mai - Radio Amateur du Québec

)
RAQI
Mars-Avril 81
Volume Vl, numéro 2
Ce journal est publié bimeslriell e m e n l p a r R a d i oA m a t e u rd u Q u é bec Inc., organisme à but non
l u c r a t i f c, r é é e n 1 9 5 1, s u b v e n t i o n n é p a r l e M i n i s t è r ed u L o i s i r ,d e l a
Chasse et de la Pèche.
R A O I e s t I ' A s s o c i a t i op
nr o v i n c i a l e
o f f i c i e l l e d e s r a d i o - a m a t e u r sd u
O u é b e c . T o u s a r l r c l e s ,c o u r r i e r s ,
a n f o r m a t i o n sg é n é r a l e s o u t e c h n i qu e s ,n o u v el l e s ,c r i t i q u e so u s u g g e s t i o n s s o n t l e s b i e n v e n u s .L e s
t e x t e s d e v r o n tè t r e t r è s l i s i b l e se t
porter le nom, ladresse et la signature de son auteur el être
e n v o y ê sa u s e c r é t a r i a t .
t
7
t
I
I
Rédacteur en chef
Gisèle Rousselle
assistéede Lyne Paquet
Éditeur
Gisèle Rousselle
Directeur technique
J e a n - P i e r r eV E 2 B O S
Directeur dê publicité
Gisèle Rousselle
Vérification et mise en page
Gisèle Rousselle
assistéede Lyne Paquet
Comité du journal
Jean Serge VE2 ED
J e a n - P i e r r eV E 2 B O S
G i s è l eR o u s s e l l e
Walter VE2 TD
A d r i e nV E 2 B L N
RobertVE2 ASL
Photographes
Serge VE2 FFJ
Marc VE2 AUF
Jean-Marc VE2 BZL
Dessins humoristiques
J e a n P i e r r eV E 2 B F I
Chroniques
V o u s r a p p e l e z - v o u s J, e a n - P i e r r e
VE2 BOS
B r i c o l o n s ,J e a n - P i e r r eV E 2 B O S
S a t e l l i t e s ,R o b e r t V E 2 A S L
V H F , R a y n a l dV E 2 G D R ,
J e a n - P i e r r eV E 2 B O S
R T T Y ,H i l a r i o n V E 2 D S R
DX, Mario VE2 FEX
réseau de la détente,
E u g è n eV E 2 R A
L e s J o y e u x C o p a i n s ,L é o n V E 2 V L
D i v e r s ,J a c q u e s V E 2 E S M
Marché aux puces,
Jean-MarcVE2 BZL
Conception graphique
Composition et imprimerie
S e c r é t a r i a td e s O r g a n i s m e s d e
Loisirsdu Québec.
Secrétariat,
Radio Amateur du Québec Inc.
1 4 1 5e s t J a r r y ,
Montréal,Québec.
H2E 227
T é 1 .: ( 5 1 4 )7 2 8 - 2 1 1 9 o u
3 7 4 - 4 7 O Op o s t e 3 1 0
La cotisatron a RAOI est de
$ 1 5 . 0 O p o u r u n e a n n é e ,p o r t p a y é ,
pour le Canada $18.00 pour les
E t a t s - U n i s ,$ 2 O 0 O p o u r l e s p a y s
d'Europe Handicapés Canada
$ 7 0 0 C o t i s a t i o nf a m i l i a l eC a n a d a ,
$20 00
SOMMAItrIE
Editorial
R A Q Ia t r e n t ea n s . .
En bref
AMSAT
C l e fs i l e n c i e u s .e.
Commentaires
/ Report
Commentmarchevotresecrétariat.
" A c c o u c h e m e n tàs "r é p é t i t i o !n! . . . . .
Réuniondes opérateursdu RéseauVE2AQC
V E 2R U G
B u r e a uQ S L . .
N o u v e l l er sé g i o n a l e: .s. . . . .
S a g u e n a yL/ a c S t - J e a n. . . . .
Québec
Estrie.
Montréal
Nord-Ouest
Côte-Nord
M o n t r é a-l l b e r v i l l e
Laval- Laurentides
Technique:
A n t e n n e5 é l é m e n t sq u a d.
Bricolons
Vousrappelez-vous
Chroniques:
VHF.
La RTTY
Procédurepour le DXCC
A p p e lg é n é r a fl r a n c o p h o n i.e.
Satellites
Joyeuxcopains
ParlonstrafficQSN
Marchéaux puces
Petitesannonces
Pages
5
7
8
8
I
9
10
11
12
13
13
tc
16
17
18
19
19
20
20
22 à24
26à28
29
30
31
32
32
34
35
36
38
38
F nÀd n',p
...leg EOeins
de"f,1Àgi'
PHOTOEXTRAITE
D U D I A P O R A MR
AAQI
T o u t e r e p r o d u c t i o ne s t e n c o u r a g é e e n a u t a n t q u e l a s o u r c e s o i t m e n t i o n n é e , à I ' e x c e p t i o nd e s a r t i c l e s
"Copyright".
U n e c o p i e d e s r e p r o d u c t i o n ss e r a a p p r é c i é e .
EtrIITOFIIAL
MEMBRES FONDATEURS
G Varllancourt
VE2VD
LionelGroleau
VE2 ALV
EugèneLaloie
VE2 BA
E d o u a r dM r g n a u l l V E 2 Z L
J . A l b é r i cM a r q u r s V E 2 J A M
ANCIENS PRÉSIDENTS
V E 2V D
G Varllancourt
F.A N.4arquls
VE2JAt'l
H e n r iO u b é
V E 2A L H
VE2 RA
Eugène Lajore
P r e r r e - PT h r b a u l t V E 2 A D B
P r e r r eP o u l i o l
VE2PS
LavalDuquet
VE2AAH
VE2AOS
Otto Desbrens
LaurentForand
VE2 BYF
Paul A. Bolduc
VE2 BAI
V E 2A O S
Otlo Desbrens
J e a n G u y R e n a u d V E 2A I K
T
é
l
r
e
a
u
l
t
VE2 AFY
Jean L.
VE2NT
JeanPépin
P i e r r eJ o r o n
VE2 DV
GuyCadieux
V E 2B T G
V E 2L G
L i o n e lG r o l e a u
V E 2D N
J u l e sP r o v o s t
1950-51
1951-53
1953'54
1954-58
1958-61
1961-64
1964-65
1965-68
1968-70
1970-72
1972-73
1973-74
1974-75
1975-76
1976-77
1977'78
1977.78
1978-79
CONSEIL D'ADMINISTRATION
1980-81
ExÉcurrF:
P r é s i d e n t:
, E2 RD
G i l l e sB l a c k b u r nV
1 e r V i c e - p r é s i d e n: t
A i m é S c h m i t z ,V E 2 E K A
2 e V i c e - p r é s i d e n: t
J e a n S e r g e L a b e l l e ,V E 2 E D
Secrétarre:
Y v o n D e s l a u r i e r sV, E 2 Y D
Trésorier:
P i e r r eJ o r o n , V E 2 D V
OIRECTEURS:
B a s S t - L a u r e n t / G a s p é s i: e
A n d r é O u e l l e t ,V E 2 F H O
S a g u e n a y / L a cS t - J e a n:
G i l l e sB l a c k b u r n V
, E2 RD
Ouébec:
J e a n - P i e r r eB é d a r d ,V E 2 B O S
Trois-Rivières:
L u c L e b l a n c ,V E 2 D W E
E s t r i e:
A i m é S c h r f r i t z ,V E 2 E K A
Montréal:
J e a n - P i e r r eZ e l l e r .V E 2 E U N
O u t a o u a i s:
Raymond Mercure,VE2 BIE
NordOuest:
R i c h a r dN a u d ,V E 2 R N
Côte Nord :
J e a n - C l a u d eB i l o d e a u V
, E2 XY
M o n t r é a l / l b e r v i l l:e
Y v o n D e s l a u r i e r s ,V E 2 Y D
Laval/Laurentides:
J e a n S e r g e L a b e l l e ,V E 2 E D
PERSONNEL:
D i r e c t r i c eg é n é r a l e :
Gisèle Rousselle
Secrétaire:
Lyne Paquet
corrrrrÉ
osr-:
M a r c A . B é d a r d ,V E 2 A U F
W
r
Une familleen plein essor
C'està dessinque j'ai choisile mot "famille"pour cet éditorial.C'esten effet
a v e cp l a i s iqr u e n o u sc o n s t a t o nqsu e n o t r ef a m i l l e, q u eV O T R Ef a m i l l es ' a g r a n d i t
d e j o u re n j o u r .
a vu le nombrede ses membresaugmenterde
Depuisun an,notreassociation
façonsignificative.
Pourle pleinessorde notreassociationnousnousdevonsde
continuernos efforts.Faitessavoirautourde vous que VOTREassociationest
aussiLEURassociation.
Votreassociation
appartientà TOUS,est au servicede TOUS.Notrechanceà
nous,radio-amateurs,
danstoutesles
est de voir nos lienss'élargiret s'affirmer,
d i r e c t i o n sd,a n st o u s l e s m i l i e u x .
vientd'êtrepersonnifiépar
d'échange,
de participation
Cet espritd'ouverture,
Walter VE2TD et RaymondVE2 DYD qui ont accepté de collaborerà notre
j o u r n a lQ
. u ' i l se n s o i e n ti c ir e m e r c i é sN. o t r ev o e ul e p l u sc h e r e s td e v o i rd e p l u se n
plus de radio-amateurs
anglophonesparticiperactivementaux activitésde
VOTREassociation.En ce qui me concerne,je puis vous assurerque votre
secrétariatcontinueraà vous assurerses servicesles meilleurs.
GisèleROU'SSELLE
DirectriceGénérale
A growing family
It is on purposethat I havechosenthe word"family"for this editorial.Indeed,
we are noticingwith greatpleasurethat our family,YOURfamilyis growingf rom
day to day.
Fora yearnow,our Association
hasseenits numberof membersincreasein a
progresses
significantmanner.We mustpursueoureffortsso thatourAssociation
by leapsand bounds.Makepeopleawareof thefactthatYOUR Association
is also
THEIRAssociation.
Your Associationbelongs to ALL,-ahd is at the service of EACH AND
EVERYONE.
To us, radioamateurs,our blggestchanceconsistsin seeingour
b o n d sg r o wa n d s t a n do u t i n a l l d i r e c t i o n as n d i n a l l f i e l d s .
Thisopen-mindedness,
as wellas thisspiritof exchangeand participation
have
been expressedby Walter VE2TD and RaymondVE2 DYD who acceptedto
cooperatein the writingof our newspaper.
We wouldliketo take this opportunity
to thankthem,andto expressthe wishthat moreand moreEnglishspeakingradio
amateursparticipateactivelyin the activitiesof the Association.
As far as I am
concerned,restassuredthat our Secretariat
willcontinueto provideyou the best
servtces.
G i s è l eR O U S S E L L E
GeneralManager
AQI.
aps
b ]atnente
P a rG i s è l eR O U S S E L L E
R A Q I a f ê t é l e 2 4 a v r i ld e r n i e r s e s t r e n r e a n s
d ' e x i s t e n c e1. 9 5 1 ,c e n ' e s t p a s s i l o i n ,e t p o u r t a n t ,
q u e d e c h e m i n p a r c o u r ud e p u i sc e t t e d a t e ,t a n t p a r
v o t r e a s s o c i a t i o nq u e p a r l e s t e c h n i q u e sq u e n o u s
u t i l i s o n sd a n s n o t r e h o b b v .
S a v i e z - v o u sq u e p a r m i l a c e n t a i n e d ' A s s o c i a t i o n s e t F é d é r a t i o n sd e L o i s i r s d u Q u é b e c r e g r o u p é e s a u 1 4 1 5 J a r r y à M o n t r é a l ,R A e l e s t u n e d e s
p l u s a n c i e n n e sa s s o c i a t i o n s .
L e p r i n c i p e d ' u n e a s s o c i a t i o n p r o v i n c i a l ea
c o m m e n c éà g e r m e r d a n s I ' e s p r i td e n o s a i n é s a u
c o u r s d e d i v e r s e sr e n c o n t r e s e, t n o t a m m e n td ' u n
p i q u e - n i q u ed e s a m a t e u r sV E 2 t e n u à C a p - S a n t él e
2 8 a o û t 1 9 4 9 . L e s l e t t r e s p a t e n t e sd e I ' A s s o c i a t i o n
é t a i e n ta c c o r d é e sl e 2 4 a v r i l 1 9 5 1 .
1 9 5 ' l, s o u v e n e z - v o u sl,e s l a m p e sé t a i e n te n c o r e
r e i n e sd a n s n o s s h a c k s ,l e s p r e m i e r st r a n s i s t o r se n
s é r i e s o r t a i e n td e s c h a î n e s d e l a W e s t e r n E l e c t r i c ,
a u j o u r d ' h u in o u s t r a f i q u o n ss u r n o s p r o p r e s s a t e l l i t e s l, e s c i r c u i t si n t é g r é so n t e n v a h in o s s h a c k s ,
l e s o r d i n a t e u r sy e n t r e n t e n f o r c e , . . . e t n o u s n e
s o m m e s q u ' a û d é b u t d e c e t t e r é v o l u t i o n! !
Nous trouvionsnotammentà cette date les
noms de Eugène LAJOIEVE2 RA, GérardVAILL A N C O U R TV E 2 V D ( p r e m i e rp r é s i d e n td e R A e t ) ,
F e r n a n d L A N O U E T T EV E 2 V H , G e o r g e s D E S R O C H E R SV E 2 Z Z , L i o n e tG R O L E A UV E 2 L G , e r c . . .
L ' e s p r i td e p i o n n i e r sq u i a t o u j o u r s a n i m é l e s
r a d i o - a m a t e u r sa, i n s i q u e l e s n o u v e l l e ss t r u c r u r e s
de votre association nous permettent d'affirmer
q u ' a v e cI ' a i d ed e t o u s , R A Q I c o n t i n u e r aà g r a n d i r
pour le plus grand bénéfice de la cause radioamateur.
EN BRE
- Grâceaux effortsconjugués
de VE3OT,VE3 GRO,et
VE2lJ, RAel a obtenu le 22 janvierdernier,
sous la
s r g n a t u rd
e e W l C U T é d i t e u re n c h e f ,I , a u t o r i s a t i o n
de
traduireles articresparaissantdans e.s.T. Nous
resen
r e m e r c t o nasu n o m d e t o u s l e s O . MV E 2.
- L e c o n g r è sa n n u e l
d e R A e l a u r al i e ul e s l e r e t 2 a o û t
1 9 8 1 a u C E G E p L é v i s - L a u z o n2,0 5 V g r
aourgàia
L a u z o nI.n f o r m a t i o ncso m p l é m e n t a i r es su t v e n t .
- N o u s r a p p e l o n sà
t o u s l e s O . M m e m b r e se t n o n _
m e m b r e sq u , i l n o u s f e r a i t p l a i s i rd e r e c e v o i r
d,eux;
commentaires,
idées, ou critiquesconstructivesconc e r n a n tl e j o u r n a lR A e l . E n v o y e z _ n o u
é sg a l e m e ndt e s
a r t i c l e sd ' i n t é r ê g
t é n é r a le t p i u s p a r t i c u l i è r e m e vnot s
a r t i c l e st e c h n i q u e s .
- SWL: Votre statut
actuel d,écouteursne .vous per_
mettantpasd'émettreune opinionsur |,air,prof
itezde la
chroniquequi vousest réservéedans notrejournal
(voir
numérode Sept-Oct.gO page 26).
- félicitationsà Harotd
VE2 Bp et RaymondVE2
q u i v i e n n e n t d ' ê t r e n o m m é s , " s p e ô t i u " r n e n tDyD
S; C M
( S e c t i o nC o m m u n i c a t i o nM
s a n a g " i y" 1 O B S ( O f f i c i a l
B u l l e t iS
n t a t i o nd) e t , A R R p
L o u rt e J V É Z- À c e t i t r ei t s s o n t
tesseulsopérateursde la stationofficielleVE2
eST.
- De VE2Bp et VE2DyD que
nous remercions:
U n ee n t e n t ea é t é s i g n é ee n t r el e C a n a d ae t l , A u s t r a l i e
pourla tiercepartie.De mêmeune
entented,accordde
réciprocité
a été signéeavec I'Eirellrlanoedu Sud). - L e m a r c h éa u x p u c e s
d e V E 2R M q u i a t i e ut o u s l e s
l u n d i ss o i r sà l g h O Oe s t f a i t e n a n g l a i se t
en français.
- C L U B R A D I OA M A T E U R
D U S U D O U E S TI N C .
L e c l u b R a d i oA m a t e u rd u S u d O u e s tI n c .( C R A S O I )
t r a n s m ed
t e p u i sp l u s i e u r sm o i s u n b u l l e t i n
en radio_
télétypiesur ta répétitricedu ctuOVeZ nÈV.
C o n t e n ud u b u l l e t i n :I n f o r m a t i o n sc,o m m u n i q u é s ,
ru.briques,
activités,Marchéaux puces,arii"tu"d,intérêt
général,etc...
L e b u l l e t i ne s t t r a n s m i st o u sl e sj e u d i sà 2 1h 3 O
et est
p r é c é d éd ' u n e c h r o n i q u ei n f o r m " i i q r e
à 2 1 h O O L. e s
t r a n s m i s s i o ns se f o n te n b a u d o t s( 6 Om o t sà l a
minute)
grâceà I'aidede VE2 RBV(147.2j Mcs).
Le builetinest
repnsen code ASCII(.1
2OOmots à la minure,;
avantet
aprèsces transmissions
Baudots.Les tonalitespour les
t r a n s m i s s i o nAsS C I Is o n t : M a r k 1 2 O OH z ,
S p a c e2 2 O O
Hz.
. . ] l 9 r m 9 l i o n s s u p p t é m e n t a i r e as u p r è s d e : A n d r é
VE2 DTL,Tét.résidence:6gr _2g75,bureau
IF^VELLLE
849-1725.
Adressedu ctubC.p. 73, VaileyfierO,
p.e. J6S
4V5.
B
D u C l u b R a d i oA m a t e u rd u S u d _ O u e sItn c . ( b u l l e t i n
R T T YV E 2 C E V ) :
paysci-aprèsont notifiéà I'UnionInternationale
. Les
des Télécommunication
q su ' i l s i n t e r d i s e n lte s r a d i o _
c o m m u n i c a t i o nasv e c l e s s t a t i o n sd , a m a t e usr o u s
leur
juridiction: lrak, Turquie,l(ampuche
a, Zaire,Sor"fiô,
Viet-nam,Lybie,yemen. (Tirédu Oultetindu 26
février
1 9 8 1) .
D e p u i sl e 2 6 m a r s . l9 g 1, l e r é s e a u , , D up , t i tt r a i n , , a
obtenu I'indicatifVE2 CAA (Ctub Adrien Anctit),
en
mémoirede VE2AAAdrien.Le réseaua lieutouslesjours
à 0 8 h 0 0 l o c a l e ss u r 3 . 2 5 0 .
Nousvousinformonsque RAel participera
au premier
satonnationaldu Loisirorganisépar le Regroupement
d e s O r g a n i s m e sN a t i o n a u xd e L o i s i r s d u
(RONLQ).Ce grand salon où seront présentse u é b e c
tous les
organismesde Loisirsse dérouleradu 20 au 24 mai
au
complexeDesjardinsà Montréal.Veneznombreux
à
ce
grandsalon,nous vous attendons.
A M S A T S A T E L L I T ER E P O R T
P o u rc e u xq u i c o n n a i s s e nl et b u l l e t i nd e H R R E p O R T
p u b l i ép a rl e sé d i t e u r sd e t a r e v u e , , H A M
R A D t O ,A, ,M S A T
vient de mettresur pied la publicationd'un bulletin
de
nouvellesdédié aux satellites.La publicationde
ce
premierbulletinest déjàchosefaiteet le
tirageest prévu
en fonctiondu nombrede demandesqui sont adressées
à.WA2LQQ, LongswampRoad,Wotcott,CT
06Z1à,
_221
USA.Le coût est de $ 1g pour I'année.
RobertSondack,VE2ASL
À compterdu 1e, mai 1gg1, les heuresd,ouverture
du
secrétariatde RAel seront: de Ogh3Oà 12hOO
et de
1 3 h 0 0à 1 6 h 3 0 .
LA CLEFSILENCIEUSE
^ Le messagesuivanta été transmissur le réseaudu
@ 2347 UTC,te 1", Àars 1981,par
.91éb_"_"_Vr2AeC,
VE2QST opéré par HarotdMoreauVfZ ep.
"Ceci
est pour vous_informerdu décès de Donna
HeslerVEi YX,XyL de Ron HeslerVEl SH,
ex_directeur
d e l a d i v i s i o nc a n a d i e n n ed e A R R L e t f o n d a t e u r
de
CRRL.''
HaroldMoreauVE2 Bp
PourVE2 eST
COMMENTAIRES
DE RAYMONDVE2
DYDRAYMONDREPORT
Ainsi que nous I'annonçond
s ans notre éditorial,
WalterVE2TD et RaymondVE2 DYD ont accepté de
collaborerà notre journal.Qu'ilsen soient à nouveau
remerciés.Nous espérons que les radio-amateurs
a n g l o p h o n esse r o n td e p l u s e n p l u s n o m b r e u xà n o u s
envoyerdes articleset à participerainsià leurjournal.
more personnaltoucheshere and there,and I hope to
m a k em y c o n t r i b u t i o n .
C o n g r a t u l a t i o nt os M m e G i s è l eR o u s s e l l el ,a D i r e c t r i c e G é n é r a l ed e R A Q I . I n l e s s t h a n o n e y e a r , s h e
a c h i e v e da s m o o t h - r u n n i nagn d w e l l p l a n n e do r g a n i zationfor the Provinceof QuebecRadioAmateurs.
-a Rédaction.
F É V R I E R1 9 8 1
"The RichelieuClub, VE2
CVR, at St-John'shad a
projectto build and sell two meter,four elementbeam
antenna.Primarily
for disposalto the club members,
four
unitswere howeversold on the floor at the last U.M.S.
m e e t i n gT. h e s ea n t e n n a a
s r ec o l l a p s i b laen df o l du p i n t o
a smallsizefor easytransportation
to a f ielddayor other
outdooractivities.
T h es a m ec l u b c o o p e r a t ei n
da c e r e b r aPl a l s y t e l e t h o n
in conjunctionwith the SherbrookeTV stationCHLT.
Viewerswere invitedto call in with pledgesof support.....
