Liste des préfixes de navires

Liste des préfixes de navires.doc
Liste des préfixes de navires
Un article de Wikip€dia, l'encyclop€die libre.
Il existe diff€rents pr€fixes devant les noms des navires et bateaux :
Préfixe
Pays
—
Allemagne
(Troisi‚me
Reich)
Service
Signification
Traduction
Kriegsmarine
(pas de pr€fixe;
certains auteurs
utilisent "DKM" pour —
"Deutsche
Kriegsmarine")
—
—
Japon
Marine imp€riale
japonaise
(pas de pr€fixe;
certains auteurs
utilisent "HIJMS"
pour "His Imperial
Japanese Majesty's
Ship")
ARA
Argentine
Armada Argentina
Armada de la
Republica Argentina
Armada de la
R€publique
d'Argentine
ARC
Colombie
Armada Nacional
Armada de la
Republica de
Colombia
Armada de la
R€publique de
Colombie
ARV
Venezuela
Marine
v€n€zu€lienne
Armada Republica
Venezolana
Armada de la
R€publique
Bolivarienne
du Venezuela
BAE
ƒquateur
Marine
€quatorienne
Navire de
Buque de la Armada
l'Armada de
de Ecuador
l'ƒquateur
BAP
P€rou
Marina de Guerra
del Per„
Buque Armada
Peruana
Navire de
l'Armada du
P€rou
BNS
Belgique
Composante
marine
Belgium Naval Ship
(d€signation de
l'OTAN)
Navire de la
Marine belge
BNS
Bangladesh
Marine du
Bangladesh
Bangladesh Naval
Ship
Navire de la
Marine du
Bungladesh
Navire de la
Marine de la
R€publique
des Philippines
Navire de la
Garde c…ti‚re
canadienne
BRP
Philippines
Marine philippine
Barka ng Republika
ng Pilipinas
CCGS
Canada
Maritime
Command
Canadian Coast
Guard Ship
Page 1/6
Liste des préfixes de navires.doc
Canadian Coast
Guard Cutter
Vedette
(Cotre) des
gardes côtes
canadiens
CCGC
Canada
Maritime
Command
CSS
États
confédérés
d'Amérique
Confederate States Confederate States
Navy
Ship
DSV
international
-
Deep Submergence
Vessel
Sous-marin à
grande
profondeur
FGS
Allemagne
Deutsche Marine
(Bundesmarine
jusqu'en 1990)
Federal German
Ship (désignation
de l'OTAN)
Navire de la
Marine
allemande
FNS
Finlande
Suomen
merivoimat
Finnish Navy Ship
Navire de la
marine
finlandaise
Navire français
Navire des
états
confédérés
d'Amérique
FS
France
Marine nationale
(France)
French Ship
(désignation de
l'OTAN - la France
n'utilise elle-même
pas de préfixe)
FV
International
-
Fishing Vessel
Navire de
pêche
GDFS
Guyana
Guyana Defence
Force (GDF)
Guyanan Defense
Forces Ship
Navire de la
Marine de
Guyana
HBMS
Royaume-Uni Royal Navy
His/Her Britannic
Majesty's Ship
(obsolète)
Navire
britannique de
Sa Majesté
His/Her Danish
Majesty's Ship
(Danois: Kongelige
Danske Marine)
Navire danois
de Sa Majesté
His/Her Majesty's
Australian Ship
Navire
australien de
Sa Majesté
His/Her Majesty's
Armed Vessel
Navire de
guerre de Sa
Majesté
HDMS
(danois :
KDM)
Danemark
Marine royale
danoise
HMAS
Australie
Royal Australian
Navy
HMAV
Royaume-Uni Royal Navy
HMBS
Bahamas
Bahamian Defense
Force
His/Her Majesty's
Bahamian Ship
Navire
bahamien de
Sa Majesté
Canada
(anglais)
Commandement
maritime des
Forces
canadiennes et
l'ancienne Marine
His/Her Majesty's
Canadian Ship
Navire
canadien de
Sa Majesté
HMCS
Page 2/6
Liste des préfixes de navires.doc
royale canadienne
HMHS
Royaume-Uni Navire-h…pital
His/Her Majesty's
Hospital Ship
Navire-h…pital
de Sa Majest€
HMIS
Inde (sous
l'empire
britannique)
Royal Indian Navy
His/Her Majesty's
Indian Ship
Navire indien
de Sa Majest€
HMNZS
NouvelleZ€lande
Royal New Zealand His/Her Majesty's
Navy
New Zealand Ship
HMPNGS
PapouasieNouvelleGuin€e
HMS
Navire neoz€landais de
Sa Majest€
?
