping.
- Vendredi 31 juillet, cours le matin. Parc d’attractions.
- Sam/Dim 1/2 août, weekend en famille. Retour des séjours de 3 semaines le dimanche.
Semaine 4, fête de la Colombie Britannique jour férié.
- Lundi 3 août, en famille.
- Mardi 4 août, cours le matin. Shopping à Metrotown, le plus grand centre
commercial de la Colombie Britannique.
- Mercredi 5 août, excursion de la journée à Whistler. Visite de la magnifique cascade de Shannon Falls, la 3ème plus grande cascade de la Colombie Britannique plongeant à 335 mètres. Téléphérique jusqu’au pic de
Whistler, ensuite randonnée jusqu’au glacier ou descente en tyrolienne.
Visite et shopping dans le village de Whistler.
- Jeudi 6 août, cours le matin. Parc aquatique de Cultus Lake à Chilliwack.
- Vendredi 7 août, matinée en bateau sur l’océan au large de Horseshoe
Bay à la recherche de baleines, aigles et autre faune marine. Observation
des oiseaux dans la réserve de Christie Islet. Pique-nique pour le déjeuner au parc de Horseshoe Bay.
- Samedi 8 août, en famille Retour en France le dimanche 9 août.
Elles sont très rigoureusement choisies et habitent à une distance raisonnable de l’école. Leurs origines reflètent la réalité de la population
de la Colombie Britannique. Les participants doivent donc être très ouverts et prêts à découvrir cette diversité humaine unique au monde. Elles
reçoivent une compensation financière mais, pourvu que leur hôte soit
sympathique et facile à vivre, elles lui réserveront un accueil extrêmement
chaleureux et l’associeront volontiers à leurs activités.
Argent de poche
Prévoir environ $120 canadiens par semaine (1 € ±1,35 CAD).
Passeport valide uniquement.
Vol Paris/Montréal – Vancouver, Air Transat direct (sauf contrordre)
Sur notre site internet www.terredeslangues.com, vous trouverez, par pays, tous les détails nécessaires ainsi que le détail des prix selon
qu’il s’agit d’écoles publiques ou privées.
Les jeunes ayant vécu à l’étranger dès leur plus jeune âge n’imaginent
pas l’étendue de leur privilège. Sans peine, ils ont acquis un trésor, le
bilinguisme, que les autres ne posséderont qu’avec détermination, et surtout à travers leurs séjours à l’étranger.
Pour ces derniers, un séjour de longue durée, impliquant un déracinement
complet, sera la solution radicale car la pratique quotidienne d’une langue
pendant plusieurs mois (une année scolaire si possible) inscrit dans la
mémoire, de façon indélébile, les automatismes de la communication.
Conscients de l’importance de l’enjeu dans la réussite d’une carrière, les
jeunes sont de plus en plus nombreux à envisager le grand saut. Indépendamment du coût de l’opération, les questions qu’ils se posent avec leurs
parents sont source de bien des hésitations.
Voici les principales réponses à leurs interrogations
64
Les informations ci-dessous ne sont qu’un résumé succinct des points essentiels concernant ces séjours et leur prix.
Séjours
Réf.
Départ
Retour
Après le 15 janv.
Summer Camp 3 semaines
CB1
11/07
03/08
3840 €
3940 €
Summer camp 4 semaines
CB2
11/07
10/08
4570€
4670€
1) Année scolaire ou semestre
- Peut-on effectuer un tel séjour sans «sacrifier» une année scolaire ?
En l’état actuel des choses, non : il s’agit d’une année sabbatique. Au
cours de cette année-là, le jeune doit intégralement se consacrer à son
expérience. Au bout du compte, pourvu qu’il soit communicatif, il aura
acquis la maîtrise quasi complète de la langue choisie, ce qui est inimaginable dans le cadre d’une scolarité classique. L’année «sacrifiée» se
traduit ainsi par la maîtrise d’une langue. A son retour, le chef d’établissement acceptera l’élève dans la classe supérieure à celle qu’il a quittée en partant, s’il n’est pas en phase de redoublement. Dans quelques
rares cas, quand l’élève a des résultats scolaires largement supérieurs
à la moyenne avant son départ, certains chefs d’établissements valident
l’année ou le semestre à l’étranger sans imposer le redoublement. En
général, et plus particulièrement s’il s’agit de la fin de l’année scolaire, le
trimestre à l’étranger ne fait pas l’objet d’un redoublement (le trimestre
en école publique aux USA n’est plus autorisé mais il est possible dans
quelques écoles privées) et dans de nombreux autres pays.
- Un chef d’établissement risque-t-il de s’opposer à un tel projet ?
Une telle attitude est aujourd’hui plutôt rare, mais notre système éducatif
étant fondé sur la sacro-sainte chronologie des études, (le baccalauréat
étant souvent considéré comme un but en soi), Il arrive donc encore que
certains professeurs ou chefs d’établissement déconseillent un tel projet.
En la matière, l’enjeu est simple : oui ou non à la maîtrise d’une langue?
Il faut aussi comprendre qu’une scolarisation à l’étranger n’est plus pos-
sible pour les jeunes ayant dépassé 18 ans et quelques mois au moment
de leur départ. Au-delà de cet âge, seules les études universitaires ou en
école de langues sont possibles et d’une façon générale, leur coût est
beaucoup plus élevé. Il faut aussi noter qu’aux USA, les écoles publiques
n’acceptent plus les bacheliers.
- Y-a-t-il un moment préférable à un autre ?
En règle générale, ce type d’expérience n’est pas conseillé avant l’âge
de 15 ans (mais il y a bien des exceptions). Seules les écoles publiques
américaines ont émis une réglementation sur ce point : 15 ans minimum
au moment du départ ou pas plus de 18 ans et six mois.
En fait, le moment idéal n’est lié ni à l’âge ni à la classe du candidat
(une telle expérience ne peut avoir d’incidence négative sur des résultats scolaires !), mais à sa maturité et à sa détermination (c’est-à-dire à
sa certitude de pouvoir se détacher de ses parents, de ses amis, de sa
culture… pendant une période prolongée). A cet égard, il doit être considéré comme seul juge car, pendant son séjour, et contre vents et marées,
il dirigera lui-même... son entreprise.
Pour ce qui nous concerne, le niveau linguistique du candidat, sa compréhension des efforts qu’il devra faire pour s’adapter à la culture de
son pays d’accueil, la qualité de ses motivations, ses résultats scolaires,
constitueront les principaux critères permettant d’apprécier l’opportunité
de sa candidature.
- En cas de redoublement, un tel séjour est-il recommandable ?
Nous aimerions pouvoir dire oui, mais le niveau linguistique et le livret
scolaire de l’élève sont des éléments incontournables dans l’examen
d’une candidature pour une année scolaire ou un semestre, en particulier
s’il s’agit d’un séjour en école publique aux USA. En effet pour intégrer
ces écoles, un test de langue est requis, impliquant un score minimum.
Aux USA, les élèves d’un niveau faible ont accès aux écoles privées. Les
exigences sont moins grandes dans les autres pays.
Passeports et visas
- Est-il plus facile de réaliser ce séjour dans tel ou tel pays ?
Dans les pays d’Europe
Aucun permis ou visa particulier n’est requis si le jeune est de nationalité européenne, et les chefs d’établissements sont relativement
65
Séjours de longue durée
France
Accueil en France
Jeunes américains, australiens, allemands, espagnols, russes
Eté, semestre, année scolaire
ouverts à ce type d’expérience. Par contre, le candidat doit être placé
sous tutelle. Pour exercer cette tutelle, Terre des Langues dispose automatiquement d’un responsable de proximité dans les pays mentionnés.
Certaines écoles privées exercent elles-mêmes cette tutelle par le biais
d’un responsable de l’école.
Aux USA, les trimestres ne sont pas autorisés dans les écoles publiques.
Ils ne sont envisageables que dans des écoles privées ou en école de
langue et impliquent un visa F1 la plupart du temps. Terre des Langues
a sélectionné d’excellentes écoles de langue ainsi que quelques écoles
privées pour les élèves intéressés.
