scimmaifie - Radio Amateur du Québec

Transcription

)
RAOI
JUIN.JUILLET81
Volume Vl, numéro 3
SCIMMAIFIE
Ce lournal est publié bimestriell e m e n tp a r R a d i oA m a t e u rd u Q u é bec Inc., organisme à but non
l u c r a t i f c, r é é e n 1 9 5 1 ,s u b v e n t i o n n é p a r l e M i n i s t è r ed u L o i s i r ,d e l a
C h a s s ee t d e l a P è c h e .
R A Q I e s t l ' A s s o c i a t i o np r o v i n c i a l e
o f f i c i e l l e d e s r a d i o - a m a t e u r sd u
O u é b e c . T o u s a r t i c l e s .c o u r r i e r s ,
i n f o r m a t i o n sg é n é r a l e s o u t e c h n i q u e s ,n o u v e l l e sc, r i t i q u e s o us u g g e s t i o n s s o n l l e s b r e n v e n u s .L e s
t e x t e s d e v r o n tê t r e t r è s l i s i b l e se l
porter le nom, ladresse et la signature de son auteur et ètre
e n v o y ê sa u s e c r é t a n a t .
Rédacteur en chet
G i s è l eR o u s s e l l e
assistéede Lyne Paquet
Éditeur
D i r e c t e u rt e c h n i q u e
J e a n - P i e r r eV E 2 8 O S
Directeurde publicité
Véritication et mise en page
a s s i s t é ed e L y n e P a q u e t
Comité du journal
J e a n - P i e r r eV E 2 B O S
W a l t e rV E 2 T D
A d r i e nV E 2 B L N
R o b e r tV E 2 A S L
Photographes
S e r g eV E 2 F F J
MarcVE2AUF
J e a n - M a r cV E 2 B Z L
./
Dessinshumoristiques
Jean PierreVE2 AX
Chronigues
V o u s r a p p e l e z - v o u s J, e a n - P i e r r e
VE2 BOS
B r i c o l o n s J, e a n - P i e r r eV E 2 B O S
S a t e l l i t e s ,R o b e r t V E 2 A S L
V H F , R a y n a l dV E 2 G D R ,
J e a n - P i e r r eV E 2 B O S
R T T Y ,H i l a r i o nV E 2 D S R
D X , M a r i oV E 2 F E X
rôqêârr.lê
Pages
Editorial
E nb r e f
R A Q |1 9 8 1 - 1 9 8. 2
PlaquesVE2..
X X I EE X P O
C o n g r è sR A Q I.
Régates
N o u v e l l e rsé g i o n a l e s :
Saguenay/Lac
St-Jean
Québec
T r o i s - R i v i è. r. .e.s
Nord-ouest
Côte-Nord
M o n t r é a l -l b e r v i l l e
Technioue:
C l a v i e gr é n é r a t e udr e M o r s e
Bricolons
Vousrappelez-vous?.....
Chroniques:
AMSAT
VHF .
G r o u p eU H F. .
A l e xV E 2A B à l ' h o n n e u r. .
M é d e c i nd u N o r d
M a r c h éa u x p u c e s
5
........ 7
11
........ 13
14
15
15
17
17
. . . .. .. . i 7
19
........ 19
19
20à23
24
25
26-27
2g
29
31
31 à 33
34
lâ.1étontô
E u g è n eV E 2 R A
L e s J o y e u xC o p a i n s ,L é o n V E 2 V L
D i v e r s ,J a c q u e sV E 2 E S M
M a r c h éa u x p u c e s .
J e a n - M a r cV E 2 B Z L
UHF AndréVE2 DTL
Conception graphique
Composition et imprimerie
S e c r é t a r i a dt e s O r g a n i s m e sd e
L o i s i r sd u Q u é b e c .
Secrétariat,
R a d i oA m a t e u rd u Q u é b e c I n c .
1 4 1 5e s t J a r r y ,
N 4 o n t r é aQ
l ,u é b e c .
t12E 227
T é 1 :. ( 5 1 4 )7 2 8 - 2 1 1 9o u
3 7 4 - 4 7 O Op o s t e 3 1 0
La cotrsatron a RAOI esr oe
$ 1 5 0 0 p o u r u n e a n n e e ,p o r t p a y é ,
pour le Canada 91BO0 pour les
E l a t s - U n r s$. 2 0 0 0 p o u r l e s p a y s
d'Europe HandrcapésCanada
$ 7 0 0 C o t r s a t r o fna m i l r a l eC a n a o a ,
$20 00
u'ot
RîOl
ï
,;:,:i:,,,,,,
llll I' H"P..gDEMo
NrR
ÉA
L
UN SUCCES POUh IES FÂOlO ÂtÂTEUFS
lp,l4l
P H O T O SD E S E R G EV E 2F R L
T o u t e r e p r o d u c t t o ne s t e n c o u r a g é e e n a u t a n t q u e l a s o u r c e s o i t m e n t i o n n é e , à l ' e x c e p t i o n d e s a r t i c l e s
"Copyright".
Une copie des reproductionssera appréciée.
EtrIITOFIIAL
MEMBRES FONDATEURS
G Varllancourl
V E 2V D
L r o n e lG r o l e a u
V E 2A L V
E u g è n eL a l o r e
V E 2R A
Ê d o u a r dM r g n a u l t V E z Z L
J A l b e rc M a r a u r s V E 2 J A M
ANCIENS PRESIDENTS
V E 2V D
G Varllancourl
F A lviarqurs
V E 2J A M
Henr Dubé
V E 2A L H
E l g è n e L a t oe
VE2FA
P e r r e - PT h b a u l t V E 2A D B
P r e r r eP o u lo l
VÊ2PS
L a v a lD u q u e l
V E 2A A B
Otlo Desb,ens
V E 2A O S
F
o
r
a
n
d
L6urent
V E 2B Y F
P a u lA B o l d u L
V E 2B A l
V E 2A O S
O t t o D e s be n s
J e a n G u y F e n a u d V E 2A I K
T
é
l
r
e
a
u
l
l
VEz AFY
JeanL
Jean Pepn
VE2NT
P e r r eJ o r o n
VE2DV
VE2BTG
GuyCadreux
L one Grolea!
VE2LG
J u l e sP r o v o s t
VEzDN
1950-51
1951'53
1953-54
1954'58
l 9 5 8 ' 61
i961 64
1964-65
1965-68
1968-70
1970-72
1972.73
1973-74
1974-75
1975'76
197677
1977-78
1917-78
1978-79
,sT
\
tt
C O N S E I L D ' A D MI N I S T R A T I O N
1980-81
exÉcurrr:
Présrdenl:
G r l l e sE l a c k b u r nV, E 2 R D
1 e rV i c e - p r é s r d e n t :
A i m eS c h mt z . V E 2 E K A
2" Vice-président:
J e a n - P i e r r eZ e l l e r ,V E 2 E U N
Secrélaire:
J e a n - C l a u d eB i l o d e a u V
, E2 XY
DIRECTEURS:
B a s S t - L a u r e n t / G a s p é s r: e
H o n o r é L e c l e r c ,V E 2 K F
S a g u e n a y / ' L aS
c t - J e a n:
G i l l e sB l a c k b u r nV, E 2 R D
Ouébec:
J e a n - P r e r i 'B
e é d a r d ,V E 2 B O S
T r o i sR
- i v i èr e s
L u c L e b l a n cV
. E2DWE
Estne:
A r m éS c h m r t zV. E 2 E K A
M o n t r é a:
J e a n - P r e r rZ
e e l l e r ,V E 2 E U N
O u t a o u a i sl
R a y m o n dN 4 e r c u r eV. E 2 B I E
N o r dO u e s t
R r c h a r dN a u d V E 2 R N
C ô t e N o r d:
J e a n - C l a u dB
e r o d e a u ,V E 2 X Y
Montréalllbervrlle:
Y v o n D e s l a u r i e r sV,E 2 Y D
Laval/Laurentrdes:
J e a n S e r g e L a b e l l eV E 2 E D
PERSONNEL:
générale
Directnce
G i s è 1 eR o u s s e le
S e cr é t a r r e
L y n eP a q u e t
c o M r r Êo s L :
M a r c A . 8 é d a r d .V E 2 A U F
LE BENEVOLAT....
CA N'EXISTEPLUS!
,
Quid'entrenousn'apasentenducetteaffirmation.Pourtantune récenteétude
n o u sa p p r e n dq u e 4 0 0 / do e s a d u l t e sc o n s a c r e ndt e u n e à p l u s i e u r s
canadienne
h e u r e s( j u s q u ' à2 0 ) c h a q u es e m a i n ea u b é n é v o l a tS. i n o u s r e g a r d o n sd e p l u s
qu'unnombreassezimpressionnant
près,nousdevonsreconnaître
d'adultesde
t o u s â g e s s ' y a d o n n e n t d a n s d i v e r s e s s p h è r e s d ' a cD
t i vaint és sn .o t r e a s s o c i a t i o n ,
s n g a g é e ss, i n o np l u sq u e d a n st o u t e a u t r e .
i l y a a u t a n td e p e r s o n n e e
L a s o c i é t éa d e p l u se n p l u sb e s o i nd e b é n é v o l e sC.' e s tl ac o n s t a t i o à
n laquelle
nous sommesobligésd'arriver.Fort heureusementleur nombre a crû consid é r a b l e m e natu c o u r sd e sd e r n i è r eas n n é e sC. e b e s o i ng r a n d i s s a ndte b é n é v o l e s
e s ts a n sd o u t ed û a u f a i tq u e l a c o l l e c t i v i taéy a n td e p l u se n p l u sd e l o i s i r sd, é s i r e
d o n n e rp l u sd e s e r v i c e s .
En effet,face
Les bénévolespeuventéprouverun sentimentd'insatisfaction.
aux attitudes sociales et aux structuresactuelles,les bénévoles peuvent
éprouverdessentimentsd'insatisfaction
et de f rustration.
Commentpourrait-il
en
"Dis-moi
est L'ARGENT.
êtreautrementalorsque notresystèmede comparaison
c o m b i e no n t e p a i e ,j e t e d i r a ic e q u e t u v a u x! " o u e n c o r e" J e n e t r a v a i l l ep a s ,j e
Tousnoussavonsqu'uneactivitéqui est offertegratuitement
faisdu bénévolat".
ne fait passérieux.Cetétatd'esprità l'égarddes bénévolesfait que lorsqueceuxc i æ u v r e na
t v e cd e s p r o f e s s i o n n e li sl s,o n t s o u v e n It ' i m p r e s s i odn' ê t r ea u s e r v i c e
d e l a s t r u c t u r ed, u " c h e a pl a b o u r " .
P o u r t a nnt o u sp o u v o n sé n u m é r e qr u a n t i t éd e s e r v i c e sq u i n e t i e n n e n q
t u'au
bénévolat.Les bénévolesont rendu d'immensesservicesà la collectivitéet
a u j o u r d ' h uei ,n c o r ep l u sq u ' h i e r l,e u r p r é s e n c ee s t s o u h a i t é e .
S i l e b é n é v o l aet s t i n d i s p e n s a bàl el ' é q u i l i b rpee r s o n n e l est o c i a l i,l e s t u r g e n t
q u e d e s m e s u r e ss o i e n tp r i s e sa f i n d e l e v a l o r i s eer t d e l u i d o n n e rl e s m o y e n s
r s'exercer.
s u s c e o t i b l edse I ' a i d e à
S i I ' e x p r e s s i ocnl a i r ee t p r é c i s ed e s b e s o i n sd e s b é n é v o l e sr e s t eà f a i r e ,l e s
o r g a n i s m eqs u i b é n é f l c i e ndt e l e u r ss e r v i c e sd e v r a t e n te, n t e n a n tc o m p t ed e s
i n d i v i d u s , s ' a t t a c hàe rI e u r d o n n e r l e s o u t i l s ,l e s s t r u c t u r e se t l e s p o u v o i r s
n é c e s s a i r e qs u i l e u r p e r m e t t r o ndt e m i e u x s ' i n t é g r e à
r l a s o c i é t éq u e n o u s
s o m m e sa c t u e l l e m e netn t r a i nd e b â t i r .
V E 2R D
GILLES
EN BREF
IIAMFEST
DEM|INTNÉAL
I98I
Dansun récentcourrier,R. lan.McAULEy.VE2 DTB.
secrétairedu Hamfest'1981de Montréal,a inviténotré
association
à participerà cet importantévénement,
voici
un brefpassagede cette lettre: "Veuilleztrouverci-joint
copie du bulletinnuméro1 concernantle Hamfestde
Montréal 198'l. Nous avons besoin du support des
membresde RAQIpour faire un succèsdu Hamfestde
Montréal; dès lorsnousvousdemandonsde bienvouloir
publierce premierbulletindans la prochaineéditiondu
journaR
l AQl."
B U L L E T I N U M É R OU N :
Amateursde la régionmontréalaise:réservezle 30
Août 1981pour assisterau Hamfestde Montréal.
chasseà
.. Marchéaux puces,étalagescommerciaux,
planset prix de présence.
l'émetteur,
Une chancede rencontreret de lier amitiéavec les
corpsderrièrelesvoixavecqui vousavezconversécette
d e r n i è r ea n n é e .
De plus, le marchéaux puces combat l,inflationen
vous permettantde vous débarrasserde tout ce fatras
qui réduitI'espacevitalde votre"shack',.
A M E R I C A NR A D I OR E L A Y
LEAGUE:
Par Harold Moreau VE2 BP, Section communications
m a n a g e rp o u r l e Q u é b e c :
- V E 2 V W , c o n s e i l l e rd u C R R L e s t
e n t r é e n c o n t a c ta v e c
l a d i v i s i o nd e s t a r i f s d u M i n i s t è r ed e s F i n a n c e sa f i n
d ' é t u d i e rc o m m e n t l a r é d u c t i o nt a r i f a i r e4 4 5 3 4 2 o o u v a i t s ' a p p l i q u e ra u x r é c e p t e u r sr a d i o - a m a t e u r ,s, g e n e ral coverage".
- V E 3 A R , D i r e c t e u ra d j o i n t d u
C R R L a r e p r é s e n t él e s
r a d i o - a m a t e u ràs l a r é u n i o nd ' u n c o m i t é p o r t a n ts u r l e s
i n t e r f é r e n c eé
s l e c t r o m a g n é t i q u e sL.a R F I g é n é r é ep a r
c e r t a i n s a p p a r e i l st e l s l e s o r d i n a t e u r sd o m e s t i q u e s .
a i n s i q u e l a s e n s i b i l i t éd e s a p p a r e i l s d o m e s t i q u e s
d'amusement à cette RFI ont fait l,objet de ces
discussions.
- V E 3 A U I a é t é n o m m é c o o r d o n n a t e u rp o u r
le Canada
R é g i o n 1 d e l ' l A R U ,p o u r l a s u r v e i l l a n c ed e s i n t r u ss u r
nos fréouences.
Les personnes désireuses de participer à ce prog r a m m e s o n t i n v i t é e sà l e c o n t a c t e r .
- L ' a c c o r dd e t r a f i c t i e r c e p a r t i e a v e c
I ' A u s t r a l i en ' i n c l u e
pas le "phone patch".
- V E 3 O T M i t c h P o w e t t ,p r é s i d e n t
du CRRL, a été élu
m e m b r ed u c o m i t é e x é c u t i fd e I ' A R R L .
- L e C l u b R a d i o a m a t e u r d e S a s k a t o o n ,p a r r a i n e r a
la
c o n v e n t i o nd u M i d w e s t A R R L - C R R Lq u i s e t i e n d r a à
S a s k a t o o nS
, a s k a t c h e w a ne n J u i l l e t . l g g 2 .
- ARRL, NEWINGTONC
, T : L ' a n d e r n i e r ,t e C R R L a
d e m a n d é a u M i n i s t è r e d e s C o m m u n i c a t i o n sd ' a u t o r i s e r I ' o p é r a t i o nd e r é p é t e u r s d a n s l a b a n d e d e s d i x
m è t r e s .A v a n t d e p r e n d r e u n e d é c i s i o n ,l e M i n i s t è r e
désireraitconnaîtreI'opinionde plus de radio-amateurs.Envoyezvoscommentaires
à : CRRL,Box7009,
S t a t i o nE , L o n d o n ,O n t . N S y 4 J g o u c o m m u n r q u e z
directementavec les représentantsdu CRRL sur le
r é s e a uC R R Ll e D i m a n c h eà 1 4 1 3 0K h z à 2 1 3 0 U T C .
De VE2 PJ, Net Manager pour le
Québec du réseau QSN
(radiogramme):
V e u i l l e zn o t e rq u e l e r é s e a ue S N e s t m a i n t e n a net n
gqQlatqon
lous lesjours(saufte samediet te dimanchejâ
0030 GMT el 0245 cMT. eSN est tié à NTS et oeut
accepteret livrertraïicformelpartoutau Canadaet aux
U.S.A.73's AlbertVE2 PJ.
N D L R : R A Q I a e u d e r n i è r e m e nIt' o c c a s i o nd e f a i r e
passerun messagevers le Texaspar I'intermédiaire
du
reseauQSNet a pfu apprécierle sérieuxet la rapiditéde
r a c n e m t n e m e nd te c e m e s s a g ed ' u r g e n c e .
Félicitations
aux opérateursde ce réseau.
C O MM U NI C A T I O N SC A N A D A ,
MONTREAL:
Examensradio-amateur:Les dates des prochains
examens en vue de l'obtentionde la première ou
d e u x i è m el i c e n c ea m a t e u rs o n t l e s s u i v a n t e s :
1 9 8 1: 1 7 j u i n ,2 1 o c t o b r e .
1 9 8 2: 1 0 f é v r i e r2, 1 a v r i l , 1 6j u i n ,2 0 o c t o o r e .
Lesinscriptions
à cesexamensdoiventêtredéposées
a u D . O . Cq. u a t r es e m a i n e sa v a n tl a d a t e d e I ' e x a m e n .
E x t r ai t d u b ul l e t i n V E 2 C E V :
M O N T R É A L ( H y D R O - p R E S S E ) :L ' h y d r o - Q u é b e c
rapporteque la pointede demanded'électricité
a atteint
l e d i m a n c h e4 j a n v i e r1 9 8 1 ,1 9 . 3 9 5G i g a - w a t t sS. o u l i gnonsque c'est la premièrefois dans I'histoirede cette
c o m p a g n i eq u ' u n e p o i n t e s e p r o d u i t u n d i m a n c h e
(rappelons-nou
l ess g r a n d sf r o i d sq u i s é v i r e nat u d é b u t
de janvier.Ence q ui concernela quantitétotaled'énergie
livréeen 198O,elle s'est élevée à 9g.OgZGiga-wat-tsheure.Ceci représenteune augmentationde gl27 pour
cent sur I'annéepassée.L'hydro-québec
ne précisepas
quelp.ourcentagede cetteénergiea été consommépour
la radio-amateur
!!
A r t i c l e sp a r u s d a n s l e j o u r n a l d e
I'Association:
. C'est avec plaisir que nous avons constaté que le
journal
de I'UMSreprenaitcertainsarticlesparusdâns le
journalde RAQI.Nous incitonstous tes clubsà fairede
même,EN AUTAN.TCEPENDANTOUE l-A SOURCE
SOIT MENTIONNËE.Une copie de ces articlesserait
appréciée.
Le Ministèrefédéraldes Communications
nous informe
que l'accord"tierce personne"vient d'êtreconclu avec
Haiti. L'accordde réciprocitéavec ce pays était déjà
acquis.
RAQ| 1gg1- 1gg2
C e t t e a n n é e , l e s r é g i o n s d e c h i f f r e s i m p a i r s t o m b a i e n t e n r é é l e c t i o nO. n t é t é é l u s l e s r e p r é s e n t a n tssu i v a n t s:
R É G I O N0 1
Honoré Leclerc
YvanCollin
MarcelChouinard
AurèleDupont
H e n r iB e r t h e l o t
R É G I O N0 7
VE2 KF
VE2 DLE
VE2 EEC
VE2 EPU
VE2FXH
Président
Bonaventure
V i c e - p r é s i d e n tM a t a p é d i a
Secrétaire
Rimouski
Délégué
Matane
Déléqué
Gaspé
R É G I O N0 3
J e a n - P i e r r eB é d a r d V E 2 B O S P r é s i d e n t
Charlesbourg
J a c q u e s M a r c o u x V E 2 F V O V i c e - p r é s i d e n t Lo u is-H ébe rt
F r a n c o i s eB r a d e t V E 2 F B S e c r é t a i r e
Charlevoix
Yvon Lachance
VE2 YO Trésorier
Vanier
J e a n -M a r c L a b a r r e V E 2 B Z L D é l é g u é
Chauveau
André De Roy
VE2 FTE Délégué
Taschereau
J a c k i eF i l i o n
VE2 EJF Délégué
Lévis
B e r n a r dV e r r e a u l t V E 2 F V B D é l é g u é
Montmorency
G i l l e sB é d a r d
VE2SL Délégué
R i v i è r e - d uL- o u p
P a u lS t - L a u r e n t
VE2 BVC Délégué
K a m o ur a s k a /
Témiscouata
R E G I O N0 5
A i m éS c h m i t z
VE2EKA Président
R o b e r tS a n d e r s
VE2 FOJ
P i e r r eR o g e r
VE2 EKR
G r é g o i r eL u s s i e r
VE2 ALT
J . P .R o b i t a i l l e
VE2EKP
P i e r r eP o i r i e r
VE2 FOO
L ' e x é c u t i fs e r a f o r m é t r è s p r o c h a i n e m e n t
S t -F r a n ç o i s
Orford
Drummond
Sherbrooke
Shefford