RAQIVice-Presldent,
AiméSchmitzYE2EKAof North
Hatley,Que. reports that he is now Directorof Net
O p e r a t i o n sA. t a m e e t i n ga n d r e u n i o nh e l d i n D r u m mondvilleon December31, he revealeddetailsof an
ambitiousprogramfor net controllersand net operators.
The ideawas to publishbulletinsabout net procedures
and to createa closerliaisonbetweennet operators,to
encouragethem to get to know one another, and
exchangeideas.
B o b R o u l e a uV E 2 P Y a n d l a n H o d g s o nV E 2 B E Nw i t l
be the co-authorsof a new book on packet radio.
Publishedby TAB Books it is due to be releasedby
Easter.lt will be a "plaintalk" type of bookwithoutugly
mathematicalformulaeand should fill a need by the
average ham and the growing number of computer
ownersin the ham fraternityto understandmore about
how PacketRadioworks.
Amongthe new ownersof micro-computers
are Udo
H e r m a n n sV E 2 E X X , a n d h i s c h a r m i n g w i f e A n i t a
V E 2F E Do f L a v a lM
. a y b er i g h tn o wi s a g o o dt i m e t o t h i n k
aboutpreparingan indexof all hamradiomicro-computer
owners.
RAQIhopeto obtainmoreinputfromthe anglophone
amateurradiocommunityfor the RAQIjournal.
I was askedto supplya form of reportsimilarto the
"Raymond report" which
appears regularly in the
"VE2TD newslette/'.Thisis
assembledby VE2TD on my
b e h a lffr o mn e w si t e m s t h altg i v eh i mo v e r t h e t e l e p h o n e .
Future"Raymondreport"will be offered to the RAel
journalfor use as they desire.
The last issue of the RAQIjournalwas a beautiful
production,most elegantlypreparedand capable of
beingexpandedin scopeto be moreinteresting.
lt needs
M A R S1 9 8 1
The St-John'sClub RepeaterVE2 RVR,was hit by
vandalsagainrecently.Youwillrecallmy lastreportof the
break-inand theft of the equipment,whichwas followed
by the very fine work of Bob LecuyerVE2 ASl, of StP h i l i p p e ,w h o l o c a t e d ,r e p a i r e da n d r e i n s t a l l e dt h e
repeaterin good workingorder,with the help of several
others.
A secondattackon the repeater,whichis locatedin a
m o b i l eh o m eo n t h e h e i g h t so f M o n tS a i n tG r e g o i r et ,o o k
place the other week when thievesattemptedto gain
e n t r a n c ei n t ot h e c a b i n .T h i st i m e t h e y f a i l e d ,a n d t h e y
v e n t e dt h e i r s p i t e o n t h e r e p e a t e r sa n t e n n aa n d s u p portingpole. The capabilityof the repeaterwas drast i c a l l yr e d u c e db u t l o c a ls i g n a l sc o u l d s t i l l t r i g g e rt h e
carrier.
An emergencymeetingof the memberswascalledby
the Club Executive.They met to discussthe pro'sand
con'sof whetherto removethe repeaterf rom it'spresent
siteon MontSaintGregoire,or reinstalit on the roofof the
C E G E PB u i l d i n g
i n S t J o h n ' sw h e r ei t w o u l db e p r a c t i c a l l y
immunefrom suchvandalism,but would haveaccessto
the telephonelinesfor operatingan auto-patch.There
was a consensusof memberswho voted to leave the
repeaterat it'spresentsiteon MontSaintGregoirebut to
haveit insuredagainstwilfuldamage.Theypreferredto
havethe betterperformance
and longerrangewhichthe
presentsitegavethem.Theywerenotenthusiastic
about
a poorerrange,even with phone-patchfacilities.
L e o n ,V E 2V L , o n e o f o u r f o r e m o s tv i s u a l l yh a n d i capped amateurswrites on the affairs of the handic a p p e dH
. i s a r t i c l e s a rnei c e l y w r i t t eann di n t e r e s t i nagn d
I w o u l dl i k et o p e r s o n a l lcyo n g r a t u l a t Le e o no n h i s f i n e
w o r ka n d u r g eo t h e rV E 2' s t o t a k eu p t h e c h a l l e n g e
that
he offersby beinga contributorto the JournalRAQI.
At the last meetingof the Union Metropolitaindes
SansFilistes,(ttMS)BernardVE2 LC gavea fine tatkon
the subjectof " interference".
His talkwas interesting
and
well received,but beingso long,and arousingso much
i n t e r e sat m o n gh i sa u d i e n c eh, e w a su n a b l et o c o m p l e t e
it, and Bernardwas askedto attenda soecial"interim"
meetingconvenedfor the occasionin orderto f inishthe
talk.To my knowledgethis has neverhappened- a two
part presentation
on an importantsubjectof sometimes
greatconcernto amateurradiooperationseverywhere.
7 3 a n d g o o dh a m m i n g
RaymondVE2 DYD
GI|MMENT
MARGHE
UI|TRE
SECNÉTNRIAT
Par GisèleROUSSELLE
A u b o u td e p r e s q u e1 0 m o i sd ' a c t i v i t éas u s e i nd e R A Q I j,' a ip e n s é
q u ' i lé t a i ts o u h a i t a b l e
d e v o u sf a i r eu n b r e fb i l a ne t u n c o m p t er e n d u
de ce qui avait été réaliséà la directionet au secrétariatde RAQI.
l l s ' a g i tl à b i e né v i d e m m e ndt ' u na p e r ç u q, u e s c i e m m e njte d é s i r e
b r e fp o u rn e p a sè t r ee n n u y e u xe t j ' a i m e r a ips l u t ô tV o u si n v i t e à
r venir
v o i rn o t r e" c u i s i n e "d e t o u s l e s j o u r s .J e p e n s eq u ' e l l ec o m m e n c eà
s e n t i rb o n e t e n t o u t c a s , e l l e e s t a b o n d a n t e .
- Le prernier plongeon s'est fait dans les dossiers, la réorg a n i s a t i o cn o m p l è t ed u c l a s s e m e net t d a n sl a r é d a c t i o nd e r é p o n s e
à d u c o u r r i e rp r é c é d e m m e nat c c u m u l é .
- L a d e u x i è m ep h a s ei m p o r t a n t e :l e s d é m a r c h e se t r e n c o n t r e s
a v e cl e d i r e c t e ur q é n é r a l d uS O L Qp o ur c o n c r é t i s enr o t r ei n t é g r a t i o n
à l ' é di l i c ed u 1 4 15 J a r r y .Un e fo i s i n s t a l l é d
s a n sn o s n o u v e a u xl o c a u x
t o n c t i o n n e lasv e cs o u sl a m a i nl e ss e r v i c e sd u S O L Q ,j ' a i c o m m e n c é
à e f f e c t u e rd e f a ç o n r a t i o n n e l l eu, n e r é e l l es t r u c t u r a t i o nd e I ' a d m i n i s t r a t i odnu s e c r é t a r i aett à d é v e l o o o edr i f f é r e n t m
s é c a n i s m eds e
c o m m u n i c a t i o nt a. n t a u n i v e a ud u m i l i e ur a d i oa m a t e u rl u i - m ê m e ,
q u ' a un i v e a ur e l a t i o n sp u b l i q u e se t r e l a t i o n si n t e r - o r g a n i s m e s .
C e e r a e r r n l r r s i c r r r sc l f e t s :
1 . U n n o m b r es a n s c e s s e c r o i s s a n td e d e m a n d e sd e r e n s e i g n e . t i t r ei n d i m e n t ss u r I ' a s s o c i a t i oent l e ss e r v i c e sq u ' e l l ep r o c u r eA
c a t i f ,d e p u i s8 m o i s e n v i r o n n
, o u s a v o n su n e v i n g t a i n ed ' a p p e l s
d e c e g e n r e p a r s e m a i n e .C e s a p p e l ss o n t s y s t é m a t i q u e m e n t
s u i v i sd ' u ne n v o i c o m p l edt e d o c u m e n t a t i oent d ' i n f o r m a t i o C
n .e l a
p r e n d b e a u c o u pd e t e m p s m a i sj e p e n s eq u e " l e j e u e n v a u t l a
c h a n d e l l e "p u i s q u el o r s d e m o n a r r i v é eà R A Q I ,i l y a v a i t 9 1 0
m e m b r e sC
. e c h i f f r ee s t p a s s éà 1 3 0 0 e n 8 O - 8 1 A
. ctuellement.
2 0 0 , d0 e s a n c i e n sr n e m b r e so n t r e n o u v e l él e u r sa d h é s i o n se t c e .
s a n sa u c L r n ree l a n c ee, t n o u sa v o n sd é i à2 0 0 n o u v e a u xm e m b r e s
p o u r1 9 8 1 - 1 9 8 2 .
2 . N o u s a v o n s é g a l e m e n td e p l u s e n p l u s d e v i s i t e s d e r a d i o
a m a t e u r sà n o s b u r e a u x ,e n t r e a u t r e s d e p u i s I ' e n v o id u 1 . '
c o m m u n i q u "éQ U O I D E N E U F "q u i a c r é é u n e r e c r u d e s c e n c e
d'émission
de olaoues.
3 . D i f f é r e n tas p p e l sd e j o u r n a u xe t s t a t i o n sr a d i on o u so n t d e m a n d é
d e s i n t e r v i e wos u n o t r ec o l l a b o r a t i opno u rd i f f é r e n t e és m i s s i o n s .
4 . U n e d e m a n d e d e c o l l a b o r a t i o n d ' a u t r e s o r g a nEi n
sm
s .u t r e s ,
trea
l e sS c o u t s l.e s H a n d i c a p é sl e. C o n s e i l d ed é v e l o p p e m e ndtu l o i s i r
s c i e n t i ï i q u ee.t c . . .
C e se x p é r r e n c esso n tt r è se n . i c h i s s a n t eest n e p e u v e n qt u e s e r v i r
à f a i r em i e u xc o n n a î t r en o t r ea s s o c i a t i o n .
L e s a c t i v i t é s" j o u r n a l i è r e s " d u s e c r é t a r i a tp e u v e n t s e r é s u m e r
a i n s i:
- d o s s i e r sd r v e r si n h é r e n t sà t o u t e a s s o c i a t i o n
- r e l a n c ed e s m e m b r e s
- p r é p a r a t i o nd e s r é u n i o n sd ' e x é c u t i fe t d e s c o n s e i l sd ' a d m i n i s tration
- p r é p a r a t i o nd e s j o u r n a u x( v o i r n o t r e a r t i c l ee n p a g e 1 1 d e c e
numéro)
- l e d é v e l o p p e m e ndl e s r e l a t i o n sp u b l i q u e se t i n t e r - o r g a n i s m e s
- l e d é v e l o p p e m e ndt u m a r k e t i n g- j o u r n a l e t c e à t r a v e r s l e s
p r o v i n c e sc a n a d i e n n e e
s t les U.S.A.
- l a p r é p a r a t i o nd u r é p e r t o i r e( r e p r i s ec o m p l è t ed e I ' a n c i e n ,v é r i f i c a t i o nd e s r e n s e i g n e m e n tcso m p a r a t i v e m e natu x d o s s j e r se t
a u x d o c u m e n t sd u M i n i s t è r ef,r a p p ec o m p l è t ea v a n tr e m i s eà l a
p h o t o - c o m p o s i t i orne,l e c t u r ed u t o u t a v a n tl ' i m p r i m e r i e )
- l e s m u l t i p l e sd e m a n d e sd e r e n s e i g n e m e n t s
- la participation
à d i v e r s e sa c t i v i t é sn o t a m m e n t ,1 1 . j e u x p o u r
handicapés,jamboreescouts,etc..
Ë
{
-
recherchede prix pour le concoursVE2
r é u n i o n sa u r e g r o u p e m e ndt e s o r g a n i s m e sd e l o i s i r s( R O N L e )
réunionsau secrétariatdes organismesde loisirs(SOLe)
p r é p a r a t i o nd ' u n d é p l i a n tp o u r R A Q I
é t a b l i s s e m e ndt e s b u d g e t sa n n u e l s
préparationdes programmesd'activitéspour I'année
et toutes les affairescourantesde I'association
Toutesces activitésont été créées de toutes piècesdeouis mon
arrivéeà RAQIet ce, je pense pour la plus grande satisfactiondes
m e m b r e ss, i j ' e n j u g e p a r I ' a m p l e uqr u e c h a c u n ep r e n du n p e u p l u s
chaque jour.Au secrétariat,nousen sommesarrivéesactuellementà
fairedes semainesde 50 et 55 heures,sans possibilitéde récupérer,
c a r l a m a c h i n ee s t e n r o u t e! ! !
J ' a l l a i so u b l i e r" l ' é b u l l i t i o nq"u i s ' e m p a r ed u s e c r é t a r i alto r sd e l a
période de renouvellementdes plaques et des renouvellements
d ' a d h é s i o n sA
. ce sujet, nous avons dû prendredes mesures
d r a c o n i e n n e ss, i n o u s v o u l i o n sc o n t i n u e r ,d a n s n o t r e s t r u c t u r e
actuelle (2 personnes)à expédier les affaires courantes de I'association et donner le service et I'attention que méritent nos
m e m b r e se t l e s r a d t oa m a t e u r s .
C e sd i v e r sé l é m e n t sn o u so n t f o r c é e sà p l a n i ife rn o t r es e m a i n ed e
travail et à effectuer des journées "Portes ouvertes" oour les
p l a q u e s .N o u s r e m e r c i o n st o u s l e s r a d i oa m a t e u r sd ' a v o i ro b s e r v é
c e s j o u r n é e s .N o u s v o u s e n r a p p e l o n sl e d é t a i l:
Mercredi:
réception(portesouvertes)
et
téléphones
Vendredi:
a d h é s i o n s- é m i s s i o n sd e s p l a q u e s
l l e s t é v i d e n tq u e n o u s s e r o n st o u j o u r sa m e n é e sà r é g l e rd e s
u r g e n c e se n d e h o r s d e c e c a d r e g é n é r a l ,m a i s n o u s v o u s d e m a n d o n sd a n s l a m e s u r ed u p o s s i b l ed e n o u s a i d e rà m e t t r ec e t t e
d i s c i p l i n ee n p l a c e .D ' a v a n c em
, e r c i!
J e v o u d r a i se n o u t r e ,p e r s o n n e l l e m e nr et m e r c i enr o t r eP r é s i d e n t .
V o u ss a v e z c, e n ' e s tp a sf a c i l ed e t r a v a i l l edr e M o n t r é aàl C h i c o u t i m i
e t p o u r t a n tc e c i e s t r e n d u p o s s i b l eg r â c eà l a g r a n d ed i s p o n i b i l i t é
d o n t G i l l e sV E 2 R D ,f a i t t o u j o u r sp r e u v eà n o t r eé g a r d .D e l o n g u e s
heures, chaque semaine, nous permettentd'étudierdiverses
q u e s t i o n se t a u s s i ,c h o s e t r è s i m p o r t a n t ed, a n s m o n i s o l e m e n td e
r e s p o n s a b l ed u f o n c t i o n n e m e ndt e I ' A s s o c i a t i o nd,' é c h a n g e rd e s
p o i n t sd e v u e d o n to n r e t i r et o u j o u r sq u e l q u ec h o s ed e t r è s p o s i t i fe t
, ' a b n é g a t i o ne t a u s s ia u s e n s
c e , g r â c e a u x q u a l i t é sd e p a t i e n c e d
p r o f o n d é m e nht u m a i nd e G i l l e s .
l l a a u s s rc e t t e g r a n d eq u a l i t éd e n e p a s ê t r e P r é s i d e n p
t our la
g l o i r e e t l e s h o n n e u r s ,m a i s p a r c e q u ' i l c r o i t p r o f o n d é m e n te t
s i n c è r e m e net n n o t r ea s s o c i a t i o ni l, I ' ad é j àp r o u v ée t c o n t i n u ed e l e
f a i r e . P o u r t o u t c e l a , u n g r a n d m e r c i à G i l l e s .T r è s s i n c è r e m e n t ,
j ' e s p è r ep o u v o i cr o n t i n u e d
r e t r a v a i l l eer n c o r ea v e cl u i .J ' a ir é a l i s éj,e
c r o i s ,b e a u c o u pd e c h o s e sd e p u i sm o n a r r i v é eà R A Q I m
, a i sl e c l i m a t
c h a l e u r e u xd e t r a v a i l q u i s ' e s t i n s t a l l ée n t r e n o u s , a b e a u c o u o
c o n t r i b u éà c e t t e r é u s s i t eC
. ' e s te n t o u t t e m p sp o u rm o i ,u n é l é m e n t
v i v i f i a net t s t i m u l a n t .
Vous penserezpeut-êtreque cet exposé est bien long, cepend a n t ,a u s e c r é t a r i ant o u sa v o n sI ' i m p r e s s i oqnu e l e s m e m D r e sn e s e
r e n d e n tp a s t o u j o u r sb i e n c o m p t e d u t r a v a i lq u i e s t n é c e s s a i r ea u
m a i n t i e ne t s u r t o u t à l ' é v o l u t i o ne t a u d é v e l o p o e m e ndt e I ' A s s o c i a t i o n .N o u s a v o n s m ê m e s o u v e n t l e s e n t i m e n tq u e b e a u c o u p
p e n s e n te, n t r ea u t r e s q
, u e p a re x e m p l el e l o u r n a sl e f a i te n , , c l a q u a n t
d e s d o i g t s " .C ' e s t p o u r q u o ip o u r m o i , i l é t a i t e s s e n t i e dl e f a r r ec e t
e x p o s é a f i nq u e l e s g e n sp r e n n e n t c o n s c i e n c e dl 'ea m p l e u r d u t r a v a i l
accompli.
x
!
I
q
1
.rF
Ëw-"M
ER-.ff
A l l o ! S e p t - î l e s ,R o u y n , e t c . . .
10
"l&R$ss|:
"*
.mùi
"lwl w'"
Wî""'
L y n e : Q u o i ? . . . E n c o r ed e s o l a q u e s!
C O M M EC H E Z L E S L A P I N S :
D E S, . A C C O U C H E M E N T S "
À R É p É r l n o rNr
P a rG . R O U S S E L L E
Êtes-vous
curieuxde savoirce qui se cachederrièrela
miseen formede votrejournal? Quellesommede travail
cela demande-t-il?Comments'élabore-t-il
?
ll faudraittout d'abordpréciser,ainsique I'indiquele
titre de I'articlequ'il s'agit "d'accouchements
à répétition".Pas de périodede reposentre chaque"accouc h e m e n t "b, i e ns o u v e n lta m i s eà l a p o s t ed u d e r n i e rn é
n'est pas terminée,que les premièrescontractionsdu
prochainaccouchement
apparaissent
déjà!
Je vousprésentetout d'abordl'équipedes médecins
accoucheurs:
- Jean-Pierre
AÉORnOVE2 BOS,qui centratise,
étudie
et donnele feu vert pour les articlestechnioues.
- J e a n - S e r gLeA B E L L EV E 2E Dq u i c e n r r a l i s e
é ,t u d i ee t
d o n n el e f e u v e r tp o u rl e sc h r o n i q u eos p é r a t i o n n e l l e s .
- VotreSecrétariat,
Lyne et moi-mêmequi regroupons
ces articles,et coordonnonsla totalité des divers
é l é m e n t sc o n s t i t u a nl te f u t u rj o u r n a l .
P r é a l a b l e m e natu x p r e m i e r st r a v a u xd u j o u r n a l ,l e
secrétariatentre en contact avec les publicistesrég i o n a u xl ,e sa n n o n c e u r sl e, sd i r e c t e u rdse c o m i t é se, t c . . .
À ce point commencentau secrétariatles divers
travauxqui permettrontquarantejours plus tard de
posterles"faire-parts
de naissance".
Cestravauxsuivent
l e c h e m i n e m e nstu i v a n:t
- Lecturepar le Secrétariatdes articles,correctionde
ces articles,mise au propre des dessinstechniques,
mise en forme et frappeau proprede ces articles(en
effet, les imprimeursn'admettentque des articles
p a r f a i t e m e nl ti s i b l e se t p r é s e n t é st e l s q u ' i l s . d e v r o n t
apparaître
dans le futurjournal).
La frappeau proprede TOUS les articlesconstitue
sansdoutele côté le plus péniblede cette entreprise.ll
faut considérerqu'en moyenneun journalde 36 pages
est représenÇ Oar une bonne centaine de pages
dactylog
raphiées.
- V i e n te n s u i t ep a g ep a rp a g eu n p r e m i etrr a v a idl e m i s e
e n f o r m ee t d e s t r u c t u r a t i oanfi n d ' o b t e n iur n j o u r n abl i e n
é q u i l i b r é .L e s o u t i l s h a b i t u e l sp o u r c e t t e é t a o e: l e
scotch-tape,
la règle plate,les ciseaux...Ce stade des
travauxreprésenteun véritabletravaild'équilibriste
en
raisondesarticlesde dernièreminute,ou arrivésaprèsle
"dead-line".
Eneffet, un simplequartde pageà inséreren
d e r n i è r em i n u t e" b o u s c u l e c" o m p l è t e m e nl a
t structure
d u j o u r n a l ( a p p l i c a t i o np r a t i q u ed e l a t h é o r l e d e s
d o m i n o sH
, l l ) . M a i si l f a u t b i e nf a i r ep l a i s i à
r tous.
Cette premièrepartiedes "contractions,'
représente
e n v i r o nd e u xs e m a i n e sd e t r a v a i l .
La seconde période est le montagede la photocompositionà l'atelierde graphisme.A ce stade s'effectuela frappedes textesdactylographiés
à l'aided'un
o r d i n a t e uqru i f r a p p ee n c a r a c t è r e ds ' i m o r i m e r i e .
Cettesecondepériodede travailreprésenteenviron
d e u x s e m a i n e sd e t r a v a i l a
, u c o u r s d e s q u e l l e si l e s t
quelquefoisutile d'appliquerles "forceps"au pauvre
g r a p h i s t ea f i n d ' o b t e n i rl e s é p r e u v e se n t e m o s e t e n
h e u r e s( e n e f f e tn o u s n e s o m m e sp a s s o n s e u l c l i e n t ) .
Fort heureusement,
notregraphistea toujoursaccepté
cette délicateopérationavec le sourire.
La troisièmepériodedemandeau secrétariat
certains
préparatifspréalables
:
- o u v r i rl e s f e n ê t r e se n g r a n d ,
- faireampleprovisionde boissonsgazeuses,
- p r e n d r es o n c o u r a g eà d e u x m a i n se t . . . . .
Faireà hautevoix la lecturecomplètedu journalafin
de compareret corriger les épreuvesde photo-compositionavecles articlesdactylographiés
par nos soins.