En Europe (Angleterre, Irlande, Espagne, Allemagne), le coût d’un tel séjour est lié au pays d’accueil ainsi bien sûr qu’au type d’école (publique
ou privée).
Dans les autres pays, les écoles avec lesquelles nous sommes en rapport
acceptent nos élèves dans le cadre d’un trimestre sous certaines conditions voir notre site internet.
En Angleterre, Terre des Langues est en rapport avec quelques écoles
publiques (accueil en famille ou internat), mais surtout des écoles privées
(internat essentiellement). Les familles d’accueil sont indemnisées.
3) Condition d’admission aux séjours
En Irlande, Terre des Langues est surtout en rapport avec des écoles publiques, dans la jolie région du Kerry, au sud-ouest du pays. Les familles
d’accueil sont indemnisées.
En Allemagne, Terre des Langues est surtout en rapport avec des écoles
publiques, particulièrement en Bavière. L’accueil des familles est bénévole.
En Espagne, Terre des Langues est en rapport avec d’excellentes écoles
publiques et semi-publiques dans la région de Madrid. Les familles d’accueil sont indemnisées.
Dans les autre pays
Aux USA, un visa est requis Visa J1 pour les séjours en école publique
(accueil des familles et des écoles bénévole), visa F1 dans le cadre des
écoles privées (voir détails dans les pages concernées). Dans le cadre
des écoles privées, outre les frais de scolarité, les familles sont indemnisées.
Au Mexique, un visa est requis. L’accueil des familles et des écoles (à
l’exception des écoles privées) est bénévole.
Au Canada, Australie et Nouvelle Zélande, Terre des Langues dispose
de contacts privilégiés avec d’excellentes écoles : un visa est requis (voir
détails sur notre site www.terredeslangues.com). La scolarité et l’accueil
en famille sont payants.
2) Trimestre
Comme nous l’expliquions plus haut, un nombre croissant de chefs d’établissement, en particulier pour les élèves de seconde ayant atteint un bon
niveau, acceptent que le dernier trimestre soit effectué à l'étranger.
La qualité des motivations de l’élève, son aptitude à l’autodiscipline, sa
capacité à respecter les valeurs éducatives de l’école étrangère font partie des éléments qui permettront d’apprécier l’opportunité de sa candidature.
66
Nous vous remercions d’accéder à notre site internet pour obtenir, par
pays, toutes les informations détaillées concernant nos séjours de longue
durée.
Avant de vous inscrire, nous vous conseillons de consulter :
Soit Philippe Dinant, responsable de ces séjours au siège de Tours :
02 47 39 13 00, soit l’une des personnes à même de vous informer sur
ces séjours dans votre région (voir liste page 76).
Les candidats à ces séjours doivent remplir un dossier très complet. Le
moment venu, Ils devront en outre rencontrer l’une des personnes indiquées ci-dessus en présence de l’un de leurs parents.
Les candidats à un séjour aux USA (année scolaire et semestre) sont
convoqués également à une réunion préparatoire obligatoire qui se tient
en général à Tours courant mai.
Voici une idée des prix (voyages compris) :
Voir les détails, par pays et par durée (trimestre, semestre et année scolaire), sur notre site internet www.terredeslangues.com
- Allemagne : année scolaire 6940€, trimestre 4660€
- Espagne : année scolaire 12 970€, trimestre 5530€
- Angleterre : année scolaire 16 500€, trimestre (écoles privées uniquement) 12 440€
- Irlande : année scolaire 12 570€, trimestre 5880€
- USA : année scolaire 9600€, trimestre (écoles privées uniquement ou
écoles de langue) : 9500€
- Canada : année scolaire 18 000€, trimestre 7650€
- Mexique : année scolaire 7 970€, trimestre 5810€
- Australie : année scolaire 24 100€, trimestre 9310€
- Nouvelle Zélande : année scolaire 21 450€, trimestre 8940€
Animée par des professeurs, l’équipe internationale de “Terre des Langues”
se trouve confrontée à cette éternelle question : la maîtrise d‘une langue étrangère n’est possible qu’en partageant la vie de ceux qui la parlent. Afin d’offrir
cette chance aux jeunes étrangers, nous poursuivons donc inlassablement
un objectif : convaincre les parents de l’importance et de l’intérêt que revêt
l’accueil d’un jeune d’un autre pays. Nous vous remercions de nous y aider.
La plupart des jeunes viennent en France pour trois ou quatre semaine entre
la mi-juin et la fin du mois de juillet (les jeunes Américains sont les plus nombreux à cette période).
Chaque année, nous recevons quelques jeunes Australiens entre la mi-décembre et la ma mi-janvier.
Pour la totalité de l’année scolaire, nous recevons surtout des jeunes Allemands, Russes et Mexicains. Rarement hélas de jeunes Américains.
l’un des séjours “jeunes“ présentés dans cette brochure. Cette réduction est
valable une fois dans les deux années consécutives à l’accueil.
Une expérience simple
Le jeune que vous recevrez voudra s’intégrer à votre vie quotidienne le plus
simplement du monde. Il n’attendra pas que vous le promeniez partout ! Sa
plus grande ambition : établir avec vous, vos enfants, vos amis, des relations
chaleureuses et amicales. Dans leur pays, nos participants sont préparés à
leur expérience grâce à des réunions et des documents dans lesquels nous
expliquons en détail ce que nous attendons d’eux. Pendant le séjour, outre la
permanence assurée par un conseiller départemental de Terre des Langues,
les jeunes sont presque toujours encadrés par des professeurs de leur pays.
Il est également possible d’accueillir l’un d’eux. Enfin, si vous partez en vacances en France, nous pouvons vous proposer des lieux de rendez-vous
différents à l’arrivée et au retour.
Dans le cadre d’un accueil pour une année scolaire (ou d’un accueil prolongé en cours d’année scolaire), nous vous mettons en rapport avec notre
conseiller départemental, qui assurera le suivi du jeune pendant tout son séjour. Nous rentrerons évidemment en contact avec l’établissement scolaire
prévu pour toutes les formalités administratives. Les frais de scolarité, livres
scolaires et repas de midi à la cantine sont intégralement pris en charge par
Terre des Langues. Le jeune doit assumer les frais de transports en commun
éventuels entre votre domicile et l’école.
Principales dates de séjour
Une initiative irremplaçable
Modalités d’inscription
Aujourd’hui, les jeunes étrangers qui étudient le français se font de plus en
plus rares ! Accueillir l’un d’eux tel un ami, tel un enfant de plus, c’est-à-dire
sans contrepartie financière, c’est avant tout lui rendre un service inestimable.
Les témoignages que nous recevons de la part de tant de jeunes depuis des
années démontrent combien cette expérience leur est bénéfique, sur un plan
linguistique bien sûr, mais également sur le plan personnel.
Remplir la fiche d’accueil page 73/74 (recto et verso) sans tenir compte des
informations liées aux séjours à l’étranger (ou compléter une « Fiche d’accueil
étranger » sur notre site internet). A réception, nous vous transmettrons un
questionnaire détaillé. Avant l’arrivée de votre jeune invité, vous recevrez automatiquement notre visite.
Pour beaucoup, une telle expérience est l’étape la plus marquante de leur
éducation. Elle est aussi le plus sûr moyen de promouvoir notre culture, et
surtout notre langue, qui en a tant besoin !
Dans des pays tels que les USA, l’Allemagne, le Mexique, l’Australie et la
Russie, nous mettons tout en œuvre pour que vos enfants soient totalement
invités par les familles qui les reçoivent. Les jeunes étrangers qui participent à
nos séjours sont donc essentiellement originaires de ces pays.
Réciprocité
A l’issue du séjour à l’étranger de votre enfant, vous pouvez recevoir un enfant
de sa famille d’accueil par l’intermédiaire de ce programme si vous le souhaitez. Celui-ci bénéficiera alors d’un forfait réduit. De même, si votre enfant
est invité par une famille étrangère que vous connaissez déjà aux USA, au
Mexique, en Australie ou en Allemagne, vous bénéficierez d’un tel avantage
(réduction de 350 € pour un séjour aux USA, et de 150 € pour un séjour en
Allemagne, au Mexique ou en Australie). Par ailleurs, les enfants des familles
ayant accueilli l’un de nos jeunes étrangers pendant au moins trois semaines
bénéficient automatiquement d’une réduction de 150 € pour une inscription à
- Eté : entre 2 et 7 semaines en juin, juillet ou août.
