Trions nos déchets - Site officiel de la ville de Velaux

Velaux-mag-17.qxp:Mise en page 1
23/01/13
16:56
Page 1
leVelauxien
LE MENSUEL MUNICIPAL
velaux.fr
n°17
février 2013
Trions
nos déchets
Velaux-mag-17.qxp:Mise en page 1
23/01/13
16:56
Page 2
l’édito
infos pratiques
Jean-Pierre Maggi
Jean-Pierre MAGGI, Député-Maire
vos élus
Permanence du Maire le vendredi de 14h30 à 17h en mairie,
sur rendez-vous au 04 42 87 73 73
LES CONSEILLERS
MUNICIPAUX
Député-Maire
Annick FALZOÏ
Roger PALMITESSA
(délégué à l’économie et à l’emploi)
Monique DEMIGNEUX
Victor CHIOSTRI
Béatrice MONTBLANC
Jean-Claude CARLO
Marie-Josée CUENIN
Patrice MÜLLER
Edith CARLO
Bernard BECQUET
Luce MELIH (déléguée au patrimoine)
Yannick GUERIN (délégué à la culture)
Sélime ABDELMALEK
Laurence MAURY (déléguée au sport)
Jean-Luc ROUBY
Coralie MORVAN
Permanence du Député le jeudi après-midi, sur rendez-vous
au 09 67 27 30 97 ou par courriel [email protected]
17 rue Jean-Blanchard - 13300 Salon-de-Provence
LES ADJOINTS
Didier DEBARGE, délégué aux associations, aux animations et au sport
Permanence sur rendez-vous : 04 42 46 34 51
Laurence MONET, déléguée à l’enseignement et à la jeunesse
Henri VARGAS, délégué à l’urbanisme et aux services techniques
Françoise POMEROLE, déléguée à la petite enfance
Permanence sur rendez-vous : 04 42 87 75 15
Yann LE SOUCHU, délégué aux grands travaux
Yolande PASTRE, déléguée à l’action sociale et à la solidarité
C
Permanence sur rendez-vous : 04 42 87 73 77
LES CONSEILLERS D’OPPOSITION
Renée-Michèle GODARD
Franck VIDAL
Louis GENTY
Pierre BALESTRIERI, délégué à la police, à la sécurité et à la prévention
Alexandra BOUNOUS-DUPREY, déléguée à la communication,
Conseillère générale
Hôtel de Ville
997 avenue Jean Moulin – Tél. 04 42 87 73 73
www.velaux.fr
Ouvert du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h et de 14h30 à 17h,
et le mercredi de 8h30 à 12h et de 14h30 à 18h30.
omme je vous l’avais annoncé, j’ai
choisi de renoncer à mon mandat de
Conseiller général pour me consacrer à celui de Député. Alexandra
Bounous-Duprey, ma suppléante, a
accepté de devenir Conseillère générale du canton de Pelissanne.
Cette décision a été très difficile à
prendre mais vous connaissez mon
attachement à cette commune
pour laquelle j’ai tant donné de mon
temps et de mon énergie. Je suis
profondément lié à Velaux et à ses
habitants. De plus, je reste
convaincu qu’un mandat local permet de mieux appréhender les problématiques nationales soumises
au vote du Parlement.
Avec les fonctionnaires territoriaux
et mes attachés parlementaires,
nous avons mis en place une organisation qui me permettra d’être présent et de tenir des permanences
sur la commune et la circonscription.
Ce début d’année est aussi marqué
par l’intervention des troupes françaises au Mali. Je suis solidaire du
gouvernement pour envoyer nos
soldats combattre le terrorisme et la
barbarie car je n’oublie pas que
Marc Ferret, le frère de Christine
Cauhapé, est retenu depuis plus de
“Vous connaissez
tous mon
attachement
à Velaux.”
deux ans dans le désert du Mali
avec sept autres otages français. Je
m’associe pleinement à l’angoisse
des familles.
