10%

Sortez des
pistes et venez
nous visiter
Ami
BOTA BOTA
SPA-SUR-L’EAU
20
10
%
du
de
de rabais
rabais*
à pied,
en vélo,
en bateau.
BOUTIQUE
PÔLE DES RAPIDES
Découvrez l’arrondissement du Sud-Ouest
Le canal de Lachine :
sa piste cyclable, ses écluses,
ses croisières, ses kayaks,
ses pédalos, ses bateaux,
ses lofts urbains.
Le marché Atwater :
ses mille et une saveurs,
sa place publique,
son exposition photo
à ciel ouvert.
La rue Notre-Dame :
ses cafés, ses boutiques,
ses restos, ses antiquaires.
Le Théâtre Corona, la maison
de la culture Marie-Uguay,
la Maison Saint-Gabriel,
le centre culturel Georges-Vanier,
le parc Angrignon,
de nombreuses galeries d’art…
Et bien plus encore !
Pour en savoir plus :
rendez-vous aux kiosques
touristiques Saint-Gabriel et
marché Atwater ou consultez
notre site :
ville.montreal.qc.ca/sud-ouest
Ami du Pôle
Devenez
gratuitement & épargnez
Inscrivez-vous au
www.poledesrapides.com
Obtenez votre carte
Ami du Pôle
• Présentez-la à chacune de vos visites chez
nos membres participants et bénéficiez
des rabais offerts.
• Soyez invité lors des divers événements
de nos membres…
• Recevez notre infolettre pour vous tenir à
l’affût des nouveautés et des événements
présentés dans notre grande région du
Pôle des Rapides.
10%
de rabais*
BRASSEUR
DE MONTRÉAL
Premier verre
de bière gratuit*
25
%
de rabais**
ÇA ROULE MONTRÉAL
10%
de rabais*
CAFÉ LA TAZZA
10%
de rabais*
20
EXCURSIONS DE PÊCHE
MONTRÉAL
10%
de rabais*
Aventures H2O
15%
de rabais*
KSF - Kayak
sans frontières
15%
de rabais*
LA MISTINGUETTE
10%
de rabais*
LA ROUEMANIE
Nous
payons
les taxes*
21
EXCURSIONS DE PÊCHE
MONTRÉAL
*
Sur une excursion de pêche – forfait régulier
*
Valide pour la saison 2014
www.excursionsdepechemontreal.com
Quai publique de Lachine,
angle 34e Avenue et boul. St-Joseph
514-742-1553
BOTA BOTA
SPA-SUR-L’EAU
*
Sur le circuit d’eaux du lundi au jeudi, sur présentation
du coupon. *Ne peut être jumelé à d’autres promotions.
*
Valide jusqu’au 31 décembre 2014
01
%
Vieux-Port de Montréal, Coin De la Commune et McGill
siabar ed 514 284-0333
BOUTIQUE
PÔLE DES RAPIDES
Aventures H2O
*
Sur la location de toutes les embarcations.
*Valide pour la saison 2014
*
À l’achat de 10 $ et plus *Valide pour la saison 2014
www.h2oadventures.com
500, chemin des Iroquois, Lachine
514 364-4490, poste 204
2985-B, rue Saint-Patrick, Montréal
514 842-1306
BRASSEUR
DE MONTRÉAL
KSF - Kayak
sans frontières
Sur nos cours de 3 heures *Valide pour la saison 2014
*
www.ksf.ca
7770, boul. LaSalle, LaSalle
6500 boul. LaSalle, Verdun
Parc Jean-Drapeau (Île Notre-Dame)
514 595-SURF (7873)
**
*
À l’achat d’un plat principal
Sur le plat principal lundi/mardi/mercredi dès 17 h
*
Valide jusqu’au 31 décembre 2014
www.brasseurdemontreal.ca
1485, rue Ottawa, Montréal
514 788-4505
ÇA ROULE MONTRÉAL
LA MISTINGUETTE
*
*
Valide jusqu’au 31 décembre 2014
www.lamistinguette.ca
4537 Wellington, Verdun
514 508-8887
101, 6 avenue, Lachine
514 637-8870
e
22
10%
de rabais*
LE PETIT NAVIRE
5$
NAVI
15%
de rabais*
PANINI ROSSI
10%
de rabais*
de rabais*
Les Viandes
Mc Cormack Meats
RAFTING MONTRÉAL
10%
de rabais*
LEFEBVRE ET FILLES
BOUCHÉES DE BONHEUR
15%
de rabais*
ROSSI SPORT
ROLLERBLADES
Sur réparations & accessoires de vélo
*
Valide jusqu’au 31 décembre 2014
www.caroulemontreal.com
27, rue de la Commune Est, Montréal
514 866-0633
CAFÉ LA TAZZA
LA ROUEMANIE
*
Sur la location de vélos, d’une durée de location de 4 h ou
plus. *Sujet à la disponibilité des vélos. Certaines conditions
s’appliquent. Sur présentation du coupon seulement.