Arthabaska
Raymond Mercure VE2 BIE Président
Hull
C h a r l e sS a v a r d
V E 2 F K C V i c e - p r é s i d e n tH u l l
( 1" ' ;
Jean Gagné
V E 2 D D W V i c e - p r é s i d e n tL a b e l l e
(2e)'
Luc Desnoyers
VE2 AEI Secrétaire
Gatineau
R é j e a nV i l l e n e u v e V E 2 F L O T r é s o r i e r
Gatineau
R É G I O N0 9
J.C. Bilodeau
R é a lO u e l l e t
Jocelyn St-Pierre
R o d r i g u eG a g n o n
V E 2X Y P r é s i d e n t
Duplessis
V E 2 D Y RV i c e - p r é s i d e n t
V E 2A U S e c r é t a i r e
V E 2N N T r é s o r i e r
R É G I O N1 1
L o r s d e l a r é u n i o n d u c o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o nd e I ' A s s o c i a t i o n e n d a t e d u 2 B m a r s d e r n i e r ,i l a é t é d é c i d é d e d o n n e r u n
d é l a i s u p p l é m e n t a i r ed e 6 O j o u r s à c o m p t e r d e c e t t e r é u n i o n ,
a fi n q u e l e c o n s e i lr é g i o n a l( r é g i o n1 1 - L A V A L / L A U R E N T T D E S )
procède à ses élections.
Dans I'attentede ces résultats,Ie conseil régional a été
m a i n t e n ue n p l a c e p o u r c e t t e p é r i o d e .
L e n o u v e a u c o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o na, i n s i r e p r é s e n t é:
région01
région02
région03
région04
région05
r é g i o n0 6
Honoré Leclerc
BillesBlackburn
J.P. Bédard
Luc Leblanc
Aimé Schmitz
J . P .Z e l l e r
VE2 KF
VE2 RD
VE2 BOS
VE2 DWE
VE2 EKA
VE2 EUN
r e g r o nu /
région08
région09
r é g i o n1 O
r é g i o n1 1
RaymondMercure
R i c h a r dN a u d
J.C. Bilodeau
Yvon Deslauriers
Jean Serge Labelle
VE2 BIE
VE2 RN
VE2 XY
VE2 YD
VE2 ED
s ' e s t r é u n ie n a s s e m b l é el e 2 B m a r s d e r n i e rà Q u é b e c e t a é l u s o n e x é c u t i fp o u r I ' a n n é e1 g g 1 - 1 9 8 2 :
Président:
G i l l e sB l a c k b u r n
1 e ,V i c e - p r é s i d e n :t A i m é S c h m i t z
2 e V i c e - P r é s i d e n t : J e a n - P i e r r eZ e l l e r
Secrétaire:
J e a n - C l a u d eB i l o d e a u
VE2 RD
VE2 EKA
VE2 EUN
VE2 Xy
Sur notre photo, au premier plan, de gauche à droûe; Gilles
VE2 RD, Gisèle Rouselle, Directrice générale, Jean-pierre
VE2 BOS, Honoré VE2 KF, au deuxième plan, dans le même
o r d r e : R i c h a r d V E 2 R N , J e a n - C l a u d eV E 2 X y , A i m é V E 2 E K A ,
J e a n - P i e r r eV E 2 E U N , L u c V E 2 D W E e t J e a n - M a r c V E 2 B Z L ,
p h o t o g r a p h ep o u r c e t t e a s s e m b l é e .
11
LES PLAQUESVE2
Suife à divers problèmes rencontrés par Ie secrétariat
lors de l'émissiondes plaques VE2 et aussi dans /e
s o u c i d e f a i r e I a l u m i è r e s u r c e r t a i n s p o i n t s ,I e c o n s e i l
exécutif de /'Assoclatlon s'esf réuni et a décidé de
publier ici le texte intégral nous liant dans nos transacfions avec Ie Ministère des fransports.
L a " c h a u d e " p é r i o d ed ' é m i s s i o nd e s p l a q u e sV E 2 e s t
m a i n t e n a n tp a s s é e . . .N o u s d e v o n s t o u t d ' a b o r d r a p p e l e r
q u e l e s V E 2 S E U L S b é n é f i c i e n td e p l a q u e s s p é c i a l e s
d a n s l a P r o v i n c e .A u p a r a v a n t ,l e s m é d e c i n s e t c e r t a i n e s
a u t r e s p r o f e s s i o n sl i b é r a l e sb é n é f i c i a i e n ét g a l e m e n td e
p l a q u e s" s p é c i a l e s " i, l s o n t m a i n t e n a n tp e r d u c e d r o i t . l l
s ' a g i t d o n c p o u r l e s r a d i o - a m a t e u r sd ' u n p r i v i l è g et r è s
p a r t i c u l i e r . .e.t t r è s e x c e o t i o n n e l .
C e p r i v i l è g ee s t s t r i c t e m e n t r é g i p a r u n t e x t e é m a n a n t
d u G o u v e r n e m e n t d u Q u é b e c , M i n i s t è r ed e s T r a n s p o r t s ,B u r e a ud e s v é h i c u l e s e, t f i g u r ed a n s l e v o l u m i n e u x
r e c u e i ld e p r o c é d u r e sd ' i m m a t r i c u l a t i o sno u s l e n u m é r o
2 C P 4 4 . L e s c o n d i t i o n sd ' o b t e n t i o nd e c e s p l a q u e ss o n t
r e p r o d u i t e sc i - a p r è s:
"Le
. t i t u l a i r e d ' u n e l i c e n c e d e r a d i o - a m a t e u r ,p R O P R I E T A I R Eo u L O C A T A I R Eà l o n g t e r m e d ' u n v é h i c u t e
d e p r o m e n a d e , p e u t i m m a t r i c u l esr o n v é h i c u l ea v e c u n e
p l a q u e d e l a c a t é g o r i eV E 2 s ' i l e n f o r m u l e l a d e m a n d e
auprès du directeur du Bureau des véhicules autom o b i l e s e, t f a i t l a p r e u v e , a u p r è sd e c e d e r n i e r ,q u ' i l e s t
titulaire d'une licence de radio-amateur, en produisant une photocopie de laditelicence.
M a n d a t d e " L ' A s s o c i a t i o nR a d i o - A m a t e udr u e u é b e c
Inc.":
"L'Association
R a d i o - A m a t e udr u Q u é b e c I n c . "s i e l l e e s t
dûment mandatée par le Gouvernementdu euébec
s ' e n g a g e v i a s o n s e c r é t a r i a tà :
a ) É m e t t r ea u n o m d u D i r e c t e u rd u B u r e a ud e s v é h i c u l e s
a u t o m o b i l e s( s a n sf r a i s s u p p l é m e n t a i r e sp o u r l e b u r e a u
d e s v é h i c u l e s a u t o m o b i l e s ) ,I ' e n s e m b l e d e s p l a q u e s
d ' i m m a t r i c u l a t i od
ne c a t é g o r i eV E z , à t o u t e p e r s o n n e
titulaire d'une licence radio-amateur, pROpRlÉT A I R E O U L O C A T A I R Eà l o n g t e r m e d ' u n e v o i t u r ed e
promenade qui lui en fera la demande, que cette
p e r s o n n e s o i t o u n o n m e m b r e d e " L ' A s s o c i a t i o nd e
R a d i o - A m a t e udr u Q u é b e c I n c . " . . . . . . . .
C e t e x t e e s t d o n c t r è s s t r i c Je t e x i g e d e u x c o n d i t i o n s
r é u n i e ss u r l a m ê m e t ê t e : 1 ) Ê t r e t i t u l a i r e d ' u n e l i c e n c e
r a d i o - a m a t e u rV E 2 , E T 2 ) Ê t r e p R O p R t É T A t R E O U
L O C A T A I R Eà l o n g t e r m e d u v é h i c u l eà i m m a t r i c u l e er n
V E 2 . L o r s d e l a p é r i o d ed ' i m m a t r i c u l a t i o n
cette année,
nous avons rencontré au secrétariat divers cas oartic u l i e r sd o n t v o i c id e u x e x e m p l e sp a r m il e s p l u sc o u r a n t s:
a ) M a d a m eX e s t p r o p r i é t a i r ed ' u n v é h i c u l ea u t o m o b i l e ,
s o n é p o u xV E 2 X Y Z d é s i r ef a i r e i m m a t r i c u l e r c ev é h i c u l e
a v e c u n e p l a q u eV E 2
b ) V E 2 X Y Z e s t p r o p r i é t a i r ed ' u n e s o c i é t é ( e u , i l s o i t
majoritairo
e u m i n o r i t a i r ed a n s c e t t e s o c i é t é n e c h a n g e
r i e n d a n s l e c a s p r é s e n t ) ,i l d é s i r e f a i r e i m m a t r i c u l e re n
V E 2 l ' u n d e s v é h i c u l e sa p p a r t e n a n tà S A s o c i é t é .
Dans ces deux cas, la réponse que nous avons
o b t e n u e ,t a n t d u D i r e c t e u rd u b u r e a u d e s v é h i c u l e sd e
M o n t r é a l( d o n t n o u s d é p e n d o n s ) q
, u e d u M i n i s t è r ed e s
T r a n s p o r t sà Q u é b e c a é t é c l a i r e e t n e t t e : , , V o u sn ' a v e z
p a s l e d r o i t d ' i m m a t r i c u l e rc e v é h i c u l e e n V E 2 , c a r l e
t i t u l a i r e d e l a l i c e n c er a d i o - a m a t e unr ' e s t p a s e n m ê m e
t e m p s p r o p r i é t a i r ed u v é h i c u l e . "
À I'occasionde ces diverscontacts,le Bureaudes
v é h i c u l e sn o u s a s i g n a l éq u ' i l s e r a i t d ' u n e e x t r ê m e
v i g i l a n c eq u a n t a u x c o n d i t i o n sd e d é l i v r a n c ed e c e s
plaques.Pour les deux cas précisésci-dessus,et également afin de régulariserquelquesautres cas particuliers,des discussionssont actuellementen cours
auprèsdu Ministèredes transportsà Québec.Si elles
aboutissentpositivement,
ces discussionsferontI'objet
d ' u n p r o t o c o l eE C R I T q u i s e r a a n n e x éa u d o c u m e n t
2 CP 44. DansI'attentede ce protocoled'entente,nous
nousdevonsdoncde nousen tenir"aupiedde la lettre"si
nous ne voulonspas voir disparaîtrele privilègede nos
praques.
Conseilexécutifde RAQI
9- ltt a
VÊZ
/lgæg
V o i c i c o p i e d ' u n e l e t t r e é m a n a n td u M i n i s t è r ed e s
T r a n s p o r t s e t confirmantla procédureci-dessus.
G o u v e r n e m e ndtu Q u é b e c
Ministère des Transports
M o n t r é a ll,e 8 1 - 0 5 - 1 4
R a d i oA m a t e u r
1 4 15 , J a r r ye s t
M o n t r é a lP, . Q .
HzE2Z7
O B J E T: R e c u e idl e p r o c é d u r e s
S u i t eà n o t r ec o n v e r s a t i otné l é p h o n i q u a
e u s u j e td u
r e c u e i ld e p r o c é d u r e se t p l u s s p é c i a l e m e ndt e l a
procédure2CP44,je vous confirme par la présente,
q u e l e r e c u e i l d ep r o c é d u r eism m a t r i c u l a t i o1ng 8 1 e
, st
a c t u e l l e m e nlte s e u l g u i d e q u i d o i t s e r v i r à n o u s
i n d i q u e rn o t r e l i g n e d e c o n d u i t ed a n s l ' a c c o m p l i s s e m e n td e n o t r e t r a v a i l e
, t q u e t o u t e d e m a n d ed e
procéduredifférentede la partde la clientèledoitêtre
refusée.
Toutefois,si le Siège social effectuait des chang e m e n t sv, o u se n s e r i e za v e r t ip a r I ' a n n u l a t i odne l a
p r o c é d u r ea c t u e l l ee t l ' é m i s s i o d
n ' u n en o u v e l l e .
Espérantque ce mémovousaideradansvotretravail,
le demeure,
L e c h e f d e d i v i s i o nr é g i o n a l ed e M o n t r é a l C e n t r e
Jean-Guy Savard
13
llltl'm*M'NrRÉAL
uNsuccÈsI
a
Dansle courantdu moisde Mars,notreassociation
de Montréal,à participer
été invitéepar L'Expo-sciences
scienregroupant
diversorganismes
à unemanifestation
devaitavoirlieu
tifiouesdu Québec.Cettemanifestation
au ComplexeDesjardinsà Montréalles 30 Avril,1e'el 2
M a i 1 9 8 1. L e t h è m ed e c e t t e e x p o s i t i o nL: e s C o m m u nications.Quoi de plus incitatifque ce thème pour une
a s s o c i a t i o nd e r a d i o - a m a t e u?r s Q u e l e m p l a c e m e n t
permettaitmieuxque Desjardinsde promouvoirauprès
du grand public notre activité? Oui, l'occasionétait à
" s a i s i 'f. . .
Certes,les dates de cette expositiondébutanten
m i l i e ud e s e m a i n ea, i n s iq u e s e s h o r a i r e st h d u m a t i n ,
pasà plusieursde se libérer...
th du soirne permettaient
Nousavonscependantdû constaterque nombred'O.M's
contactésn'ont peut-êtrepas su mesurerà sa juste
en ORqui étaitofferteà la radio-amateur
valeurI'occasion
Dourse faireconnaître.
Quoi qu'il en soit, cette expositiona eu un succès
retentissantgrâce à divers membresdu Club RadioCe
de Valleyfield.
Amateurdu Sud-OuestInc.(CRASOI)
Cluba acceptéde prendreen chargecettemanifestation
sous son aspecttechniqueet a accompliune démonsà sa
trationmagnifiquegrâceà son espritd'entreprise,
g r a n d ed i s p o n i b i l i(t m
é ê m ea u xh e u r e sl e sp l u sm a t i n a l e s
techniques.
et à seslargesconnaissances
ou nocturnes)
Aprèsdiversesréunionspréalablesavecles responde Desjardins,
et lesresponsables
sablesdesimmeubles
de cette exposition,le jour "J" de I'installationdes
a é r i e n sl e M e r c r e d2i 9 a é t é m e n é eà b i e n .L ' e n t r e p r i s e
é t a i tp o u r t a ndt e t a i l l e: A s s e m b l eer t é r i g e rs u r u n e d e s
t e r r a s s edse c e C o m p l e x eà, p l u sd e 9 0 p i e d sd u s o l ,u n e
b e a m T H 3 M K 3 a i n s i q u ' u n e V H F 1 1 é l é m e n t s .D e s
parcourul'échinede plusieurs
sueursfroidesontd'ailleurs
et des servicesde sécuritédu Complexe
exoosants...
l o r s q u ' i losn tv u ,à 7 0 p i e d sd u s o l ,d e u xO .M s eg l i s s esr u r
u n e t e r r a s s ei n t é r i e u r el a r g ed e 4 p i e d st i r a n td e r r i è r e
eux 400 oiedsde câblecoaxial! !
Une cédulecomplèteayantété préparée,le standa
fonctionnà
é p l e i nr é g i m ep e n d a n ct e s t r o i sj o u r sd e t h
d u m a t i nà t h d u s o i r .U n m i n i m u md e t r o i sm e m b r e sd u
le
Clubopéraient,pendantque troisautresaccueillaient
p u b l i c e t f o u r n i s s a i e n lte s r e n s e i g n e m e n t s u r n o s
activités.
DeuxstationsH.F, deuxstationsVHF,3 télétypes,u n
maisondeVE2 FYG)et deux ordimodem(construction
nateurscouplésaux télétypesétaienten action.Deux
télétypesétaientsituésen avantdu stand,permettantau
oublicde suivre"sur le vif" les nombreuxQSO'seffec'
tués.
Tout cet imposantmatériela été entreposéchaque
soir sousclefs(dansun localfournià cet effet),et remis
e n p l a c ec h a q u em a t i n .
L a l i s t e d e s Q S O ' s a é t é i m p r e s s i o n n a n te t a
vivement"étonné"nosvisiteurs.Parmiles
naturellement
p a y s c o n t a c t é se n R T T Yc i t o n s n o t a m m e n t :U . S . A . ,
S u i s s e ,A l l e m a g n ed e I ' O u e s t ,l t a l i e e t c . . . D ' a u t r e s
nombreuxQSO'sont égalementété effectuésen phonie
et en morse.Les deuxordinateursopéréspar Jean-Luc
VE2ASOont oermisde transmettredes dessinsRTTYet
d i v e r sb u l l e t i n sp, e r m e t t a nat i n s ia u x t u b e sd u P . Ad e s
a p p a r e i l sH F d e s o u f f l e ru n p e t i tp e u . . .
d u c e n t r ev i l l e ,e t I ' e n v e r g u rdee s
Ce lieuprivilégié
m o y e n s d é p l o y é sp a r c e C l u b o n t p e r m i s d e f a i r e
découvriràplusde 2000 personnesle mondemerveilleux
Enfin,si I'onen juge parle nombrede
de la radio-amateur.
b r o c h u r e sd i s t r i b u é e sc, o n c e r n a n tt a n t l ' a s s o c i a t i o n
que les cours radio-amateurs
provinciale
dispenséspar
l e C o l l è g eM a r i e - V i c t o r i n o, u s p o u v o n sa f f i r m e rq u e
a rencontréet même dépasséles
cette manifestation
esooirsde tous.
Étaientprésentsau coursde ces diversesjournéeset
. . . .s o i r é e s :V E 2 A F F ,A S O ,B A D ,B Y B ,D P F ,D T J ,D T L ,
DTV,FBH, FFK, FRL, FSB, FYG, GFC, AX, XT, G|SèIE
R O U S S E L L EL,y n eP A Q U E TA, n d r éL A P E R R I E R E .
N o u s n ' i n s i s t e r o nj sa m a i sa s s e zs u r c e g r o u p ed e
é n ed é m o n s r a d i o - a m a t e uqrus i a f a i te n t o u t es i m p l i c i t u
de
de hautetechnicité,d'efficacité,
trationéblouissante
f i a b i l i t ée t d e g e n t i l l e s s eN. u l d o u t e q u ' a v e cd e t e l s
m e m b r e s l, a f a m i l l ed e s r a d i o - a m a t e u rnse p e u t q u e
g r a n d i re t s ' é l a r g iar u p l u sg r a n dp r o f i td e t o u s .
G i s è l eR O U S S E L L E
CONGRÈSRAQ['
L i e ud u c o n g r è s :C E G E pL É V t S - L A U Z O N
N o u s c o m p t o n s s u r u n e g r a n d e p a r t i c i p a t i o ne t
e s p é r o n qs u ev o u se n p r o fi t e r e zp o u r v e n irre n c o n t r el re s
amrs.
D A T E ST R È S I M P O R T A N T E S
ÀR e r e r u r n :
S u r v e i l l e zl e r é s e a uV E 2A e C s u r g O m è t r e s ,p o u r
d ' a u t r e sn o u v e l l e s .
L E S1 " , E T2 A O Û T1 9 8 1 .
. ! q l e g l o n0 3 ( O U É B E Cs)e r aI ' h ô t ed u c o n g r è sa n n u e l
d e R A Q IU
. n eb r o c h u r ceo n t e n a ntto u t e sl e si À f o r m a t i o n s
p e r t l n e n t e s u r l e s a c t i v i t é s l,e l i e u e x a c t ,l e s r é s e r v a t i o n se t I ec o û t ,e t c . ,s e r ae n v o y é eà t o u sl e sa m a t e u r s
de la province.
N ' O U B L I E ZP A S! d a t e s à r e t e n i r :
1 . . e t 2 A O Û T1 9 8 1
BernardVE2 FVB
LES REGATES81 ET LES RADIO.AMATEURS
ffiæ;
*x-:*rs
;"
'
*1
a-&,t
=-+
-
>:ry'*
4t
-*-
Yvon VE2 FRS opérant
Les courses de régates existent comme sport de
c o m p é t i t i o nd e p u i s4 0 a n s e n v i r o n .D e p u i sc e t e m p s .l e s
é v é n e m e n t ss p o r t i f s d e c e t t e s o r t e s e m u l t i p l i e n tt a n t
a u x E t a t s - U n i sq u ' a u C a n a d a . C e s é v é n e m e n t s s o n t
n o m b r e u xd a n s l e S u d - O u e s td u e u é b e c . L e s r é g a t e s