Velaux semble marqué par un triste
sort. La famille du lieutenant Damien Boiteux, tombé au combat
dans les premières heures du
sommaire
infos diverses
FROID : ATTENTION AU GEL DES COMPTEURS
En cas de froid important, pensez à protéger du gel vos compteurs d’eau,
canalisations, robinets exposés au vent, tuyaux des locaux non chauffés, etc.
Trois conseils :
• Isoler le compteur en l’entourant avec des sacs imperméables qui
contiennent du polystyrène ou avec des housses de protection.
• Enrober les tuyaux extérieurs avec une gaine isolante.
• Maintenir les installations en service pendant les périodes de froid intense.
En cas de compteur gelé, mais non éclaté, il faut tout d’abord couper l’eau
afin d’éviter toute inondation au moment du dégel. L’utilisation d’une source
de chaleur (sèche-cheveux par exemple) permettra de débloquer la
canalisation gelée.
Pour plus d’informations 0810 400 500 ou www.eauxdemarseille.fr
le velauxien
2
NAISSANCES
Louna TERKI
Loucas ACUNA
Milo SCHNEIDER
Louis PLANQUETTE
Lina MEZILLE
état civil
le 21/12
le 27/12
le 30/12
le 2/01
le 7/01
7
4
MARIAGES
Andros ALFONSO TRAVIESO et Cécile CONESA le 15/12
DÉCÈS
René PRUDHON
René ROCABOY
Madeleine BERENGER veuve FLORENS
Simone SABATIER veuve SALVAI
Léone PIGACHE veuve MERRE
Simonne FERRARI épouse ABEILLE
Juliette PINELLI veuve SALABERT
Maryse RAYMOND
février 2013 - n°17
le 16/12
le 22/12
le 24/12
le 28/12
le 2/01
le 11/01
le 12/01
le 15/01
10
conflit, est Velauxienne. Sa sœur,
Mathilde Guichard, son beau-frère
et ses neveux habitent notre commune. Au nom du Conseil municipal et de toute la population, je leur
présente mes plus sincères condoléances et le témoignage de ma
sympathie.
Ce début 2013 assiste à un affrontement des Maires du département
contre le projet de Métropole. Plus
d’une centaine s’affiche en faveur
d’un Pôle métropolitain autour de
Marseille qui préserverait la relation
de proximité avec les habitants tout
en participant aux aménagements
et à l’organisation du territoire. Tous
sont convaincus que la Métropole
aura de nombreuses incidences
budgétaires et fiscales.
Tandis que toutes les communes
doivent faire adopter leur budget,
ce projet les plonge dans une incertitude quant à leur devenir.
N° 17 - février 2013
04 dossier
Le tri des déchets
06 arrêt sur images
Mois de décembre-janvier
07 associations
Fous de timbres
08 en bref
Jean Giono : les travaux se préparent
Emploi d’été, déposez vos candidatures
09 territoire
Le SMITEEB vous transporte
10 conseil municipal
Contre l’installation des canadairs
à Nîmes
11 tribune libre
L’expression des groupes politiques
12 portrait
Jean-Jacques Ferrier
le velauxien
3
février 2013 - n°17
leVelauxien
Directeur de
la publication :
Jean-Pierre Maggi
Comité de rédaction : Sélime
Abdelmalek, Alexandra
Bounous-Duprey, Alice Hertoux,
Oriane Miler, Danielle Olanda
Maquette : MCM Information
Photos : Li Pichoun, Association
philatélique, Comité
d’organisation du Téléthon (p. 7),
SMITEEB (p. 9), DR (p. 12)
Tirage : 4 200 exemplaires
sur papier certifié PEFC 100%
par imprimerie Vallière
Dépôt légal: février 2013
Velauxiens, vous ne recevez
pas le mensuel ? Faites-vous
connaître auprès du service
communication.
Velaux-mag-17.qxp:Mise en page 1
dossier
23/01/13
16:58
Page 4
Environnement
Tout savoir sur le tri des déchets
Nos déchets sont avant tout des ressources (arbres, pétrole, sable, minerai) dont beaucoup sont limitées. Pour être valorisés, les différents matériaux
doivent être triés. Mieux informé, chacun peut agir.