*
Valide pour la saison 2014
www.botabota.ca
Le comptoir
Luncheonette 21
*
*
Sur nos desserts et breuvages
Valide jusqu’au 31 décembre 2014
Facebook : Cafe La Tazza
3922, rue Wellington, Verdun
514 768-3940
10%
de rabais*
10%
de rabais*
MA TANTE QUICHE
STRØM
SPA NORDIQUE
10%
5$
de rabais*
de rabais*
23
Le comptoir
Luncheonette 21
NAVI
*
Sur les randonnées guidées *Valide pour la saison 2014
*
www.espacenavi.ca
Facebook : Le comptoir Luncheonette 21
6500, boul. LaSalle, Verdun
et 205, rue de la Rotonde,
Pointe-Nord de l’Île-des-Sœurs
(514) 800-0481
1 877 535-2925
6500, boul. Lasalle, Verdun
514 766-1197
PANINI ROSSI
LE PETIT NAVIRE
*
*
Valide pour la saison 2014
500, chemin des Iroquois, Lachine
514 364-1290
Sur La Balade du Canal Lachine sur les croisières publiques.
*
Valide pour la saison 2014
www.lepetitnavire.ca
Quai Jacques-Cartier, Montréal
514 602-1000
Les Viandes
Mc Cormack Meats
RAFTING MONTRÉAL
Sur réservation du tarif régulier, rafting et jet boating.
*
Valide pour la saison 2014
*
*
*
Sur les saucisses artisanales.
Valide jusqu’au 31 décembre 2014
www.raftingmontreal.com
www.viandesmccormackmeats.com
8912, boul. Lasalle, LaSalle
514 767-2230
947, rue De L’Église, Verdun
514 766-6566
LEFEBVRE ET FILLES
BOUCHÉES DE BONHEUR
ROSSI SPORT
ROLLERBLADES
*
Sur la location d’équipement *Valide pour la saison 2014
*
300, chemin du Canal, Lachine
(à l’entrée du parc René-Lévesque)
514 366-0078
*
Valide jusqu’au 31 décembre 2014
www.stromspa.com
1001 boul. de la Forêt, Île-des-Sœurs
514 761-2772
Valide jusqu’au 31 décembre 2014
Facebook :
Lefebvre et Filles Bouchées de Bonheur
3539, boul. LaSalle, Verdun
514 766-3564
STRØM
SPA NORDIQUE
24
Valide pour la saison 2014
MA TANTE QUICHE
*
*
Sur les quiches / sandwichs
Valide jusqu’au 31 décembre 2014
www.matantequiche.ca
2194, rue du Centre, Montréal
438 381-3838
Index
Activités nautiques & sportives
Water & Sport Activities
22Dragons Bateau-dragon/Dragon boating ......................................12
Allez Up - Centre d’escalade de Montréal
Climbing Gym..................................................................................12
Aventures H2O/H2O Adventures........................................................12
Bicycles Eddy....................................................................................12
Ça Roule Montréal/Montreal On Wheels...........................................19
Cardio Plein-air................................................................................12
Centre d’escalade Vertical...................................................................9
Croisières Navark/Navark Cruises........................................................6
École de cirque de Verdun................................................................16
École de voile de Lachine/Lachine Sailing School.................................6
Écorécréo, Parc Jean Drapeau...........................................................19
Écorécréo, Vieux-Port de Montréal/Old-Port of Montreal....................19
Excursions de pêche Montréal/Montreal Fishing Tours.........................6
KSF – Kayak sans frontières................................................................9
La Rouemanie....................................................................................6
Le batobus/River-boat shuttle service..................................................6
Le Petit Navire..................................................................................19
Les Mardis cyclistes Jean Coutu de Lachine.........................................6
Loisirs 3000.......................................................................................9
Ma Bicyclette/My Bicylette................................................................12
Natatorium et quais flottants/Natatorium and Floating Piers.............16
NAVI................................................................................................16
Port de plaisance de Lachine/Lachine Marina......................................6
Pro-Actif Santé.................................................................................16
Rafting Montréal ...............................................................................9
Rossi Sport Rollerblades.....................................................................6
Sport Campus, La Source du Sport....................................................16
Yacht Club de Montréal....................................................................19
Boutiques, services & hébergement
Shops, Services & Accommodations
Bota Bota, spa sur l’eau...................................................................19
Carrefour Angrignon ..........................................................................9
Centre La Tienda, d’ici à Compostelle inc..........................................18
Château l’Écluse ................................................................................8
Gîte L’imprévu..................................................................................14
Holiday Inn Express Hôtel & Suites Montréal Aéroport.........................8
Ikra Spa Plus....................................................................................18