i n t e r n a t i o n a l edse V a l l e y ife l d a t t i r e n tp r è s d e d e u x c e n t s
c o u r e u r s e t e n v i r o n c e n t m i l l e " r é g a t e u x " .C e l l e s d e
S t - T i m o t h é ev,i l l e v o i s i n e ,s o n t t o u t e s a u s s i p o p u l a i r e s .
F a u tv o i rc e s b o l i d e sf r o l a n tl a s u r f a c ed e I ' e a ua t t e i n d r e
d e s v i t e s s e sd e 2 5 0 K M / H ! ! !
lorsdesrégates80.
Naviguerà cettevitesseest dangereux.
Desaccidents
s u r v i e n n e nàt I ' o c c a s i o nD. e p l u s ,l e s c o u r e u r sn o i e n t
s o u v e n lte u rm o t e u re t a t t e n d e nst u r l e p a r c o u r sl a f i n d e
l a c o u r s e p o u r ê t r e r e m o r q u é sa u q u a i . L a s é c u r i t é
nautiqueest donc très importanteet les organisateurs
d o i v e n ts a v o i re n t o u t t e m p sc e q u i s e p a s è e .L e C l u b
R a d i oA m a t e u dr u S u dO u e s t( C R A S O Ip)a r t i c i p e rpao u r
latroisième
annéeconsécutive
auxrégatesde St-Timoinée
q u i s e d é r o u l e r o n lte 2 9 e t l e 3 0 a o û t p r o c h a i n .L a
( S u i t ep a g e 3 3 )
15
I\I CIIJVE LLES! FI EGi I O I\IALES
R E G I O N0 2
SAGUENAY/LACST.JEAN
J e m e f a i s l e p o r t ep a r o l ed e l a r é g i o np o u rf é l i c i t e r
G i l l e sV E 2R D p o u rs a r é é l e c t i o a
n u p o s t ed e P r é s i d e n t
d e R A Q Ip o u r 8 1 - 8 2 .N o u s s a v o n st o u s I ' a m p l e u dr u
travailque tu as accompliet que tu continueras
d'accomp l i re t c e p o u rl a c a u s e" R A D I OA M A T E U R " .
L e C l u b V E 2C R S a p r o c é d éà d e s é l e c t i o n sp o u r
l ' a n n é eà v e n i r .
R E G I O N0 3
Bernard
Gilles
Martin
Roger
VE2 AYK
V E 2F N X
V E 2F N S
VE2 BKL
André
V E 2F N F
Camille
VE2SO
J e a n - L o u i s VE2 BVG
PierreVE2 AKD
QUEBEC
L o r s d e s a r é u n i o n d u 2 7 m a r s d e r n i e r ,l e c o n s e i l
r é g i o n a l 0 3 a é l u s o n e x é c u t i fp o u r l e s 2 p r o c h a i n e s
a n né e s .
EXÉCUTIF:
P r é s i d e n t:
J e a n - P i e r r eB é d a r d
Vice-Président:
JacquesMarcoux
Secrétaire:
FrançoiseBradet
Trésorier:
Yvon Lachance
O n té t éé l u s :
V E 2B O S
(Charlesbourg)
VE2 FVO
(LouisHébert)
V E 2F B
(Charlevoix)
V E 2Y O
(Vanier)
L e s m e m b r e sd u c o n s e i l s o nàt l a d i s p o s i t i o dn e t o u s
pourdonnertoutesinformations
concernantlesservices
offerts par RAQI.
oÉlÉcuÉs:
Chauveau
J e a n - M a r cL a b a r r e
VEz BZL
Lévis
J a c k i eF i l l i o n
V E 2E J F
Taschereau
André De Roy
VE2 FTE
R i v i è r ed u L o u p
G i l l e sB é d a r d
V E 2S L
K am o ur a s k a / T é mi s c o u a t a
PaulSt-Laurent
VE2 BVC
Montmorency
B e r n a r dV e r r e a u l t
V E 2F V B
R E G I O N0 4
TROIS-RIVIERES
C L U BV E 2 C L J
( C l u b d e r a d i o a m a t e u r L a n a u d i è r eI n c . )
Notre club de radio amateur est membre de RAQI
depuis le 1e, avril 1981. C'est donc norre première
c h r o n i q u ec o m m e c l u b .
EXÉCUTIF
Président
Jean Roch Brissette
Vice-Président
J a c q u e sM a t h i e w s
S e c r é t a i r e - t r é s roi er
P i e r r eL a p i e r r e
Publiciste
G i l l e sS a r r a z i n
C o n s e i l l etre c h n i q u e
Laurent Desailliers
tembres du conseil régional 03
D e g a u c h e à d r o i t e : J e a n M a r c V E 2 B Z L , A n d r é V E 2 F T E ,J e a n PierreVE2 BOS, Jackie VE2 EJF, Jacques VE2 FVO, Bernard
V E 2 F V B ,G i l l e sV E 2 S L e t F r a n Ç o i s eV E 2 F B d o n t o n n e v o i t q u e
l e f r o n t . N ' a p p a r a i s s e n tp a s s u r l a p h o t o : Y v o n V E 2 Y O e t
Paul VE2 BVC.
VE2 FJA
VE2ABI
VE2 FML
VE2ASJ
VEz BMZ
L e c l u b V E 2 C L J c o m p t e p l u s d e 2 O m e m b r e sr é s i d a n t
d a n s l e s r é g i o n s d e J o l i e t t e , S t - G a b r i e ld e B r a n d o n ,
S t - F é l i xd e V a l o i se t B e r t h i e r v i l l e .
M M EG I S È L ER O U S S E L L E
RENCONTRE
L E S M E M B R E SD U C L U B V E 2 C L J
Lundi le 6 avril 1981, nous avons eu le olaisirde
r e c e v o i rM a d a m e G i s è l e R o u s s e l l e ,d i r e c t r i c eg é n é r a l e
de RAQI.Le but de la réunionétait de faire connaître
R A Q I , s e s s e r v i c e s ,s a r e s t r u c t u r a t i o n ,s e s p r o j e t s p o u r
I ' a n n é e . 19 8 1 e t b i e n s û r , r é p o n d r e a u x q u e s t i o n s d e s
memores.
C ' e s t g r â c e à I ' i n i t i a t i v ed e G u y B l o u i n V E 2 F M J q u e
c e t t e r e n c o n t r ea p u a v o i r l i e u . G u y e s t l e d é l é g u é d u
c o m t é B e r t h i e r( 0 1 ) .B e a u c o u pd e p o i n t s i m p o r t a n t so n t
pu être abordés, notamment le journal, les services,le
b u d g e t , l e s p r o j e t s d e l ' A s s o c i a t i o np r o v i n c i a l e .
17
Cetteréuniona permisd'échangerun grandnornbre
d'élémentspositifs.Mercià MadameRoussellepour sa
qui fut fort appréciée.
participation
C L U B D E R A D I OA M A T E U R
S O R E LT R A C YV E 2 C B S
V E 2 C B S s e c l a s s ee n p r e m i è r ep l a c ea u " F i e l d d a y "
1980.
L E R É P É T E U RV E 2 R G C
s e sd e r n i è r e a
s n n é e sl,e C l u b
F i d è l eà s e s h a b i t u d e d
premierrang au Québecet au
au
VE2
CBS
s'est
classé
estsituée
"field dây" 1980.
Le clubpossèdeun répéteurdontI'antenne
Canadadans la catégorie1 A lors du
de Brandon.Lesf réquencessont'l47,9O0Mhz
à St-Damien
formée
menée
d'opérateurs,
et
de main de
L'équipe
sontà prévoir pour
et 147,3O0M HZ.Destransformations
par Martin VE2 EDK, a opéré d'une façon
maître
le rayond'opération
du répéteur.
bientôtafin d'améliorer
admirable.
du "field day" annuel exige la collaL'organisation
b o r a t i o nd e t o u s l e s m e m b r e sd u c l u b . S o u s I ' h a b i l e
R É S E A UV E 2 R G C
direction
d e M a r i oV E 2 F E Xe t d e R o g e rV E 2 D F B ,l e t o u t
surlesondesdeVE2RGC
Un réseauréunitlesamateurs
s'esttrès bien déroulé.
c h a q u el u n d i s o i r à 2 0 h 0 0 . B i e n v e n u ea u x a m a t e u r s .
, u y V E 2 F E N , a v u à c o o r d o n n e rl e
L e p r é s i d e n tG
t r a v a i ld e s p a r t i c i p a n t sC. o m m e p o i n t s à s o u l i g n e r ,
M a r c e l V E 2E M L
n o t o n sl e s f a i t ss u i v a n t s :
Gilles,VE2ASJ
" d e l t al o o p "5 é l é m e n t ss u r
a ) L ' u t i l i s a t i odne I ' a n t e n n e
40 mètres.
ASSOCIATIONRADIOAMATEUR
région
b) Le sguperà la "gibelotte",mets typiquede la "chefs
I
N
C
.
M
A
U
R
I
C
I
E
DE LA
des lles de Sorel,grâce au travaildes deux
JacquesVE2 AZQet MarioVE2 FEX.
cuisiniers".
N o u s a v o n se u u n n o u v e la m a t e u r ,l i c e n c i él e 1 3
par
réussis
en utilisantl'énergieproduite
Contacts
c)
févrierdernier:J. AlbertBergeron,électricienVE2 FJM
'1
une génératriced'automobile(générateur 2 volts)
VE2 AGP est la 1000estationà se présenter
Germaine
montéesur une bicycletteet actionnéepar la force
sur le réseaude traficVE2 MO.
d e s j a m b e sd e R o g e rV E 2D F B q u i a f a i t b e l l ef i g u r e
et de MarioVE2 FEX,
malgréson peu d'entraînement
G u y V E 2E A R ,1 4 a n s ,a r e m p o r t és o n d i p l ô m eD X C C
m
a
t
i
è
r
e
.
J
e
a
n
P a u lV E 2 F Y Q a v a i t
l
a
I
'
e
x
p
e
r
t
e
n
pays
confirmés.
de I'ARRLavec 143
i m a g i n ét o u t l e s y s t è m e .
L at o u rd e 1 2 5p i e d ss u p p o r t a nI t' a n t e n ndeu r é p é t e u r
d) Des contactsfurentréalisésvia OSCAR,le travailde
de La TuqueVE2CLT,s'estécrouléele 15 marsdernier.
P i e r r eV E 2 D V J e t d e N o r m a n dV E 2 D V G , e s t à
s
o ul i gn e r .
p
a
r
t
i
c
i
p
a
n
t
s
.
p
a
r
t
i
e
d e s u c r ed e V E 2 M O a r é u n i 8 0
La
Le
site nous a été gracieusementprêté par Pierre
e)
L e r é s e a uV E 2M O ,c h a q u es o i rà 7 h 4 5 ,a m a i n t e n a n t
propriétaire
du campingRimbaudà Ste-Victoire.
Arpin,
son marchéaux puces,le mardisoirà la suitedu réseau
a
m
i
d
e V E 2C B S .
P
i
e
r
r
e
u
n
e
s
t
de trafic.Aussi,chaquevendredisoir après le réseau,
surle DX.
GuyVE2EARdonnedes bulletinsd'information
COLLABORATIONAUX
p
r
é
s
i
d
e
ndt u c l u b
E u g è n eB e l l e m a rVe E 2G B a é t é é l u
C O N S E I L SM U N I C I P A U X .
et RémySimardVE2AVVa été
Richelieude Shawinigan
Notre club a offert ses services afin d'aider aux
p
r
é
s
i
d
e
n
t
l
a
M
a
u
r
i
c
i
e
.
l
n
g
é
n
i
e
u
r
d
s
e
d e l ' O r d r ed e s
élu
e a n sl e sm u n i c i p a l i t é s
c o m m u n i c a t i o ne sn c a sd ' u r g e n c d
D'autresnouvellessuivront...
de la région.
généralede notreassociation,
l'élection
À l'assemblée
N É U r u I O NC O N J O I N T ED E V E 2 C B S
982, a donné le résultatsuivant:
du conseilpoulI 981-1
PRÉSIDENTE:
VE2 ZG
Rita Matteau
VICE-PRÉSIDENT:
JacouesLalancette VE2 BNE
TRÉSORIER:
V E 2B M I
LaurentBertrand
réélus
SECRÉTAIRE:
V E 2E C
CharlesE. Robert
DIRECTEURS:
VE2 BKT
RolandRicard
V E 2E M Y
Bouchard
Fernand
V E 2F J C
P
é
p
i
n
Richard
V E 2A D I
YvonChartier
nouveaux
V E 2M N
L
a
n
g
l
o
i
s
Gaston
élus
VE2AWG
CharlesGarceau
À n f V n n O U E R : Y v o nC h a r t i e r , . e x V E 2A Y a c h a n g é
ses lettresd'appelpourVE2ADl. A partirde septembre
p r o c h a i nl ,e r é p é t e u V
r E 2R T Rs e r ar e l i é( l i n k a g ea) v e c
nu t o - p a t c h ) .
V E 2C T R ,p o u rf i n d ' a u t o - l i a i s o( a
perte
EH
le répéteurVE2
la
la
de
son
antenne,
À suitede
, s t e n v o i ed e r é p a r a t i o n .
de LaTuquee
CharlesVE2 EC
18
ET DU CLUBR.A.L.I.
Une réunion conjointea réuni lundi le 20 octobre
d e r n i e r ,u n e t r e n t a i n ed ' a m a t e u r sd u c l u b V E 2 C B S d e
S o r e le t d u c l u b d e R a d i oA m a t e u rL a n a u d i è r eI n c .r é g i o n
J o l l e t t e .L a r e n c o n t r ee u t l i e u à l ' é c o l es e c o n d a i r eP i e r r e
d e L e s t a g e d e B e r t h i e r v i l l eL. e p r o g r a m m ed e l a s o i r é e
c o m p r e n a i tl e v i s i o n n e m e ndt u p l u s r é c e n tf i l m d e I ' A R R L
"The World of Amateur Radio". Un film traitant des
c o m m u n i c a t i o n sp a r s a t e l l i t e sf u t p r é s e n t é .
, uy VE2 FEN de Sorelet Jean-Roch
L e s p r é s i d e n t sG
V E 2 F J A .o n t o a r l éà t o u r d e r ô l e d e l e u r c l u b r e s p e c t i fe t
d e s p r o j e t sp o u r 1 9 8 1 .
L E R É S E E UV E 2 R B S
, 1 8 h 3 0 u, n r é s e a ur é u n i lt e sa m a t e u r s
L e s a m e dsi o i r à
. e r é s e a uo p é r ép a rM a r i oV E 2 F E Xp e r m e t
d e l a r é g i o nC
s e d i f fu s e rd e sm e s s a g eds ' i n t é r êgt é n é r a l
a u xa m a t e u r d
o u d ' é c h a n g edr e s i n f o r m a t i o n s .
L e s s u b s t i t u t s dMea r i o V E 2F E X s o nM
t ichelVEG
2 CA.
e t L u c V E 2 D W E .D o n c ,l e s a m e d is o i r à 1 8 h 3 0 ,v e n e z
v o u sj o i n d r eà n o u sa u r é s e a uq u i r e g r o u p el e sa m a t e u r s
d e l a r é g i o nV. E 2R B So p è r es u r 1 4 6 , 0 1 - 1 4 6 , 6 1 .
A n d r éV E 2G F F
N
I
R E G I O N0 8 N O R D - O U E S T
R O G E RG O U L E T ,V E 2 G I R ,
U N A U T R EN O U V E LA M A T E U R
DE RADIO.
R o g e r e s t e n t r e p r e n e ur é l e c t r on i c i e n p o u r T V M o t o r s .
I
i
L e g o û t d e l ' é l e c t r o n i q u e ,l e d é s i r d , a p p r e n d r e
t o u j o u r s d a v a n t a g e , l e s o u c i d ' a l i m e n t e rs e s f a c u l t é s
i n t e l l e c t u e l l e se t d ' a p p r e n t i s s a g el,e f o n t s e l a n c e r d e s
d é fi s c o n t i n u e l l e m e n t .
C ' e s tl e d é s i rd ' e n s a v o i rp l u s l o n g e n é l e c t r o n i q u eq u i
I ' a m è n ea v o u l o i ro b t e n i r l e c e r t i f i c à td e r a d i o a m a t e u r .
A d r i e n V E 2 A Y C , f u t l e p r e m i e r à l u i i n j e c t e rl e v i r u s .
1 2 9 h e u r e sd e c o u r s e n é l e c t r o n i q u ee t e n C W ( c o d e
morse) plus une moyenne d'étude à la maison de 5
heures par semaine,suffisentpour qu,il obtienne sa
l i c e n c e .l l a d o r e a p p r e n d r e .l l e s t t r a v a i l l e u r .
R E G I O N0 9 C Ô r C N O R D
DE VE2 NL À VE6 NZ
L a f i n d e j a n v i e rd e r n i e rv o y a i tl e d é p a r td e N o r m
V E 2N L a l o r sq u ' i la c c e p t a iut n p o s t ep o u rl e c o m p t ed u
g o u v e r n e m e natl b e r t a i nN
. o r m o p è r e m a i n t e n a nst o u s
s o n n o u v e il n d i c a t idf ' a p p eV
l E 6N Z .
N o r mé t a i tà S e p t Î l e s d e p u i s1 9 5 3 .S p é c i a l i s tdee s
c o m m u n i c a t i o ni lsd, é c i d ad e j o i n d r eI ' a g r é a b làel , u t i l e t
i l e n f i t é g a l e m e nut n h o b b y .
M e m b r ef o n d a t e udr e l ' A s s o c i a t i odne R a d i oA m a t e u r
d e S e p t Î l e s I n c . ,i l s e d é p e n s as a n s b o r n e sp o u r e n
a s s u r e lra b o n n em a r c h ee t l a s u r v i e .
l l n o u s q u i t t ea l o r sq u ' i l o c c u p a i tl e p o s t ed e c o o r d o n n a t e u r d ' u r g e ndceel a r é g i o nS e p t î l e s -p o r tC a r t i e r ,
u n e f o n c t i o nq u i l u i é t a i td ' a i l l e u r tsr è s c h è r e .E n n o u s
q u i t t a n t ,N o r m e n t r a î n e r ad ' i c i p e u à s a s u i t e , H e l e n
VE2ENL,son XYL.L'Association
y perdraalorsun autre
d e s e s m e m b r e sl e s p l u sd é v o u é s .
M e r c iN o r m ,M e r c iH e l e n .B o n n ec h a n c ee t a u p l a i s i r
de vous revoir.
S E P TÎ I E S - P O R TC A R T I E R
L o r s d ' u n e a s s e m b l é et e n u e l e 2 f é v r i e rd e r n i e r ,
V E 2E R U l ' É q u i p ed e R a d i o d ' U r g e n c e p
, r o c é d a i tà
l'électionde Jean-ClaudeVE2 XY au poste de coordonnateur d'urgencede la région Septîles- portCartier.
FrançoisVE2 KV a accepté de le seconoer comme
stationde contrôle.
I
I
V E 2 C S I : N O U V E LE X É C U T I F
À son assemblée
d u 2 m a r s ,I ' A s s o c i a t i odne R a d i o
A m a t e u rd e S e p t Î l e s I n c . s e d o n n a i t ,e n a s s e m b l é e
g é n é r a l eu, n n o u v e e
l x é c u t i fp o u r I ' a n n é e1 g 8 l- 1 9 8 2 .
R E G I O N1 O
Sportif,amateurde chasse,il comptebiense servirde
sa licencepour les besoinsde la cause.
^ R o g e rf a i t p a r t i ed u C l u bd e R a d i oA m a t e u r é g i o n a l .
Son attentedu club est l'entraideau niveaude-1,électronioue.
ll est conscientdes servicesà attendreet à rendreà
l'intérieurde ce hobby.Rogera 36 ans,et est père de à
enfants.
Force,et vitalitése dégagentde cet homme.Sasoif
d'apprendre,
cet amourdu savoir,cettevolontéd'accomp l i s s e m e nn
t ,o u sd o n n e n tc e t t e d i m e n s i o nd e l , H o m m e
vrai.
C l a i r eL é t o u r n e a u / N a uXdy L d e V E 2 R N .
Ont étéélus:
Président:
Vice-président:
Secrétaire:
Trésorier:
Directeurs:
Rodrigue
V E 2N N
Michel
V E 2O R
François
VE2 KV
a venrr
Vincent
V E 2E N O
Michel
V E 2E N D
Adélard
VE2 KK
u n a u t r eà v e n i r
RACCORDEM
E N T T É I É P N O NI Q U E
VE2 RSI
C'estavecregretque l'Association
de Radio-Amateur
d e S e p t l l e s I n c . a n n o n c eq u e l e r a c c o r d e m e nt té l é p h o n i q u ed i s p o n i b l e
s u r V E 2 R S I a é t é d i s c o n t i n u dé e p u i sl e 1 " ' m a id e r n i e rL. e sf r a i sd e l a l i g n et é l é p h o n i q u e
c o m p t a n tp o u r q u e l q u e5 5 0 / od e s o n b u d g e t a n n u e l ,
I ' a s s e m b l édeu 3 m a r sd e r n i e ra d o n c j u g é n é c e s s a i r e
d ' é l i m i n ecre s f r a i sa f i nd ' a s s u r elra s u r v i ef i n a n c i è r d
ee
l'association.
O N D I TQ U E . . .
. . .U n e D X p é d i t i oenn A s i ee s t e n v o i ed e p r é p a r a t i o n
Ç.a
s e m b l es é r i e u x . .P. a r l e z - e à
n A b é l a r dV E 2 K K ,à M i c h e l
V E 2O R o u à R o s a i r eV E 2 R V .
. . .O n v o u st i e n ta u c o u r a n t . . .
..U