L
’ensemble des déchets produits en France en
1 an équivaut au volume du Mont Blanc. Pourtant,
80% de notre poubelle est recyclable. En charge
de la collecte et du traitement des déchets, la
communauté d’agglomération Agglopole
Provence s’emploie à valoriser les quelque
100000 tonnes de déchets produits par les
45000 ménages du territoire. Des points d'apport
volontaire (PAV) ont été installés sur les 17 communes afin de collecter les déchets recyclables.
580 tonnes
de recyclables
ont été collectées à Velaux en 2012
soit 67 kg par habitant.
À Velaux, on en dénombre 21. Chacun est composé de trois colonnes de couleurs différentes:
vert pour le verre, bleu pour le papier et jaune pour
les emballages (briques alimentaires, conditionnements métalliques et en plastique). Depuis
2009, Agglopole Provence poursuit le déploie-
21 points d’apport volontaire complètent
la collecte en porte-à-porte.
ment du service et équipe les quartiers pavillonnaires en dispositif de collecte en porte-à-porte.
Les usagers, dont le geste de tri est facilité, disposent d’une poubelle jaune pour déposer les emballages et les papiers divers habituellement collectés dans le bac bleu en PAV. Parce qu’il peut
causer des blessures aux employés de collecte
et endommager les équipements, le verre est
quant à lui toujours recueilli en point d’apport volontaire. Afin de faciliter la revalorisation, respectez
les consignes de tri et évitez d’imbriquer vos déchets les uns dans les autres.
Consommer moins et mieux
Le meilleur déchet reste encore celui que l’on ne
produit pas. Autrefois biodégradables, les matériaux ou produits que constituent nos déchets
sont aujourd’hui de composition synthétique.
Beaucoup contiennent des éléments toxiques et
nécessitent des traitements particuliers, donc coûteux, pour éviter une contamination des sols, de
l'eau ou de l'air. En générant moins de déchets,
chacun œuvre pour maîtriser les coûts de gestion
et préserver l’environnement. L’enjeu est d’apprendre à consommer moins et surtout mieux.
Des consignes aux conseils
Vaisselle, faïence et porcelaine vont dans la poubelle habituelle tout comme
les barquettes en polystyrène et pots en plastique (viande, crème fraîche, desserts, etc.), les papiers et cartons souillés (pizzas), les films et sacs plastiques
(y compris les emballages des revues) et les pots de fleur. Les déchets électriques, les vitres brisées et les gros cartons sont à déposer dans les filières
spécifiques (revendeurs et déchèterie). Les vêtements, chaussures et accessoires de maroquinerie sont collectés dans les colonnes à textiles * . Leur tri
permet de créer des emplois solidaires.
* En face d’Intermarché, sur le parking de La Poste, à côté de la gendarmerie et derrière
le stade René Reynier.
le velauxien
4
Respecter les consignes de tri c’est aussi
respecter notre cadre de vie et le travail
des agents de collecte.
février 2013 - n°17
Il suffit par exemple de recourir à une offre d’achat
adaptée à ses besoins (marché, commerçant de
proximité, moyenne et grande surface, etc.), de
s’interroger sur la nécessité des suremballages
ou, tout simplement, d’apposer un “stop pub” sur
sa boîte aux lettres. En zone rurale ou semi-urbaine, comme à Velaux, où l’essentiel de l’habitat est pavillonnaire, le compostage individuel de
jardin est une solution écologique pour valoriser
ses déchets verts. Les usagers non équipés d’un
composteur peuvent quant à eux les apporter à
la déchèterie de la Vautubière qui, en échange,
délivre jusqu’à 50 litres de compost par semaine!
Pensez-y: toutes les réponses à vos questions sur le
tri sont à portée de main avec l’application pour smartphone Le guide du tri d’éco-emballage.
ce qu’il en pense Sébastien Strzykala
Responsable de la collecte en porte-àporte au sein d’Agglopole Provence
“Grâce au volontarisme des élus, Velaux est une
des premières communes du territoire à avoir
été dotée de bacs pour la collecte en porte-àporte. Notre action se porte désormais sur les
quartiers peu accessibles, en campagne, et
repose sur une collaboration efficace avec le
service technique, moteur d’évolutions. Cette année, nous avons
notamment équipé les riverains du chemin de la Fontaine, du Midi et des
Sources. La collecte a progressé de 2% et la qualité du tri est excellente.