Là aussi,nous devonsreconnaîtreque notregraphiste
n o u sf o u r n i tu n t r a v a i dl e q u a l i t éc, e q u i f a c i l i t et o u t d e
m ê m el a t â c h e .
Cette troisièmepériode"fenêtresouvertes"dédiée
aux DieuxCoca,Pepsiet autresdure environtroisjours.
Ces épreuvescorrigéesretournentensuiteà l'atelier
d e g r a p h i s m e n v u e d u m o n t a g ed é f i n i t idf e l a p h o t o c o m p o s i t i o n( d u r é e 4 à 5 j o u r s e n v i r o n ) I. n u t i l ed e
préciserque cette période est cruciale dans la présentation
d u f u t u rj o u r n a ll,a t r a m ed u j o u r n aal y a n tb i e n
souventà être modifiéepour des raisonsde orésentation,de place,etc..
Les épreuves finales corrigées et montées vont
e n s u i t ed a n sl a s a l l ed e s c a m é r a so ù rl a t o t a l i t éd u f u t u r
journalva êtretiréeen négatifs.Ensuiteces négatifsdes
é p r e u v e fsi n a l e sv o n tà l ' i m p r i m e r i ae u, t a n td i r eq u e l e s
d e r n i è r e sc o n t r a c t i o n sn e s o n t p l u s t r è s l o i n , e l l e s
d u r e r o n et n c o r ed e u xs e m a i n e se n v i r o n .
I n u t i l ed e d é c r i r el a j o i e q u i a n i m e l e s e c r é t a r i a t
l o r s q u 'nua p p e tl é l é p h o n i q uneo u si n v i t eà p a s s e vr o i rl e s
premiersnumérossortis.C'esten groschariotque celuici fait son arrivéeen nos bureaux,(7 à I caissesde
j o u r n a u xq u ' i l v a f a l l o i rm a i n t e n a nét t i q u e t e ru n à u n ,
h e u r e u s e m e nqtu e l e s é t i q u e t t e ss o n t a u t o - c o l l a n t e s ) .
Le lendemain
l e s n u m é r o ss o n t o o s t é s .
j
o
l a r s - A v r i1
O p é r a t i o n u r n aM
l 9 8 1- T E R M T N ÉI E
I
q
u
e
J e v o u sp o s eu n ed e v i n e t t e
: Savez-vousce nous
trouvonssur notre bureau au retour de la ooste? Le
b é b é M a i- J u i n 1 9 8 1! ! H l ! ! V o i l à u n r é s u m éd e s
activités"journal"de votresecrétariat.
M a i sn e v o u si n q u i é t e zp a s ,n o u sd e m e u r o n às v o t r e
d i s p o s i t i o pn o u rt o u t e sl e s a u t r e sa c t i v i t é sn o r m a l e sd u
secrétariat
tellesquecourrier,plaques,renseignements,
abonnements,
r-éu
nions,etc...
Bon traficà tous.'
Réuniondes opérateursdu RéseauVE2 AQC
D R U M M O N D V I L L EL E 3 0 E T 3 1 J A N V I E R 8 1
Étaient présents:VE2 EKA, BJA, AUF,WV,DRU,
A G A ,B Z L ,D K H .I n v i t é sp r é s e n t s :V E 2R D ,V E 2E K P .
Vendredisoir,le 30 janvier,VE2 EKA,Aiméreçoitles
opérateurset leurs épouses;on discutede tout mais
principalement
du réseauVE2AQCet desanecdotesqui
s'y rattachentet c'est I'occasionpourchacunde goûter
a u v i nd e V E 2E K AH . 1 .u, n es o i r é ef o r m i d a b laeu d i r ed e
c n a c un . . . .
Le samed3
i 1 j a n v i e r l,a r é u n i o np r é v u ep o u r0 8 : 3 0
h e u r e sa d é b u t éc o m m et o u t e b o n n er é u n i o nà 0 9 : 0 0
h e u r e sm a i st o u ts ' é t a n t e l l e m e nbt i e nd é r o u l ép o u rl e s
i t e m s à I ' a g e n d aq u e m ê m e I ' h e u r ed e c l ô t u r ea é t é
respectée.
L ' h e u r ee t l a f r é q u e n c ed u r é s e a ur e s t e n it n c h a n g é s
o o u rl ' i n s t a n t .
U n ef o r m u l ep o u rl ' a p p e dl e l a c l e fs i l e n c i e u sae é t é
adoptéesur propositionde ThérèseVE2 BJA.
Quelquesitems d'ordre administratifont été prop o s é se t e x p l i q u é sp a r m o i - m ê m e
c o m m er e s p o n s a b l e
du réseau, ceci afin d'avoir au dossier du réseau
VE2AQC des documentsprécis pour références;cela
n'est pas une tâche additionnellepour les opérateurs
m a i sp e r m e t t rdae r e l e v edr e si n fo r m a t i o nàs p u b l i epr o u r
le bénéficedes membres.
. D e u xh e u r e so n t s u f fi p o u rc o m p l é t etro u tc e q u i é t a i t
inscrità I'agendaet I'heureprévuepourtout autresujeta
p e r m i sd e p a r l e rd e p l u s i e u r sp r o b l è m e sr e n c o n t r é s
durantle réseauVE2AQC.Parmices problèmes,
trois(3)
d o i v e nat b s o l u m e nêtt r es i g n a l é e
s t d e m a n d e nqtu et o u s
y prêtentattention.
1 - L e Q R Mà I ' h e u i â d ur é s e a ul.l e s td e m a n d éa u xr a d i o t r l e r é s e a us a n sy a v o i r
a m a t e u rq
suiinterviennen
su
été invitésde .bien vouloir s'abstenir.Attendezun
appeà
l c e t e f f e td u m e n e u r d ur é s e a uP. o u r c eq u i e s t
d u Q R Mv e n a n dt u s u do u d ' a i l l e u r vs o
, l o n t a i roeu r 1 o n ,
i l e s t d é c o n s e i l ldée r é p l i q u epr a r l a m ê m em é t h o d e
quiest inacceptable.
2 - l l a é l é d i s c u t dé e l af o r m Ld e d i p l o m a t iqeu ed o i ta v o i r
un opératéurdu réseau VE2AQC afin de réfléter
I'espritfondamentalpréconisépar votre association
. onc,il est entendu
e t s o n b u r e a ud e d i r e c t i o n D
Che(e)sami(e)sopérateursdu réseauAQC,
L e s d i r e c t e u r sd e R A Q I e t m o i - m ê m es o m m e s
de parler
h e u r e u xd e v o u s a v o i r d o n n é l a p o s s i b i l i t é
d e l a t e n u ed u r é s e a uV E 2A Q C .J ' e s p è r eq u e
ensemble
ce QSO visuela été valableet que vousavezprofitéde
I'occasionqui vous a été offerte de pouvoirdiscuter
d'horaire,de fréquences,de méthodeet de différents
autressujets.
L'Administration
de RAQI est à votre dispositionet
toujoursprêteà vous aider.
Vous êtes des agents promoteursde notre assoc i a t i o n e t n o u s c o m p t o n ss u r v o u s p o u r l a r e n d r e
p o p ul a i r e .
RAQI se veut I'Associationde tous les VE2 sans
e x c e p t i o nq, u ' i l ss o i e n ta n g l o p h o n eosu f r a n c o p h o n e s ,
. Q Ij o u e u n r ô l e d e p r e m i e r
e t s a n sd i s c r i m i n a t i o nRs A
d'éviter tout commentaireou discussionpouvant
p r o v o q u el re m é c o n t e n t e m ednet q u i q u ec e s o i ts u rl e
réseauVE2 AQC.
3- En ce qui concernedes radio-amateurs
Québécois
qui profitentde la tribunedu réseauVE2AQC pour
passerdes messagesd'opinionspolitiquesou autres,
je me faisle porte-parole
des opérateursdu réseauet
je les approuve entièrementpour dire que ces
individusdoivent arrêter de faire ce genre d'intervention;ces commentairessont provocateurset ne
reflètent en rien ce qu'attendentde vrais radioamateurset RAQIdu réseauVE2 AQC.
E n c e q u i c o n c e r n eR A Q I n
, o u sé t u d i e r o nss' i l y a d e s
moyenslégauxd'intervention
à l'effetde fairecesserde
tellesdéclarations
sur le réseauVE2AQC.Je veuxquand
mêmedire,mêmesi je ne l'approuvepas,que ce qui se
passeailleursque sur le réseau,ne nous regardepas.
VE2 RD, Gilles Blackburn,président de RAQI, a
clôturéla réunionpar un petitdiscoursbienappréciéde
tous. ll a insistésur le fait que le réseaudoit refléterla
oensée fondamentalede la radio-amateur
et de I'Ass o c i a t i o nR a d i o - A m a t e du ur Q u é b e cI n c .. . . .
( S u i t eà l a p a g e 3 5 )
Les ooérateurs lors de I'assemblée
plandans la protectionciviledu Québecavec le réseau
d'urgenceVE2 RUA.
RAQI devra s'affirmeren devenantun symbolede
pour les radio-amateurs;
une association
SOLIDARITÉ
REPRÉSENTATIVE
de ses membresoar la défensede
leurs droits; ÉOUCAIRICEpar la publicationet la
par la
traductionde différentsvolumes;INFORMATRICE
rédactionde sa revue et de son réseau VE2 AQC;
par la défensedes droitsdes radioREVENDICATRICE
amateursen présentantdes mémoireset en défendant
leurs droits vis-à-visdes gouvernementset autres
institutions,et ceci en collaborationavec toutes les
autresassociations
tels CARF.CRRL.etc.....
que
vousavezété trèssatisfaitsde votre
En espérant
r é u n i o n j,e v o u s l a i s s em e s m e i l l e u r s7 3 , . . . c o n t i n u e z
votre bon travailau réseauVE2 AQC.
G i l l e sV E 2 R D
VÆÆ@ruJffi'
RESEAU o'uRGENce
'
r
t
)
L
I
s
I
j
a
I
)
1
i)
RËeroru oa
r 9 8 1, a v a i tl i e uà S a i n t - L a u r e natu,
S a m e d 1i 0 j a n v i e 1
bureaude la ProtectionCivilede la régionde Montréal
une rencontred'information
pour tous les coordonnateurset leursadjointspour les sous-régions
et la région
06 de Montréal.
Étaienp
t r é s e n t s :G i l l e sV E 2B T Fc o o r c t o n n a t eduer
pourlessous-régions
la région06,BJRet GAJadjoints.
de
Granby(61),St-Jean(62),St-Hyacinthe,
(64),Montréal
C U.M (66), Sorel (67), Jotiette (68), St-Jérôme(69)
étaientprésentslescoordonnateurs
et adjointssuivants,
c i t é sd a n sc e t o r d r ep o u rc h a q u er é g i o n : B M J e t B y X ;
DEW;FEK;EUN,GDN et BXD;FEX,FEN et ASY;FMJ;
BWG et DVL. Représentaitle comité de gestion de
QuébecVE2 AZA.
MonsieurHervéLesageresponsable
de la protection
Civilepour la région06 Montréalnous a fait un exposé
des besoinsde communication
requisen cas d'urgence
ou de sinistre.ll nousa égalementdécritlesstructures
de
sa régionet la responsabilité
de chacune des municipalitésdans I'ensemble
de son territoire.
Gilles,VE2 BTF avait préparéun ordre du jour très
chargé et nous a donné une descriptiondu rôle du
coordonnateur
d'unerégionet d'unesous-région.
Marcel
VE2GAJ, a à son tour décrit pour le groupe ce que
pouvaitêtre une demanded'assistancevenant de la
ProtectionCivileou de tout autreorganismeet aussila
procédurede déploiementd'un réseau.BrunoVE2 BJR
nous a fourni des explicationssur la rédactiondes
radiogrammeset ensuite eut lieu un exercicesur le
d é p l o i e m e ndt' u n r é s e a u .
Jacques,VE2 AZA a soutenu par des explications
t e c h n i q u e sl e s a n i m a t e u r sd e c e t t e j o u r n é e . l l f i t
r e m a r q u eàr I ' a s s e m b l éqeu ' i ly a à p e i n eu n a n ,l a r é g i o n
06 n'avaitpas d'organisation
et que maintenantle iout
était en très bonnevoie de réalisation.
Félicitations
aux organisateurs
de la région.
M a r c e l V E 2G A J
B U R E A UQ S L
Aprèsvérification
auprèsde MarcVE2AUF,il appert
que le bureau QSL est au ralenti ces temps-ci.Cependant,Marc me prie de vous rappelerqu'il apprécie
recevoirles QSL'sen ordrealphabétique
et numérique.
U n c o n s e i la u s s ip o u r c e u x q u i e n v o i e n d
t es eSL,s
d i r e c t e m e npt o u r u n " D X " r a r ev i a u n , , e S L m a n a g e r , ' :
n'oubliezpas de fournirune enveloppepréadressée
et
préaffranchieou avec coupon réponse,car le ,,eSL
manage/'ne paierapas de sa pocheet le tout reviendra
s û r e m e npt a rl e b u r e a ud e e S L c e q u i r a l e n t ibt e a u c o u o
le retour. N'oubliezpas que vous n'êtes pas seuls à
d e m a n d e ur n e Q S L e t c e c i s ' a v é r e r atirt è s d i s p e n d i e u x
p o u rl u i .
Bon DX à tous,
PierreVE2AKD
pour MarcVE2AUF.
tÉt: zgo-3322
MichelLaroucheVE2 ENR
Senqeee*the grq,z,
- SERVICE
VENTE- INSTALLATION
Équipement
d'Hôtelset de Restaurants
- Appareilsménagers
Réfrigération
51, TALONBAIE- COMEAU
T é r9
. 6 2 - 9 18 6
rI t
rS
ls
e
tz
ID
ELECTFIO
CENTIIE
scpn.ner
Inc.
SERVICE
D'APPAREILS
ÉLECTRO-MÊNAGERS
ET
o,ÉouIpEIvENT
COMMERCIAL
Michel LaroucheVE2 ENR
412 PERREAULT
SE PT - ILES,
OU E.
G 4 R1 K 5
13
I\IOL'VE LLES
R E G I O N0 2
FIEGIIOI\TALES
SAGUENAY/LACST.JEAN
EXPEDITION
VE2CHI
F O R TC H I M O . C H I C O U T I M I
P a r P i e r r e R O B I T A I L L EV E 2 A K D
Pierre nous à fait parvenir le compte-rendu de
l ' e x p é d i t i o nV E 2 C H l , n o u s I ' e n r e m e r c i o n sv i v e m e n t .
l l e s t t o u t d ' a b o r du t i l e d ' i n s i s t e rs u r l e c o u r a g e q u i a
a n i m é l e s m e m b r e s d e c e t t e e x p é d i t i o n ,c o n d i t i o n s
h i v e r n a l e st r è s d i f f i c i l e s ,t e m p ê t e d e n e i g e p e n d a n t
quatre jours avec des températures de moins 20
F a r e n h e i t ,o b l i g a t i o nd e b a t t r e d e s s e n t i e r s à l a r a q u e t t e
s u r u n e b o n n e p a r t i ed u t r a j e t p o u r p o u v o i rf a i r e p a s s e r
l e s m o t o n e i g e s ., . .
Ce compte-rendu fort intéressant et extrêmement
d é t a i l l é é t a n t m a l h e u r e u s e m e n tt r o p l o n g p o u r ê t r e
r e p r o d u i "t i n e x t e n s o "n o u s v o u s e n d o n n o n sc i - a p r è sl e s
p a s s a g e sl e s p l u s i m p o r t a n t s :
L ' e x p é d i t i o ne s t p a r t i e d e C h i c o u t i m i l e 3 0 j a n v i e r
pour rejoindreFort Chimo, via Québec, Schefferville.
D é p a r t d e F o r t C h i m o l e p r e m i e rf é v r i e rs u i v i d e c i n q
j o u r s d e p r o g r e s s i o np é n i b l ed u e à l a q u a l i t éd e l a n e i g e .
A i n s i ,l a c o n s o m m a t i o nd ' e s s e n c ea u r a é t é d e 3 m i l l e sa u
g a l l o n a u l i e u d e s 1 O m i l l e sa u g a l l o n p r é v u s .D a n s d e s
c o n d i t i o n se x t r ê m e m e n tp é r i l l e u s e s l,' e x p é d i t i o np a s s e
p a r l a r i v i è r eH i g h F a l l s ,l e l a c C a r n a v a sl o u v e n i r( o ù rd e s
c o n t a c t s r a d i o s u r é q u i p e m e n t r a d i o - a m a t e u rp o u r r o n t
être établis,la HF commerciale ne passant pas...).
Du 6 au 10 février,I'avancese fera péniblement
(beaucoupde battue de sentiers à la raquette)lac
E r l a n d s o nl ,o n g e rl e s r a p i d e sp o u r s e r e n d r ea u l a c
N a c h i c a p a ur,i v i è r eM i s t a m i s kl,a c M i s t a m i s ka f i n d e
récupérer45 gallonsd'essenceentreposésdans une
cache, lac Romanet(rencontreavec un troupeaude
caribous),rivièreWheeler.Le '11février,la tempêtede
n e i g ec o m m e n c eu,n eé q u i p es e p e r dd a n sl at e m p ê t e.,. .
s e r e c h e r c h e tso, u tl e m o n d e
a p r è st r o i sh e u r e sp é n i b l e d
s e r e t r o u v eV.i s i b i l i tnéu l l e I, ' e x p é d i t i oi n s t a l l se o nc a m o
p a r 5 0 o 5 8 " l a t i t u d en o r d e t 6 7 0 1 8 " l o n g i t u d eo u e s t ,
t e m p é r a t u rm
e o i n s2 0 oF a r e n h e iD
t . e u xj o u r sd e t e m p ê t e
v o n ts u i v r e b
, o u r r a s q u eàs 7 0 m i l l e sà I ' h e u r ea, b r i t é e
derrièredes écranspourle vent.I'exoédition
rationnesa
n o u r r i t u reet f i n i tl e sr e s t e sd ' u nc a r i b o ut u ép a rl e sl o u p s .
Malgré la tempête, les OSO vont bon train
Le .l3 févriersera une journéeradio malgréla tempête
qui persiste.La tempête enfin terminée l'expédition
reprendsa routeet va rattraperun peu sontempsperdu.
Ainsi les neuf jours suivants les verront passer par
(paradedans la ville, réparationdes traiSchefferville
neaux),Gare d'Esker,Gagnonville(après 235 milles
parcourusdans la mêmejournée..),
Manic5 (aprèsune
panne d'essencesur le bassin de Manic),Hauterive
(Parcoursde 135 millessur gravier,10 lissesgauche
utiliséespar chacundes motoneigistes
! !),SainteAnne
de Portneuf,toujourssur le gravier,lac Jalobertsous la
p l u i ee, t e n fi n a r r i v é e\ e 2 2 f é v r i eàr 1 3 h e u r e s a uc h a n t i e r
du Père-Alex
oùrles attendentles dignitaires
du carnaval
de Chicoutimiet un millierde spectateurs,
le tout escorté
p a r l a p o l i c ed e C h i c o u t i m i .
En résumé: Environ 300 contacts radio ont été
effectuésprincipalement
sur40 mètreset 20 mètrespar
VE2 BVGJean Louissous I'indicatifVE2CHI avec pour
m a t é r i eul n a t l a s1 8 0 e t u n d i p ô l em u l t i b a n d 4e 0 e I 2 0
mètres,alimentationpar batterie régulièrede motoneige.Fait à noter,aucunecommunication,
sauf deux,
n'ont pu être réaliséessur la radiocommerciale.
Sans
l'équipementradio-amateur,
cette expéditionn'aurait
pas eu grandchancede réussir.
A u t r e s d é t a i l s t e c h n i q u e s :p l u s o u m o i n s 1 0 0 O
g a l l o n sd e g a z o l i n e
c o n s o m m é sc,o û tf i n a n c i e r $ 4 0 . O O O ,
temps prévuau départ14 jours,temps réalisé23 jours
dont 7 retenussur placedû à I'impossibilité
de circuler.
Jean-Louisdésire remerciertout spécialementles
qui lui sont venus en aide, et plus
radio-amateurs
particulièrement:
Roch VE2 DU; Jean-ClaudeVE2 TV;
Marc VE2AUF; RolandVE2WV; RobertVE2 DAB,Noêl
VE2 DXX.Faità noter,certainsjoursles QSPfurentfaits
p a r I ' a m iR o l a n dO N O N Se t V E 8 M L .
Remerciements
au bureaurégionaldu Ministèredes
communicationspour sa coopération.
QSL manager pour VE2 CHl, via VE2AUF Marc,
bureauQSL RAQI.
R E G I O N0 3
QUÉECC
Cette année, les radio amateursde la région de
Q u é b e co n t d e n o u v e a up a r t i c i p ép o u r l e s c o m m u n i cationsdu carnavalde Québec81.
L e t o u t a c o m m e n c éà I ' o c c a s i odne l a s o i r é ed e l a
b o u g i e ;n o u s é t i o n se n v i r o nu n e t r e n t a i n ed e s t a t i o n s
o p é r a n st u r q u a t r er é s e a u xs i m u l t a n é m e n t .
Cette année,une expériencea été tentée avec un
posteAM local.Nousavonsfait des interviewsavec les
d u c h e s s e sd a n s l e u r m o b i l ee n f u l l d u p l e x ;n o u s l e s
r e c e v i o n s u r l e 2 m è t r e se t e l l e sé c o u t a i e nst u r I ' A M ;
I'expérience
s'estavéréetrès concluante.
Nous avonségalementparticipéaux deux parades.
P o u r c e l l e s cni o u sé t i o n se n v i r o nu n eq u i n z a i n de e r a d i o
amateurq
s u i i n f o r m a i e nl et s d i r i g e a n tds u d é r o u l e m e n t
de la parade.
Nousavonségalementparticipéà lacourseen canots
p o u ré t a b l i rd e s c o m m u n i c a t i o nesn t r el e s d e u xr i v e se t
p o u rl e s m e s u r e sd e t e m p s .
Le Club possèdeégalementson répéteur.
lndicatif: VE2 RUV, fréquences 147.O3/146.43,
puissance40 watts.Autopatchlocal sur: 285 Donnac o n a ;2 8 6 P o r t n e u f8; 7 6 N e u v i l l e ; 8 7 3
P o n tR o u g e ; 3 2 9
StBasile.
Bienvenueaux visiteursde passage.
n
!
!