. n ev a g u ed e n o u v e a uixn d i c a t i fds' a p p e ld, é f e r l es u rl a
r é g i o n: R o d r i g u V
e E 2 E N P e s td e v e n uV E 2 N N .F r a n c o i s
VE2AGJ est devenuVE2 KV et MichetVE2 ENR srest
t r a n s f o r me
é n V E 2O R .
... FrançoisVE2 KV se vantede recevoirdes mots doux
s u r d u p a p i e r " r o s e "C. ' e s tà s e d e m a n d esr , i ly a l i e ud e
l'envier.
. . .F é l i c i t a t i o nàsJ e a n - C l a u dVeE 2X Y p o u rs o n é l e c t i o n
au postede SecrétaireCorporatifde RAe..
73's
JacquesVE2 DYW
M O N T R E A L- I B E R V I L L E
C O U R SD E R A D I OA M A T E U R
L e c l u b V E 2 C E V d e V a l l e y f i e l dd i s p e n s e r ad e s c o u r s
d e r a d i o a m a t e u rà c o m p t e r d u m o i s d e s e o t e m b r e .
Pour tousrenseignementscomplémentai
res,s'adress e r a u C l u b d e R a d i o A m a t e u r d u S u d - O u e s tI n c .
( C R A S O IV
) E 2 C E V ,C . P . 7 3 , V a l l e y f i e l dJ,6 S 4 V 5 o u ,
c o m m u n i q u earv e cA n d r éL é v e i l l éà 6 9 1 - 2 9 7 5 .
19
U N C L A V I E RG E N E R A T E U R
D E M O R S EP E UD I S P E N D I E U X
"AninexT i r éd ' u na r t i c l ei n t i t u l é:
pensive Morse Keyboard" par A I
H e l f r i c kK
, 2 B L A ,R e v u eQ S T j a n v i e r
1978.
T r a d u i td e I ' a m é r i c a i np a r R a y m o n dM e r c u r eV E 2B l E .
I
i
dage pour deux touches activées
s i m u l t a n é m e n tL. ' e n s e m b l ep e u t t r a n s mettre toutes les lettres, tous les
c h i f f r e s ,l e s s i g n e s d e p o r l c ! u a ' ! ! o 1 - e t
l e s s i g n e s s p é c i a u xd o n t A R , S K , D N ,
AS et BT.
L e s e c r e t d e l ' e n c o d a g es a n s d i o -
d e r é s i d ed a n s I ' u t i l i s a t i o nd ' u n e n c o A i n s io u e n o u sI ' a n n o n c i o ndsa n s
n o t r ed e r n i ejro u r n a ln, o u sa v o n sr e ç u L e c l a v i e rg é n é r a t e u rd e M o r s e v u d u p o s t e d e d e u r à b a l a y a g e .L e c o e u r d u c i r c u i t
de la revue QST, de sd oo nm eosotéi qr autee.Lu er . Ldee sbsouist ieesr tefsati t dde' u fna pb ar incnaet iaoun d e b a l a y a g ec o n s i s t e e n t r o i s m u l t i I'autorisation
. n mult r a d u i r ee t p u b l i e rl e s a r t i c l e sp a r u s d ' a l u m i n i u md e % d e p o . e t l e r e s t e d e b o i s . p l e x e u r sC M O S a n a l o g i q u e s U
t i p l e x e u ra n a l o g i q u ep e u t s e c o m p a danscette revue.
C e r t a i n e st o u c h e s o n t é t é c h a n g é e s p o u r l e s
rer aux huits contacts électroniques
symbolesAR, BT et SK notamment qu'on ne
N o u sr e m e r c i o nlsa r e v u eQ S Td e t r o u v e p a s s u r l e s c l a v i e r si n f o r m a t i q u e s .
montrésà la figure 1. lls sont orgasa collaboration.
n i s é sd e t e l l e s o r t e q u ' u n s e u l d e s h u i t
c
o n t a c t se s t f e r m é à u n i n s t a n td o n n é .
q
u
e
cet article
N o u s r a p p e l o n s "COPYRIGHT',
Le contact qui se f erme est déterminé
originalétantun article
par le nombre binaire présenté à
t o u t er e p r o d u c t i odne I ' o r i g i n aolu d e
J u s q u ' àt o u t r é c e m m e n t l,e P r i x l ' e n t r é ed u d é c o d e u r .S i , p a r e x e m p l e ,
s a t r a d u c t i od
n o i t ê t r ee x p r e s s é m e n t
d e sc l a v i e r d
s i s p o n i b l edsa n sl e c o m - l e c h i f f r e 0 . 1O e s t p r é s e n t é à l ' e n t r é e
autoriséeoar la revueQST.
m e r c ee t c e l u id e s a p p a r e i l sm o n t é s d u d é c o d e u r ,l e c o n t a c t n o 2 s e f e r m e .
à S i l e c h i f f r e O O 0a p p a r a î t à l ' e n t r é e ,l e
: Cet articlea fait l'ob- o a r d e s a m a t e u r sf a i s a l td e l a c l e f
ATTENTION
jet d'unecorrectiondansla revueQST c l a v i e ur n i t e md e l u x e .M a i sg r â c eà l a c o n t a c t n o 0 s e f e r m e . S i I ' e n t r é ed u
p r o l i f é r a t i odne s o r d i n a t e u rds o m e s - d é c o d e u re s t r a c c o r d éà l a s o r t i e d ' u n
d e A v r i l1 9 7 8 . L a t r a d u c t i o nd e c e s
d e s e p r o c u r eàr c o m p t e u r b i n a i r e ,c h a q u e c o n t a c t s e
t
i q u e s i,l e s t p o s s i b l e
c o r r e c t i o nfsi g u r ee n f i n d ' a r t i c l e .
b o n p r i x u n e g r a n d e q u a n t i t éd e f e r m e à s o n t o u r , d e 0 à 7 , p u i s d e
N o u sv o u sc o n s e i l l o n ds o n c d ' e n c l a v i e r sd e s u r p l u se t d e p i è c e sd e r e t o u r à 0 .
une premièrelec- l o g i q u e n u m é r i q u e .E n c h e r c h a n t
fairepréalablement
t u r ee t d ' ya p p o r t ear u f u r e t à m e s u r e b i e n ,o n p e u t s e p r o c u r e ru n c l a v i e r
les correctionsnécessaires.
u s a g ée t m o n t e rI ' e n c o d e udré c r i tl c i
o o u r m o i n sd e $ 3 0 .
R a n g e zl a c l e f d r o i t e e t l a c l e f
Après avoir déjà conçu et monté
électroniquesur la tablette.Mettez deux clefs de Morse à clavier,voici
votrestationau goût du jour avec un quelquesindications
à suivre.D'abord,
c l a v i egr é n é r a t e udre M o r s eq u i f o n c - les claviersencodéspar matricesde
tionnebienet transmetdu cw parfait d i o d e ss o n tà é v i t e rV. u l ad i s p o n i b i l i t é
tout en n'exigeantpas une destérité d e C l à g r a n d e i n t é g r a t i o ne t d e
p o u rm o i n s
e x t r a o r d i n a i rM
e .o n t e z - l e
s y s t è m eds y n a m i q u eds' e n c o d a gdee
d e $ 3 0 ( 1 9 7 8 )e t v o u s I ' a p p r é c i e r e z
c l a v i e r sr,i e nn e j u s t i ife l ' u t i l i s a t i odne
bien.
c e n t a i n e sd e d i o d e s .E n s u i t ei,l f a u t
A l H e l f r i c kK, 2 B L A
s e s e r v i rd e c i r c u i t sC M O S . l l s o n t
d i s p o n i b l eàs p r i xr a i s o n n a b l ei l;so n t
N o m b r e d e r a d i o - a m a t e u rqsu i u n e e x c e l l e n t ei m m u n i t éa u b r u i t e t
u t i l i s e nut nc l a v i e pr o u rt r a n s m e t t rlee o e r m e t t e ndt' u t i l i s eur n b l o cd ' a l i m e n code Morse trouvent cet appareil t a t i o ns i m p l e .E n f i n ,t o u s l e s r a f f i n e p o u rc o m m u n i q u eLr .e c o d e m e n t s n o n e s s e n t i e l s o n t à é v i t e r ,
agréable
presqueparfaitque ce genre de clef t e l s l e s m é m o i r e sl ,e s o p é r a t i o n e
sn
oermet de transmettre contribue beaudot et les messagesemmagag r a n d e m e nàt r é d u i r el a f a t i g u ee t à sinés. Ces accessoires,même s'ils
a u g m e n t e lra p r é c i s i o nd e l a c o p i e . sont parfoisutiles,ne valent pas le
Assez curieusement,en dépit des c o û t e t l a c o m p l e x i t éa d d i t i o n n e l s
protestationsdes puristes,le code q u ' i l so c c a s i o n n e nltl.e n r é s u l t eu n e
p r o d u i tp a r m a c h i n ea t e n d a n c eà c l e f d e M o r s eà c l a v i e rp e u d i s P e n a m é l i o r e rl a m a i n e n t r a n s m i s s i o n .d i e u s e , f a c i l e à m o n t e r , d o n t l e s F I G U R E1
Tout appareilqui amélioreles com' p i è c e ss o n ta i s é m e nttr o u v a b l e sE.l l e M u l t i p l e x e u ra n a l o g i q u eé q u i p é d ' u n d é c o d e u r
radiovautla peined'être c o m p o r t eu n c l a v i e rc o m p l è t e m e n t i n t é g r é .L e d é c o d e u rn e p e r m e tq u e l a f e r m e t u r e
munications
(interlocked)
avec déco- d ' u n s e u l d e s h u i t c o n t a c t s à l a f o i s .
synchronisé
é t u d i ée t u t i l i s é .
20
VERTICAL
Si les entréeset les sortiessont
substituéesles unes aux autres,le
c i r c u i td e v i e n tu n d é m u l t i p l e x e uqru, i
permetd'appliquerun signald'entrée
à I'une des huit sorties. Le même
circuit intégré peut servir soit de
m u l t i p l e x e usro i t d e d é m u l t i p l e x e u r .
SCAN'IING LINES
L'ENCODEUR
A BALAYAGE
La figure 2 tait voir un schéma
s i m p l i f id
é e I ' e n c o d e u rbàa l a y a g eO. n
peut le considérercomme un labyrintheou un casse-têteélectroniquâ.
A
lafermetured'unetouchedu clavier.
K€YSWITCH
le systèmede batayagedoit ta détecj
ter et générerle bon code attribuéà
cette touche sans être perturbépar
tescontactsmultiplesd'unetoucheni
par la fer.meture
de plusd'unetouche
à la f ois.À la fermetured,une toutnË,ir
y a t r a n s m i s s i o nd ' u n c o u r a n t d u
d é m u l t i p l e x e uar u m u l t i p l e x e u rL. e
circuitde balayagechercheà déterminercette transmissionde courant
en fermanttous les contactsélectroniquesI'unaprèsI'autre,selontoutes
les combinaisonspossibles,jusqu'à
ce qu'il y arrive. Le courant passe
d ' a b o r dp a r l e d é m u l t i p l e x e u p
r ,u i s
par la touchedu clavier,par le multiplexeuret enfin par la résistanceR.
c a u s eu n ec h u t ed e t e n s i o nd a n sR e t
arrête I'oscillateurde balayage.Le
F E D C B A
n o m b r eb i n a i r eq u i s e t r o u v ed a n s l e
l
t
6
5
compteur à sept bits quand I'oscillateur s'arrêteconstitue le nombre
binaireassignéà cette touche.puisq u e l e c o m p t e uar s e p tb i t sd e l a r g e i,l
F I G U R E2
est possibled'encoderles nombres
C l a v i e rà b a l a y a g e .L e s t o u c h e s f o n t l e c o n t a c t e n t r e u n e l i g n e h o r i z o n t a l e
e t u n e t i g n ev e r t i c a l e . b i n a i r e d
s e O O O 0 0 0à0 1 1 1 ' 1 1,1s1o i t
L ' a b s e n c ed e c o n t a c t p o u r u n e p a ir e d e l i gn e s s i g n i f i eq u e t e c à d e b i À a ir " à o i r " r à o n o " n t
e s t i n u t il e o u
1 2 8 p o s s i b i l i t é sP.a r e x e m p l e ss, i l a
i n v a l i d ed a n s c e s y s t è m e .
toucheA de I'illustration
2 est fermée,
l e c o m p t e u r s ' a r r ê t eàr a
1111 0 0 1 S
. ila
touche B se ferme,le compteurs'arr ê t e r aà 1 1 O 1 ' 1 1S
0 '.i t n ' y a p a s d e
touche
fermée,
le
circuit
continueraà
Connecter
Conneckr
Charitctère
ll.
balayerles 128 possibilités
jusqu,àce
à
Charactère
é
A7
B1
q u ' u n et o u c h es o i t f e r m é e e
X
A4
. uand la
B6
I
A5
B6
A4
82
touchefait contact,le compteurs,ara
A5
82
A5
B4
rêtejusqu'àce quellesoitlibérée,qu'il
D
A6
B6
1
AO
B1
È
y
ait ou n'ait pas d'autretouche ferÂ5
B5
aâ
AO
F
A3
m é e a u m ê m e m o m e n t .l l y a p a r l à
AO
B7
A6
84
4
A1
effet de verrouillagede sorte que si
87
n
A5
Â
éT
A3
p l u sd ' u n et o u c h ee s t a b a i s s é es,e u l e
I
A7
A
B3
A3
B6
la premièreest décodée.L'oscillateur
A4
B1
7
B4
K
A6
de balay3gede ce clavierfonctionne
82
8
à
BO
L
A5
B5
I
64 kHz.A cettef réquence,l,opérateur
BO
M
ô
BO
AO
BO
a l'impressiond'avoir une réponse
N
éz
F
A3
B5
ô
instantanée.
A une tellefréquence,le
A6
BO
A2
B5
r
p
i
r
e
A5
d
é
l
a
i
d
e
d é c o d a g es e s i t u e à
B
1
ET
A
1
B6
ô
tïî
A4
84
environ2 ms. Même s'il est possible
A2
Ètb
n
A6
fr
A9
87
d ' a u g m e n t elra f r é q u e n c ed e I ' o s c i l ù
A6
87
comma
A8
tt5
lateur,c'està déconseiller.
T
Le délaide
period
B4
A9
B1
U
2
m
s
p
r
a
t
i
q
u
e
e
s
t
A6
)
e
n
s
u
f
fisamment
410
B3
A4
87
court pourtoutesles opérations.Une
A6
B1
f r é q u e n c ed e b a l a y a g ep l u sg r a n d ea
T A B L E A1
U
t e n d a n c eà g é n é r e rd e s p r e m i è r e s
h a r m o n i q u epsl u sf o r t e sd a n sl a q a m B r a n c h e m e ndt e s t o u c h e s- B r a n c h e rl e s t o u c h e ss e l o n l e t a b l e a uc i - c o n t r e .
O n c o n s e i l l ed e g a r d e r
l e sf i l s d e c o n t a c t sa u s s i c o u r t s q u e p o s s i b l ea fi n d e r é d u a r el a
me hf et risque de créer de I'i'nters u s c e p t i b i l i i é à , n i . o u n , I ' u n i t éd e
l ' a u t e u rl e f i l l e p l u s l o n g a 2 O O m m( 7 p o . 7 / o sJ a
, n s c a u s e rd e d i l f i c u l t é .
f érence.
él
.G
bf,
DJ
21
Parceque le balayeurdu clavierne
peut encoder que des nombresbinairesà sept bits,il faut un moyende
ces nombresbinairesen
transformer
caractèresde code Morse valides.
à clavier,
Danscetteclefélectronique
le un binairereprésenteun point(dot)
et le zéro binairereprésenteun trait
(dash). Un autre zéro est ajouté
sont
commebitd'arrêt.Lescaractères
. outes
t r a n s m i sd e d r o i t eà g a u c h e T
les lettres,tous les chiffres et les
spéciauxsontreprésentés
caractères
pardes nombresbinairesde septbits,
d o n t l e s b i t si n u t i l i s é esse t r o u v e n àt
gauchedu bit d'arrêtet sonttous des
uns.Ainsila lettreA est représentée
L .e b i t d e d r o i t ee s t u n 1
o a r1 1 1 1 0 0 1
et représenteun point.Le bit suivant
est un zéro et représenteun trait.Le
zérosuivantconstituele bit d'arrêtet
i l n ' e s tp a st r a n s m i sl l.s i g n a l el af i n d u
caractèreMorse.Les autresbits ne
sontoas utilisés.Commeautreexemple,la lettreB est encodée110111Oet
l e c h i f f r e7 1 0 ' 1 1 1 0 0 .
S u p p o s o nqs u e I ' e n c o d e uar c h a r g é e n p a r a l l è l lee r e g i s t r e
d é c a l e udr e
1 1 1 1 0 1 0P.u i s q u el e b i t d e d r o i t ed u
r e g i s t r ed é c a l e u rc o n t i e n tu n 0 , l e
circuitdash/dottransmettraun trait.
du
L af i n d u t r a i tp r o v o q u lee d é c a l a g e
registred'unbit versla droiteet place
un 1 à I'extrêmegauchedu registre.
L e n o m b r eo u i s e t r o u v ea l o r sd a n sl e
r e g i s t r e s t 1 1 1 1 1 0 1l e, b i t d e d r o i t e
c o n t e n a n tu n 1, l e c i r c u i td a s h / d o t
t r a n s m e ut n o o i n t .
L o r s q u el a f i n d u p o i n t d é c a l el e
registreencore une fois, le registre
0e
. c i r c u id
t ash/dot
c o n t i e n1t 1 1 1 1 1 L
g é n è r eu n t r a i tp u i s q u el e d e r n i e rb i t
est zéro.Cependantle trait n'estpas
t r a n s m i sp a r c eq u e l a l i g n e" l n h i b i t "
passeà l'étatbas et empèchele trait
à la sortie.Après décad'apparaître
n e c o n t i e nqt u ed e s ' 1.
l a g e ,l e r e g i s t r e
Ceci fait passerla ligne d'arrêt(stop
l i n e )à l ' é t a th a u t e t s i g n a l el a f i n d u
caractèreMorse.Dans cet exemple,
s u i v i ed ' u n
l a l e t t r eN a é t é t r a n s m i s e
Le registredécaleur.(shiftregister). e s p a c e d e l a d u r é e d ' u n t r a i t . L e
registre décaleur est maintenant
Le registredécaleursert à emma- d i s p o n i b lpeo u r c h a r g e m ednet I ' e n c o g a s i n elre n o m b r eb i n a i r ed é c o d ée t à d a g e d u c a r a c t è r es u i v a n t .l l f a u t
le décalerversla droiteun bit à la fois s i g n a l eqr u ' i l ya a u t o m a t i q u e m eunnt
( v o i rl a f i g u r e3 ) . L a s o r t i eb i n a i r ed e e s o a c ed ' u n e d u r é e d ' u n t r a i t e n t r e
l'encodeurà balayagedu clavierest c h a o u ec a r a c t è r e
M o r s ee t l e s u i v a n t .
entréeen parallèledansle registrede
droite
seotbits.L'étatdu bitd'extrème
d u r e g i s t r ed é t e r m i n es i l ' é l é m e nàt
parle circuitdash/dotest
transmettre
u n t r a i to u u n p o l n t .
L'ÉLECTRONIQUE
D a n s l a c l e f é l e c t r o n i q u eà c l a v i e r
c o n s t r u i t ep a r I ' a u t e u r l,e c i r c u i tt h é o r i q u ea é t é r é a l i s éd ' u n e f a ç o n u n p e u
d i f f é r e n t ep o u r t e n i r c o m p t e d e c e r t a i n s p r o b l è m e sr é e l s( v o i rl a f i g u r e4 ) .
ll a fallu ajouter un circuit pour
e m p ê c h e ru n m a u v a i sd é c o d a g ec o n sécutifà des troublesde transitions
d a n s l e c i r c u i td e b a l a y a g e .l l a a u s s i
f a l l ua j o u t e ru n e b a s c u l ep o u r p e r m e t tre l'espacement automatique des
c a r a c t è r e sr é p é t é s . Q u i c o n q u e v o u d r a i t c o m p r e n d r eà f o n d l e f o n c t i o n nement des circuits devrait étudier
a t t e n t i v e m e n tl e s f e u i l l e s d e s p é c i f i cations de chaque Cl, notamment
ceux qui remplissentune fonction
c o m p l e x e . l l s e r a i t p o s s i b l ea i n s i d e
bien comorendrele fonctionnement