Plus de 90% du contenu des poubelles velauxiennes est valorisé. L’enjeu
est de pérenniser ces bons résultats.”
Renseignements sur la collecte et le traitement des déchets au 04 90 44 77 90.
le velauxien
5
février 2013 - n°17
Velaux-mag-17.qxp:Mise en page 1
23/01/13
16:59
Page 6
arrêt sur images
associations
10 ans de jumelage avec Isola Dovarese
décembre-janvier
17 déc.: avec
Opératella, les élèves
d’élémentaire ont
découvert l’histoire
de l’opéra de
manière ludique.
19 déc.: le jeune
public a rencontré les
voix françaises de
Marge et Homer
Simpson.
20 déc.: une comédienne et une accordéoniste ont raconté
Hansel et Gretel aux
maternelles.
Les pitchouns entre de bonnes mains
L’association Li Pichoun, présidée
L’association organise des ateliers contes.
par Michèle Lemke, a été créée pour
favoriser les rencontres entre les assistantes maternelles et les enfants
qu’elles accueillent. Pour les petits, Li
Pichoun ce sont des activités ludiques
tout au long de l’année (ateliers
contes, éveil musical, travaux manuels,
ateliers de motricité) et des rendezvous spécifiques (spectacle de Noël,
carnaval, Pâques, fête des mères et
des pères, etc.). Pour les assistantes
maternelles, c’est aussi un cadre pour
partager des pratiques, des expériences et bénéficier de conseils. L’association s’adresse également aux parents puisqu’elle les aide dans leur
recherche d’assistantes maternelles et les accompagne si besoin dans les démarches administratives (contrat
de travail, aides de la CAF, etc.). Ponctuellement, l’association initie des débats et discussions thématiques avec
des professionnels de la petite enfance, à destination des parents et des assistantes maternelles.
Renseignements 06 81 63 35 89.
8 janv.: la médiathèque a accueilli les
scolaires pour un
spectacle de Molière,
suivi d’un temps
d’échange.
Un don record pour le Téléthon
Grâce à une mobilisation particulièrement importante, l’édition 2012
du Téléthon à Velaux a permis de collecter 12163,50 €. Une somme record
puisque l’année dernière 7273,37 € avaient été remis à l’Association
Française contre les Myopathies. Le comité d’organisation remercie l’ensemble
des associations participantes, la municipalité pour le don des olives, les
personnes ayant procédé au ramassage, Jacques Bonito et Jean-Pierre Gozard
pour les baptêmes en voitures de luxe et en moto, et bien sûr tous les
Velauxiens qui ont contribué à ce grand geste solidaire par leur présence aux
animations. Rendez-vous est pris pour réitérer l’exploit l’année prochaine!
19 janv.: dans le
cadre du parcours
métiers, plusieurs
collégiens ont visité
les coulisses de
l’Espace NoVa Velaux.
11 janv.: les enfants
d’EVEA ont réalisé
des éléments de décor
pour le spectacle du
Petit Prince.
14 janv.: le théâtre
des Trois Hangars a
fait revivre le Petit
Prince d’Antoine
de Saint-Exupéry.
19 janv.: amoureux
et curieux de bandedessinée ont
échangé sur les
nouveautés.
le velauxien
6
février 2013 - n°17
Les philatélistes lors de la Bourse multicollections.
Fous de timbres
L’association philatélique Farenque regroupe des
adhérents des communes de La Fare-les-Oliviers et de Velaux.
Promouvoir la passion des timbres et la collection de ceux-ci,
telle est la vocation de l’association depuis sa création en
1997. Lors de leurs rencontres, les philatélistes échangent,
achètent et vendent différentes pièces de leurs collections et
procèdent à la création d’albums thématiques. Ils participent
aussi à différentes expositions sur le département, qui sont
l’occasion de partager une même passion.
Renseignements 06 23 14 51 12.
le velauxien
Les enfants des écoles ont participé
à la cueillette des olives.