Le Clubsans-filistede Portneufà participéau f ieldday
et Jamboreesur les ondes,ces deux activitésse sont
dérouléesau localdesscoutsà St-Raymond,
et l'indicatif
VE2CSP a été employéen ces occasions.
n
!
!
L ' a n d e r n i e r ,l e c l u b a l a n c é u n c o n c o u r sp o u r l e s
é t u d i a n td
s e l a r é g i o ns u r l e s i g l ed u c l u b .U n eb o u r s ed e
$ 15 a été offerte à l'élève ayant le sigle le plus
représentatif.
Voicile résultatobtenuà partirde olusieurs
d e s s i n s:
Bref,ça a très bienété cetteannéeavectousceuxqui
ont participé,de même de la part des autres radio
a m a t e u r sq u i o n t c o l l a b o r ée n l a i s s a n lte s f r é q u e n c e s
libres.
J e a n P i e r r eV E 2B O S
CHARLEVOIX:
L e C l u bR a d i oA m a t e u d
r e C h a r l e v o iIxn c a t e n u s o n
a s s e m b l é eg é n é r a l ea n n u e l l ee n j a n v i e re t I ' e x é c u t i f
1 9 8 1e s tf o r m éc o m m es u i t :
L i o n e lF l e u r a nVt E 2 - F N Vo. r é s i d e n t
A n d r éL a c h a n c eV E 2 - B J Lv. i c e - p r é s i d e n t
H e n r iG a u d r e a u V
l t E 2 - F H Gt ,r é s o r i e r
RéjeanLavoieVE2-AER,
secrétaire
P a u l i n eD e s r o s i e rVs E 2 - G E Dd, i r e c t e u r .
L e 1 7 ec e r t i f i c a"tR é s e a uV E 2 - C C Ra" é t é d é c e r n éà
V E 2 - E O RR o g e rp o u r l e s m o i s d ' o c t .e t n o v .8 0 . À l a
d e m a n d ed e p l u s i e u r as m a t e u r su, n d e u x i è m e
c e r t i ifc a t
s e r ad é c e r n éà c h a q u ea m a t e u q
r u i e n f e r al a d e m a n d e
"
l
o
g
"
e n m e f a i s a n t p a r v e n i ru n
de 50 présences
c o n s é c u t i v eosu n o n e t u n c e r t a i nm o n t a n dt ' a r g e nqt u i
s e r a d é t e r m i n ép l u s t a r d . L e s p r é s e n c e sp o u r c e
n o u v e a uc e r t i f i c a td é b u t e n tl e 1 e ' f é v r i e r8 1. L ' a u t r e
c e r t i f i c adt e m e u r et o u j o u r se, t c h a q u ed e u x m o i s u n e
s t a t i o ns e r ac h o i s i ea u h a s a r dC. e r é s e a ua l i e ut o u s l e s
j o u r sd e l a s e m a i n eà 1 8 h 1 5s u r l e s r é p é t e u r V
s E2-NY.
U X - R M Ge t R A C .B i e n v e n u e
à tous.
n
I
n
Un cours préparatoireà la première licence est
p r é s e n t e m e nd to n n ép a rl e C l u bV E 2C S Pà D o n n a c o n a .
1 4 i n s c r i p t i o nsso n t p a r v e n u e as u C l u b .L e s c o u r ss o n t
d o n n é sp a r C h a r l e sV E 2C T p o u r l a t e c h n i q u ee, t p a r
RaymondVE2AJX pour la CW.
F r a n ç o i s eB r a d e t ,V E 2 - F B
C L U B S A N S . F I L I S T EP O R T NE U F
L ' e x é c u t i 1f 9 8 O - 1 9 8 s1 e c o m p o s ec o m m e s u i t :
P r é s i d e n tM i c h e l P e l l e t i e rV E 2 D M P
V i c e - P r é s i d e nM
t a r c e l P l a m o n d o nV E 2 A U V
S e c r é t a i r eR e n é G o s s e l i nV E 2 F T C
D i r e c t e u rC h a r l e sT u r c o t V E 2 C T
D i r e c t e u rH u g o H U I O N V E 2 F T N
t o
Me To(,C|+é' Pl.uS
A R i € N , c É ë ' r ? i.
!'ie1 r{ cc: ss r
4,1 Fei;e-côttFt€ çô !'.
.
J
R E G I O N0 5
ESTRIE
:, '1::'.
-..,.
.':
1,,,....
4't?;.
;i;.:'.
\tu," .
,"t":,.,...
""l
i;{''
'i
1 9 8 0 ,a é t é u n e a n n é e r e l a t i v e m e ncta r m ec o m o a rativement
aux annéesprécédentes
en ce qui concerne
les activitésdu Club de Radio-Sherham
Inc. de Sherbrooke.
Après avoir réalisé de nombreuxprojets et s'être
impliquéaux activitéssousdiversaspects,lesVE2de la
belle ville de I'Estriesont à bout de souffle et tout
spécialementVE2-EKA,Aimé Schmitz,votre serviteur
qui a du restreindreses activités"Because"fatigueet
urgence de régler plusieurs affaires personnelles
laisséesen suspend.
Cependant,plusieursgrandeschoses ont été réaliséeset cela sans avoir eu une grossepublicité:par
exemplele projetdu link sur VE2 FX est,quantà nousà
Sherbrooke,pratiquement
finalisé,I'antenneVHF et le
coaxsontinstallés,
encorequelquesmisesau pointsur le
r é p é t e uU
r H F a v a ndt ' ê t r ei n s t a l l éi l, r e s t ej u s t eà p o u v o i r
nous recevdirsur VE2 UX.
Le cloude I'année198'l, est la participation
des radioamateursde Sherbrooke,
avec I'aidede olusieursOMs
de Montréalet Drummondville,
au Téléthonorganisépar
le CentreHospitalierUniversitaire
de Sherbrookeet le
postede télévisionC.H.L.T.
pour la fondationdu Centre
HospitalierUniversitaire
de Sherbrooke.
En 3 semaines,nous avons dû organisertout le
systèmede communication
et le systèmede ramassage
des fonds.L'opérationdura de 18:30à 02:30 heuresle
lendemainet I'objectifde $25O,OOO.OO
a été atteintet
mêmedépasséd'environ$SO,00O.OO.
Notredéficonsistaità recevoirles messagesarrivant
de 20 téléphonistes,
faire le tri et I'assignement
par
secteuret unité,distribuerles messagesaux opérateurs
de la centrale,identifiésde un à cinq.
Chaqueopérateuravaitun secteurde la villeet dans
chaque secteur il y avait un nombred'unitésmobiles
allantde 4 à7 qui,à la réceptiondu message,allaient
collecterI'argentdonnéen dons.
4,:1
C e c ie s tu n ed e s c r i p t i osno m m a i r d
e e I ' o p é r a t i ocna ri l
y a v a i t u n s y s t è m e b e a u c o u p p l u s c o m p l e x ep o u r
I'identificatio
dn
e c h a q u em e s s a g el,a c o m p t a b i l i s a t i o n ,
I'acheminement
des messages,
le ramassage
des fonds,
l a s é c u r i t éd e s m o b i l e sI,' a p p r o v i s i o n n e m eent tc,. . .
C e f u t u n s u c c è st o t a lm i sà p a r tq u e l q u e sd é t a i l sq u ' i l
seratrèsfaciled'améliorer
et en tantque responsable
de
je veuxremerciertrèsspécialement
cetteopération,
tous
c e u x q u i o n t p a r t i c i p éb é n é v o l e m e natu T é l é t h o nt,o u s
n o sr a d i o - a m a t e u lres u, rc h a u fef u r ,l e sb é n é v o l eqsu io n t
a i d éà l a c e n t r a l e .
Je voudraisremercieren particulierVE2 BLY,Pierre
C o n n o l l yq u i é t a i t r e s p o n s a b l e
d e l a c e n t r a l ee t s e s
opérateurs.ll a été une aide très précieuse,VE2 EKL
udicieuse
M a r i oB i l o d e a uq u i a s u f a i r eu n e i n s t a l l a t i oj n
d e s c i n q a n t e n n e sr a d i o se t f r é q u e n c e d
s 'opération.
E n u n m o t ,M E R C Ià t o u s .
VE2 EKA,
A i m éS c h m i t z .
tr
n
tr
Voici quelques détails après analyse.
C o o r d o n n a t e u.r.s. .
2
Total d'appels
O p é r a t e u .r .s. . . . . . . : : 7
c o m p l é t é s... . . . . 9 5 7
D é p o u i l l e m e. .n. t. . . . . 6
Moyenned'appels
p u r m o b i l e. . . . . . 3 1 . 9
Messagers
3
O o é r a t e u r s m o b i l e s3. 0. .
Moyennede temps
p a ra p p e l . . . . . 9 m i n .
Chauffeurs
30
E f f e c t ti o
f t a l. . . . . . . . . . 7 8
T o t a l d ' a p p e t s . 1. .,.2 1 0
N . B .N o u sa v o n sr é p o n d uà 2 5 3 a p p e l sd e f a r c e u r s .
17
R E G I O N0 6
MONTREAL
l l n o u s f a i t p l a i s i rd e p u b l i e r c e c o m m u n i q u é q u i n o u s a
été transmis par Richard VE2 FBD.
U N I O N M É T N O P O L I T A I ND
EE S
S A N S F I L I S T E SD E M O N T R É N I
E n m a i1 9 7 4s e f o r m a i u
t n c l u bd e r a d i o - a m a t e uor us i
estl'ancêtre
d u p r é s e n ct l u b V E 2U M S .
S o n i n d i c a t i fd ' a l o r sé t a i t V E 2C M V p o u r C o t t è g e
Marie-Victorin,
et était le bébéde VE2 BLNAdrienSaintM a r t i ne, t c o m p t a iat l o r s4 2 m e m b r e sE. n o c t o b r e1 9 7 4
une propositionétait faite auprès des memorespour
c h a n g e rl ' i n d i c a t idf e V E 2C M V e n V E 2U M S , m a i s l e
d é b a t f û t q u e l q u ep e u t u m u l t u e u xe t c e n ' e s t q u ' e n
j a n v i e r1 9 7 5q u e V E 2U M S f u t o f f i c i e l l e m e fnot n d é .
L'exécutifintérimaired'alors était VE2AIT Gaby,
m a i n t e n a nVt E 2A l à l a P r é s i d e n c e
V,E 2H M J e a n - M a r i e
c o m m ev i c e - p r é s i d e ne t V E 2B L N A d r i e nc o m m e s e c r é t a i r e - t r é s o r iLearc. h a r t ef u t d o n n é ea u c l u be n m a id e
c e t t em ê m ea n n é ee t l e s p r e m i è r e és l e c t i o n o
s fficielles
e u r e n tl i e u e n S e p t e m b r eJ, e a n V E 2Z O e u TI ' h o n n e u r
d ' ê t r eé l u P r é s i d e npt o u r u n t e r m ed e u n a n , e n 1 9 7 6 ,
A d r i e nV E 2A N p r e n a ilta r e l è v eà l a P r é s i d e n cj eu s q u ' e n
t n m a i nl a
1 9 7 8 ,d a t eà l a q u e l l eG e r r yV E 2 B U J p r e n a i e
d e s t i n é ed e V E 2U M S .
A u j o u r d ' h u ie, t c e d e p u i s O c t o b r e1 9 8 0 , V E 2E A B
P i e r r et i e n tl e sg u i d e sd u c l u bq u is ev e u tl e p l u sg r a n dd e
l a n g u ef r a n ç a i s ea u C a n a d aa v e cs e s 4 2 3 m e m b r e s .
Pierre est assisté d'une équipe fantastiqueavec
MarcelVE2 GAJ à la vice-présidence.
AdrienVE2 BLN
(toujoursle même)secrétaire,
RoméoVE2GAVtrésorier,
e t d e sd i r e c t e u rLsé o n a r dV E 2B L X ,M a r c e l V E 2F E M ,e t
RobertVE2 BNC.
C e c l u b d e s p l u s a c t i ft i e n t s a r é u n i o nm e n s u e l l el e
troisièmemercredide chaque mois au CollègeMdrieVictorinde Montréal,et I'exécutifse fait un devoiref un
h o n n e u rd e p r é s e n t eàr s e s m e m b r e su n c o n f é r e n c i e r
i n v i t ér é g u l i è r e m e n
a tu x r é u n i o n s .
Le club possèdeune stationbassefréquencequi est
d i s p o n i b l eà s e s m e m b r e s s, i t u é ea u p a v i l l o nC h a m pagnatsur le campusdu collège.PierreVE2 FEJ est le
responsable
de la station.
E n p l u s ,l e j o u r n a ld u c l u b e s t p u b l i éd e p u i s p l u s d e 2
a n s r é g u l i è r e m e nàt t o u s l e s d e u x m o i s ,s o u s l a d i r e c t i o n
d e R i c h a r dV E 2 F B D . C e j o u r n a l c o u v r e l e s n o u v e l l e s
locales et plusieurssujets d'intérêt général, tant en
c o n s t r u c t i o nd e p r o j e t q u ' e n n o u v e l l e si n t e r n a t i o n a l e s .
En plus, le club à son réseau qui a lieu sur VE2 RMB
(146.100-146.70M
0 h z ) t o u s l e s v e n d r e d i sà c o m p t e r d e
1 9 h 3 0 ,o ù rt o u s l e s m e m b r e se t l e s n o n - m e m b r e sp e u v e n t
a c h e m i n e rl e u r s t r a fi c s .
À t o u s c e u x q u i o n t c o n t r i b u éà f a i r e d u c l u b V E 2 U M S
c e q u ' i le s t a u j o u r d ' h u ià, t o u s l e s e x é c u t i f sp a s s é s ,à t o u s
l e s m e m b r e s ,m e r c i ,e t l o n g u e v i e à l ' U M S .
R i c h a r dV E 2 F B D
N.D.L.R.
R A Q I s ' a s s o c i eà c e s v o e u x e t s o u h a i t e v o i r é c l o r e d a n s
l a p r o v i n c eb e a u c o u p d e c l u b s a u s s i a c t i f s q u e l ' U M S .
LE DIGIPEATER
E S T M A I N T E N A N TL À
L e c l u b V E 2 R M I n c . a n n o n c e q u e l e d i g i p e a t e re s t
maintenant opérationnel sur le Mont Rigaud, Qué.
E n t r é e 2 2 3 . O 5 OM h z , s o r t i e m ê m e f r é q u e n c e 2 2 3 . 0 5 0
M h z . T o u s l e s a d e p t e s d u " P a c k e t r a d i o " s o n t i n v i t é sà
p a r t i c i p e r .T o u t e s i n f o r m a t i o n sa u p r è s d e V E 2 P Y B o b
R o u l e a ue t V E 2 B Q S N o r m .
A m a t e u r sl i c e n c i é s R
, e n é ,V E 2 G A F v o u s i n v i t eà v o u s
prévaloir du service offert par VË2 RSC (10 m MF).
Fréquence entrée 29.52O Mhz sortie 25.620 Mhz.
Situation 35 milles au Nord-Est de Montréal, à StC u t h b e r t ,Q u é . C o m t é d e B e r t h i e r .
É q u i p e m e n tu t i l i s é: É m e t t e u r - R é c e p t e umr o d i fi é G E
PROGRESS LINE. Deux antennes CB converties.
P u i s s a n c ed e s o r t i e 6 0 w a t t s e n v i r o n . T o u s r a p p o r t s d e
s i g n a l s e r o n t b i e n v e n u s ,u n e Q S L s p é c i a l es e r a é m i s e
c e t é t é p o u r c o m m é m o r e rl e f a i t .
VE2 RSC/ René Champagne, C.P. 4,St-Cuthbert,
Q u é . ,J 0 K 2 C 0 .
L ' A u T e x r t ei c ; 2
e*uH...,NoNt
?AS uN€
v€Rî;cAc€....rlqn'.-
7A S
vrc4;n€NT uNe
Be,4n
D€ gauche à droite: VE2 FEM, Marcel (Directeu4,VE2 cAV, Roméo (trésorier),
, E 2 G A J , M a r c e l ( V i c e - P r é s i d e n t )V, E 2 B L X , L é o n a r d
V E 2 E A B , P i e t r e ( P r é s i d e n t )V
( D i r e c t e u 0 ,V E 2 B L N , A d r i e n ( S e c r é t a i r e ) .
18
:_
BFt
Nont PCt<!..-
R É G I O N0 8 N O R D . O U E S TA M A T E U R S
AUTODIDACTES
D E SC O U R SD E R A D I O . A M A T E U R
À nnnos
À t a t i n i a n v i e rd, i x - s e pat m a t e u r so u f u t u r sa m a r e u r s
d e l a r é g i o no n ts u i v à
i A m o sp e n d a ndt e u xj o u r sun c o u r s
intensifde recyclageet de perfectionnement.
lls ven a i e n t e n t r e a u t r e d e C h a p a i s ,L a S a r r e e t R o u y n r n r e v u el a t h é o r i ed é j àé t u d i é ee t
N o r a n d ap o u rp a s s e e
éclaircirles pointsrestésobscurs.
Cette activité a pu être réaliséegrâce à la collab o r a t i o nf i n a n c i è r ed e R . A . Ql .. e t d e l a p a r t i c i p a t i o n
b é n é v o l ed e p l u s i e u r sa m a t e u r sd e l a r é g i o nf a c i l i t a n t
a i n s ià c e s é l è v e si s s u sd e l o c a l i t é st r è sé l o i g n é e sl e s
u n e sd e sa u t r e su n e p r é p a r a t i osné r i e u s e
a u xe x a m e n s .
Les résultatsobtenus à date semblent prometteurs.
B o n n e c h a n c e a u x é l è v e s s i s t u d i e u xe t m e r c i a u x
c o l l a b o r a t e u r ps a
, r t i c u l i è r e m e àn tV E 2B L W ,V E 2E C l ,
V E 2E U G V
, E 2E U J ,V E 2E U S ,V E 2 R N ,à R i c h a r dF o r t i n ,
à l a C o m m i s s i osnc o l a i r eH a r r i c a n e
a t à R . A . Ql ..
VE2 DOL Denyse
Amateurs et tuturs amaleurs pendant le cours linancé pâr RAOI.
RÉcroN
oe côre NoRD
L ' A S S O C I A T I O ND E
RADIO.AMATEUR
DE SEPT.ÎLES
R A P P O R TD ' U N S E R V I C E A U P U B L I C
,
L e 1 Od é c e m b r e1 9 8 0 v e r s0 8 : 3 0 ,V E 2 N L r e c e v a i tu n
a p p e l t é l é p h o n i q u ed e M . C l a u d e B e r g e r o n l u i d e m a n d a n t a s s i s t a n c e d a n s l e r é t a b l i s s e m e n td e s c o m m u n i c a t i o n s - r a d i oa v e c l a s t a t i o n d ' o b s e r v a t i o n m é t é o r o l o g i q u ed e N i t c h e q u o n .M . B e r g e r o ne s t S u r v e i l l a n at u x
O p é r a t i o n sp o u r l e M i n i s t è r ed e s T r a n s p o r t sà I ' A é r o p o r t
d e S e p t -l l e s .L a s t a t i o n d e N i t c h e q u o ns e s i t u e à p e u p r è s
a u c e n t r e d e l a P r o v i n c ed e Q u é b e c ( l a t i t u d e5 3 o N ,
l o n g i t u d e7 1 o W a p p r o x i m a t i v e m e net )t s e t r o u v eà t o u t e s
f i n s p r a t i q u e s i,s o l é ed e t o u t e c i v i l i s a t i o nN. i t c h e o u o ns e
t r o u v a i ta l o r se n p a n n ed ' é n e r g i eé l e c t r i q u eT. o u t e f o i s l,e
M i n i s t è r ed e s C o m m u n i c a t i o n sf o u r n i t d e l ' é q u i p e m e n t
r a d i o - a m a t e u rà c e r t a i n e s d e s e s s t a t i o n s d ' o b s e r v a t i o n
météorologiquee
, t dans le cas qui nous occupe, la
station en panne d'énergie électrique possédait de
l ' é q u i p e m e n tr a d i o - a m a t e u lru i p e r m e t t a n td ' o p é r e rs u r
b a t t e r i e s .S o n i n d i c a t i f d ' a p p e l e s t V E 2 M T C .
À O A : + S ,V E 2 N L e n t r a i t e n c o m m u n i c a t i o n a v e c
V E 2 M T C s u r 2 0 m è t r e s p a r l ' e n t r e m i s ed e V E 2 F P A à
A y l m e r ,Q u é . É t a n t d o n n é l e s c o n d i t i o n s a f f r e u s e sd e
p r o p a g a t i o ns u r c e t t e b a n d e ,l e s c o m m u n i c a t i o n sf u r e n t
d é p l a c é e ss u r l a b a n d e d e 4 0 m è t r e s o ù l e s c o n d i t i o n s
s ' a v é r è r e n tê t r e e x c e l l e n t e s .
O n t r a n s m i tà M . B e r g e r o n l e s d é t a i l sd e l a p a n n e
affectant la génératrice principale et la génératrice
d ' u r g e n c e .O n I ' i n f o r m aé g a l e m e n t d e s c o n d i t i o n s m é t I'intérieur
t é o r o l o g i q u e se t d e l a t e m p é r a t u r ep r é v a l a n à
d e s q u a r t i e r s .D e s d i s p o s i t i o n sf u r e n t i m m é d i a t e m e n t
Q u a n do n v e u td e v e n i r a d i o - a m a t eounr e n p r e n dl e s
moyens.C'est ce que le couple Réal Lord VE2 GIC et
S u z a n n eB i s s o nV E 2G I K o n t f a i t .
L a v i e d e c o u p l eé t a n tu n e v a l e u rs û r e p o u r e u x ,i l s
m u l t i p l i e nl te s o c c a s i o n sd e s e r e j o i n d r e
d a n sc e q u ' i l s
e n t r e p r e n n e n t . . .qeut o i d e m i e u x q u e l e s c o m m u n i cations.
E n s e p t e m b r ei l, s c o m m e n c e npt a r é t u d i e rl e M o r s e ,
m o y e nq u ' i l sc h o i s i s s e npto u re x e r c e lre u rm é m o i r eL. e g
décembreils passentI'examenavec succès.parallèl e m e n t ,i l s é t u d i e n tl e s r è g l e m e n t se t l ' é l e c t r o n i q uàe
I ' a i d ed e m a n u e l sd o n t i l s r e t i r e n tI ' e s s e n t i epl ,o u r e n
formerun nombreimposantde notes.Lieude référence.
Au total 280 heures d'études,soit une moyenne
d'étudede 2 heurespar jour pendant140 jours. Le 4
février,après un premier et seul essai d'examen,ils
réussissentavec brio et obtiennentleur certificatde
radio-amateur.