- Semestre : de début septembre au 20 décembre environ, ou de janvier à
juin.
- Année scolaire : de début septembre à fin juin
- Autres : 15 jours à 3 mois en cours d’année (incluant une expérience de vie
scolaire dans le même établissement que l’un de vos enfants).
Quelques témoignages
« Bien élevé, serviable et plein d’humour, Mason s’est merveilleusement
intégré à notre famille. Nous vous remercions de nous avoir permis de le
connaître et comptons bien garder le contact «. René T. (59)
« Javier était très sympathique. Il avait une grande envie de progresser et se
montrait curieux de tout. Discuter avec lui était toujours intéressant «. Frédéric
B (44).
« Je trouve l’expérience vraiment enrichissante pour les enfants, dans les
deux sens. C’est un véritable échange de cultures. C’est très amusant de
découvrir l’autre «. Carole P. (59)
« Cette expérience a permis à nos enfants comme à nous-mêmes de découvrir une autre culture à travers les nombreuses discussions avec Andréa.
Nous avons redécouvert notre région grâce à elle ! Le plus intéressant m’a
semblé qu’à travers un tel accueil, nous sommes amenés à nous remettre en
question, à rompre le petit fonctionnement familial dans lequel nous sommes
enfermés une bonne partie de l’année «. Maryvonne L (29).
67
L'engagement du contrat qualité
Classes
Les classes culturelles de Terre des Langues
Partir à l’étranger avec un groupe d’élèves, voilà un projet important et
complexe dont bien des professeurs, du fait de ses nombreuses implications, souhaitent confier la réalisation, et souvent même la conception, à
des personnes pleinement conscientes des enjeux pédagogiques, plutôt
qu’à de simples autocaristes. Le choix de ces personnes est en effet la
clé de la réussite du projet.
Les "Classes découverte"
« Terre des Langues », pourquoi ?
Séjours de deux ou trois semaines aux USA (éventuellement en Espagne
et au Mexique).
- Professeurs pour la plupart, riches d’une excellente connaissance de
leur pays, ils sont à même d’apporter leurs conseils avisés dans l’élaboration de nombreux projets.
- Avec eux, nous nous interrogeons sur ce qui peut intéresser vos élèves
en fonction de leur niveau d’étude. Nous sommes donc à même de vous
proposer, si votre projet n’est pas encore clairement défini, nombre de
thèmes d’investigation auxquels vous n’avez peut-être pas pensé et qui,
nous l’espérons, apporteront d’intéressantes réponses aux questions que
vous vous posez.
- Parce que nous sommes conscients que pour vous, comme pour vos
élèves, le coût d’un tel séjour est un facteur déterminant. Avec nos partenaires, il s’agit d’une préoccupation majeure, mais elle ne peut se départir
d’un souci qualitatif, qui explique un coût un peu plus élevé.
A toute période de l’année, nous réalisons deux catégories de «Classes
Culturelles», ainsi qu’un séjour en France très original pour les élèves
des écoles primaires et de collège : « Little Big Land ». Voir présentation
page 5.
Terre des langues, membre de L’Office national de garantie des séjours et stages linguistiques s’engage sur les
termes du Contrat de Qualité élaboré en collaboration avec des fédérations de parents d’élèves et des associations de
consommateurs agréées
Angleterre, Irlande, Allemagne, Espagne, Mexique, Malte – éventuellement USA. Séjours courts – 5 à 10 jours incluant un programme de visites.
Les "Classes sans frontières" en cours d’année scolaire
Dans la plupart des cas, et ceci afin d’offrir aux participants une expérience linguistique et culturelle plus consistante, nous plaçons les élèves
dans des écoles différentes. Rarement plus de 6 ou 7 élèves dans une
même école.
Afin de nous assurer que leur curiosité ne sera pas relâchée pendant le
séjour, chaque jeune reçoit un cahier de travail sur le système scolaire
américain avant son départ. Il doit l’utiliser quotidiennement sur place.
Enfin, nous préparons les élèves à leur expérience avec le plus grand soin
avant le départ : réunion préparatoire obligatoire et livret préparatoire.
Quatre mois minimum sont nécessaires à la préparation de ces séjours
du fait des réservations de transport et de la nécessité de disposer des
dossiers des élèves suffisamment tôt.
Personnes à contacter pour tout renseignement complémentaire (uniquement pendant les heures de bureau):
Classes culturelles dans les Iles Britanniques :
Geneviève Eltvedt : 01 45 72 62 75, [email protected]
Classes culturelles en dehors des îles britanniques et classes sans frontière aux USA etc.
- Béryl Le Vigoureux : [email protected]
- Joel Preus : 02 47 39 13 00, [email protected]
- Nathalie Guimier : 02 47 39 13 00, [email protected]
" Little Big Land " - écoles primaires et collège
Joel Preus : 02 47 35 96 85, [email protected]
68
69
Préacheminements
Conditions particulières de vente
Acheminements A/R vers Paris (gares et aéroports) ou Lille Europe
A travers ce service, Terre des Langues vous propose d’organiser à votre place l’acheminement de votre enfant (achat du billet de train ou d’avion* aller simple ou aller/retour et accueil à l’aéroport) pour rejoindre son groupe à Paris (gares ou aéroports).
Acheminement Aller (Province-Paris) : A son arrivée à Paris, votre enfant est accueilli et pris en charge par l’un de nos accompagnateurs jusqu’au lieu
de rendez-vous pour son départ.
Acheminement Retour (Paris-Province) : Au retour de son séjour, il est accueilli par l’un de nos accompagnateurs qui le prend en charge jusqu’à son
lieu de départ.
Dans la plupart des cas, le participant voyage seul lors de ces acheminements.
*NB : Sauf souhait contraire de votre part, nous privilégions le train quand les horaires le permettent.
Pour utiliser ce service
Dans la rubrique 3 de la fiche de préinscription située page 73, merci d’indiquer le nom de la ville souhaitée. Elle peut être différente à l’aller et au
retour.
NB : Cette demande débouche automatiquement sur une réservation de notre part. Pour qu’elle soit effective, le règlement devra nous être transmis
avec le dossier d’inscription définitive de votre enfant (en cas d’annulation, les frais d’accompagnateur – 40€ par mission - sont remboursés ainsi que
les frais de billet, sauf pénalités imposées par les compagnies).
Précisions
Séjours en Angleterre, Eurostar pour Londres, Ashford ou
Ebbsfleet.
Les participants qui ne souhaitent pas de préacheminement sont automatiquement inscrits au départ de Paris gare du Nord.
S’ils souhaitent un départ de Lille, ils devront spécifier « Lille » sur la fiche de
préinscription (rubrique 3).
Les participants qui s’inscrivent pour un préacheminement seront acheminés
soit vers Paris, soit, pour certains séjours, vers Lille
Europe si des TGV directs sont compatibles de leur ville de départ. Nous vous
tiendrons au courant dès que possible après avoir enregistré votre demande.
Pour les élèves qui habitent la région de Lille, nous rechercherons systématiquement un Eurostar au départ de Lille Europe, mais cela n’est pas toujours
compatible avec la bonne organisation du séjour. Dans quelques cas, nous
devons donc demander aux Lillois de partir de la gare du nord, avec un supplément de 80€. En ce cas, nous conseillons aux parents d’éviter cette dépense
et de faire la réservation eux-mêmes. Leur enfant nous retrouvera facilement
gare du nord au lieu de convocation indiqué.
Séjours en Angleterre, Irlande, Allemagne et Espagne : voyage
en avion.
Départs de Roissy prévus (sauf contrordre) en début d’après-midi.
Au départ des villes de province desservies par un aéroport, nous recherchons
à effectuer la réservation jusqu’à destination finale.