7
février 2013 - n°17
Velaux-mag-17.qxp:Mise en page 1
23/01/13
17:00
Page 8
territoire
en bref
Tour méditerranéen:
des perturbations à prévoir
Le SMITEEB vous transporte
Le Syndicat Mixte des Transports de l’Est Etang de Berre, qui assure la gestion des transports sur le
réseau des Bus de l’étang, met tout en œuvre pour proposer un service optimal aux usagers.
Les travaux se préparent
à Jean Giono
La réhabilitation du groupe scolaire débutera lors des
vacances d’été, cependant des travaux préparatoires sont
déjà en cours afin de décaler la voie d’accès aux écoles. Dans
les prochains mois s’enchaîneront l’aménagement des locaux
provisoires qui accueilleront six classes dans le terrain libre à
côté du restaurant scolaire. Aussi, jusqu’au printemps, l’accès à l’école Jean Giono et aux propriétés limitrophes pourra
être perturbé. La sécurité de chacun reste la priorité de la
commune qui en appelle aussi à la vigilance des parents à
proximité des zones de chantier.
La 3e étape du 40e Tour méditerranéen, course
cycliste professionnelle, passera au rond-point
du Moulin du Pont le 8 février entre 12h et 14h.
Pendant ce créneau, la RD 20 sera fermée à la
circulation. Les véhicules ne pourront pas
emprunter l’avenue du Général Leclerc pour
entrer et sortir de Velaux. Une déviation sera
mise en place en direction de Berre.
La médiathèque modifie ses horaires d’accueil pendant les
vacances de février. Du 19 février au 2 mars, elle sera ouverte les
mardi et vendredi de 14h à 17h, le mercredi de 9h30 à 12h30 et de 14h
à 18h et le samedi de 9h30 à 13h.
Emploi d’été:
déposez vos candidatures
La commune recrute de jeunes Velauxiens pour la saison estivale.
Pour postuler, il faut avoir 18 ans révolus au 1er juin 2013, résider sur la
commune, être étudiant ou lycéen et ne pas avoir eu d’activité salariée de
plus de quatre mois dans les douze derniers mois. Enfin, il ne faut pas avoir
été déjà employé à la mairie. Les candidatures sont à adresser à monsieur le
Député-Maire avant le 1er avril. Elles doivent contenir un curriculum vitae
précisant la date de naissance, si le candidat est titulaire du permis de conduire et
une lettre de motivation indiquant la période souhaitée.
La Caisse Primaire d’Assurance Maladie se réorganise pour améliorer
la qualité de son service et crée une adresse de correspondance unique. Dorénavant,
les assurés doivent envoyer tous leurs courriers à CPAM 13 - 13421 Marseille cedex 20.
Otages du Sahel
Thierry, Marc, Daniel et Pierre sont détenus depuis 860 jours.
Ne les oublions pas!
le velauxien
8
février 2013 - n°17
Deux réseaux de transport en
commun desservent Velaux: Cartreize, géré par le Conseil général,
et les Bus de l’étang, administré par
le Syndicat Mixte des Transports de
l’Est Etang de Berre (SMITEEB). La
mission du Syndicat consiste à mettre en place une politique coordonnée de transports urbains et interurbains sur le territoire et à en assurer
la gestion. Le réseau des Bus de
l’étang est déployé sur huit communes, appartenant aux trois intercommunalités que sont Marseille
Provence Métropole, la Communauté du pays d’Aix et Agglopole
Provence, dont Velaux fait partie. Sur
la commune, il s’agit de la ligne 12,
qui parcourt le village et propose des
arrêts aux principaux centres d’intérêt, et de la ligne D du service de
transport à la demande Icibus.