Bravo! Bienvenuedans la famille des
radio-amateurs.
Le couple Lord et Bisson,remercieles
amateursqui les ont encouragésdans leur travail,
s p é c i a l e m e nNt o r m a n dV E 2E U Q d e q u i i l s o n t r e ç u l a
PiqÛre'
" r a i r eN a u d
XYL de Richard,VE2 RN
F é l i c i t a t i o nàsJ e a n - M a r D
c E S S U R E A U LVTE 2 E U M ,
seule station d'amateurà Macamic,à Jean-Jacques
BoivertVE2 DNC de RadissonBaie de James, et à
V i a n n e yM a r t e l V E 2E U Sd e A r n t f i e l d
p o u rI ' o b t e n t i odnu
CertificatSupérieurde Radio-Amateur.
Bravo!
V E 2R N R i c h a r d
p r i s e sa f i n d ' a c h e m i n epr a r a v i o n ,u n m é c a n i c i e nu, n
électricienet lespiècesnécessaires
aux réparations
des
génératrices.
S e l o nu n e c é d u l ep r é - é t a b l ipeo u r 1 1 : 0 0 V
, E 2N L e t
V E 2M T Ce n t r a i e net n c o m m u n i c a t i oanf i n d ' a n a l y s eàr
n o u v e a ul a s i t u a t i o n .
l l c o n v i e n t i c i d e s o u l i g n e rl a p a r t i c i p a t i o nd e s
stations-radio
suivantes:VE2 FPA,VE1 BVZ,VE2 NL et
VE2 MTC.
L'avionarrivaà Nitchequonà 12:OSet les opérations
normalesde l'équipementdu Ministèredes Transports
reprenaientà 12:40.
Textede VE2 NL, Norm
Traduitpar VE2 DYW,Jacques
Voiciune traductionde la lettreque faisaitparvenirà
Norm - VE2 NL, l'équlpe affectée à la station de
N i t c h e qu o n .
Ni t c h e q u o n
1 6 d é c e m b r e1 9 8 0 .
C h e rm o n s i e u r ,
N o u sv o u l o n se n t o u t p r e m i e rl i e uv o u sr e m e r c i edr e
I ' a i d e p r é c i e u s eq u e v o u s n o u s a v e z f o u r n i e l e 1 0
décembredernierlorsquenous avonssubi une oanne
d'énergieélectrique.Commevous le savezsans doute
maintenant,notre systèmede génératricesest notre
seule source possibled'énergieélectriqueet la température descendsouventsousle pointde congélation.
ll
-42"C.Descommunications
fait présentement
efficaces
permettantla promptitudedes réparations,
voilàce qui
assurele succèsdans la préventiondu gel des lignesà
eau,des systèmesélectroniques,
etc.Ce sont des gens
commevousqui font qu'ilest encorepossibled'avoirfoi
en I'humanité,
Merciencore.
Jean-PierreBourget
F S S MN i t c h e q u o n
19
R E G I O N1 O
MONTRÉNI-IBERVILLE
A C C U E I LS P É C I A LA U X H A N D I C A P É SP A R L E C L U B V E 2 C V R
E nm a r g ed e l ' a n n é ei n t e r n a t i o n adl ee sh a n d i c a p é si l ,
a é t é r é s o l uu n a n i m e m e nàt ,l a r é u n i o nd u c l u bV E 2C V R
d u4 f é v r i edr e r n i e rd, ' a c c u e i l lsi ra n sf r a i st o u th a n d i c a p é .
a m a t e u ro u S W L d e l a r é g i o nd e S a i n t - J e a nc,o m m e
m e m b r ed u c l u b ,e t c e g r a t u i t e m e nltl .e s t à e s p é r e q
r ue
des initiativessemblablesseront prises par d'autres
c l u b sp o u rf a v o r i s elre s h a n d i c a p éasu c o u r sd e I ' a n n é e
q u i l e u re s t d é d i é e .
InitiativeproposéeparYE2DFD.Gaston.
Marc Montour,Publicisterégional.
R E G I O N1 1 L A V A L / L A U R E N T I D E S
INONDATIONS:
U R G E N C EÀ I N V N I
y a lieu de citer Lucien PronovostVE2AC qui assume
l'entièreresponsabilité
des communications
de tous les
effectifsconcernés.En cas de nécessité,le répéteur
vE2 RVS 146.85/146.25peut égalementêtre mis à ta
dispositionde la Protectioncivilede Villede Laval.
U n e p h r a s ed e V E 2 F F J p u b l i c i s t ed e l a r é g i o n1 1
illu.strebien I'espritd'ouvertureet de coopératlonqui
qlime les gens de Laval: "Chez-nous,
à Laval,aucune
d i s t i n c t i o nd ' a l l é g e n c e s . t. o. .u s u n i s d a n s u n e m ê m e
cause,en cas d'urgence,nous sommesprêts....L'êtesvous???"
Extraitdu derniercompte-rendu
de
V E 2F F J ,p u b l i c i s t e .
. D a n s l a R é g i o n1 1 ,a u c o u r sd e l , a n n é eq u i v i e n td e
s'écouler,
unetentativea eu lieuconsistantà donnerdes
coursde radio-amateurs
sous l,égidede la Commission
Sco.laire
La Mennais,à Mascouche.Malheureusement,
dû à un nombreinsuffisantde candidatspour le cours,
c e l u i - cai d û ê t r e a n n u l é .
J ' a i t o u t d e m ê m ec o m m u n i q u a
é v e cl a C o m m i s s i o n
Scolaire récemment,et cette dernière m,a confirmé
q u ' e na y a n tu n m i n i m u md e 1 5é t u d i a n t se,l l eo u v r i r a iut n
c o u r se n s e p t e m b r e1 9 8 1.
S i v o u sd é s i r e zp l u sd e r e n s e i g n e m e nàt sc e s u j e to u
si vous connaissez des personnes intéressées à
s'inscrireà ce cours,n'hésitezpas à communiqueravec
moi au numéro471-5701(aprèsl8:OOheures).
SergeVE2 FFJ
L a v i l l ed e L a v a l p o s s è d e u n p l a n d ' a c t i o nt r è s e f f i c a c e
p o u rv e n i re n a i d e a u x s i n i s t r é s C
. e p l a nd ' a c t i o nq u i a é t é
mis au point par Jean-Paul Gagnon VE2 BZS, peut
r é p o n d r eà t o u t g e n r e d e s i t u a t i o ne t m o b i l i s e i m m é d i a t e m e n t d i v e r s o r g a n i s m e sd e l a v i l l e d e L a v a l , t e l s
Protection civile, police, service d'incendie, voilie
m u n i c i p a l e ,s e r v i c e sd ' a s s i s t a n c es o c i a l e ,e t b i e n s û r l ' e s
r a d i o - a m a t e u rdse l a r é g i o nr e g r o u p é sa u s e i n d u c l u b d e
L a v a lV E 2 C R L .
C 9 O l a n d ' u r g e n c e à e u I ' o c c a s i o nd e p r o u v e r s o n
u t i l i t él o r sd e s i n o ç d a t i o n sq u i v i e n n e n td e f r a p p e rd i v e r s
s e c t e u r sd e l a V i l l ed e L a v a l .O u t r eJ e a n - p a u l V E 2B Z S ,i l
....6r -DiF<il eue r'nic**paé
3aJ/{âè(,
PtuJ
J)C
voii,'r1j
J€
Me Rep;1
P(rqi^r1€S
7--->
ôâJ
....
I
I
24c
-\--_<æ
20
BFi
S HIffiMHruTS
QffiA#
p a r J e a n S e r g eV E 2 E D
2ièmeETAPE
LE GAMMA MATCH
L a f i g .1 0 e s t u n g a m m am a t c ht r è sp o p u l a i r se u r t o u t
avec les cubicalquads.ll est utiliséentre un système
est faiteavec
balancéà non balancé.lci sa construction
d u f i l # 1 2 e t s a c o n f i g u r a t i oénl e c t r i q u e s t l ' é q u i v a l e n t
de la table C, fig. 10. A noter que la capacité(c) est
s u b s t i t u é ep a r u n e l o n g u e u rd e c o a x d e 5 2 o h m s ; e x : l e
( c ) p o u r 1 5 M e s t d e 7 5 m f , l a c a p a c i t éd u R G 8 f o a m e s t d e
2 5 . 4 m m t p a r p i , r e q u e r r a n t4 0 p o u c e s d e R G 8 p o u r l e ( c ) .
C o n s t r u i t ed e c e t t e f a ç o n , o n p e u t e m p l o y e rj u s q u ' à 2
kilowatts.
Dimensions
BANDtr
2Om
u'f'{
15m
l-Om
L
GAMMA, fil#
(_
3 5 " 2tt
27" r . 3
lB " ltt
1
I
I
\J\-,'
- t l
50
Equivalent
Electrique
F i g .1 0 : l e g a m m a m a t c h
L I G N ED E T R A N S M I S S I O N
A J U S T E M E N TD U G A M M A
P o u r m i n i m i s e lr' i n t e r a c t i odne s b a n d e s j, ' a i c h o i s i
d ' a l i m e n t ecrh a c u n ei n d i v i d u e l l e m e nLta. f i g . 8 , c a p . 2
nous fait voir le raccordementdu coax à l'élémentou
. u rl e 2 0
d a n su n t e l c a s ,f i g 1 0 ,a v e cu n g a m m am a t c h S
tandisque sur
mètres,un gamman'étaitpas nécessaire
l e 1 5 m è t r e sl,e sO . S .é t a i e n d
t e 2 à 1 , a l o r su n g a m m aa
été construit.Fig.1O.Le 10 mètresoffraitune lecturede
1 . 6à 1 s a n sg a m m aJ. ' a id o n c c o n s t r uui tng a m m ap o u r l e
1 0 Ma u s s i .
l l y a p l u s i e u r sm é t h o d e s p o u r a j u s t e r u n g a m m a . L a
p l u s f a c i l e e s t d e p l a c e r l e f i l ( c o u r t - c i r c u i t" L " ) t e l
q u ' i n d i q u éd a n s l a f i g . 1 0 . A v e c u n t r a n s c e i v e rt,r o u v e zl e
p o i n t r é s o n n a n te n u t i l i s a n tu n p o u v o i rr é d u i t .N o t e z s u r
p a p i e rl a f r é q u e n c er é s o n n a n t ea u m i n i m u md ' O . S .L e " L "
e s t m a i n t e n a n td é p l a c é d e 1 / zp o . à l a f o i s t a n t ô t d a n s u n e
d i r e c t i o n t, a n t ô td a n s I ' a u t r ed é p e n d a n td e I ' i n d i c a t i o n
de
I ' O . S .O n d é o l a c e l e " L " d a n s l a d i r e c t i o n o ù I ' O . S .
d i n i m u ej u s q u ' às o n m i n i m u m .E n s u i t el a c a p a c i t éd u ( c )
e s t v a r i é e e n c o u p a n t l e c o a x p a r e n v i r o n 1 / aà V q p o . à l a
fois.
22
E n r é s u m é ,e n c o u p a n t l e c o a x e t e n c h a n g e a n tl e f i l
o n p e u t e n a r r i v e rà u n e l e c t u r ed e ' l à 1 . l l s e r a i tb o n
d e m e n t i o n n e rq u e l a p a t i e n c e f o u r n i e p o u r o b t e n i r l e
m i n i m u m d ' O . S .v a u t r é e l l e m e n tl a p e i n e . s u r t o u t o u ' i l
d o n n e r a l e s a v a n t a g e sd ' o p é r e r u n s y s t è m e d ' a n t e n n e
s u r n ' i m p o r t eq u e l l eb a n d e ,à n ' i m p o r t eq u e l l eh e u r ed e l a
j o u r n é e e t d e m i n i m i s e rl e " T V l " .
"L"
2.O
l
n
1
Â
r + . f
) ( \
l
r
' l ^
2l.o 2L.L 2L.2 2L.3 2I.4 2L-5
2.o
r1 . )r
1.o
LA RÉUSSITC
D u r a n lte sm o i sq u is u i v i r e nl ta p r e m i è r a
e n n é ed e s o n
existence,beaucoupde tempsa été dépenséà étudier
son comportement,surtout du côté structure.Nous
s o m m e se n o c t o b r e1 9 7 6 , l e s f e u i l l e sc o m m e n c e nàt
tomberau sol,I'automneest arrivé.Puisnovembrearrive
e n t r o m b e . A v e c l e s c h a n g e m e n t sd e t e m p é r a t u r e
brusques qui sont toujours accompagnésde vents
violents,c'est le momentpropicede prendredes notes.
"Allait-ellerésister?"
J'avoueque j'étaisinquiet,après
tous les déboireset troismoispourla construction
de ce
monstre,qui peut me blâmer.Le 4 novembre,le bureau
m é t é o r o l o g i q uaen n o n c eu n f r o n tf r o i d ,a c c o m p a g ndée
ventsviolentset bourrasques
du nord-ouest.
Je oointela
quaddansun axe nord-ouest
sud-estet quelquesheures
aprèsdes ventsviolentssoufflent.
Habillépour la circonstance
et malgréI'XyL,je brave
l e m a u v a i st e m p s .A g r i p p éà l a t o u r ( m a l a d e )t ,o u s l e s
poussépar
objetspassentautourde moi à I'horizontale,
lesventsévidemment
monregardestf ixésurI'antenne.
A
m ag r a n d es u r p r i s ej ',a p e r ç o iqsu e l e sX d e sé l é m e n t sn e
b o u g e a i e npta st a n d i sq u e l e se x t r é m i t évsi b r a i e ndt e 6 à
1 2 p o . o b é i s s a n ta u x f o r t e s b o u r r a s q u e s . . . . . . . m
. . .e. i l
s e m b l a i qt u e l e s é l é m e n t sv o u l a i e ndt a n s e ra u l i e u d e
résister.Je constateaussi que les fils, aux plus fortes
bourrasq
ues,nef o nt q ue de se déplaceret nonpasétirer.
J e m e d e m a n d e: q u ' a r r i v e r a - ts-iijle t o u r n el ' a n t e n n de e
I'autrecôté,c'est-à-dire
contrele vent? Le boomet les
b o u l o n s v o n t - i l st e n i r l e c o u p? J ' a v a i s p e u r e t j e
I ' a d m e t sJ.e r e d e s c e n d
t a n t b i e nq u e m a l .T a n d i so u ' u n
b u l l e t i ns p é c i a d
l e l a m é t é o ,a n n o n c ed e s v e n t sd e 7 0
mph,je tourne la quad sur un axe nord-estsud-ouest,
cette fois-cielle est réellementfouettéede côté.(Mon
v o i s i nd ' e x p r e s s i oann g l a i s e
q u i s u i v a im
t e sp é r i p é t i edse
s a f e n ê t r e m e c r i e " Y O U ' R EN U T S " ,j e l u i r é p o n d
" Y O U ' R ER l G H T " .
J e c o n t i n u eà g r i m p e rm a i sà p e i n e
r e n d uà l a m o i t i éd e l at o u r ,l e sv e n t sé t a n td e p l u se n p l u s
forts, il m'était impossiblede continuer.J'étais suffisammentproche pour observerle comportementdes
boulonset du boom.En regardantce quise passait,
je me
s u i s r a p p e l él e s b o n sc o n s e i l sd e N o ë lV E 2 B p T : , , L e s
s i d eg u i d ek i t "e m p ê c h e nlte b o o md e d é c r i r eu n , , U " l, L
AVAITRAISON.
Je ne croispasavoirvu le boomchanger
son axe.
28.O 28.L 28.2 28.3 28.6 29. 29.5
Fig.11:Courbesdesondesstationnalres(lecturesfaiteslel2octobre4ansaprèssa
c o n s tr u c t to n . R e m a r qu e z l ' e f f e td e r é s o nn a n c e à 2 9 M h z ( q u i n , a f f e c t ep a s l , o p é r a toi n ) .
Les mainset le corpsà moitiégelés,trempéjusqu'aux
os, je reviensdans le shacket lance un grand CRI DE
J O | E . . . . .S. .a n sl e m o i n d r ed o u t eJ ' A V A I SR E U S S t .
A U T R E ST E S T S
D E R NI È R E SV É N IF I C A T I O N S
A v a n td e m o n t e r I ' a n t e n n ea, s s u r e z - v o u os u e t o u s l e s
f i l ss o n t s o u d é sa u x b o r n e s .A p p l i q u e zd u s i l i c o n eà t o u s
l e s e n d r o i t se x p o s é sa u x i n t e m p é r i e sA
. t t a c h e zl e s c o a x
a u b o o m e t a u m â t . A p p l i q u e z p l u s i e u r sc o u c n e s d e
p e i n t u r ea u x e n d r o i t sn é c e s s a i r e sc, ' e s t - à - d i r teo u t m é t a l
e x p o s é à l a r o u i l l e . F a i t e s u n e i n s p e c t i o ng é n é r a l e e t
f i n a l e m e n t ,l e m o m e n t t a n t a t t e n d u e s t a r r i v é .
C r o y e z - l eo u n o n , d u r a n t l ' é t é 1 9 7 7 , j e d e s c e n d
I ' a n t e n n e t j ' e n l è v et o u s l e s é l é m e n t sà l ' e x c e p t i odnu
r é f l e c t e u er t d e I ' a l i m e n t éJ.e p l a c e I ' a n t e n n eà u n e
h a u t e u rd e 2 5 p i e d s e t j e d é c i d e d ' a j u s t e rt o u s l e s
é l é m e n t cs o n c e r n é sJ.e p l a c eà I ' a r r i è rdee I ' a n t e n n eu,n
o s c i l l a t e u" rg r i dd i p "à e n v i r o n2 l o n g u e u rds ' o n d e ss, o i t
1 2 0p i e d sp o u rl e2 0 m è t r e sJ. e c a p t el ef a i b l es i g n aél m i s
p a rI ' o s c i l l a t e u 1
r à4 . 1 0 0M h ze t j ' a j u s t el e r é f l e c t e u r p o u r
u n m i n i m u md e r é c e p t i o nD
. a n s I ' i n v e r s eI ,' o s c i l l a t e u r
étant à I'avantde l'antenne,le signalpassede s1 à s6.
L e s 1 0 M e t 1 5 M s o n t a j u s t é sd e l a m ê m em a n i è r e .
Ensuiteje replaceles directeursun à un et les ajuste
p o u ru n m a x i m u m
d e r é c e p t i o nL.' a n t e n n e s t r e m o n t é e
au sommetde la tour,et le résultatde ces ajustements
Le F/B sur 20 mètresétaitpasséà 35
est sensationnel.
d b t a n d i sq u e s u r l e 1 5 m ,j ' o b t i n s3 0 d b .A v e c5 é l é m e n t s
s u r l e 1 0 m ,c e l a p a s s a i àt 4 0 d b .A p a r t i rd e c e m o m e n t ,
j'accumulais
Qso'saprèsQso's.ll n'étaitpas rared'avoir
des rapportsde 25, 30 et mêmede 40db.
PERFORMANCE
FFJ,NormandVE2 BSP,GaétanVE2 FKX,GillesDéziel,
MichelDevine,ClaudeBlaiset RobertMarandolaSWLet
futursamateurs.
Q U O I? ? . . .L E M Y T H E! ! . . . A ho u i ,R a m s e s1, I ' u nd e s
p l u s g r a n d sp h a r a o n sd ' E g y p t ea v a i t d i t : " S i c ' e s t u n
M Y T H Em
, e t s - l ed a n su n e b o u t e i l l e " . . . .l a
. àb o n n ev ô t r e .
s3's.
B o nD X e t m e i l l e u r7
J e a nV E 2E D
L ' a n t e n n e s t e n h a u td e p u i s4 a n s .l l n ' ya e u a u c u n
) s t d e m e u r éi n c h a n g é .
b r i sd e t i g e so u d e f i l s .L ' o . s(.s w r e
sa structureest demeuréeintacte.La
DansI'ensemble,
s e u l em é t h o d eq u ej ' a iu t i l i s é ep o ur é v a l u elraq u a de s ts a
performancesur les ondes,dansles contests,pile-upet
possiblement
les QSO DX.Je ne vaispasdécriretout le
" l o g "m a i sv o i c iq u e l q u e sr a p p o r t sd e Q S Os u r l e s t r o i s
bandes(en utilisantun swan350, 400 watts).
Z S 1G A fr i q u ed u S u d5 - 9 + 2 5 d b .L U 4 A FA r g e n t i n 5
e
- g + 3 0 d b . - 3 8 8 F AM a u r i t i ulss .5 - g + 2 0 d b .F 6 D Y H
5 - I + 2 5 d b . G 4 G V FE n g .5 - 9 + 3 5 d b . - Z D S R W
A s c e n s i o nl s . 5 - I + 2 5 d b . Z L 2 K P 5 - 9 + 2 0 d b .
5 - 9 + 4 0 d b . - H H 2 J CH a i t i5 - 9 *
O E 2 W J LS a l z b u r g
9 +
4
Z
4
Z
C
l
s
r
a
ë
5l - I + 2 5 d b .J A S A L C S a o o r o- 5
6]db.
25db.
P e u tê t r e l e m e i l l e u r a p p o r tf u t c e l u id e V K 3 O Hd e
M e l b o u r ne n A u s t r a l i d
e a n sd e t r è sb o n n e sc o n d i t i o n s .
Son rapportfur de 5 - 9 + 40db.
l l y a u n d i c t o nq u i d i t " S i t u v e u xs a v o i cr o m m e n ut n e
a n t e n n et r a v a i l l ev,a d a n sl e sp i l e - u pe" t j ' ys u i sa l l é ,v o i c i
u n c o m p t er e n d ud e q u e l q u e sQ s o ' s( g a g n é sd) a n s l e s
pile-up.
HSl ABD Bangkok5 - I + 30db.AP2TNPakistan5 p icosi5
e - 9 + 2 5 d bJ Y S Z MA m m a n5
I + 25db.584EN
- I + 20db.
" .