Jardin d’enfants Topinambour.............................................................9
La Librairie de Verdun.......................................................................18
La Mistinguette................................................................................18
La rue Notre-Dame/Notre-Dame Street.............................................14
Promenade Wellington.....................................................................18
Résidence touristique Chez Charlotte
et Boutique Imagerie Nouvelle............................................................8
Strøm Spa Nordique.........................................................................18
Team Building Montréal...................................................................14
Culture & nature/Culture & nature
Application Explora/Explora App.......................................................12
Baladodiffusion Onde/Onde Podcast.................................................12
Centre culturel et communautaire Henri-Lemieux .............................10
Centre des sciences de Montréal/Montreal Science Centre................19
Centre historique des Sœurs de Sainte-Anne
The Sisters of Sainte Anne Historic Centre...........................................7
Échecs en plein air/Outdoor chess.....................................................13
La Station........................................................................................16
Le Musée de Lachine et le Musée plein air
Lachine Museum and Open-air Museum.............................................7
Les berges de Lachine/Lachine Waterfront...........................................7
Lieu historique national du Canal-de-Lachine – Écluse de Lachine
Lachine Canal National Historic Site - Lachine Lock.............................7
Lieu historique national du Commerce-de-la-Fourrure-à-Lachine
Fur Trade at Lachine National Historic Site...........................................7
Maison de la culture Marie-Uguay....................................................13
Maison Nivard-De Saint-Dizier - musée et site archéologique
Museum and Archeological Site........................................................16
Maison Saint-Gabriel - Musée et site historique
Museum and Historical Site..............................................................13
Moulin Fleming/Fleming Mill............................................................10
Parc Angrignon................................................................................13
Parc de l’Aqueduc............................................................................10
Parc des Rapides..............................................................................10
Pointe-à-Callière - musée d’archéologie et d’histoire de Montréal
Montreal Museum of Archaeology and History..................................19
Serres et piste de danse extérieure
Greenhouses and outdoor dance floor..............................................17
Site archéologique des Saints-Anges
Saints-Anges Archaeological Site......................................................10
Vieux-Port de Montréal/Old-Port of Montreal....................................19
Plaisirs gourmands/Gourmet delight
Benelux............................................................................................17
Bonbons Wellington.........................................................................17
Brasseur de Montréal.......................................................................14
Café La Tazza...................................................................................17
Fromagerie Copette+Cie..................................................................17
Garage Café.....................................................................................17
Havre-aux-Glaces.............................................................................14
Le Café Bloom..................................................................................14
Le comptoir Luncheonette 21...........................................................17
Le Grill Barroso .................................................................................8
Les Viandes Mc Cormack Meats Inc..................................................17
Lefebvre et Filles Bouchées de Bonheur............................................18
Magnan Restaurant et Taverne.........................................................14
Ma Tante Quiche..............................................................................14
Maison de thé Cha Noir...................................................................18
Marché Atwater/Atwater Market.......................................................14
Marché de Lachine/Lachine Market.....................................................8
Panini Rossi........................................................................................8
Pasta Andrea......................................................................................8
Resto-Bistro Les Îles en ville..............................................................18
Terrasse St-Ambroise........................................................................14
25