Des prestations en
développement constant
Afin de répondre au mieux aux attentes des voyageurs, le réseau des
Bus de l’étang a développé au fil
des années ses prestations. Pour
ne citer que quelques exemples : les
caméras qui équipent les véhicules
ce qu’elle en pense
À compter de septembre,
une nouvelle ligne circulera
sur Velaux.
sur les lignes régulières sécurisent
conducteurs et passagers, le Système d’aide à l’exploitation et à l’information et le guidage par satellite
facilitent la régulation sur le réseau
et l’information en temps réel des
voyageurs, enfin, les cars sont équipés de manière à diminuer les rejets
de CO2 et d’hydrocarbures. Côté accessibilité, il est à noter que les Bus
de l’étang fut, en 1995, le premier
réseau urbain de France à aménager
Delphine Le Rudulier
Directrice générale adjointe du SMITEEB
Le SMITEEB vient de renouveler, pour une période de
huit ans, sa délégation de service public aux Bus de
l’étang. Le réseau doit être restructuré à compter de
septembre et une nouvelle ligne circulera sur Velaux.
Elle permettra de relier les communes de Rognac,
Velaux, Coudoux, La Fare-les-Oliviers, Les Baïsses et
Berre l’Etang, à raison de cinq services aller-retour par
jour, du lundi au samedi. Cette ligne viendra compléter l’offre de transport en
commun existante et contribuera ainsi à une meilleure desserte de la ville.
le velauxien
9
février 2013 - n°17
l’ensemble de ses véhicules et à recevoir, à ce titre, le prix de la Fondation de France. Parmi les autres
services pratiques proposés aux
voyageurs, les alertes SMS et la
nouvelle carte nominative unique
pour tous les abonnements du département figurent en bonne place.
Renseignements Bus de l’étang
04 42 46 06 66.
Votre satisfaction…
Le réseau des Bus de l’étang contrôle
régulièrement la qualité de ses prestations et recueille les suggestions
des utilisateurs. En ce début d’année,
le réseau lance une nouvelle campagne visant à évaluer la satisfaction
des usagers, par le biais de fiches “retour d’expérience” et de comités d’utilisateurs.
Renseignements dans les points
accueil et sur le site internet
www.bus-de-letang.fr
Velaux-mag-17.qxp:Mise en page 1
23/01/13
17:00
Page 10
conseil municipal
tribune libre
Cette page vous apporte un
éclairage sur certains points
© CHRISTOPHE TARDY “NESS”
à l’ordre du jour du Conseil
municipal du 19 décembre. Le
compte-rendu est disponible
dans son intégralité sur
www.velaux.fr, rubrique
mairie
À compter de 2016, les canadairs
devraient être basés à Nîmes.
Contre l’installation
des canadairs à Nîmes-Garons
En 2008, le transfert, à Nîmes, de la base de la Sécurité civile de Marignane avait été annoncé. Opposé à ce projet, le Conseil municipal a voté
en décembre dernier une motion pour l’accueil des bombardiers d’eau à
Salon-de-Provence.
En 2008, le préfet de Région avait annoncé que les canadairs de la Sécurité civile quitteraient l’aéroport de Marignane
pour la base de Nîmes-Garons à l’horizon
2011/2012. La Chambre de commerce,
qui gère l’aéroport Marseille-Provence,
avait en effet fait part de sa volonté de
récupérer les terrains qu’elle loue à la
Société civile pour assurer le développement du transport aérien. Les élus
d’Agglopole Provence, avec en tête
Jean-Pierre Maggi, Député-Maire de Velaux et Michel Tonon, Maire de Salon,
s’opposaient à ce transfert et préconisaient l’installation de la base à Salon-deProvence. Avec ce projet, les élus dénonçaient l’éloignement des canadairs
des départs d’incendies sur le département, mais aussi des points de retrait
d’eau que sont le port de Marseille et
l’étang de Berre. Alors que l’installation
à Nîmes était à nouveau évoquée en fin
d’année, les 17 communes d’Agglopole
Provence ont souhaité réaffirmer leur refus en votant une motion demandant le
transfert des canadairs à Salon-deProvence.
La sécurité, un enjeu majeur
La rapidité d’intervention des canadairs
étant un facteur déterminant dans la
lutte contre les incendies, éloigner les
avions est fortement dommageable. En
outre, les conditions pour accueillir au
mieux appareils, équipages et techniciens de la base étaient réunies à Salon.