:
i
r
,.'l
:i
En résumé la quad offre une performanceexcept i o n n e l l ee t s o n h a b i l e t éà t r a v a i l l elre D X ,r é c e p t i o ne t
q ,u e l q u e ss o i e n tl e s c o n d i t i o n sl ,a p l a c e
transmission
p a r m il e s m e i l l e u r e as n t e n n e sd e l a r a d i oa m a l e u r L
.e
tempset leseffortsdépenséspoursaconstruction
valent
r é e l l e m e nlte c o û t . L e c o m m e n t a i r e
le pluspopulaire,
c e l u iq u ej ' a ie n t e n d ul e p l u ss o u v e net s t : A v e cu n s i g n a l
c o m m eç a , j ' a u r a i sd u s a v o i rq u e c ' é t a i tu n e q u a dI
Le seuldésavantage
de cettequadquej'aiconstruite,
c ' e s tq u ' e l l ee s t l o u r d e( 1 2 5l b s ) A
. u j o u r d ' h usii j ' a v a i sà
r e c o m m e n c ejr' u
, t i l i s e r a idse s p i è c e sd e f i b r ed e v e r r e
d'un diamètrede 3/qet 5/apo., ceci auraitpour efTetde
r é d u i r el e p o i d s d e m o i t i é .E n t e r m i n a n tj,e v o u d r a i s
profiter de cette opportunitépour remerciertous ceux
q u i m ' o n ta i d éd e p r è se t d e l o i n d a n sc e p r o j e t j, e l e s
n o m m e : N o ë l V E 2B P T ,P h i l i p p eV E 2 F U , S e r g eV E 2 24
t
*'
$
s
dr
4 ans après sa construction, toujou rs i ntacte et opérationnelle, accompagnée d'u ne 1 .l
é l é m e n t s2 m è t r e s
P h O t OV E 2 F F J
par Jean PierreVE2 BOS
6880 boul . Henri Bourassa
C h a r l e s b o u r g ,G I H 3 C 7
BFIIGOLGINS!
P o u r c e t t ep a r u t i o ni l,m ef a i tp l a i s i r d e
v o u sp r é s e n t e r
d e u xa r t i c l e sp a r J a c q u e sV E 2E U Se t E u g è n eV E 2R A .
N'hésitezpas à me faire parvenirvos articlesde
bricolage.
Comme ça, tout le monde pourra en profiter.
Prièrede faire des articlesassezcourts,environ2
p a g e s ,m a x i m u mv, u l ' e s p a c el i m i t éd a n sl e i o u r n a l .
MICRO MICODER II
M O D E L EH D - 1 9 8 4
3to (
+ t 3 . c v bc
loPF +,--
z.ffi
t N9tl
I,r(
47K
+
2Nt7o4
/
tN9t4
PTT
5/tra-D
ÀllD io
Au Forrtl
"A'
^1'C '\O
PTT
22K
Pour obtenir une meilleureperformancede votre
m i c o d e rl l d e H e a t h k i tm
, o d è l eH D - 1 9 8 4 ,a j o u t e z - l u i
un PTTDelayswitchet la possibilité
d'enleverla batterie
9V qui accompagnele micro.
- Pourle PTTDelayswitch,cettemodificationestquand
m ê m e s i m p l e p o u r l e b r i c o l e u rh a b i l e .V o u s o o u v e z
utiliserdes transistorsque vous avez sous la main. ll
s'agitd'utiliserdes transistors
ayantlescaractéristiques
comparables
à ceux suggéréssur le plan,de mêmeque
les diodes. Le condensateurde 22 MFD peut être
c h a n g ée n d i m i n u a nl tac a p a c i t ép o u r a b a i s s el er d é l a i o u
vice-versa.
Pource qui est de la batterie,vouspouvezla
zo
r e m p l a c epra rl e p e t i tc i r c u i ft o r m éd e 3 3 0 Re t d e l aZ e n e r
8.7Vet raccorderau 12VDCde votreappareil.Le tout se
m o n t ef a c i l e m e nd
t a n s l e b o i t i e rd u m i c r o o h o n ee. n
u t i l i s a nut n p e t i tc i r c u i tp e r f o r ée t e n m o d i f i a nqt u e l q u e
p e u l e b r o c h a g eo r i g i n a l A
. v e c d e l a p a t i e n c ee t d e
I ' i m a g i n a t i oj 'na,im o d i f i él e m i e nt e lq u ' i n d i q uséu rl e p l a n
e t c e l a m e d o n n eu n e g r a n d es a t i s f a c t i opna r c eq u e j e
n ' a i p l u s b e s o i n d ' a p p u y e rc o n s t a m m e nst u r l e p T T
l o r s q u ej e f a i s u n r a c c o r d e m e nt ét l é p h o n i q u e .
B o n n ec h a n c ea u x f u t u r sb r i c o l e u r s .
J a c q u e sV E 2E U S .
HI S T O I R E
D ' U N EA U T R EA N T E N N E
P a rE u g è n eL A J O I EV E 2R A
6 PlaceRadisson#804
H u l l- J 1 Z 1 I 7
"a\
Ferrure
de fi
hon ABS 1+ "
Àdaptateur
AV Ecrou
Reducteur
ÀBS 2"-1+"
I
Raccord ABS 2"
ABS 1+''
Tuyau ABS 2"
Raccord
ABS 2"
Reducteur
teur
Boulon
en
ABS2"-1+"
À3S I
et
ferrure
V E 2 N À
drappui
L o r s q u ' i le s t i m p o s s i b l ed e m o n t e r s o n a n r e n n e
favorite,c'est-à-dire,une dipôle de 80 mètres avec
é c h e l l ed ' o i s e a u( l i g n ed e 6 0 0 o h m s ) i, l f a u t t r o u v e ru n
substitut.
P o u rc e u xq u i h a b i t e ndt e sa p p a r t e m e n e
t sn h a u t e u r ,
c e n ' e s tp a st o u j o u r fsa c i l ed e m o n t e ru n ea n t e n n es u ru n
balcon.
M e s p r e m i è r e se x p é r i e n c e o
s n t é t é d e m o n t e ru n
W e b s t e rB a n dS p a n n e ra u g a r d e - f o uc,e q u i m e d o n n a
certainsrésultats.
Ça me choquaisde me fairedireavec
t o u t el a p o l i t e s s de u m o n d eq u e m o ns i g n aél t a i tf a i b l ee t
qu'onn'avaitpastout compris.Je décidaialorsd'ajouter
u n el o n g u e u r d teu y a uà l a b a s ed u B a n dS p a n n epr o u rl e
f a i r e d é p a s s e rd u . t o i t d e l ' é d i f i c ec, e q u i d o n n a d e
m e i l l e u rrsé s u l t a t sA.c e p o i n tj,e d o i sd i r eq u ej ' o c c u p el e
h u i t i è m eé t a g eq u i e s t c e l u ii m m é d i a t e m esnot u sl e t o i t .
U n B a n d S p a n n e rc, ' e s t l o u r d p o u r ê t r e m o n t éà u n e
h a u t e u rd e 3 m è t r e s ,d o n c j ' e n a i d é d u i tq u ' i lf a u d r a i t
q u e l q u ec h o s ed e p l u sl é g e r .
É t a n td o n n éq u ej e v o u l a i s u r t o ufta i r ed u 8 0 m è t r e s ,
j ' a ic o n s t r u iut n eb o b i n ed e 1 0 0m i c r o h e n r y q uj 'ei n s t a l l a i
au boutd'untuyaude 3 mètresavecunetigede .l.5 mètre
s u rl e s o m m e dt e l a b o b i n ep o u r f a i r er é s o n n a n càe3 7 5 0
k h z .L e t o u ré t a i tj o u é e t l e s r a p p o r t sd e s i g n a q
l uel'on
m e d o n n a i ét t a i e n d
t e beaucoup
s u p é r i e uàr m e se s s a i s
précédents.
Cettebobineétantsujetteaux intempérles,
j e d é c i d a id ' e n f a i r e u n e a u t r e q u e j ' u t i l i s et o u j o u r s
d ' a i l l e u r sC. e t t en o u v e l l eb o b i n ee s t d e 1 8 0 m i c r o h e n r y
et est amenéeen résonnanceà 3750 khz avecune tige
d è 5 0 c m a i n s iq u e q u a t r er a d i a n sd e 2 0 c m c h a c u n ,
placésà la base de la tige et le tout au sommetde la
bobine.En variant,I'angledes radiansfait résonnerle
tout à desfréquencesde 3700 à 3800 khz.ll est entendu
q u e d e v a r i e rl a l o n g u e u d
r e l a t i g e e t d e s r a d i a n sf,e r a
résonnerà des fréquencesdifférentes.Les résultats
obtenussontà ma satisfaction.
Les rapportsque I'onme
d o n n e ,e n d i s e n tl o n g .J e p e u x m a i n t e n a nat n i m e rl e
réseaude la Détenteet me faire entendrepar toute la
province(bonnesconditionsde propagation).
A Q750
khz,le rapportd'ondesstationnaires
(R.O.S.)
est de J .1 à
1. Avec I'aided'un syntonisateurd'antenneKenwood,
modèleAT200,je peux faire résonnerI'antennesur les
f r é q u e n c edse sb a n d e sd e 4 0 ,2 0 , 1 5e t 1 0m è t r e sS. u r S O
m è t r e sl,e R . O . Ss. e m a i n t i e ndt e 1 . 1à ' 1s u r u n eg a m m e
d e 1 0 Ok h ze t p l u s .L e R . O . Sd. e 1 . 1à 1 s e m a i n t i e nst u r
t o u t e sl e sb a n d e ss a u fs u r 4 Om è t r e s ; (ei ls td e 1. 5 à 1 ) .L e
coaxemployéest le RG58et il mesure8 mètresde long.
L'alimentationde I'antennese fait à la base. Le fll
c o n c e n t r i q u ed u c o a x e s t s o u d é à I ' a n t e n n ee t l e
blindage est soudé à la prise de terre, garde-fou
métallique,qui est soudé à des ferruresdans le béton,
lesquelles
en retoursontsoudéesà I'armuredu bétonde
la bâtisse.
Prèsde 4 mètresde l'antennedépassentdu toit oui
est approximativement
à 27 mètresdu so,.
D É T A I L SD E M o N T A G E :
B o b i n e - 1 O 7t o u r sd e f i l # 1 8 e n r o u l és u r u n t u y a ud e
p l a s t i q u e( p l o m b e r i eA B S ) d e 1 % p o . d e d i a m è t r e
i n t é r i e usr u r u n e l o n g u e udr e 1 1. 5 c m e t p l a c éa u c e n t r e
du tuyaude 20 cm. Cette bobineest ensuiteenfermée
dans un tuyauABS de 2 po. de diamètreintérieur.Des
d o u i l l e sA B S t e l l e sq u e m o n t r é e ss u r l e c r o q u i s s. o n t
u t i l i s é e sp o u rI ' a s s e m b l a gdee l a b o b i n e .
Support - tuyaugalvaniséde 11/tpo. par 1Opieds.
D e u xl o n g u e u r s .
Ferrementsde soutien;deuxboulonsen,,U,'de 5 po.de
long par 5/16 de diamètre.Pour autresdétailsvoir le
croquts.
Syntonisationet notes pertinentes: La syntonisation
se f ait parles radians.Lesplierversle hautou le bas,fera
résonnerI'antenneà desf réquencesplushautesou plus
bassesrespectivement.
ll est nécessaireque I'antennesoit dans un espace
libre.Desarbresou autresobjetsenvironnantI'antenne,
changerontla fréquenceà laquelleI'antennerésonne.
que la prisede terre soit ferme et bonne.
Assurez-vous
Conclusion;Cetteantenneest l'équivalentde cellede %
de longueurd'onde de type Marconi.Sur les autres
bandesde plus hautesfréquences,elle sert de long fil.
Les résultatssont quand mêmesurprenants.
Bonnechance.
F6w(r/ po.,r Ve: xyzff..'.
JtY
.s iargeL€
vêuJ
A
ô €S
5 ,4 ^rJ
fl.J-
c,? A Qu€
Y 5î-Æ,€
cq;.) oxt....
gu'iç
t1€ rt7.(
VOUSRAPPELEZ.VOUS
?
parJean-Pierre.
VE2 BOS
3. épisode
L a p u i s s a n c e .ç.a. v o u sd i t q u e l q u ec h o s e ? E h b i e n ,
e n é l e c t r o n i q u e ,l l es e r tà d o n n e rl a q u a n t i t éd ' é n e r g i e
utilisée.Elle s'exprimeen WATT.Et voici une autre
f o r m u l e :P u i s s a n c:e V o l t a g ex C o u r a n t
P: El
E x e m p l e :u n t r a n s m e t t e uf ro n c t i o n n es u r 1 3 . 8v o l t se t
t i r e 3 a m p è r e s :l a p u i s s a n c er e q u i s ee s t
donc de
Watts.
p
o
s
e
M a i s v o i l à q usee
u n p e t i tp r o b l è m eD. a n su n c a s ,
n o u s a v o n sc o m m e d o n n é e ,l e c o u r a n tm a i s c o m m e
deuxième
d o n n é el,a r é s i s t a n c eC.o m m e nat l o r st r o u v e r
, ous
l a p u i s s a n c e ?G r â c eà n o s t a l e n t sd e j o n g l e u r n
p o u v o n sr e m p l a c e lra r é s i s t a n c e
p a r d u v o l t a g ee t d u
courant.
E : R l
P : E l : R l X l : R l 2
comme vous le voyez, il y a toujours moyen de se
d é b r o ui l l e r .
S i n o u s a v o n s l e v o l t a g e e t l a r é s i s t a n c e ,m ê m e p e t i t
J e u x:
:
l : E
P : E l
E X E : E 2
R
| - l h
J u s q u ' i c ni o u s a v o n sf a i t d e s c a l c u l s m
, a i sd a n s l a
r é a l i t é i,l a r r i v ed e s m o m e n t so ù o n v e u t p r e n d r ed e s
lecturesdans les circuitsavec des instruments.Pour
mesurerle VOLTAGE,on se sert d'un voltmètre.ll est
i n s é r ée n p a r a l l è l e
a v e cl e c i r c u i to u ' o nv e u t m e s u r e r .
1
Ses principales
caractéristiques
sont :
- s'opposerà des variantesde courant;commedans les
pourenlever
blocsd'alimentation,
aprèsla rectification
l e h u m!
- induiredesvoltages;commedanslestransformateurs.
Dansce cas,nousavonsdeuxsectionsde bobinesqui
s e c h a t o u i l l e nH
t .l !
l l s e p e u t , h e u r e u s e m e not u m a l h e u r e u s e m e nàt ,
votrechoix,que nousayonsplus d'unebobine;donc ça
va nous prendreune formule(eh oui, encoreune autre)
pour calculerça. Maisconsolez-vous,
c'est facile,c'est
c o m m el e s r é s i s t a n c e se: n s é r i e ,ç a s ' a d d i t i o n n e :
LT : L1 * L2 etc.
E n p a r a l l è l e , c ' e Ls T
t :: 1
*
L1
1
etc.
L2
Commenous sommesrendusdans des affairesqui
changent,il y a un autrefacteurà tenir compte;soit le
nombre de fois que Ça change dans un certain
t e m p s : c ' e s tl a f r é q u e n c e .
quandc'est
Dansle cas de notrebobine,la résistance
du continu,pasde problème,on se sert de norre_
mètre.
T
? ctt",-,it
Source
P o u rl e C O U R A N To,n s e s e r td ' u na m o è r e m è t roeu i
e s t i n s é r ée n s é r i e a v e cl e c i r c u i t .
Circuit
Source
E t p o u r l a R É S I S T A N C E ,o n s e s e r t d ' u n o h m m è t r e
q u i e s t i n s é r ée n p a r a l l è l e a v e c l e c i r c u i t n o n a l i m e n t é ,
c a r I ' o h m è t r ef o u r n i t l u i - m ê m e( b a t t e r i e )l ' a l i m e n t a t i o n
n é c e s s a i r ep o u r p r e n d r e s e s l e c t u r e s .
Maisavecle CA,la f réquencea un effetsur le résultat.
A h ! A h ! u n e a u t r ef o r m u l e : X L : 2 1 F L
XL : réactance inductive,alias la résistanceen
c o n d i t i o nC A
,lf : Pl, : 3.1416
F : fréouenceHZ
L : inductance
H
E x e m p l e :V o u s v o u l e zf a i r e u n f i l t r e d e I O O O H zp o u r
a t t é n u elre " l o a d e u xs"u r l a f r é q u e n c?e l l f a u t
que le XL soit haut à cette fréquencepour
I'atténuer.
o
-i
o
R és u 1 t a t :
Looo 2000 3000
L'INDUCTANCE
J u s q u ' àm a i n t e n a n t n, o u s a v o n sj o u é a v e cd u c o n t i n u ,
C C , m a i l i l y a a u s s i l e A C a l i a sl e C A o u c o u r a n ta l t e r n a t i f .
Q u a n d i l y a d e s c h o s e s q u i b o u g e n tc o m m e ç a , i l y a
u n e c o m p o s a n t eq u i s e f a i t a l l e r ;c ' e s t l a B O B I N Ë d o n t
I ' u n i t ée s t I ' i n d u c t a n c eq u i s ' e x p r i m ee n H E N R Y ( p a s l e
m ê m e q u e F O R D! H l ! ) .
e e 2 0 m i l i H e n r?y
Q u e ls e r a i tl e X L a v e cu n e i n d u c t a n c d
Votreréoonse:
n
A la prochaine
Jean-Pierre
VE2 BOS
29
+ 600 VHF
l usujet
P o u rc e t t ef o i s ,j ' a i m e r a iasl l e rp l u se n d é t a i a
d u " r é s e a uV H F i n t é g r ér a d i oa m a t e u r ' ' .
80, nous
Dans la revue de novembre-décembre
présentionsun plan en gros du réseau.Pour que le
systèmesoit efficaceet versatile,il faudrase conformer
a u p l a n é t a b l i ;c ' e s t - à - d i rqeu e l e s s a t e l l i t e sq u i n ' o n t
b e s o i n q u e d ' u n t r a n s c e i v e rU H F , a i l l e n t s e r e l i e r
r H F )d e l a p a r t i e
s e u l e m e nat u p o i n tt o u r n a n(t r é p é t e uU
d e l a p r o v i n c ep,o u rn e p a sn o l i s e irn u t i l e m e nl et r é s e a u
centralet laisserainsi les oartiesautonomes.
P o u r q u e l e s y s t è m es o i t u n i f o r m ed a n s t o u t e l a
p r o v i n c e ,i l f a u d r a é g a l e m e n tq u e l e s y s t è m e d e
décodageait le mêmestandardpartout.
V o i c i d o n c l e s c o n d i t i o n sà r e n c o n t r e rp o u r c e
s y s t è m e :L a p r e m i è r eé t a p e e s t d e r e l i e rl e r é p é t e u r
. e d é c o d e udr o i tr e c e v o i r
V H Fa u t r a n s c e i v eUr H Fl o c a l L
l e c h i f f r e1 p e n d a n tu n e s e c o n d ee t d e m i ea v a n tq u e
cettefonctionagisse.Ce 1 sert à direau systèmed'être
p r ê tc a r l e s o n d e ss o n t p o u r l e s l i e n s .E n s u i t ei l d o i t y
avoirle décodagede deux chiffresdu répéteur,ex. 69.
Qûandces deuxchiffressontdécodéssansdélaià partir
du VHF, le systèmedoit créer une périoded'écouteà
I'aided'un PTTVHFartificielde 10 secondespoursavoir
si le réseauUHF est occupé.Cette périodeconsisteà
relier seulementles audios. Le systèmedoit se débrancheraprèsces 10 secondess'iln'apasreçud'autres
codes avant la fin de cette périodeou il doit décoder
l'étoile( * ) avantla f in de cette périodede 10 secondes,
pourrelieren permanence
les PTTen plusdesaudios.La
p r e m i è r eé t a p e e s t t e r m i n é eq u a n d l e l i e n o r i g i n gd u
répéteurVHF local.
Voici la deuxième étape. Dans ce cas-ci, les informationsarrivent d'un autre point pour relier le
t u récepteur
r é p é t e uV
r H F .L e s i n f o r m a t i o nvsi e n n e n d
UHF. Le 1 est reçu et doit être décodéaprèsun délai
d'unesecondeêt demie.Ensuiteon reçoitle code de 2
chiffresdu répéteur,ex.69. Ceux-cidoiventêtredécodés
sansdélai.Ensuiteon reçoitl'étoile( * ) qui est décodée.
du UHF,le système
Maiscommeon reçoitl'information
que la jonctionest établie,
doit fournirune confirmation
s o i t : s ' i l y a u n C O R V H F p e n d a n tl a j o n c t i o no, n d o i t
relierles PTTet audioen permanencepourentendrele
QSOen courset s'iln'ya pasde CORVHF,on doitfaireun
icateurdu répéteurVHFet
systèmequi fait partirI'identif
I ' e n v o y e r s ul er t r a n s m e t t e uUrH Fa v e cu n P T TU H F c r é é
p o u r l a d u r é e d e l ' i d e n t i f i c a t i o nL.' i d e n t i f i c a t i odnu
r é p é t e u r V HnFe d o i tê t r et r a n s m i s seu rl e U H Fq u ed a n s
ce cas précis.
Pourdébrancherle lien à demande,le systèmedoit
décoderle tic tac toe (#) dansla mèmeséquence(1 - 69#).
Le systèmedoit avoir2 minuteries:
- i l d o i td é c e l e q
r u e s ' i ly a u n e p é r i o d ed ' u n e( ' 1 )m i n u t e
sansCOR VHF et UHF,le systèmese débranche.
- s ' i ly a u n C O RV H Fe t U H Fp e n d a n t 4m i n u t e so u p l u s ,
le systèmedoit égalementse débrancher.
Si vousavezdes questionsà ce sujet,n'hésitezpasà
me contacter.
30
par YE2 BOS, Jean Pierre
6880 Boul. Bourassa,
C h a r l e s b o u r gG, 1 H 3 C 7
En passant,nous avonsde disponibles,les négatifs
pour les 3 boardsservantà faire les liens,si vous êtes
intéressés.
73,
J e a n - P i e r rVeE 2 B O S
C o o r d o n n a t e ud re R A Q Ip o u r
l e r é s e a uV H F i n t é g r ér a d i oa m a t e u r .
L i s e z" L A R A D I O E T S E S I N V E N T E U R S " !
d e J . N . P a q u e t ,V E 2 P K
P r é f a c é p a r A l e x D e s m e u l e sV E 2 A F T
C ' e s t I ' h i s t o i r et e c h n i q u e e t s c i e n t i f i q u ed e l a r a d i o d a n s
le monde, avec schémas et photos. Un livre que tout bon
a m a t e u r d o i t p o s s é d e rd a n s s a b i b l i o t h è q u e .
P r i x: $ 6 . 5 0 l ' u n i t é $, 5 . 0 0 p o u r 2 5 e t p l u s
E n v e n t e : J e a n N . P a q u e t ,V E 2 P K
699, Nord, rue Merry,
Magog,Québec
J 1X 2 G 9
T é 1 .(:8 1 9 )8 4 3 - 6 0 8 2
OU
S e c r é t a r i a td e R A Q I .