Si le vol n’est pas direct, nous organisons le transfert de l’élève à son arrivée
à Roissy. Toutes les informations de prise en charge à Roissy seront communiquées en temps utile. Il y a plusieurs cas de figure selon le terminal d’arrivée
et de départ.
Un vol direct est parfois possible, ce qui est plus pratique et moins onéreux.
En pareil cas, nous vous indiquerons les prix et vous demanderons quelle est
votre préférence. Si vous choisissez la solution du vol direct, votre enfant serat
attendu à son arrivée avec un panneau à son nom par notre équipe étrangère.
Angleterre, vols directs possibles au départ de nombreuses villes de province
pour London Heathrow. Passage obligatoire par Paris pour les autres destinations.
Irlande, vols directs possibles pour Dublin de certaines villes de province (programme d’été des compagnies non déterminé à ce jour). Pour Cork, passage
par Roissy nécessaire.
Espagne Madrid et Malaga (Salamanque voir plus bas) : vol directs ou via Barcelone ou Madrid au départ de Lyon, Marseille, Nantes, Toulouse, Bordeaux
et Nice.
Espagne Salamanque, les vols directs d’Ibéria pour Salamanque sont ajournés jusqu’à nouvel ordre. Passage par Madrid obligatoire, accueil à Madrid et
acheminement jusqu’à Salamanque inclus dans le forfait.
La ligne ferroviaire entre Hendaye et Salamanque n’est plus assurée de façon
fiable. Les élèves habitant le sud-ouest devront nous consulter à ce sujet.
USA, Canada, Mexique, Australie, Nouvelle Zélande
A l’heure d’impression de cette brochure, nous ne possédons pas l’intégralité
des horaires de départ et de retour de nos séjours. Dès qu’elles sont disponibles, ces informations figurent dans votre espace privé sur notre site internet,
mais les changements ne sont pas exclus.
Les décollages ont lieu en général dans la matinée ou en début d’après-midi
pour les USA et le Canada, en fin de journée pour l’Australie et la Nouvelle
Zélande, et en début d’après-midi pour le Mexique.
Les participants doivent être présents à l’aéroport 3 heures avant.
Les participants qui devront arriver à Roissy (ou Orly) la veille pourront réserver
une chambre à l’hôtel Ibis*** de l’aéroport.
Prix de la chambre : environ 110 € (2 ou 3 lits). Petit déjeuner en sus : 10€
(prix constatés à l’impression de cette brochure).
Accueil « Terre des Langues » à l’arrivée à l’aéroport. Si vous le souhaitez,
nous pourrons faire cette réservation pour vous.
Inscription et prix des Acheminements aller –retour ** vers Paris
Merci d’indiquer votre souhait dans la rubrique 3 de la fiche de préinscription page 73.
Vous pouvez indiquer une ville différente de celles mentionnées ci-dessous. La ville peut être différente à l’aller et au retour.
Les prix sont garantis pour les demandes nous parvenant au moins trois mois avant le départ. Au-delà, en cas de nécessité, nous vous soumettrons
l’éventuel supplément pour accord.
Si vous souhaitez que cet acheminement s’effectue par AVION, merci de le mentionner dans la rubrique 3 de la fiche. Si cela pose problème, nous
rentrerons en contact avec vous et chercherons ensemble une solution alternative.
NB : si vous bénéficiez de tarifs préférentiels avec Air France ou la SNCF, merci de nous consulter.
Lille (TGV)
180€
Angers, Besançon, Caen, Chalons en Champagne, Dijon, Le Mans, Nantes**, Poitiers, Reims, Rennes**, Tours
240€
Agen, Angoulême, Annecy**, Avignon, Bordeaux**, Brest**, Chambéry, Clermont**, Grenoble, **Limoges, Lorient**, Lyon**, Marseille**,
Montpellier**, Pau**, Perpignan**, Quimper**, Rodez**, Strasbourg**, Tarbes**, Toulouse**
290€
Biarritz** (Avion ORLY)
380€
Nice**, Toulon** (Avion)
360€
Autres villes possibles : Nous consulter
70
** Vols possible. NB : les premiers vols du matin peuvent engendrer un surcoût. En pareil cas, nous n’engagerons la commande qu’avec votre accord.
***Pour toute réservation : consulter le site des hôtels Ibis sur internet ou Hôtel Ibis Roissy : Tel : 01 49 19 19 19 - Hôtel Ibis Orly : Tel : 01 56 70 50 50
Les informations ci-dessous sont rédigées en vertu des textes en vigueur,
selon les exigences de style...
Les conditions générales de vente sont celles fixées par l’article R.211-14
du Code du tourisme (voir page 75). La spécificité des séjours linguistiques implique les conditions particulières suivantes :
Les informations indiquées dans la présente brochure tiennent lieu de
contrat.
L’inscription à nos séjours implique l’adhésion sans réserve aucune, tant
de la part du participant, que de ses parents et/ou éventuellement de la
personne physique ou morale finançant le séjour, aux conditions générales de ventes ainsi qu’aux conditions particulières qui suivent.
La présente brochure constitue l’information préalable visée par l’article
R211-7 des conditions générales de vente. Les programmes proposés
dans notre brochure ont été élaborés longtemps à l’avance. En application des conditions générales de vente, nous nous réservons le droit
d’apporter des modifications à l’information préalable que constitue notre
brochure. Ainsi, si par suite de circonstances indépendantes de la volonté
de “ Terre des Langues “ ou impérieuses, ou si l’effectif d’un groupe ne
permet pas d’assurer une bonne organisation du séjour (10 élèves minimum à l’exception des séjours individuels), “ Terre des Langues “ se
réserve le droit de modifier, regrouper, ou annuler le séjour. Dans le cas
d’une annulation, les participants pourront soit transférer leur inscription
sur un autre séjour offrant encore des places libres, aux prix et conditions
de ce nouveau séjour, soit demander le remboursement des sommes
versées. Un tel remboursement, et d’une façon générale tout remboursement, ne pourra s’exercer qu’au profit de la personne ou de l’organisme
ayant versé les sommes en question, sans que l’un ou l’autre puisse prétendre à aucun versement au titre de dommages et intérêt. Les raisons
qui pourraient amener “ Terre des Langues “ à procéder à des modifications, regroupements ou annulations de séjour sont notamment (mais non
exclusivement) les suivantes :
- Cas de force majeure (hostilités, guerre, insurrection, cataclysme, grève,
changements d’horaires etc.).
- Risques affectant le bon déroulement du séjour (défaillance d’un prestataire par exemple).
- Difficultés d’accueil consécutives à une conjoncture locale non prévue.
“ Terre des Langues “ se réserve le droit de modifier à tout moment, si les
circonstances l’exigent dans l’intérêt des participants et/ou du groupe, le
lieu de séjour, les dates, heures, itinéraires, ordre des visites ou activités, voire leur annulation, sans pour autant être tenu à une quelconque
indemnisation.
Formalités
Les participants devront être en possession de tous les documents requis par les autorités françaises et étrangères, tels que carte d’identité,
passeport, visa éventuel, ESTA pour les séjours aux USA, et ce à l’heure
de départ et de retour en France. Il revient à chaque participant et à sa
famille d’obtenir et/ou de vérifier la validité de ces documents à compter
de la date d’inscription.
NB : séjours hors Europe – pour la plupart des pays (la date du retour
suffit pour les Etats-Unis), 6 mois au minimum doivent séparer la date du
retour et la date d’expiration du passeport pour que celui-ci soit considéré
comme valide.
Les participants de nationalité autre que française prendront un soin tout
particulier à s’assurer que toutes les formalités relatives à leur séjour seront remplies sans difficulté en contactant l’ambassade concernée.
L’inscription aux séjours organisés par “ Terre des Langues “ vaut engagement du participant.
Toute personne qui ne pourrait participer au séjour en raison de la non
production aux autorités concernées des pièces d’identité, visa d’entrée,
ou autres documents requis, ou dont la situation personnelle amènerait
lesdites autorités à lui interdire l’accès au départ ne pourra prétendre à
aucun remboursement. Il devra en outre assumer personnellement les
frais éventuels consécutifs à une telle situation.