d e l a c l e f à c l a v i e rd e o u i s l e m o m e n t
o ù rl e c o n t a c t d ' u n c a r a c t è r e e s t d é c e l é j u s q u ' àc e q u e I ' a p p a r e isl o i t p r ê t a u
contact du caractère suivant.
F I G U R E3
S c h é m as i m p l i f i éd u c l a v i e rg é n é r a t e u rd e M o r s e . C h a q u e c a r a c t è r ed u c o d e M o r s e c o r r e s p o n d
à un nombre binaire à sept bits. Le nombre
b i n a i r eq u e p r o d u i t u n e t o u c h e d u c l a v i e r e s t
d é t e r m i n ép a r l e s l i g n e sh o r i z o n t a l ee t v e r t i c a l e
de balayageque la touche met en contact.
22
T o u t e l ' é l e c t r o n l q u ee s t m o n t é e
s u r u n e p l a q u e t t e u n i v e r s e l l eà D l P .
O n p o u r r a i ta u s s i s e s e r v i rd e t e c h n i que de wire wrapping sauf à Prévoir
p l u s d ' e s p a c e p o u r l a p l a q u e t t e .A
cause de l'immunité au bruit des
C M O S , l a d i s p o s i t i o nn ' e s t p a s c r i t i oue.
Les circuits du clavier à balayage
s o n ta u t o m a t i q u e m e np
t r é m u n i sc o n tre les faux contacts et I'action de
p l u s i e u r st o u c h e sà l a f o i s .D o n c à p e u
p r è s n ' i m p o r t eq u e l t y p e d e c l a v i e ro u
d e c o n t a c t f a i t l ' a f f a i r e .L e c l a v i e r n e
r e q u i e r tp a s d ' é l e c t r o n i q u e .L ' a m a t e ur
p e u t d o n c t r o u v e r u n e a u b a i n ee n s e
p r o c u r a n tu n c l a v i e r d o n t I ' e n c o d a g e
n ' e s tp a s s t a n d a r do u q u i n ' e na p a s d u
tout. Ces claviers sont les moins
r e c h e r c h é so a r l e s a m a t e u r sd e m i c r o ordinateurs, mais ils conviennent
p a r f a i t e m e n tà u n c l a v i e r g é n é r a t e u r
de Morse. Si le clavier a déià un
s y s t è m ed ' e n c o d a g e ,i l f a u t l e r e t i r e r .
L e c i r c u i t é l e c t r o n i q u ee s t i n s t a l l és u r u n e p l a o u e t t e d ' e x o é r i m e n t a t e u r4 x 6 f i x é e à u n U
d ' a l u m i n i u mp l a t . L e b o i t i e r , l e d e s s u s e t l e U
d ' a l u m i n i u ms o n t f i x é s I ' u n à l ' a u t r e p a r d e
g r a n d e sv i s e t d e c a l e s .
AUDIO
OSCILLATEUR
ET CONTACTS.
J ' a i a j o u t é u n o s c i l l a t e u ra u d i o e t
un commutateur pour débrancher
I ' o s c i l l a t e uar u d i o e t é c o n o m i s e rl ' é n e r g i e d ' a l i m e n t a t i o nL. e c i r c u i t d e r a c cord au transmetteur Présente un
p r o b l è m ed e c o n s o m m a t i o nd e p u i s sance. L'emploi d'un relai est la
m é t h o d e l a p l u s s u r e d e r e l i e rI ' a p p a reil au transmetteur, mais la plus
c o û t e u s ee n t e r m e d e c o n s o m m a t i o n .
Si on se sert d'un bloc d'alimentation
e n C A , l a c o n s o m m a t i o ni m p o r t ep e u .
On peut même avoir des lampestémoins, des oscilloscopeset des
r e l a i s .L e b l o c d ' a l i m e n t a t i o nd e v r a i t
f o u r n i re n t r e 5 e t 1 5 v o l t sd e c c . l l n ' e s t
pas essentiel que la tension soit
r é g u l a r i s é e L. e c l a v i e rd e l ' a u t e u re s t
alimenté par six piles de lampe de
ooche. ll n'a pas de circuit de manip u l a t e u rd e M o r s e p u i s q u e l e c l a v i e r
e s t u t i l i s éa v e c u n t r a n s m e t t e u rd o n t
l ' i m p u td e c l é e s t c o m p a t i b l ea v e c l e
CMOS.
CONCLUSION
CORRECTION QST AVRIL 1978
L e c l a v i e re s t f a c i l e à u t i l i s e re t p. 34
requiertpeu de dextéritépour transL'auteurde l'article"lnexpensiveMorse Keyboard"publié dans eST de
m e t t r ed u c w p a r f a i tL. ac o n n a i s s a n c e
j
a
n
v i e r1 9 7 8n o u sc o m m u n i q u lee sc o r r e s t i o nssu i v a n t e às l ' i n t e n t i odne c e u x
d e l a d a c t y l o g r a p h i ceo n s t i t u eu n
q u i c o n s t r u i s e ncte t a p p a r e i lL. o r sd e l a m i s ee n p a g ed e I ' a r t i c l el e
, se n t r é e s
atout.
ll faut apporterles modifications
Puisquele clavierespaceautoma- des circuitsU9 et Ul0 ont été interverties.
t i q u e m e nct h a q u el e t t r e ,I ' o p é r a t e u r s u i v a n t e:s
p e u ta c t i o n n e u
r n e t o u c h ee t l a s u i broche
Cl
broche
v a n t ea v a n tq u e l a t r a n s m i s s i o dn u C l
u
9
12
c h a n g e rà
u10
11
p r e m i e rc a r a c t è r en e s o i t t e r m i n é e
u9
11
c h a n g e rà
u10
10
touten conservant
le bonespacement u 9
10
c h a n g e rà
u10
9
entreles deux caractères.Par exem11
c h a n g e rà
u9
12
ple,pourtransmettreCQ,enfoncerla u 1 0
10
c h a n g e rà
u9
11
t o u c h eC , p u i s l a t o u c h eQ i m m é d i a - u 1 0
I
c h a n g e rà
u9
10
t e m e n ta p r è s .T e n i rl a t o u c h eQ j u s - u 1 0
15
se brancheà
UzB
13
q u ' à c e q u e l e c l a v i e rc o m m e n c eà U l B
6et7
se branchent
auground
t r a n s m e t t r e l.l e n r é s u l t e u n C O U O
parfaitement
espacé.
Autresmodifications.
l l y a l i e u d e f a i r eu n e m i s ee n
A
8 est relié à la broche 14 de U12 (non à la broche 13)
g a r d e . L ' u t i l i s a t i o nd ' u n c l a v i e r e n
q u e l q u es o r t e à l a c o n d u i t ed ' u n e E v a d e A T à 8 5
v o i t u r es p o r t .O n a t o u j o u r st e n d a n c e F v a d e A 5 à 8 3
que L a v i r g u l e v a d e A 8 à 8 4
à aller très vite. Rappelez-vous
t r a n s c r i ràe l a m a i nà l ' a u t r ee x t r é m i t é L e p o i n t v a d e A 9 à 8 5
e n e F e r r a rei n A j o u t e ru n e r é s i s t a n c ed e 1 0 0 k o h m s a u x b r o c h e s5 e t 6 d e U 11 e t a u g r o u n d
é q u i v a uàt p o u r s u i v r u
U 1 4e s t u n c i r c u i tn o 4 0 0 1 e t n o n 4 0 1 1
m o d è l eT ! !
A L K 2 B L A L a d i s p o s i t i o dn u C l n o 4 0 5 1 d e v r a i ti n d i q u e lra b r o c h e. l comme l/O-4
s€E laaf
I
2
orl
o.j
noj
î
sÉ€
IÂru,
?|;}.-{"
i
I
l - i
F I G U R E4
C i r c u i td u c l a v i e rg é n é r a t e u rd e M o r s e .T o u s l e s c o n d e n s a r e u r s o n r
r u a u p o l y s t y r è n e2, 0 v .
au lMylao
U 1 , U 2 C l d e b a s c u l eJ - K C N / O Sn o 4 0 2 7
U 3 . U 1 1 .U 1 3 P o r t eN A N D à d e u x e n t r é e sC M O S n o 4 0 1 1
U 4 P o r t e N A N D a B e n t r é e sC M O S n o 4 0 6 8
r
U 1 1 , U 5 Q u a d r u p l ep o r t e N O R à d e u x e n t r é e s C M O S n o 4 O O 1
U6, U7, U12 Multiplexeur/démultiplexeC
u rM O S n o 4 0 5 1
U 8 C o m p t e u r b i n a i r eà 7 b i t s C M O S n o 4 0 2 4
U 9 , U 1 0 R e g i s t r eà d é c a l a g e4 b i t s ,e n t r é e p a r a l l è l e / s o r t i e
parallèle
CMOSno 4035.
23
par Jean Pierre VE2 BOS
5880 boul . Henri Bourassa
C h a r l e s b o u r g .G I H 3 C 7
EIFIIGOLGINIS!
J'attendstoujoursdes projetsde bricolagede votre
p a r t . L a r é p o n s ea é t é m i n i m e à d a t e . A l o r s , l e s
"bricoleux",manifestez-vous
!
V o i c iu n c i r c u i q
t u i p e r m e td e g a r d e ru n r é c e p t e uer n
attentepour des appelsspéciauxou urgents.
C e c i r c u i tc o u p e I ' a u d i oa u h a u t p a r l e u rà m o i n s
q u ' u n et o n a l i t és o i te n v o y é ep e n d a nqt u e l q u e s e c o n d e s
( e x .l e 0 d u t o u c ht o n e ;) a l o r sv o u se n t e n d e zl ' a u d i oe t
pouvezrépondreà I'appelpour assistance.
Opération :
A j u s t e rl e v o l u m e d u r a d i o a u n i v e a ud ' é c o u t er e q u i s ,
p u i s a j u s t e r V R l p o u r e n v i r o n1 0 0 m i l i v o l t sà l ' e n t r é ed e s
lC décodeur.VR2 et 3 servent à ajuster le délai de
d é c l e n c h e m e n tV. R 4 e t 5 s e r v e n tà a j u s t e rl e s fr é q u e n c e s
d é s i r é e s .( e x . 9 4 1 e t 1 3 3 6 H 2 ) .
E n a p p l l q u a n tl e 1 2 v ,l e c i r c u i ts e d é s a m o r c e ;l a s w i t c h
5 1 o u i e s t u n e s w i t c hà a c t i o nm o m e n t a n é en o r m a l e m e n t
o u v e r t e ,s e r t à a m o r c e rl e c i r c u i t .L a L e d a l l u m eq u a n d l e
circuitn'est oas amorcé.
B o n n e sv a c a n c e s
+ t2,
+rl.
SôRTi €
Aq.! i ê Dq
sel
2.1K
î?et*;s
/
t
loot<
vR,
io
I ''Ï'I
t,.!,nru
F>
\
o?
.r'
I
LC.D
I
c.?K
LL[b
HAql?AR I',UR
scR
+lL
lrt
lN {ool
I tav, I pô le -â posil,cns
f?S 2?5- oog
ooK
VR}
4.I t<
1.2 nF-D
< K
vF:
to
f
ï
A N T E N N E2 M È T R E S .
POLARISATION VE RTICALE
Utilisez des baguettes de 7a de pouce en laiton
( b a g u e t t e sà s o u d a g e )o u d u f i l d e t é l é p h o n er i g i d e( 7 ad e
p o u c ed e d i a m è t r e )
1 1 D . B .g a i n
1 2 D . B .g a i n" f r o n tt o b a c k "
Par Len VE2 JG
D É T A I L SS U R L E F E E D
Le feed est un coax de 52 o h m s ( s e u l e m e n t ) .P o u r
i n f o r m a t i o n s u p p l é m e n t a i r e sv ,o i r o u c o m m u n i q u e r
a v e cL e n V E 2J G .
BOOM
Poutre 6'B" Iong par l"en PVC
rigide ou en bois 2u x 2u
Les éléments
3,5"
F
3r3'l
t t
I ' l',
-
1' r"
i^o a x
2' 9"
_;_
1'l'
1' 7u
'^-
. I
2 '3 "
24
I r g I
-.-{
RECTIFICATIF
A r t i c l e p a r u d a n s l e j o u r n a l M A R S - A V R I L8 1 , à l a
page 26. Nous nous excusonsd'une erreur d'imp r e s s i o n .L ' a u t e u rd u " B r i c o l a g e : M i c r o M i c o d e u r ' '
n ' e s t p a s J a c q u e sV E 2 E U S , m a i s
J a c q u e sV E 2 E U J .
E n c o r e u n e f o i s ,t o u t e s n o s e x c u s e sa u p r è s d e c e
d e r n i e rp o u r c e t t e e r r e u r .
VOUSRAPPELEZ-VOUS
?
4" épisode
LA CAPACITÉ:
E l l e e s t u t i l i s é ed a n s l e s c i r c u i t sa v e c d e s c o n d e n s a t e u r sS. o nu n i t ée s t l e F A R A DV. o i c iq u e l q u e s - u n edse
ses caractéristioues
:
- s'opposeaux variationsde voltageca
- b l o q u el e v o l t a g ec c
- r e t a r d el e v o l t a g es u r l e c o u r a n t
LESCONDENSATEURS:
P h y s i q u e m e nitl ,s s o n t f o r m é sd e d e u x p l a q u e sd e
m a t é r i ecl o n d u c t e uqr u i s o n t s é p a r é e sp a r u n m a t é r i e l
isolant.C'est I'espaceentre les deux plaquesconduct r i c e sq u i d é t e r m i n el a q u a n t i t éd e c a p a c i t é .
l l y a d i f f é r e n t tsy p e sd e c o n d e n s a t e u r sc :é r a m i q u e .
mylar,mica, les électrolytiques,
les tantales;il est à
r e m a r q u eqru e c e s d e u xd e r n i e r so n t u n e p o l a r i t él .l y a
é g a l e m e nl te sc o n d e n s a t e u vr sa r i a b l eds o n tI ' i s o l a nets t
h a b i t u e l l e m e In' a
t ir.
V o y o n sm a i n t e n a n ct e q u i s e p a s s e q u a n d o n a
p l u s i e u rcso n d e n s a t e u :r s
- e n p a r a l l è l e :l a v a l e u rt o t a l e é g a l e l a s o m m e d e s
condensateu
rs
c':c'+c2+cr etc.
- e n s é r i e :l a v a l e u rt o t a l eé g a l el a s o m m ed e I ' i n v e r s e
d e sc o n d e n s a t e u r s
^ l _
1 +---V1 +---- 1
c
1
c
-
c
"
Vous avez sans doute déjà remarqué que c,est
I ' i n v e r s ed e s r é s i s t a n c e s .
LACAPACITANCE:
C'est la réactance capacitive ou si vous voulez, la
v a l e u rr é s i s t i v ed u c o n d e n s a t e u r .
E n c c , l a r é s i s t a n c ee s t t r è s é l e v é e ;e n t h é o r i e ,l , i n ifn i .
M a i s e n p r a t i q u e ,i l y a t o u j o u r s u n c e r t a i n c o u l a g e q u i
varie selon les types de condensateurs.Les électroiyt i q u e s o n t g é n é r a l e m e n tp l u s d e c o u l a g e . p o u r v é r i f i e r
ceci, prenez votre ohmètre et mesurez aux bornes d'un
c o n d e n s a t e u rc é r a m i q u e p a r e x e m p l e . M ê m e s i v o u s
u t i l i s e zl ' é c h e l l el a p l u s é l e v é e ,v o u s c o n s t a t e r e zq u , u n e
f o i sl e c o n d e n s a t e u cr h a r g éà l a v a l e u rd u v o l t a g ed e t e s t
d e I ' o h m è t r e v, o u s m e s u r e z q u a s i m e n t l ' i n f i n i .p o u r l e s
é l e c t r o l y t i q u e ss,i v o u s f a i t e s l e m ê m e t e s t , s u r t o u t s i l a
v a l e u re s t é l e v é e ( e x . 1 0 0 0 m f d ) v o u s r e m a r q u e r e zq u e
d a n s c e c a s , l e c o n d e n s a t e u rp r e n d p l u s d e t e m p s à s e
c h a r g e r( c o n s t a n t ed e t e m p s )e t q u e l a c h a r g e t e r m i n é e ,
v o u s p o u r r e z l i r e u n e v a l e u r o h m i q u e d e d i z a i n e so u
c e n t a i n e sd e m i l l i e r sd ' o h m s a u l i e u d e I ' i n if n i .
E n c a , i l f a u t t e n i r c o m p t e d u f a c t e u rd e l a f r é o u e n c e :
d ' o u l ' a p p a r i t i o nd ' u n e a u t r e f o r m u l e:
Xc:
1
2r1rc
X c : r é a c t a n c ec a p a c i t i v e
F : f r é q u e n c ee n H Z
C = c a p a c i t ée n F A R A D
par Jean-Pierre
VE2 BOS
6880 boul. Henri-Bourassa
C h a r l e s b o u rG
g 1 H3 C 7
E x e m p l ev: o u s a v e z u n t r a n s m e t t e uHr F à 1 5 M h z q u i
f a i td u Q R M d a n sl e t é l é p h o n ev; o u si n s t a t r e z
u n c o n d e n s a t e udr e . 0 0 1 u F ( u F : u n m i l l i o nième de farad).euelle est la réactance? O.
1 0 , 2 5 o u 3 O O o h m s . . .C o m m e i n d i c e , l e
rapportde votre résultatsur celui de la ligne
téléphonique,alias le --- ohms,est d'envùon
1/60.
L'ALTERNATIF:
Le voltagealternatifest beaucouputilisépour voyag e r d e s i n f o r m a t i o n ss,o i t a u d i o ,R F e t c . l l a c o m m e
caractéristique,en plus de varier d,amplitude,de
c h a n g e rd e p o l a r i t é .
Une période,soit: de @au
max. positifrepasseà @
max.négatit puisà Q, est un cycle.
(--
1 période -------.
Quandon mesureun voltageca, on peut obtenirdes
lecturesdifférentes.Généralement,
avec un voltmètre
c a ,o n l i t l a v a l e u re f fi c a c e( r m s q
) u i e s t d e . 7 f o i sl a v a l e u r
crête.
Avecun oscilloscope,
on voit la valeurcrêtedes deux
polarités,d'où,valeurcrête à crête.
l l y a a u s s il a v a l e u rm o y e n n eq u i e s t d e . 6 3 7 f o i s l a
valeurcrête.
Les mesures efficaceset moyennes s'appliquent
s e u l e m e n pt o u r u n e o n d e s i n u s o i d a l eE. x e m p l e :v o u s
connectezvotrevoltmètreca dansla prised'alimentation
a u m u r e t v o u sl i s e z1 2 0 v o l t sr m s .e u e l l e e s t l a v a l e u r
crête des sinusoîdesde 60Hz ?
8 5 , 1 7 0 ,6 5 o u 1 9 0 v o t t s .
J u s q u ' i cni o u sa v o n sp a r l éd e sv o l t a g e sc a , m a i si l y a
a u s s il e c o u r a n tc a , q u i a u n e n o u v e l l ec o o r d o n n é eà
surveiller;soit la phaseentre celui-ciet le voltaoe.
- dans le cas d'uncircuitpurementrésistif,
donipas de
réactance,les deux sont en phase
- d a n s l e c a s d e r é a c t a n c e c a p a c i t i v e ,i l s e p r o d u i t
une
différence de phase entre le voltage et le courant. Le
c o u r a n te s t e n a v a n c e s u r l e v o l t a g e .
- dans le cas de réactanceinductive,
c,estle courantqui
est en retard sur le voltaoe
V
C
25
I
par RobertVE2ASL
À L'ÉcourE
D E S T R A N S MI S S I O N SS P A T I A L E S
1ère partie
s ux
E n o l u sd e ss a t e l l i t edse c o m m u n i c a t i odne s t i n é a
r a d i o - a m a t e uirl se x i s t et o u t e u n e g a m m ed e s a t e l l i t e s
prévuspour effectuerdiversesmissionsspatialesdont
l e s p l u s c o n n u e ss o n t s a n s d o u t e c e l l e s r e l i é e sà l a
Afin de mieuxconnaîtreces missionset
météorologie.
a u s s i q, u i s a i t ,s u s c i t e lre g o Û tc h e zc e r t a i n sl e c t e u r sd e
s e l a n c e rd a n s l ' e x p l o r a t i osnp a t i a l ed e s o n d e s ,v o u s
r e t r o u v e r edza n sl a s é r i ed ' a r t i c l eqs u i s u i t ,l a t r a d u c t i o n
effectuéepar GregoryRobertsZSI Bl
d'unepublication
" O R B l T "p u b l i é ep a r l a c o r p o r a t i o n
des
d a n sl a r e v u e
AMSATen mars1980et septde radio-amateur
satellites
oct 1980.
D e p u i sl e d é b u td e l ' é p o q u se p a t i a l e n o c t o b r e1 9 5 7 ,
environ l2OOOobjets de toutes catégories,ont été