I A RTry c'est quoi?
t
l
t
l
l
P a r H i l a r i o nV E 2 D S R
l
V O U L E Z . V O U SF A I R E D U R T T Y ? ? ?
2ème partie
S I M P L EC O U R A N T :
C o m m e i l n ' e s t p a s p o s s i b l e ,p a r r a d i o , d e t r a n s m e t t r ed u
c o u r a n t c o n t i n u , o n p r g g g . d gà
issionpar coupure de
p o r t e u s ec o m m e a v e c l a C . W .A l a r é. lc' éem
p t i o no n h é t é r o d f n ê è e t I è
p o r t e u s ea v e c l e B F O d e m a n i è r e à p r o d u i r eu n e f r é q u e n c e B F
q u ' o n t r a n s f o r m e e n c o u r a n t c o n t l n u p a r r e d r e s s e m e n tà l a
s o r t i ed e I ' a m p l iB F d e p u i s s a n c ed u r é c e p t e u r .C e s y s t è m en , e s t
p r a t i q u e m e n tp a s u t i l i s ét e l q u e l e t n o u s n , i n s i s t e r o n sp a s . m a i s
i l e s t u n p o i n t d e d é p a r t p o u r I ' e x p l i c a t i o nd u s y s t è m e s u i v a n t :
DOUBLECOURANT:
D a n s c e p r o c é d é ,o n e s t o b l i g é d e t r a n s m e t t r ed e u x s o r t e sd e
c o u r a n t: l ' u n p o s i t i f , l ' a u t r e n é g a t i f , d o n c d e u x t y p e s d ' i n f o r _
m a t i o n s u, n e p o u r c h a q u es o r t i ed e c o u r a n t O
. n a u r a i tp u t r o u v e r
u n m o n t a g e q u i c o n v e r t i s s el e s m o m e n t s o ù l a p o r t e u s e e s t
t r a n s m t s ee n c o u r a n t p o s i t i f ,e t c e u x o i t e l l e e s t i n t e r r o m o u ee n
c o u r a n t n é g a t i f ,m a i s o n p r é f è r e a v o i r r e c o u r sà l a t r a n s m i s s i o n
successive de deux porteuses de fréquences légèrement
d i f f é r e n t e s .P o u r c e l a , n o u s a u r o n s l a p o s s i b i l i t éd e i r e t t r e e n
o e u v r e d e u x s y s t è m e s : F . S . K .e t A . F . S . K .
S Y S T È M EF . S . K . : ( F r é q u e n c e S h i f t K e y i n g )
Pour transmettre successivement ces ôeux porteuses
d i f fé r e n t e sd e q u e l qu e s c e n t a i n e sd e H e r z ,o n a g i t s u r l e V F O d e
l ' é m e t t e u er n p l a Ç a n tu n e p e t i t ec a p a c i t é( o u m i e u x u n e d i o d e
v a r i c a p )e n p a r a l l è l e s u r l e C V d u V F O . C e t t e c a p a c i t é a d d i t i o n n e l l es e r a m t s e o u n o n e n s e r v i c e p a r l e s c o n t a c t s d e
c o d i f i c a t i od
n e l a m a c h i n es e l o n l e c o d e à c i n q m o m e n r s c. e o u l
p e r m e t t r a d ' o b t e n i r I ' e f f e t r e c h e r c h é .À l a r é c e p t i o n ,t o u j o u r s
g r â c ea u B F O o n a u r an o n p l u su n e s e u l e ,m a i sd e u xf r é q u e n c e s
B F . L ' é c a r te n f r é q u e n c ed e s d e u x p o r t e u s e sé m i s e ss e r e t r o u v e
e n v a l e u ra b s o l u ed a n s l e s d e u x B F . O n l , a p p e l l el e S H I F T .C e s
'deux
B F s e r o n t s é p a r é e sp a r d e s c r r c u i t sa c c o r d é st r è s s é l e c t i fs
e t e n s u i t e r e d r e s s é e sI ' u n e e n p o s i t i f e t I ' a u t r ee n n é g a t i f .L e s
c o u r a n t so b t e n u s a t t a q u e r o n td e s c i r c u i t sb a s c u l e sp e r m e t t a n t
l e p a s s a g ed e c o u r a n t d a n s l e s e n r o u l e m e n t sd e l , é l e c t r o d ed e
l a m a c h i n e .T o u t c e t r a v a i l e s t a c c o m p l i p a r u n c o n v e r t i s s e u r
placé entre le récepteur et la machine.Comme le code à S
m o m e n t s ,l e s h i f t a é t é s t a n d a r d i s éa u n r v e a ui n t e r n a t i o n a lO
. n
9 n { j . l l q g t r o i s : B 5 O p e u u t i l i s é ,h a u t e v i t e s s e , 4 5 O u t i t i s é p a r
l e s R T T Yc o m m e r c i a u x .1 7 0 u t i l i s é p a r l e s a m a t e u r s .
S Y S T È M E A . F . S . K .: ( A u d i o F r é q u e n c e S h i f t K e y i n g )
U t i l i s a b l eu n i q u e m e n ta v e c u n é m e t t e u r B L U , i i c o î s i s t e à
moduler l'émetteur à la place du microphone par deux fré_
quences BF dont la différenceest égale au shift désiré. On
m o n t e d o n c u n p e t i t o s c i l l a t e u rB F à r é s e a u d é p h a s e u rd o n t l a
sortie BF a bas niveau est appliquée à I'entrée miôro de
l ' é m e t t e u rC
. o m m e p r é c é d e m m e n t c, ; e s tl e c l a v i e rq u r s e c h a r o e
d e l a c o m m u t a t i o nd e s d e u x B F . U n d e s p r i n c i p a u xa v a n t a g e sé n
d e h o r s d e l a s i ï n p l i c i t éd e m i s e e n o e u v r e e s t q u , o n n , â p l u s
besoin de trafiquer le VFO. L,autre est que le shift est
a b s o l u m e n ti n d é p e n d a n td e l a p o s i t i o n d u d i t V F O . O n n , a p l u s
b e s o i nd e t o u c h e rà l ' é m e t t e u r ,i l s u f f i td e b r a n c h e rl , o s c i l l a t é uàr
la placedu micro et c'est tout.
C O N V E R T I S S E U RR T T Y : ( f i g u r e 1 )
L e s s i g n a u x B F p r i s s u r l e s e c o n d a i r ed u t r a n s f o H p p a s s e n t
d a n s u n l i m i t e u r ,s o n t s é p a r é s p a r l e s c i r c u i t s a c c o r d é s B F I e t
B F 2 , p a s s e n td a n s l e s c i r c u i t sd e m i s e e n f o r m e e t l e s b a s c u l e s
q u i a t t a q u e n t l ' é l e c t r od e l a m a c h i n e . U n e é t u d e d é t a i l l é ed , u n
t e l c o n v e r t i s s e u re s t p a r u e d a n s d e s r e v u e s d ' a m a t e u r s .l l e n
e x i s t ed ' a u t r e sm o d è l e s b a s é ss u r d e s p r i n c i p e sd i f fé r e n t s ,m a i s
c e l u i - c id o n n e e n t i è r e s a t i s f a c t i o n l. l e s t i m p o r t a n td e n o t é r q u e
l e s c i r c u i t s a c c o r d é s d o i v e n t ê t r e t r è s s é l e c t i f sa f i n d e s é o a r e r
n e t t e m e n tl e s d e u x B F e s p a c é e sp a r s e u l e m e n t . 1 7 0h e r t z .C , e s t
là qu'on utilise les fameuses bobines BBMH. On en trouve
d ' e x c e l l e n t e sd e f o r m e t o r i q u e , m a i s o n p e u t f a c i l e m e n t l e s
f a b r i qu e r e n p o t f e r r i t ef e r m é q u i d o n n e n t d ' à u s s ib o n s r é s u r t a t s .
C e r t a i n sc o n v e r t i s s e u r ss e p a s s e n t m ê m e d e t o u t e b o b i n e .
. . L e s d e u x f r é q u e n c e s B F s o n t e n g é n é r a l c h o i s i e s: 2 1 2 5
H e r t z p o u r l e r e p o s ( M a r k )e t 2 1 2 5 + 1 7 O : Z Z e S H e r t z p o u r l à
t r a v a i l ( S p a c e ) .C e s v a l e u r s n e s o n t p a s i m p é r a t i v " . , " ' n - " t t u l
c e r t a i n sé m e t t e ur s o u t r a n s c e i v e r so n t d e s f i r t r e sq u i n e p a s s e n t
pas bien ces fréquences. Rien n'empêche
de choisir oar
e x e m p l e 1 O O 0e t 1 j 7 O H e r | z s i c e s f r é q u e n c e s p a s s e n t m i e u x
d a n s l e f i l t r e .Q u e l l e s q u e s o i e n t l e s f r é q u e n c e st r a n s m i s e s ,l a
m a n o e u v r e . d , yB f O p e r m e t . à l a r é c e p t i o n , d . o b t e n i r l a B F
n e c e s s a t r ea t a t t a q u e d u c o n v e r t i s s e u r S
. e u l e e s t i m p é r a t i v el a
v a l e u rd u s h i f t : 1 7 O H e r t z . p o u r l e s m ê m e s r a i s o n s ,l e s d e u x
BF
p r o d u i t e sp a r l ' o s c i l l a t e u rA F S K p e u v e n t è t r e q u e l c o n q u e s .
On
c h o i s i t g é n é r a l e m e n tl e s m ê m e s q u e c e l l e s d e r é c e p t i ' o n .
TRAFIC:
Vous êtes maintenant prêts pour le premier eSO. ll faut
régler le récepteurde manière que la frbquence ,,Repos,,
ou
"Mark".(celle
q u i e s t t r a n s m r s ee n p e r m a n e n c eq u a n d o n n e
mantpute pas le clavier) corresponde très exactement à la
f r é q u e n c es u r l a q u e l l eI e c r r c u i tc o r r e s p o n d a n td u c o n v e r t i s s e u i
e s t a c c o r d é .E t a n t d o n n é I ' e x t r ê m es é l e c t i v i t éd u c i r c u i t ,c e l a n e
p e u t s e f a i r e à l ' o r e i l l ee t n é c e s s i t eu n i n d i c a t e u rd , a c c o r d :
q u a n d i l s e . t r o L r vàeg a u c h e ,i l i n d i q u e , , p ads e s i g n a l ' , l o r s q u , i l
et
s e t r o u v e à I ' e x t r ê m ed r o i t e , i l c o r r e s p o n d à l à f r é q u e n c e ' d u
"
s
p
a
c
e
"
.
T o u t c o n v e r t i s s e u rn o r m a l e m e n tc o n s _
. ' . m a . r ko"u d u
t i t u é e n e s t p o u r v u .N o t e z q u , a v e cu n s h i f t d e 1 7 0 h e r t z ,l a b a n d e
passantedu récepteur peut être réduite à 2OOhertz
environ,
c ' e s t - à - d i r ee n p o s i t i o n d e s é l e c t i v i t él a p l u s g r a n d e p o s s i b l e ,
position C.W. si le récepteur en possède uie. Cec'ip"rréi
d ' é l i m i n ear u m a x i m um I e e R M a u q u e ll e R T T ye s t t r è ss e n s i b l e .
Q u a n dà l ' é m e t t e u ri ,l n , ya r i e nà t o u c h e r .M a i si l f a u t p r e n d r e
g a r d e q u ' e n R T T Y ,l ' é m i s s i o ns e f a i t à p u i s s a n c ec o n s t a n t e
et
p e r m a n e n t e ,c e n ' e s t p l u s d e l a B L U . p a r c o n s é q u e n t ,i l
faudra
i m p é r a t i v e m e n tr é g l e r l e d é b i t d e s t u b e s d u f i n a l a f i n q u , i l s
p u r s s e n ts u p p o r t e rs a n s d o m m a g e c e d é b j t c o n s t a n t .A u
début,
rl est prudent de garder un oeil sur les anodes des tubes de
purssance.en
t o t e r s o i g n e u s e m e n tl e d é b i t à n e p a s d é p a s s e r .
L e s s o u s - b a n d e sa f f e c t é e s a u t r a f i c R T T y s o n t c e n t r é e s s u r
1 4 . 0 8 0à 1 4 . 1 0 0e t 3 . 6 0 0 à 3 . 6 6 0 M h z .
. Amateur de C.W. qui avez eu la patience de lire ce texte
J u s q u ' a ub o u t , a y e z I ' a m a b i l i t éd e n e p a s t r a n s m e t t r es u r c e s
f r é q u e n c e s .L e s a m a t e u r s d e R T T y o n t d r o i t à l a v i e " o r n r à
1 9 ! 9 , e t n e s o y e z p a s a n t i R T T yc o m m e i l y a e u u n t e m p s l e s a n t i _
B L U . U n j o u r o u I ' a u t r ev o u s y v i e n d r e z p e u t - ê t r e .
J , e s _ p è jq
gu e c e s l i g n e sa u r o n t p e r m i sd e s e r e n d r ec o m p t e
q u e l a R T T Yn ' e s t p a s u n e c h o s e a u s s i c o m p l i q u é eq u , o np o u v a i t
r e p e n s e r a u p a r a v a n t ,e t q u e l a m i s e e n o e u v r e p r a t i q u ee n e s t
simple Tout récepteur normalement constitué convient à la
r é c e p t r o nR T T Ys a n s m o d i f i c a t i o nq u e d e m o n t e r u n e p r i s e B F .
T o u t é m e t t e u r c o n v t e n t s a n s m o d i f i c a t i o np o u r I ' A F S k a v e c l a
m o d i f i c a t i o np o u r l e F S K . L a m a c h i n e s e r è g l e t r è s f a c i l e m e n t .
q u a n d a u c o n v e r t i s s e u rd
, ' e x c e l l e n t ss c h é m a s o n t é t é p u b l i é s .
A l o r s p o u r q u o i a t t e n d r e?
Bon QSO RTTY à tous..
_ S i v o u s v o u l e 4 _é-m e t t r e d e s i d é e s o u a v o r r c e r t a i n e s i n f911qt1o1ssur la RTfY, écr.ivezà RAet, à t,attentionde Hitarion
V E 2 D S R , 6 5 A v e n u e d e s É p i n e t t e s ,a p t . 7 , e u é b e c G 1 L I N 4 .
Fl gure I :
S t a t l o n R T T Ye n m o d er é c e p t j o n
ELTCTRO
Aimant
Recepteur
Conve
r t i s se ur
M a c hn
ie
J I
PROCEDURE
POURLE DXCC
O U, , D XC E N T U R YC L U B ' '
ParYE2 FEX,Mario.
't
Tout d'abord,il vous faut 100 ou 50 cartes QSL de
d i f f é r e n t sp a y s , s u r p l u s i e u r sb a n d e s o u s u r u n e s e u l e
b a n d e ,d a n s l e m o d e A 1 o u 4 3 .
Vous pouvezenvoyervos cartes par g r o u p ed e 2 5
quandvousfaitesdéjà partiedu groupe DXCC.
S i v o u s y p a r v e n e zv o u s p o u v e z d e v e n i rm e m b r e d u
D X C E N T U R YC L U B .
QSL INFORMATION
V o u s d e v e z f a i r e o a r v e n i rc e s 1 0 0 c a r t e s à I ' A m e r i c a n
Radio Relay League lnc. 225 Main Street, Newington,
C o n n e c t i c u t ,U . S . A .0 6 11 1 a v e c u n m a n d a t p o s t e o u
c h è q u e d e $ 3 . 0 0 U . S .p o u r l e r e t o u rd e v o s c a r t e s .S i v o s
1 0 0 c a r t e s s o n t b o n n e s , v o u s r e c e v r e zv o t r e d i p l ô m e e t
votre bouton DXCC.
V o u s p o u v e zo b t e n i ré g a l e m e n t" l ' h o n n e u rr o l e " ,c e l a
c o m p r e n d l e s 3 1 9 p a y s . C e c i e s t t r è s d i f f i c i l e ,e n c e q u i
m e c o n c e r n e ,j ' a i d é b u t é e n a o û t 1 9 7 8 .J ' a ia c t u e l l e m e n t
230 pays confirmés,après en avoir travailléau moins
260.
9 G 1 A TQ s l v i a
NP4A.
PYOZZ
A9XDD
EL2AM
F G O F I S(FS7).
FPOËP
G 3 J K |( 5 4 ) . .
J 7 3 D. . . . . .
K A 6 M I Q( K H 3 )
T 3 L A.
VPSWA
W B 4 Z N H( s r c . .
KBTHB
W3HNK
PYTZZ
KTDVK
WD4NBX
K6LPL
VESIUE
F6CYL
W2OB
... WBTWU
......W70K
..... K4JQS
... K4PHE
A P P E LG E NE R A LF R A N C O P H OINE
Par ProsperVE2AUD
E h o u i ,O M ' sf r a n c o p h o n edsu Q u é b e cq u i é p r o u v e z
des difficultésavec les autres langues,soyez assurés
q u ev o u sa v e zl ' o p p o r t u n i d
t é' o b t e n iur n D X C Ce n l a n g u e
f rançaise.
A y a n te u m a l i c e n c ed e r a d i o - a m a t esuur p é r i e u r eg n
f é v r i e r1 9 7 7 ,j ' a ic o m m e n c ém e sa p p e l s" D X "e n l a n g u e
françaiseet quatreannéesplustard,j'ai le plaisird'avoir
contactéles payssuivantsen f rançais:
EUROPE: 37 pays.
A l l e m a g n de e I ' e s tA
, llemagnd
e e I ' o u e s tA, n g l e t e r r e ,
A u t r i c h eB, e l g i q u eB, u l g a r i eD, a n e m a r kC, h y p r eC
, orse,
EcosseE
, s p a g n eF
, r a n c e ,H o l l a n d eH
, o n g r i e ,l r l a n d e ,
Italie,Lettonie,Lichtenstein,Malte, Monaco,Pays de
l , o u m a n i eS,a r d a i g n eS,u è d e ,
G a l l e sP, o l o g n eP, o r t u g a R
Suisse,Tchécoslovaquie,
Ukraine,Yougoslavie,LuxNationsUniesà Genève,Andorre,San Marino,
^embourg,
l l e sB a l é a r e sl l, e d e M a d è r e .
A M É R I Q U EC E N T R A L E E T C A R A I B E S : 1 4 p a y s
, é p u b l i q u eD o m i n i c a i n e ,
G u a d e l o u p eM
, a r t i n i q u eR
M e x i q u eD
, o m i n i q u eS, t - P i e r r e t M i q u e l o nJ, a m a i q u e ,
Panama,Haiti,CostaRica,Cuba,Ste-Lucie,
Guatemala,
St-Barthelemy.
A M É R | Q U ED U S U D : 1 o p a y s
Pérou,Guyane,Brésil,Vénézuela,Nicaragua,Urug u a y ,H o n d u r a sB, o l i v i eC
, o l o m b i eA, r g e n t i n e .
32
AFRIQUE: 23 pays
Côte d'lvoire,Gabon,Mauritanie,Cameroun,Sénégal,Canaries,
Maroc,Djibouti,Seychelles,
Algérie,Haute
Volta,Rwanda,Réunion,Bénin,Nigéria,Niger,CeutaMellila,Zaire, Burundi, Madagascar,Mayotte, RépubliqueCentrafricaine,Gambie.
ASIE: 4 pays.
Liban,Japon,Katar,Koweit.
OcÉANtE: 4 pays
N o u v e l l eA m s t e r d a mT, a h i t i , F i d j i , N o u v e l l eC a l é donie.Soit un totalde 92 pays.Malheureusement
après
avoir entendu les pays suivants:Grèce, lsrael, El
Salvador, Îte Maurice, Wallis, Paraguay, Malaisie,
NouvellesHébridesje n'ai pu établir le contact pour
diversesraisons.
Avec ces huit autres pays, il est donc possible
d'obtenirle "DXCC"en français.
j'ai
En ce qui conceine les provincescanadiennes,
c o n t a c t é :V O 1 ,V E 1 ,V E 2 ,V E 3 ,V E 4 ,V E s ,V E 6 ,V E 7 ,V E 8
en françaiségalement.J'ose espérerque ces renseig n e m e n t si n c i t e r o nlte s O M j e u n e se t v i e u x a
, n c i e n so u
n o u v e l l e m e nst u r I ' a i r à a p p e l e r :A P P E L C É r u É n n l
F R A N C O P H O Nd
I Ea n s l e s f r é o u e n c e s u i v a n t e s :
1 4 . 1 0 0à 1 4 . 1 3 5 2 1. 1 5 0à 2 1. 2 5 0
2 8 . 3 5 0à 2 8 . 5 0 0
et de faired'excellentsQSO's.
Sur ce, bonne chance à tous, bons "DX" avec
beaucoupde patienceet de ténacité.
73 et 88 de ProsperVE2 AUD
p a rR o b e rS
t o n d a c kV, E 2A S L
AMSAT
D a n s n o t r e p r o c h a i nn u m é r o:
m i s s i o n ss p a t i a l e s " .
" A l ' é c o u t ed e s t r a n s -
3" partie
COORDON ATEURS
V o u sd é s i r e zu n e r é p o n s eà u n e q u e s t i o n?
V o u sd é s i r e zs a v o i rc e q u i s e p a s s eà A M S A T ?
V o y e zl e p l u s p r o c h ec o o r d o n n a t e udr e r é g i o n .
CANADA
British Columbia
T o n y C r a i g ,V E 7 X O , 2 0 6 9 1 4 5 A A v e . , L a n g l e y V 3 A 3 G 3
Nova Scotia
Serge SzpilfogelV
, E I K G , P . O . B o x 2 5 , A r m d a l e ,H a l i f a x
Québec
R o b e r tS o n d a c k ,V E 2 A S L , 2 6 OB e l l e r i v e Î, l e S t e - T h é r è s eS, a i n t Luc,Québec JOJ2A0
Saskatchewan
G o r d o nW i g h t m a n ,V E s X U ,3 6 3 7 V i c t o r i aA v e . ,R e g i n aS 4 T 1 M 4
U.S.A.