Tout participant qui, en raison d’infractions aux lois et règles des pays traversés (ceci incluant le vol et la drogue), ou des compagnies de transport
utilisées, ou de mauvaise conduite au sein de sa famille d’accueil (nonrespect des exigences de la famille en matière de sorties par exemple)
ou de mauvaise conduite à l’école (à fortiori dans le cadre des séjours
de longue durée, dont la réalisation est soumise aux lois du pays, qui
imposent une réglementation très stricte – le visa peut être suspendu pour
cause de mauvaise conduite en cas de renvoi d’une école par exemple),
contraindrait à écourter son séjour ou à retarder son retour, sera ipso
facto considéré comme n’appartenant plus au groupe constitué de “Terre
des Langues “. En pareille circonstance, le candidat ou ses parents ne
pourront prétendre à aucun remboursement. Le candidat sera rapatrié
en France dès que ses parents ou toute autre personne (membres de la
famille, frère ou sœur majeur(e), grands-parents, oncle ou tante), ou toute
personne investie de responsabilités légales vis à vis de l’enfant aura été
mis au courant. Les parents ou personnes ci-dessus mentionnées seront
tenus de venir rechercher l’enfant à son retour dans la gare ou l’aéroport
d’arrivée en France, selon les instructions communiquées par «Terre des
Langues».
Tout participant qui ne se présente pas au départ ne peut prétendre à
aucun remboursement.
Assurances maladie/accident/retour prématuré
Pour tous les pays hors Europe, les participants sont automatiquement
couverts, dans des conditions qui seront transmises en même temps que
le dossier d’inscription définitive, pour la maladie et l’accident, et sous
certaines conditions, le retour prématuré. Nous partons du principe que
tout participant possède une assurance responsabilité civile valable à
l’étranger. A défaut, il appartient à chacun de souscrire cette assurance.
Compagnie d’assurance : AVI International – Contrat N° 670.030
TDL00003 - 30, rue de Mogador -75009 – PARIS - Tel : 33 1 55 63 31 66
- Fax : 33 1 40 82 90 35 – courriel : [email protected]
Pour tous les pays d’Europe, les participants doivent se munir de leur
carte européenne d’assurance maladie (elle s’obtient auprès de votre
caisse d’assurance maladie habituelle). Les élèves seront alors pris en
charge dans les conditions de leur pays d’accueil.
Conditions d’annulation
Chaque inscription implique le paiement d’un acompte par Terre des Langues aux compagnies de transport ainsi que, la plupart du temps, aux
responsables étrangers, incluant une partie non remboursable.
La garantie annulation (non couverte par les cartes de crédit) est facultative (maladie ou accident ne permettant pas au participant d’effectuer son
séjour, décès d’un parent (parents, grands-parents, frère, sœur), ou perte
d’emploi de l’un des parents (les échecs aux examens ne sont pas pris
en compte) - et couvre l’ensemble des sommes versées moins le coût de
la garantie. Elle sera proposée au moment de l’inscription définitive. Elle
représente 3% du forfait (dispositions d’annulation spéciales pour les séjours de longue durée – trimestre, semestre ou année scolaire – voir page
65). A défaut de garantie annulation, les retenues en cas de désistement
se feront selon les modalités ci-après :
- Désistements survenant plus de 125 jours avant le départ : 140€
- Désistements survenant entre 125 et 65 jours avant le départ : 20% du
forfait
- Entre le 65è et le 30è jour : 30% du forfait
- Entre le 13è et le 8è jour : 80%
- Moins de 8 jours : 100%.
Toute annulation doit être communiquée à “ Terre des Langues ” par lettre
recommandée avec accusé de réception. Conformément à l’article 99
du décret N° 9449 du 15 juin 1994, l’acheteur peut céder son contrat à
un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer
le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n’a produit aucun effet. La
particularité de nos séjours, notamment en raison des placements dans
les familles d’accueil, amènerait dans un tel cas “Terre des Langues” à
considérer l’adéquation aux conditions à remplir avec beaucoup de soin.
Forfait
Notre politique de prix s’appuie sur notre volonté de clarté et de vérité.
Les forfaits ont été établis en fonction des prix en vigueur à la date d’impression de cette brochure. Tout est mis en œuvre pour tenir les prix annoncés. Certaines situations exceptionnelles peuvent néanmoins nous
contraindre à les modifier :
71
Conditions particulières de vente (suite)
Modalités d'inscription
- Changements dans la situation économique et politique des pays d’accueil
- Changements dans les conditions des divers prestataires auxquels nous
avons recours (transporteurs en particulier).
- Changements dans les taxes (aéroports, surcharge carburant…) et redevances des divers pays concernés, y compris la France
- Variations de plus de 10% dans les taux de change (taux de calcul au
moment de l’impression de la brochure 1€ = 1,25 USD - 0,78 GBP - 1,35
CAD – 1,35 AUD – 1,60 NZD)
Fiche de préinsciption (ci-contre)
Nos forfaits s’entendent par personne, en euros, toutes taxes comprises
(taxes aériennes vols hors Europe : elles sont incluses au prix qui nous a
été communiqué par les compagnies au moment des réservations - entre
370€ et 420€ selon les compagnies et la destination pour les vols longs
courriers au 30 novembre 2014. Si ces taxes venaient à augmenter de
plus de 20€, nous nous trouverions dans l’obligation de facturer le supplément).
Ces forfaits couvrent:
- Les transports internationaux (avion, train) pour tous les séjours «
jeunes ».
- Les frais relatifs au séjour (indemnisation des familles dans la plupart
des pays)
- Les frais administratifs et de fonctionnement des structures françaises
et étrangères
- Les frais de dossier (140€)
- Les assurances indiquées plus haut pour tout séjour à l’extérieur de
l’Europe) (13€ par semaine – assureur : AVI International).
- Les transports publics sur place, sauf indication contraire dans le descriptif du séjour (Allemagne).
- Pour les séjours avec cours de langues, les frais de scolarité (petites
fournitures - cahiers etc. - exclues).
Ils ne couvrent pas les dépenses à caractère personnel, les frais éventuels d’obtention de visa, les dépenses extraordinaires consécutives à
des événements dont “Terre des Langues” ne peut être tenu pour responsable tels que grèves ; avions, trains, bateaux, ou autobus retardés du fait
des compagnies de transport ou d’événements s’imposant à elle, tels que
mauvaises conditions atmosphériques, correspondances manquées, etc.
Paiement du solde
Le solde du forfait est exigible à soixante-cinq jours du départ (sauf pour
les séjours d’hiver et de printemps : 3 semaines).
Il doit parvenir à “Terre des Langues” au moins 45 jours avant le début du
séjour, sans rappel de notre part. A défaut, l’annulation du séjour sera automatique. En cas d’inscription réalisée moins de 45 jours avant le départ,
le règlement total devra accompagner la fiche de préinscription.
NB : Pour être valide, cette fiche doit être accompagnée d’un acompte de
300€ à l’ordre de “Terre des Langues”, à valoir sur le prix définitif.
N’hésitez pas à vous inscrire en utilisant notre site http://www.terredeslangues.com (paiement en ligne possible et accès à votre dossier en temps
réel par le biais de votre espace privé).
Dès réception de la fiche de préinscription, un dossier d’inscription définitive est transmis au candidat. L’inscription ne devient “définitive” qu’après
contrôle du dossier (âge, classe etc.), et pourvu que la recommandation
du professeur de langues soit acquise quand elle est nécessaire. N’hésitez pas à nous appeler si vous avez des doutes. Par dérogation, nous
acceptons des candidats ayant un excellent niveau à des séjours offerts
pour une classe supérieure. En cas de non acceptation, l’acompte est
intégralement et immédiatement remboursé.