o l a c é se n o r b i t ea u t o u rd e l a t e r r e .U n eg r a n d ep a r t i ed e
ceux-ciconstituedes déchetsspatiauxet ne présente
a u c u ni n t é r ê tp a r t i c u l i e rd,' a u t r e ss o n t r e t o m b é sd a n s
terrestre.ll en restequandmèmeplusieurs
l'atmosphère
n t q u a n do n s a i tq u e l a
m i l l i e r s u s c e o t i b l eds' a t t e n t i o e
p l u p a rdt e ss a t e l l i t eas r t i f i c i e lcso n t i e n n e nut n é m e t t e u r
o n e s t n a t u r e l l e m e npto r t é à s e q u e s t i o n n esr u r c e s
émissions.
E n 1 9 6 3 ,Z S I B l a d é c i d éd ' e nf a i r eu n p a s s e - t e m p s .
C e s o n t l e s r é s u l t a t sd e q u e l q u e s - u n edse s e s o b s e r v a t i o n sq u e n o u sp r é s e n t e r o ndsa n sc e t a r t i c l e .
L ' U S A G ED E L A G A M M E H F
A f i nd ' é v i t eur n e p e r t ed e t e m p sc o n s i d é r a b ldea n sl a
détectiondes satellitesactifs, il est bon de faire un
p r e m i e r e p é r a g ed a n s l e s t a b l e sd ' a l l o c a t i o ni sn t e r n a tionalesdu spectreradio.Celles-cicomportentgénéral e m e n dt e si n d i c a t i o nqsu a n ta u xg a m m e sd e f r é q u e n c e s
assignéesaux satellites.
D a n s l a g a m m e H F c o u v r a n ti u s q u ' à3 0 M h z , o n
e n r e g i s t rter è sp e ud ' a c t i v i t éàsp a r tp o u rl e ss a t e l l i t edse
s i.t u é sd a n sl a g a m m ed e 1 9 . 9 8 5M h zà 2 0 . 0 0 5
l'U.R.S.S
M h z , p r i n c i p a l e m e ndte t y p e C O S M O Se t q u e l q u e s
a u t r e ss a t e l l i t ecsh i n o i sL. e ss a t e l l i t edse t y p eC O S M O S
n ' é m e t t e npta sd e f a ç o nc o n t i n u em a i ss e u l e m e nl to r sd e
l e u rp a s s a g ea u - d e s s uds e I ' U . R . S . SL.e. s v o l ss p a t i a u x
h a b i t é se n t r e p r i sp a r l e s r u s s e s é m e t t a i e n st u r d e s
f r é q u e n c e sd e 1 5 . 0 0 8e t 2 0 . 0 0 5 M h z . E n A n g l e t e r r e
Geoff Perry s'est spécialisédans leur écoute et est
d a n sc e d o m a i c o n s i d é r céo m m eu n ea u t o r i t ém o n d i a l e
ut la
n e . C e p e n d a n tv,u l e m o d ed ' é m i s s i o inn t e r r o m p e
26
oortée restreinte des satellites russes dans leur territ a s q u e c e s o i e n te u x q u i p r é s e n t e n tl e
t o i r e ,i l n ' a p p a r a i p
plus d'intérêt.
T o u j o u r se n H F , o n r e t r o u v eb i e n e n t e n d u l e s s a t e l lites OSCARS (USA) et RS (URSS) opérant dans la
g a m m e d e s . l Om è t r e s( 2 9 . 4 0 0à 2 9 . 5 0 0 M h z e t 2 9 . 8 0 0 à
30.020 Mhz)
V e r s4 0 M h z s e s i t u a i e n tl e s p r em i e r s s a t e l l i t e sl a n c é s
p a r I ' U . R . S . Se. t i l s e p e u t q u e c e r t a i n s y f o n c t i o n n e n t
e n c o r e ,t o u t c o m m e q u e l q u e s - u n sd e s a m é r i c a i n sé m e t t a n t a u x a l e n t o u r sd e 5 0 à 5 4 M h z .
L a g a m m e s u i v a n t e ,s o i t 9 0 M h z , e s t à n o u v e a u
. ais comme dans la plupartdes
u t i l i s é e p a r I ' U . R . S . Sm
autres pays,elle sert à la radio FM de 88 à 108 Mhz
l ' é c o u t ey e s t r e s t r e i n t e .A u d é b u t d e l ' é p o q u e s p a t i a l eo n
y r e t r o u v a i ct e p e n d a n tq u e l q u e ss a t e l l i t e sU S A v e r s 1 0 8
M h z ; i l s o n t c e s s é s d ' é m e t t r ed e p u i s .
.5 Mhz, fréquence utiliséepour les vols
ll reste 12.1
. a i s e n c o r e r e s t r e i n t ec o m m e
s o a t i a u xh a b i t é sU . R . S . Sm
a c c è s .U n p e u p l u s h a u t e n f r é q u e n c e ,o n t r o u v e e n s u i t e
la gamme de 136 à 138 Mhz.Cette gamme,suiteà des
a c c o r d s i n t e r n a t i o n a u xe s t r é s e r v é e à I ' u s a g e d e s a t e l l i t e s s c i e n t i f i q u e s .O n y r e t r o u v e e n m a j o r i t é d e s s a t e l l i t e s U S A e t p a r f o i sd ' a u t r e sp a y s ( v o i rt a b l e a u n o 1 ) . E l l e
e s t c e p e n d a n tm o i n s u t i l i s é ed e p u i s q u e l e s f r é q u e n c e s
de communication par satellites ont été déplacées
b e a u c o u p p l u s h a u t e n f r é q u e n c e .E n e f f e t l a n é c e s s i t é
d ' u n e l a r g e u r d e b a n d e l a r g e p o u r l a t r a n s m i s s i o nd e
d o n n é e s à h a u t e v i t e s s ea p r o v o q u éc e d é p l a c e m e n t .
Bien que certains satellites soient conçus pour
fonctionnerpendant une période de temps limitée,il
a r r i v e à l a s u i t e d e d é f e c t u o s i t é sq u e l e s i n f o r m a t i o n s
t r a n s m i s e ss o i e n t e r r o n é e s ,d o n c i n u t i l e s .E t a n t q u a n d
m ê m e t r a n s m i s e se l l e s o c c u p e n t u n e p a r t i e d u s p e c t r e
VHF. On a par exemplele cas des plus vieuxsatellites
l a n c é s e n 1 9 6 2 q u i c o n t i n u e n tà é m e t t r e d e s d o n n é e s .
O n r e t r o u v ed a n s l a g a m m e d e s 1 3 6 à 1 3 8 M h z ,t o u t e s
s o r t e s d e t r a n s m i s s i o n st,e l l e s q u e m o d u l a t i o nd e f r é o u e n c e e t b a l i s e s ( b e a c o n s )a i n s i q u e d e s s a t e l l i t e s
f o n c t i o n n a n ts u r d e s o r b i t e s d i v e r s e sà b a s s e e t h a u t e
a l t i t u d e . P l u s i e u r ss a t e l l i t e s d e m é t é o r o l o g i e U S A e t
U . R . S . S . ,s i t u é s à b a s s e a l t i t u d e y t r a n s m e t t e n t d e s
p h o t o s ( A P T : A u t o m a t i c P i c t u r e T r a n s m i s s i o n ) .l l e s t
g é n é r a l e m e n tf a c i l e d e r e c e v o i rc e s s i g n a u x a v e c d e s
é q u i p e m e n t ss i m p l e s .
A U .D E S S U S
DE LA GAMME
D E D E U XM È T R E S
F RÉ O UE N C E SD ' O P É R A T I O N
D E S S A T E L L I T EA
SR T I F I C I E L S
( N o v e m b r e1 9 7 9 )
D e 1 4 9 . 8 5 0à e n v i r o n1 5 0 . 0 5 M h z . 6 2 A l p h a A l p h a1
l e s p e c t r ee s t u t i l i s ép a r d e s s a t e l l i t e s 6 2 B e t a A l p h a1
d e n a v i g a t i o nU S A e t U . R . S . S . C
. e s 6 2 B e t a U p s i l o n1
d e r n i e r si d e n t i fi é s d a n s l e t a b l e a u n o 6 4 0 3 A
1 s o u s l e s i g l e d e S O V N A V Sé m e t t e n t 6 4 B 3 D
OC JZA
d e s d o n n é e sd e t é l é m é t r l ea i n s io u , u n
65 51A
repère calibré en secondes,tandis 65 9BA
que les satettites USA (TRANStT) 66 778
é m e t t e n t d e s p u l s a t i o n sr é g u l i è r e s . o o / / u
L e s y s t è m e T R A N S I Te s t p r é v u p o u r 6 6 B 9 B
r e s t e r e n o p é r a t i o n s o u s c o n t r ô l e 67 40D
m i l i t a i r jeu s q u ' e n1 9 9 5a u m o i n s ; d a t e o / o 5 A
a p r è s l a q u e l l e i l s e r a p r o b a b l e m e n t 6 7 10 0 A
repris sous contrôle civil. ll arrive 69 09A
a s s e zs o u v e n t q u e l e s p l a n s o r b i t a u x 6 9 3 7 8
69 468
d e c e r t a i n s s a t e l l i t e sd e c e s v s t è m e 6 9 B 2 B
s e n t r e c o u p e n te n s e p r o v o q u â n td e s 6 9 B 2 E
i n t e r f é r e n c e sm u t u e l l e s .L o r s q u ec e t t e 7 0 0 9 4
s i t u a t i o na p p a r a î t ,u n o u p l u s i e u r sd e 7 0 2 5 4
c e s s a t e l l i t e ss o n t m i s h o r sf o n c t i o ne t 70 258
s i n é c e s s a i r e ,d e s s a t e l l i t e sd e r é s e r - 7 1 2 4 A
v e , r é a c t i v é s .l l f a u t d o n c a j o u t e r a u 7 1 3 0 A
tableau no 1, les satellites7391A 7 1 7 1 4
( n o r m a l e m e nht o r sf o n c t i on ) e t 7 7 1 O 7A 7 1 B O A
71 964
(enopération).
711104
L e s y s t è m e S O V N A V ,r e s t e r a o r o b a b l e m e n te n o p é r a t i o n p e n d a n t u n
c e r t a i nt e m p s c a r d e n o u v e a u xs a t e l l i t e sy s o n t r é g u l i è r e m e n at j o u t é s .L e
g r o u p e" K e t t e r i n g "a r é u s s ia d é c o d e r
presque entièrement les transmissions des SOVNAVS.
P l u s r é c e m m e n t .l e s m i s s i o n sr u s s e s S A L Y U T u t i l i s a i e n tl e s f r é o u e n _
ces de 142.40 et 143.625 Mhz, oui
p e u v e n tf a c i l e m e n tè t r e r e c u e s a v e c
u n c o n v e r t i s s e u rp o u r l a g a m m e d e
1 4 4 , m o d i f i é .C e p e n d a n t ,i l n , e s t o a s
connu si ces fréquencesseront en
usage dans d'autres zones qu'au_
d e s s u sd e l ' U . R . S . S .
(a suivre)
.t3
71110C
7 11 1 0 D
7 11 1 0 E
72 65A
72 97A
73 7BA
7 4 1 0 1A
75 04A
75 27A
75 33A
75 498
75 524
75 724
7 5 7 7A
7 5 10 0 A
7 5 1 0 7A
77 BOA
77117A
78 12A
78 26A
78 41A
78 44A
78 71A
78 B7A
78 96A
78 99C
79 14A
79 21A
79 478
7 9 5 . 1A
79 57A
Tiros5
Alouette 1
Relay 1
R e l a y2
T r a n s i t5 B - 5
Explorer 27
T i r o s1 O
Alouette2
E G R S7
E R S1 5
E G R S8
ERS20
ÈI.,Hù
V
oso 4
I S I S1
E G R S1 3
ov5-6
T i m a t i o n2
S e r t2
N i m b u s4
T O P O1
I S I S2
T o u r n e s o1l
E o l eI
S h in s e i
E x p l o r e4r 5
C o p e r ni c u s
N i m b u s5
E x p l o r e r5 0
S y m p h o n i ei
Landsat2
OEOS 3
Aryabhata
S R E T2
N i m b u s6
U\.,,ù
tJ
S y m p h o n i e2
GOES1
E x p l o r e r5 5
Sirio
Meteor
IUE
L a n d s a t3
HCMM
OTS 2
ESA GEOS
Jikiken
T I R O SN
Magion
uorsa B
Meteor
Ariel6
Bhaskar
NOAA6
136.230
et 136.920
136.980
136.140
et 136.620
136.140
et 136.620
136.650
1 3 6 . 74 0
intermittenr
136.230
136.980
136.800
N A S A6 6 7 7 C
136.440
N A S A6 6 7 7 8
1s6.830
136.260
136.840
13 6 . 7 1
0
1 3 6 . 4 10
p a ro
f i s s u r . 13 6 . 0 8 0 / 1 3 6 . S 9 0
136.800
136.380
137.380
137.410
- rarement)
(ou136.230
1 9 99 ? o
136.500
136.840
'1
p a r f o i s1 3 6 . O B O / 1 3 6 . 5 9 0
36.410
136.630
Intermittent
136.350
136.694
136.830
136.800
137.080
136.320
137.050
136.260
136.500
137.980
137.O20
137.860
136.320
137.440
137.530
136.500
136.950
136.BOO
136.380
137.230
.1
3 6 . 14 0
137.300
APT
136.860
137.860
13 6 . 17 0
137.050
137.200
r.Jo.oY5
1s7.620
13 7 . 15 0
( A P I ) 13 7 . 7 7 O
réo./23
137.300
137.560
137.230
137.500
APT
APT
( A P T )1 3 6 . 7 7 0
D a n s c e r t a i n s c a s c e s s a t e i l i t e sé m e t t e n t a u s s i
d a n s d , a u t r e sg a m m e s .
67 34A
67 48A
67 92A
70 67A
76 1 2 2 A
77 13A
77 62A
78 22A
78 34A
79 26A
79 30A
T r a n s i t1 5
T r a n s i t1 6
T r a n s i t 17
N N S SO - 1 9
Cosmos883
Cosmos894
c o s M o s9 2 6
c o s M o s9 9 1
C o s m o s1O 0 O
C o s m o s1 O 8 g
C o s m o s1 O g 2
149.988
149.988
149.988
149.988
149.990
150.020
149.990
149.900
149.990
149.900
149.990
SOVNAV
SOVNAV
SOVNAV
SOVNAV
SOVNAV
SOVNAV
SOVNAV
27
I
T 600 VHF
p a r J a c q u e sV E 2 D P F
H i s t o r i q u ed u r é p é t e u rd e C o v e yH i l l
r f ( t l ( ( v( e 2 R ' B V l l l l l l t
L e r é p é t e u rd e " C o v e yH i l l " ,V E 2 R B V( 1 4 7 . 2 1M H Z
s o r t i e -1 4 7 . 8 1M H Z e n t r é e )f,u t m i se n o n d e se n f é v r i e r .
1 9 7 8p a r u n g r o u p ed ' a m a t e u rdsu C l u bR a d i oA m a t e u r
S u d - o u e s tI n c . ( à l ' é p o q u e - C l u bR a d i o A m a t e u r d e
smateurs
, e n d a nlté t é 7 7 q u e l q u e a
V a l l e y f i e l dË)n. e f f e t p
f l de u r e n tl ' i d é ed e s e
d u C l u bR a d i oA m a t e u dr e V a l l e yi e
m o n t e ru n es t a t i o nr é p é t i t r i caefi n d e m i e u xc o u v r itro u t e
l a p o i n t ed u s u d - o u e sdt u Q u é b e ce t p l u s p a r t i c u l i è r e m e n t l a r é g i o n d e V a l l e y f i e l dA. l o r s l e s a m a t e u r s
s u i v a n t s e m i r e n tà l a t â c h e :
a u - d e s s o u sd u t o i t o u s e r a i t l o g é l e r é p é t e u r .L e p l a n
initialétait (puisque nuos n'avionspas de duplexeur)
d ' u t i l i s e ru n d i p ô l e v e r t i c a lp o u r l a r é c e p t i o ne t u n a u t r e
d i p ô l e p o u r l a t r a n s m i s s i o n .C e s d e u x d i p ô l e s é t a n t
espacés le plus possiblesur notre mat qui dépassait
d ' u n e t r e n t a i n ed e p i e d s l e t o i t d u s i l o , n o u s e s p é r i o n s
" d é s e n s i b i l i s a t i o n (" p h é n o m è n e t r è s
alors éliminer la
b i e n c o n n u d e t o u s l e s r e s p o n s a b l e sd e r é p é t e u r s )|
- G u y V E 2A D E a i d é d e L i o n e lV E 2 D T Vm o n t è r e nlte s
p l a q u e t t eds u r é c e p t e udr u t r a n s m e t t e uari n s iq u e d u
"cor'q
' u i p r o v e n a i e ndt' u n eu n i t ém o b i l ec o m m e r c i a l e
d e s u r p l u sd a n su n b o î t i e rd e l e u rf a b r i c a t i o n .
S.i m e s s o u v e n i r s
V i n t e n fi n l e j o u r " J " p o u r l ' i n s t a l l a t i o n
s o n t b o n s , c ' e s t u n s o i r d e f é v r i e r7 8 o u l ' i n t e r r u p t e udr u
pouvoir fut actionnél première constation: il y avait
e t l e r é p é t e u ré t a i t
b e a u c o u pt r o p d e d é s e n s i b i l i s a t i o n
i n u t i l i s a b l e! Q u e l l e c o n s t e r n a t i o n! ! O n e n t e n d a i t d e s
"ll
p h r a s e sc o m m e : " Ç a v a p r e n d r e u n d u p l e x e u r " , v a
f a l l o i r é l o i g n e r I ' a n t e n n ed e r é c e p t l o n d e l ' a n t e n n ed e
" l l f a u t a j o u t e ru n e c a v i t ér é s o n n a n t e e
" tc...
transmission",
j
o
u
gars
q
u
i
q
u
e
r
s
s
u
i
v
i
l
e
s
ont
d a n sl e s
S o y e zc e r t a i n s
y o n t p e n s é ! C ' e s ta l o r sq u e d i m a n c h el e 2 6 f é v r i e r7 8 e n
f i n d ' a o r è s - m i dAi l a i n V E 2 D V A e t J e a n - R o b e r tV E 2 F B K
se rendirent au site du répéteur afin d'essayer une
s o l u t i o nd i s c u t é ea u p a r a v a n at v e c J a c q u e sV E 2 D P F . l l s
i n s t a l l è r e n dt o n c u n y a g i q u a t r e é l é m e n t s p o u r l a t r a n s m i s s i o ne t o n c o n s e r v al e d i p ô l e à l ' e x t r é m i t és u p é r i e u r e
. n m i t l e r é p é t e u re n o n d e s e t
du mat pourla réceptionO
e n s e p r o m e n a n ta v e c l e y a g i o n t r o u v a u n e p o s i t i o no ù ri l
n ' y a v a i t p r e s q u ep l u s d e d é s e n s i b i l i s a t i o !n! O n i n s t a l l a
d o n c l e y a g i a u b o u t d ' u n m a t d e d i x p i e d s p l a n t éd a n s u n
banc de neige tout près du silo! VE2 RBV était offic i e l l e m e n te n o p é r a t i o nà 1 8 : 0 O h r e s d i m a n c h e l e 2 6
f é v r i e r1 9 7 8 . L a o o r t é e n ' é t a i tp a s e x t r a o r d i n a i r em a i s l e
r é p é t e u rf o n c t i o n n a i te t u n e s t a t i o n m o b i l e à V a l l e y if e l d
p o u v a i tc o n v e r s e ra v e c u n m o b i l e à C h â t e a u g u a y . . .
- J e a n - R o b e rVt E 2F B K s e c h a r g e ad e l a c o n s t r u c t i o n
des antennes.Celles-cisont quatredipôlesverticaux
co-phasésavecgammamatch.
- L a p l a q u e t t ec o n t e n a n lte s c i r c u i t sd e c o n t r ô l ee t d e
" b l i p "f u t
m i n u t e r i ea i n s iq u e l e c i r c u i tg é n é r a t e udr u
conçu par Alain VE2 DVA et JacquesVE2 DPF. La
" d e b u g g i n gd" e l a p l a q u e t t ef u r e n t
c o n s t r u c t i oent l e
par
effectués JacquesVE2 DPF.
- P e n d a n t o u t c e t e m p sJ a c q u e s( D P F )e t A l a i n( D V A )
auprès
aussiles démarchesnécessaires
effectuèrent
d e C o m m u n i c a t i oCna n a d aa f i n d ' o b t e n i rl a l i c e n c e
d'exploitation.
- L ' i d e n t i f i c a t e uf ru t a c h e t é e n k i t a u p r è s d e V H F
E n g i n e e r i negt m o n t ép a r J a c q u e s( D P F ) .
Enfin, lorsque la constructionde toutes les composantesdu systèmef ut complétée,
vintenfin le moment
où le toutf ut assemblésynthoniséet vérifié;toutsemblait
OK: la puissancede sortieétaitde 25 wattset stable,la
du récepteur étaitoptimum, lesf réquencesde
sensibilité
était au 100 HZ près,les
réceptionet de transmission
i
r t d e " b l i p "( q u is e r t
c i r c u i t sd e m i n u t e r i ed,' i d e n t cf a t e u e