His/Her Majesty's
Papua New Guinea
Ship
Navire de Sa
Majest€ de
PapouasieNouvelleGuin€e
Arabie
saoudite
Marine royale
saoudienne
His/Her Majesty's
Ship
Navire de Sa
Majest€
HMS
Su‚de
Marine royale
su€doise
Hans/Hennes
Majest†ts Skepp
Navire de Sa
Majest€
HMS
Royaume-Uni Royal Navy
His/Her Majesty's
Ship/Submarine
Navire ou
sous-marin de
Sa Majest€
HMT
Royaume-Uni Royal Navy
His/Her Majesty's
Tug or Troopship
Remorqueur
ou navire de
transport de
troupe de Sa
Majest€
HMY
Royaume-Uni Royal Navy
His/Her Majesty's
Yacht
Yacht de Sa
Majest€
Pays-Bas
Koninklijke Marine
His/Her Netherlands
Majesty's Ship
Navire
(n€erlandais : Harer (neerlandais)
Majesteits ou Zijner de Sa Majest€
Majesteits)
Navire
norv€gienne
de Sa Majest€
HNLMS
(n€erlandais:
Hr.Ms. ou
Zr.Ms.)
HNoMS
(norv€gien:
KNM)
Norv‚ge
Marine royale
norv€gienne
His Norwegian
Majesty's Ship
(norv€gien :
Kongelige Norske
Marine)
HS
Gr‚ce
Marine grecque
Ἑλληνικὸ Πολεμικὸ
Ναυτικό
Hellenic Ship
(d€signation de
l'OTAN)
Navire grecque
HTMS
Tha•lande
Marine royale
(Tha•lande)
His Thai Majesty's
Ship
Navire tha• de
Sa Majest€
INS
Isra–l
Marine isra€lienne
Israeli Naval Ship
Navire de la
Marine
isra€lienne
INS
Inde
Indian Navy
Indian Naval Ship
Navire de la
Page 3/6
Liste des préfixes de navires.doc
Marine
indienne
JDS
Japon (après
1945)
Armée japonaise
Navire de
JMSDF Defense Ship défense
japonais
KD
Malaisie
Marine royale
malaisienne
Kapal Di-Raja
Navire Royal
KNS
Kenya
Marine kenyane
Kenyan Naval Ship
Navire de la
Marine
kényane
KV
Norvège
Gardes-côtes
norvégien
Kystvakt
Gardes-côtes
LE
Irlande
Irish Naval Service
Long Éireannach
Navire
irlandais
MBS
Barbados
Barbadan Defence
Force
His/Her Majesty's
Barbadian Ship
Navire
barbadien de
Sa Majesté
MS
international
-
Motor Ship
Bateau à
moteur
MSY
international
-
Motor Sailing Yacht
Voilier yacht à
moteur
MT
international
-
Motor Tanker
Pétrolier à
moteur
MV
international
-
Motor Vessel
Navire à
moteur
MY
international
-
Motor Yacht
Yacht à
moteur
Canada
(français)
Commandement
maritime des
Forces
canadiennes et
l'ancienne Marine
royale canadienne
Navire canadien de
Sa Majesté
Navire
canadien de
Sa Majesté
Navire à
moteur
NCSM
NM
Canada
(français)
-
Navire à moteur
(appellation
officielle utilisée par
le gouvernement du
Québec afin de
remplacer le sigle
anglais MV)
NMM
Italie
Marina militare
Navire de la
Nave Marina Militare Marine
italienne
NNS
Nigeria
Marine nigérianne
Nigerian Naval Ship
Page 4/6
Navire de la
Marine
nigérianne
Liste des préfixes de navires.doc
NRP
Portugal
Marine portugaise
Navio da Rep€blica
Portuguesa
Navire de la
République du
Portugal
NS
international
-
Nuclear Ship
Navire
nucléaire
ORP