* Si vous ne disposez pas d’internet ou si vous préférez procéder par
courrier, adresser préinscription et acompte au siège de Terre des Langues
4, Place de la Victoire - 37000 - Tours
Tél : 02 47 39 13 00 - Télécopie : 02 47 21 93 04
e.mail : [email protected]
Des professeurs qui nous soutiennent. A travers la France, de nombreux professeurs (parfois même d’anciens participants) ont une grande
expérience de nos séjours pour les avoir encadré. De ce fait, beaucoup
connaissent la plupart de nos partenaires étrangers. Disposés à vous
rendre service, ils sont prêts à répondre à vos questions et à vous orienter
judicieusement quand vous avez des doutes. N’hésitez pas à les consulter. Nous en dressons la liste en fin de brochure.
Les prix indiqués dans la présente brochure sont valables pour tout séjour
commençant avant le 1er octobre 2015.
Après avoir lu attentivement les informations de la brochure, remplir complètement et sans rien omettre la fiche de préinscription ci-contre :
1 Indiquer la référence du séjour choisi dans cette zone. Les références
sont indiquées dans les cadres comportant les dates et les prix dans les
pages descriptives des séjours. Si le séjour choisi était complet, et afin
d’éviter un échange de courrier, nous vous remercions d’indiquer deux,
voire trois choix possibles dans l’ordre de préférence.
2 Remplir dans le cas d’un séjour incluant une option
3 Préacheminements de province vers Paris : Si vous souhaitez que
l’acheminement de votre enfant soit organisé par Terre des Langues au
départ d’une ville de province, se reporter à la page 70 et indiquer vos
souhaits dans cette zone.
4 En cas de réponse positive, merci de joindre un mot explicatif à la fiche
Fiche de préinscription à remplir en lettres capitales
Si vous êtes intéressé par l’accueil d’un jeune étranger, remplir cette page à partir de la zone “Parents” puis le verso.
PARTICIPANT :
Nom : .....................................................................................................................................................................
Prénom : ............................................................
Sexe : .......
Classe : ...........
Date de naissance : ............................................................
Nationalité : .................................................................................................
Courriel du participant : ......................................................................
1
Réf. séjour souhaité :
Tél portable : ..........................................
2
3
Lieu de départ et de retour pour rejoindre Paris (ou Lille-Europe) voir page 70.
Avion (cochez cette case si vous souhaitez que le participant utilise ce moyen de transport
4
Allergie ou problème médical connu ? (merci d’encercler votre réponse) :
Ville de départ choisie : ............................................. Ville de retour choisie : ..........................................
oui
non
Séjours antérieurs à l'étranger > années : .........................................................................................................
Pays : .................................................................................................................................................................
Ecole fréquentée (nom et adresse précise) : .........................................................................................................
...................................................... Ville : ........................................................... Code postal : .............................
Nom du professeur de langues (selon la langue choisie) : ....................................................................................
Nombres d'années d'étude de la langue concernée : ............................................................................................
Autre(s) langue(s) étudiée(s) : ...............................................................................................................................
PARENTS : Mr et Mme/ Mme/ Mr (rayer les mentions inutiles)
Nom : ........................................................ Prénom du chef de famille : .............................................................
N° et rue : ...............................................................................................................................................................
de préinscription. Une réponse positive n’est pas rédhibitoire mais peut
considérablement compliquer la réalisation du séjour.
Code postal : ................................
Rubrique “Parents” : Merci de nous donner l’information la plus précise
possible sur votre activité professionnelle.
Tél. domicile :......................................................... Tél. prof. Père : ...................................................................
Accueil en France (verso de la fiche).
Tél. prof. mère : ..................................................... Télécopie pers. ou prof. : ....................................................
Pour l’accueil de jeunes étrangers, et à défaut d’inscription pour un séjour
à l’étranger, remplir le recto de la fiche de préinscription à partir de la zone
“PARENTS”, ainsi que son verso. A réception, un questionnaire d’accueil
vous sera transmis et l’un de nos responsables rentrera en rapport avec
vous.
Courriel : ................................................................................................................................................................
Ville ou commune : ......................................................................................
Profession du père : .................................................................Tél portable :...................................................
Profession de de la mère : ......................................................Tél portable :...................................................
Composition de la famille :
Nombre de garçons : .................... années de naissance : ..........................................................................
72
Nombre de filles : ........................... années de naissance : ....................................................................
73
Invitation d'un jeune étranger (page 67)
Conditions générales de vente
Les brochures et les contrats de voyages proposés par les agents de voyages à leur
clientèle doivent comporter in extenso les conditions générales suivantes issues des articles R211-5 à R211-13 du Code du Tourisme.
Conformément à l’article R.211-12 du Code du tourisme, les brochures et les contrats
de voyages proposés par les agents de voyages à leur clientèle doivent comporter in
extenso les conditions générales suivantes issues des articles R.211-3 à R.211-11 du
Code du Tourisme.
Accueil proposé : n’hésitez pas à cocher plusieurs cases le cas échéant.
Garçon
Fille
Sexe indifférent
16 à 18 ans 14 à 16 ans
Age indifférent
Accompagnateur
Accompagnatrice
Période
Juillet
Août
Autre................ Peu importe
Américain
Allemand
Espagnol Autre.................... Trimestre (début septembre à mi-décembre)
Américain
Allemand
Année scolaire (début septembre à mi-juin)
Américain
Allemand
Espagnol
Espagnol
Autre....................
Autre....................
NB : A réception de cette fiche, nous vous transmettrons un dossier d'invitation
à remplir et nous vous contacterons
Conformément aux articles L.211-7 et L.211-17 du Code du tourisme, les dispositions des
articles R.211-3 à R.211-11 du Code du tourisme, dont le texte est ci-dessous reproduit,
ne sont pas applicables pour les opérations de réservation ou de vente des titres de
transport n’entrant pas dans le cadre d’un forfait touristique.
La brochure, le devis, la proposition, le programme de l’organisateur constituent l’information préalable visée par l’article R.211-5 du Code du tourisme. Dès lors, à défaut
de dispositions contraires figurant au recto du présent document, les caractéristiques,
conditions particulières et prix du voyage tels qu’indiqués dans la brochure, le devis, la
proposition de l’organisateur, seront contractuels dès la signature du bulletin d’inscription.
En l’absence de brochure, de devis, programme et proposition, le présent document
constitue, avant sa signature par l’acheteur, l’information préalable, visée par l’article
R.211-5 du Code du tourisme. Il sera caduc faute de signature dans un délai de 24
heures à compter de son émission.
En cas de cession de contrat, le cédant et/ou le cessionnaire sont préalablement tenus
d’acquitter les frais qui en résultent. Lorsque ces frais excèdent les montants affichés
dans le point de vente et ceux mentionnés dans les documents contractuels, les pièces
justificatives seront fournies.
Terre des Langues a souscrit auprès de la compagnie Axa un contrat d’assurance
n°33777041080087 garantissant sa Responsabilité Civile Professionnelle à hauteur de
8 millions d’euros pour les dommages corporels et leurs immatériels consécutifs et 760
000€ pour les dommages matériels et leurs immatériels consécutifs, selon les conditions
légales et contractuelles en vigueur.
Extrait du Code du Tourisme
Article R.211-3 - Sous réserve des exclusions prévues aux troisième et quatrième alinéas
de l’article L. 211-7, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours
donnent lieu à la remise de documents appropriés qui répondent aux règles définies par
la présente section. En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport
sur ligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur
délivre à l’acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage, émis par
le transporteur ou sous sa responsabilité.
Dans le cas de transport à la demande, le nom et l’adresse du transporteur, pour le
compte duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés.
La facturation séparée des divers éléments d’un même forfait touristique ne soustrait
pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par les dispositions réglementaires de
la présente section.
Article R.211-3-1 - L’échange d’informations précontractuelles ou la mise à disposition
des conditions contractuelles est effectué par écrit. Ils peuvent se faire par voie électronique dans les conditions de validité et d’exercice prévues aux articles 1369-1 à 1369-11
du code civil. Sont mentionnés le nom ou la raison sociale et l’adresse du vendeur ainsi
que l’indication de son immatriculation au registre prévu au a de l’article L. 141-3 ou, le
cas échéant, le nom, l’adresse et l’indication de l’immatriculation de la fédération ou de
l’union mentionnées au deuxième alinéa de l’article R. 211-2.