à a n n o n c elre r é a r m e m e ndte l a m i n u t e r i ef o) n c t i o n n a i e n t
tous très bien.
L E J O U R" J ' '
(à suivre)
LE SITE
L e s i t ea d o p t éf u t u n v i e u xs i l o e n p i e r r es i t u és u r l a
pommeraiede Lionel VE2 DTV à FranklinCentre' En
de notrerégion
effet,aprèsavoirexaminéla topographie
q
u
i
p
o
s
s
i
b
i
l
i
t
é
s
s
'
o
f
f
r
a
i
e
n(tl,e ss o l u t i o n s
l
e
s
d
i
v
e
r
s
e
s
et
étant rares)il fut décidéd'accepter
non-dispendieuses
chezlui sursa
l'offreque nousfaisaitLionelde s'installer
p o m m e r a i eF.r a n k l i n
C e n t r ee s t s i t u éà e n v i r o n2 5 m i l e s
au sud-estde Valleyfieldet est à une altitudede 500
p i e d s l.l f a u ts o u l i g n eirc i q u ep o u rl ' o c c a s i oLni o n e l a v a i t
c o m p l è t e m e nr ét n o v él e l o i t o u s i l oe t a v a i ta u s s i n s t a l l é
u n p l a n c h edr e f a ç o nà f o r m e ru n é t a g es u p é r i e ujru s t e
28
J a c o u e sV E 2 D P F o p é r a n t R B V
GROUPE
UHF
" H a ,s ' i le x i s t a idt e s
s u r p l u sc o m m e r c i a uUx H F ,n o u s
p o u r r i o nu
s t i l i s e cr e t t eb a n d e " . .C. o m b i e nd e f o i sa v o n s
n o u se n t e n d uc e t t ec h a n s o nc e s d e r n i è r eas n n é e ss a n s
t r o u v e rd e v é r i t a b l es o l u t i o n .l l y a v a i tb i e n q u e l q u e s
"parias"qui faisaient
bande à part et aussi figure de
p i o n n i e r sm a i s p a s s u f f i s a m m e npt o u r q u e l e s u l t r a
h a u t e sf r é q u e n c e d
s e v i e n n e npt o p u l a i r e s .
C e s t e m p s s o n t m a i n t e n a n tr é v o l u s ,d e s s u r p l u s
c o m m e r c i a ua
x p p a r a i s s e ndt e p l u s e n p l u s d a n s l e s
différentshamfestsamateurs.Les fabricanrscommerc i a u xn o u sp r o p o s e nat c t u e l l e m e nptl u s i e u rrsa d i o ss y n t h é t i s é sU H F , e t l e s r é p é t e u r sU H F p o u s s e n tm a i n t e n a n tc o m m ed e s c h a m p i g n o n s . . .
VE2 RTS
L e g r o u p e U H F e s t p r é s e n t e m e n tu n d e c e s c h a m p r g n o n s g e r m a n t d a n s l a r é g i o n m o n t r é a l a i s e .H u i t
amateurs ont acheté un répéteur commercial
M a r c o n i R J 8 9 e t i l s l ' o n t i n s t a l l é e t e m p o r a i r e m e n tà
C h â t e a u g u a ya u Q T H d e J a c q u e s V E 2 D p F ( o u i f a i t
p a r t i ed u g r o u p e ) .
V o u l a n t g é r e r p h i l a n t r o p i q u e m e n tl e m a t é r i e l , l e s
a m a t e u r sa t t e n d e n t p r é s e n t e m e n tl e s p a p i e r s d e l e u r
i n c o r p o r a t i o nL. e u r b u t p r e m i e rs e r a " d ' a s s u r e rd e f a ç o n
permanente la mise en onde, le support technique,
m a t é r i e le t f i n a n c i e r ,a i n s i q u e l e d é v e l o p p e m e n td ' u n e
r é p é t e u rU H F , f a c i l i t a n tl e s c o m m u n i c a t i o n sd , a m a t e u r s ' , .
Ce répéteur se veut avant tout un relais pour les
c o m m u n i c a t i o n si n f o r m a t i q u e sN
. o u s p o u v o n sd é j à e n t e n d r ed e s t r a n s m i s s i o n sB a u d o t sà . l 0 Om o t sà l a m i n u t e
e t A s c i ià 1 2 O 0m o t s à l a m i n u t e .P o s s é d a n ta c t u e l l e m e n t
u n t e m p o r i s a t e u rd e 5 m i n u t e s ,l e s r e s p o n s a b l e st e c h niques y ajouterontbientôt un détecteur de tonalité
p e r m e t t a n td e s t r a n s m i s s i o n st é l é t y p e s p l u s l o n g u e s .
S o u l i g n o n s I ' a 1 o u td ' u n i d e n t i f i c a t e u r d e f a b r i c a t i o n
m a i s o nc o n s t r u i tp a r J a c q u e s V E 2 D p F .
SITE
VE2 RTSest installétemporairement
à Châteauguay
à 50 mètresau dessusdu niveaude la mer. possédant
u n e R i n g o R a n g e rc o m m e a n t e n n e e t d i x w a t t s a u
transmetteur,
la puissanceutiletransmiseest d'environ
20 watts.L'amplif
icateurde puissancede gOwattsn'est
pas pour l'instanten fonction.
Aveccetteinstallation,
des stationsfixes
de Montréal,
de Ste-Thérèseet de Valleyfietdse sont déjà fait entendre, mais les propriétairesamateurs ne sont pas
satisfaitsde cette couverturede 2O mileset prévoient
déménagerla "machine".Plusieurssites sont présentement à l'étude: St-Sauveur,Ste-Thérèse,Franklin,
C o v e y - H i l l eMt o n t r é a lL. ' o b l i g a t i odne c o n s t r u i r u
ena b r i
pour le répéteurréduiraitce choix.
AVENIR
Les projets d'avenirsont nombreux.En plus d'un
m e i l l e u sr i t e ,l ' a d d i t i o d
n ' u nt r a n s m e t t e uvri d é oo e r m e t tant de voir ses proprestransmissions
informatiques
et
un servicepostalinformatisésont parmiles viséesdes
a m a t e u r ism p l i q u éds a n sl e f o n c t i o n n e m e n t d e V E
R2T S .
VE2 RTS
E n t r é e ;4 4 4 . 5 M C S
S o r t i e :4 4 9 . 5 M C S
(temporaire)
QTH: Châteauguay
RépéteurR
: J 8 9M a r c o n i
AntenneR
: i n g oR a n g e r
L i g n ed e t r a n s m i s s i o nH: é l i a x5 - 8 P C E
P o s s è d eu n e s o u r c ed ' a l i m e n t a t i odn' u r g e n c e .
De VÊ2 DTL
P o u ri n f o r m a t i o n :
G r o u o eU H F
1 , r u ed e s P i n s o n s
M e r c i e rP
, .Q. J0L 1K0
14248D 10-05
A1ef
s j ce-s itti€R Fi€'F€/vc€s
siârv tE
vieyvervr
tà. ALLEainnéli4rengNr
aiposc-r? up€
Pt-A,uT€ âu nierisre-ag
àôs
êonnuuicAT)oarg...
-->'''-.-'
6tu--
29
I
ALEXVEz AB
A L'HONNEUR
C é l é b r a t i o nd u 9 0 " a n n i v e r s a i r e
d e n a i s s a n c ed e V E 2 A B .
M o n s i e u rA l e x a n d r eL a r i v i è r e .
a u C h â t e a uF r o n t e n a c l,u n d i l e 2 6 j a n v i e r1 9 8 1 .
M a î t r ed e c é r é m o n i e :L i o n e l G r o l e a u V E 2 L G
V E 2 A B e s t à l a f o i s u n e i n s t i t u t i o ne t s i o n n e I ' a v a i to a s . i l
a u r a i t f a l l u l a c r é e r t a n t s o n r a y o n n e m e n ta u e u é b e c a u i a n t à
l ' é t r a n g e r ,e s t i r r a d i a n t . D e n a t u r e p o u r t a n t b i e n h u m b l e ,
e v a l u a n ta v e c u n s e n s d ' é q u i t ép e u c o m m u n , s e s i n t e r l o c u t e u r s ,
notre Alex nous laisse toujours avec ce goût de le revoir.
V E 2 A B e s t a u s s i u n e " c o m m u n a u t é " , c a r n ' a - t - i lp a s s o n
"AB...esse"
d a n s l a p e r s o n n e d e s a m e r v e i l l e u s eX y L , M a d a m e
L a r i v i è r eq u e n o u s s a l u o n s ,c a r e l l e l ' a t o u j o u r sé p a u l éd a n s l a
v i e . L e s e n s d e l ' h u m o ur c h e z V E 2 A B e s t t o u j o u r su n e d é t e n t e à
b o n e s c i e n te t l o r s q u ' i el m b a r q u es u r l e , , p ' t i tt r a i n d e g h O O " ,i l
fait le voyageau complet.
E t q u e d i r e d e s a f i d é l i t éà f a i r e c o n t a c t t o u s l e s m a t i n s a v e c
I ' a m iM a r c A l 7 F , e n A r i z o n a .
V r a i m e n t ,n o t r e j u b i l a i r ee s t b i e n o x y g é n é : s ' i l n o u s p a r l e d e
s p o r t s ,s e s C a n a d r e n s n
, e l e s t o u c h o n s p a s , l e s A l o u e t t ô s ,c ' e s t
quasi comme I'ARK, la pêche au p'tit lac Batiscan,
eh bien
VE2 AB peut facilement fatiguer à la marche, des bien plus
j e u n e sq u e l u i .
De gaucheà droite: LionelVE2 LG, LaurenceVE2DOM,AlexVE2AB,
M a u r i c eV E 2A F X .V i c t o rV E 2N K , L t c o l . J e a n - y v e sV E 2D M G G i l l e s
V E 2O U ,J u g eJ e a nG r e n i e re. x r a d i oa m a t e u r
C h e r sX Y L , Y L e t O M ,
M o n s i e u rA l e x a n d r e L a r i v i è r eV E 2 A B , 1 e ' p r é s i d e n te t F o n d a t e u r d u R a d i oC l u b d e Q u é b e c e n 1 g 2 6 , m a i s s u r t o u ti n i e c t e u r
d e l a p i q û r ed e l a R A D I OA M A T E U Rà d e n o m b r e u xi e u n e se t
m o i n sJ e u n e sq u i o n t v u e n l u i u n p è r e a i n s i q u ' u n a d m i r a b l e
G r a n d - P è r ep o u r l e u r d e s c e n d a n t s .
L o r s q u ' o nm e n t i o n n a i ta v o i r é t é à l a s t a t i o n d e M . L a r i v i è r e ,
c ' é t a i tq u e l q u ec h o s e ,c r o y e z - m o e
i t n o s p a r e n t sé t a i e n ta s s u r é s
d ' e n e n t e n d r e p a r l e re u x a u s s i ,a f i n d ' o u v r i rl e u r sg o u s s e t sn o u s
p e r m e t t a n td e f a i r e " p a r e i l c o m m e . . . " . D e p l u s , l o r s q u ' o na v a i t
apprisen sourdineque le paternel avait été un des premiers
é l è v e s d e M . L a r i v i è r e ,l a c a u s e à p l a i d e r é t a i t q u a s i g a g n é e
"longueur
d une
d onde .
Cet articlea été offert au journal ,'RAel" par notre ami Walter
VE2TD en hommage au Dr Paul Rivard VE2 BW.
LEMEDECIN
DUNORD
P a rJ . P . M a i n v i l l e
"étage-buffet"
( d i s o n s ) p e u t e m m a g a s r n e rm o u t t e s
. Son
bonnes chairs,le tout couronné de crêpes suzettes magistra_
lement préparées par son associé, Me Benoit pelletierlAlex
réussit même à ne pas ronfler la nuit avec tout
ça ! et le
l e n d e m a i n m a t i n , i l r e c o m m e n c eà f a i r e d e s e S O ' s d è s g h O O .
A l l e z ! e s s a y e zd e b a t t r e s o n r e c o r d !
A v e c u n e t e l l e v i g u e u ra n a t o m i q u e ,n o t r e V E 2 A B i n c a r n e l a
j o r e o e v r v r eq u i t s a i t s i b i e n n o u s t r a n s m e t t r e .
La,,RF,,(radiof r é q u e n c e )e s t c e r t a i n e m e n ts a , , v i t a m i n e "d e b o n n e s a n t é
car
e l l e r é g é n è r e à c o u p s û r s o n O M . L ' o n p o u r r a i ta l o u t e r q u e i é
c o u r s d e " l a r i v i è r e "d ' A l e x ,a t o u j o u r s é t é l i m p i d e e t n o n p o l u é ,
c e q u i e s t a s s e z i n u s i t éd e n o s j o u r s .
E n t e r m i n a n t , n o u s v o u l o n s , C h e r M o n s i e u r L a r i v i è r e ,A l e x
p o u , rl e s i n t i m e s ,e t i l y e n a t o u t u n a r é o p a g e ,
vous offrir nos
m e i l l e u r sv c e u xd e b o n a n n i v e r s a i r eb, o n n e s a î t é e t f é l i c i t a t i o n i
O y 9 _ 0 ] oo b t e n u a u j o u r d ' h u i ,e t q u ' u n l O O o / o p
- lus, ou 90 plus
l0 PB, soi€nt votre partage. Nos hommages s,adressent
e g a r e m e n ta M a d a m e L a r i v i è r eq u i e s t c e , , V F O , ,d i g i t a l e m e n t
s y n c h r o n i s éa v e c s o n m a r i .
. _Maintenant, tout le,,réseau" est à votre écoute, Cher Ami
VE2 AB.
73's.
ParVictor Livernois VE2 NK
l l n a î t à M a g o g , l e 1 6 s e p t e m b r e 1 9 O O l.l r e ç o i ts o n é d u c a t i o n
p r i m a i r eà l ' é c o l ep a r o i s s i a l eL. e d é b u t d e s e s i o n g u e sé t u d e s s e
f a i t à C h a m b l y .D e l à ,d a n s l e s g r a n d sc o l l è g e sd e l a M é t r o p o l el e
C o l l è g e d e M o n t r é a le t l e C o l l è g e S t e M a r i e . L e R é v é r e n dP è r e
D u h a m e ll u i e n s e i g n e l u i - m ê m e ,l a s c i e n c e d e l a R a d i o - A m a t e u r
a v e c l e s é m e t t e u r s d u c o l l è g e . P u i s , i l f r é q u e n t e I ' U n i v e r s i t éd e
M o n t r é a lq u ' i l q u i t t e e n 1 9 2 7 , a l o r s q u ' i l e s t r e ç u m é d e c i n .
L ' a t t e n t i o ne t l e s h e u r e s c o n s a c r é e sa u x a p p a r e i l sà , , o n d e s
c o u r t e s " l e f o n t c o n n a î t r ed a n s l e s m i l i e u xd e l a " R a d i e A m a t e u r , ' .
l l e s t l i c e n c i éa v e c l e s l e t t r e sd ' a p p e l " 2 G C " ,l e p r é fi x e , , V E "é t a n t
encore inexistant.
31
I
l l n o u s q u i t t e p o u r P a r i s ,a f i n d ' y s u i v r e u n c o u r s d e d e u x a n s
d a n s l e s r e c h e r c h e sd e l a c h i r u r g i ea v a n c é e ,à l a S o r b o n n e ,e t i l
n o u s r e v i e n tc h i r u r g i e n .
Durant ses études en Europe, I'amitié d'une aimable et
g e n t i l l e c a n a d i e n n e s ' a f f i r m ee t c e l l e - c i d e v i e n t m a d a m e P a u l
R i v a r d .L e u r b o n h e u r ,h é l a s ,e s t d e c o u r t e d u r é e c a r l e d e s t i n l u i
enlève sa compagne avant la fin de ses études. Inconsolable
p o u r t r o u v e rl a p a i x i l s e r é f u g i ed a n s l e s p l a i n e sd u G r a n d N o r d .
E n 1 9 2 9 p l u s i e u r s c e n t r e s d e c o l o n i s a t i o n ,s o n t e n v o i e d e
d é fr i c h e m e n to ù l a s u r v i v a n c en ' e s ta s s u r é eq u e p a r l a p r é s e n c e
d ' u n m é d e c i n .L e s c o u r s e s s e r o n tl o n g u e s ,a r d u e s ,n o m b r e u s e s
e t d ' u n e i n fi n i e v a r i é t é .L ' o f fr e c o m p o r t e t o u s l e s é l é m e n t s d ' u n
l eutaccepter.
d é fi q u e s e u l ,u n h o m m ed e c o u r a g ee x c e p t i o n n e p
l l n e s e d o u t e p a s e n c o r e q u e l a p r o v i n c ed e Q u é b e c s ' a s s u r ev u
s a p r o f e s s i o nd e m é d e c i n - c h i r u r g i e ne t s e s c o n n a i s s a n c e se n
" d o u b l e s u r v e i l l a n t "d e c e t t e
é l e c t r o n i q u e s ,l e s s e r v i c e s d ' u n
vaste région.
"CLOVA".
L ' e n d r o i tc h o i s i p o u r c e c e n t r e h o s p i t a l i e rs ' a p p e l l e
" P a r e n t "e t " s e n n e t e r r e "c ' e s t - à - d i r eà c e t t e é p o q u e ,
C ' e s te n t r e
a u b e a u m i l i e ud e l a f o r ê t . P l u s a u l o i n c ' é t a i t d e s p e u p l a d e sd e
t o u t e s s o r t e s ; d e s v i l l a g e sd ' l n d i e n s ,e t u n n o m b r e i n c a l c u l a b l e
d e c a m p s , h a b i t é s p a r d e s t r a v a i l l e u r sf ô r e s t i e r s . C e v a s t e
t e r r i t o i r ed ' e n v i r o n1 0 0 , 0 0 0 m i l l e sc a r r é s e s t a u s s i p a r c o u r up a r
d e s n o m a d e s ,d e s t r a p p e u r s ,d e s a r p e n t e u r s ,d e s p r o s p e c t e u r s '
d e s g é o l o g u e s ,e t c .
P o u r s e s v i s i t e sà d o m i c i l e ,l e t r a n s p o r td u m é d e c i ns e f a i t d e
l a f a ç o n l a p l u s a p p r o p r i é e ,e n t e n a n t c o m p t e d e I ' e n d r o i tà
visiter; chiens avec attelage, skis, raquettes,avion, en cas
d ' u r g e n c es i i l y a p o s s i b i l i t éd ' a t t e r r i ra i n s i q u e l e c h e m i n d e f e r ,
l o r s q u ec e m o y e n e s t a d é q u a t .l l a l a p e r m i s s i o nd u C .N .R . d e s e
" d r a i s i e n n e " ,p o u r s e s c a s d ' u r g e n c em a i s s o u s u n e
s e r v i rd e l a
t e m p é r a t u r ed e 4 5 " à 7 0 " , s a n s p a r e - b r i s em ê m e s i c e t a p p a r e i l
n e f o n c t i o n n eq u ' à e n v i r o n2 5 m i l e sà I ' h e u r e c, e l a d e v i e n tu n e
v r a i e t o r t u r e . D ' a u t a n tp l u s , q u ' à c e t t e t e m p é r a t u r eI a g a s o l r n e
"2 temps" gèle constamment.
L e t é l é o h o n e e s t e n c o r e à l ' é t a t r u d r m e n t a i r e .C ' e s t I ' i n s '
trument grotesque, avec la petite manivellepour contacter,
I'opératrice.
DT PAUL R I V A R D ,
C.M,,IVLD,,
VE2BW,
32
Pour le docteur Rivard,sa profession lut demandait une
c o m m u n i c a t i o nr a p i d e .C e l a é t a i t d ' u n e e x t r è m e i m p o r t a n c e .L e
s y s t è m et é l é g r a p h i q u e ,n e s e r e n d a i tq u e l à o ù i l y a v a i td e s t i l s ,
mais,99o/d
o e s o n t e r r i t o i r e ,n ' e n a v a i t p a s . S e u l e u n e c h o s e a u
"RADlO-AMATEUR".
m o n d e p o u v a i tl e s e r v i r ;l a
l l p r e n d l a d é c i s i o n s, u r l e c h a m p d e d e s s i n e re t d ' é r i g e ru n e
s t a t i o n d e r a d i o . L a p l u s a v a n c é e à c e m o m e n t - l à .l l s e c h o i s i t
u n e c h a m b r e d e d i x p a r d o u z e p i e d s , q u i n e s u f f i r ap a s à t o u t
c o n t e n i r l o r s q u e l e t o u t s e r a t e r m i n é . D i f f é r e n t sa r t i c l e s r e s t e r o n t d a n s I ' a p p a r t e m e n tv o i s i n . l l a p e n s é à t o u t , j u s q u ' à