Pologne
Marine polonaise
Okręt
Rzeczypospolitej
Polskiej
Navire de la
République de
Pologne
PNS
Pakistan
Marine
pakistanaise
Navire de la
Pakistani Naval Ship Marine
pakistanaise
PS
international
-
Paddle Steamer
RFA
Royaume-Uni Marine auxiliaire
Bateau à
aubes
Marine
Royal Fleet Auxiliary auxiliaire
Royale
Republic of Fiji
Naval Ship
Navire de la
Marine de la
République
des Fidji
Royaume-Uni Navire postal
Royal Mail Steamer
Navire à
vapeur de la
poste royale
Italie
(Royaume
d'Italie)
Regia Marina
Regia Nave
Navire Royal
ROU
Uruguay
Marine
uruguayenne
Republica del
Oriental Uruguay
République qui
se trouve à
l'est du fleuve
Uruguay
RRS
Royaume-Uni
Navire de
recherche
Royal Research Ship
Navire Royal
de recherche
RS
Italie
(Royaume
d'Italie)
Regia Marina
Reale Sottomarino
Sous-marin
Royal
RSS
Singapour
Republic of
Singapore Navy
Republic of
Singapore Ship
Navire de la
République de
Singapour
RV
international
-
Research Vessel
Navire de
recherche
SAS
Afrique du
Sud
Marine sudafricaine
South African Ship
Navire sudafricain
SLNS
Sri Lanka
Marine du Sri
Lanka
Sri Lanka Naval
Ship
Navire de la
Marine du Sri
Lanka
SM U-##
Empire
Kaiserliche Marine
Seiner Majestät
Sous-marin de
RFNS
Fidji
RMS
RN
Marine de Fidji
Page 5/6
Liste des préfixes de navires.doc
allemand
Unterseeboot
Sa Majesté
SMS
Empire
allemand
Kaiserliche Marine
Seiner Majestät
Schiff
Navire de Sa
Majesté
SNV
Oman
Marine d'Oman
Sultanate Naval
Vessel
Navire du
Sultanat
d'Oman
SPS
Espagne
Armada Española
Spanish Naval Ship
Navire de la
Marine
espagnole
SS
international
-
Steam Ship
Navire à
vapeur
STS
-
-
Sail Training Ship
Navire école
SV
international
-
Sailing Vessel
Bateau à voile
SY
international
-
Sailing Yacht
Yacht à voiles
TCG
Turquie
Türk Deniz
Kuvvetleri
Navire de la
Türkiye Cumhuriyeti
République de
Gemisi
Turquie
TS
international
-
Turbine Steamer
Navire à
turbine
TT
international
-
Tender To (+
Name)
Annexe de (+
Nom du
bateau)
TTS
Trinité-etTobago
?
Trinidad & Tobago
Ship
Navire de
Trinidad-etTobago
USAV
États-Unis
d'Amérique
US Army
United States Army
Vessel
Navire de
guerre des
États-Unis
USCGC
États-Unis
d'Amérique
US Coast Guard
United States Coast
Guard Cutter
Vedette
(Cotre) des
Gardes-côtes
des États-Unis
USF
États-Unis
d'Amérique
(obsolète)
United States Navy
United States
Frigate
Frégate des
États-Unis
USFS
États-Unis
d'Amérique
(obsolète)
United States Navy
United States
Flagship
Vaisseau
amiral des
États-Unis
USNS
États-Unis
d'Amérique
U.S. Navy Military
Sealift Command
United States Naval
Ship
Navire de la
Marine des
États-Unis
USS
États-Unis
d'Amérique
United States Navy United States Ship
Page 6/6
Navire des
États-Unis