Article R.211-4 - Préalablement à la conclusion du contrat, le vendeur doit communiquer
au consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations fournies à l’occasion du voyage ou du séjour tels que :
1° La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports utilisés ;
2° Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son homologation et son classement touristique correspondant à la réglementation ou aux usages du pays d’accueil ;
3° Les prestations de restauration proposées ;
4° La description de l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ;
5° Les formalités administratives et sanitaires à accomplir par les nationaux ou par les
ressortissants d’un autre Etat membre de l’Union européenne ou d’un Etat partie à l’accord sur l’Espace économique européen en cas, notamment, de franchissement des
frontières ainsi que leurs délais d’accomplissement ;
6° Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuellement
disponibles moyennant un supplément de prix ;
7° La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du
séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre
minimal de participants, la date limite d’information du consommateur en cas d’annulation
du voyage ou du séjour ; cette date ne peut être fixée à moins de vingt et un jours avant
le départ ;
8° Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d’acompte à la conclusion du
contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde ;
9° Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de
l’article R. 211-8 ;
10° Les conditions d’annulation de nature contractuelle;
11° Les conditions d’annulation définies aux articles R. 211-9, R. 211-10 et R. 211-11 ;
12° L’information concernant la souscription facultative d’un contrat d’assurance couvrant
les conséquences de certains cas d’annulation ou d’un contrat d’assistance couvrant
certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou
de maladie ;
13° Lorsque le contrat comporte des prestations de transport aérien, l’information, pour
chaque tronçon de vol, prévue aux articles R. 211-15 à R. 211-18.
Article R.211-5 - L’information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à
moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d’en modifier
certains éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure
cette modification peut intervenir et sur quel éléments.
En tout état de cause, les modifications apportées à l’information préalable doivent être
communiquées au consommateur avant la conclusion du contrat.
74
Article R.211-6 -Le contrat conclu entre le vendeur et l’acheteur doit être écrit, établi en
double exemplaire dont l’un est remis à l’acheteur, et signé par les deux parties. Lorsque
le contrat est conclu par voie électronique, il est fait application des articles 1369-1 à
1369-11 du code civil. Le contrat doit comporter les clauses suivantes :
1° Le nom et l’adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et
l’adresse de l’organisateur ;
2° La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné, les différentes périodes et leurs dates ;
3° Les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés, les dates et
lieux de départ et de retour ;
4° Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques et son classement touristique en vertu des réglementations ou des usages du
pays d’accueil ;
5° Les prestations de restauration proposées ;
6° L’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ;
7° Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou
du séjour ;
8° Le prix total des prestations facturées ainsi que l’indication de toute révision éventuelle
de cette facturation en vertu des dispositions de l’article R. 211-8 ;
9° L’indication, s’il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services telles
que taxes d’atterrissage, de débarquement ou d’embarquement dans les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu’elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies ;
10° Le calendrier et les modalités de paiement du prix ; le dernier versement effectué par
l’acheteur ne peut être inférieur à 30 % du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué
lors de la remise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour ;
11° Les conditions particulières demandées par l’acheteur et acceptées par le vendeur ;
12° Les modalités selon lesquelles l’acheteur peut saisir le vendeur d’une réclamation
pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée
dans les meilleurs délais, par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception
au vendeur, et, le cas échéant, signalée par écrit, à l’organisateur du voyage et au prestataire de services concernés ;
13° La date limite d’information de l’acheteur en cas d’annulation du voyage ou du séjour
par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre
minimal de participants, conformément aux dispositions du 7° de l’article R. 211-4 ;
14° Les conditions d’annulation de nature contractuelle ;
15° Les conditions d’annulation prévues aux articles R. 211-9,
R. 211-10 et R. 211-11 ;
16° Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre
du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur ;
17° Les indications concernant le contrat d’assurance couvrant les conséquences de
certains cas d’annulation souscrit par l’acheteur (numéro de police et nom de l’assureur)
ainsi que celles concernant le contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers,
notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie ; dans ce cas, le
vendeur doit remettre à l’acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus ;
18° La date limite d’information du vendeur en cas de cession du contrat par l’acheteur ;
19° L’engagement de fournir à l’acheteur, au moins dix jours avant la date prévue pour
son départ, les informations suivantes :
a) Le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur
ou, à défaut, les noms, adresses et numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles d’aider le consommateur en cas de difficulté ou, à défaut, le numéro d’appel
permettant d’établir de toute urgence un contact avec le vendeur ;
b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l’étranger, un numéro de téléphone et une
adresse permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou le responsable sur place
de son séjour ;
20° La clause de résiliation et de remboursement sans pénalités des sommes versées
par l’acheteur en cas de non-respect de l’obligation d’information prévue au 13° de l’article R. 211-4 ;
21° L’engagement de fournir à l’acheteur, en temps voulu avant le début du voyage ou du
séjour, les heures de départ et d’arrivée.
Article R.211-7 -L’acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les
mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n’a
produit aucun effet.
Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d’informer le vendeur de sa
décision par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception au plus tard
sept jours avant le début du voyage. Lorsqu’il s’agit d’une croisière, ce délai est porté à
quinze jours. Cette cession n’est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable
du vendeur.
Article R.211-8 - Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix,
dans les limites prévues à l’article L. 211-12, il doit mentionner les modalités précises de
calcul, tant à la hausse qu’à la baisse, des variations des prix, et notamment le montant
des frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s’applique la variation,
le cours de la ou des devises retenu comme référence lors de l’établissement du prix
figurant au contrat.
Article R.211-9 - Lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve contraint
d’apporter une modification à l’un des éléments essentiels du contrat telle qu’une hausse
significative du prix et lorsqu’il méconnaît l’obligation d’information mentionnée au 13°
de l’article R. 211-4, l’acheteur peut, sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par tout moyen
permettant d’en obtenir un accusé de réception :
-soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des sommes
versées ;
-soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur ; un
avenant au contrat précisant les modifications apportées est alors signé par les parties ;
toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par
l’acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation
modifiée, le trop-perçu doit lui être restitué avant la date de son départ.
Article R.211-10 - Dans le cas prévu à l’article L. 211-14, lorsque, avant le départ de
l’acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l’acheteur par tout
moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception ; l’acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le
remboursement immédiat et sans pénalité des sommes versées ; l’acheteur reçoit, dans
ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu’il aurait supportée si l’annulation
était intervenue de son fait à cette date.
Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d’un
accord amiable ayant pour objet l’acceptation, par l’acheteur, d’un voyage ou séjour de
substitution proposé par le vendeur.
Article R.211-11 - Lorsque, après le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve dans l’impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représentant
un pourcentage non négligeable du prix honoré par l’acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation pour
dommages éventuellement subis :
-soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportant
éventuellement tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l’acheteur
sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence
de prix ;
-soit, s’il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées par l’acheteur pour des motifs valables, fournir à l’acheteur, sans supplément de
prix, des titres de transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant être
jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux
parties.
Les dispositions du présent article sont applicables en cas de non-respect de l’obligation prévue au 13° de l’article R. 211-4.
75
Des professeurs à votre écoute
Normandie
Rhône Alpes
A travers la France, de nombreux professeurs, parmi lesquels d’anciens participants, sont disposés à vous apporter leurs consei ls. Par
expérience, ils connaissent les objectifs de nos séjours ainsi que leurs contenus. Ils seront heureux de répondre aux questions que vous
vous posez, et parfois même de préparer vos enfants avant leur expérience. Quand ces derniers souhaitent participer à certains séjours
(séjours de longue durée notamment), il est utile que vous les rencontriez. Ceux dont les noms sont précédés d’un astérisque peuvent
être joints pendant la journée. Les autres sont plus faciles à joindre à l’heure du déjeuner ou en soirée.