Le coût des travaux d’aménagement
était évalué à 15 millions d’euros. “Si à
court terme cette solution paraît coûteuse, elle se révèle en réalité être la
plus pertinente et la plus rationnelle sur
le long terme”, explique Jean-Pierre
Maggi. Cependant, malgré la mobilisation des élus, le 14 janvier, Manuel Valls
a annoncé le transfert, en 2016 des bombardiers d’eau sur la base de Nîmes-Garons. Jean-Pierre Maggi déplore le
manque de concertation et annonce qu’il
fera à nouveau part de ses craintes au
ministre de l’Intérieur.
le velauxien
10
février 2013 - n°17
Extension du dispositif
de vidéoprotection
Afin d’assurer la sécurité des
usagers et des biens, la
municipalité souhaite installer
quatre nouvelles caméras sur
l’Hôtel de Ville et l’Espace NoVa
Velaux. Il est d’autre part
nécessaire de transférer le
centre de supervision du
système de vidéoprotection
dans les nouveaux locaux de la
police afin de bénéficier de la
présence d’un opérateur vidéo
sur une plage horaire plus
importante. Le Conseil
municipal s’est prononcé
favorablement à la demande de
subventions à l’État et au
Conseil général.
Adopté à l’unanimité.
Création d’une voie d’accès
entre la Verdière 1 et 2
Pour favoriser l’essor de ses
parcs économiques et répondre
à la demande des entreprises,
la commune souhaite créer une
liaison accessible aux poids
lourds entre les zones d’activité
de la Verdière 1 et 2. Le Conseil
municipal a voté à l’unanimité
pour la demande de subvention
à Agglopole Provence.
Adopté à l’unanimité.
Velaux d’Abord
Même pendant la crise, Velaux change…
Selon la plupart des commentateurs économiques, 2013
risque d’être la période la plus difficile de la crise que nous
subissons depuis plusieurs années. Comme en 2012, le
début d’année a été plutôt morose. Dans cette grisaille,
pourtant, la commune continue de s’adapter au monde moderne, de changer, d’évoluer.
Avec moins de moyens, nous avons largement diversifié
notre offre culturelle, nous organisons toujours des fêtes
populaires, conviviales et chaleureuses, nous développons
toujours plus d’instruments pour que le lien se renforce entre la municipalité et les Velauxiens…
Avec le journal mensuel – vos réponses au questionnaire
en témoignent – vous disposez d’une information claire et
agréable à lire sur la vie de notre commune. Le site internet et Facebook vous permettent de suivre quotidiennement les évènements municipaux. Nous avons souhaité
développer l’interaction et la transparence. Par exemple, le
Plan Local d’Urbanisme se construit depuis plusieurs mois
avec votre concours et préfigure le Velaux de demain. Ensemble, nous poursuivrons la construction d'une ville qui
nous ressemble, où chacun trouve sa place, où il fait bon
Autres regards sur Velaux
C’est notre conception de la société, celle des élus de Velaux d’Abord, rassemblés autour de Jean-Pierre Maggi.
Cet état d'esprit guidera mon action de Conseillère générale du canton de Pélissanne. Suppléante lors de l'élection
de Jean-Pierre Maggi en 2011, j'ai la lourde charge et
l'honneur de lui succéder dans un contexte difficile. Dans
un style forcément différent, mon action s'inspirera de la
sienne et de celle de l'équipe que nous formons autour de
lui.
Alexandra Bounous-Duprey
Conseillère générale
Adjointe déléguée à la communication
Velaux Autrement
Chers concitoyens, un lycée de 900 élèves devait être
construit à Velaux, si l’on s’en tient aux compte-rendus
de réunion des 11 juin 2004 et 14 juin 2004. Le terrain
de plus de 5 hectares “équipés”, à proximité du Rond
Point des 4 Tours, n’est pas encore sorti de terre. Le
compte-rendu de réunion des Représentants du Syndicat Intercommunal dont le maire de Velaux et autres (8
communes), du Sous-Préfet d’Istres, en date du 14 juin
2004, précise que l’achat du terrain est imminent. Il devait s’écouler huit mois pour cette première étape. Le
compte-rendu mentionnait :“...qu'il est important qu’aucun retard ne soit enregistré dans le départ...”. 70 000
habitants sont concernés par cette réalisation attendue.