Alabama
R o b e r t H . K i l l i a n ,K 4 G T Q ,3 1 6 N e v a d a S t . , B i r m i n g h a m3 5 2 2 4
Alaska
P e t e r M i l l e r , K L T H D S ,7 9 2 2 P e c k S t . , A n c h o r a g e9 9 5 0 4
Arizona
H a n k S a m p l i n ,W B T A W A ,4 4 3 2 W e s t L a r k s p u r ,G l e n d a l e8 5 3 0 4
Arkansas
H e n r y F . E i c h e n b e r g e rW
, BsKlE, 2800 Melody Lane, Newport
72112
California
B u d S c h u l t z ,W 6 C G , 3 0 5 0 B a l l R o a d , N o . 1 5 4 , A n a h e i m 9 2 8 0 4
N o r mC h a l f i nK
, 6 P G X ,B o x 4 6 3 , P a s a d e n a9 1 1 0 2
J o h n G . P r o n k o ,W 6 X N , 2 3 0 H a w t h o r n eA v e . , L o s A l t o s 9 4 0 2 2
Colorado
W i l l i a mM c C a a ,J r . , K O R Z ,P . O . B o x 3 2 1 4 , B o u l d e r 8 0 3 0 2 "
Connecticut
C . R .( S k i p )P a u l s e n ,W 1 P V , 2 R y d e r s L n . , D a n b u r y 0 6 8 1 0
Delaware
A . E a r l H e n s o n ,W 3 Z N F , R D 2 , P . O . B o x 2 O B ,C a m d e n 1 9 9 3 4
Florida
J a m e s T u m i l t y ,W 4 M l D , 3 5 19 E a s t C r y s t a l L a k e A v e . , O r l a n d o
32806
W a l t e rD i x o n ,W 4 D W N ,8 2 0 N E 1 2 3 S t . ,M i a m i 3 3 1 6 1
Georgia
W i l l i a mL a t i m e r ,W A 4 D D H , P . O . B o x 9 9 4 , M a r i e t t a3 0 0 6 1
Hawaii
K a t a s h iN o s e , K H 6 l J , 4 2 0 7 H u a n u i S t . , H o n o l u l u 9 6 8 1 6
ldaho
R o n n i eM o s s , K 7 E N E , R t . 3 , P . O .B o x 4 0 0 , R e x b u r g8 3 4 4 0
Northern lllinois
J o e S c h r o e d e r ,W O J U V ,P . O . B o x 4 0 6 , G l e n v i e w6 0 0 2 5
Southern lllinois
L a r r y H . R o b e r t s ,W g M X C , 3 3 0 0 F e r n w o o d ,A l t o n 6 2 0 0 2
lndiana
KO. Learner,KgPVW,4O12 South HardebeckRd.,Kokomo46901
lowa
R a l p h W a l l i o ,W 0 R P K , R R 4 , I n d i a n o l a5 0 1 2 5
Kansas
J i m M c K i m , W O C Y ,1 4 0 4 S o u t h l O t h S t . , S a l i n a 6 7 4 0 1
Kentucky
F.C.(Bo) Lowery,WB4GZK,3BO5 Hillcreek Rd., Louisville4O22O
Maine
Jon Neary, W1 UA, Starr Acres, Maplewood O4O52
34
N . B . L e s a r t i c l e s p a r u s d e p u i s j u i l l e t8 0 , s o n t d i s p o n i b l e ss u r d e m a n d ea u s e c r é t a r i a td e R A Q I .
M a s s a c hu s e t t s
L a r r y L a n g e v i n .K 1 G X U , 4 2 P r o s p e c t S t . , L u d l o w 0 1 0 5 6
Michigan
R i c h a r dC o t t o n .W 8 D X , 5 5 2 6 B u c k i n g h a mR d . ,D e t r o i t4 8 2 2 4
Minnesota
B e n J . L a y t o n ,W 0 U T T , P . O . B o x B 0 O . H a w l e y 5 6 5 4 9
Mississippi
W i l l i a mA p p l e b y ,W B 5 D C Y , 2 8 L i n d a L a n e , L o n g B e a c h 3 9 5 6 0
Missouri
R o y D . W e l c h ,W O S L ,9 0 8 D u t c h M i l l D r . , M a n c h e s t e r6 3 0 1 1
Montana
HaryRoylance,WTRZY,216
S o u t h M S t . , L i v i n g s t o n5 9 0 4 7
New Hampshire
D o n B r o w n , W l J S l V , 6 3 8 P o s t R d . , G r e e n l a n d0 3 8 4 0
New Jersey
W i l l i a mL u e b k e m a n nW
, B 2 L C C ,11 6 C o u n t yF a r m sR d . ,M a r l t o n
08053
Eastern New York
F r e d M e r r y ,W 2 G N , 3 5 H i g h l a n dD r . , E a s t G r e e n b u s h1 2 0 6 1
Western New York
K a z D e s k u r ,K Z Z R O ,P . O . B o x 1 1 , E n d i c o t t1 3 7 6 0
North Carolina
J e r r y M a l i n , W B 2 L E I / 4 , 7 0 9 M a d r a s L n . , C h a r l o t t e2 8 2 1 1
North Dakota
C h a r l e sT . S t o r m , W B O J L P , P . O . B o x 5 7 3 , L a n g d o n 5 8 2 4 9
Ohio
R i c h a r d D r a i n W A B Y F W , 6 7 3 0A l t e r , D a y t o n 4 5 4 2 4
Oklahoma
L a r r y P a p k e ,W 8 5 M P U , R t . 1 , P . O . B o x 5 , C l e v e l a n d T 4 O 2 O
Oregon
D a v e L e o n a r d ,W A T V K C ,1 9 8 0 H i l l c r e s t ,W e s t L i n n 9 7 0 6 8
Pennsylvania
E . F .( B u c k )R u p e r t o W
, 3 K H , R D 1 , P . O .B o x 1 6 6 ,W e s t A l e x a n d e r
15 3 7 6
D r . S t e p h a nC r u s e ,K 3 W H C , 1 0 1 8 N o r t h G e o r g e S t . ,Y o r k 1 7 4 0 4
Rhode lsland
G e o r g eS i m m o n s ,N 1 R l , 4 6 B r o a d S t . ,W a r r e n0 2 8 8 5
South Dakota
S t a n B u r g h a r d t ,W O I T ,P . O . B o x 7 3 , W a t e r t o w n 5 7 2 O 1
Tennessee
R o y O . H i l l ,W 4 P l D ,4 0 5 1 S k y l a n dD r . ,K i n g s p o r t3 7 6 6 4
North Texas
S t e v e H a y , K 5 R Z U ,1 1 0 1 0S t r a i t L n . , D a l l a s7 5 2 2 9
South Texas
C h a r l e sO . W e b b , W É 5 U E R , 1 6 2 7 W e s t s t h S t . , F r e e p o r t 7 7 5 4 1
Vermont
S t e p h e n W a r l e y , K 1 L J L , 6 3 M o o r e D r . , B u r l i n g t o n0 5 4 0 1
Virginia
T e d M a t h e w s o nW
, 4 F J , 1 5 2 5 S u n s e t L n . ,R i c h m o n d 2 3 2 2 1
Washington
H o w a r d M . W i l e y ,W B T E L T , P . O . B o x 2 9 9 , R a v e n s w o o d9 8 0 5 . 1
West Virginia
C l a r k S t e w a r t ,W B T N , 1 0 4 H e n r i e t t a S t . , R a v e n s w o o d2 6 1 6 4
Wisconsin
B e n W r i g h t ,K g D l D , 1 0 2 4 W h i t t i e rD r . ,A p p l e t o n5 4 9 11
Wyoming
P a u l H u m b e r s o n ,W A T D K Z , C o a l m o n t R o u t e , L a r a m i e 8 2 0 7 0
L E S J O Y E U XC O P A I N S
-/L e d é b u t d e l ' a n n é e 1 9 8 . 1f u t a s s o m b r i o o u r L e s
J o y e u x C o p a i n s p a r l a p e r t e d e M . F e r n a n dG a u m o n d
VE2 FJ, membre fondateur du réseau Les Joyeux
C o p a i n s .l l a n i m a i t c e r é s e a ud e p u i s s e s d é b u t s ,i . e .j u i n
1 9 7 3 . F e r n a n dé t a i t c o n s i d é r ée t r e s p e c t éd e t o u s l e s
r a d i o a m a t e u r sq u i l e c o n n a i s s a i e n tt,o u j o u r sd e b o n n e
h u m e u r ,r e m p l id ' h u m o u r ,o n n e l u i c o n n a i s s a i q
t ue des
amis. Pour résumeren quelques mots, il était le plus
j o y e u xd e s J o y e u x C o p a i n s .
ll est décédé le 3 janvier 1981,à l'âge de 63 ans.
P l u s i e u r sr a c i i oa m a t e u r ss o n t v e n u s l u i r e À d r eu n d e r n i e r
hommage et présenter leur sympathie à la famille
G a u m o n d .P a r m ie u x n o u s a v o n s r e m a r q u él a p r é s e n c e
d u 2 e V i c e - p r é s i d e ndt e n o t r ea s s o c i a t i o np r o v i n c i a l eM
. .
J e a n L a b e l l eV E 2 E D . U n e c o u r o n n ed e f l e u r s ,o r n é e d e
s e s l e t t r e sd ' a p p e l ,l u i a é t é o f f e r t e p a r B a r n e yV E 2 W H ,
H a r o l dV E 2 B P , N o v a V E 2 B U o e t P e t e r W 2 F C H G .A u
, n o md e t o u s L e s J o y e u x C o p a i n s ,j e p r é s e n t a i sà M m e
G a u m o n d ,u n e o f fr a n d e d e S m e s s e s -
Par Léon VE2VL
L e s c o u r s d e r a d i oa m a t e u rq u i a v a i e n tc o m m e n c éa u
début d'octobre 1980 au projet Sons et Lumières à
M o n t r é a l ,s o u s l a d i r e c t i o nd e A n d r é V E 2 A A L e t É m i l e
V E 2 E Z L , s e t e r m i n e r o n tv e r s l a f i n a v r i l o u d é b u t m a i .
N o u s e n p r o f i t o n si c i p o u r s o u h a i t e r b o n n e c h a n c eà t o u s
c e s f u t u r s a m a t e u r sl o r s q u ' i l sp a s s e r o n tl e u r s e x a m e n s
a u M i n i s t è r ed e s C o m m u n i c a t i o n s .
A v a n t l a j o u r n é e d e s e x a m e n s ,n o u s a v o n s b e s o i nd e
5 parrains pour accompagner les futurs amateurs
h a n d i c a p é sa u M i n i s t è r e d e s C o m m u n i c a t i o n se t o l u s
t a r d , l e s a i d e r à m o n t e r l e u r s t a t i o n e t i n s t a l l e rl e u r s
anlennes.
P o u r d e v e n i rp a r r a i nd ' u n h a n d i c a p év i s u e l ,c e l a v o u s
c o û t e s e u l e m e n t q u e l q u e s h e u r e s d e t r a v a i lb é n é v o l e
p o u r m e t t r e l a s t a t i o ns u r l e s a i r s e t p l u s t a r d u n p e u d e
s u r v e i l l a n c ea fi n q u ' i l sp u i s s e n tr é p o n d r ea u x n o r m e so u
M i n i s t è r ed e s C o m m u n i c a t i o n s .
Ceux qui désirent aider quelques radio amateurs
h a n d i c a p é sv i s u e l s v, e u il l e zs 'i l - v o u s - p l a i t , . c o mum
n i qu e r
a v e c A n d r éV E 2 A A L à 2 7 2 - O B O 2o u a v e c É m i l eV E 2 E Z L
à 272-0869.
Au nom de tous les radio amateurs handicaoés
v i s u e l s , n o u s r e m e r c i o n s à l ' a v . a n c e t, o u s c e u x q u i
c o m m u n t q u e r o na
t vec André ou Emile.
R É U N t O N D E S , O P É R A T E U R S- S u i t e d e t a p a g e 1 2
Avantde terminer,je veux remerciernos ooérateurs
r é g u l i e r sp, o u r l e b o n t r a v a i lq u ' i l sf o n t e t p o u r l e u r
f i d é l i t él,e s o p é r a t e u rssu b s t i t u t p
s o u rl e u rd i s p o n i b i l i t é
et aussinosopérateursoccasionnels
pourleurpatience.
Formule numéro OO4
P r o c é d u r ep o u r c l e f s i l e n c i s e u s e .
Je veux aussi profiterde cette occasionpour souh a i t e r l a b i e n v e n u eo f f i c i e l l ec o m m e o p é r a t e u r sd u
réseau VE2AQC, à VE2 BJA, VE2 BPT, VE2 FAH,
VE2EVM qui, s'ils contrôlaientle réseauà l,occasion,
n ' é t a i e npt a s i n s c r i t sà l a c é d u l er é g u l i è r e .
c o c o c Q v E 2 . .V
. E 2 . .vE2
.
8 8 s 7 3 s à c h a c u ne t b o n n e a n n é eg 1 a u r é s e a u
VE2AQC.
Pause de 5 secondes.
cQ co co vE2...VE2...vE2
Pausede 5 seco.ndes.
cQ co cQ vE2... VE2...vE2
Pause de 5 secondes.
RIP RIP RIP
Pause de 5 secondes.
De VE2 AQC, pause (.-...)
1 minutede silence.
VE2EKA,AiméSchmitz,
Gérantdu réseauVE2AQC
Vice-président
de RAQI.
(.-. . .)
T H E A M E R I C A NR A D I O R E L A Y L E A G U E ,I N C .
L E A D E R S H IO
PF F I C I A L
PARLONSTRAFICQSN
CQ CO QSN DE VEz XYZ QNZ QND QNI K
D E V E 2 P P PQ N I O T C E A N 1 A R
S i v o u s s y n t o n i s e zv o t r e a p p a r e i là 3 6 4 3 k h z c h a q u e
s o i r , à 1 9 h 3 0 e t 2 1h 4 5 , v o u s e n t e n d r e z c e s s i g n a u x
é t r a n g e sà p r i m e a b o r d .V o u s s e r e z s u r l a f r é q u e n c ed u
R é s e a u d e l a S e c t i o n d u Q u é b e c , i d e n t i fi é p a r l e s l e t t r e s
QSN.
STRUCTURES
Le QSN est une composante du National Trafic
System, un organisme de l'American Radio Relay
L e a g u e ,d o n t l e b u t . e s tl a p a s s a t i o nd e m e s s a g e sf o r m e l s
a u C a n a d ae t a u x E t a t s - U n i sL. e N T S ,q u i e x i s t e d e p u i s
.1949,
opère en télégraphie et en téléphonie. Son
fonctionnementreoose sur une structure à ouatre
n i v e a u xq u i d é c o u p e l e c o n t i n e n te n s e c t i o n s ,r é g i o n se t
zones. Le premier niveau local a une définitionplus
é l a s t i q u es u r l e p l a n g é o g r a p h i q u ep, o u v a n t c o u v r i r u n e
v i l l e ,u n c o m t é o u t o u t e p a r c e l l ed e t e r r i t o i r eà I ' i n t é r i e u r
d e l aS e c t i o nA
. u Q u é b e c .c e n i v e a ul o c a ld u N T S n ' e x i s t e
pas.
L a S e c t i o nd u Q u é b e c f a i t p a r t i ed e l a R é g i o n E s t d u
C a n a d a ,a v e c I ' O n t a r i oe t l e s M a r i t i m e s .A u - d e s s u sd e l a
Région,il existe trois Zones, Est,Centrale et Pacifique,
. n g r o u p es p é ô i a l ,l e
é t a b l i e ss e l o n l e sf u s e a u xh o r a i r e s U
l ,s s u r e l a l i a i s o ne n t r e l e é t r o i s
C o r p sT r a n s c o n t i n e n t a a
z o n e s .l l e x i s t ed e u x c y c l e s d ' o p é r a t i o nl e, c y c l ed e j o u r e t
de soir. L'Est du Canada n'opère que pendant le
d e u x i è m ec y c l e .
O n l e c o n s t a t e ,l e N T S e s t h a u t e m e n th i é r a r c h i s ée t
chaque niveau doit être en ondes à un moment précis
pour assurer que le cheminement du message sera
ininterrompudu point d'origine au point d'arrivée.
L ' e f fi c a c i t é d u r é s e a u e n t i e r d é p e n d d e l a p r é s e n c e a u x
d i f f é r e n t sn i v e a u xd ' o p é r a t e u r sp r ê t s à e f f e c t u e rl e r e l a i s
d ' u n é c h e l o n à I ' a u t r e .L ' e f f o r t i n d i v i d u e le s t m i n i m e ,
peut-être une vingtaine de minutes trois fois par
s e m a i n e ,m a i s e s t e s s e n t i e la u m a i n t i e nd e l a c o n t i n u i t é
du circuit.
G A S P É- N E W . Y O R K
U n e x e m p l ei l l u s t r e r al a m é t h o d ed e t r a n s m i s s i o np a r
n i v e a u x .S u p p o s o n s q u ' u n t o u r i s t e a m é r i c a i ne n v i l l é g i a t u r eà G a s p é d e m a n d e à u n a m a t e u r l o c a l d e f a l r e
p a r v e n i ru n m e s s a g eà s a f a m i l l eà N e w - Y o r kV. o i c ic e q u i
s e p a s s e r ac e s o i r - l à :
FREOUENCE
3643
3652
3670
3690
3677
36
HEUREEST
19:30
19:45
20:30
21:30
22:OO
RESEAU NIVEAU
QSN
ECN
EAN
1RN
NYS
Section Québec
RégionEst Canada
Zone Est Can.-USA
R é g i o n1 ( N Y - N J )
N e w - Y o r kS t a t e S e c t i o n
Notre amateurde Gaspé s'est présentéau réseau
QSN avec son message libellé selon la procédure
standardisée.
De là, le radiogramme
a été transmisà la
RégionEst par le représentantdu Québec au réseau
ECN.Le représentantdu réseauECN à la Zone Est a
relayéle messageau déléguéde la Région1 pendantle
réseaude la Zone Est(EAN).L'amateurde la Région1, à
21h30,passele messageau déléguéde I'Etatde NewY o r k .C e d e r n i e rà, 2 2 h O Os, u r l e r é s e a uN Y Sd e m a n d eà
u n o p é r a t e u rd e l a v i l l e d e N e w - Y o r kd e p r e n d r ee n
charge le messagede Gaspé. A ce stade, soit que
l'opérateur
soit localavec le destinataireet le message
seratéléphoné,ou I'ooérateurutiliseraun réseaulocal.
Si tout a bien fonctionné,le destinataireaura reçu son
m e s s a g ev e r s2 3 h 0 0 ,l e m ê m es o i r !
PROCÉDURES
l l e s t é v i d e n tq u ' u n t e l c l o i s o n n e m e nst ,' i l r é p a r t i t
précisémentles responsabilités
de couvertureet évite
l e s e n g o r g e m e n t sm
, u l t i p l i e ,p a r c o n t r e , l e s r i s q u e s
d'erreursdans la retransmission
d'un niveauà I'autre.
p
o
u
r
q
u
o
i
Voilà
l e s r a d i o g r a m m esso n t r é d i g é ss e l o n
u n e f o r m u l es t a n d a r d i s éàe t o u s l e s n i v e a u xd u N T S .l l
e x i s t em ê m e u n c o d e q u i c o n t i e n tu n e s é r i ed e t e x t e s
pour diversescirconstances.
Ainsi,pendantla période
des Fêtes de Noë|, un temps fort pour le NTS, le
m e s s a g e :" V o u s s o u h a i l o n su n J o y e u x N o è l e t u n e
B o n n ee t H e u r e u s e
A n n é e "s e r a i tc o d éA R LS I X T YO N E
e t t r a n s m i sc o m m et e l l e l o n g d u c i r c u i t .
L e s r é s e a u xd u N T S u t i l i s e n ét g a l e m e n lte c o d e Q
international
et un code QN adapté à I'opérationd'un
r é s e a uA. i n s Q
i N Is i g n iife " T o u t es t a t i o np o u rl e r é s e a u " ,
ou "Je me rapporteau réseau".
S I T U A T I O NA U O U É B E C
Le Québec n'est pas la section la plus active du
système.Les famillesquébécoisesfrancophonessont
m o i n sd i s p e r s é eqs u e l e s a n g l o p h o n e sd,' o ù l e p e u d e
messagesà transiter.Par contre,plus il y aura d'amat e u r s q u é b é c o i sm e m b r e sd u r é s e a u ,p l u s d e g e n s
s a u r o nqt u e l a p o s s i b i l i teéx i s t ee t o n p o u r r ae s p é r e ur n e
a u g m e n t a t i odnu v o l u m e .
CONCLUSION
L a R a d i o A m a t e u re s t u n e a c t i v i t éa u x m u l t i o l e s
facettes.Être membredu NationalTraficSystem,c'est
mettrenotrehobbyau servicedu publicet desamateurs.
P o u rp a r a p h r a s eurn ec e r t a i n ep u b l i c i t é :" S i l e t r a fi c
t ' i n t é r e s s ev ,i e n st e j o i n d r eà n o u s . "
D e V E 2 F F EQ R UQ N X7 3
PierreGoyetteVE2 FFE
5855 Bretagne
Brossard,PQ
J4Z 1X7
L ' É r É8 l r r ) v 1 . oB) r r
RA0t0c0M
I
,fÙsTLED
Standard Hustler Resonator s
, I
P o w e r R a t i n g :4 O Ow a t t s S S B
Moder
FM-10.
R M . 11
RM- 15 FM-20
RM-40
i!-'l!
nM-80
aand
:rrnret€rs
R
II
C,lzefs tsàrd
l: !!q:
2 a rm e l e r s
4 a Jm r l . , q
_, i!llctgtj]
8! melrrs
+u
a
rl
il
"ll
otl
rll
ÏII
ALL SOLID STATE
The solid state final amplifier inc l u d e s i n d i v i d u a l l o w ' p a s sf i l t e r n e t
works, for excellent reduction ol
harmonics that can cause TVl.
oll
' i l
rttunins
r
8
(,|xl
îÏ
à l l
?ll
\t
ll
Tll
@ l l
oll
=ll
Frequency coverage:"d0
m 3.5-4.0
MHz,40 m 7.0 7.5 MHz, 30 m
10.0-l0.5 MHz,20 m 14.0-14.5
M H z , 1 7 m 1 8 . 0 - 1 8 . 5M H z , 1 5 m
2 1. O 2 1. 5 M H z , 1 2 m 2 4 . 5 - 2 5 . 0
M H z 1 0 m 2 8 . 0 - 2 9 . 9M H z M o d e s
,4.
,r&
'ffi^ t
--riÈ*;#.H'glgg'."N,euE
U EZB
1 5 4 A v e n u e L a u r i e r- G 8 L 1 5 3
D o l L . e a u- T é 1 .: 2 7 6 - 4 1 2 5
Snttttt, e Tv
Systr^.'+t8'
7 2. - ?^-ttl-./a.el,x.R;S.,*.
m
- l tti l
mtl
rll
'll
tl
il