Région de Caen, Bayeux, Honfleur
Grenoble et sa région
Mme Géraldine VRAC
7 rue du Général Leclerc
14760 BRETTEVILLE-SUR-ODON
Tél: 06 80 15 54 37
Email : [email protected]
Mme *Claude et Bernard RAMUS
20 av du Grand Chatelet
38100 GRENOBLE
Tél 06 88 98 59 61
Régions de Vire, Coutances,
Granville et Cherbourg
Région de l'Isère (sauf Grenoble),
Savoie, Haute-Savoie
Mme Martine GOURNAY COUASNON
44 bis routes des cascades
14500 VAUDRY-VIRE
Tél : 02 31 67 96 09
ou 06 08 67 08 17
*Mme Mireille LEGROS
75 rue Michelet
42000 ST ETIENNE
Tél : 06 14 09 58 88
Alsace
Angers, Lycée St Agnès
Anne-Cécile CLÉMENT
19 rue d’Upsal
67000 STRASBOURG
Tél : 09 51 94 92 39
*Mr Bassam BADOUET
7 rue Volney
49000 ANGERS
Tél : 06 15 17 20 71
Aquitaine
Ille et Vilaine et Côte d'Armor
Région de Bordeaux, Dordogne
et Lot et Garonne
Mme Claire MORIN
5 rue Jean Monnet
35760 ST GREGOIRE
Tél : 02 99 23 67 14 ou
06 30 02 68 06
*Mr Francis GRANA
1 ter route de Balaresque
33360 CAMBLANES ET MEYNAC
Tél : 05 56 20 66 01
ou 06 48 37 31 76
Sud-Ouest sauf Gironde
32, 40, 64, 65
*Mme Jackie LEGUAY
175 chemin Gainekolandak, Hérauritz
64480 USTARITZ
Tél : 05 59 93 11 99
Bourgogne, Franche-Comté
*Mr SAUZE Michel
26 rue des plantes
21160 MARSANNAY LA COTE
Tél : 09 60 38 62 95
Fax : 03 80 58 84 28
Bretagne, Pays de Loire
Région du Mans
Mme Nadine COQUILLARD
40 rue Joachim du Bellay
72000 LE MANS
Tél : 02 43 85 85 25
Nantes, Angers, La Roche-sur-Yon,
Quimper, Brest, Lorient, Vannes
*Mme Françoise LE FLOC’H
11 imp. Antoine Français
44000 NANTES
Tél : 02 40 52 09 98
76
*Mr Daniel VEDIEU
18 rue René Viviani
44200 NANTES
Tél : 06 88 51 49 66
76
Mme Elisabeth PERONA BOGLIETTI
28D rue Zacherie Roussin
35700 RENNES
Tél : 02 30 02 45 59
ou 06 11 32 52 17
Région centre
Chartres
Mr Michel BONORA
1 rue Chavaudret
28600 LUISANT
Tél : 02 37 90 74 85
ou 06 31 92 93 79
Orléans
*Mme Marie Claire LEBEAU
12 allée des narcisses
45770 SARAN
Tél : 02 38 73 39 70
ou 06 21 44 38 84
Mme Chantal BENET
90 rue des cerisiers, les vergers
d’Yvremont II
45160 OLIVET
Tél : 02 34 32 46 96
Indre et Loire - Tours et sa région,
Blois, Poitiers
*TERRE DES LANGUES
4 place de la victoire
37000 TOURS
Tél : 02 47 39 13 00
Fax: 02 47 21 93 04
*Mme Odile LE PETIT
6 rue de Rochecorbon
37100 TOURS
Tél : 02 47 51 67 08
ou 06 15 41 92 55
Languedoc-Roussillon
Région de Montpellier
*Association ARAM
L'Orée des Mas, Bât. Les oliviers
avenue du golf
34670 BAILLARGUES
Tél : 04 67 58 35 11
Fax : 04 67 58 32 74
Région de Narbonne
Mme Françoise PAYRET
9 Chemin des Rivières
34370 CREISSAN
Tél : 04 67 93 89 87
ou 06 85 48 51 88
Lorraine Nancy, Metz, Thionville
Mme Josyane MOSCONE
5 rue des Treches
57070 METZ
Tél : 06 07 83 91 84
Midi-Pyrénées
Toulouse et sa région
Mme Rose-Marie ROUDIL
30 Bd Jean Brunhes, Bât. 4
31300 TOULOUSE
Tél : 05 61 59 53 04
Nord, Pas de Calais
Lille et sa région
Mme Marylène HERMANT
102 rue Colbert 59800 LILLE
Tél : 03 20 30 10 70
ou 06 75 03 78 86
Région de Rouen et Le Havre
Loire, Haute-Loire, Ouest Lyonnais
*Mme Christine MAZO
14 rue du clos du village
76130 MONT ST AIGNAN
Tél : 02 35 74 18 89
*Mme Marie Thérèse RIVOIRE
Le Valfleury - 2 cours du Dauphiné
42400 ST CHAMOND
Tél : 04 77 22 33 39
Picardie
Région d’Annecy
Région d’Amiens, Beauvais et Reims
Marie MARTINOD
7, rue de la scierie
74969 CRAN GEVRIER
Tél. 06 63 77 51 69.
*Mme Isabelle DE LONGEVILLE
13 voie des Poiriers
80480 DURY
Tél : 03 22 89 18 42
ou 06 83 28 84 86
Poitou - Charentes
Région de La Rochelle, Niort,
Angoulême, Poitiers, La Roche sur
Yon
*Mme Valérie DAVIAUD
BP93 17700 SURGERES
Tél : 05 46 27 06 45
Provence - Alpes Côtes d’Azur
Marseille Aix Avignon
Mme Elizabeth BUFFY BONNETOT
La Truffière, villa 3
13410 LAMBESC
Tél : 06 0878 66 40
Toulon et sa région
Mme Eleanor ROBERTSON
Le Blason Bât. A Rue Jean-Guillaume
Viennet
83000 TOULON
Tél : 06 10 28 21 31
Région Parisienne
*Mme Geneviève ELTVEDT
4 rue Denis Poisson 75017 PARIS
Tél : 01 45 72 62 75
*Mme Jacqueline QUENIART
111 rue Brancas
92310 SEVRES
Tél : 01 46 26 01 09
ou 06 48 18 42 55
*Mme Elise DERBES
17 av. Robert Fleury
78220 VIROFLAY
Tél : 01 30 24 28 88
ou 06 77 80 25 79
*Mr et Mme André MIR
21 rue Clément Ader
95160 MONTMORENCY
Tél : 01 39 89 15 12
Mme Régine MOSKOVITZ
29 rue des Econdeaux
93800 EPINAY SUR SEINE
Tél : 01 83 37 06 06
Séjours jeunes
du CM1 aux classes préparatoires
ILES BRITANNIQUES - ALLEMAGNE - ESPAGNE
ETATS-UNIS - CANADA - MEXIQUE - RUSSIE
AUSTRALIE - NOUVELLE ZÉLANDE
Février - Pâques - été - année scolaire
Accueil en France de jeunes étrangers
Terre des Langues, 4 Place de la Victoire - 37000 Tours - Tél : 02 47 39 13 00
Télécopie : 02 47 21 93 04 - email : [email protected]
www.terredeslangues.com
Bureau ouvert de 9h à 12h45 et de 13h45 à 17h du lundi au vendredi
Date de création: 1995 - Membre de l'Office National de Garantie des stages et séjours linguistiques - Membre de L'UNSE
Terre des Langues, SAS au Capital de 35 550€
Licence d'état 037980001 - NAF 7911Z - Siret 414 103 259 00035 - RCP : AXA Paris - Garantie financière APST Paris

Partir, découvrir, comprendre

Transcription

Documents pareils

PRESTATION VACANCES ENFANTS ET ADOLESCENTS

demande de prestation vacances enfants et adolescents

vacances adultes et famille

Tarifs 2010 Maison Familiale Firmin Cabanis - EAGA

Circulaire du 15 janvier 2016 relative aux prestations

Présentation de L`Oeuvre Universitaire du Loiret

Séjour été 2016 - Leins Gardonnenque

SÉJOURS DE VACANCES (COLONIES)

Conditions generales d`inscription

Ancav / Touristra - CE Snecma Gennevilliers