Louis Genty Franck Vidal
Elus communaux d'opposition à Velaux
L’opposition se refuse à rédiger un texte dans le format
qui lui est consacré. Nous publierons la suite du mot
dans le prochain numéro.
le velauxien
vivre. N’hésitez pas à venir aux prochaines réunions publiques pour apporter votre pierre à cet édifice commun.
Sous l’impulsion de notre Député-Maire, l’équipe municipale est chaque jour sur le terrain pour vous aider à surmonter un problème, pour vous renseigner, vous aiguiller,
vous soutenir… À Velaux, nous créons du lien social, de la
confiance, du partage, autour des services municipaux, des
associations, des clubs de sport et des entreprises. Alors,
ensemble, en se serrant les coudes, en étant solidaires,
nous arriverons à surmonter la crise!
11
(UMP-DVD)
À l’heure où nous imprimions
ces lignes, le mot de l’opposition
ne nous était pas parvenu.
février 2013 - n°17
Velaux-mag-17.qxp:Mise en page 1
portrait
23/01/13
17:00
Page 12
Jean-Jacques Ferrier
Son métier, innover
À 60 ans, Jean-Jacques Ferrier vient d’être distingué pour une innovation
exceptionnelle dans le domaine aéronautique. Une consécration après 38 ans
de carrière.
O
Septembre 2010:
1er vol du X3.
Juin 2011:
pré-sentation au
Salon du Bourget.
Été 2012 : tournée
de démonstration
aux États-Unis.
n sait les inventions généralement entourées d’une grande discrétion mais celle de
l’hélicoptère X3 – prononcer X cube –, s’est
déroulée dans le plus grand secret, y compris au sein d’Eurocopter. “Nous avons
démarré nos études début 2008”, se souvient le Velauxien Jean-Jacques Ferrier,
directeur de l’innovation pour la recherche
et le développement. En septembre 2010,
le supercopter effectuait son premier vol.
Démonstrateur d’un concept innovant d’hélicoptère hybride, le X3 allie les excellentes
performances de décollage et d’atterrissage
vertical d’un hélicoptère à la vitesse de croisière et la maniabilité d’un avion. Pour remplacer le rotor arrière, supprimé, l’aile a été
équipée à chaque extrémité d’une hélice
qui assure la fonction anti-couple et la propulsion. Cette aile déleste également le
rotor principal à grande vitesse. “Ce
concept a été breveté par Philippe Roesch,
un de nos brillants ingénieurs” , explique
Jean-Jacques Ferrier.
Un travail d’équipe
mondialement reconnu
Le développement a été mené en deux ans
et demi par une petite équipe de passionnés du département innovation, récompensée, en février dernier, par le prix de la meilleure innovation du groupe EADS. En
le velauxien
12
mai 2011, en réussissant à voler pendant
plusieurs minutes à 430 km/h, la vitesse
d'un avion à turbines, le X3 a repoussé les
limites du mur du son propres à l'hélicoptère classique. Un an plus tard, gratifiée du
prestigieux trophée Howard Hughes délivré
par l’American Helicopter Society, l’équipe
entame une tournée de deux mois au Texas,
en Alabama, en Caroline du Nord et en Virginie. Point d’orgue du voyage : l’atterrissage et la présentation statique dans le parc
du Pentagone à Washington. “48 pilotes
américains, civils et militaires, ont testé
l’appareil et tous ont été époustouflés par
ses performances et sa stabilité”, se félicite
Jean-Jacques Ferrier. Il faut dire que l’engin
a de quoi séduire. Une vitesse supérieure
de 50 % par rapport aux hélicoptères rapides actuels, un coût d’acquisition raisonnable lié à la simplicité du concept, des frais
de mission inférieurs à ceux d’un hélicoptère standard, des caractéristiques idéales
pour des opérations de sauvetage, le X3 a
ouvert une nouvelle page dans l’histoire de
l’hélicoptère.
février 2013 - n°17