PATINE A LA CIRE SAPONIFIEE

PATINE A LA CIRE SAPONIFIEE – SAPONIFIED WAX PATINA
Français
La cire saponifiée est une émulsion de cire d’abeille et de savon de Marseille. Elle ne contient aucune résine
synthétique ou acrylique et est parfaitement naturelle, sans odeur désagréable.
Les avantages :
- S’applique à l’éponge.
- Séchage lent, environ 48h ce qui évite les traces de raccord lors des reprises.
- Très bonne résistance (appliquer ensuite une cire lustrable pour les pièces humides).
Application :
A l’éponge
Séchage :
Environ 2 heures de pré-séchage.
Environ 48 heures de séchage total. (ce qui permet les reprises sur un mur sans aucune marque)
Préparation et application :
Notre cire est vendue inclore
La coloration se fait à l’aide pigment (maximum 20% du poids de la cire).
Après dilution des pigments directement dans la cire et agitation, l’application se fait à l’éponge, au pinceau ou
spalter suivant l’effet désiré.
Avant l’application de la cire colorée, il convient de passer une première couche de cire non teintée ou de peinture
acrylique diluée afin de nourrir le fond.
La résistance dans le temps est excellente. Pour les pièces humides, appliquer ensuite une cire lustrable.
Rendement :
1 litre pour 6 à 10 m2
La Compagnie des Ocres
Sentiers des Ocres 84220 ROUSSILLON. Tél : 04 90 04 56 90. Fax: 04 90 71 67 83
SAS au capital de 200 000 Euros- Siret n°: 415 268 648 00011. N° TVA intracommunautaire: FR 364 152 686 48
www.lacompagniedesocres.fr
English
The saponified wax is an emulsion of beeswax and household soap.
For centuries this preparation is one of the original ingredients to realise patinas. It contains no syntetic
resin or acrylic and is perfectly natural.
The advantages :
- Can be carried out with a sponge
- Slow drying : 48h hours for a total drying. So you can apply your preparaton in several times, there is no
mark if the wall presents no mark.
- The resistance is excellent -for the damp rooms, you should afterwards add a polish wax (cire lustrable).
The Saponified wax is sold colourless.
You can use pigments to colour the wax (maximum 20% of the wax's weight).
Your saponified wax :
Add the pigments directly in the wax and mix until you get an homogenous colour.
Apply with a sponge or with a large brush according to the wished effect.
Before the application of the coloured wax, apply a first layer of uncolored saponified wax or diluted white
acrylic paint to prepare the surface.
Consumption:
1l = between 6 and 10m² (65 and 108 sq ft).
1l = 1.76 pint
La Compagnie des Ocres
Sentiers des Ocres 84220 ROUSSILLON. Tél : 04 90 04 56 90. Fax: 04 90 71 67 83
SAS au capital de 200 000 Euros- Siret n°: 415 268 648 00011. N° TVA intracommunautaire: FR 364 152 686 48
www.lacompagniedesocres.fr