I ' e f fi c a c i t é d e I ' o p é r a t i o n .L ' o p é r a t e u ra u n f a u t e u i l p i v o t a n t a u
c e n t r e d ' u n e l m m e n s et a b l e e n f o r m e d e f e r à c h e v a le t t o u t c e
q u ' e l l ec o n t i e n t d o i t ê t r e à l a p o r t é e d e s a m a i n s a n s c h e r c h e ro u
t â t o n n e r ,e t s a n s p e r t e d e t e m p s .
, a g i n o n se n t r e r
P o u ra v o i ru n e b o n n e i d é e d e I ' i n s t a l l a t i o ni m
dans la pièce; en commençant par la droite l'on voit des
r é c e p t e u r s d ' u s a g e d i f f é r e n t s ,l e t é l é p h o n e r u r a l , I ' h o r l o g e ,l e
g a l v a n o m è t r e l, a s t a t i o nm é t é o r o l o g i q u ep o u r a i d e r l e s s e r v i c e s
aériens, le baromètre, le thermomètre, l'anémomètre,le
" c h a s s e u r ' d ' é m e t t e u r "S
. ur la table, il y a un nombre impres. ans le coin
s i o n n a n t d ' i n t e r r u p t e u r se t d e l a m p e s - t é m o i n D
t
g a u c h e e n h a u t ,u n " e n c h e v ê t r e m e n td e f i l s " q u i d l s p a r a i s s e n à
l ' a r r i è r ed ' u n e c a r t e g é o g r a p h i q u er e p r é s e n t a n tt o u t e l a r é g i o n .
" s a c r é " s e s t r o r s é m e t t e u r s .A u c a s o ù l a
À g a u c h e ,c e q u i l u i e s t
g é n é r a t r i c e d e l a C .l . P . f e r a i t d é f a u t , i l f a i t I ' a c q u i s i t i o nd ' u n
g é n é r a t e u r - p o r t a t l fd ' u n e p u i s s a n c e t e l l e q u e I ' h ô p i t a l e t s a
. n fi n l e
r a d i o p e u v e n tf o n c t i o n n e re n c a s d e p a n n e d ' é l e c t r i c i t é E
jour est venu oir il peut avertir les gens que la station est en
o p é r a t i o n .l l d o n n e s a p r e m i è r es é a n c eà u n g r o u p e d e c a n a d i e n s
q u i v i v e n t à t i r e - d ' a i l e s d, ' a u d a c i e u x" p i l o t e s d e l a b r o u s s e " . l l
l e u r d é m o n t r ec e q u e s o n c e n t r ed e c o m m u n i c a t i o nr e p r é s e n t e
p o u r e u x , e t d è s c e m o m e n t ,c e s i n t r é p i d e s" f a u c o n s "l u i v o u e n t
u n e c o n fi a n c e i n é b r a n l a b l e .
C h a o u e b a s e d ' o p é r a t i o ne s t i d e n t i f i é es u r l a c a r t e p a r u n e
l a m p e - t é m o i n a, u p o i n t e x a c t o u e l l e e x i s t e . Q u e l q u e s - u n e sd e
c e s s t a t i o n s p e u v e n t c o m m u n i q u e r e n t r e - e l l e sm a i s s e u l , l e
d o c t e u r R i v a r dp e u t r e i o i n d r el e g r o u p e . l l s a d o p t e n t u n p l a n d e
sécuritérégionale.
En premier lieu, ils acceptent une fréquencequt ne se,vira
q u e p o u r u n s i g n a l d e , , d é t r e s s e " .U n e a u t r e
fréquenc" esi
p o u r l e s " c a s u r g e n t s " ,e t l e s c o m m u n i c a t i o n sr e g u t i e i e ;
s: !ea P
l e] ri e
ont, sur la base fréquence en commun. Enfin,à,autres
f r é q u e n c e ss o n t r e s p e c t é e sp o u r m i l l e e t u n e r a r s o n s .
,,chasseur_
. . l l e x p l i q u e à c e s p i l o t e s l e f o n c t i o n n e m e n td , u n
d'émetteur''e
, t c e u x - c i _ o n t ô t f a i t d e c o m p r e n d r e q u ' e n f i n ,l a
s é c ur i t ée s t a s s u r é e .G r â c ea u r é s e a u ,e t d a n s l e s p i r e st e m p ê i e s
c e s p i l o t e sd ' a v i o np e u v e n tm a i n t e n a n tc o n n a î t r ei ' e n d r o i t
exact,
o u i l s s e t r o u v e n tp a r
" c h a s s e u r - é m e t t e ulie' , r e l e v éd i f f é r e n td e c h a q u e s t a t i o na v e c l e
c o - o r d o n n ép a r l e d o c t è u r R i v a r d .
Cette sécurité nouvelle en aéronautique ne perd pas
de
t e m p s à ê t r e m i s e e n é p r e u v e ,e t a u s s i t ô t ,ô n a l a c e r t i t u d eq u À
s o nf o n c t i o n n e m e n e
t s t t r è s e f fi c a c e ,i l s ' e n s u i v r ao e s p r o u e s s e s
insensées.
. C e . r é s e a ud ' o p é r a t i o nf a i t s e s d é b u t s a v e c d i x s t a t i o n s .L e s
t e c h n i q u e sa t t e i n t e ss o n t e n v i r o n d t x a n s e n a v a n c e .D u r a n t
la
s e c o n d eg u e r r e m o n d i a l eu n s y s t è m e i d e n t i q u ef e r a l e c o n i r ô l e ,
de I'aviation
alliée.
. C e t t en o u v e l l en e t a r d ap a s à a r r i v e r àl a C . l . p .q u i a t ô t f a i t d e
r é a l i s e rl a v a l e u r i n e s t i m a b l e ,d e c e t t e c o m m u n i c a t i o n
récente.
S u r l ' a v i sd u d o c t e u r R i v a r d ,i i s o u v r e n t O à n o r u é r r e ss t a t i o n s .
là
ou lesdistances,sonttropvastes.Unedeuxièmechaînefaitson
apparition,beaucoupplusau nord,avecde petitsemetteùiJàô
I1hwaIl,et si petitssoient-ils,le signalémis'parces stations
se
rendà des distancesincroyables.
ta frequenCèd,opérationest
fixe et il est bien entenduque I'on ne doit À,én-seruir.
qr,en ca"
d ' u r g e n c eS. u i v a nIt' e n t e n t em u t u e l l eà, , , 2n e u i ep . m . , ,
i rE
é c, i s e s ,
t o u t e sl e s s t a t i o n sé c o u t e n tl a f r é q u e n c e" D É T R E S S
S i l ' u n ed e s s t a t i o n sd e I ' o u e s to u d u s u d d é s i r ep a s s e ru n
message,à une stationdu
ou de I'est,le docteurRivard,
é c r i t l a d e m a n d es u r u n . .nord
b l o c - n o t e se t p i a à e c e l u i _ c is, o u é
I'interrupteu
q ru ia l l u m el a t a m p e - t é m o d
i ne l a p r e m i e r es i a i i ô n l
i l . é m e t l e m e s s a g eà d e s t i n a t i o ne, t r e v i e n ia f a s t a i i o né r i
S i . l es u j e t q u e s t i o ne s t s i m p l ee t c o u r t ,l e s l a m p e s _
l i -o"r1n s ' e t e i g n eennt
r1e9m
r a p i d e m e n tL. e s h a b i t a n t sd e l a r é g i o n
p e r d e n tp q : d e t e m p s à d é c o u v r i rI ' u t i l i t éd e c e , , t é l è p hnoen e
i n t e r u r b a i ng"r a t u i e
t t à c e s u j e t ,l e d o c t e u rR i v a r dd i t : , , J e ' n e
me
s o u v i e n tp a s a v o i r f e r m é l e r é s e a ua v a n t m i n u i t .O e f à l t ,
c r a i g n a i sv o i r m a c a r t e p r e n d r ef e u p a r l e d é g a g e m e ndt e ii à
a
c h a l e u rd e s l a m p e s - t é m o i n s " .
. . L'étenduecouvertepar ses émetteursest impressronnante
:
M o n t r é a lT, r o i s - R i v i è r eesu, é b e c ,B a g o t v i l l eR, ô b e r v a lV, i À t a s _
s i n i ,C h i b o u g a m a uV,a l d ' O r ,e t m ê m àb e a u é o u pp t u sl o i n .
(à suivre)
L E SR E G A T E S
( S u i t ed e l a p a g e1 5 )
c o m m u n i c a t i o ns u r I ' e a u d e c e s r é g a t e se s t t r è s i m p o r _
t a n t e p u i s q u el a c o u r s e s e d é r o u l e â u t o u rd , u n eî l e à , u n
d e m i m i l l ed e l o n ge t l e s d e u x t i e r sd u p a r c o u r so e m e u r e n t
cachés.
L e s r a d i o a m a t e u r sp r e n n e n t p l a c e p o u r l , o c c a s i o nà
bord des embarcations de sécurité'disséminées à
l'intérieud
r u p a r c o u r s .L a f l o t t e d e s é c u r i t éc o r n p i à n J
h a b i t u e l l e m e nht u i t r e m o r q u e u r s ,d e u x p a t r o u i l l e u r se t
d e u xb a t e a u x - a m b u l a n c e T
s .o u t e sc e s u n i t é so n t à b o r d ,
l e c a p i t a i n e u, n p l o n g e u rs o u s - m a r i ne t u n r a d i oa m a t e u r .
u n m e d e c t n e t u n e i n f i r m i è r es o n t à b o r d d , u n d e s
b a t e a u x - a m b u l a n c eU
s .t i l i s a n tl a b a n d e d e u x m è t r e s ,l e s
o p é r a t e u r sn a u t i q u e s c o m m u n i q u e n t a v e c t a b a s e d e
c o n t r ô l e t, o u s a c c i d e n t so u i n c i d e n t s :r é g a r e se n p a n n e
o u q u i c h a v i r e n te, m b a r c a t i o n sd e p l a i s a n " cter o p p r è s d u
p a r c o u r s ,e t c . . . .
Le radioamateurà la stationde contrôlerelaie
ces
messagesaux organisateurs
qui prennentlesdécisions.
A t o r s ,t o p e r a t e u cr o n t r ô l e - usr' o r g a n i s el u i _ m ê m e
pour
appliquerces
décisions
en faisant[arexempler.à;;r;;;;
u n e r é g a t et o u t e n r e m p l a ç a nltà r e m o r q u e upr a r
une
patrouille.
L e sc o m m u n i c a t i o nd se s é c u r i t és e f e r o n td e l a m ê m e
serontorganisées
parte mêmà!rorp" dansta
Jygligle_et
oare
St-Françots
aux régatesde Vaileyfiet-O
teà f f àt f à
Jultep
ï r o c h a t nC. es e r al a d e u x i è m ep a r t i c i p a t i odnu c l u b
à ces régates.La participation
Oénévdie
àes membresà
est grandeet très appréciéepuisqu,its
on1
1^"^"-?glly]t"s
tes metileureslogesdu spectacle.
AndréVE2 DTL.
\ - )
33
PUCES
MAFTGHE AIJX
TARIF:
p o u r l e s n o n - c o m m e r ç a n t sl o 0 p a r m o t ,y c o m p r i sa b r é v i a t i o nest a d r e s s e .
f a c t u r éd e $ 1 . 0 0 .
i o u r l e s c o m m e r ç a n t ée t o r g a n i s a t i o n s3 5 0 p a r m o t .M i n i m . u m
A u c u n ea n n o n c en e s e r ap u b i i é es i e l l e n ' e s tp à s u c c o . p a g n é ed u r è g l e m e npt a r c h è q u eo u m a n d a tà I ' o r d r ed e R A Q I .
t t r e d a c t y l o g r a p h i éàsi n t e r l i g n ed o u b l e .
T o u sl e st e x t e sd e v r o n ê
L a d a t e l i m i t ed e d é p ô te s t l e 7 m a i 1 9 8 1p o u rl e j o u r n a lm a i / j u i n .
, u é b e cH z E 2 z 7 '
A d r e s s e tzo u t ev o t r ec o r r e s p o n d a n ceet l e t e x t e sd e v o s a n n o n c e sà : J o u r n a lR A Q I ,1 4 1 5e s t r u e J a r r y ,M o n t r é a lQ
A c h e t e r a i2s m è t r e sW i l s o nW E - 8 O O o
V E 2F H A
r
T é 1:. ( 4 1 8 \ 7 2 4 - 2717 ( R é s . ) 7 2 2 - 4 4 4 4( B u r . )
S E R V I C E SO F F E R T SP A R
N PROVINCIALE
L'ASSOCIATIO
S E R V I C E SO F F E R E DB Y
I CIALASSOCIATION
T HE P R O VN
S e r v i c ed e c a r t e s Q S L c o m p l e t p o u r c a r t e s p a r t a n t e s
R e p r é s e n t a t i o na u x d i f f é r e n t sp a l i e r s d e g o u v e r n e m e n t s
Collantpour l'auto
A i d e s d ' o p é r a t i o nd i s p o n i b l e ss u r d e m a n d e , f r a n ç a i s
C o n g r è sa n n u e l
A s s e m b l é eg é n é r a l ea n n u e l l e
Un journalbimestriel
R A Q I e s t m e m b r e d e C A R F ( C a n a d i a nA m a t e u r R a d i o F e d e r a t i o n )r e p r é s e n t a n lte s r a d i oa m a t e u r sa u p r è sd u g o u v e r n e m e n t
f é d é r a le t d e s a u t r e si n s t a n c e sg o u v e r n e m e n t a l e s
R é s e a ud u Q u é b e ct o u s l e s s o i r ss u r 7 5 m è t r e sr é u n i s s a ndt e s
s t a t i o n sd e t o u t e s l e s r é g i o n s a d m i n i s t r a t i v e sd e R A O I
P r o t o c o l ed ' e n t e n t es i g n é e n t r e l a P r o t e c t i o nc i v i l ed u O u é b e c
e t R A Q I s u r l ' é t a b l i s s e m e ndt' u n r é s e a ud ' u r g e n c ep r o v i n c i a l
U n r é p e r t o i r eà I ' i n t e n t i o nd e s m e m b r e sd e R A Q I
E l e c t r o n i q u ed ' A m a t e u r( $ 6 . 0 Of r a i s d e p o s t e t n c l u s )
G u i d e p o u r l a f o r m a t i o nd ' u n c l u b d e R a d i oA m a t e u r( $ 1 5 0 )
P I a q u ea u t o m o b i l ep o u r l e s l i c e n c i é sV E 2
. . .e t t o u s l e s s e r v i c e sq u e I e s e c r é t a r i apt e r m a n e n dt e R A Q Ip e u t
à p r é s e n t v o u s o f fr i r
P l u s v o u s s e r e z n o m b r e u xà a d h é r e rà R A O I .p l u s n o t r e a s s o c i a t i o ns e r a e n m e s u r ed ' a g r a n d i rl a I i s t ed e s e s s e r v i c e s
C o m p l e t e s e r v i c ef o r o u t g o i n g Q S L c a r d s
R e p r e s e n t a t i o na t t h e d i f f e r e n t l e v e l s o f g o v e r n m e n t
Car'ssticker
O p e r a t i o na i d s o n r e q u e s t ,f r e n c h
A n n u a lc o n v e n t i o n
A n n u a lg e n e r a lm e e t i n g
J o u r n a l e v e r y2 m o n t h s
R A O I i s a n a f f i l i a t e dm e m b e r o f C A R F w h o m r e p r e s e n t s r a d i o
amateursto the federal government and other governmental
agencies
Quebec phone net every evening on 75 meters gathering
s t a t i o n sf r o m a l l a d m i n i s t r a t i v erse g i o n so f R A Q I
A g r e e m e n ts i g n e d b e t w e e n t h e Q u e b e c C i v i l P r o t e c t i o na n d
R A Q I e s t a b l i s h i n ga n e m e r g e n c yp r o v i n c i a nl e t w o r k
" r e o e r t o i r e "f o r R A Q I ' s m e m b e r s
A
E l e c t r o n i q u ed ' A m a t e u r( $ 6 . 0 Op o s t a g e i n c l u d e d )
" p o u r l a f o r m a t i o nd ' u n c l u b d e R a d i o A m a t e u r ' (' $ 1 . 5 0 )
Guide
C a r p l a t ef o r t h e V E 2 P e o P l e
. . . a n d a l l s e r v i c e st h a t R A Q I ' s p e r m a n e n t s e c r e t a r i a t ei s n o w
able to offeryou
The more amateurs who join RAQI, the more serviceq our
A s s o c i a t i o nc a n o f f e r Y o u
1981 F O R M U L ED ' A D H E S I O N
1982
C e t t e c o t i s a t i o nc o u v r el a p é r i o d ea l l a n t
d u 1 e r a v r i l1 9 8 1a u 3 1 m a r s 1 9 8 2 .
A r e t o u r n e rà : R a d i o A m a t e u rd u O u é b e c I n c
1 4 1 5e s t , J ar r Y
M o n t r é a l ,H z E 2 Z 7
Nom
Surname
Prenom
l n di c a t i {
Name
Call-
A dr e s s e
Address
Vrlle
Town
Comle
Country
Code Postal
P o s t a lC o d e
de narssance
Dateof birth
T é l é p h o n e: A Taf i r e s
B u s in e s s
R é s i d en c e
Home
E m p l o ia c t u e l
P r e s e n te m p l o y m e n t
D é s i r e z - v o uqsu e c e s i n fo r m a t i o n ss o i e n t p u b l i e e sd a n s l e r é p e r t o i r e?
D o y o u w i s h t o h a v e t h e i n l o r m a l i o n sp u b l i s h e di n t h e R e p e r t o i r e?
tet.
Ll
T-.1
oul
non
I n d i q u e rl e s c l u b s d o n l v o u s è t e s m e m b r e .
I n d i c a t ey o u r m e m b e r s h i pw i t h o t h e r c l u b s .
Date
C h è q u e o u m a n d a t p o s t e à l ' o r d r ed e R A Q I :
Cheque or money order at the order of RAQI
34
S i gn a t ur e
$ 1 5 . 0 0 p o u r u n e a n n é e ,p o r t p a y é , p o u r l e C a n a d a .
$ 2 0 . 0 0 c o t i s a l i o nf a m i l i a l eC a n a d a .
$ 7 . 0 0 h a n d i c a p é sC a n a d a
$18.00pour les États-Unis.
$ 2 0 . 0 0 p o u r l e s p a y s d ' E u r o p e ,A n t i l l e s ,G u y a n e ,A l r i q u e
E mp l o i
n
!
oul
non
'i,rÉ
8l rrr} v 1 . o B i r . e
BADI(}CtlM
F 1 - 7 o 7 - r t ' F . "a TÊArusurt
Standard Hustler Resonatot !
Power Rating: 4OO watts SSB
ï
o
ALL SOLID STATE
t lun\ng
, ' . , ' n 'u f f o l G l T A L u t o - ^ , ^ " i n 1 0 H r : g f f i
ït '-".ru-"
;)ffi, ;:,J;iï'li"i"?"à,;i."
."-o,i",ue/dl%-ÏT
TVI
Ë
cludes individual low passfilter net'
f ;7
harmonicsthal can cause
;
I
N
à
(,
@
o
=
m
Frequency coverageYdO m 3.5 4.0
/ . .55 M
MHz,40 m 7.0
) -- 7
MH
Hzz,, 3 00 m
m
1 0 . 0 - 1 0 . 5 M H z, , 2200 m
m 1144.00 -1144 .. 5
j v lH
Êz
z , 1 55 m
M H z , 1 7 m 1 8 ù. 0 -l 1E 8
. 5. 5M
m
€t
2 1. O - 2 1. 5 M H z,, 1 22 m 2 44..55--2255. 0. 0
m
.ÆI
l \ r l H z1 0 m 2 8 . 0r 29.9
2 9 . 9 fVHz
f V H z Modes
M o d e s .=...If-
@Ls;F,@
Ë
l!,
A
-
r
"H
L o w B a n dM o b i l e \
=
+
,
--râ- ll F n
.o."lcr'Hl'gfglf-"NreuE
,,6'"'*-tiiooi;,i::T'fîr,î'r.,;.t1r,U Èt
uoloeau-ter,;zto-wtzJ
,r
rtonE
^
SnTr/tire
Tv
RadioAmateurdu Québeclnc.
1415est, rue Jarry
Montréal,Qué.
H2E2Z7
Poride retourgaranti
Systt^.'r's-
I
-
-
B0 R
-
-l
-|
1.-r
72.-'!.,^.tr./a-A.L',t.R;tr.'n..tnic^'L.,!,
:'
r4
';' -

scimmaifie - Radio Amateur du Québec

Transcription

Documents pareils

novembre - Radio Amateur du Québec

07/10/2013 AG Real Estate France acquiert la plateforme logistique

mai - Radio Amateur du Québec

SOMMAIRE - Radio Amateur du Québec

Les amplificateurs opérationnels à contre réaction de

I.U.T. « A » Bordeaux Département G.E.I.I.

Vendôme Capital Partners

to get the file - Paroisse de Plaisir

L`A.O. en régime non linéaire

IUT « A » Bordeaux Département : GEII AMPLIFICATEUR